Las Siete Partidas del Rey D. Alfonso el Sabio. Partida primera. Partida segunda

TO ” : Jaen
roda, A a EN EA
A es a ee - y

E AR A A ÓN

DE e AAA MN a Sr

FERMER,

»

Y

A e 8
e
“45

LAS SIETE PARTIDAS
DEL REY

p. ALFONSO EL SABIO,

GLOSSADAS

POR EL S* D. GREGORIO (AR

DEL CONSEJO REAL DE LAS INDL SN

PARTIDA PRIMERA.

de
E
5
el

pcia SEI A e o Á

LAS SIETE PARTIDAS
| DEL REY
ALFONSO EL SABIO,

GLOSSADAS

POR EL S* D. GREGORIO LOPEZ,
DEL CONSEJO REAL DE LAS INDIAS.
EN ESTA IMPRESSION
SE REPRESEN TA A LA LETRA EL TEXTO
DE LAS PARTIDAS,
QUE DE ORDEN DEL CONSEJO REAL SE CORRIGIO. Y PUBLICO

sL Dr. Berni EN EL Año 1758.

Se reimprime la Glo/Ja del Sr. Gregorio Lopez, por el tenor dela
Edicion de Salamanca del año 1555.

Se han examinado las Citas , cotejado, y puntualizado,
Se han corregido las materiales erratas de Imprenta,

Y colocado en las mar «genes de los “Textos las Leyes Recopiladas , y Autos: Att
En obedecimiento del Decreto del Confej Jo Real de 4 de N imbre =

P OR En
EL Dr. DON JOSEPH BERNI Y CATALA,
Abogado de los Reales Confejos. Kw LLP

NA

PARTIDA - PRIMERA,

CON REAL PRIVILEGIO.

Valencia: En la Imprenta de Benito Monfort, año de 1767.

Y 1

TE

Ru 1 iO) A,
11 3 Ñ

.. usos

SEÑOR

5 cientificas Leyes de
a lasPartidas del Rey D.
Alfonfo el $abto, 0

res del N lind6T en fentir de Lo-
dos los eruditos.

D. Gregorio Lopez, C onfeje
rO de Indias, en el año 1555. las
imprimio,y glo 50 con tanto acter-
to, que merecto públicos aplau-

osen los Tribunales, y Univer-

Jfidades. Y haviendo experimen-

tado, que el defcurdo del antiguo
Impre/ffor confundio algunas ct
tas, y eftampo multitud de erra-
tas aálerales - y que feria muy
conveniente la eds y combt-
nacion de las Leyes de las Partt-

das, con las Recopiladas, y Au-

LOS Acordados: ) propufe efte pen-

| Jfamiento al Real Confejo de Y

fico encargo pe Decreto de 4.

Maz. y fe me concedio el honort-

AA

de Noviembre de 1759.) que tengo
- cumplido, con el anhelo de pre-
Jentarme alos R. P. de V.M.C.
enquienvenero un V 1ce-Dios, por
cuya mano la Providencia Divr.
na nos dijfiribuye innumerables
bienes. Una Cabeza que nos man-
da. Un C OTAz on , Y Álma, quenos
mantiene. Un Soberano Legisla-
doraquiendebemos obedefcer, fer:
VIT , AMAT , temer , reverenciar, y
confervar con ciega, y fina obe-
diencias ofreciendo guftofos las
vidas, y las haciendas en defenfa
de fu Real Perfona , y en obedec:-
miento de fus Reales Decretos,
queesla DoctrinaChrifliana,que
por vener action debida al $ obera:-
no me han enfeñnado las Leyes de

las

las Partidas, con los fundamen-
tos de Textos Sagrados, Conct-
tios, y Santos Padres.
El affunto de la Obra pide de
Jufticia, que yo la ofrezca a la
Proteccion de V.Mag.C. ymi hu-
mildad pide de gracia, que V.M,
_ Je firva admitir efle corto obfe-
quío de mi obligacion. :
Dios guardecon gracia, falud,
y profperidad L.C.R.P. de V.M.

SENOR

El mas humilde Vaffallo
de V. Mag.

_D. JOSEPH BERNI Y CATALÁ,

' COPIA DEL REAL PRIVILEGIO.

LA REYNA GOVERNADORA.

OR quanto por parte de Vos el Dr.D. Jofeph Bern1, y Catala, Abogado de mis Reales Con-
lejos , y de Pobres de la Ciudad de Valencia , le me ha reprefentado , que defeando un gran fer-
vicio á la caufa pública , y cumplir la Edicion que prometifteis de la glofía de Gregorio Lopez;
la impreísion feria en papel de Marquilla, la letra de las Leyes de leétura de ojo abierto, y la
glofía de Gregorio Lopez de letra de entre-dos, dividiendole ambas letras con una raya. El tex-
to feria un fiel traslado de vueftra Edicion de Partidas en octavo: la glofía de Gregorio Lopez
feria por el tenor de fu Edicion de Salamanca , del año de mil quinientos cinquenta y cinco, fien-
doos permitido enmendar las erratas materiales de Imprenta , y el puntualizar las ciras , añadiendo
en la margen de cada Ley las Leyes Recopiladas ,i Auros Acordados , que realmente fueffen con-
ducentes. Las llamadas del texto para la glofía, en lugar de letras, le notarian numeros; y para la
mayor formalidad implorabais el Real Privilegio para efta impreísion,y fe os confiafle aquel Egem-
plar de Gregorio Lopez de la Edicion del año de mil quinientos cinquenta y cinco , que prefen-
talteis al mi Confejo al tiempo de la Edicion en octavo , que paraba en poder de Don Juan de
Peñuelas , mi Elcrivano de Camara», y de Govierno de el , que debolveriais acabada la copia de
la glofía : por lo que fuplicafteis fuelle fervido concederos el Privilegio Real para la confabida
Edicion , bajo dichas reglas , y que dicho Don Juan de Peñuelas os confiafle el referido Egem-
plar. Y vito por los del mi Coofejo fe acordó dar efta mi Cedula; por la qual os doy licencia,
y facultad , para que fin perjuicio de tercero , por tiempo de diez años , que han de correr, y
contaríe deíde el dia de la fecha de ella , Vos , 0 la perfona, que vueftro poder tuviere , podais
imprimir , y vender la referida Edicion de la glofía de Gregorio Lopez 5 con tal de que fe haga
en papel fino por la de elte de Salamanca , del año de mil quinientos cinquenta y cinco , que fir-
mada , y rubricada de dicho Don Juan de Peñuelas , fe os confia, y bajo de las reglas que ex-
preflais en vueltra inftancia 5 y antes que fe venda fe traiga al mi Confejo , juntamente con elta,
para que fe vea (1 la dicha imprefsion eftáa conforme a ella; trayendo alsimiímo fee en publica
forma , como por Corrector por mi nombrado fe vió, y corrigió la dicha impreísion por la que
five de original, para que e tafle el precio aque fe ha de vender. Y mandoyal Impreflor, que
imprimiere dicha Edicion, no imprima el principio, y primer pliego, ni entregue mas que un
lolo libro , con el original , al Autor , O perfona a cuya cofta fe imprimiere, para la citada cor-
reccion , halta que primero efté corregida , y tafíada por los del «mi Confejo, y eftandolo aísi,
pueda imprimir el principio , y primer pliego , en el qual feguidamente fe ponga efta licencia, y
la aprobacion , tafía, y erratas, pena de caer , € incurrir en las contenidas en las Pragmaticas, y
Leyes de eftos mis Reynos , que fobre ello difponen. Y mando , que vinguna perfona, (in vueftra
licencia , pueda imprimir la referida Obra, pena de que el que la imprimicre , haya perdido, y
- pierda todos , y qualelquier libros , moldes, y aparejos , que dicha Obra tuviere , y mas incurra
en pena de cinquenta mil maravedis , Y fea la tercera parte de ellos para la mi Camara , la otra
para el Juez que lo fentenciare , y la otra para el denunciador. Y ordeno a los del mi Confejo,
Prelfidente , y Oydores de las mis Audiencias, Alcaldes , Alguaciles de la mi Cafa Corte, y Chan-
cillerias; y a todos los Corregidores , Alsiltente , Governadores , Alcaldes Mayores, y Ordina-
rios , y otros Jueces, y Jufticias de todas las Ciudades, Villas, y Lugares de eltos mis Reynos, y
Señorios, y a cada uno, y qualquier dellos, vean, guarden, cumplan , y egecuten, y hagan
guardar, cumplir , y egecutar efta mi Cedula , y lo en ella contenido , (in contravenirla , ni per-
mitir que fe contravenga en manera alguna 5 que aísi es mi voluntad. Dada en Buen-Retito á qua-
tro de Noviembre de mil fetecientos cinquenta y nueve. YO LA REYNA, = Por mandado de
S. M. = Don Aguítin de Montiano, y Luyando.,

NOTA SOBRE ERRATAS.

LAS ERRATAS SON INDISPENSABLES EN TODOS LOS IMPRESSOS , POR MAS
- cuidado que ponga el mas advertido ( Pracm. que dá principio a la Recopilacion de Caftilla)
Los Señores Correítores , que nombro el Confejo para mi Edición de Partidas en oétavo, ale

feguran en el Prologo , que corrigieron mas de 60. mil erratas en la Edicion del año 1555..

Y en la miíma Obra en oégtavo no [e libraron de algunas pocas erratas leviísimas , a faber:
Sobre la primera Partida refultaron once erratas. Sobre la fegunda veinte y feis. Sobre la ter-
cera veinte y quatro. Sobre la quarta nueve. Sobre la quinta liete. Sobre la fexta nueve. Y

lobre la Partida feptima ficete. Y en la prelente Edicion quedan correétas , y queda una fiel.

copia de mi Edicion en ottayo.

ERRATAS DE LA GLOSSA,

PARTIDA Ll

Ag.t5. col.1. n.1. lin.9. fiebet , lege deber. Pag.15.

col.x. n.r. lin. 11. additas, lege addiétus. Pag. 16.

col. 2. lin.s. ftatntum, lege ftatutum. Pag.22. col.2. n.1.

lin.4. refcriprione , lege prelcriptione. Pag.45.col.r. n.

1. lin.27. caulam, lege cauía. Pag.71. col.2. Ezechielis,

lege Ezechiz. Pag.71. col.2. lin.5. potentin,lege potentiz.

-Pag.66. col. 1. n.2.lin.9. peeuliarem,/ege peculiarem.Pag.

88. col.r. n.r. lin.zo. alt, lege eft. Y con eíta nota que-

dan ya correétas aquellas 16. erratas que el Correétor ad-
virtió en el año 1555»

PARTIDA IL á
Ag.1. n.1. lin.ult. Eegidium, lege Agidium. Pag.Sr.
n.3. lin. ult. condenandum , /ege condemnandum.
Pag.73. lin.r. L.I. voluntatem , /ege voluntate. Pag. 8r.
n.3.lin.z.Jicet,lege licer.Pag.91. L. XVII, lin. 2. Regem,
lege Rege. Pag. 105. n. 2. lin. 1. , fimul lege fimu. Pag.
105. n.1o. lin.7. dis, lege his. Pag.280. L. XI, ftaticna-
rii, lege Stacionarij. Y con elta nota quedan tambien cor-
“ reétas aquellas 3. erratas que [olo fe advirtieron por el
Corrector en el año 1555. falvo femper-, Cc,

PARTIDA Il.

Ag.t. lin.16. n.6. 11, lege fi. Pag.2. lin.8. n.3. obed

lege obed. Pag.3.lin.17. n.2. recto, lege relto. Pag.
6. n.6. lin.29. heredieatis , lege hereditatis. Pag. 7. n. 3.
lin.32. docnimus, /ege dominus. Pag.7.. 0-3. lin.40. facu-
ulis, lege famulis. Pag.7. col. 2. n. 1. lin. 38. boniíque,
lege bonis que. Pag.7- col.2. n. 1. lin.41. boniíque, lege
bonis que. Pag. 1o. col. 1. n.3. 110.19. noneo,lege non eo,
Pag.to. col.2. n.4. lin.27. [eruo, lege [ervo. Pag.17. col,
1..D.1. lin.s. deco, lege de eo. Pag. 17. Col.2. n.6. lin.5o,
abflolutaria , lege.abloluroria. Pag. 19. Col.2. 0.7. lin. 12,
fuéto,lege facto. Pag.2712. 0.8. lin. 28. coní.18. lege conf.
185.Pag.337. n.3. lin.9. lib. 10. lege lib.2. Y con efta no-
ta quedan ya correctas aquellas 17. erratas de la antigua
impre(sion , y todas las demás , /a/vo femper y 82,

PARTIDA IV.

Ag.2. n.14. lin.rr. fi elle, lege [e effe. Pag. 3. col. r.
p lin. +2. communi, lege commune. Pag.11. col. 1. lin.
12. quod, lege quod. Pag.:1. col. 2. 0.4- lin.9. q.om. lege
queft.com. Pag.ss. n.4. lin.1o. habeat, /ege habeant. Pag.
66. 0.11. lin,7.trahit, lege tradit. Pag.68. col.2, lin. 26,
contrarius, lege contrarium. Pag.131. n.10. lin. 1. crudi-
tatem ), lege crudelitatem.

: PARTIDA V.

Ag.4. lin.7. libere, lege libere. Pag. 5. col.r. lin. 8.

iftam, lege ifta. Pag.s. col.1. lin. 5. librornm, lege
librorum. Pag.7. 0-5. Col. 1. lin.13. nemini,/ege memini.
Pag.7. n.4- lin.ulr. tebernz , lege tabernz. Pag.7. col.2.
n.4. lin.1. leg. lege lex. Pag. 8. col.r.lin.ro. hon,/ege hoc.
Pag.9. col.1. lin.1o. ezdem, lege cam. Pag.1r. col.1. n.
3. falutum, lege falutem. Pag. 12. col.2, n.5. lin. 9. fugi-
ti. lege fugitivis. Pag. 14. col.r. 1.1. lin.7. limita, lege li-
mitat. Idem lin.feq. precari, lege precariis. Pag. 14. col.

2. lin.38. diétroque , lege citroque. Pag.15.col. 1. M. 40.

lin.6. ipa, lege ipfa. Pag.16. col. 1. 0.4. lín. 17. ufuario,
lege ufurario. Pag.ro. col.2. n.3. lin.5. depofiri , dege de-
poíiti- Pag.20.col.2. n.3. lin.2, privilegis , lege privile-
giis. Pag.23.col.1. L.IIL. lin.5. partem pro, lege patrem.
Idem pag. 23. col. 1. n. 1. lin. 4acgulare, Jege regulare,
Idem pag.23. col.1. n.3. lin.ult. td, lege id. Pag.15. col..
2. L.VIL lin.4. expreffit , lege exprelsit. Pag. 27. col. 1.
Dn. 1. lin,17. Judiciis , lege Judicis. Pag.27.col.2. lin. 9.
dnmnum, lege damnum. Pag. 28. col.r. lin. 23. meliore,
lege meliorare. Idem lin.47. videantur, lege videatur. Pag.
29. col.2. n.ro. lin.3. translatam, lege translata. Pag. 29.
col. 2. n.11. lin.2. poltem , lege poftea. Pag. 30. col. 1.
lin.4o. loquii; lege loqui. Io lin. feq. noftr- lege noftri.
Pag.31. col.2. n.4. lin.34. qualitas , lege qualitatis. Pag.

43. col.2. L.XVI. lin.ó. orrum, lege orcum. Pag. 47. col..
1. L.XXIV. lin.9. nobis, lege novis. Pag.48. col.1. n.6,

lin.ro. cujuldem, lege cujuldam. Pag. 52. col. 1. lin. y,
compiam , lege copiam. Pag.54. col.1. n.3. lin. 3. eum

lege cum. Pag.63.col.2. n. 1. lin. 7. Geftot, lege Geftor,
Pag.67. col.1. n.2. circa fin. leg. lege lex. Idem n.4. lin.
4. qvod, lege quod. Idem col. 2. 1.6. lin. 22. probetur

lege probatur. Pag.66. n.8. col.r. liñ.rz. finn, lege fine.
Pag.68.col.t. n.2. lini4. autorita , lege authoritate.Pag.
73. col.1. n.2. S. 8 facit, lin.2. ¡illium, /ege ¡illum. Pag.
73. eod.num. 82 $. circa fin.fcilictt, lege Icilicet. Pag. 74,
col.1. eod.num. $. mihiin medio , coofuluit, lege confu-

luic. Pag.74. col.2. n.4. lin.33. fubaftationis , lege fuba-

ftationibus, Pag.75. col.r. n.s. lin. 18. argumentorum,
lege argumentum. Pag.84. col.1. n.1.lin. 26. infpician-
tur, lege infpiciatur. Pag.84. col.z, 0.3. lin.12. uecimis,
lege decimis. Pag.85. Col. 1. L.JI, lin.5. Judiciis, lege Ju-
dicis eftimatione. Pag.92. col.1. n.5. lin.2. pofleño, lege
profelsio. Pag. 92.col, 2. n. e. lin.1- nobis, lege novis.
Pag.93. col.r. n.1.lin.2. MT, lege fi. Pag.93. col.2. n. 6.
lin.8. eam, lege ea. Pag.96. col.2. n.1. lin.6. empore, lege
tempore. Pag.98. n.2. col.r. n.1o. fubintelligitur, lege
fubintelliguntur. Pag.ror. col.1. L.X. lin.7: orum, lege
ortum. Pag.104. col.z. n.2.lin.1. Nuo, lege non. Pag.
106. col.z. n.5. lin. ult. Ecclefitrum, lege Ecclefiarum.
Pag. 107. col.1. n.5. $. tene, lin.28. ilio , lege illo. Pag.
109. Col.2. n.4. lin.5 1. patris, lege partis. Pag. 112, col.
2. Nn.1.lin.3. rinunciatio, lege renunciatio.

PARTIDA VI
Ag.r. n.1. lin.7. acqnir. lege acquir. Pag.9. n. 1. lin.
7. Matlare, lego Mathare. Pag.26. n.4. lin.2. fit,lege
fic. Pag.35. col.2. lin.7. fervarur , lege lervatur.

PARTIDA VIL
Ag.2.col.2. n.2. lin.9. alias quando , Jege aliquan-
do. Pag.35. col.2. lin.2. Regia, lege Regi. Pag, 116..

col.. 0.3. lin. 1. commodata , lege commodatam. Pag.

120. €n la inferipcion dice X. lege XIV. Pag. 150. en la
infcripcion dice XUNI. lege XV. Pag. 156. col. 2. Legis

- TIL. deinceps, lege infra. Pag.160. col.2. n.2. lim.2. fpe-
cie, lege [pem. Pag. 187. col.1. L, VIIL lin. 11. medeci-

nas , lege medicinas.

pan eg

Al EXC/S SEÑOR

CONDE DE ARANDA,

- GRANDE DE ESPANA.
DE PRIMERA CLASSE,

CAVALLERO DEL INSIGNE ORDEN DEL TOYSON DE QRO,
CAPITAN GENERAL DE LOS REALES EGERCITOS, .
Y DE CASTILLA LA NUEVA,

PRESIDENTE DEL CONSEJO DE CASTILLA, a.

EXC” SEÑOR

- | : 2 kwú| 4landofe V. Exc. tas al Reyno de Va-
el lencia did continuadas pruevas de favorecer á
los amantes del Real Servicio , y bien de] público.

Con ¿fte motivo hice prefente a V.Exc. el grande encargo

que

que me difpenso el Real Confejo, fobre una Edicion de Leyes
delas Partidas, puntualizando citas , corrigiendo materiales
erratas , y combinando las Leyes de las Partidas con las Re-
- copiladas,, y Autos Acordados; y V.Exc. aprobo el penfamien-
to, y la egecucion.

“El affunto de la Obra pide de juficia, que fe prefente a
ho Mag. que Dios guarde , por mano de V.E.xc. por fer el Rey
Soberano Legislador , y V.Exc. el inmediato conducto, y Ca:
beza del cuerpo fabio que me difpenso el encargo. -

Confío en la generofidad de V.Exc. que fe fervira de admi-
tir la Obra, y prefentar a fu Mag. efte corto obfequio que ba
producido mi amor d las Leyes de Efpaña, el eftudio de ellas,
y mi afecto al Real Servicio, y bien del publico. |

EXC" SEÑOR

“Dr, D, JOSEPH BERNI Y CATALA.

TABLA DE LOS

TITULOS ,

"primera Partida.

Y LEYES DE LA

La primera Partida trata del Ejíado Ecclefiaftico, e Chrifliana Re-

Ligion, que faze al ome conofcer a Dios por creencia: la qual con-

proceso
TITULO L

Que fabla de las Leyes , e por quantas razones
es efte libro partido por Titulos, e en que ma-

nera.

EY I. Que Leyes fon eftas,
L. IL Del derecho natural, e de las

gentes. pag.8.
L. 1iL Del departimiento de las Leyes. pag.9.
E. UM. Porque han nombre Leyes. pag.10.
E. V. Quales fon las virtudes de las Leyes. alli.
E. VI Onde fueron facadas eftas Leyes. pag.tr.

L. VIL De las Leyes que pertenefcen a la cre-
encia de la Fe, e de las que pertenefcen al

gouierno de las gentes. alli.
L, VII. Quales deuen fer las Leyes en fi. alli.
L. 1X. Como deuen fer fechas las Leyes. pag.12.
L. X. Que prouecho viene de las Leyes. alli,

L, XI. Qual deue fer el fazedor de las Le-
yes.

L. XUL. Como fe deuen entender las Le-.
- yes. ¿ RCA
L. XII. Quien puede declarar las Leyes, 1i

en duda vinleren. ai.

L. XV. Como deuen obedeícer las Leyes, y

- judgarfe por ellas. alli,

L. XVI. Como fon todos tenudos de guardar
las Leyes. ES
L. XVII. Como fe deuen emendar las Le-.

yes.
L. XVIII. Como las Leyes non deuen fer def-
- fehas fin cauía razonable , e como fe deue

elto fazer. alli.

L. XIX. En que manera deuen ayuntar con.

eftas Leyes las que fe fizieren nueuas alli.

L. XX. Por que razon los omes no fe pueden
efcufar del juyzio de las Leyes. por dezir
que las non faben.

L. XXI. Quales pueden fer efcufados por no

laber las Leyes. | alli,

TTLUE0- TR ,
Del Ufo , e de la Coflumbre', e del Fue-
ro.

pag.21'
E EY L. Que cofa es Ufo. alli.
alli.

L. 11. En que manera ha de fer fecho el

Ufo. y

L, 111. Por quales razones el Ufo gana tiem-
0, € Por quales lo pierde.

L. IL. Que cofa es Coftumbre _ e quantas
maneras fon della,

Partida l.

E, VI Que fuerca ha la Coltumbre para va-

P28-7;
pag.7.

pag.13.
L. XIL Quien ha poder de fazer Leyes. “alli.

g.Is.

| _£. VI. Porque deuen refponder los Padrinos

pag.16.
pag.18.

pag. 19.

pag.22.

pag.24.

tiene xxiv. Titulos. Item.cccc. 1xvii, Leyes.

pag-1. L.V. Quien puede poner Coftumbre 3 E en

que manera. - . allí,

ler, : pag.26.
L.VIL Que cola es Fuero, e porque ha afsi

nome; pag.27.
L. VII .Como fe deue fazer el Fuero. pag.23.
L.1X. Como fe puede defatar el Fuero, alli.

o AUD A
De la Santa Trinidad ,e de la Fe Catholi-
ca. | pag.29.
E EYIL Que cofa fon Articulos enfi? pag.31.
EL. If. Quantos fon los Articulos. pag.32.
L. HL. Como deuen fer guardados los Arti-
culos, E allí.
! TITULO TI. :
De los fiete Sacramentos de la Santa Egle-.
Jia. pag.3 2.
EY L Porque fon fiete Sacramentos e non
mas nin menos. --pag.33.
L. IL Que cofa es Baptifimo. pag.34.

-E.11. En que manera fe deue fazer el Bap-

timo , € quien lo puede dar. pag-35»
E. 11. Quantas' maneras fon de Baptifmo. alli.
L. V. Que virtud ay en el Baptiímo. pag.36.

al Baptifmo ; e quien puede fer Padrino. pag.37.
L. VIL Que quiere dezir Padrino, e quantos

deuen fer Padrinos, e porque han aísi no-

me. -pag.38.

E. VIT. Quien tiene podér de: baptizar. alli.
EL. IX, Que pena deue auer el qué fe faze bap-
tizar dos vezes. Pa8g-39-

E. X. Como non valen las Ordenes que to-
ma el que non es baptizado. alli.

E. XI. Del fegundo Sacramento que es la Con-
firmacion , quien lo puede fazer, e en que
manera. p28.40.

L. X1. De la otra manera de Vncion , que
fazen con crifma a los Obifpos quando los
confagran , e que fignifica tal Vncion, alli,

-—L. XII. De la Vncion que fazen a los Re-

yes en el ombro , que fignifica. pag.41.
L. X1UUL En que logares deuen vogira los
que baptizan , e por que razones ante del
- Baptifmo. allí
L. XV. En que logares deuen vngir a los que
baptizan defpues del Baptifmo ,e por que.
razon. pag.42.
L. XVI. Quales otras cofas vngen con Olio
Sagrado. alli,
L. XVIL Del tercero Sacramento, que es Pe-
nitencia, alli,

pl | po

e

1d

L, XVIII: Que cofa es Penitencia, e quantas
maneras fon della. o pag.43.
L. XIX. Quien puede dar penitencia folenne,
e a quien deue fer pueíta. pag-44.
L. XX. De la penitencia que és llamada pu-
- blica, e porque es aísi dicha, e aquien de-

ue fer puefta, e quien la puede poner. alli,
L. XXL Quien ha poder de oyr las confef-
fiones. Pag.45.

L. XXiL En quantos cafos puede: el perrocha-
no de vn Clerigo, confeflaríe a otro , € non

al fuyo, pag.46:

EL. XXI, Quantas cofas deue auer en la pe-

nitencia , para ganar por ella falvacion. pag.47+
L. XXIMIL Quantas maneras fon de pecados

lobre que ha de fer fecha la penitencia. pag.43.
L. XXV. Enque manera deuen los Clerigos

oyr las confeísiones , e que colas deuen ca-

tar. E | - Pag:49.
L. XXVI. Que cofas deuen preguntar los Con-

fellores a los que fe les van a confeflar. pag.st.
L. XXVII. Que dize que todo Chriftiano de-
ue faber el Pater noíter, e Aue Maria, e

el Credo in Deum. pag.52.
L. XXVIIL Que penitencia deuen dar por el

pecado mortal, allí.
L. XXIX. Como todo ome puede confefíara

otro en peligro de muerte. alli,
E, XXX. Que cada yno deue dezir por fi mif-

. mo fus pecados, e non por carta, nin por

menfajero. - pag.$3+.

L. XXXI. Como vale a las vezes tanto la bue-
na contricion, como la confelsion , maguer
non fe confieíle el ome , por non poder. alli.
L- XXXII. Como el que demanda licencia a
fu Cura ,o a fu Mayoral, para yríe a con-
.. fefíar a otro, deue dar razon por que lo
faze. a pag-54-
L. XXXII. Por quales razones puede yr el
ome a confeflaríe a otro fin licencia de fu
Rotor 3 alli,
L. XXXUI. Como todo Chriftiano fe deue
confeílar , a lo menos vna vez en el año,
e que pena merefce el que lo non fizie-
re. pag-55.
EL. XXXV, Que pena merefce el Clerigo que
. defcubre "los pecados que alguno le confeí-
la re. 2 alli,
E. XXXVL En que manera vn Clerigo deue
demandar confejo a otro, fobre razon de al-
gun pecado que le confelfaron, que peni-
tencia le de. pag.s6.
L. XXXVIL Como deue el enfermo prime-
ro penfar de fu alma, que de melezinar
Lu cuerpo , e que pena merefce el Fifico

que de otra manera lo melezina. pag.s7.
L. VIII Por que razon non deuen tardar
loWbmes de fazer penitencia, alli.

L, XXXIX. En que manera deuen los Confef-
Íores abfoluer a los enfermos que fe les con-
fiefían: otroli , a los que eítan en peligro
de muerte. pag.s8

L.XE. De los bienes que los omes fazen ef.

L. XLI. Quales bienes fon amortiguados por
el pecado mortal , e le abiuan defpues que
vienen a penitencia. alli,
L. XLU. En quantas maneras fazen bien los

bios, que tienen pro a los muertos, pag.59.

L, XLHUI. Como non tiene pro y mas daño, -
en fazer duelo por los finados. alli.
E. XLIMMIL Que pena han, fegund Santa Egle-

fia , los que fazen duelo por los mirertos. pag.60.

- D.XLV. De las folturas : en quantas mane.

ras las faze Santa Eglefa, e a quales apro-

uechan , e quales non. pag.6r.
L. XLVI. Que pro viene a los omes de los
perdones que les dan, alli.

L. XLVIIL Del quarto Sacramento ) QUe es

el Sacrificio del Cuerpo de nueltro Señor Je-

fu Chrifto. pag.63.
L. XLVIIL Porque razon dizen la Milla en

horas feñaladas. alli.

L. XLIX. Que non deue dezir el Clerigo mas
de vna Mifa en el dia. pag.64.
LEY L. Por quantas razones pueden los Cle-
rigos dezir dos Miflas en vn dia. allí,
L. LI. Como non deuen dexar los omes las

Miffas del dia , por las prin adas, pag.Ós. >

L. LI. Quantas coías fon meneíter en el Sa-

cramento de nueítro Señor Jefu Chriíto. alli.

L, LIL. Por que razon deuen de ayuntar el
agua e el vino en el Caliz. pag.66.
L. LUH. Aqui dize, por quien fue primero
eftablefcido efte Sacrificio y €£:en que via,
e por que palabras. alli,
L. LV. Por que razon faze el Clerigo la Hof.
tia tres partes, defpues que es Sagrada. — alli,
L. LVI. De quales metales deuen ler fechos
los Calices ; para fazer el dacrificio. pag.67.
E. EVIL De que deuen fer fechos los Corpo-

rales. alli.
E. LVIIL: Que cofa es Miffa - por que razo-
nes es aníi llamada. allí

E. LIX. En quantas maneras fe acaba la Mia. alli.
L. LX, En que manera deuen llevar los.Cle-..

rigos el Corpus Domini a los enfermos. pag.68,
L. LXI. Como deuen los Clerigos tener guar-

dado el Corpus Domini para los enfermos. alli,
L.LXIL Como fe deuen humillar los Chriftia-
nos al Corpus Chrifti, quando lo llenan a

los enfermos. pag.69.
E. LXIIL Como deuen fazer los Judios e los

Moros, quando fe encontraren con el Cor-

pus Domini. alli.

L. LXIIM. Como los Clerigos deuen tener las
Eglefias limpias , e de todas las Otras cO-
las que fon menelter para feruir a Dios, . alli.
L.EXV. De las Reliquias de los Santos , co-

mo deuen fer honrradas e guardadas. pag.70.

_L. LXVI Como deuen fer prouados , e muy"
efmerados los que otorga el Apoítolico por

Santos. alli.
L. LXVIL Que departimiento ay en las co-

“fas que fe fazen por natura, o por mira-

glo. pag7r.

E, LXVIM. Quantas cofas fon meneíter en el

tando en pecado mortal, como aprouechan, miraglo para fer verdadero. pag.7z.
o non, alli. LL, LXiX, Del quinto Sacramento, que es la

, . Vn-

— E AA A AA NATA > E

Vncion poftrera , que fazen a los Enfer-
mos. allí,

L. LXX. En que dize, que todos Chriftia- *

. nos deuen refcebir la Vncion, € quantos bie-

nes ganan por ella. alli,
L. LXXI. A quales non deuen dar el Sacra-
mento de la Vncion. pag.730

L. LXXIl. Del fefto Sacramento que es la Or-
den de la Clerezia: e del feteno que es
Sacramento que los omes refciben de lu vo- *
luntad. allí,
L. LXXIUL Que pena merefcen los que no cre-

en , o niegan los Sacramentos de Santa

Eglefía. alli.

TITULO V.

De los Perlados de Santa Eglefía, que han
de moftrar la Fe, € dar los Sacramen-
al | pag-73»

EY 1. Que quiere dezir Obifpo, o Perla.
do, e que logares. tienen los Obifpos en
Santa Egleía. pag.74.
“L. 11. Porque conuino que fuelle Apoftolico. alli.
L. HL Que honrra, e que poder ha el Apof-
tolico , mas que-los otros Obifpos. pag.75.
L. HLIL Que quier dezir Papa. pag.76»
L. V. Que majorias ha el Apoítolico fobre los

otros Obifpos. alli.
L. VI. Sobre que cofas nunca vío difpenfar el

Papa con los Clerigos. / pag.So.
L. ViL Domo (e deue fazer la Elecion del

Papa. alli
L. VilL. Como deue fer honrrado el Apoftoli-

co, e guardado. pag.S 1.
L.IX. Que quiere dezir Patriarcha , e el Pri-

mado ; e porque conuino que fuefle: e que

lugar tiene. | - alli.

L. X. Que poder tiene el Patriarcha, e el Pri-

mado fobre los Arcobifpos de lu Prouincia. pag.82.
L. XI. En que cafos an poder los Patriarchas

e los Primados fobre los Obifpos , que fon

en las Prouincias de los Arcobifpados que

fon fo ellos. pag.83.
L, X11. Quantas fon las Eglefias en que ay Pa-

triarchas: e que mayorias an las vnas fobre

las otras. pag.84.
L. XII. Que cofas pueden fazer los Patriar-

chas, e los Primados en fus Prouincias. alli,
L. Xilll. Que cofas pueden fazer los Patriar-

chas e Primados fuera de fus Patriarcha-

dos. 7 pag35.
L, XV. Que quiere dezir Argobifpo , e porque

conuino que fuefle , e que poder ha, e que

logar tiene. pag.36.

E. XVL Que quiere dezir Obifpo, e quelo-,:

gar tiene , e que poder ha, e porque con-
uino que fuefle. :
L.XVU. En que manera deuen fer elegidos
todos eítos Perlados fobredichos. pag.37.
L. XVIIL. Que derecho ouieron los Reyes de
Efpaña en fecho de Eleciones de los Perla-

alli.

dos, € Por que razones. : alli.
E. DEL. En que manera fe faze la Elecion
por fcrutinio. pag.83.

L, XX. En que manera fe faze la Elecion que

EL. XXXVII. De las cofas que el Perlado de.

llaman Compromiflo. - pag.3g.
L. XXI. Como fe faze la. Elecion que fe di-

ze de Spiritu Santo. alli,
L. XXI. Quales cofas denen auer en fi los

que ouieren de fer elegidos en Obifpos: o

en alguno de los otros Perlados mayores que

de fulo diximos. : pag.90.
L. XXILL. Quales otros non deuen fer ele gi-

dos por Obifpos. : pag.9L.
L. XXI Quales deuen fer poftulados para

Obiípos ,-e a quien deve fer fecha.la pof-

tulacion , ante que fean elegidos. alli.
DL. XXV. Quantos deuen fer los Poftuladores, |

para fer la poftulacion verdadera. pag-92.
L, XXVI. Que pena deuen auer los que eli. ”.

gen algunos de los que non deuen [er ele-

idos. : pag.92.

. L, XXVII Que deuen fazer los Elegidores e

el elegido , defpues que la elecion fuer fe- *

CHA pag-93-
L. XXVII Como fe deue fazer la Confagra- Ci

cion de los Obifpos. pag-93»
L. XXIX. Que deuen fazer los Perlados def-

pues que relcibieron la Confagracion. pag.94.
L. XXX. Quantas cofas deuen auer en fi le-

naladamente los que han de fer elegidos pa-

ra Obifpos. alli,

L. XXXI. Como entendieron los Maeftros la
palabra que dixo Sant Pablo: que el elegi-
do en Obifpo deue ler fin pecado mortal, pag.9s.

- L, XXXIL Qual es el verdadero entendimien-

to, fegund Santa Eglefia, fobre la palabra
de Sant Pablo, del pecado mortal. pag.65s.
L. XXXIII. Quales pecados fon grandes e muy
defaguifados , e quales medianos. pag.96.
L. XXXIII Quales pecados fon menores. pag.97-
E. XX XV. Como embarga el cafamiento al Cle-
rigo, que non pueda fer Obifpo, nin otro
Perlado mayor.
L., XXXVI. Que los Perlados deuen ler mefura.

dos en el comer , e en el beuer- pag.93.

alli.

ue ler fabidor.
L. XXXVIIL. Que los Perlados deuen fer caf.

tos e vergoncofos. pag-99- >
L,XXXIX.Que los Perlados deuen fer apneftos. allí.
L. XL. Que los Perlados denen fer ofpedado-

res, ER pag.100.
L. XLI. Como deuen los Perlados predicar, e

moltrar la Fe. - pag.103.
L. XLIl. Que colas deue auer el Perlado en

alli.

fi , para predicar bien la Fe, e moitrarla. alli
E. XL1U. Que colas ha de catar el Perlado,
para predicar como deue. pag.104.

L, XLilil. Como los Perlados deuen catar,
que omes fon aquellos a quien predican, e
la mánera de las palabras que les dizen. POS.
L, XLV. Que el Perlado non dene dexar d
predicar, por pelar, nin por mal que le fa-
gan. allí,
EL, XLVI. Que dize, que los Perlados non de-
uen predicar las bondades dela Fe a los he-
reges , nin. a los omes defentendidos. pag.106.
L. XLVII. Como non deuen predicar ninguna
cofa que lea contra ley. : alli.

L. XLVIM. Como el Perlado puede caltigar a

las vezes alperamente, pero con mefura. peg.107.

L.XLIX. Por quales yerros deue el Perla-
do demandar perdon a aquellos fobre que

LEY L. Que el Perlado non dene caftigar de
manera que nazca ende elcandalo. pag.to3.
L. LI. Que el Perlado non deue moftrar al
Pueblo lo que non conuiene , por miedo de
efcandalo. pag.1og.
«EM. En qual razon peca mortalmente el
que faze efeandalo. |
E. ln. En que colas non faze pecado mor-.
tal aquel, de que nafte el efcandalo. pag.rro.
- LIA. Que el Perlado non deue ler bara-
jador. E
L. DV. Que el Perlado non deve fer feri-

dor, Ppag.I11.
L. LVI Como los Perlados de Santa Egleíia

alli,

alli.

non deuen fer feridores , de fecho. alli...

-L. LVM. Que los Perlados non deuen YI a ver
los juegos, nin Jugar tablas, nin dados ¿ nin
otros Juegos , que los lacallen de loflega-
¿Umiento.: - pag.112.
L. LVIO. Que el Perlado non deue fer cob-
diciofo.
L. LiX. Que el Perlado deue- fer aliñador de
u caía. se MESS UN
L. LX. Que el Perlado deue fer buen ordena-
dor de fu Eglefia. - pag.
E. LXI. Que los Mayordomos del Obifpo de-
uen fer Clerigos, e non legos. alli.
L- LXIL De como los Perlados deuen fazer
ordenar, e enderegar, las Egleñas , e los
Clerigos de fus Obifpados. pag-116.
L. LXUL En quantas maneras pueden los Per.
lados difpenfar con los Clerigos de fu Obi£.
pado, alli,
L, LXIHL En quales cofas non pueden los
Obifpos difpenfar con los Clerigos. — pag.118.
L. LXV. Que mayorlas de honrra han los Per.

115.

lados fobre los otros Clerigos. Pag.11g..

g
L. EXVI. Que dize: que todos los Chriftianos
deuen honrrar a los Perlados mayores. alli,

LI ULOS- Ve

De los Clerigos , e de las cofas que les per. -
tenefce [fazer , e de las que les fon veda-

das. pag.120,
EY L Que quiere dezir Clerigo, e quien
deue fer afsi llamado, alli.

E. H, Por que razon fon llamados Santos Pa.
dres , los que crdenaron el eltado de Santa
Eglefña, ' alli,
E. IL Que quiere dezir Dean, o Prebofte, o
Prior, e qual es el oficio dellos. Pag.121,
L.1V. Que quiere dezir Arc ediano , e que co-
las ha de fazer de fu oficio. pag.122,
L. V. Que quiere .«dezir Chantre o Capifcol, o
Primicerio, e qual es el oficio dellos. pag.123.
VI. Que quiere dezir Telorero, o Sacriítan,

JA e qual es el oficio dellos. alli.

E. VIL Que quier dezir Maetftrefcuela , € qual
es íu oficio. : "e Pag.124.
L. VI. Que quier dezir Archiprelte , € que

Pag.114- ;

cola ha de fazer de fu oficio. alli,

E. 1X. Que quiere dezir Preíte, e que cofas
* ha de fazer de fu oficio,
E. X. Quiere dezir Diacono, Subdiacono, e
que cofas han de fazer de £u oficio, alli,
- XI. Que nome han cada vaio de los quatro
Grados, e que deuen fazer aquellos que
loshan. pag.126,
L. XUL. Quales omes non pueden relcebir Or.
“den de Clerezia. pag.126.
L.XHOL En quantas maneras fe faze el omi.
cidio, de que nafce embargo a los omes,
para non «poder refcebir Orden de Clere-

zla. £Ppag.127. *

L. XUL En. quantas maneras fe faze el omi.
cidio de voluntad. | «alli,
L.XV. En quantas maneras le faze el omi- |
cidio de ocañon. pag. 128,
E. XVI. En que manera fe faze el omicidio
- por premia. pag,129.
L.XVIL Como el omezillo , que es fecho en
manera de juíticia, embarga al que lo fizie-

te para non fe poder ordenar. alli.

E. XVILL. Que los fieruos uon pueden refce-
bir Ordea de Clerezia, e que pena meref. ;
ce el que los ordenafe » fabiendolo. alli
E. XIX. Por que razones non pueden refeebir
Ordenes Sagradas los que fazen publica pe-.
> hitencia. : pag. 130.
L. XX. De los que refciben Baptifimo con
premia de enfermedad, e el que fe bapti-
za dos vezes a fabiendas > Yue non deue ref.
cebir Ordenes. -Pag.131,
L. XXI Por que razones non deuen fer orde.
nados los Clerigos eltraños > 0 los que non
lon conofcidos. alli,
L. XXIL Que ninguno ha de refcebir Orde-
nes Sagradas, de Obifpo que ouiele renun-
ciado fu Obifpado. | alli,
L. XXIIL Quales officios embargan los omes,
, Tue non tomen Ordenes, pag.132.
L. XX1IH. Que non deuen dar Ordenes Sa.
cras a ningun Clerigo, contra quien oujef
fen mouido pleyto por razon de Mayordo-
mia, faíta que fea acabado. pag.133.
- XXV. Por quales miembros es dicho el ome
complido, o. non, para poder refcebir Or.
denes Sagradas, alli.
E. XXVL Que las mugeres non deuen refce.
cebir Orden de Clerezia. Pag.134.
L. XXVIL De que hedad deuen fer los que
quieren refcebir Orden de Clerezia. Pp28.135,
L. XXVII. Que los Clerigos non deuen ref.
cebir Ordenes a furto, alli.
L. XXIX. Como los Clerigos non deuen vfar
de las Ordenes que non han recebidas, pag.136.
L. XXX. Por que razones pueden fer apre.
miados los Clerigos que han Dignidades,
. refciban Ordenes. alli.
EL. XXXI. Quando deuen fer apremiados los
Clerigos que. refciban Ordenes > Maguer non
ayan Dignidades. pag.137.

L. XXXI. Que los Clerigos que Ordenan por
fuerca, li refciben feñal en la alma, o non. alli,

EL. XXXIII Que los Clerigos non .deuen (er
de-

Pag-125. :

/

defechados de refcebir Ordenes, maguer el

Obifpo tan folamente fea fabidor del yerro

que ellos fizieron, € non otro. pag-133.
L. XXXL. Como los Clerigos deuen dezir las

Horas, e fazer las colas que fon conuenien-

tes, e buenas, € guardaríe de las otras. pag.139-

L.XXXV. Que los Clerigos non deuen defam-
parar fis Eglefias en que han de dezir las
Horas , e porque razon pueden paflar de las
wynas a las otras. p28.140»

L. XXXVI. Que los Clerigos , e los otros
omes non deuen fazer juegos de efcarnio
con Habito de Religion. alli,

L. XXXVIL Que los Clerigos deuen fer honef-
tos, e quales mugeres pueden morar con
ellos. : pag.141.

L. XXXVI. Que los Clerigos non deuen te-
ner configo mugeres fofpecholas , maguer
fueflen fus parientas. pag.142,

L. XXXIX. De los Clerigos de Oriente en que
cofas acuerdan , e delacuerdan con los de |
Occidente. pag.143»

L.XL. Del embargo que viene a las muge-
res por razon de fus maridos quando refci-
ben Orden Sagrada. alli,

L, XLI. De los Clerigos que cafan a bendicio-

nes auiendo Ordenes Sagradas, que pena

deuen auer ellos, e aquellas con quien ca-

lan. pag.144.
L.XLIL De la jura que deuen fazer los Cle-

rigos, e los otros omes, quando fe parten

de las mugeres. , Pag.145.

L. XLIL Que los Clerigos non deuen tener
barraganas , e que pena merefcen fi lo fizie- *
ren. alli,

L, XLIIL Que deuen fazer los Perlados con-
tra los Clerigos , que fofpechan , que tienen
barraganas elcondidamente. -——pag.146.

L.XLV. Que los Clerigos non deuen fer fia-
dores, nin Mayordomos, nin'Arrendadores,

nin Efcriuanos de Concejo, nin de Señores -
feglares. alli.

L. XLVL. Quales mercadurias fon defendidasa .
los Clerigos , e quales non. —pag.147.

L. XLVIL Quales cofas fon vedadas a los Cle-
rigos , e quales non. alli,

L. XLVIM. Que los Clerigos non deuen fer
pleytefes nin Judgadores en el fuero fe-
glar. Pag.143.

L. XLIX. Que pena deuen auer los Clerigos
que paflan contra las colas que les fon ve-
dadas. _Pag:149-»

LEY L. De las franquezas de los Clerigos,
por que razones las deuen auer mas que
otros omes. |

L. LL. Que los Clerigos deuen fer fegu-
ros, en fus cafas , e fus 0mes. € non los
deuen meter a fazer fernicios viles , ninles
deuen tomar fus colas por fuerga. alli.

L. LI. Quaudo fon los Clerigos tenudos guar-
dar lor muros de las Villas , o de los Gaíti-
llos, do moran, e quando non. pag.152.

L. LI. Que feñorio han los Clerigos en las
heredades que ganan derechamente. Pag.I53.

L.'LIMI Que colas fon tenudos los Clerigos

Partida l.

y

- Pag.I$0.

de fazer, de que non fe pueden efcufar por

-L.'11. Que cofas deuen prometer los que en-

tran en Orden de Religion, e en que ma-

razon de las franquezas que han. ag.I54a
L. LV. De quales as colas fon ici
los Clerigos , que non pechen , e de qua-
les non deuen fer efcufados. pag.I55-.
L. LV1. Quales franquezas han los Clerigos
en judgar los pleytos fpirituales, pag.156.
L. LVIL En quales pleytos temporales han
franqueza los Clerigos , para judgarfe ante
los Juezes de Santa Eglefia, e en quales non. alli.
L. EVI. Delos juyzios que perteneícen a
Santa Eglefia por razon de pecado. pag.153.
L. LIX. Por quales razones pierden los Cle-
rigos las franquezas que han, e pueden fer
“apremiados por. los juyzios feglares. Pag.159»
L. EX. Por quales cofas pierden los Clerigos
las franquezas que han , e deuen ler degra- :
dados, e dados al fuero feglar. pag.16
. LXL Por quales yerros non denen ferda-
dos los Clerigos al fuero feglar, maguer lean
degradados. | alli
L. LXIT. Como deuen los Clerigos fer henrra-
dos e guardados. pag.162.
TITULO” VIL
De los Religiofos. alli.
EY 1: Quales fon llamados Reglares, e Re-
ligiofos. : | pag.163-

nera,e a quien deuen fazer la promifsion. pag.164+

L, 111, Quanto tiempo deue eftar en prueua
el que entra en la Orden de la Religion, e

por que razones, e con que veítidura. pag.105»

L. 1111. De que edad denen fer los que nue-

uamente entran en Religion. pag.166»

L. V. Quien puede facar de la Orden al que

a y entra non auiendo. hedad complida. pag.167.

L,VI. Como los Feñores pueden facar los fier-
uos de la Orden: quando toman el Habito
de Religion fin fu mandado. z

L. VII. Por que razones puede falir de la Or-

alli"

den el que y entrare , e por quales non. pag.168.

L. VIII Por que.razones los que fueren en

vna Orden pueden paflar a otra. pag.169-

L. IX. Como de la Orden mas franca pueden
paílar a otra mas fuerte.

allí.

L. X. Como deuen fazer los Clerigos fegla- -

res, quando quifieren tomar Orden de Ke-

ligion. ; pag
L.XIL En que manera los legos que fon cafa-

dos, pueden tomar Habito de Religion.
L. XII. De los que entran en Orden fin otor-

de

allí.

gamiento de fus mugeres. pag.172.

L. Xl1I, De los que le otorgan por marido e
muger, edefpues quiere entrar en Orden ala

guno dellos ante que le ayunten. pag.173+

L. XUMI. in que manera deuen biuirlos Mon-
jes, e que colas han de guardar en la Or-
den.

L. XV. Quales Monjes non deuen comer Cat-

ne, Íi non en ciertos logares. pag-

alli

17 4

L. XVI. Quales deuen fer los que pufieren por

Mayorales en las Ordenes, e que deuen
fazer,

alli.

gy La

mm], ¿

L. XVII. Como los Religiofos deuen venir a
Cabildo General , e que es lo que han y de
fazer. pag.175$»

L. XVIII Como los Vifitadores deuen fer elco.
gidos en los Cabildos, e en que manera de-
uen vifitar los Monelterios , defpues que fue-

. ren elegidos.

L. XIX. Que los Vifitadores pueden caltigar, e

vedar los, yerros que fallaren en los Monef.
_terlos. : pag.176.

L. XX. Como deuen fazer los Vifitadores con.
tra los Abades e contra los Priores, que fa-
llaren en yerro. Ñ

L, XXI. Que deuen fazer los Vifitadores que
fueren pueltos de nueno, defpues de los pri-
meros. " pag.177.

E. XXIL Que los Abades, nin los Priores, nin
los Mayorales non deuen a ninguno reíce-
bir en Orden por precio, nin a pleyto que
tenga alguna cofa apartada por fluya. pag.178.

L. Xx11Il. Que los Prioradgos nin las Enco-
miendas non las deuen dar por precio , nin
los Priores, que fueron elegidos de fus Ca-
bildos, nin los deuen tirar de aquellos lo,
gares fin derecha razon. pag.179.

L, XX111. Por que razones non deuen dexar

alli,

alli.

en ningund logar vn Religiofo folo, nin po= >”
- pag.179» .

nerlo en Eglefia Parrochial.
L.XXV. Por quales razones los Monjes pue-
. den gouernar Eglefñias Parrochiales. pag.180.
L. XXVI. Quales cofas es tenudo de guardar

el Clerigo Religiofo, que firue Egleña Par-

rochia. : pag.181,
E. XXVII. Quales cofas non deuen auer los
Frayles de Ciltel. allí,

L. XXVIIL Que ningund Religiofo non puede
aprender Fifica, nin Leyes. pag.

L. XXIX. Que pena mereíce el Monje, que
fuye defcomulgado de fu Orden, e quilie=
re defpues tornar a ella. pag,183.

EL. XXX. En quales cofas acuerda la Ley de
los Calonjes Reglares con los Monjes, e en
guales non,

L. XXXI. En que manera deuen pafar los Obif.
pos contra los Religiofos , que andan defo.
bedientes fuera de lus Ordenes. p2g.184.

L. XXXII En que manera deuen los Abades
e los Priores caftigar fus Monjes. alli.

TIPA.
De los Votos, e de las Promifsiones, que
los omes fazen a Dios, e a los Santos, pag.184.

ES I. Que cola es voto,e quantas ma-
neras fon del. pag.185.
L. 11. Que el Voto de voluntad fe faze en dos
maneras. 2% pag.186.
E. 111. Quales pueden fazer Voto, e quales
non. |
L. UM. Quales Votos fe pueden redemir, o
cambiar , e quales non.
E. V. Por que razones fe pueden cambiar 50
foltar los Votos, e quien puede efto fazer.
L. VI. Quales Votos le pueden redemir, fe-
gun quales fueren aquellos que los fizie-
10M, ¡ pag.139.

132.

alli,

alli.

alli.

pag.188, *

L. VIL Como non quebranta fu Voto quien lo
muda en otro mayor.
L. V11. Quales Votos non pueden guardar las

alli,

mugeres contra voluntad de lus maridos. P2g.190,

L.IX. Qual Voto: puede prometer el marido,
lin la muger,

e

TITULO IX,
De las Defcomuniones , e Sufpenfiones , e del
Entredicho.

Lo I. Que cola es Defcomunion, e por.
j que ha afsi nome , e quantas maneras
fon della, pa
L. 11, Por quantas maneras cae ome en la Del.
¿comunion mayor, folamente por el fecho.
L. 111, Quantas cofas fan, e quales, por que
non fon defcomulgados los que meten manos
ayradas en Clerigo.
E. 1111. Por quantas razones non dene yra Ro-
ma el que firiere Clerigo ,o a ome, o mu-
ger de Religion. :
E, V. Quantas
menor, €
ellas. : |
EL. VI. Quales cofas pueden fazer los Clerigos
_defcomulgados de la menor Defcomunion , e
quales non.
L. VIL Quales Perlados

e quales non.

maneras fon de Defcomunion
que departimiento y a entre

pag
pueden defcomulgar,

| | pag.
L. ViM. Como los Perlados pueden defcomul-

gar a los de fu juriídicion, e non a los otros,
fi non en cafos ciertos.

L.1X. En que razones non
fi otro Perlado delcomulgar alos de fi Ju-
risdicion, pa

L. X. Por quales cofas pueden los Perlados def.
comuigar a los de fu jurifdicion. pa

L. XI. Por quales razones pueden defcomul.
gar fin amoneftacion, e como pueden def
comulgar a los que tomaren las cofas por
fuerca, .

L. XII. En que manera deuen fazer los Per-
lados , quando quieren deuedar, o defcomul-
gar alguno. |

L. XII. Quien puede fazer la defcomulgacion
que llaman folenne , e en que manera de-
ue fer fecha.

L. X1I1I. Que departimiento ay entre el En.
tredicho, e la Sufpenfon.

L. XV. Quales Sacramentos deuen dar en
logares entredichos, o quales non.

L. XVI, Que pueden fazer los Clerigos en los
logares entredichos.

L. XVIL En quantas maneras ponen fenten-
cias de Sufpenfion los Perlados, e que co-
las non deuen fazer mientra que eftuuieren

los

en ellas, pag.204.
L. XVIIL. Que pena merefcen los que non
guardan fentencia del deniedo. pag.206.

L. XIX. Que ningunos non deuen fazer poltu-
ras , nin cartas con los Perlados , en def-
precio de Santa Egleña.

L. XX. En quantas maneras fe da la fenten-
cla de delcomunion injultamente, e que pe-

pag.
pag.

pag.

pag.
puede el Obifpo,

pag.

pag.191. |

alli,

g:192».

alli,

193»

194.

195-

E

.200.

alli,
201.

alli.

pag.202,

alli.

pag.203.

alli.

- na deue auer el Perlado que la pone. pag:207.

L. XXI. Por qual razon non deue ninguno del:
preciar la fentencia de defcomunion , que.
dieren contra el. pag.208.

L. XXIL Como los Perlados pueden defco-
mulgar ,e pueden abíoluer , fi non en ca-
los ciertos. + ' pag.209.

. L. XXI. Quantas maneras fon de Legados,

e que poder tiene cada vno dellos, de ab.
foluer, e de defcomulgar. pag.2 10.

L. XXI11I. Como los Perlaos mayores pueden
tirar las fentencias, que pulieren los me-
nores. ) pag.2 11.

L. XXV. Por que razones pueden los Obifpos,

e los Clerigos de Mifía, abfoluer los defco- *
mulgados que deuen yr al Apoftolico. pag.212.

L. XXVi. Como deuen abfoluer , a los que
fueren defcomulgados.

L. XXVil. Como deuen abfoluer a los que fon
delcomulgados de la defcomunion folenne,
que llaman Anarhema. pag.213.

L. XXVIIL. Como denen abíoluer , e reconci-
liar, e que cofus deuen mandar al defco-

- mulgado, que juro de eftar a mandamien-
to de Santa Eglefa. . LAS

E. XXIX. Que tantas deuen fer las abfolucio-
nes, quantas fueron las defcomuniones, e
que non es abfuelto el que gana la abíolu-
cion, callada la verdad. :

L. XXX.En quantos cafos no vale la fenten-
cia de defcomunion , que dieflen contra al-

-guno. : alli.

L. XXXI En que pena caen los que non guar-
daííen la fentencia de defcomunion. pag.Z215.

L. XXXI! En que pena caen los que eftan vn
año en fentencia de defcomunion. ale

L. XXXIH. En que pena caen los que fe acom-
pañan con los defcomulgados de la mayor
defcomunion.

DL. XYXXUIL En quantos cafos fe non deue
ninguno acompañar con el defcomulgado,e -
en quales lo puede fazer. —pag.217.

L. XXXV. Que deuen fazer los Clerigos , 11
algun defcomulgado entra en la Eglelia,
quando dixeren las Horas.

L. XXXVI Que cofas fon vedadas a los que
- fon defcomulgados de la mayor defcomu-
nion. : pag:220.

L. XXXVII Que pena mereícen aquellos que
acompañan a los que defcomulga el Papa,

e en que manera deuen dezir las Horas los:
ue fon vedados. pag/220s

L.XXXVIIL De la pena que deuen auer los
que ayudan en alguna manera a los enemi-
gos de la Fe contra los Chriftianos. pag.221.

i
TITULO X.

De las Eglefas, como deuen fer fechas. pag.222»

EY 1. Que co(la es Eglefía , e como le en-
E tiende elte nome della en tres maneras,
e por cuyo mandado deue [fer fecha quan-
do fe comengare de nuevo.
L. 11. En que manera deue fer fecha la Egle-
fia, quando la quifieren fazer de nueuo , e
como la deuen dotar. pag.223.

L. 111. Quien deue dotar la Eglefía. . alli,

alli.

alli.

alli.

pag:214.

pag.216.

- Pag.21g.

E. MI. Que ninguno non deue fazer cantar
Mifía en fu Cafa , e que pena merefce el
que la dixere. pa8.224»

L. V. En quales logares denen cantar Mifla,

e por que razones, e en quales non. alli.
-L. VI. Quien puede fazer Eglenas. pag.225.
LL. ViL Por quales razones pueden fazer las

Eglefias de nueuo, o mudarlas de vn logar

- 0 Otro, alli,

L. VI. En quales logares denen fazer Egle-
fias, e como deuen desfazer las que fueren
fobejanas , o vnirlas. pag.226.

L. IX. Por que razones pueden partir los Per-
rochanos de vna Eglefia en dos, < fazer

Eglefa en terminos de otra. alli.
L,X. Que non deuen fazer Eglefa, nin Al-

tar, por fueños , nin por adevinanga de

NIDguno. ] : pag.227.
E, X1. Quien deue refazer las Eglefias, quan-

do lo onjeren,meneíter. alli.
L.XIí. Quien deue confagrar la Eglefa, €

los Altares. : pag.228.
E, XML En que tiempo deuen confagrar las

Eglefias, e las otras cofas que han de fer

Sagradas. EA pag.229-
L, X1il1, Que colas ha menefter la Egleña, -

para fer fecha complidamente la Conlagra-

cion. all.
L. XV. Que pro viene a los Chriftianos de la

Confagracion de la Egleíia. pag.230.
L.XVI. Por que razon dizen a la Eglefia, Ca-
fade aprender. - no p3g:23 1.
L. XVIL Porque razon dizen ala Eglefía, Ca-
fa de amparamiento. 28.232. *
L. XVUL. Porque es dicha la Eglefia , Caía
. de Oracion. alli.

L. XiX, Por que razon pueden confagrar la

Eglefia que fueffe ya confagrada. pag.233.
L. XX. Por quales cofas deuen reconciliar la

Egleía. alli*

| LTL 0: XL
De los Preuilejos, e de las franquezas que
han las Eglefías, e fus Cementerios. pag.234.

EY I. Que cola es Previlegio, e que co-
fas lo ha la Eglefia. - pag.235»

L. 11. Quales ones puede amparar la Eglefa,
e en que manera. - pag.236.

D. 11, Que derecho es, quando fieruo de 'al.
guno fuye a la Eglefa. pag.237.

E, l111. Quales omes nonfe pueden en la Egle-

lia amparar. j pag.238.
L. V. Quales omes manda el derecho de las le.
yes antiguas, facar de la Eglaña, pag.239.

TA O LO. XL
De los Monafterios , e de fus Eglefas,e de
las otras Cafas de Religion. ; alli.
TE I. Quales logares fon'-llamados Reli-
glofos , e por cuyo mandado deuen fer
fechos. | ; pag.240.
E. 11,A quien deuen obedeícer los logares Ke-
ligiofos ,"e en que cofas. E alli.
L. UL De las cofas que fon dadas al fernicio
de Dios, que non las deuen defpues-tor=
nar

nar a feruicio de los omes. pag.341.
L. III. Como fi los Moneíterios e las Egle-

días fueren ayuntadas en vno, qual Regla

deuen tener. pag.242.
L, V, Que derecho ganan los Religiofos en las

Eglelias que tiénen. p38.24.3»
TITULO XUL :
De las Sepulturas. pag.244»

EY 1. Que cofa es Sepultura , e donde to-

mo efte nome , e que derecho deue er
guardado en darla Sepultura. pag.246.

L. 11. Por que razon deuen fer las Sepulturas

«cerca de las Eglefias. alli,

L, TI. A quien pertenefce el derecho de foter-
rar los muertos. pag.247.

L. 1111. Oude tomo nome Cementerio, e quien
dos deue feñalar, e quanto grandes. pag.243.

L. V. En quales Eglefias le deue cada vno fo-

terrar. alli-

L. VI. Que derecho pueden los Clerigos de-
mandar de los de fus parrochianos, que mue-
ren fin telftamento. A EA
L. VÍL Quales Eglefias non menofcaban de
£us derechos , quando fus parrochianos fe fo=
tieran en los Monelterios, o donde eranfa- >
militares. ' pag-251,
L. VUL A: quales perfonas defiende Santa
- Eglefíia que non den Sepultura. pag.252»
L. 1X. Que non deuen dar Sepultura a los vín-
reros publicos, nin a los que mueren en pe-
cado mortal fabidamente. S - allí,
L. X. Como non deuen foterrar en los Cemen-
terios, a los que mueren en torneos, li-
—diando ; ni a los robadores , nin matado-
Yes. E pag.253.
L. XI. Que nou deuen foterrar en la Eglefia,
fi non a perfonas ciertas. : pag.254»
L,XIL De las expenfas que fazen los omes '
por razon de los muertos , quales deuen
cobrar, o non, e quantas colas deuen fer
guardadas, en fazerlas. ; alli,
L. XIII. Por que razones non deuen meter Or-
namentos preciados con los muertos. pag.25g.
L. XI. Que pena mereícen los que québran-
tan los monumentos , e defotierran los muer-
tos. alli,
L. XV. Que los muertos non deuen fer tefta-
dos, nin vedados , que los non fotierren por
deuda que deuan. peg.256.

TITULO XIIL
De las cofas de la Eglefa , que non fe de-

uen enagenar. alli,

EY 1. Que cofa es enajenamiento , e por
que razones fe pueden enajenar las cofas
de la Egleña. pag.257.
L, 11. Quien puede enajenar las cofas de la
- Eglefia, een que manera lo deuen fazer. pag. 258.
L. IL. En que manera le faze Enajenamien-
to, a que dizen Emphytheofs, pag.259-
L. 111. Quales donaciones puede dar el Obif-
po, de la Eglefa. pag.259-
L, V. En que manera pueden valer las dona-
ciones, que fueren fechas de las cofas de

mm

las Eglefas. pag.260.
L. VI. Que derecho ganan los Monefterios en

las donaciones de las Eglefias, que fazen

los Obifpos. pag.261.
L. VII Como pueden los Obifpos franquear

los Clerigos , e quales donaciones pueden

fazer fin otorgamiento de fus Cabildos. alli,
L. VIIL, Que la donacion que el Obifpo faze

lin fu Cabildo non vale, e en que manera

fe gana la donacion por tiempo, o fe pier-

de, quando el tenedor della ha buena fe,

o mala, pag.262.
L.1X. Quales cofas deue fazer el Obifpo con

otorgamiento de fu Cabildo, pag:263.

- L. X.En que manera vale lo que fiziere el

Obifpo con todo fu Cabildo, o con alguna

parte del. pag:264»
L. XI. Que pena deuen auer los Perlados, o

los Clerigos , que enagenaren fin derecho

las cofas de la Egleña,
L.X!1. Que la Eglefia puede demandar fus co-

fas , a los que las enagenan , o a quien las

fallare. pag.266.

cc TITULO XV,
Del. Derecho del Patronadgo.
EY 1, Que quiere dezir Patron, e Patro-
nadgo , e por que fe gana, e que dere-
cho ha el Patron en la Egleña. —alll.

L, IL En que cofas fe puede el Patron apro-

uechar, en la Eglefia onde es Patron. pag.269.
L, Y, Que los Patrones deuen auer cuidado e
fofrir trabajo , para amparar e guardar las
Eglefias, e fas colas. pag.270.
L. 1111. Que los Patrones nondeuen tomar nin-
guna cola de la Egleña alli.
L. V. Que Obifpos non deuen poner Clerigos,
que fean Patrones, a menos de gelos pre-
fentar a ellos, pa8g-27X
L. Vi. Como pueden los Patrones mudar fus vo-
luntades, en que fe prefentaren losCleri-
gos al Obifpo. PAEa7z.
L, VII Por que razon non pueden los Cleri-.
gos que fon Patrones , mudar fus volunta-
desen prelentar Clerigos, como los legos. pag.273-
L. VUL En quantas maneras puede pafíar el
derecho del Patronadgo de un ome a otro. pag.274-
L.IX. Por que razones puede paílar el po-
der de prefentar Clerigo , de un ome a
otro. pag.275.
EL, X. Que derecho es, quando fon muchos Pa-
trones en la Eglefia , e non fe acuerdan en
prefentar Clerigo. : pag.276.
L. XI. Faíta quanto tiempo defpues que la
Egleíia vaca, dene el Obifpo efpetar a los
Patrones, que delacordáron en prefentar. pag.277.
L. XII Que el derecho del Patronadgo non fe
puede partir, mas todos los Patrones deuen
auer igualmente , quantos quier que fean. pag.278.

- L.XIIL Quales Clerigos denen los Patrones

primeramente prefentar para las Eglefas,

quando vacaren. pag.279.
L. Xilil. Que derecho dene fer guardado,

quando ordenan algunos Clerigos, a titulo

de las Eglefias que han Patrones. . pag.230.

pag.265.-

pag.267.

L. XV. Por que razon tono por bien Santa
Eglefia, que los legos ouieflen derecho de
Patronadgo . pag.281.

| TITULO XVL
De los Beneficios de Santa Eglefa.

EY 1. Que quiere dezir Beneficio , e quien

: lo puede dar. pag.282.

L. 11. Quales deuen Jer los Clerigos, a quien
dieren los Beneficios.

L, 111. De que edad deuen fer los mogos, pa-
raque puedan auer Beneficios de Santa Egle-
fia. pag.283.

L. INT. Quales cofas fon , por que el Clerigo
puede auer dos Eglefias. pag.236.

L. V. En que manera deuen dar los Perlados'
los Beneficios de Santa Eglefia a los Cleri.
gos. - allí

L. VI. Que los Beneficios de Santa Egleña
non deuen fer dados con condicion. pag.237.

L. VIL Que,los Beneficios de Santa Eglefa
non deuen fer dados efcondidamente.

L. VII: Fafta quanto tiempo pueden dar los

Beneficios, que ganan en Santa Eglefa.

L. IX. De los Perlados que non dan los Bene-
ficios , quando vacan, fafta feys mefes, quien
ha poder de los dar. pag.289»

L. X. Que los Perlados non deuen dar , nin pro- +
meter los Beneficios , ante que vaquen. pag.290.

L. XI. Por que razon puede el Papa otorgar
los Beneficios ante que vaquen, e otro non. alli,

LL. XII. De los Clerigos que fon refcebidos por
compañeros en las Eglefias , por que razon
pueden demandar, que les den los Benefi-
Clos, : pag:291I.

£. XI. Que pena deuen auer los Clerigos,
que refciben los Beneficios que non vacan. alli.

LL. XIUIL Que pena han los Perlados , que dan
los Beneficios a los que los non meref
cen. pag.29Z.

LL, XV. De los Clerigos que le mudan de vn
Obifpado a otro, en que manera los deuen
refcebir los Perlados.

- L, XVL Que deuen fazer los Perlados con los
Clerigos que defamparan fus Egleías, o tus
Beneficios , e [e van.

L.XVIL Por que razon deuen perder los Cle-
rigos los Beneficios, que defamparan , eftan-
do aufentes mas que deuen. - pag.293»

L. XVIIL Por que razon pierde el Clerigo fu
Egleíía fin fa culpa, 0 le deuen dar Coad-

por enfermedad. pag.294»

puedan los Clerigos -
han de las Eglefias,

ST

alli.

alli.

alli.

alli,

jutor en el,
L.XIX. Por que razones
tomar las rentas, que
“maguer non las firuan. -

TITULO XVIlL

De la Simonia en que caen los Clerigos , por
* razon de los Beneficios. - Pag.295»
' EY L Que cofa es fimonia , e donde to-
"mo efte nome, e en quantas maneras fe
faze la Simonia.
DL. 11. Por que fon llamados Geezitas , los que
venden las colas fpirituales. pag.297.

Partida l.

alli.

alli./

pag.288. .

£. 111. En quantas maneras le faze la Simo=
nia.

E, UI. Quales ruegos fon llamados carnales,

o tpirituales: e por quales dellos caen los
omes en Simonia, pag.299»

L, V. Quales prefentes deuen los Perlados ref-
cebir fin pecado de Simonia.

EL. VI. Quales Clerigos non deuen tomar fepu-
ranga del que quitieren elegir, antes que fea
elegido , por non caer en Simonia, pag.300.

E. Vil. Que ningun Clerigo non dene encu-
brir a fu Obifpo los pecados manifieítos de
lus Parrochianos , por algo que le den. Pag.30L.

L, VIIL Por quantas razones non pueden ar-
rendar los Perlados fus vezes, min poner Vi-
carlos por precio.

L. 1X, Que los Clerigos bien pueden arrendar
fus frutos de fus Beneficios, fin pecado de
Simonia. pag.302.

L. X. Que los Maeftros non deuen vender la
Sciencia por precio, nin deuen otrofi licen-
ciar a Scholares , para fer Maeftros por
precio.

L. XI Que pena deue auer el que fiziere Si-
monla. pag.303.= .

L. XII. En que pena caen los Clerigos , que
ganan los Beneficios fimples , por precio que
dan por ellos. pag.304»

L, XUL, Que pena anlos que dan precio , por
entrar en Orden de Religion, o los que lo
refciben. pag.305»

L. XII, Que pena han los Perlados que de-
uiedan las Egleñas , quando vacan , falta que
les den algo, o embargan Religion , o fepul-
tura alos omes.

L, XV. Por que razones pueden los omes dar,

e refcebir algo, filo han de coftumbre, fin
pecado de Simonia.

L. XV1. En quales cofas non fe pueden efcufar
por coftumbre los Clerigos, que non cayan
en Simonia, fi tomaren algo. pag.306.

L. XVIL. Del departimiento de la Simonia , que

- de faze entre los omes, que dan, o refci-
ben algo por las colas fpirituales , quales de-
llos fon fimoniacos. pag.307»

L.X VI. En que manera caen en Simonia amas
las partes , tambien el que da la cofa fpirim

«tual, como el que la refcibe ; e otrofi como
ninguno non cae en ella , maguer fe fiziefle. alli,

L. XIX. Quien puede difpenfar con los que caen
en Simonia. pag.308.

DL. XX. En que colas otorga Santa Eglefa a
los Obifpos ¿ que puedan difpenfar con los
Íimoniacos. |

L. XXI Que pena han los Trujamanes , que
andan por medianeros entre aquellos que fa.
zen fimonia, e quien puede difpenfar con
ellos.

alli,

alli.

allí,

allí.

allí.

alli,

alli.

TITULO XViE
De los Sacrillejos, pag.309.
E 1. Que cola es Sacrillejo ¿€ donde to-
mo elte nombre. se
L + 11 En quantas maneras fe faze el Sacrille-
de pag.3 10»

alli.

e 4

« EL. 11. En quales cofas fe faze el Sacrillejo. alli,
L.1M1. De los fazedores del Sacrillejo, que me-
reÍcen. allí.

L. V. Por quales Sacrillejos pueden poner pe-
na de auer, que pechen los que lo fizie-
Ton, - —pag.3II.

E.VL Que pena merefcen los que facan las
Monjas de los Moneíterios , para yazer con

ellas, alli,
E. VIL Que pena deue auer el que matare

Clerigo , o ome de Religion. pag.3 12,
L. VUL Que pena merefce el Patron , 0 Otro

qualquier que tenga heredad de la Egletía,

Íl matare, o firiere , el Perlado della, o al.

guno de los Clerigos, alli,
LL. IX. Por quales Sacrillejos merefcen los omes

pena en los cuerpos , o en los aueres , € por

quales en todo. ES allí
L. X. Que pena deuen auer los que quebran-

tan la Eglefia, e quien puede demandar los

Sacrillejos, e como deuen fer. Ppag-313.
L. XI. De las colas que han nombre , e leme-

Janga de Sacrillejo. alli,
L. X11I. Quantas cofas dene catar el Judgador,

quando ouiere de poner pena por Sacrille-

jo a algun ome. Pag.3 14»

: TITULO.XIx

Que fabla de las Primicias. pa3.314.

- EY L Que cofa es Primicia , e quien la

d, mando primero dar.

E. 11. Quales omes deuen dar Primicias , € de
que colas. | pag.315

L. HL Quanto deuen dar en Primicia. y alli,

L. MI, En que manera deuen dar las Primi.
cias.

L. V. A quien deuen dar las Primicias , e quien
ha poder de las partir, e que pena deuen
auer , los que las non dieren. pag.316.

L. VI. Que fabla en quantas maneras fe fazen
ofrendas a Dios. alli,

L. VI1. Como deuen fer pagadas las ofrendas
que fon prometidas. Pag.317.
L. VUL Que las ofrendas deuen fer fechas de

voluntad, e non por premia.

E. IX. Por que razones pueden los Clerigos,
apremiar los omes que les ofrezcan.

L.X. De quales omes non refcibe Santa Egle-
lia ofrenda, e por que razones. pag.318,

TITULO XX.

De los diezmos , que los Ehriftianos deuen
dara Dios. - pag.3 19.

LE I Que cofa es Diezmo , € quantas ma-
neras fon del. pag.320.
E. 1I. Quien dene dar el Diezmo, e de que
coÍas. alli,
L. 111. De que cofas deuen los. omes dar diez-
mo, por razon de fus perfonas. pag.32 1.
E. 111. Del Privillejo. que. han las Ordenes de
non dar el Diezmo , en que manera deue
valer, o non. pag-322.

alli,

alli,

alli,

E. V. Por que razones non fe pueden efcufar

alli,

los de las Ordenes , que non den el diez.
mo , maguer “ayan preuilejo que lo non
den. Ppa8-323.

E. VI. De quales colas deuen dar Diezmo los
Gafos, e los Judios , € los Moros. alli.

L.VIL A quien deuen dar los Diezmos. Pag.324»

L. VII. Que las Eglefias deuen fer dellinda.
das, e departidas por terminos, porque fe
lepan quales heredades fon dezmeras.

L.1X. Como fe deuen departir los Diezmos de
los Ganados entre las Eglefas.

E.X. A quales omes' deuen poner los Obifpos,
que cojan los Diezmos de los ganados, e en
que manera los deuen coger , e que pena
deuen auer, fi mal lo fizieren. pag.326.

E. XI. En que logar deuen dar los Diezmos,
por razon de [us perfonas. pag.327,

L. XI. De quales ganancias fon tenudos los
omes de darel Diezmo, maguer ellos las ga-
nen mal.

L. XIII. En que manera deuen los Diezmos
ler dados. pag.s28.

L. XII. Por que razon non deuen los omes
facar la fimiente, ante que diezmen. -

L. XV. Que los caudales fe pueden Íacar, ante
que el Diezmo, de las ganancias que fazen
con ellos. ER

L. XV1. Por que razones deuen los omes facar
las delpenfas que fizieren en fs colas , ante
que den el diezmo. pag.329.

alli.

alli.

allí,

alli,

alli.

L.XVHI. Que los Diezmos deuen fer dados en.

teramente, de los frutos, e de las rentas,
luego que fueren cogidos.
E. XVII Que non deuen dar el diezmo a Dios
de lo peor, mas de lo comuna]
| | ; Pa2:330.
L. XIX. En quantas maneras le deuen dE
los Diezmos, fegund coltumbre de cada lu.

gar,

alli,

alli,

L. XX. En quantas maneras da Dios gualar-

don a los Chriftianos , que fielmente dieren
los Diezmos. pag.33l.

L. XXL En quantas maneras da Dios maja-
miento a los omes, porque non diezman
como deuen.

L. XXIL. Que los Clerigos deuen tomar los
Diezmos , e non los legos , faluo en razones
ciertas,

E. XXIIL Quel Papa bien puede dar prinille-
jo a los: legos , que non den Diezmo, e lo
tomen por tiempo cierto. Pag.332.

E. XXI1ML Como los Clerigos pueden recobrar
los Diezmos de fus Eglefias , que touiefen

. los legos. P32.333.

L. XXV. De los que eftan mucho tiempo, que.
non dan los Diezmos, o los dán mengua-
dos, como los deuen pagar, alli,

L. XXVI, De los que venden , 0 compran los
frutos de las heredades, ante que lean dez-
mados, a qual dellos deuen de demandar el
Diezmo.

alli,

alli,

alli,
TITULO xxL
Del Pegujar de los Clerigos, P28-334.

- EY L Que cofa es Pegujar, e. donde tomo

elte nome, alli,

L..

IL. IL. Quantas maneras fon de Pegujar ,e qua-
les Clerigos los pueden auer.

L. II. Que cofas pueden fazer los Clerigos,
de los Pegujares. pag.335.

L. 1111. De los Clerigos que mueren fin tefta-
mento, quien deue auer fus bienes.

L. V. Por que razon deue fer de la Eglefia,
quanto ouieron los Clerigos, que mueren fín
teltamento.

E. VI. De los Clerigos que compran heredades,
cuyas deuen fer, o en cuyo nome deue fer

«fecha la carta. pag.336.

E, VIL En que manera engañan los Clerigos
a fus Eglefias , en las colas, e compras, que
fazen de las rentas dellas. :

L. VILL Del Pegujar que llaman los Clerigos
Profeticio, que pueden fazer del,

TITULO XXI

De las Procuraciones , e del Cenfo, e de los
p28:337-

alli,

alli.

alli.

alli.

Pechos , que dan a las Eglefías.

EY IL Que coía es procuracion, e quien
la deue dar, e a quien.

L.1l. Por que razon deuen dar la Procuracion,
e en que manera. pag.338.

L, UL, Que los Perlados non deuen echar pe-
didos, nin pechos, alos Clerigos , nin a los
Pueblos , e por que razon lo pueden fa-
zer. |

L, 1111. En que manera deuen los Arcobifpos
vifitar las Provincias , quando acaeícielle,
que los ouieffen menefter. -

L, V. En que manera pueden los Arcobifpos,
tornar de cabo a vifitar lus Prouincias , ma-
uer los Obifpos non gelo otorguen. pag.340.

L. VI. Que deuen fazer los Perlados, de fu
oficio, quando vilitaren algunos logares. pag.341.

5. VI. Que colas pueden fazer los Arcobif«
pos, quando vifitaren los Qbifpados de (us
Prouinclas. :

L. VIIL Que cofa es Cenfo , e quien lo pue-
de poner. pasa

L. IX. Quales otros puedon poner Cenfo en ji

alli.

¿ 1aS. 4

LX ando pueden poner Cenfo las Egle-
fias, € defpues que lo pufieron, fi lo pue-
den crefcer, 0 menguar.

L.XI. Por quales razones pue

fos de las Eglefias.

L. XIL Quales cofas
los Perlados , que deman

alli.

alli,

alli.

alli,
den crefcer los Cen-

; pag.343-
fon tenudos de prouar
dan tributo , o fer-

vicio a algunas Eglefas. pag.343.
L. XII. Por que razon pueden los Clerigos
echar pecho a las Eglefias. pag.344»

L. XUL En quantas maneras pafían los Per.
lados de Santa Eglelia a mas que non de-
ven.

L, XV. En que colas agrauian los Perlados

alli,

ATEOS

pag.339 *

a fus menores, paffando a mas de lo que
deuen. : peg.345
L. XVI De los Perlados que paffan a mas
de lo que deuen en otra manera. alli.
L. XVIL Por que razones yerran los Perla-
dos, faziendo otras fobejanias que les non
conuiene.
L. XVI En que manera otra fon los Per-
lados fobejanos pag.346.
L, XIX. De las fobejanias que fazen los Per.
lados a los Religiofos, pafíando a mas de lo
que deuen.

TITULO-XXIH.

alli.

alli.

De la guarda de las Fieftas, e de los Ayu
nos, e de como fe deuen faxer las limof-
nas. pag.346.

1“ I. Que quiere dezir Fielta, e quan-

tas maneras fon dellas. pag.347.

L. 1H. Como deuen guardar las Fieltas. alli,

L. III. De como deuen los Clerigos, tener las
Eglefias limpias, e apueftas , para honrrar
las Fieftas. pag.343.

L, TIL De los Ayunos de las Vigilias de los
Santos , e de los que manda Santa Eglefia
guardar, e quantas maneras fon dellos.

L. V. Quales Ayunos deuen fer guardados en
todo tiempo , e quales en dias feñalados, e *
en tiempos ciertos. - pag.349»

L. VI. Por que razones ayunan los Chriftia-
nos en algunos logares el Sabado. . allí.

L, VII, Quantas cofas ha de mirar el que
quifiere fazer limofna. pag.350.

LD, VII Sila Limofna deue fer ante dada al
padre que lea de la otra Ley, que al eítra-
no que fea de la nueítra. Ppag.35T.

alli.

L, IX. Quantas maneras fon de Limofna. alli.
L. X. De quales cofas puede el ome fazer li-
mofna. pag.352.
L. XI. En qual razon puede fazer limofna el
que fuere en Orden. pag.353+
L. XI. Como puede la muger dar limofna de
lo de lu marido. | pag.3 54»
E. XII. Que quien faze limofna , deue auer
ordenamiento. pag355*

TITULO XXIHI.

De los Romeross e de los Pelegrinos. a38p.35$

EY 1. Que quiere dezir Romero , o Pele.

_4 grino, e en quantas maneras fon dellos. alli,
L.1. En que manera deve fer fecha la Ro.
meria, e como deuen fer los Romeros, e

- Lus colas guardadas. pag3s6.
L, II. Que priuillejo han los Romeros , e lus

cofas , andando en romeria, alli.

PRO-

pas: eat ci

sono Ehrda csód . 4
sk

e
A

a E

Ss E Sp: pad ¡

a O > ro
ARS > MA ll a <

e s R
ur a

A.
fs

S
¡de 21 ELSE rios

s pr >

Aid > oie 10 2148

A . S
A

«gara
A e

»

*
>

PROL

DEL MUY NOBLE REY D.ALFONSO
a NOVENO DESTE NOMBRE,
SOBRE LA COPILACION DE LAS SIETE PARTIDAS.

IOS es comiengo , (1)
e medio , e acaba-
miento de todas las
cofas , € fin el (2) nin-
guna coía puede fer:
ca por el lu poder fon
fechas, (3) e por el fu

faber fon governadas, (4) e por la fu bondad fon
Partida l, |

Sl cod O 4

y

IN CHRISTI NOMINE. Eon
es comienco. Deus eft omnium icientia-
E DE Caput e Author, 37» diff. S. binc
etiam , fub cap. legimas y $ adde cap. 1. de Summa Tri-
nitat. €7 fid. cathol. 8 que dixi 2. Part. dS pencas po
(2) Sin el. Ex ipío , 8% per iplum , AR iplo funt
omnia, ad Roman. Cap. 1l: ez necefle e Ícere : Om-
ne quodcumque modo eft , a Deo elle y UL tradit S. o
in 1. part. qu 44. 011. 1 a omnia per ipfum facta
n ipfo faltum efe nmi0t» E
Ju 6 o cap. I- ES” a : 8 eft
articulus fidei, quod mundus incoeperit eñe> a patet in
symbolo, 8e dicis B. Gregor: in Hom. xi dae que
Moyles prophetavit de preteritoy GICenS: 20 po
éreavit Devi Colum , S' terram > 8z fic novitas md i E
betur Per revelationem : 8 non potelt on mor z
trative 3 82 licér fit credibile; non tamen e y Ergo 3
bile, vel feibile, fecundum S. Thom. *- de . q pe
art. 2. Ubi 8% dicit utile ele, ut hoc con dl ur 5
forte aliquis, quod fidei elt demonftrare pre mes 38
tiones non neceffarias inducat, que prebeant des sl
irridendi infidelibus E nos propter hujuimo-
“ cariones credere que fidei funt:
E) Ciatpiajas Sapiódñd 14. 0. 3. Tua o e
providentia gubernat > Se Boer. lib. de confolat. U quí

Exmmanuel Monfort, incidit anno 1767.

OGO

mantenidas. (5) Oride todo ome que algun buen
fecho quiliere comengar, primero deue poner, €
adelantar a Dios en el, (6) rogandole e pidién-
dole merced , que le de faber , e voluntad, e po-
der, porque lo pueda bien acabar. Por ende Nos
Don Alfonfo (7) por la Gracia de Dios Rey
de Caftilla, € de Toledo, e de Leon , e de
Galizia , e de Sevilla, e de Cordova, e de
A Mur-
> > : , - -
perpetua mundúm ratione gubernas.

(5) Mantenidas. Portaníque omnia verbo virtutis fuz,
ad Hebreos 1. 8Z dicit Auguít. 4. de Genñef. ad literam,
cap. 12. Virtus Dei ab eis, que creata funt regendis, fi
ceflaret aliquando , fimul 8 illorum cellarent [pecies,
omniíque natura concideret. Arttingit ergo 4 fine uíque
ad finem fortiter,8 difponit omnia fuaviter:Sapienti£ CAp..
8. v. 1. Attingit ergo á fine ufque ad finem: hoc eft, a fum-
mo Coelo ufque ad inferiores partes terre, 4 maximo
Angelo ufque ad minimum vermiculum. AÁttingit autem
fortiter , non quidem mobili difcurfione >.vel locali dif-
fulione , vel fubjeéte creature tantum officiali admoni-
tione 5 fed fubitantiali quadam , 8 ubique prefenti for-
titudine , qua utique univería potentifsimé movet, ordi-
nat, adminiftrat. Et nec omnia nulla fui cogitur facere
necelsitate , nec enim aliqua in his laborat dificultates
fed difponic omnia fuaviter placida voluntate : Bern. ¿5
trad?. de libero arbit. col. 11. fic exponit.

(6) Adelantar a Dios en el. Nomen Dei invocandum
eft in quoliber aétu folemni , ut hic: 82 C. de offic. Pre-
fedti pratorio Afric. L. in nomine Domini, Y in auth,
de armis , in princ. € in autbent. de quefor? > colla. E.
tradit Bal. de novo codi. componen. in princ- Turris for-
tiísima , nomen Domini, ad ipfum currit juítus; 8 exal.
tabitur. Proverb. 18. v.10s

(7) Don Alfonfo, Hlic fuit filins Regis Ferdinandi, quí
Lo A

2 | Prologo.

Murcía, € de Jaen, del Algarue, (8) enten-
diendo los grandes lugares que tienen de Dios
(9) los Reyes en el mundo , e los bienes que
del refciben en muchas maneras 5 feñaladamen-
te en la muy gran honrra que a ellos faze,
queriendo que ellos fean llamados Reyes, que
es el fu nombre. (10) E otrofi por la jufticia
que han de fazer para mantener los Pueblos
de que fon Señores, que es la lu obra: (11) € co-
nociendo la muy gran carga, que les es con
efto, fi bien no lo fizieffen: no tan folamente
por el miedo de Dios que es tan poderofo , e
jufticiero , a cuyo juizio han de venir , (12) €
de quien fe no pueden por ninguna manera al-
conder , ni efcular, que fi mal fizieren , no
ayan la pena que merecen : mas aun por la
yerguenga (13) € la afrenta de las gentes del
mundo que juzgan las colas , mas por volun-
tad , (14) que por derecho. (15) E auiendo fa-
bor de nos guardar deftas afrentas e del daño
que ende nos puede venir. E otrofi, la múy
grande merced que nos Dios fizo en querer
que vinieflemos del linage (16) onde venimos,
e el lugar en que nos pulo , faziendonos Se-
ñor de tantas buenas gentes, e de tan gran-

des tierras, como el quilo meter fo nueltro.

j Sarracenis recuperavic nobilifsimam Civitatem Hil-
alenfem. Fuit ifte Rex Alphonfus doctifsimus , com-

pofuit Tabulas Alphonfinas Aftrologie , que in univer-

fis generalibus ftudiis leguncur. Fuit Imperatorem elec-

tus , fed non coronatus. Ufque ad tempus ¡ftius , Cafte-

lla regebatur fine foro , 8 ufibus iniquis: ut habes in
roemio fori.

(8) Del Algarme. Vides limites iftos, quibus couclu-
debatur Caftelle Corona, jam lunt tercentum anni3 vi-
des 8z nunc ita eam ampliatam , ut 82 fubditas habeat
barbaras gentes , maris Occeani incognitos ulque ad hac
fecula Indos in orbe nobis novo , $ incognito de gen-
tes in folo fertili, 82 grato, atque falubri : fit CHRISTO
fummo honor , 8 gloria , 8% qui propagavit Imperium,
det virtutum incrementum Regi noftro , quibus regat

populos fibi commiflos. - Mp

9 Que tienen de Dios. Sunt enim Reges Dei Vicarii,
ut in lege 5. tit. 1. 2. Part.

(10) El fu nombre Qui eft Rex Regum, $ Dominus
dominantium, ÁApoc. 19. CAp. V+16- L. 6. til. 1. 2. part.

(11) Que es la fu obra. Juftitia, Él judicium prepa-
ratio fedis tue, P/alm.88. V.15- Juftitia, 8% judicium cor-
reétio fedis ejus, Pfalm. 96.v.2.

(12) 4 cuyo juyzio han de venir. Pfalm. 74. v. Cum
accepero tempus , ego jultitias judicabo 3. de quo Bern.
epift. 37. 8 judiciom durifsimum his qui prefunt, fiet,
Sapient. 6.vw.6. L. 2. til. 2. part. 2.

(13) Por la verguenga. Pudor Plerumque correétor
eft noftri, ut hlc : 82 tradit Ambrof. fuper P/alm. 118.
Serm. 10. werfic. 6. 8l non folum attingit nos obliga-
tio civilis, 82 naruralis , fed etiam verecundia : unde ita
excufatur , qui aliquid facir , vel omittit propter vere-
cundiam > ficut fi teneretur , Bar. in lege pecuniz , ff de
alimentis y €" cibariis legatis y 82 Jal. in lege fí ponam,
Le verborum obligar. Alexandr. confil. 80. col. penult.
VOL. 5. :

(14) Por voluntad. Tunc vane voces populi non funt
audiende , L. decurionem , C. de poenis , cap. non vos 23.
queft. 5. cap. Ofins, de ele. quando tamen funt jufte
acclamationes, audiri debent , L. jufifsimos , C. de Of-
fic. Red. Province. YT C. de queloribus, EN magifiris of-
fc. L. una, lib. 12. 82 tunc eft verum quod dicitur; Vox

Señorio. Catamos carreras porque Nos, ellos
que defpues de Nos reynaflen en nueftro Se-
ñorio, fopieflemos (17) ciertamente los dere-
chos para mantener los pueblos en Jufticia e
en paz, Otrofi, porque los entendimientos de.
los omes , que fon «departidos (18) en muchas
maneras , le acordaffen en vno , con razon ver-
dadera e derecha , para conofcer primeramen-
te á Dios, cuyos lon los cuerpos e las almas,
que es Señor fobre todos, e de fi a los Seño-
res temporales , de quien reíciben bien fecho
en muchas maneras , cada vno en lu eftado, [e-

un fu merefcimiento. Otrofi , que fizieflen
aquellas cofas que fueflen tenidas por buenas,
e de que les viniefle bien: e fe guardaflen de
fazer yerro que les eltuuicfle mal , e de que les
pudieffe venir daño , por fu culpa. E porque
todas eftas cofas no podrian fazer los omes
cumplidamense , fi no conofcieflen cada yno
en lu eftado , qual es lo que le conuiene que
faga enel, e de lo que [e deue de guardar. E
otrofi, de los eftados de las otras colas , a que

_deuen obedecer. Por eflo fablamos todas las

colas e razones que á efto perteneícen. E: fe-
zimos ende efte libro, porque nos ayudemos
Nos del, e los otros que defpues de Nos vi-
nie(-

populi , vox divina. Tumultuofe voces populi, fi ratio-
ni confonant , 8 naturali motivo, irritos non faciunt
actus juítos, Bal. in rub. C. fi quis aliquem teftars pro-
bibuerit , wel coegerit , col. 10. Quid autem fi populus
non vulr confentire eleéto per collegium , an irritabi-
tur eleétio > Glof. in cap. 1. 62. di/?. dicit, quod non:
ex quo non habet caufam rationabilem contradicendi,
nifi fcandalum generaretur 3 quod ultimum multum no-
tat Abb. in cap. 1. col. 2. ad fin. de eleé?, adducens
etiam notabile diétum Innoc. in cap. nifí cum pridem,
de renunt. Quod fi populus perfequitur prelatum jam in-
ftitutum , nec potelt compefci á tali perfecutione , de-
bet prelatus cedere , ut populus quieícat, 82 Ecclefía ftet
in quiete , vel poterit removeri per fuperiorem , aísig-
nato fibi alibi bono cambio , quod dicit fignanter no-
tandum , 8 dixit glol. in cap. uniu/quifque , in parte fal-
tantium , 22. quefi. 4. quod promiflum ad clamorem po-
puli non tenet : tenebit tamen contraétus faétus ad pre-
ces populi: ut notat glol. in cap. poftquam 13. quef.2..
(15) Que por derecho. Dicit Bal. in lege, omnes populs,
col. 2. ff. de juff. €7 jur. qnod mullus populus elt fani
capitis , 82 ubi major numerus , ibi minor intelleétus.
(16) Del limage. Nota hic, quod donum maximum
Dei eft naíci ex nobilifsima progenie: adde L. 1. Y” E.
Senator. C. de dign. lib. 12. € L. Senatoris filium, ff.
de Senat. Et gloria filiorum , patres eorum, Prov. 17.
cap. v.6.7 Ecclefiaff.cap. 10.v. 1bi beata terra,cujus Rex
eft nobilis ; 82 exponit glol. ibi 1. de ffirpe regía , facit
L. quod fi nolit , S. quí mancipia , ff. de adilit. edit.
Et fi duo funt xqualis fcientiz , ille eft magis honoran-
dus , qui elt de meliori fanguine. Bal. in lege nemini, C.
de adv. diverf. judic. Et virtus in nobili plus placets
quia plus caret, dicit Bernard. epi. 113. Et ubi con-
currunt duo vincula nobilitatis ex virtutibus Í. paren-
tum, 8 etiam ex Propriis major honor debetur 3 quia
duplex decor fulget in eo : licét magis fit commendan-
dus , qui ex pauperibus parentibus ortus virturibus , fe
dedicavit , quám is qui nobili progenie oriundus fuit..
Abb. in cap. venerabilis , de prob.
(17) SopiefJemos. Adde L. 16. tit. 5. 2». Part,
(18) Departidos. Quia diverfitatem >» 8% ibi glol. r. de
sOnce. pre.

Prologo.

niefíen, conofciendo las cofas, e oyendolas cier-

tamente: ca mucho conuiene a los Reyes, e

feñaladamente a los defta tierra, coñocer las
colas fegund fon, e eftremar (19) el derecho
del tuerto, e la mentira de la verdad :»Ca el
que no fupiere efto , no podra fazer la jufticia
bien e cumplidamente, que es a dar a cada
vno lo que le conviene cumplidamente , e lo
que mereíce. E porque las nueftras gentes fon
leales , e de grandes cofacones: por ello a me-
. nefter que la lealtad fe mantenga con verdad, e
la fortaleza de las voluntades con derecho, e
con jufticia: ca los Reyes fabiendo las cofas
que fon verdaderas e derechas , fazerlas han
ellos , e no confentiran a los otros que paílen
contra ellas : fegund dixo el Rey Salomon (20)
que fue Sabio y muy Jufticiero , que quando el
Rey eftunieffe en fu Cadira de jufticia , que an-
te el fu acatamiento fe delatan todos los males,
ca pues que lo entendiere , guardara a Í1, e a
los otros de daño. E por efta razon fezimos fe-
ñaladamente efte libro : porque fiempre los Re-
yes del nueftro Señorio fe caten en el aníi co-
mo en elpejo : e vean las colas que an.en fi de
enmendar , e las enmienden, e fegund aqúefto,
que fagan en los fuyos. Mas porque tantas ra-
zones, ni tan buenas como auia menefter para
moftrar efte fecho, nó podiamos Nos fablar
por nueftro entendimiento, ni por nueftro fefo,
para cumplir tan grand obra e tan buena, aco-
rrimonos de la merced de Dios e del bendiéto

fu Fijo nueftro Señor Jefu Chrifto , en cuyo el-
Partida 1. e

(19) Ejfremar. Adde L. 1. S. 1. ff. de jaf. Y jur.
ibi boni, 8% equi notitiam profitemur , xquum ab ini-
quo feparantes, licitum ab illicito difcernentes. Et Ju-
ris prudentia eft divinarum , atque humanarum rerum
motitia , juíti , atque injufti fcientia. Inffit. de ju/hie.
jur. in princip.

(20) «Salomon. Proverb. cap. 20. v. 8.

(21) E tomamos. Bic dicit ex quibus fuerunt fumpte

leges ¡fte a jure fcilicer, Divino, 8 Naturali, 82 ex die-
tis fapientium , 82 á jure communi , 8 a bonis foris.
(22) Don Fernando. Títe fuit tertius hujus nominis
Rex excellentifsimus , 8% inviétifsimus , atque fanétifsi-
mus : regnavit na 35. in quibus nec fames, nec pe-
j it 1 egno 1u0.
dE 2 Ar Advérte tamen , quod non eft de
fubitantia legis » vel ftatut! appofitio temporis : ut pro-
batur in prima conftit. C. S» quibas > X ibi notat Bald.
(24) Hebraycos. Secundum iftam computationem pri-
“ma zecas ante diluvium duravit fexcentis , 82 fexaginta 8
otto amnis tantúm : cujus Contrar1um aperte colligitur ex
- Sacra Scriptura, fecundum quam, juxta interpretationem
70. Interpretum) quam 1n hoc fequitur Iíidorus, lib. 0
Etymologjarum , cap. 39» Adam annos 230. genuit Seth,
qui ann. 205. genuit Enos, quí coepit invocare nomen
Domini ; 8z fic ufque ad iftum jam ia 435. anni. Enos
veró anno 190. genuit Caynam 5 ez ulque Ss iftum funt
625. anni. Caynam anno 170» genutt Malaleel, 8 fic
ufque ad iftum fuerunt 795. 20Dl. Malaleel anno 165,
genuit Jareth, 8 fic ufque ad ¡ftum jam pa ea ae
Jareth anno 162. genuit Enoch, qui tran Es et: 8 fic
nfque ad iftum jam funt 1122. anni. Enoc e 1550
genuic Matufalem , 82 fic funt 1287- ufque ad iftum Ma-
tufalem. Matufalem anno 167. genuit Lamech, 8% fic
funt 1454. Lamech anno 188. genult Noe , Cujus tem-
pore arca diluvii edificatur , 82 hc funt 1642. anni; an-

| 3
fuerco Nos lo comengamos , e de la Virgen San-
ta Maria fu Madre, que es medianera entre
Nos e el, e de toda la fu Corte celeftial : e
otrofi de los dichos dellos. (21) E tomamos de
las palabras e de los buenos dichos que dixe-
ron los Sabios , que entendieron las colas razo-
nadamente fegund natura, e de los derechos
de las leyes, e de los buenos Fueros que fis
zieron los grandes Señores, e lós otros omes
labidores de derecho , en las tierras que ouie-
ron de juzgar. E puíimos cada una deftas razo-
nés do conuiene. E a efto nos mouio feñalada-
mente tres cofas. La primera , el muy uoble e
bienauenturado Rey Don Fernando (22) nueltro
padre que era cumplido de jufticia e de dere-
cho, qhe lo quifiera fazer [i mas biniera : e
mando a Nos que lo fizieflemos. La fegunda,
por dar ayuda e esfuergo a los que défpues de
Nos reynaflen , porque pudieffen mejor fufrir
la gran lazeria , e trabajo que an de mantener,
los Reynos , los que lo bien quifieffen fazer. La
tercera , por dar carrera a los omes de conofcer
el derecho e la razon, e fe fupieflen guardar:
de fazer tuerto ni yerro, € fupieflen amar e
obedeícer a los otros Señores que defpues de
Nos viniefíen. -E efte libro fue comengado (23)
a fazer ea eomponer, vifpera de San Juan Bap-
tifta, a quatro años e xxiii, dias andados del co-
mhiengo de nueltro Reynado , que comenco:
quando andaua la Era de Adam en cinco mill;
e veinte vn años Hebraycos, (24) e dozientos ex

ochenta e fiete dias. E la Aira del Diluuio , (25)
di e en

a, a

A
no veró $00. Noe faétum eft diluvium ; 8 fic ab Adan*
ufque ad diluvium trahfierunt 2242. anni. Sed litera He--
braica > 8 tranílacio fanéti Hieronymi, qua utimur, dif2
cordat in numero annorum , in quibus Adam, 8 alii fu-
pra defcriptí , genuerunt eos , qui diéti funt: 82 per con-
fequens in computatione annorum a creatione mundi,
ufque ad diluvium. Que autem fit ratio 1lins differentiz,
tradic Abulenfis , fuper Genef. cap. 5. referens multa
circa hoc , 8Z fignanter opinionem illorum , qui volue-
runt , quod litera Hebraica tacuerit centum annos, quos
Adam tennit in planéta pro Abel filio fuo , quod omit-
to , quia non eft prefentis [peculationis, adhuc tamen 82
fecundum literam Hebraicam. Prima etas ab Adam uk
que ad diluvium duravit 1656. annis. Nec obftat , quod
hic dicat de annis Hebraicis, quia nullus dicit, quod
anni Hebraici effent minores , quám anni folares noftri...
Imó dicunt aliqui , quod majores noftris; unde videtur,
quod litera ¡fta ftare non poteft ; imo 8z lidorus ubi fu-
pra in fine diéti capit. recolligens numerúm annorum
á creatione mundi ufque ad tempora Sifeputi Regis, in
quibus tunc erat, ponit 5857. annos. Et tamen Ifido-
rus per multos annos fuit ante Regem noftrum ¡ftum Al-
phonfum , viderur dicendum, quod litera ifta fir Ccorrup-
ta, tamin hoc , quám in fequenti ra diluviis 8z deber
hic elle 5216.8 in lfequenti computationeá diluvio debet
hic dicere 3856. quod patet , quia computando fecun-
dum veritatem Hebraicz litere, 8 translationis fanéti
Hieronymi , a-creatione Adam , ufque ad diluvium flu-
xerunt 1656. anni: 8 á diluvio ulque ad tempora iftius
Regis 3557. quí fimul junéti faciunt 5213. qui fluxerant
a creatione Ade , ufque ad tempus Regni hujus Regis.
(25) La Era del diluvio. Ex hac computant Hebrei

annos fuos, fecundum glof. $ ibi.Joan. de Plat, C. de
imdict. lib. 10. in Rubrica.

4 E, Prologo.

en quatro mill e trezientos e cinquenta e tres
años Romanos , e ziento e cinco dias mas. E la
¿Era de Nabucodonofor en mill e nouecientos e
nouenta e ocho años Romanos , e nouenta dias
mas. Ela Aira de Felipo (26) el Grand Rey de
Grecia, en mill e quinientos e felenta e quatro
años Romanos,e. veinte y dos dias mas.E la A£ra
del gran Alexandre de Macedonia,en mill e qui>
nientos e lelenta e dos añosRomanos,s dozientos
e quarenta e tres dias. Ela ra de Celar(27) en
mill e dozientos e ochenta e nueue años Roma-
nos, e ciento e cinquenta dias mas. Ela Ara
de la Encarnacion (28) en mill e dozientos €
ciequenta e vn años Romanos , e ciento € cin-
quenta e dos dias mas. E la Ara delos Araui-
gos (29) en feiícientos e veinte nueue años Ro-
manos , e trezientos e vn dias mas. E fue aca-
bado defde que fue comengado a fiete años

cumplidos.

SEPTENARIO.

Eptenario es cuento muy noble (1) a que

“Y loaron mucho los Sabios antiguos : porque

fe fallan en el muchas cofas e muy feñaladas
que fe departen por cuento de fiete, afsi como
todas las criaturas que fon departidas en ficte
maneras , ca fegund dixo Ariftoteles , (2) € los
otros Sabios ; O es efta criatura que no a cuer-
po ninguno, mas es efpiritual, como Angel o
alma : o es cuerpo fimple, que ni le engendra,
ni fe corrompe por natura , y €s celeftial, afsi
como los Cielos e las Eftrellas: o es cuerpo

(26) La Era de Felipo. Greci vero computabant a
ludo Herculeo, fecundúm glof. 82 Joan. de Plat. ub; /up.

(27) “ra de Cefar. Hec conftituta eft d Cefare Au-
guíto , quando primitus cenfu excogitato, orbem def-
cripfit, fecundum 5. lib. Etymologiarum > cap. 36. 8% ideó
diéta Fra, quia omnis orbis *s reddere profeífíus eft Rei-
pub. Vel forté dicitur Hera cum afpiratione H, ut acci-
piatur pro dominio, 8% principatu Cefaris Oétaviani, ut
tradit Petrus Mexia vir doétus , in fua Sylva variz led? io-
mis, cap. fin. :

28) De la Encarnacion. Hac computatione dicit
glol. in did. Rubr. utuntur omnes Chriftiani. Sed in
Hifpania fit computatio annorum ánativitate Domini,
8 fecundum curfum Anglie, 8 Francie , annus Incarna-

tionis non incipit poft annum Nativitatis , ficut fecun-

dum curfum Romane Curie, fed poft menfem Marrtii
concurrunt fub eodem numero, tam annus a Nativitate
precedens , quám annus Incarnationis lequens: vide De-
cif. Rote in novis Dicif. 108.

(29) Arauigos. Hic computant annos a falía predica-

tione Machometi, qui fecundum Antonium Sabellicum,
fuita Chrifto nato 626. temporibus Heracli Imperato-
ris , qui duravit per fex annos, 8cfic mortuus eflt Macho-
metus 4 Natiyitate Chrifti, anno 632»

SEPTENARIO.

(1) M (Jy noble. Habes hic excellentias nuúmeri
E Septenarii , adde glof. in cap. 1. de penit..
dif. 1. inglof. 1. in fise, que dicit hunc numerum elle
perfeótum , $ numerus univerfitatis eft, fecundumglof..
in cap. adbuc perfidi , fuper parte femper , de poenitent.
dif. 3. Adde, 8 de excellentiis hujus numeri Ambrol.

fimple que fe engendra e fe corrompe por ma-
tura , como los elementos : o €s cuerpo com-
puefto de alma de erefcer , e de fentir, e de
razonar, como el home : o a cuerpo compuel-
to de alma de creícer , y de lentir , e no de ra-
zon, aísi como las animalias , que no lon hom-
bres: o es cuerpo compuefto de alma de cref-
cer , mas no de fentimiento ni de razon , aísi
como los arboles , € todas las otras plantas : O
a cuerpo compuefto , mas no a alma nipguna,
ni fentimiento , como las piedras , e las colas
minerales que fe crian en la tierra. E otroíi
todas las cofas naturales an movimiento de fie-
te maneras: caoes a lulo, oa yulo,o ade-
lante , o atras, o a dieftro , o a finieftro , o en
derredor. E en efte miímo cuento fallaron los
Sabios antiguos las fiete Eftrellas mas nombra-
das, que fe llaman Planetas: que fon Saturno,
Jupiter , Mars, Sol , Venus , Mercurio, Luna:
de que tomaron cuento de los fiete Cielos, en
que eftauan , € pulieronles nombres , e ordena-
ron por ellas los fiete dias de la femana. Otro-
fi, los Sabios departieron por elte cuento las
fiete partes de toda la tierra , a quellaman Cli-
mas. Otrofi por efte miímo cuento departie-
ron los metales 5 e algunos y ouo que por elte
cuento los faberes , a que llaman las fiete Ar-

“tes; e eflo miímo fizieron de la edad del hom-

bre: e aun por efte miímo cuento moftro Dios
a los que eran fus amigos muchas de fus pori-
dades, por fecho e por femejanca , afsi como
a Noe que mando fazer el Árca en que fe
faluafíe del Diluvio, en que mando que todas

las

epift. 39. per totum , fignanter cum dicit , bonus fepti-
mus numerus : quem non Pythagorico , $ cxeterorum
Philofophorum more tractamus , ¡ed fecundum formam,

-8z divifionem gratiz fpiritualis: 8 fecundum eundem

Ambrofium , in lib, de Noe, € Arca. Mundus , 8% facer
[eptimus numerus , nulli enim mifcetur , nec ab alio ge-
neratur , 82 iterum : Septimus autem numerus plenus;
adde etiam , que tradit Beatus Gregorius 35. lib. Mora-
lium , cap. 7. cum dicit, ruríum per feptenarium nume-
rum hxc univerfitas temporalitatis accipitur 5 hinc eft
enim , quod per feptem dies , hoc totum prefentis vite
tempus evolvitur: hinc eft, quod in typo lancte Eccle-
fix , que omni tempore hunc mundum predicando cir-
cuit , arca Domini tubis clangentibus , muros Hierico,
diebus feptem circumadta confregit. Hinc Propheta ait:
Septies in die laudem dixi tibi, vide ¡bi lariñs. Item ho-
mo ex feprenario conftat > Í. ex triplici animi .pro-
prietate , 8% quatuor elementis- Bald. in rubrica , C. de
winditta libertate. Homo conftat ex leptem membris, ¿bi-
dem per Bald. Item, 8z Imperator Juftinianus in feptem
partes divifit Leges Digeftorum , ut habetur ¿in lege 2. C..
de veteri jure enucleando: ubi Azon. in fumma notat hoc,
8 dicit feptenarium numerum efle perfeétum , eo quod
ex fuis partibus perfeétis Perficitur. Sunt enim ejus par-
tes due, fcilicet, unitas > que dicitur perfeétus ad fimi-
litudinem Dei , 82 illius Primordialis materiz , S quia
principium eft omnis numeri 5 8z altera pars ex , qui di-
citur perfeétus , vide ibi per eum 5 8 primordialem ma-
teriam vocar princidium illud rerum naturalium , inge-
nerabile, atque incorruptibile fubjeótum a Deo Creatum,
ex quo omia fiunt : £ adde esp. Diaconi feptem : 8 1b1
Archid. 93» dif. -
-(2) Ariffoteles. Lib. 2.> de anima.

A

A

iS

Septenatio. | ñ

1 fas que fueffen limpias (3) e buenas me-
dicta Ma fiete. (4) E otrofi Jacob que fue
Patriarca firuio a fa fuegro fiere años , por-
que le diefle por muger fu fija Rachel : e por-
ue le dio a Lya , firuiole orros fiete_ años
6) por ella mima : Y elto fue por gran fignifi-
canca:£6) y Jofeph fu fijo que fue poderofo
fobre toda la tierra de Egypto , por el fueño
que folto al Rey Faraon de los fiete años
de mengua , e de los fiete de abondo, Íe-
gun el fueño que el Rey foñara de las fiete ef-
pigas , e de las liete vacas : e efto fue otro(1 fe-
cho por muy gran fignificanga. (8) E otrof1,
Moyfen quando le mando fazer el Tabernacu-
lo, en que fizieflen oracion los fijos de Ífrael,
entre todas las otras cofas mandole feñalada-
mente , que pulieífen en el dentro vn candele-
ro de oro, fecho en manera de arbol en que
ouiefíe fiete ramos , (9) que fue fecho por gran
fignificanca. E Dauid otrofi , que fue Rey , de
cuyo linage vino nueftro Señor Jefu Chrifto,
fizo por Efpiritu Santo el Salterio , que es yna
de las mayores efcripturas que ay en la Santa
Egleíía. E otroli, moftro en el fiete cofas, af-
fi como prophecia , e oracion , e loor , e bendi-
cion , e arrepentimiento , e confejo , e peniten-
cia. E defpues de todo efto , quando nueftro
Señor quifo fazer tan gran merced al mundo,
que vino a tomar carne de la Virgen Santa Ma-
ria , por nos aduzir a faluacion ; e porque lo
pudieffemos ver vifliblemente , e conofcer que
era Dios y hombre, por efte cuento mifmo (fe-

gund dixo el Profeta) ouo en el en [1 fiete do-.

nes de Spiritu Santo. E otroíi, por aqueíte

cuento (fegund dixeron los Santos ) ouo Santa

Maria fiete gozos muy grandes con fu fijo Jefu
-Chrifto , fegund canta la Santa Eglefia. E por
elte miímo cuento nos dio nueftro Señor Jefu
Chrifto fiete Sacramentos , por que nos pudiel-
[emos faluar. E otrofi, por efte cuento nos moÉ-
tro la oracion del Pater nofter , en que ay [tete
peticiones , con que le deuemos pedir merced.
E otrofi, Sant Juan Euangelifta (que fue pa-
riente e amigo de nueftro Señor Jefu Chrifto )
fizo vn libro que llaman Apocalypíis , de muy
grandes poridades que el le moftro , y las ma-
yores cola que €b el efcriuio , lon todas parti-

"e

a z z : :

(3) Limpias. Non intelligas de mundis, 8 immundis
relpeétu legis Mofaice, que tunc a E erat, fed omia
illajque ad cibum ( fecundum cou po pe hominum,
Sí fuavitatem ) erant licita, vel in uf: : Ss afinus, equus,
8 camelus , leo y 8 fimilia, immunda dicuntur;5 sos
hominum confuetudo ad comedenduna non o 1 a,
fed porcus, 8 omnia alía , que 1D lege Mo O ad Ci-
bum prohibita erant , non dicebantur Ep E
re precepti fuéti in hoc Noe: ita tener A enlis eS
quem poteris videre rationes fuper Genef. cap. Es ; E

(4) Siete. Vide Genef.7. Cap. Y» 2.EP in cap. nUpti2 32.

guej. 13 : ¿A
Otros fiete. Vide Genef. cap. 29: *: : :

0 Por gran fignificanga. Prefigurabatur e in
Jacob, fponfus duorum conjugiorum, hoc eft , legis,

8 predeftina-

A ¡lexit
gratis, qui virginem Rachel ante dilexit >

das por efte cuento de fiete. Onde por todas
eltas razones que mueftran muchos bienes que
por efte cuento fon partidos , partimos efte li.
bro én fiete partes. En la primera Partida del
fablamos de todas las colas que pertenefcen a
la Fe Catholica , que faze al ome conocer a
Dios por creencia. En la fegunda fablamos en
lo que comuiene fazer alos Emperadores, ea
los Reyes , y alos otros grandes Señores , tam-
bien en fi miímos,. como en los otros fechos,
porque ellos valan mas , e lus Reynos, e fus
tierras lean acrecentadas e guardadas, e las fus
voluntades (fegun derecho) fe ayunten con
aquellos que fueren en fu Señorio , e fizieren
bien. En la tercera Partida fablamos de la Jul
ticia que faze beuir a los hombres vnos con
otros en paz , e de aquellas cofas que lean me-
nefter para ello, anfi como de los Juezes, e de
los perfoneros , e de los teftigos , e de las pel-
quiías, e de todas las efcripturas , e de los
Jjuizios, e de las algadas , e de las feruidum-
bres. En la quarta Partida fablamos de los del-
poforios, e de los matrimonios , e delas cofas
que le perteneícen, e de los fijos derechos que
naícen dellos : e aun de los otros de qualquier
manera que fean, edel poder que han los pa-
dres fobre los fijos, € de la obediencia que ellos
deuen fazer a los padres , e de los vafíallos, e
de los feudos. En la quinta Partida fablamos de
los contratos que los hombres fazen entre (1,
“aníi como de los empreftidos , e de las donacio-
nes, e de las compras , e de las vendidas, e de
«los cambios , e de los alquileres, e de los arren-
damientos, e de los mercadores , e de los mer-
cados , e de las ferias , e del portazgo , e de
las obligaciones, e de los peños , e de las fiadu-
rias , e de las pagas , e de todos los otros pley-
tos, e auenencias, que los hombres fazen en-
tre [1 plaziendo a ambas las partes, quales fon

valederos , o quales no. E en la fefta Partida fa- ,

blamos de los teftamentos, e de los codicillos,
e de las herencias , e de la guarda de los huer-
fanos , e de las colas que les pertenefcen. En la
leptena Partida fablamos de las aculaciones, €
de las treguas , € de las aflegurangas , e de los
rieptos, e delas trayciones , e de las falleda-
des , e de los furtos , € de los robos, e de las
que-
AA AA NN PP --
tam fibi in conjugium pro omore affeótavit. Sed quo-
niam alia tanquam lex fubintravit > 8cinfirmior obrep-
ft , tanquam Synagoga , quód mentis coecitate Chriftum
uidere non potuit, fuperabundavit gratia lanéte Rachel,
que fupra primum illud eft expetita conjugium , que Ec-
clefiz principatum futurum jam tunc nominis fui inter-

pretatione fignabat Ambrol. hxc in lib, 2. de Jacob, Y E

vita beata , Cap. 5.

(7) De los fiere años. Vide Genef. cap. 41. 0. 29»

(8) Por muy gran fignificanga. Prefigurabatur Chrif-
cus in Jofeph) qui mundana jejunia miferatus , aperult
horrea fua , 82 myfteriorum celeftium thefauros Scien-
tiz, fapientieque patefecit abíconditos, ur nulli alimen-
ta deeffent, Ambrol. in libr. de fofepb Patriarch. cap.T»

(9) Siete ramos. Vide Exod. cap. 25» 9 37- Y CAPa
37» Vo 170. y

ba | Septenario.

quemas , € de los omezillos , e de los adulte-
- rios,e de todos los otros maleficios que los hom-
bres fazen , e de las penas, e de los elcarmien-
tos que merefcen por razon dellos. E defta gui-
la le acaba la jufticia complidamente : ca bien
como los buenos merefcen bien e gualardon por
los bienes que fazen; e otrofi, los malos de-

RA AS AA A AA O
(10) Pena. Adde L. 1. in princip, ff. de juft. Y jur..
ibi bonos non folúm metu poenarum , verum premio-

QU
SS

lo

uen recebir pena (10) por la fi maldad. Onde

quien quifiere para mientes en todas las filete.

partes partes defte nueftro Libro, fallara y to-
das las razones bien y complidamente que per-
teneícen para ayuntar amor de ome con Dios,
que es por Fe , e por creencia: e otrofi de los
omes vnos con otros por jufticia e verdad.

-

rum quoque exhortatione efficere cupientes.

AAA

— Su

AZ Sy = ==
E > y E. == <
ESA >) MEE= == A
ESAS AS
ENVIO dl A
> === TL rl NA yl
E =P Ebro EN / Vf 0
$ == = ALO] ap 2,1153
| 1 === == AA == = NA / le : 1) yd
UÑA, === TTD ===> === IES Y ADS EA OYE
ANN Y MA AE ETLTRREZAN TA == En LARA SS:
NN IN RU O AO O
=» O 9) ls IES OS ) y y OI A ER 12
= ES (RS y Nic 7 ) IMD) Te sl A LIRIOS ao Ne EME NIS,
EM REDHAT Yi PROS li

AQUÍ COMIENCA
LA PRIMERA PARTIDA,

QUE FABLA DE TODAS LAS COSAS QUE
pertenefcen a la Fe Catholica, que faze al ome conofcer
| a Dios por creencia. |

TITULO IL

Que fabla de las Leyes , e por quantas rAZ0=
nes es ejte libro partido por titulos,
e en que manera.

Seruicio de Dios, ea pro
comunal de las gentes
fazemos elte libro, fe-
gun que moftramos en
el comienco del. E par-
timoflo en fiete partes,
en la manera que dixi-
mos de fulo: porque los
que lo leyefíen , fallaf-
len ay todas las colas
cumplidas , e ciertas,

ouccharfe de ellas. E departimos cada

da por titulos, que quiere tanto de-

o fuma de las razones que fon moftra-

que fe mueftran

para apre
vna parti
zir , com
das en el. E eftas razones en
todas las cofas cumplidamente fegun fon , e el

entendimiento que han fon llamadas Leyes.
Mas porque las gentes latinas llaman leyes a las
creencias que han los omes: € cuydarian algu-
nos que eltas de efte libro no fablan de otra co-
fa, Íino de aquello tan folamente. Porende Nos

mn a

PP .

TIruLus TI. DE LEGIBUS.
e A E

Sratutz funt leges ¡fte , ut inter

fticia feruetur. Hoc dicit. ; :
46) Ef ablefcimientos. Non ponitur hic

homines Jus, 82 ju-

legis diffini-

por facarlos de efta dubda , queremolles fazer
entender: Que leyes fon eftas. E en quantas
maneras fe departen. E porque han aísi nom-
bre. E quales fon las virtudes, e fuercas de ellas.
E de que lugares fueron tomadas , e facadas. E
quales dellas perteneícen a la creencia de nuef-
tro Señor Jefu Chrifto. E quales pertenefcen
al gouernamiento de las gentes. E porque han
nombre Leyes. E quales deuen fer en 1i miímas.
E como deuen fer fechas. Ea que tienen pro.
E qual deue (er el fazedor dellas. E quien ha
poder de las fazer. E como como [e deuen en-
tender. E quien las puede efpaladinar, e fazer
que las entiendan , quando alguna duda y ouie-
re. E en que manera las deuen obedecer. E co-
mo fon tenudos de las guardar. E como le de-
ue juzgar por ellas. E en que manera deuen
ayuntar con eftas las que fizieren de nueuo. E
por quales razones non [e pueden efcular los
omes del juyzio de las Leyes, por dezir que
non las faben. E quales fon aquellos que pue-
den fer efcufados de non recebir la pena que
las leyes mandan , o las lepan.
L E ;
Que Leyes fon cftas.

Pr leyes fon eftablefcimientos , (1) porque Lry 9-

los omes fepan biuir bien, (2) e ordenada- tit. 3*
mente , fegun el plazer de Dios: e otrofi fegund $ e

con- 'LóCo

A

tio ¿ de qua infra eodem L. 4. fed ponuntur caufe quare
conduntur leges , 82 concordat cum L. 2. ff. todem.

(2) Beuir bien. Eft enim lex omnium divinarum , 8
humanarum rerum notitia , regula juftorum , $ injufto-
rum , preceptrix faciendorum , prohibitrix non facien-
dorum ; ut in didta lege 2. ad fin»

8 Primera Partida. Titulo L

Ley 3. Conuiene a la buena vida (3) delte mundo , ea guen defpues,
sir. 1. guardar la Fe de nueítro Señor Jeíu Chrilto
lib. 2. cumplidamente , afsi como ella es. Otrofi co-
Recop. mo biuan los omes vnos con otros en derecho,

LEX

Del derecho natural , e de las gentes,

e en Jjulticia: legund. adelante fe mueftra en las
leyes , que fablan en cada vna deltas razones.
E las que feñaladamente perteneícen a la cre-
encia , fegund ordenamiento de Santa Iglefa,
puíimos en la primera partida defte libro. E las
otras que fablan del mantenimiento de las gen-
tes, l0n pueftas en las feys partidas que [e (i-

ment .

(3) 4 la buena vida. Dicit Philofophus 9. Etbicor.
quod legalia jufta dicimus faétiva , 82 confervativa foeli-
citatis , 8 particularium ipítus , politica communica-
tione.

LAT |

Eft jus naturale, quod eft commune omnibus ani-

mantibus, eft jus gentium , quod eft commune omni-
bus hominibus. Hoc dicit.

(1) En fi los omes. Defcribitur , feu diffinitur hic
Jus naturale , prout eft commune homini cum brutis 5 82
fecundum hoc dicitur ea efle de jure naturali , que
natura omnia animalia docuit , 8 ito modo ponitur
etiam in lege 1. S. jus naturale , SÍ. de jul. Y jur. SF
anftit. de jure natur. gent. Y civ. ia princip. 8 lfecundum
hoc , jus naturale eft, quod eft infitum animalibus A: na-
tura , id elt divina difpofitione, ut declarar Alber. in
dio S. jus naturale : fed fecundum naturam, quam ha-
bet homo communem cum Angelis , fcilicet rationabi-
litatem , fic diffinicur , jus naturale eft quedam nature
ratio, humanz infita creature, ad faciendum bonum,
cavendumque contrarium , 87 ifto modo ponitur in cap.
jus naturale prima diftinétione , 8% primum preceptum
leges nature, fecundum hunc modum eft, quod bonum
et profequendum , 82 faciendum , 8 malum vitandum;
éz fuper hoc fundantur omnia alia precepta legis natu-
re , ut videlicet omnia illa facienda , vel vitanda perti-
neant ad precepta legis nature : queque ratio practica
naturaliter apprehendit elle bona hamana , fecundum S.
Thomam 1. 2. quel. 94. artic. 3.

(2) Cafamiento. Confenfus animorum non eft de jure
naturali,quia de eo non participant animalia brutas ted
motus ad coitum , 82 ipía carnalis commixtio, bene funt
de jure naturali , cúm talis motus , 8% coitus fuerunt an-
te jus gentium, vel civile : 8Z de ftimulis, $ inftinétu na-
turz precefíerunt , 8 de co etiam animalia bruta parti-
cipant , nec confideratur licitum ab illícito 3 nec per hoc
poteft dici , quod jus naturale inducat ad peccatum; quia
eo jure quiliber coitus maris , 82 foemine erat impuni-
tus , 3 permiffus: neque erat diftinétio filiorum legiti-
morum , 8 fpuriorum , ut in authent. quibus modis na-
tura, effic. fui , S. penult. €” fin, Poftea per alía jura fue-
runt diftinéti coitus , 82 aliqui reputati liciti , alii illici-
ti, 8 licitus coitus appellatur matrimonium, ex quo li-
beri procreantur, 8% memoria parentum confervatur; fic
Jacobus de Arer. quem fequitur Alberic. declarat ¿n
dicto S. jus naturale; 8 his diétis videtur étiam aflentifle
Baldum ibi : dicit tamen , quod conjunétio illicita po-
teft confiderari dupliciter , uno modo quantum ad efe,
alio modo quantum ad deformitatem elle. Primo modo,
copula carnalis eft de jure naturali 5 quia jus , 8% bonum
convertuntur. Secundo modo , non eft de jure naturali.
Adverte etiam, quod nos, non qualemcumque coitum
maris, 8% foeminz, matrimonium appellamus ; fed illum
quí hominibus licitus eft fecundum rationem , qua Deus
dotavit hominem , mediante fcilicet matrimonio ; 8c if
tud eft , quod vult ifta litera > 8 diét, S. jus naturale, cum
dicir: quam nos matrimonium appellamus, ut fic feníus,
non quo ipía maris, 8% foemine copula fit matrimonium.
fed quod fine marrimonio etiam de jure naturali nobis

Us naturale en latin, tanto quiere dezír en
romance , como derecho natural, que han
en [ilos omes (1) naturalmente , e aun las otras
—animalias , que han fentido. Ca fegund el mo-
uimiento defte derecho , el maículo fe ayunta
con la fembra , a que Nos llamamos cafamien-
to, (2) e por el crian los omes a (us fijos,
e

a

poor EM
licita non fit 3 unde lequitur, nos ideo maris , 82 foemi-
nz conjunétionem , matrimonium appellare , ed quod
aliter quám ex matrimonio nobis licita non fit ; 8 idem
vult S. Thom. 3. part. cum traltat. de matrimonio, qe 4.
ártic. 1. quod matrimonium eo modo dicitur de jure na-
turali, quo natura ad illud inclinat, 82 mediante libe- ]
ro arbitrio completur 3 quia ratio naturalis ad ipíum in-
clinat dupliciter, quantum fcilicet ad bonum prolis, non
folúim in generatione > verúim etiam in procreatione , 82.
difciplina , cúm fecundum Philofophum , tria funt, que
a parentibus habemus, efle, [cilicet, 8 nutrimentum, 82
difciplinam. Secundo , quoad fecundarium finem matri-
monii , qui eft mutuum obfequium fibi 4 conjugibus in
rebus domefticis impenfum. Apparet ergo jure haturali
hominibus illam tantúm copulam convenire: que ratio-
ne , 8 jure fubfiftat , qualis eft conjugalis , ut eleganter
=tradit Fortu. in dido S. jus naturale, 8% vult Joannes
Lupi Segovieníis in tradtatu de matrimonio > col. 5. hoc
idem vult Joannes Fab. ¿n princip. inflit. fi quadra. paup..
fec. dica. dicens, quod cum homo fit rationalis a na-
tura , quidquid ratio difluadet elt fibi contra naturam.
Cum igitur naturalis ratio fuadeat foedus conjugii, 82 ce.
teros amplexus , diffuadeat , non dubium facere homi-
hem coñtra naturam ceteros feétando , quos ratio na-
turalis abhorret 5 82 dicit Sanétus Thomas ¿n 4. fenten-
siarum , difind. 26. quód matrimonium , prout eft in
officium generandi prolem, que erat neceflaria , etiam
Peccato non extante, inftitucum fuit á Deo, etiam ante
Ppeccatum Ade,ut patet Gene/. 1.w.22.Crefcite,8z multipli-
camini , 82c. Sed ut et remedium contra peccatum , in-
ftitutum fuit_poft peccatum tempore legis nature. Se-
cundum vero determinationem perfonarum contrahen-
tum , inftitutum fuit in lege Moyíi. Secundúm vero
quod eft Sacramentum reprefentans conjunétionem Chri-
11, 8 Ecclefie, inftitutum eft in nova lege , 82 fecun-
dúum hoc elt Sacramentum nove legis. Ex predictis pof-
[et decidi queftio , an inter Indos maris Occeani quí in
fua infidelitate, 8z gentilitate accipiebant uxores , fue-
rit verum matrimonium5 quia ut audivi in multis gen-
tibus illarúm Provinciarum , erat maxima ruditas , 8
ignorantia, 8 erant ut homines [ylveítres , 82 ficut di-
cit Tullius in primo rbetorice, homines A principio ([e-
culi fylveftres erant; 8 tunc nemo feivit proprias, ne-
que Cértas nuptias , in quibus matrimonium confiftits 8z
dicit S. Thom. 3. part. queff. 41. art, 1. fupra relato in
refponfo ad fecundum, quod verbum Tullii potelt efle
verum quantum ad aliquam géntem: fi tamen accipia-
tur Pprincipium proximum illius gentis , pet quod ab
aliis gentibus eft diftinéta 3 ex quo videtur velle , quod
fi in tali gente deficeret ratio naturalis, que inclinar
ad matrimonium cum Certa muliere » Propter effeétus
fupradiétos non efle verum marrimonium, quod reputo
difficile ad cognofcendum 5 quia regulariter in omnibus
gentibus matrimonium Producitur ad efcóum , per id
ad quod naturalis ratio inclinar : neque diétum Tulli¡
eft verum univerfaliter , cum dicit , de principio fecy-
li 3 quia Sacra Scriptura recitar fuife conjugia a prin-
cipio humani generis. :

Que fabla de las Leyes , Sc.

(3) e todas las animalias. (4) Otroíi ius gentium
en latin , tanto quiere dezir , como derecho co-
munal de todas las gentes, (5) el qual conuie-
ne a los omes, e no a las otras animalias. E
efte fue hallado con razon , e otroíi por fuer-
ga , porque los omes non podrian bién biuir
entreíli en concordia , e en paz, Íi todos non
víafíen del. Ca por tal derecho como efte ca-
da vn ome conofce lo fuyo apartadamente: (6)
e fon departidos los campos , (7) e los termi-
nos de las Villas : e otrofi fon tenudos los omes
de loar a Dios ,(8) e obedeícer a lus padres,
e a fus madres, (9) ea fu tierra , (10) que di-
zen en latin patria. Otrofi confiente efte dere-
cho que cada yno fe pueda amparar (11) con-
tra aquellos, que deshonrra o fuerga le qui-
fieren fazer: e aun mas , que toda coía que
faga por amparamiento de fuerca que le quie-
ran fazer contra fu perlona , que fe entiende
que lo faze con derecho. E de los manda-
mientos deftas dos colas, e deftas dos mane-
ras de derecho que de fufo diximos-, e de los
Partida 1, Ea

(3) 4 fus fijos. Non ergo patto, vel confuetudine,
poteft iftud jus educationis tolli , cum fit de jure natuta-
li: L. jura fanguinis , ff. de regul. jur. S. fed natura-
lia, inftit. de jure nat. gent. € civi. 82 licer filtus difsi-
pet partem fibi ad alimenta afsignatam , pater tenebitur
educare , ut tradit Bald. in dicto S. jus naturale y L. 1.
$ de juft. ES jur. 8 Joan. Fab. imftit. eod. in fine prin-
cipii 3 82 improbare videtur AmbrolÍ. nimis curiofam, ni-
mifque folicitam liberorum educationem , lib. 5. Hexae-
meron. cap. 13. cum poftquam refert avis alcyonis na-
turam , 8% modum , quo in litore maris ponit ova [ua,
8 fovet , quoufque pullos educit , 8% teneros foseus non
latibulis abfcondit , aut teétis: nec includit cavernis, fed
nudo, 8 rigenti committit folo ; nec defendit a frigore,
fed divino foetu , quód magis cxtera defpiciat tutiores
fore exiftimat : fubdit B. Ambrof. hxc verba : quis no-
ftrorum parbulos fuos non veltimentis tegat,teótifque abí-
condat , quis non claudat feptis cubiculorum , quis non
ita diligenter undique feneftras obítruat , ne qua aura
poísit penetrare > Meritó quos tam folicité induimus, ac
fovemus , exuimus eos clementiz coeleftis involucro; hec
Ambrol. E

(4) Todas las animalias. Omnia animalia funt doéta
naturalicer in quibuldam inftinétibus , per que tendunt
ad confervationem propriX fpeciei , ut hic, 8z in didto S.
jus naturale habetur , 8% tradit Arift. 2. de anima : Bald.
in lege 1. $» bujus ftudis in princip» . de juft. DUE

(5) De todas las gentes. Adde L. 1. $. Jus gentium,
cum legibus fequentibus Se dejuft. T jur. E in S. 1. verf.
quod vero naturalis An q ds

; j 1. a1/rinmcto.
E e aroano0r Diftinétio A e de
jure gencium, ut hic, $ 1n juribus , Ao UDINE:
ex hoc jure, ff. de A a o io
rali communis omnium poffeísio e Re naturale, I,
difinét.- 82 dicit B. Clemens in epif. AO MARTESEOIO-
pium ulus, omnium que funt in hoc mundo : ómnibus
efe hominibus debuir , fed per iniquitatem alius dixit
hoc ¿fíe fuum,alius iftud, Se fic inter mortales faéta eft di-
vifio, ut tantúm dicit Innoc. ¿e cap. quod Super his,de voto,
non fuit malum, imo bonum facere hanc divifionem ,
appropriationem 5 quia naturale elt , res e áliere ne-
gligi, 8% communio difcordiam pariter + 14 AS Jus
gentium fubfecutum poft jus naturale , diftinxit dominia,
ita ut non confideremus ufum tantum , fed caulam y UL
dicit Bal. in lege in rebus , col. penult. C. de jure dot, !

(7) Departidos los campos. Agris termini impofiti, di-

inftit. de jure naturali y E" in

9

otros grandes faberes, (12) facamos , e ayun<
tamos todas las leyes defte nueftro libro, fe-
gun que las fallamos elcriptas en los libros de
los Sabios antiguos, poniendo cada ley en fu

lugar, fegund el ordenamiento porque las fe-
zimos. ]

L-E-Y<TH
Del departimiento de las Leyes,
es quier que las leyes lean vynas quan-
to en derecho, en dos maneras fe de-
parten quanto en razon. La yna es a pro de

- las almas, y la otra a pro de los cuerpos. La

de las almas es, quanto en creencia. La de
los cuerpos es, quanto en buena vida. E de
cada vna deftas diremos adelante como fe de-
uen fazer. E por eftas dos [e gouierna todo
el mundo ;: ca en eftas yaze gualardon de los

bienes (1) a cada vno fegun deue auer, e ele

carmiento de los males. E el departimiento de
los bienes es en tres maneras. La primera que
cae en los mayores, afsi como en los Seño-
res, o en los padres, que cada yno de eftos
han-

cit L. ex boc jure, E de juft. € jur. 8 ifti termini
debent efle notabiles in diftinétione provinciarum , 82
territóriorum, ut tradit Joan. Andr. in cap. ex literis
de probar. 8 ut plurimum folent diftingui per flumina:
8 dicit Paulus de Caftr. in dicta lege ex hoc jure , col.pen..
verbum notandum , quod in dubio, fi alirer non confta-
ret, flumen videtur dividere : 8 vide que notat Archid..
13. quefi. 1.in cap. 1. col. 2.

(8) Loar a Dios. Adde E. 2. U' fin. tit. 2. part.

Z-
E” que ibi dixt. E

(9) Obedefcer a fus padres , e a fus madres. Adde L..

veluti, ff de juft. ES jur. EN que ibi Alberic. Y Luce
2. dicitur + Et erat fubdicus illis, ubi Ambrof. Defere-
bat homini » deflerebat ancillo , deferebat fimulato patri,
8 miraris fi Deo detulit > Et paulo inferiús , difce quód
parentibus tuis debeas , cum legis á patre filium , non
voluntate , non opere , non tempore difcrepare : 8 li
perfonis duo , poteftate unum funt, $ utique nullum il-
le pater coeleftis laborem generationis expertus eft , ru
matri debes pudoris injuriamy virginiratis difpendium,
partus periculum , matri longa faftidia , longa difcrimi-
na , 8l cetera. Er quid fi pater , 8% Princeps divería ju-
beant cui fit parendum? Lucas de Pen. in lege quicumque,
C. de cobarta. lib. 12. quod patri , quando concurrunt in
jubendo : vide ibi.

(10) A fu tierra. Adde dit?. L. veluti , ff. de juftir..
e” ju. 82 fi concurruntin idem Civitas alicujus), 6% res
publica Imperii , five Regni, plus, 8% prins civis tenetur
fur Civitati , quám Imperio , five Regno, fecundum Ln-
cam de Pen. per textum ibi, in lege quicumque y C. de
cobarta. lib. 12,

(11) Amparar, Adde L. ut vim, > de juftitia , e”.

jures 82 vide L. 2. tit. 8. part. 7. € que ¡bi dixi: 8 in
lege 3. tit. 16. part. 2.

(12) Grandes faberes facamos. Videas hic unde fump-
te funt ifte leges , 8 vide imfra eod. in lege s.

O ES
Legum quedam confulunt animarum faluti , que-
dam vero corporum , prout hic defcribitur. Hoc dicit.
(1) Gualardon de los bienes. Premia debentur bene
merentibus 3 ut hic, 8 in lege ur virtutum , C. de fatuis,

€" imaginibus; ftudia ipía virtutum fine remuneratione

torpeícunt. Ambrofius fuper Lucam , /b. 5. cap. 6. 8£
premium proponitur: ut fpes commodi furetur laborems
$ abícondat metum periculi. Idem Ambrof. fuper Plal-
mun in principio.

Lg 3»
lite To
lib. 20
Reco

10
han derecho de fazer bien de lo fuyo : los
padres a los fijos , o alos otros parientes por
naturaleza del linaje: los Señores a fus val-
fallos , o a los otros que fon en fu feñorio'
por el feruicio que dellos refciben. E el otro
departimiento es en los yguales , afsi como
en los defpoforios, e en los cafamientos : ca
el bien fazer de efta manera tornaíe a pro de
aquel que lo faze , en dos maneras. La vna,
que le elta bien de lo fazer. La otra , que
le torna todo a honra, e pro de (i mifmo.
E el tercero es en los menores, afsi como en
los fijos , o en los criados , o en los valla-
llos, o en los fieruos: ca eflte bien fazer es
otrofi con gran bondad, del que lo bien fa-
ze: e nacenle ende dos bienes que fon muy
- nobles : el vno es grandeza, el otro es po-
derio : mas porque elte departimiento de los
bienes non. podria al ome tener pro , [1 guar-
dado non fueffe , por eflo ouo y menefter tem-
peramiento , afsi como fazer bien do conuie-
ne, e como, e quando, (2) e otrofi en fa=
ber refrenar el mal, e tollerlo, e eflcarmen-
tarlo en los tiempos , e en las fazones que es
menefter : catando los fechos (3) quales fon,
e quien los faze , e de que manera , € €n

(2) Do conuiene , e como , e quando. Nota tria, que
debent attenfti in liberalitate, feu in beneficentia: 8% ad-
de £L. 18. 8 que ibi dixi fir. 5. 2. part. 6% ut dicit Am-
brofius lib. 1. de officiis, cap. 30. Pulchrum eft bene vel-
le, 8 eo largiri confilio, ut profit, non ut noceas. Nam
fi luxuriofo ad luxuriz effufionem , adultero ad merce-
dem adulteri largiendum putes, non eft beneficentia ifta,
ubi nulla eft benevolentia 3 officere enim iflud eft non
prodelle alteri, fi largiaris ei , qui confpiret adverfus pa-
triam : qui congregare cupiat tuo fumptu perditos: qui
impugnent Ecclefiam: non eft hec probabilis liberalitas,
li adjuves eum , qui adverfus viduam , 8 pupillos gravi
decernit jurgio : aut vi aliqua poflefsiones eorum eripe-
re conatur , 82 parúm inferiús fubdit; deinde perfecta
liberalitas fide , caula, loco , tempore commendatur, ut
primum opereris circa domefticos fideiz vide ibi, nam la-
te hoc profequitur. Item etiam vide Ecclefiaft. cap. 12,
w.1. ibi , 1 bene feceris, Ícito cui feceris , 8% erit gratia
in bonis tuis multa.

(3) Catando los fechos. Adde L. aut falta , ff. de po-
mis, L. 8. tit. 31. part. 7.

(4) E mo merefcimiento por los bienes. mo in juribus -

antiquis hoc reperitur , ut patet in lege 1. S. bujus ffu-
di; fi de juftitia, O jur. L. ut virturum, C. de ffa-
suis. € imaginibus » L. 1. UY per totum, C. ex quibus
caufis fero. pro premio liber. acci. L. quifquis, in fine,C.
ad legem juliam majeffatis » cap. jus militare , 1. diflind?..
Xin plerifque aliis locis potelt dici, quod apertiús hic
in iftis libris partitarum premia exponuntur), quám in
voluminibus juris communis , quod patet ex tota [erie
fecundz part. 82 fignanter in tit. 27. in lege 2. junta
ibi gloff. 4. ubi Ipecialem titulum poluit ) X ex lege 51.
tit. 18. part. 3. T inmultis aliis.

EE ILL,

Lex eft caftigatio , feu doétrina feripta , reprimens
vitam hominis , ne malum faciat, 82 docens que funt fa-
cienda; 8 dicitur lex, quia ejus precepta debent elle le-
galia , 8z jufta. Hoc dicit.

(1) Leyenda. Ex ifto verbo, 8 cúm inferiós dicit
[crivto , videtut hic probari, quód de fubftantia legis Kit,
quod fit [cripta , cima legere fit oculis infpicere , que

Primera Partida. Titulo 1

quales lugares. E con eftas dos cofas fe ende-
reca el mundo faziendo bien a los que bien
fazen , e dando pena, e efcarmiento a los que
lo mereícen. E Nos el Rey Don Alfonfo vien-
do que en los otros libros que llaman de de-
recho , dan efcarmiento por los males que fa-
zen, e no mereífcimiento por los bienes, (4)
por eflo tuuimos que era razon de mandar
poner en efte libro tambien gualardon como
elcarmiento.
LEY IL
Porque han nombre Leyes. .

Ey tanto quiere dezir como leyenda (1)
15 en que yaze enfeñamiento , e caltigo el-
cripto que liga , (2) e apremía la vida del hom-
bre, que no faga mal, e mueftra, eenfeña
el bien que el hombre deue fazer , e víar: €
otrofi es dicha ley, porque todos los manda-
mientos della deuen fer leales , (3) e derechos,
e complidos fegun Dios, e fegun julticia.

L E Y Va
Quales fon las virtudes de las Leyes,
As virtudes de las leyes fon en fiete ma-

Ley 3.
tilo ¡Io
bi Za
Rec.

Ley 2.
¡demo

neras. (1) La primera es , creer. (2) La fe- |

gunda, ordenar las colas. La tercera, man-
l dar.

[cripta funt lege 1. S. legi autem, ff. de bis, que in te-
Jfamento delen. 82 licét non fuerat repetitum aliud ver-
bum, fcilicet feripto , hoc fufficiebat, quanto magis cum
éz 1ta exprimatur 5 8 concordar lex ¡fta in hoc cum cap.
lex efi prima diffinc?. ubi habetur-, quod lex eft conftitu-
tio Ícripta. Doétores tamen communiter , prout attel-
tatur Felinus in rubrica de conftitut. col. 2. dicunt, quod
de eflentia legis non fit fcriptura, 82 fic quod poteft pro-
bari per teftes, per text. im lege 1. werfic. per interlo-
cutoriam , ff. de conflitut. princip. EY in cap. 1. coufuetud.
1, diffinc?. cap. 1. de jurejurand. in 6. in verbo non /crip-
tas cap. fiquis 1. queft. 5. cap. inflitutis 25. quefl. 1.
elemen. dudum , de fepult. cap. 1. de renunt. in 6. Con-
trarium tamen imo , quod de effentia legis fit Ícriptura,
refert tenere Alberic. ¿in lege de quibus , poft glof]. ff. de
legibus , 9 in lege humanum , C. eodem , Y in prima par-
te fatutorum , quef?. 14. Salic. poft Cynum in didta lege
bumanum , ubi dicit hanc efle communem opinionem;
tandem Felinus dicit primam opinionem fundari fortio-

ribus juribus , declaranda tamen eft fecundum eum , ex.

verbis Bal. in diéía lege humanum , ad finem , quod aut
queritur , an Ícriptura fit de forma fubftantiali legis ; €
dicendum quod non , an de forma accidentali i. ad in-
ducendam obligationem , ex lege et tunc yequiritur ferip-
tura, quia ante Ícripturam lex non ligat, 8% ita jura con-
cordantur5 8 fequitur ifta lex lidorum , db. 5. Etymo-

log.cap. 3.cum dicit, lex a legendo vocata,quia [cripta eft.

(2) Que liga. Secundum hoc lex dicitur 4 ligo ligas,
quia ligat vinculis , 82 preceptis , fecundum Policr. re-
ferr Archi. in cap. lex ef y 1. diffind?. de

(3) Leales , e derechos. Adde cap. erit autem lex, 4.
difiind,

LO A A
Legis virtus eft, credere , ordinare , jubere, unire,
premiare, vetare , Punire. Hoc dicit.

(1) En fete maneras. Concordat cum L. legis virtus,
Í. cod. E cap. ommts autem lex , 3. difint. 8 ita fep-
tem reduci poffunt ad quatuor, de quibus ibi, vide per
Bal. in rubric. C. de condittione ex lege , 9%. Hoftienf.
in fumma, tit. de conffit. Verfic. que y Y quot virtutes.

(2) Es creer. Jubetenim lex , feu oftendit, que funt
credenda per fidem, ur infra ead. part. tit, 3.

Que fabla de las Leyes, 8zc.

dar. La quarta , ayuntar. (3) La quinta, galar-
donar. La feíta, vedar. La fetena , elcarmen-
tar. Onde conuiene, quel que quifiere leer
las leyes defte nueftro libro que pare en ellas
bien mientes: e que las elcodriñe , de guifa
que las entienda : (4) Ca í1 las bien entendie-
re, fallara todo efto que diximos: e venir-
le han ende dos prouechos. El yno , que fera
mas entendido : el otro, que fe aprouechara
mucho dellas. E legund dixeron los Sabios, (5)
el que lee las elcripturas , e non las entien-
de , femeja que las delprecia. E otrofi es atal,

- como el que fueña la coía , e quando defpier-

Ley lo
tito lo
UI
Recto

ta, non la falla en yerdad.

LEX is Vital
Onde fueron facadas eftas Leyes.

HrOmadas fueron eltas leyes de dos colas:

la vna , de las palabras (1) de los Santos,
que fablaron efpiritualmente lo que conuiene
a bondad del ome, e faluamiento de fu al-
ma. Lo otra, de los dichos de los Sabios (2)
que moftraron las cofas naturalmente--que es
para ordenar los fechos del mundo , de como
le fagan bien , e con razon. E el ayuntamien-
to deltas dos maneras de leyes han tan gran
virtud , que aduzen cumplido ayuntamiento al

“cuerpo ,e al alma del ome. E porende el

que las bien fabe , e entiende , es ome cum-
plido , conofciendo lo que ha menefter , para
pro del alma , e del cuerpo.

Partida I.

SN

(3) Ayuntar. Pone exemplum in cafu leg. penult. as

communia utriufque judicii, Tc. EN L. 1. tit. $. 4. part.
vel quando jubet lex coadunari homines ad Regis, 8%
Regni defenlam : ut habetur 2. part. fif. 19. ad L. 3.
ufque in fine , vel quando jubet inter diflentientes poni
treugam , vel pacem, cap. 1. 90. dif. € 7. part. tit.
12. per totum , vel dic , quod dicit , ob id quod habetur
in leg. 6. 9 7. infra eod. :

(4) Que las entienda. Vide in legé 13. infra eodem, t%
L. fcire leges , ff eod.

(5) Los fabios. Legere, 8% non intelligere , eft negli-

gere 5 8% dicit Salic. in lege fi ex cautione , col. fin. C.de

s . e a a
non numerata pecun. fileant quí [cripta tantúm difcur-
runt, 8 propter frigiditatem ftomachi in eis contenta

non digerunt.. LEX VI

Oftendic unde leges ifte fumptz fuerunt, Y” fupra
: c dicit.
7 3 de sabia de los Sandios. Diéta ergo San-
Etorum habentur pro lege in decifionibus caufarum, ad-
de cap. de libellis,-20. difinÉ. ubi glofl. 8 Dottor. 8
Úlixit ibi gloff. quod ubi diétum alicujus Sanéti juvatur
authoritate Juris Divini , potíús €l quám conftitutioni
Summi Pontificis ftandum eft: dicit tamen ol Es
rendo diét, glofí. in cap. tua de decimis in 3. notab3l, quod
dererminare hoc potiús fpeótat ad Concilium generale,
quám ad privatam perfonam , allegar cap. 3. jundio cap.
placuit 36. quefh, 2. eE bi 82 in 1
(2) De los fabios. Creditur peritis y Ut AS hi eN”
ge feptimo menfe, ff. de fatu homin. vides ergo HO quod
leges ifte fumpra funt 4 Sacra Scriptura , 8% dictis San-
¿orum , 82 diétis Sapientum legalis philofophiz 5 82 £ic
3 legibus Jurifconfulcorum, 82 aliorum (apicntuma

—fúnt

E | 1

| 1548. X=. VIÉ

De las leyes que perteneften a la creencia de la Fey
e de las que pertenefcen al gouernamiento de
La creencia de nueítro Señor Jelu Chrif-

A to perteneícen las leyes que fablan de la

las gentes.
Fc. Ca eftas ayuntan al ome con Dios por

Amor: ca en creyendo bien enel, por dere-

cho' conuiene que le ame, e que le honrre,
(1) e que le tema , amandolo por la bondad
que en el ha : e'otrofi por el bien que nos
el faze. E hanlo de honrrar por la lu gran
nobleza , e por la lu grand virtud. E temer-
le por el fu grand poder ,e por la fu grand
Juíticia: e el que elto fiziere non puede er-
rar que non aya el amor de Dios cumplida-
mente. E al gouernamiento de las gentes per-
teneícen las leyes que ayuntan (2) los corago-
nes de los omes por amor: e elto es, dere-
cho e razon : ca deftas dos fale la jufticia cum-
plida, que faze a los omes biuir cada vno co-
mo conuiene. E los que anfi biuen , non han
porque [e defamar, mas porque [e querer bien.
Por ende las leyes que fon derechas , fazen

ayuntar la voluntad del yn ome con el otra
delta guiía por amiltad.

NN
Quales deuen fer las Leyes en f.
Umplidas deuen fer las leyes, e muy cuy-
dadas , (1) e catadas , de guifa que fean
con razon, (2) e fobre colas que pen ler
B 2 e-

. LEX VIl.
Ex fide in Deum procedit amor , 82 timor Dei. Ex

“legibus , que ad bonum gentium regimen faéte funt, ju-

ftitia óritur, que rectes 82 decenter homines vivere faz
cit, 8 invicem diligi. Hoc-dicit.

(1) Que le ame y e que le bonre. Vide de his 2. parfo;
11, 20. per totum.

(2) Ayuntan. Hec elt virtus legis, ut fupra tod. L.su
LAS YAA !

Lex deber elle perfeéta , 82 faéta fuper his que pof-
occurrere , fecundum communem naturam , bonif--
que vocabulis , 82 intelligibilibús , 82 plane compofitas
nec debent leges ad invicém contrariari. Hoc dicir.

(1) Muy cuydadas. Quia cúm leges inftitute fúerint»
ñon erit liberum judicare de ipíis , fed oportebit judi-
care fecundum ipías : cap. erik autem lex , 4. difindt.
cum maturitate confilii edi debent: L. bumanúm y Co,
eod. $ infra L. proxima. :

(2) Con razón. In dubio lex prefumitur rationabilis,
nifi contrarium probetur, fecundumi Bál. in lege quod
vero , ff. de legibus, allegát cap. illa 12. diffind?. Si ta
men elt injufta, 82 continet in le peccatum non remi=
fibile per ipíum Principem condentem, non eft talis lex
A fubditis recipienda : cap. erit áútem, L, 4. diftind. Aba
in cap. fignificavit y col. 2. de offic. órdin. 82 dicit fin=

Les Te
HADE
libe Ye
RecóPo.
Ley 3»
tilo Io
lib. 2
Reca

Ley 8.
fil. leo
lib. te
Recopa

gulariter Jóan. de Imol. in repetitione , cap. fin. de praf= *

crigt. in primo notabil. quod fi lex civilis nutriret pecca-
tum veniale tantúm, non tener, pér id quod in fimili
dicitur de juramento nutritivo peccati venialis, quod non
tener per glofl. 8 Archid. in cap. fi aliquid 22. quel.
4. refert, 8 fequitur Felin. in cap. Ecclefía fantiz Ma-
rie, col. 15. verf. limita 2. de conftir. 8 dicit glofí. in
cap. inten catera 16, quel. 3. quod fi lex eft injufta, num=
quam valer aliqúo temporis curíu, 8 intentio legifla-
toris

e

Ley 8.
tit. lo
lib. 2.
Recop.
Ley 3.»
¡demo

12
fegund natura , (3) € las palabras dellas, que
fean buenas , e llanas e paladinas, (4) de
manera que todo hombre las pueda entender

e retener. E otroífi, an de fer fin elcatima (5)

e fin punto: porque no puedan de el derecho
facar razon tortizera , por fu mal entendimien-
to : queriendo moftrar la mentira , por verdad:

o la, verdad por mentira: e que no fean con-.

trarias (6) las ynas de las otras.
LEY Ds

Como deuen fer fechas las Leyes.
Echas deuen fer las leyes e complidas, fe-
- gun diximos en la ley antes defta. Otro-
(í, dene fer mucho efcogido (1) el derecho
ue en ellas fuere puefto , antes que lean mof-
tradas a las gentes. E quando delta guifa fue-
ren fechas feran fin yerro , e a feruicio de

- Dios, e a loor e honrra de los Señores que

las mandaron fazer, € a pro e a bien de los
que por ellas fe ouieren a luzgar. E otrofi,
deuen guardar , que quando las fizieren , no
aya ruydo, ni otra cofa que los efltorue , O
embargue : e que las fagan con confejo de omes

toris femper deber ordinari ad bonum commune , ut
tradit Bal. in autbent. babita , col. 3. C. me filius pro pa-
tre , ubi dicit verbum norabile, quód propter infigne ma-
leficium etiam poteft fieri ftacucum contra delinquentem,
polt maleficium commillum , ut not. in lege ami/sione,
S. qui deficiunt , ff. de cap. dimi. 8 hoc favore commu-
nis boni, quia exterminandi Íunt qui publice obíunt.
Item in juribus condendís, non folúm jura fingulorum,
8 publica utiliras fervanda funt , fed etiam honeftas eft
artendenda : dié?. cap. erit autem lex , L. collonus nulla,
8 ibi notat Joan. de Plat. C. de agricolis , Y cenfitis,

lib. 11. - A
(3) Segund natura. Secundum naturalem rationem,di-

cit glofíl. in cap. erit autem lex. Subrilitas namque ratio-
nis civilis, non poreft ablorbere veritatem naturalis ra-

e”

tionis : Bald. in lege in rebus , col. 2. C. de jure dot. hinc

eft , quod ratio naturalis equivaler legi , ut tradit Joan.
de Plat. in lege finali 5 C. de confulibus , Mc. lib. 12. un-
de lege deficiente, allegari poteft ratio naturalis : gloff..
in cap. confuetudo , prima diffind. $: naturalis ratio num-
quam circumcribitur loco 3 quia ipÍa cum humano gene-
re orta eft: Bald. in lege nemo. C. de fentent, 9 interlo-
cutionibus omnium judic. Optimus legis clypeus elt ratio
naturalis , Bald. in lege unica , S. in primo , C. de caducis
tollendis : ubi 82 dixit , quod que funt rationi naturali fub-
nixa , debent perpetuo intaéta cuftodiri , 8 inter preten-
dentes fupremam poteftatem , non cadit alius arbiter, ni-
fiipía ratio naturalis : Bald. in princip. C. col. penult. vel
ided dicit fecundum naturam, quiía contra jus nature non
fitlex, S. fed naturalia, inflit. de jure nat. gent. Y civil,
nam difpofitio legis debet convenire difpofitioni natura-
1¡: Bald. in lege acceptam , col. 2. C. de ufur. non enim
lex debet ofendere naturam : L. lege 12. tabularum, C.
de legitimis hered bus, :

(4) Llanas e paladinas. Adde did?. cap. erit autem lex,
7 authent. de teffa. imperfe.: col. 3. :

(5) Sinefcatima. Ne quid per obfcuritatem incautum
captione continear , ut Íubjicit , 82 habetur in didto cap.
erit autem lex

(6) Contrarias. Adde in 1. conflitutione C. Se quibus,
ubi Bald. : e :

- Primera Pastidá, Titulo 1.

fabidores , e entendidos, € leales, e fin cobdi-
cia. Ca eltos atales fabran conofcer lo que
conuiene al derecho e a la infticia , e a pro co-
munal (2) de todos. |

LENA
Que prouecho viene de las Leyes.

Vy grande es a marauilla el pro que adu-
M zen las leyes a los omes : ca ellas mucf-
tran a conoícer a Dios : e conofciendole , fa-
bran en que manera lo deuen amar e temer.

E otrofi, les. mueítra conofcer [us Señores e

fus Mayorales, e en que guiía les deuen fer
obedientes e leales. Otrofi mueftran, como los
omes fe amen vnos a otros , queriendo cada
yno fu derecho para el otro , guardandofe de le
non fazer , lo que no querria que fizieflen a el,
Ca en guardando bien eftas cofas , biuen dere-
chamente, e con folgura, (1) € €n paz, e apro-
uechafe cada vno de lo fuyo , e a fabor de ello,
e enriquefcen las gentes, e amuchiguallle el

ueblo , e acrefcientafe el Señorio, e refre-
nafe la maldad, e crefce el bien. E por todas
eltas razones dan carrera al ome , por que aya
bien en efte mundo e en el otro.
| j | 24 LEY,

O

»
A A AAA

Lex condenda eft cum confilio proborum fapien=
cum , 6z ejus jus antequam publicetur, eft diligenter fcru-
tandum , ut evitato errore ejus conditor laudetur, 82 po-
pulus ad legis obedientiam magis teneatur. Hoc dicit..

(1) Efcogido. Adde L. 1.. ff. eodem , € C. eodem, L..
bumanum. :

(2) 4 pro comunal. Lex debet ferri ad communem
utilitatem , ut hic, 8 f. eod. L. 1. Y cap. erit autem
lex, 4. diffint?. Non ergo ad privatam urilitatem con-
dentis, cap. cum omnes , de conflitutione , nec in odium
cert perfonz, fi odium fit irrationale , ur tradit Bald..
in dicta lege 1. Sí quantumcumgque verbis generalis con-
cipiatur , fi probari potelt aliquibus legitimis conjec-
turis , in odium certz perfonz fpecialiter ftatutum , po-
telt appellari á tali iniquitate , ut tradit Bartol. ¿y dez
ge omnes populi, col. 18. ff. de juftitia , Y” jure.

DR ER

Legis bonirate oftenditur notitia , amor, 8% timor
Dei, dominique naturalis obedientia 3 $ fidelitas,
atque dileétio proximi: ut quod quis non vult
fieri fibi, alteri non faciat. Et fervatis his, quiefcunt
homines, proficiunt, ditantur , augetur populus , cref-
cit refpublica , 8z malicia refrenatur. Hoc dicit. Con-
cordat lex prima , verfic. cum itaque , C. de veteri jure
enucleando , Tc. .

(1) Con folgura. Lex facit patrias habitare cauté, pro-
prias facultates habere firmiísime», 8 juftitia judicum
frui , ur habetur etiam in aurbent. ut judices fine quo-
quo fufiragio, $. iraque. Legibus enim freti homines con-
tra cunéta inimicorum jacula perfiftere valent , cap- 3-
11. diffint?. 82 fecundum Cafiod. 3. variar. letionum,
qui fine lege vult agere , cunéta difponit Regna caflare.
Quid enim poteft efle foeliciús, quam homines de folis
legibus confidere , $ cafus reliquos non timere? Jura
publica certifsima funt vite folatia , infirmorum auxi-
lia, porentum frena, arma unde fecuritas venit, $ coní-
cientia proficito. qee

Ley 3.
HT
lib. lo
Recope
Ley lo
tilo le
lib. 2.
Recopo

Ley 3 e

pde
lib. 2,
Recop.

Que fabla de la

LE BD ás

Oual dene fer el fazedor de las Leyes.

L fazedor de las leyes deue amar a Dios

e tenerle ante lus ojos, quando las ficie-

re , porque fean derechas (1) e complidas. E

otroíi dene amar jufticia , e pro comunal (2).
de todos. E deue fer entendido para faber de-
partir el derecho del tuerto , (3).e'no deue
auer verguenca en mudar (4) e emendar fus

AO

TE El, |
Legis conditor debet amare Deum , Él in ea Con-

denda pre oculis eum habere , ut fit perfeéta , 8 jufta..

Item debet juftitiam , 82 bonum commune diligere , éz
fcire bonum ab illicito feparare , nec pudeat cum, fi
injufta fibi videatur, COrrigere:

(1) Porque fean derechas. Quia vz eis qui condunt le=

es iniquas., E/2i£ cap. 10. UV. I.
E (2) aid Adde fupra eod. l. 9.

(3) El derecho del tuerto. Adde L. 1. S. bujus ffudis, ff..
de juftit. 7 jur. ibi equum ab iniquo feparantes , licicum
ab illicito difcernentes.

(4) Mudar. Adde cap. non debet de confanguinitate y 9"
affinitat. T text. notab. in ault. de non alienand. aut per-
mut. S. ut autem lex , colla. 1. ibi: Quid enim erit fta-
bile inter homines , 8 ita immobile , ut nullam patiatur
mutationem > Cum omnis nofter ftatus fub perpetuo mo-
tu coníiftat, 8 text. in aultbent. quibus mod. nat. eff. leg.
in prin. col. 5. L ibi Bar. 82 text. in audtbent. ut fratrum
filii in princ. colla. 9. vide etiam in prooemio Clemen. Y”
L. quod ad prefens , C. de muril. lib. 11. 82 dicit Bald. in
lege unic. col. 2. C. de caduc. tollend, Querit [epe Papien.
fis antiftes , cur leges una die ftatuunt unum , alio die
ftatuunt aliud oppofitum. Sed huic queftioni refpondet
hxc lex, quod ficut aliud eft juftum tempore guerre, quod
eft injuftum tempore pacis 3 ira illud eft juftum , quod
cuilibet in tempore fuo expedit: nam ficut medicus ob-
fervat tempora , ita jurifpericus , 82 non femper eadem
res omni tempore eft virus , ut tradit bearus Gregorius
28. lib. moral. Cap. 14+ ; E :

(5) Razon. Non enim debet legiflator facilis efe in
mutando leges : imo deber potius aliquod inconveniens
( dum non fit nimis magnum ) tolerare , quam leges mu-

tare : quia ex hoc affuefcunt homines , ut non xquo ani.

mo ferant leges , fed moliantur ipfarum frequentem mu-
tationem : quód non modicum detrimentum infert rei-
publice , ut tradit philofophus fecundo Politicorum, Sí re-
fert Prepol. Alexand. in cap. erit autem lex 4. diflin,
(5) Afii mifimo. Adde capitulum qualiter y E” quando 1..
¡bi glof. :
de accufat. 7 1 g Se EX XIT,
aut Rex in dominio fuo , vel alius ejus

Imperator Ji legem condere fuper temporalibus..

mandato ) pote

a re las gentes de fu feñorio. Ex hoc verbo videtur,

quod loquarnr ifta lex in lege general: E totum regnum,
quám nullus alius , Rege excepto » concer ES
E in lege final. ad finemC. de legibus. Si Earaco fine flarura
particularia Locorum) Villarum > 8 Civitatum Regnis
non tollit ¡lla hac lex. Remantbunt €rg0 in difpofitione
juris communis , fecundum quod per multas leges pes
mittitur Populis condere ftatuta. La oran populi y ff. de
juftitia y Y jur. L. 1. C. de eman. liber. EL. o
f de privileg. credito. L. probibere, S. plane, ff. qa raRA,
clam. L. ut gradatim, S. 1. ff. de Mun. tg hono. L. 11em e0-
yum circa principium , ff. quod cuju/que univerfitatis y T de
pace Conflanti2 in verbo fecundum leges > ES mores PA
cap. jus civile prima diftinéh. cap. vententes de ID acit.
bene. L. penult, titul. 1. 2. part, wbi habetur quo f os
Comites, Marchiones, feu cateri domini non polsint 1a

“fe

- gl0 , cap. fuper quibufdam de verbor. fignific. S. preterea, ES

s Leyes, Ác. 13
leyes, quando entendiere , :o le moftraren ra=
zon (5) por que deua fazer : que gran de-
recho. es , que el que.a los otros ha de -en-
deregar, e enmendar quando erraren que lo
lepa hazer a Íi miímo. (6)

LEAR
Quien ha poder de fazer Leyes. .
Mperador , o Rey puede fazer leyes fo-
A, bre las gentes de fu Señorio , (1) e otro
nin-

eorum terris legem condere fine confenfu populi : A con-
trario ergo feníu interveniente confeníu populi, permit-
tit illa lex , quod poísint: 8 ut ibi dixi, tunc validatur
ftatutum , [eu factum á populo , non a Duce, vel Comi-
te, 8% tantúm intervenit dominus , ut magiftratus auéto-
ritatem preftans: ut declarat Albericus tn ditta leg. omnes
populi, col. 9. 1n principio, verfic. quid ergo dicemus. Ubi di-
cit, quod fuperior debet populum , feu ejus confiliarios,
ad hoc folemniter convocare , 8 propofitionem facere
de lege condenda , us in S. lex, €” S. plebifcitum, inffit. de
jure natur. L. 2. C. de Decurio, libro 10. 82 ifto modo in-
telligic opinionem illorum , qui dicunt , quod in ftatutis
Populi requiratur auctoritas fuperioris, 8 quod populi
etiam jurifdiétione carentes , poflunt condere ftatuta, eft
magis communis opinio Legiftarum , 8 Canoniftarum in
dicta leg. omnes populi , €” in cap. quod Clericis, ubi Abb..
col. final. de foro competent. Alexañd. in leg. x. col. 3. fo.

- de jurifdiét, omn. jud. Jal. in diéta leg. omnes populi, col. 10.,

adducens. Bald. in Rubrica de 'conffit. ubi tenet , quod in
ftatuto , vel in ordinatione populi non requiritur confen-
lus Principis 5 fed fufficit auétoritas proprii magiftratus,
S licentia generalis, quam habent per diétam legem om-
nes populi , five conftitutio concernar jurifdiétionem, Í1-

Ley 30
tito Io
lib. 2o

.. Recto

ve non, ubi Jaf. 8 alios refert. vide ibi per eum hzc li...

mitantem : nifi relpeétu poene quam dicít civitates , vel
caítra , fi careant jurifdiétione , non pofle apponere, fe-
cundúm Innocent. in cap. cun accefsiffent, de conftit. Anto.
8 alios incap. cum omnes in fine, eod. tit. Angel. in lege 1..
en principio, ff. ff quis jus dicenti non obtemper. Quod tamen
fublimitat tribus modis : videlicet, nifi haberent potefta—-
tem ftatuendi ab habenti jurifdiétionem, vel fi carentes
Jurifdiétione , obligarent le ad invicem , fub poena ad ob-
fervantiam ftatuti , vel nifi ex confuetudine haberent po-
teftatem apponendi poenam ; cui adde in hoc Joan. de
Pla. n leg. 1. C. de ufu fifcal. lib. 10. col. 2. ubi dicit:
Quod licet ville, 8 caftra habeant , ut poísint facere fta-
tuta 5 non tamen poffunt facere ftatura poenalia , nifí ha-
beant ex confuetudine, que habetur pro fpeciali privile-
L. viros, C. de diver. offic. libr. 12. Secundo limita iftam
magis communem conclufionem, quando ftatuta popu-
lorum fierent fuper concernentibus adminiltrationem re..
rum fuarum: fecus elfet, fi ftatuerent in pertinentibus ad
decifionem caufarum , fecundúm Bar: ¿n lege omnes popul.,
1. queft. 82 bene confert, quod notar Abbas in cap. 1..
col.penult. de bis que funt d major. parte cap. pof? geo/f. ibi,
quod capitulum poteft ftatuere etiam fine Epifcopo in his
dum3axat, que concernunt faéta ipftus capituli: aliás non.
valet ftatutum. fine confenfu prelati, 82 adde ad hoc,
quod habetur in volumine Pragmaticarum fub Capital
correldorum., capit, 16..1b1: E fi vieren que algunas ordenan-
gas fe deuen desfazer > 0. enmendar , las faran de nuevo , con
acuerdo del regimiento , mirando mucho d las que tocaren a la
election de los oficios , para que fe elijan juftamente fín parcian
lidad , afsi mifmo las que conciernen al bien comun , afsi en

que los mencftrales e otros oficiales ufen de [us oficios bien e fiel-

mente y fin f raude. alguno, como en que la tierra fea bien baffe=
cida. de carne >.t pefcados, e otros mantenimientos a rAzona=,
bles precios , e- que las calles e carreras e carnecerias eflen lima
pas y e. que las falidas del lugar efien afsi limpias, e defoccupan

sE : | | az

1A Primera Partida. Titulo 1

ninguno (2) no ha poder de las fazer en lo
temporal : fueras ende , fi lo fiziefíen con

otorgamiento dellos. E las. que de otra ma-

AA 0 HA

das: elas ordenangas que anfí enmendaren ,'o de nuevo bixie- '

ren , embien-a sos el traflado de ellas , para que noslas mande-
mos veere proueer fobre ello.

Retuli in fpecie ifta verba : quia conferunt mu!enm
ad cognofcendum ea , que concernunt adminiftrationem
rerum publicarum : 82 quia vult illa lex ut Princeps adea-
tur pro confirmatione talium ftatutorum , vel faltem ut
yidear, an fint ibi aliqua, que fint reprobanda , 8% non
fervanda. Et ifto modo videtur , quod debeat intelligi.
L. 13. titulo 1. libro 7. Ordinamenti rega. que jubet ordi-
namenta civitatis , % populorum fervari. Quod autem,

uando Princeps eft prefens in civitate , ejus auctoritas
requiratur in ffatuto , tener Bald. in leg. bumanum), C. eo-
dem. Erlicet Principis auétoritas , [eu confirmatio fta-
tuti interveniat, univerfitas que fecit ftatutum , poflet
collegialiter contravenire inconfulto Principe, fecun-
dúm Abbatem in capit. diletto, column. 2. de prebendis. Et
prediétis adde , quod habetur in Curriis de Valladolid.
Anno Domini 1537. petitione 28.

Tertió , limita iftam conclufionem , dummodo po-
pulus non ftatuat contra leges juris communis Regni,
nam fuper talibus ftatuere non poteft , fecundum Jaco-
bum de Are. in dida leg. omnes populi ; quia Íí par in pa-
rem non poteft ftatuere , multo minus inferior contra le-
gem fuperioris , cap. cum inferior. de major. Y obe. L. nam
EN magifiratus , ff. de arbi. Licer Albericus ibid. column. 2.
teneat contrarium , 82 male judicio meo ; quia tale di-
Eum elt enervare , Sc tolere regiam poteltatem , 82 regiis
legibus non obedire : nec eft verifimile per legem. Om-
nes populi talem poteltatem Imperatorem dedifle popu-
lis, quia redundarer in contemptum fuarum legum: quod
8 non potuit negare Albericus in dicta leg. omnes populs,
column. 6. ubi dicit, fe hoc fateri : fed dicit, quod Im-
perator haber frenum in mana, 82 potelt dicam leg. omnes
popali , 82 omnia ftatuta populorum revocare una lege le-
viísima. Certe reétius diceretur , quod generalitas legis,
omnes populi reftringatur ad ea, que non Íunt contra
leges Imperatoris : ex quo lex illa pati porelt talem fen-
fum, 8 concordari cum jure communi. Ad hoc L. for-
mam, C. de oficio Prefechi Pretor, Y Clement. ne Roman,,
de eledtione , Sí premaxime in iftis regnis, ubi non inveni-
tur per ¡ftas leges Partitarum , nec per alias leges regni
ita indiftinéte approbata difpofitio didtg leg. omnes populi,
neque permilla populis poteftas : de qua ibi. nifieo mo-
do quo diétum eft Ínperius , Y infra titulo 1. L. 9. 8 facit
quod eleganter dixit Angel. in leg. Imperium , columna 2.
$. de jurifdiction. emnium judic. quod condere legem , eft
de fupremo Imperio » quod foli Principi competit 5 8z fi
Princeps concederet populis , quod ftatuant Contra fuas
leges, effer concefsio Contra fupremam poteftatem, quod
neque Princeps pollet. Bald. in lege 1: verficulo in initio,
columna penulz. ff. de offic. Pyafetti urbis , 8 in [pecie Lu-
cas de Penna in lege contra publicam y column. 4. Y 5. C.
de re militari, lib. 12. Neque obítat, fi dicatur , quod ficut
populus poteft inducere confuetudinem contra legem
Principis , fic 82 pofsit ftatuere , 4! L. de quibus , ff. de le-
gibus: nam ad hoc relpondetur ex L.5. infra titul. 1. ubi
habetur , quod talis confuerudo debet roborari ex confen-
fu Regis , aliás non procederer ; 8 vide juxta hoc que
notat Bart. in diéta leg. omnes populi in 3. quejfione princip.

(2) Otro ninguno. Non ergo Duces, Marchiones, Co-
mites , nec ceteri Magiftratus inferiores á Principe , ut
8z habetur in lege penult. tit. 1. 2. part. ubi de hoc dixi
aliquid , remittens me ad hic dicenda : nam Bart. in di-
dta lege omnes populi y iN 4 queftione prime qua/ffionis prin-
sipalis , yule majores Magiftratus, faltem perpetuos pofle
condere ftatuta , 8z in lege $. in princip. ff. de verborum
abligation, dixit , ationes delcendentes ex iftorum ftatu-

AS EIA.

nera fueren fechas, no han nombre ni fuer-
ga de leyes , ni deuen valer en ningun tiempo,

LEY

co

tis efe annales , licét ftatuta fint perpetua : idem de va-
liditate iftorum ftaturorum tenet Bart. ¿n lege 1. ¿n prina
cip. » ff. quod quifque juri. Petrus de Anchar. in cap..
canonum flatuta, de conftit. Alexandr. confil. 124. inci-
pit, fuper primo quefito , verfic. quantum autemn , 4. vol.
Decius confil. 199. col. 2. ubi de ftatuto dominorum,
quod pro qualibet beftia , que ingrederetur fundum do-
minorum , folverentur tot libre ; Magiftratus ergo fub-
limiores , ur Prefeétus Pretorio poffunt condere leges:
L. formam, C. de offic. Prefedt. Prator. item alii infe-
riores, fi fint perpetui jure proprietaris , ut Comites , 82
Barones , ut in tit. de fatut. Y confuetud. contra libert..
Ecclef. de Epifcopis etiam habetur in cap. 1. de majo.
O” obed. 9 in cap. ul animarum , de conffitut. in S..
item Magiftratus temporales ad tempus oÑicii corum
poflunt legém condere fuper fpeétantibus ad fuum offi-
cium, jufta cauía fuadente, ut dicit Bart. ubi fupra, An-
gel. etiam in ditta lege' 1. in princip. unde officialis
deputatus fuper viétualibus , 8% abundantia, 11 fubelt fuf
pitio Careftiz , propter excefsivam abundantiam aqua-
rum, poterit ftatuere fecundum eum , ut deferentes int
falvi in xre , 3% in períona , 82 fimilia , non tamen ifti
Magiftratus etiam perpetui , $ jure proprietatis , pote-

- runt ftatuere contra jus , fecuadum Bald. in diéta lege

omnes populi , col. 5. verf. fed bic dubitarur, 82 videtur
expreflum in ditía lege formam. Alexand. in lege nemo
poseft , col. 1. ff. de legar. 1. 82 dixit Abb. in cap. quod fu-
per bis , de major. €S.obed. quod nec in Synodo Epifco-
pus poteft ftatuere contra canones. Adde etiam Socin.
confíl. 272. non fequendo ordinem queftionum , 2. vol,
$ quod dicit Bald. ¿n Jege programma , C. commin. vel
epif?. ubi notanter dixit , quod poenas capitales , 82 ex-
terminales , aliter quám jura communia diétant , non
pofflunt Magiftratus imponere per eorum ftatuta 5 82 ibi
tradit, quód numquam invenies , quod Pretor fecerit
aliquod ediétum de poena capitali : adde criam Abb. in
cap. cum dileitus, fuper gloff. in aerbo conftitutum , de con-
Jfuerudine , ubi hoc limitat poft gloff. quando jus com-
mune jam eft produétum in efíe , 8z per illud eft alteri
jus quefitum : fecus ubi alteri non eft jus quefitum, un-
de poterit Prelatus in fundatione Ecclefiz ftatuere, ut il-
la Eccleña eligat fibi Prelatum de aliena Eccleña, vel
quid fimile. Vide etiam Abb. ad predicta in cap. quia
propter , in princip. col. 5. de elettion. mec Legatus Pape
poteft ftatuere contra canones , 82 jura generalia, ut tra-
dit Innoc. 8 Abb. polt eum , in cap. nemini de offic. le-
gat. Adde etiam Joan. Andr. in cap. fin. deoffic. Arch.
Et forte poteft dici , quód 8 de jure communi Magif-
tratus etiam perpetui , non habent poteftatem condendi
legem generalem, vel fpecialem, cum hoc Principi com-
petar ; ut hic habetur , 82 diótum eft fupra , 82 hoc idem
voluit Jacob. Butr. in lege 1- ff. quod quifque juris, 8% Pe-
trus de Ancha. ubi fupra. Statuta tamen ad ornatum lo-
ci, vel commodum perfonarum non repugnantia juri
communi, feu legibus Regni poffer uná cum populo, ut
dixi in gloff. precedenti , vel etiam fine populo in Ípec-
tantibus ad jurifdiétionem fuam , ac executionem officil:
ut tradit Bartol. ubi fupra 5 8% ita leges iftarum Partitas
rum reducentur ad terminos juris communis,

De Collegiis vero , 8 Uniyerfitatibus , an polsint
condere ftatuta , tradit Bart. ín ditta lege omnes Populi,
in fecunda quejftione prima queffionis principalis » “bi 8
Bald. column. 4. idem Bald. in lege fin. C. de juri/di?..
omn. judic. Abbas de Univerfitatre Scholarium , ín cap..
que in Ecclefiarum , col. 1. de conffitur. ffatuta tamen
municipiorum debent approbari per commune Ciyitatis:
Bald. in diéta: lege omnes populi , col. 2. 8% videas que
tradir Decius confíl. 17. incipis , vi/o punto.

Ley 3.
ita
lib. 2.
Reco

Ley 3e
tito Io
lb. 2
Rec.

Que fabla de hal Leyes, 8c.

LEY XIL
Como fe deuen entender las Leyes.

Ntenderíe deuen las leyes bien , e derecha-
E mente , tomando fiempre verdadero en-
tendimiento dellas a la mas lana parte (1) e
mas prouechofa, fegund las palabras que y fue-
ren pueftas. E por efta razon no fe deuen el-
creuir por abreniaduras , (2) mas por palabras
cumplidas : e por ende dixeron los Sabios, (3)
que el faber de las leyes non es tan folamente
en aprender e decorar las letras dellas , mas
el verdadero entendimiento dellas,

LESS AUS
Quien puede declarar las Leyes, fí en duda vi-
nieren.
Vbdofas feyendo las leyes por yerro de
D elcriptura , o por mal entendimiento del

AAA

. LE RAHE :
Intelligi debet lex bené , 82 reóté in fanjori, 82 me-
liori fenfu , fecundum ejus verba, nec debef per abbre-
viaturas Ícribi. Hoc dicit.

(1) Ala mas fana parte. Adde L. benignivs , Y L. im
ambigua , ff. eod. ubi Bald. exemplificat , fi conftitutio
dicat : Í1 quis rapuerit mulierem capite puniatur , modo
vir de lupanari rapit uxorem,vel fponfam alicujus, quod
ifte non debet capite puniri , quia efíet intelleétus vitio-
lus: videas ibi etiam exempla per glofí. 8 Alber. 8 fa-
cit ad diétum teftis, ut benigne interpretetur , $ non
calumietur, facit de teltibus cap. cum clamor : item, quod
intelleétus judicis fiebet efe benignas.

(2) Por abreuiaduras. Lex deber fcribi aperte, 8 cla-
re, ut hic, 8z in lege 8. fupra eod. € C. de codice novo

faciendo 3 S in autbent. de teflam. imperfed?. S. nos igi-

tur , 8% fumptum eft quod hic dicitur ex prooemio Dige-
ftorum , in S. 1llud , ubi poena imponitur his, qui libros
legum Ícribunt per figna , vel compendium , E textum
illum allegat Bal. ¿n lege £ prediam, col. 1. C. de edil,
attio, contra Ícribentes corrupte libros legum: adde etiam
L. 2. ad fín. C. de veter. jur. enucle. o

(3) Los fabios. f. eod. L. feire leges > [cientia confí-
fticin medulla rationis , non in cortice Ícripturarum, ut
hic, 8 in ditta lege Jcire leges , ubi Bald. € Lo queft.
2. cap. Marchion. Cap. intelligentia , de verbor. fignific.

L

E X XIII.
: ¡ otelt legis dubiú declarare. Hoc d..
Nullus nifi cotidicor É a Adde L£. fin. C. eodem.,

0.
or aquel que las fiz > S
(1) Por ag ¡ condunt leges, poflunt eas interpretari,

ut e Azo. C. eodem in fumma, confuetudo etiam in-
nota L. de interpretatione y T L. minime,

terpretatur leges > ;

fr o : dele etiam interpretatur legem in cauífa de

qua coonofcit, five dubitetur de verbis legis , qualiter
o

Íunt intellivenda , five de cafu quí non eft comprehen-
[us in primis legibus : L£. feire E E e ae
ff. todem: DodCtor etiam E L. z . de
profef. in urbe Conflan. lib. 10» licer 1M1us O
non fit neceffaria . fed probabilis; nam nemo ell additus
jurare in verba magiftri dicit AZO. ubi fupra. Ne a
cundum Azo. his contrariatur, L. 1+ "tc L. ff. C. eod.
ubi habecur foli Principi licere.Nam intelligitur,nt ES
ptetatio fit generalis, 82 neceflaria, 8% 10 eos re ES
da; item judicis interpretatio , licér fit nece E Ss in
fcriptis redigenda , non tamen eft generalis, nequ ES ju-
dicataliis: LL. 1. 2.C. quibus res judic. non M0. - en
C. de fententiis , 8% adde in his glofl. Y Doét. :n : ¡ta
lese 1. C. eodem 3 Sí que notar Abbas in cap. 1. C0l.fa.
de conftit. ubi declarat quo modo intelligantur jura, que
dicunt : ejus interpretar , Cujus elt condere » Cap. ¿Mier

Omnes ergo qu

-

fatut. reg. eod, lib.

IS
que las .leyelle: porque deuielíen de fer bierr
efpaladinadas , e fazer entender la verdad de
ellas; efto non puede fer por otro fecho, fino
por aquel que lasfizo , (1) o por otro que [ea
en fu logar, que aya poder de las fazer de
nueyo , € guardar aquellas fechas.

LEY XV
Como deuen obedefter las Leyes, y Judgarfe por
ellas.

Ss aquellos que fon del Señorio (1) del
fazedor de las leyes , fobre que las el
pone, fon tenudos de las obedeícer e guar-
dar, e juzgaríe por ellas, e no por otro el.
crito de otra ley (2) fecha en ninguna mane-
ra: e el que la ley faze , es tenudo de la fa-
zer complir. (3) E eflo mifmo dezimos de los
otros que fueren de otro Señorio , que fizief-
fen el pleyto, o poftura, o yerro (4) en la
tier-

alía , de fent. excom. L. cum de novo , ff. de legibus; nam
dicit procedere , quando judex eft ita dubius, quód nef-
cit quid faciat , quia nec confuetudine elt interpreta-
tum , nec apparet de benigniori intelleétu , nec potelt
procedere de fimilibus ad fimilia ; quia non reperitur ita
fimile ;, unde judex eft dubius, tunc recurrendum eft
ad Principem : vide ibi per eum , ubi 8 quid 1 dubium
eft pofitum in opinionibus Doétorum , 8% non eft com-
munis opinio, vel illa fit evidenter falfa, vel polsit con-
vinci probabilibus rationibus;5 videas ibi per eum, 8% ad-
de ad iftam legem Regis Alphoní in curiis de Alcala, que
elt inferta in ordinationibus Taurinis.
LR A A ,

Subditi conditoris legum ligantur ejus legibus. Item

$ non fubditi ratione contractus , vel deliéti in ejus ter-

ritorio faéti , ¡ple tamen conditor cis non ligatur , fed
benefacit fis fecundum eas vivat. Hoc dicit.

(1) Del feñorio. Adde L. cundios populos , 82 ibi gloff..
éz Doétores , C. de fumma Trinit. €Y fide Catbolic. € L..
leges facrasifsime , C. de legibus , €Y eod. tit. L. 2.

(2) De otra ley. Vides hic , quod per alias leges non
poteft judicari in iftis Regnis : 82 fic non per leges Im-
peratorum , feu alias leges juris communis : vide que
dixi in lege 6. tit. 4. part. 3.

. (6) Es tenudo de la fazer complir. Quia parum effer
Jura condere , nifi fint miniftri qui ea exequantur : L.2..
S. poff originem , ff. de origine juris , cap. ubi periculum,
S. preterea , de elelt. in 6. cap. unico, S. quoniam , de

(4) Poffura', o yerro. Contrahentes , aut delinquen-
tes ligantur legibus, 82 ftatutis illius Regni, vel loci, ubi
contrahunt, vel delinquunt, ut hic, 8 in lege ff fun-
dus, [F. de evittion. € in authent, qua in Provincia, C..
ubi de cri. agó oport. L. facularii , S. 1. fe de extra. cpi..
8 tradit glofí. in cap, a nobis , de fentent. excom. cap. fin».
de foro compet. Et quia materia ifta eft difufa, 82 haber
plurimas queftiones , recurrendum eft ad plené tradita
per Bart. Bal. Alber. Salic. Jal. in dida lege cundios po-
pulos , €. de fumma Trinit. 8” Fide Catbolic. ubi latifsime
traétatur , tam circa deliéta , quám circa contraétus , 8€
ultimas voluntates : 8% vide que dixi ¡n lege 24. tit. 11.
partit. 5. Quid autem ,£ civis Salmanticenfis habeat pol-
fefsiones in ECrritoro Civitatis Segobie , 8 Segobiz fiat
ftatutum , quod frumentum extra diftriéum non polsit
exportar! , an ligabitur flatuto talis forenfis, qui ibi ha-
bebat poflelsiones > Alberic, in ditta lege 1. col. 6. refert
Oldrald. tenuifle, quód non , per legem munerum y S..
preterea , ff. de mune. €% bono. junta lege 1. ff. ad mu-
nicipal. nec obítare L. f pendentes , fi quid cloacari; , fe
de ufufrué. ibi; Nam folent poffeflores certam partem

fruc-

Ley 30
SUL:
lib. Zo
Reco

16
tierra do fe juzgafle por las leyes :: ca ma-
guer fean de otro lugar non pueden fer efcu-
lados de eftar a mandamiento dellas , pues
que el yerro fizieflen , onde ellas han poder:
e aunque fean de otro Señorio , non pueden
fer efcufados de le juzgar por las leyes de aquel
Señorio, en cuya tierra ouieffen fecho algu-
na deftas colas. E fi por auentura ellos fuel-
fen rebeldes que non lo quifiefíen fazer de lu

voluntad , los Juezes e las Jufticias los deuen

conftreñir por premia que lo fagan, aísi co-
mo las leyes defte nueltro libro mandan. Otrofi
dezimos que efta bien al fazedor de las leyes
en querer beuir fegund las leyes , como quier
que por premia non fea tenudo de lo fazer.

A AAA
fruétaum municipio viliori pretio adjicere 3 quia 1bi
non dicitur , quod polleffor efler forenfis , refert tamen
Albret. ubi fupra , Ínnoc. tenere oppolitum ¿in cap. po-
fulajti , de foro compet. Quod fub verbo forté dicit Al-
ber. elle veriis 5 8 quódad S. preterea poteft refponde-
ri, quod ibi non dicitur, quod civitas non pofsit im-
ponere legem rebus, que funt in fuo territorio ; fed di-
citur , quod certe civitates habent ex privilegio , ut pro
poffelsionibus , quas alii pofsident in earum territorio,
poffeffores preltent certam quantitatem frumenti: videas
de iíta queltione per Cinum,, ¿in lege 1. C. que fit longa
confuetudo : 82 cum de jure Regni interdiótum ft popu-
lis prohibere iftam extraftionem frumenti á fuis terri-
toriis , 82 permittatur per Regnum liberé exportari , ut
in legibus 2. 9 3. tit. 9. lib. 6. ordinam. regii. Procedet
queftio in calu , quo frumentum elt neceflarium pro ci-
vibus , quo cafu licite prohiberi poflet afportatio , ut
in lege fi quis per divinam , 8 ibi Joan. de Plat. C. de
aqueduit. lib. 11. Et fi ifta extractio fieret , quia domi-
nus poffefsionum velit alibi in Regno vendere , non
poffer , 8 fubjiceretur ftatuto 3 quia potils teneretur
vendere civibus jufto pretio , quám alii, per*id quod no-
tat Bar. argum. 1llius legis, in lege 1. C. de metall. lib,
11. L. venditor, S. fi conftat , ff. commun. pred. Si tamen
dominus vellit pro fuo viétu afportare , tunc fotte pol-
fet, argum. L. prefes C. de fervit. 8 quod habetur in
diéto S. conffat: 8 quia cum fruétus fint jam a folo fe-
parati, non judicantur pars rel, ut procedat quod fta-
tutum teneat ratione rel Ífite in territorio, argum. L.
defuntia , ff. de ufufrutt. € in lege frultus pendentes , ff.
de rei vindic. 8 fic ceflant diéta Innoc. in dilo cap. pof-
tulaffi ; 82 quod etiam dicit Paulus de Caftr. in lege jube-
mus nullam navem , col. 1. C. de facrofand?. Ecclef. 8 ex
quo pro poffefsione illa contribuit in territorio Sego-
bieníi cum cxteris. civibus , juxta leges Regni frui de-
ber fruétibus fuis, ficut ceteri cives 3 L. fecundum natu-
ram > ff. de regul. jur. $ cum in ifta pe dicitur de delin-
quente , quod fubjicitur ftatuto loci , Ubi delinquit. Li-
wira per glofÍ. in dicto cap. a .mobis Lo de fentent. excom.
quando ftatutum prohibet faétum illicitum 4 jure com-
muni , 8 damnatum: fecus fi illud de jure communi non
effet illicienm : vide Bald. in lege jus civile in fine y f.
de juftitia, % jur. quod quando ftatuta inveniunt novam
“materiam , 82 formam in deliétis, ut de conviviis non
faciendis, 82 de non eundo de nocte , 8 fimilia. Novi-
tii advenz non tenebuntur , quia non funt de genere de-
liétorum : adde eundem Bald. in lege 1. ff. de legibus, ver-
fic. et per hoc folvitur queftio de advwen. ubi fimiliter dif
ftinguitur , an faétum alias : effer illicirum , vel damna-
tum, feu inculpatum,) inter poenas fpirituales , alias:
ita refoondens ad ea, que habentur ¿n cap. ut animarum,
S. ffatuta, de conftit. in 6. dixit etiam Bald. in lege da-
ta opera , col. 6. C. que accuf. non po/f]. Quod quando
ftatuta de nihilo faciunt aliquid , ut cum per ftatum in-

Primera Partida. Titulo 1.

LEY
Como fon todos tenudos de guardar las Leyes.

'Uardar deue el Rey (1) las leyes como 7; 3,
a fu honrra e a fu fechura, porque re- cir..1
cibe poder e razon para fazer jufticia. Ca £i lib. 2.

el no las guardafle ,
defatarlas y a, (2) e venirle y an ende dos

vernia contra fu fecho, bso
Ul la

LL TE

daños: el vno , en delatar tan buena cofa jp, 2,
como efta que ouiefíe fecho: el otro que 1€ Rec,

tornaria a daño comunal del pueblo , e abil-
taria a fi miímo , e femejarle y a por de
mal felo, e ferian fus mandamientos e fus le-
yes menofpreciadas. (3) E otrofi , las dene
guardar el pueblo, (4) como a fu vida e a
fu pro : porque por ellas biuen en pe e
- rel-

2

venitur novum genus deliéti quoad materiam faóli , ut
quia dicit ftatutum , quod non pollenr vendi quedam
res , vel quod tricole non pofsint ftare prope tabernam,
8 fimilia, que de jure communi , neque materia, neque
forma, neque nomen fit alicujus deliéti , tale ftatncum
non ligat advenas , neque novos cives , qui poflunt dici
Tyrones , 8 excufantur propter jultam ignorantiam.
| LEX XVL
Deber Rex fervare legem tanquam faéturam fuam,
8 ejus honorem cuftodire , 82 populus velut fuam vitam,
8z tutelam , 82 omnes de populo ad legum obfervantiam
tenentur. Hoc dicit.
(1) Guardar deue el Rey. Concordat cum leg. digna vox,
C. eod. Y Inff. quibus modis teftat. infirme. in fine, C. de tef-
14. L. ex imperfet. L. cum multa , C. de bonis , que lib. 8
quód Princeps reneatur ad obfervantiam legis , tradit ple-
ne Albe. in leg. Princeps legibus , ff. eod. probans hoc fe-
cundúm Theologos, 8 Philofophos diverfimodé , tamen
in hoc tenetur legiflator , 8 fubdic: nam fubditi tenen-
tur neceísitate coactionis , legiflator fola voluntate pro-
motionis boni communis : nullus enim imperat fibi , vel
cogit feiplum, L. penult. ff. de arbit. fic Princeps non pro-
prié dicitur fub lege, fed in lege pofitus : tante enim celfi-
tudini non poteft lex imponi, cui Deus, 8 ipías leges

-fubjecit Bal. in cap. x. de aliena. feud. co. fin. Quid au-

tem in confuetudine, an liget Principem, vide Andr: de
líer: in rubrica de confuetud. redh. feudi in queft. notab. de
qua vi per eum , quí vult , quod obligetur Princeps con-
fuetudine rationabili : maxime li confuetudo talis fit in-
duéta , [ciente Principe dominante , él dicit Bal. in cap..
1. S. fin. de his, quí feud. dar. pof. quod bonz, 8 natura
les confuetudines ligant Principem , vide Bald. in cap. 1..

de natur. feud. in princip. 9 de nova forma fide. in verfícul.

inveftitura. .

(2) Defatarlas y a. 'Tunc enim jura fua ab omnibus
cuftodienda eftimet , quando 8 ipfe illis reverentiam
prebet: injufta eft enim Principum auétoritas, fi quod po-
pulis prohibent, fibilicere patiuntur: cap.ju//um ef?, 9.dif?.

(3) Menofpreciadas. "Tenetur legiflator vitare illud,
propter quod lex fua reddatur fufpeéta fubdiris , quibus
legem imponit , 8 ftatuens legem communem , quam
non fervat , reddi: eam fufpectam , quod non fit utilis,
vel honefta , probatur in dida leg. ex imperfecto, C. de tef?..

(4) Elpueblo. Adde L. 3. C. eod. €Y cap. 1. de conffit.
8z fi fubditi fervare nolunt ratio nabilem conftitutionem»
compelli poffunt per fuperiorem ad eam fervandam> ut
hic 7 23. queft.5. cap. de Liguribus, 8 tenet Archidia. in
S. leges, 4. difhinc?. Cards, in procemio Clementi. in werfí. Uni-
verfirati. Ymo 8 dixit Archid. in d:¿7. S. leges. Quod íi po-
pulus non vult obedire legibus rationalibus Principis fui,
poffunt ad hoc cogi per Papam, qui habet plenitudinem
poteftaris. Si tamen populus ab initio nollet legem reci-
pere, 8 contra cam fciente conditore , 8% valente con-
tradicere, Y non contradicente, faceret plures aótus con-

tra-

Que fabla de las Leyes, $zc.

relciben plazer e prouecho de lo que an. E í¡
lo aníi no fizieflen , moftrarian que no que-
rian obedefcer mandamiento de Dios, ni del
Señor temporal ye yráan contra ellos , e me-
teríe yan en carrera de muerte, (5) por tres
razones. La primera , por defmandamiento. La
fegunda , por ofadia. La tercera , por maldad,
moftrandoíe por malos , que les plazia mas el
mal que el bien. E por eftas razones fobredi-
chas fon los Reyes tenudos de las guardar , e
todos los otros de la tierra comunalmente. E
defto ninguno puede fer efculado por razon
de creencia , (6) ni de linage , ni de poder,
(7) ni de honrra , ni aun por demoftraríe por
vil (8) en fu vida o en fus fechos. Ca pues que
Partida I, q

A A

trarios , tuñc videtur fuperior acquieícere ¡lli contraven-
tioni , 8 inoblervantiz , 8 lex non ligaret, ita dixit glo.
8% ibi Abb. in tap.1.de treuga, €T pace, per tex. in did?. S.
leges , 82 approbant hoc communiter Doét. ut atteftatur
Felin. ín did?. cap. 1. in princip. qui plures hoc tenentes
refert: in lege enim tacité videtur aétum , ut poft pro-
mulgationem recipiatur , 82 fi non recipitur, fuperiore
[ciente , 87 patiente, habetur pro non faéta 5 ex quo fu-
perior tolerat , quod non recipiatur : fi autem non conf-
taret de Ícientia fuperioris, tunc ad inducendum defuetu-
dinem legis non recepte , utipfi prejudicetur, fufficerent
decem anni , per quos populus ftetit , quód legem noluit
recipere , fecundúm Joan. de Imol. 8 Card. in did?. cap.
1. de treuga, t9 pace, 8 Prepo. Alexand. in dicto S. leges,
verfic. Prepofitas ; prediéta declarando , dicit: Quoód ul-
tra Ícientiam, 82 patientiam fuperioris, quod lex non re-
cipitur, debet intervenire aliquis aétus , ex quo prelume-
retur aperte de confenfu , 8 beneplacito fuperioris : fola
enim fcientia , 8 patientia non arguit confenfim pS
rjoris, cúm multa per patientiam tolerantur , que fi de-
duéta effent 1n judicio, non tolerarentur, cap. jam dudum,
de preb. ex quo verbo inducitur magna límitatio , 8% de-
claratio ad omnia fupra diéta. Si enim Princeps effet in
regno , 8% [ciret defuctudinem lux legis, Sa fubditis non
recipi , feu a majori parte populi , 8 ¡ple cúm valeat
contradicere, 8 jubere legem fervari , 8Tinobedientes pu-
niri, 8 hoc non facit, latis videtur conftare de fuo con-
fenfu , 8zbeneplacito, quod lex non lervetur. Et ifta vi-
detur intentio communis doétorum loquentium in ifta
materia, 8zifto modo intelligit etiam Francifcus de Are-
tio confil. 11. procadendum ef breviter, col. 3. Anton. de
Butr. incap. quia circa, de confanguinitate E ces Si
vero aliqua alía concurrant, ex pu dE EL
de ejus beneplacito , 1mo Lor e op pafcar;
se Princeps faciar, 8ctolerat, non tamen fibi pla-
quod licér Erincep é propter vitandum (
cet , quod fit, imo tolerat forte P Pa zp BS
dalum , vel alias, tunc reóte videtur diétum a Prepofito

Alexandrino , quod tunc fola (cientia , 8% patientia non

fufficiat, fine cranfcuríu decennil * 8z hoc idem videtur

voluifle Joan. de Imola in cap. cum eo A
ubi poftquam retulit diéta Antonil 2 . ; e quía circa,
dicit Imola, fe hoc intelligere, quan o la pa per con-
curfum decennii Princeps, qui Íciret non ob*ervahtiam,
hoc toleravit , ut fic ex curfu tanti temporis arguatur e
beneplacitum , quando alias per actus anos
rantiam non appareret de hoc, 8z in dubio : sz 1 lex
haber notitiam, quod lex fua non ia no ea
probat , approbare videtur; glof. notabil. 7 A e
ff. remratam hab. ubi dicit glof. quod non ¿mproba? se ca-
rioni par e/f. Adverte etiam , quod quando UD as
difponeretidem quod jus Divinum,tunc nihi e Ps
receptio legis, neque defuetudine toleretur, neque Poller

tolli; cap. fin. de confuet. Innoc. ín Rubr. de confutt. Abb.

| xo

y es lo que tañe a loor de Dios e acrelcenta-
miento de la Fe; eotrofi, lo que tañe a los
Reyes e a los otros grandes Señores, en co-
mo deuen fazer para enderegar lu Señorio ; e
otrofi tambien los de la tierra, cuyo es el pro
comunal , e que cada vno reftibe fu parte de
el, ninguno no puede fer efcufado de las non
obedecer e las guardar : ca los que non lo fi-
ziefíen , errarian contra el fecho de Dios e de
los Señores temporales : e feria a daño de íi
miímos , e de la tierra, onde fuefflen natura-
les , o moradores, e por derecho caerian en
tres penas. En la de Dios, enla del Señor na-
tural , e en la del fuero de la tierra,

C | LEY.

pe ñ

A

8z doét. communiter in did. cap. 1. de treuga, 9 pace, vi-
de Feli. in 3. declaratione , per quem poteris videre multa
alia, que per 8. col. eleganter cumulavitin ¡ta materia:
vide etiam per Jal. in leg. rem non novam , C. de judi. per:
Prepol. Alexand. in dié?. S. leges, ubi ponit. 4. concluf. in
ia mater. vide ibi per eos.

(5)_ En carrera de muerte. Quia in libris Regum legi-

tur : Qui non obedierit Principi , morte moriatur > Caps.
2. demajo. Y obed. tradit Abbas poftbeatum Thomam,
S alios in cap, nam concupifcentiam de conffitution. quando
elt certum de mente legis, quod intendit precipere, tunc
certum eft, quod obligat contravenientera ad peccatum
mortale , 82 fic intelligit diétum fuperius relatum, qui
non obedierit Principi , t9 cap. quod precipitur 14. quel.
r. aut non conftat de mente legis 5 87 tunc fi loquitur per
verba preceptiva, tunc obligat contravenientem ad mor-
tale. Nam refiftendo (uperiori, refiftitur Deo , 4d Rom.
13. Cap. qui refifiir y O cap. fidominus , Y cap. Fulianus 11.
quef. 3. nifi materia legis non eflet necelsitativa ; quia
tunc verba Impropriantur : nam verba deferviunt inten
tioni , none contra. Si vero lex loquatur per verba con-
lultiva, feu exortativa, tunc non obligat contravenien-
tem ad peccatum , 3. di/tind?. S. bec, 9 f5 legibus , € ditf..
cap. quod precipitur, nifi eflet circa confilium reveren-
tie, ur notat idem Abb. in cap. 1. de conftit. col. 2. aut lo-
quitur per verba communia, ut ftatuo, decerno, vel quid
fimile, tunc non obligat contravenientem, faltem ad mor..
tale : nam ficut non omnis contraventio legis inducit
mortem temporalem , ita non debet inducere mortem
*ternam : item non omnis tranígrefsio mandati Principis
eft digna morte , fed quando quis non obedierit Principi,
inducendo (chifima , perid quod habetur ín cap. denique 7u.
queft. 1. Archi. 4. quefl. 1. in fumma , vel quando non
obediret in his, que tendunt ad vindiétam malorum, fe-
cundúm glof. ibi 82 Joan. de Imol. indi%. cap. 2. Sadde
que dixi in dida lege 16. titul. 13. 2. partit.

($) Decreencia. Infideles ergó fubditi Principis Chrif
tiani tenentur ad obfervantiam legis ab ipío promulgate,
ut hic, 8 in leg, Judei , C. de Judañs , glof. in cap, jus quiri-
tum, 1. diff. Inno. in cap. quod fuper bis de voto, Joannes
And. in cap. gaudemus de divor. qualiter tamen fuccedant
parentibus fuis , vide que diXi in leg. 6. titul, 24, 7. part.
8í in hoc juris principio fundatur lex Conflantini prohi-
bentis facrificia , 8£ templa paganorum ; ¿n lege 1. C. de
Pagan. € templ. corum.

(7) Ni de poder. Graviora facit vitia fublimitas pec-
cantinm 3 cap. null; fas25. quefh. 1,

(8) Vil. Sed contra de leg. "que adulterium , cap. de
adult. ubi vilitas vite non finir quem leguna laqueis inno.
dari. Sed refponde ut per glof. 82 Ang. ibi : Quod ipfa
mulier vilis vite, non liberatur a poenalegis, led habens
acceflum ad eam , que meretricio more vivit,

Prac-

mati-

18 |
E ES les 4
Como fe deuen emendar las Leyes.
Orque ninguna cola no puede fer fecha en
efte mundo , que algun enmendamiento

ca del (1) no aya de auer: porende fi en las leyes

laRec.
BAZO
y7 tit.
1. lib,
2 Rec,

Ley 8.
til. To
lib. 2.
Rec.
Auto
1. tit,
1. lib,
2 Rec.

pio de

princi- acaefciere alguna cola que fea y puefta , que

le deua enmendar , afe de fazer en efta guiía.
Si el Rey lo entendiere , primero que aya fu
acuerdo con omes entendidos, (2) e fabido-
res de derecho , e que caten bien quales fon
aquellas cofas que fe deuen enmendar , e que
efto lo faga con los mas omes buenos que pu-
diere auer, e de mas tierras , porque fean
muchos de vn acuerdo. Ca maguer el derecho
buena cofa es y noble, quanto mas acordado
es, y mas catado , tanto mejor es , y mas fir-
me. E quando defta guiía fuere bien acorda-
do, deue el Rey fazer laber por toda fu tierra
los yerros,que ante auian las leyes en que eran,
e como tiene por derecho de las enmendar : e
elta es vna de las mejores maneras en que fe
pueda enmendar. Pero fi el Rey tantos omes
non pudiere auer, nitan entendidos, ni tan
labidores , alo de fazer con aquellos que enten-
diere que mas aman a Dios, yael, y ala
pro de la tiera.

A US
Como las Leyes non deuen fer desfechas fin caufa
razonable , e como fe deue effo fazer.
pEfatadas non deuen fer las leyes , por nin-
guna manera , fueras ende Íi ellas non
fuefflen tales, que defataflen el bien que de-
uian fazer : e elto [eria, [i ouiefle en ellas al-

A RAMA

L Ex XiaXVIZ;

Si expediat leges antiquas aboleri , vel mutari, Rex

debet id facere de confilio plurimorum fapientum in ju-

re , his qui exprimuntur hic prius confideratis, 82 aboli-

ta per provincias facere publicari. Hoc dicit cum lege
fequenti.

(1) Emendamiento. Adde quod habetur in procemio
Clementina.

(2) Con omes entendidas. Vide L. humanum, C, eod. 8z
fi non fervet Rex iftam formam, nihil ominus tenebit lex,
ut per omnes doctores ibi.

a EX AICULLE

(1) Contra la ley de Dios. Adde cap. nulli fas. €” cap.

funt quidam y O cap. omne 25. queft. 1.

(2) Contra derecho feñorio. Poteft intelligi, id eft, ñ

lex efíer contra ea, que funt de fupremo dominio Regis,
facit L. legatus , ff. de offic. prafid. $ que notat Bart. in
leg. probibere , S. plane, ff. quod vi , aut clam. 8 Bald. in
leg. 1. verfic. ininitio , column. penult. ff. de offic. prefe.
urbis > Verficul. notatamen , vel intellige , 11 aliquid ftatue-
ret alienando > 8 totaliter fe 8% regibus expropriando ali-
qua civitate , vel caftro regni, ut in cap. non liceat Pape
1 queft. 2. Cap. intelledto de jurejur. L. 28. titul. 11. 3.
part. tetigi. inleg. 8. titul.x. 2. part, allegando confilium
Paul. de Caftr. 1. volu. conf. 70. 82 per Alexandr. conf.
24. column. fin. volum, 5.

(3) Contra grand pro comunal. Adde cap. que ad perpe-
tuam 25. queft. 1. Y cap. erit autem lex 4. diftind.

(4) Bondad conofcida. Nota bené , 8z adde cap. omne
25.queft. 1. 9 difh. cap. erit autem lex, 8 conferunt, que
uotat Inno. in cap. inquifitioni de fententia excom. cúm tra-

¿tar de injuíto precepto Papz , % Abbas in cap. quod fu-

Primera Partida. Titulo De>

guna cofa contra la Ley de Dios , (1) o contra
derecho Señorio, (2) 0 contra grand pro co-
munal (3) de la tierra , O contra bondad co-
nofcida. (4) E porque el fazer es muy graue
cola , y el desfazer muy ligera , (5) porende
el defatar de las leyes , es tollerlas del todo
que non valan , no le deue fazer fino con gran
confejo (6) de todos los omes buenos de la tier-
ra , los mas honrrados , e mas labidores , ra-
zonando primeramente los males que y falla-
ren , por que fe deuan toller; e otrof1 los bie-
nes que y fon, eque pueden fer. E defpues
que todo lo ouieren vifto , [1 fallaren que las
razones de las leyes tiran mas a mal que a
bien, pueden las deflatar e toller del todo. E
fi fallaren que en el bien a vna gran partida,
como quier que non yguale con el mal , deuen
toller la fobejania del mal, e guardarlo con
la bondad del bien, afsi que la bondad del
bien e de la afperedumbre del mal nazca dere-
cho bueno, (7) e comunal : onde por todas ef-
tas maneras que auemos dichas, le pueden
delatar las leyes, e non por otras.

S ESE YE XD |
En que manera deuen ayuntar con effas Leyes las
que fe fizieren nuevas. .
A cola de que no aya ley en el-
te libro , (1) porque a menefter de fe ha-
zer de nueuo, (2) deue el Rey ayuntar omes
entendidos e fabidores , para efcoger el dere-
cho , porque [e acuerde con ellos en que ma-
nera deue ende fazer ley : e defque lo ouiere
acordado deuelo fazer elcreuir en fu libro , (3)

e

per his de major. € obed. €N in cap. cum teneamur de prabend..
Feli. in cap. fi quando , column. 5. de refcript.

(5) Desfazer muy ligera. -Adde cap. inter corporalia, ix
principio, de tranflat. Epifc. vel eleBi.

(6) Sino con granconfejo. Vide L. in rebus, ff. de conf.
princ. L. minime , ff. de legibus.

(7) Naxzcaderecho bueno. Ex duobus contrariis fit op-
timum temperamentum , ut hic , 8l in leg. f5 fervos , ubi
etiam Bart. notat. ff. de pig. actio.

L EXE XIX.

Leges fint condende cum confilio procerum; 82
peritorum in jure : 8 debent infcribi in libro regio , 8
poftea in aliis libris per regnum. Hoc dicit.

(1) .Enefie libro. Nota hoc verbum ad e2, que dixi ¿n
leg. 6. tit. 4. 3. part. 82 vide L. 2. verfc. fed quia divigae
res, C. de veter. jure enucleando,

(2) De nuevo. Concordat cum lege humanum, C. eod..

(3) En fu libro. Ad quem recurri poflet 1 veritate:
litere , Íi alli depraventur , ut recurritur ad Pandeétas,
que funt Pifis, ad quas fuit recurfum per Bartol. ut ipíe
teftatur in leg. fi creditor, S. 1. ff. de diffrac?. pign. 8zetiam
in leg. fi ut certo , S. fi duobus vebiculum , column. 4. f

commoda. Dicit idem Bartol. quod perícruratus eft Pan-

deétas , ego homunculus ita depravatos reperi in litera
libros iftos Partitarum , quod in multis locis deficiebant
integre fententiz > éz in multis legibus deficiebant plures
linex in ipía contextura litere multe* mendofitates : ita
quod fenfus colligi non poterat: in multis una litera pro
alia, 87 ob Dei omnipotentis obfequium , $ amorem
Patrix laboravi indefefle antiquifsimos Partitarum libros
de manu conícriptos revolvens , cum peritis conferens,
Sdiéta fapientum antiquorum, de quibus fuerunt fump-
ti,

LY e.
LIE.
lib. 2.,
Rec.

Les.
idem.

A A A A A A A e Á

mm nd

Ley 2.
tito A
lib. 2.
Rec.

Que Au de las Leyes. Szc. : 19

e de fi en todos los otros de la tierra fobre que
el a poder e Señorio : e las leyes que defta
guiía fon añadidas € fechas de nueuo , valen
tanto como las primeras 3 o mas , porque las
primeras han las víado los omes tan luengo
tiempo, que fon como enuejefcidas , € por el
vío de cada dia reciben enojo dellas, E otro-
11, porque los omes naturalmente cobdician
oyr efaber, ever cofas nueuas : (4) e poren-
de los que fazen las leyes, deuen querer el
bien e el derecho , que los que ante lo fopie-
ren que lo non eftoruen , nilo dañen los que
delpues vinieren por defentendimiento. E po-
rende deue catar el que faze leyes, lo de an-
te y lo defpues. E delque deftas dos cofas bien
cataren , entendera luego lo que es de medio:
e las leyes que defta guifa fizieren , an de [er
pueltas con las otras, e aun adelantadas en-
trellas. |
E YX

Porque razon los omes no fe pueden efeufar del

iuyzio de las Leyes por dezir que las no faben.

Scular no fe puede ninguno de las penas
E de las leyes, por dezir que las non la-
bé : (1) ca pues que por ellas Te an de mante-
ner , refcibiendo derecho, e faziendolo, ra-
zon es que las fepan , e que las lean: o por
tomar el entendimiento dellas, o por faberlas

Partida Ll.

e.

ti , confiderans, $ quantum potui , veritaaem literz de.
texi, € fuo candori reftitui , nullo humano adjutorio
concurrente, 8 ut firmiter credo , cum magis auxilium
defecit humanum , tanto largius fucceísir divinum fuffra-
gium) a quo cunéta bona procedunt.

(4) Cofas nuevas. Omnia nova placent , utbic , € in
prima confiiturione y ff. vete. S. itaque » 8ibi notat Bald..

MEEFAS AA ,
Nemo excufatur a poena, pretextu ignorantie legis,
Hoc dicitr.

(1) - Que las non fabe. Adde L. 13. t11. 14. 5. partita,
3 hic, 82 ibi : 82 in lege proxima, fumatur in hoc titulus,
Sf. €. de juris , €7 fadti ignorantia : 82 adde L. leges
Jacratifsima , C. eod. OL. regula, [Po de jur. 9 fadti
ignorantia , UU L. confitutiones, C. eod. Leges ergo poft-
quam inclufze funt in corpore juris , non licer eas igno-
rare 3 item, neque L. novam pot duos menfes a die pu-
blicationis , ut in autbent. ut fate nove confiitutiones, S
Íi quis primo eam fciebat , quam lapíi eflent duo menes,
tenetur faciendo contra iplam, argum. L. fin. ff. de decy.
ab ordi. fact. O in cap. 1. de pof. prela, bonus text.
In cap. Lo. de concefs. prabend. in 6. Item extravagantes
publicé notas non licet ignorare, Bal. in didia lege leges
Jacratifsime , per quem vide, an in faciente contra legem,
prefumatur dolus , vel lata culpa 5 8% quando legis intel-
leCtus eft dubins, excufacur quis á juris ignorantia: vide
glo. in cap. unico , in verbo, de catero , de pofful, prela.
in. 6. dig, L, regula, 8 Abb. in cap. fín. 2. notabil. de

_comftit. € in cap. pajtoralis , col. 3- de refcript.

(2) Que non embien. Ut inftruatur fcilicet per peri-
t1ores , ut hic , 82 in didta lege regula 5 verfic. fed juris, fr
de jur. 9 fadt. ignor. 82 ut plenius (cias quando nocet
ignorantia meri juris civilis, diftingue + nam a
in judicio ante litem conteftatam ; $ tunc excuiat pro-
bata caula erroris legitima: L. is qui fe obtulit, ff. de
pei vindicat. L. de etate, S. Celfus , f. de intearogat.
aition. polt litem vero conteftatam, non excuíat, L. non

fatetur, Sc ibi Bartol. A de confe. Cap. ignorantia, Sc ibi

Dinus de regul jur. in 6. aut erratur extra judicium, 8%

jure naturali, vel quafí.

el miímo bien razonar en otra manera fin
leer ; ca excufa an los oines en fi miímos por
muchas de cofas que les conteícen , aísi co-
mo enfermedades , o otras cuytas muchas que
paflan en efte mundo ; pero non fe pueden el-
cular que non embien (2) otros en lu lugar,

que mueftren fu derecho : e ( non ouleren

quien embiar , deuenlo fazer faber a (us ami-
gos , que en aquel lugar fueren do fe ellos an
de juzgar por las leyes, que lo razonen, o
lo mueftren por ellos, e darles poder como lo
fagan : e pues que por fi, o por lus mandade-
ros , O por cartas le pueden eflcufar , non fon
ellos efcufados por dezir que non fabian las
leyes : e tal razon como efta , Íi la dixeren, no
les deue (er cabida.

TENA:

Quales pueden fer efcufados por no faber las Leyes.

Eñaladas perlonas fon las que le pueden ef-
Ss cufar de non relcebir la pena que las le-
yes mandan , maguer non las entiendan, ni
las fepan al tiempo que yerran , haziendo con-
tra ellas ; afsi como aquel que fuelle loco de
tal locura, que non fabe lo que fe faze. E
maguer entendieren, que alguna cofa fizo,
por que otro ome deuiefle fer prefo , o muer-
to por ello , catando en como aqueíte que
C2 | di-

Íi traótatur de damno evitando, 8% tunc excuíar , L. juris
ignorantia , ff. de juris, Y fatti ignorantia, glofÍ. magn..
in dicta lege regula, ubi excepit casum £L. error. C. ad Lo.
Falcidiam: dic tamen in hoc latiús , fecundum Salicetum
ib1 y quod aut erratur in eo calu , in quo requiritur do-
lus verus , 8% tunc ignorantia juris excuíat, L. f quis in
graú3 y S. f£ quis ignorams , ff. ad Sylla. aut ubi lufficie
dolus prefumpcus » vel lata culpa, 82 tunc fiquidem illud
jus erat publice notum vere , vel Juris prefumptione : ut
quía cucurrerunt duo menfes á die publicationis, 8 tune
juris ignorantia non excuíat , ut hic , 82 in didha lege conf
ritutiones. Si veró non efler notum veré , vel juris pre-
[umptione , 8% tunc excuíat, L. fin. ff de decret. ab op-
din. fadt. Si veró erreturin eo in quo fuffcit levis , vel
leviísima culpa , tunc non excufat, quia ignorantia juris,
cum fit lata culpa, eft plus quám levis culpa. Si autem
traCtetur de lucro, 82 tunc fi cum alterius injuria , ut per
ulucapionem non prodeft, neque toleratur ignorantia
Juris,five potuit confulere peritiores,five non potuit:di4..
L. juris ignorantia,T L. f? furS L.numquam, ff.de ufucap..
Si vero lucrum , de quo traétatur, non fit cum alterius
injuria, tunc diftingue, aut non potuit confulere Peritio.
res : 8 excuíat , toleratque juris ignorantia , aut potuit
peritiores confulere, SM non toleratur, neque excuíar
didt. L. regula , verf. fed juris: 8cibinotat gloff. L. 2.
S. fin. ff. quis ordo in bonorum pof/. fervetur , fallit in ca-
fu L. fiduo, ff. de acquir. bered. 8l de ratione [peciali-
tatis , dic ut ibi , minores tamen , vel etiam milites, vel
mulicres excular ignorantia juris Civilis, ut in lege feguenta
8 ibi dicam in glof. 8. $ dicam etiam, quid Á erretur in

LEX xxi

Excufatur ftulens a poena legis ex faótis durante fu-
rore , vel infamia. Item púpillus minor quatuordecim
annis , vel pupilla minor duodecim, in deliéto carnis ex-
culantur 4 poena legis, néc tenentur etiam ex aliis delic-
tis Perpetratis infra decimum annumi cum dimidio. Item
Juris ignorantia excuíat militem, dum eft in armorusa
ufu : $ idem in ruítico , 8 paítore. Hoc dicita

Ley zo:
ui Te
lib. 2.
Rec.

— Auto
19 tiles
11 lib.
8. ReCi

20
diximos , non lo faze con feío , no le ponen
tamaña culpa, (1) como al otro que efta en
fu fentido. Eflo miímo dezimos del moco que
- fuelle menor de catorze años: o la moca me-
nor de doze, maguer prouafíle fecho de lu-
xuria , (2) fol que non lo fopielíe fazer. (3)
Eftos tales elculados ferian de la pena de las

leyes , porque no han entendimiento ; mas (í_

por auentura fueflen menores de: diez años e
medio , (4) e fiziefíen algun otro yerro , aísi
como furto, o omicidio, o falledad , o otro
mal fecho qualquier , ferian efculados otrofi
de las penas que las leyes mandan , por men-
gua de edad y de fentido. Otrofi dezimos, que
los caualleros (5) que an a defender la tier-
ra, e conquerirla de los enemigos de la Fe
por las armas, deuen fer elcufados , por no
entender las leyes: e efto feria [i perdiefíen,

o menofcabaflen (6) algo de lo fuyo , andan-

as

(1) Tamaña culpa. mó nullam , ut in lege 9. tit. 1.
O in lege 3. tit. 8. 7. partita, 8 in proríus dementi-
bus , in quibus non cadit dolus, neque culpa , procedunt
ifte leges plane. In ftulto tamen,) qui aliquid intelligit,
cunc ftultus in culpa fapiens erit in poena; cap. qui ea 38.
dif. L. fervius, ff. quod ví , aut clam. :

(2) Fecho de luxuria. Adde L. 9. tit. 1. 7. partita,

S que ibi dixi.

6 Sol que non lo fopie/ffe fazer. 1d eft , folum quod
non intelligerer malum quod faceret, 62 fi de facto face-
rer, 8 ita non contrariatur lex 9. fif. 1. 7. part. Si ergo
eflet doli capax, yidetur quod teneretur: vide que dixi ¿n
dicta lege 9. RES : ;

(4) De diez años e medio. Vide did?. L. 9. tit. 1.7.
part. 8z ibi dicta.

(5) Los Caualleros. Concordat cum La regula, S. fi f-
liusfamilias , ff. de jur. € fadti ignor. L, 1. C.eod. L. fin. in

princip. C. de jure delib. 82 procedit in milite armate mi-.

litiz , ut hic dicitur, 8 non in milite coeleftis militiz,
lecundum Bart. 8z alios in ditta lege 1. neque in advoca-
tis , licér alias dicantur militare, fecundum Salic. bid.
Neque etiam militibus, licet ignorare jura contraétus', ut
notat Bal. in cap. unico de va/fJal. qui contra conflitut. Lo-
tha. 8 in cap. 1. de controv. inter dom. Y empt. fund.

(6) Menofcaba/e. Etiam refpectu lucri procedit , ut
8z probatur ín dicto S. fi filiusfamilias. Neque diftinguitur,
potuit, vel non potuit confulere peritiores , prout dif-
tinguitur in privatis , cum milites 1n hoc fint privilegia-
ti, ut declarat glofÍ. notabil, in S. notandum 1. queft.4..

(7) En guerra. Nota bené , 8 adde ad ea, que dixi ín
lego 49. tit.5. part. 5. 8 vide per Cinum, 82 Salic. in
dilta lege 1. C. de jur. Y fact ¡gnor

(8) Naturalmente. Non ergo militem,neque minorem,
puberem, feu alium privilegiatum , excuíat ignorantia
Juris naturalis , vel quafi naturalis , ut hic, 82 2 aurbent.
ut cum de appellat. cog. S. caujas, O” inflit. de obligar,
que ex del. nafc. S. 1. glofl. in lege regula, ¿n glof.
magn. ff. de jur. t7 fal. ignorantia y L. ff adulterium cum
inceffu , S. fuprum , 82 5. nonunquam y ff. de aduls. Quia
jure naturz , id eft ratione infita á natura , que cadit in
hominem) prout eft animal rationale , ifta delióta fune
prohibita : de ignorantia vero juris quafi naturalis exem-
plifica , ut im lege 2. C. da in jus wocand. 8 in aliis, ut
per gloll. in dióta L. Regula, wbi Salic. niticur impug-
nare illud exemplum de matre , que non petiic tutorem
fliis, quod ifta non fit ignorantia juris quaíí naturalis,
cum mulier minor in hoc excufetur + L. licer, C. fad-
werf. del. 8 tandem reliquit cogitandum : exemplifica
etiam , ut in lege 1. ff. ad Macedon.

(3) Aldeanos que labran la tierra. Ruíticus intelligitur,

=- Primera Partida. Titulo 1

do en iuyzio , o por razon de pofturas, o de
pleytos que ouielen fecho a daño de £i : o por-
que ouiefíen perdido algo de lo fuyo , por ra-
zon de tiempo : pero todas eftas cofas [e en-
tienden, fiendo ellos en guerra : (7) ca bien
es derecho e razon, que aquel que lu cuer-
po auentura en peligro de prifion , o de muer-
te , que nol den otro embargo , por que aque-
llo fe eftorue 3 fol que fe non meta a eftu-
diar , ni aprender leyes, por que el fecho de
las armas dexe : fueras ende fi el cauallero
fizicíle traycion , o falledad, oaleue, o yer-
ro , que otro ome deuiefle entender natural-
mente (8) que mal era, no fe puede efcular
que no aya la pena que las leyes mandan. E
elto miímo dezimos de los aldeanos que la-
bran la tierra , (9) o moran en lugares do
non ay poblado , e de los paftores que andan
con los ganados en los montes e en los yer-
mos:

quí eft ruíticus opere, 8% converfatione, ut hic tradit Bal.
in lege 2..C. de refcind. vend. col. 5. feu qui quotidie Íunt
in rure;:8 vide Joan. de Plat. ín lege 1. C. ne vuftic. ad
ullum obfe. devo. lib. 11. adde glofí. ¿n lege atbletas , Su.
de rufticis y ff. de excu. tuto. 82 nota hic , quod parcitur
rulticitati y L. fí quis in gravi, S. fi quis ignorans, fr.
ad Sylla. L. fi quis id quod , ff. de juyifd. omn. fudic. Lo.
2. C. de in jus vocand. L. fin. C. de tefta. 8z parcitur tan-
túm in cafibus expreísis in jure: glof. notab. in S. no-
sandum 1. quef?. 4. per Alexandr. in dida lege fé quis id
quod, € in lege ju/te pofsider, column. antepenult, 9 penult..
Í. de acquir. poffef. Jal. in lege fin. C. de jur. O fad. ¡g-
norantia. Sed adverte , quia lex ifta Partitarum xquare
videtur in hoc ruíticos militibus , ut excuíet eos ignoran-
tia juris, cum dicit : Efo mifmo deximos de los aldeanos;
8 fic videtur reprobari differentia, quam inter milites, 8e
ruíticos facit : glof. ¡dido S. notandum in glof. 1. ad fi-
nem.: nit dicas, quod lex ifta loquitur in damno vitando,
non in lucro. Sed inftabis, quód fecundum hoc nihil [pe-
cialitatis induceret ifta lex , cum nulli noceat ¡gnorantia
Juris in damno vitando , ut ¿y lege juris ignorantia, ff. de
jur. S fadi ignorantia, 8 tradit gloí. in didto S. notandum..

Et tamen lex ifta Partitarum fpecialitatem in hoc notat..

Sed adhuc poteris refpondere , quod fpecialitas ¡fa con-
fiftat in damno vitando, quando juris ignorantia non el.
[et juris naturalis, vel quafi : nam in cafibus quibus no-
ceret aliis ignorantia juris civilis, non noceret militj=
bus , neque rufticis, de quo dixi fupra L. proxim. in glof..
£n. In lucro ergo , cum lex ifta nihil dicat, remanebunt
Jura antiqua, ut militibus etiam fubveniatur in lucro, ru-
fticis veró regulariter,non, nifiin cafibus a jure expre(sis,
ut in dicta glof. 82 fequuntur Doétor. communiter, 8 in-
telligendo ifto modo iftam legem Partitarum, videtur hic
approbari diétum glof. in lege 1. C. de jur. ES” fad?. ignor.. -
ut beneficium illius legis loquentis in milite , porrigatur
ad rufticum 3 quamvis Bart. 8 Doétores communiter re-
probent illam glof. ubi 82 fatetur Bart. quód fi ruíticus
in cafu illo haberer juftam rationem ignorantize, pollet
reftitui ex claufula generali : ff qua mibi jufla caufa y vi-
debitur lex ¡ifta partitarum , vult etiam non petita tali re-
ftitutione , quando per ignorantiam juris ex omifsione
exceptionis peremptoriz lefus eflet, non Opponendo an-
te fententiam , rufticum juvari : 82 hoc five rufticus Ppo-
tuit confulere peritiores > five non , prout 8 Dodtores
in cafu dicte legis 1. fatentur in milite , u7 tradit Alexan-
in lege juris ignorantía y C. quí admin. 8z quia ¡lla diftin-
¿tio procedit in lucro , non in damno , ut ¿n lege regula,
verf. fed juris , cum glof. ibi, Fl de juris , €9 falti ignoran-
tia ; tu cogita latius fuper his. AN e

ns 5 cad

Que fabla de las Leyes , Szc. E 21

mos : O de las mugeres , (10) que moraflen
en tales lugares como eltos.

TLTRUERO* 11
Del Ufo, e de la Co/fumbre, e del Fuero,

Mbargar no puede ninguna cofa lasle-
yes que no ayan la tuerga y el poder
ALS que auemos dicho, fino tres cofas. La
primera , Ufo. (1) La fegunda , Coftumbre.
La tercera , Fuero. Eltas naícen vnas de otras,
e an derecho natural en fi, fegun en aquel
te libro le mueftra : ca bien como de las le-
tras nafce verbo, e de los verbos, parte : €
de la parte , razon : afsi nafce del tiempo , (2)
vío : y del vío , coltumbre : e de la cottumbre,
fuero. (3) E porende queremos en elte Titulo
dezir que cola es Ulo, y en que manera de-

ERE ASI

ue fer fecho , e por quales razones gana tiem-

po, e por quales lo pierde. E otroí1 diremos,

(10) De las mugeres. Non dicitur de omnibus mulie-

-.ribus, fed de rufticis tantúm , ut fubdit , nam regulariter

mulieres non excufat juris ignorantia , ut ¿n lege regula,
verfic. quod in feminis , 82 1b1 glol. ff. de jur. Y” facti ig-
norantia, L. fin. C. eod. minoribus etiam maículis, 8z:foe-

- minis fuccurritur propter ignorantiam juris in contracti-

bus, 8 in deliétis, que non proveniunt ex animo , ut in
dicta lege regula, S. 1. € in lege fí ex caufa, S. nunc vi-
dendum , ff. de minor.
LAST: EL, ¿DE CONSUETUDINE. ,

(1). Vfo. Differt ergo ulus á confuetudine, ut hic, quia
ufus fonat faétum , confuetudo jus: ut hic y $ infra cod.
L. 1. 8 tradit Alber. poft Pet. in lege de quibus , ff. de
legib. column- 9. in princip. Teítis ergo ad probandam
confuetudinem deber deponere de ufu, 8 f fimpliciter
dicerer ele confuetudinem; non probaret: vide per Alex.

Gl. 45. 2. vol, E
a e tiempo ufo. Concurrit enim tacitus populi
confeníus , qui elicitur ex diuturno ufu: ut ¿n lege de qui-
bus , [Po de legibus. Sicut in prelcriptione rei corporalis
jus adquiritur ex diuturno ula: L. ff quis diuturn. ff. f
fervi. vend. L. hoc jure, S. duétus aque , ff. de aqua quot..

€" altiva. Alber. in dida lege de quibus , column. 3.

(3) Fuero. Vide infra eod. L. 7-

e OS |

Ufus in hac materia confuetudinis A eft id quod Ori-
tur ex diétis, 8z faétis , que homines popult Seine > 8
faciunt,fequunturque o paños
metu, vel coaétione aliqua non interveniente. a 1Cit..
(1) Vo. Defcribit hic ufum, prout attinet ad mate-
riam confuetudinis , quam tractat in hoc titulo , 8 con-
cordat cum cap. mos ef, 1: dif. E loquitur de E ps
puli , vel majoris partis, non de uu privati con agrado
enim privati , vel patrisfamilias , jus non inducit > . é
attendatur interdum ad declarandum A uam
in verbis,, vel faétis á le prolatis, vel qa a so
PIO 1Plo, cap. ex parte de cenf. cap. fin. de prebend. ff. de

. / ; ; d
leg. x. L. fi fervas plurium, S. ff nummis y ce ¿lo sa e
pignor. abi elof fin. L. vel usiverforum , IPAOBO SAS

L. fin. . qu y A 3

e ' E a: 25. Ergo plures aétus requiruntur
ad inducendam confuetudinem, $ non fuficeret unus
actas , 82 fic approbatur opin. Guillelmi de Cun. zh lege
de quibus , fF. de legibus , 8 alof. 18 Cap. confuetudo, Le dif.
unde nec fufficier binus agtus , nif ex his refultet tacitus
confenfas populiz quia confuerudo inducitur ex AS que
frequenter fiunt ¿n lege 1. C, que fit longa Ep 0, 8
frequenter fit illud , quod publice fit, ut infr2.60% La 3,

que cofa es Coftumbre, é quantas maneras
fon della , e quien la puede poner , e en qual
mancra ; € qual deue [er ellaeníi, e que fuer--

ga ha para valer, e para obrar: e como Íe

puede delatar : e eflo miímo dezimos del fue-
ro, e moltraremos en qual guiía elte embar-

ga la ley, e en que la ayuda , e como (e tor-
na yno en otro.

EA E
| Que cofa es Ufo.
So (1) €s cola que nafte de aquellas co-
fas (2) que hombre dize e faze, e (fi.
gue continuadamente (3) por gran, tiempo,
(4) € fin embargo ninguno. (5)

L E Y IL
En que manera ha de fer fecho el Ufo.

pres fe deue el vfo de manera que-fea a
pro comunal, (1)e fin daño : e no deue
ler

62 ibi dicam; 82 relinquitur hoc arbitrio judicis, an duo,
vel plures actus fufficient , an ex eis refulter tacitus con-
[enfus populi , vel non , 8 iftud magís communiter te-
netur per Doctores in dia lege de quibus , ubi Bart. ¿a
repet. col. 6. Prepof. Alexandr. in didlo cap. mos efl; vide
etiam Batt. column. 8. quod non fufficiet, quod plures
actus fierent codem tempore, led debent efle tempore fuc-
ceÍsivo. |

(3) Continuadamente. Si enim populus ante longum
tempus diflentiret , non induceretur confuetudo , ut in
dicta lege de quibus in lege 1. C. que fit longa confuetudo..
Alber. in dicta lege de quibus, col. 20. Bart. 82 in eadem
L. col. 7. verf. item quero, dicit, quod quando confue-
tudo adhuc non elt perfecte induéta ; quía infra decen.
nium non inducitur confuetudo , fi funt tot aétus contra
confuetudinem , quot pro confuetudine, ut dixit glof. in
lege cum de confuetudine , JJ. de legibus : 82 vide textum in
lege femper in ffipulationibus, Í. de regul. jur. 8 per hoc
dicit Bart. quod non elt continuatus confeníus : L. PA
de ufucap. L. quefitum , S. fi quis eodem inftrumento , ff. de
fundo inftrum. Si autem funt Plures aétus pro confuetudi-
ne , quám contra, dic ut per Barc. ibi, 8 dicerur infra
eod. L, 5.

(4) Por gran tiempo. Vide in lege 5... infra eod.

«X5) Sin embargo ninguno. Si enim intervenerit coac-
t10 , non induceretur confuetudo, L. fi privatus , ff quis
€ a quibus , O ¡f. quod met. cauf. per totum : confuetudi-
nes cum violentia pre[cribi non poflunt: Bal. in cap. 1..
col. 3. de bis qui feud. da. pof. Unde fuccedit ; quod fi
per majorem partem Populi , exceptis duobus, ufiratum
fit, quod primogenitus fuccedat in totum, $ quidam
Pprimogenitus ante firmatam confuetudinem , volens fuc..
cedere , compulit iftos duos confentire, an per hoc fit vin
tiata confuetudo. Alber. poft petr. in dicta lege de quibus,
col. 21. múvet iftam queltionem, 82 diftinguit,an coac-
tio fiat per judicem per viam jurifdiétionis, an per pri-

Ley 1.
LA
lib. 7...
Rec.

vatum primo cafu dicit , nON vitiari confuetudinem ME

Sf. de leg. L. cum de confuet. 2. fic ibi Poteris videre per
eum: quod enim facit judex , totus Populus facere vide»
tur , cum judex fit auétoritate populi Prepofitus , L. 2+
S. omnia , C. de veter, jur. enucl. Bart. in lege de quibus, 19
repetitione , col. 8, E
LESBOR> 5
Ufus in populo introduci debet fine damno > $6 pra
communi utilitate : 82 non debet fieri furtivé > nec clam,
fed public , ita quód homines perici populares Íciant, 82
aflentiant. Hoc dicit.
(1) 4 pro comunal. Conveniunt namque lex, a

22 Primera Partida. Titulo 11.

ler fecho a furto ; hi elcondido : (2) mas en
manera que lo fepan, e le paguen los que fue-
ran conofcedores de razon , e de derecho. (3)

fuetudo in caula finali, 8 ficut L. ad bonum publicum,
3 communem utilitatemm producitur , L. 1. ff: de legib.
cap. erit autem lex , 4. dif. 82 fit informationem morum,
3 decifionem cafuum , 4. diffind?. cap. falte funt: fic 8
confuetudo, fecundum Joan. Andr. in fumma, quam po-
fuit in materia confuetudinis, in fine tituli fecundi, in no-
wella , in verfic. vifa, col. 1. valebit tamen confuetudo
univerfitatis contra jus publicum inter fe, licét non in
publicum prejudicium, fecundum Joan. Andr. ibi, co).

2. per glof. in lege neque pignus , S. privatorum , ff. de

regul. jur. -

(2) Efcondido. Ufus ad inducendam confuetudinem,
debet efíe publicus. Nam requiricur , ut arguatur tacitus
confenfus populi, ex quo inducitur , quod aétus fuit pa-
lam : unde fi quis fecit pontem, vel porticum fuper viam
publicam , quod de jure non licet , ut in lege fin. ff. de
fervitut. urb. predior. ff. de flumin. L.fin. Si via erat apud
Plateam communis, 8 multum frequentata, 8 alius poft
quinquennium forte fecit idem , 82 populus acquievit, 8%
non contradixit , ex iítis agtibus concurrente diuturnita-
te temporis inducitur confuetudo.' Si tamen ifti porticus
facti efíent in via publica; tamen valde fingulari,ita quod
vix per eam tranfeunt quinque de populo in anno , tunc
ex tali bino actu, nón poteft dici, quod refulrer tacitus
confenfus populi , cum ignoret, EL. labeo , ff. de aqua
pluv. arcend. cap. fi aliquando , de fentent. excommun. L,.
palam , in princip. ff. de ritu nupt. tradit Joan. Andr. ubi
fupra , col. 4.

(3) Conofcedores de razon, e derecho. 1d eft habiles ad in-
ducendam confuerudinem, non infantes, non furioíi, vel
fimiles. Item mores , feu ulus mulierum , non inducunt
confuetudinem,quia non poflunt mulieres condere legem,
L. 1. 8 1bi Bart. ff. de legibus,

L-E-X3-Elto
Quinque modis introducitur confuetudo. Primus, fi
fiat de re , ex qua bonum poteít fequi. Secundus , fi fiat
publicé . 8 cum confilio. Tertius, Íf fiat cum omnium
voluntate majorum , $ minorum. Quartus, quod non
fiat contra jura. Quintus , quod fiat mandato , vel per-
mifsione domini. Hoc dicit.

(1) Bien. Nam que inducerent pravitatem , 8 pecca-
“ta, 8 ablurditates, non caularetur ex eis confuetudo fer-
vabilis, 8. difind. cap. que contra morem,cum fequent. cap,
ex parte , cap. fin de confuetud. o in autbent, ut null; jud,
S. 1. Que autem confuetudo dicatur rationabilis , vel
irrationabilis, relinquitur arbitrio judicis,fecundum Hoft.
8 Joan. Andr. in diéto cap. fin. ubi 8 Abb. col. 4. glof.
incap. 1. de conful. in 6. 6% elt communis opinio: 8z pon-
derabit judex utrum finis confuetudinis fit bonus, vel ma-
lus , an xt contra jus , vel preter, 6% an ex aliqua ratio-
ne jufta fuit induéta. Urrum jus approbet, vel reprobet
fimilem confuetudinem : 8 confideratis diverfis rationi-
bus , poteft confuetudo efle rationabilis , etiam contra
legem rationabilem tradit , 8z exemplificat Abb. ubi fupr.
8 ubi per paítum > € confenfum partium , poteft legi
contraveniri, poterit 8 per confuetudinem, fecundum
Joan. Fab. in S. exnon feripto, infit. de jure natu. gent.
ubi infert contra Hoftienf. qudd yalebit confuetudo, que
dat jus pignorandi, anttoritate propria, cum pofsit hoc
pactum partium , £L. 3. C. de pignor. yalebit etiam con-
fuetudo , per quam interdicitur, quód canonicus non ha-
beat vocem in cap. ufque ad certum tempus, contra no-
tata per Hoftiení. in fumma , de confuetud. S. fin. non ta-
meu valebit confuetudo , quod deliótorum punitio redu-

E EONAAALES
Por quales razones el Ufo gana tiempo , e por qua-
les lo pierde. :
As razones por que el vío gana tiempo,
fon en cinco maneras. La primera , 11 le

faze de cola que puede venir bien, (1) ; no
| mal:

catur ad emendas pecuniarias, cum hoc fit contra bonum
jufticiz, fecundum Joan. Fab. ubi fupra: 8 adverte, quód
glof. allegatur in lege domini pred. C. de agric. Y cenf. lib..
11. Quod fi confuetudo mala roboretur refcriptione tem-
poris, cujus initii non eft memoria , vel laltem triginta
annorum , tenebit confuetudo , quam glof. dicit non ef-
le alibi , Cardin. in diéto cap. fin. 8z facit ad hoc quod
habetur in lege quod non ratione , ff. de legibus. Dicit ta-
men idem Cardin. quod fi confuetudo in tantum fit ma-
la , quod inducat peccatum , tunc non valebit, etiam de
jure civili, per notata in cap. fin. de prefcript. E” in did?..
cap. fin. de confuetud. Si veró non inducit peccatum, licét
fit contra rationem, valebit in fuo calu, fecundum eum,
per did. L. quod non ratione , Í1 fit prelcripta [patio de-
cem annorum , per legem fdeicommi/Jum , S. Ariffot. cum
fimil. ff. quí, Y a quibus: fed fi eft pre[cripta tanto tem-
pore, quod non fit memoria de contrario: tunc valebit
fecundum eum , etiam ad alios calus; quia ex tanto tem-
pore faétam, quod erat injuftum , cenfetur juftum, CAP. Ia
de prefcript. in 6. 82 propter authoritatem glol. in diéta
lege domini prediorum , poteft dici fecundum eum , quód
fufficiat tempus 30. annorum: hoc tamen jure non pro-
batur fecundum eum, 82 cum diétis Cardin. tranfit Joan..
de Imol. in didto cap. fin. de confuetud. col.4. preterquam

Ley to.
AS
lib. 7.
Rec.

in eo quod extendatur mala confuetudo ad alios cafus: in

hoc enim vult , quod non extendatur; 824 fit prefcripta

tempore immemoriali, per ea que habentur in diéta lege '

quod non ratione, inclinat etiam fe Cardin. poft Anton. de
Butr. quod licét de jure civili mala confuetudo dicto
tempore roborata, procedat in cafu fuo: non tamen pro-
cedet de jure canonico, per text. in diéto cap. fin. qui fim-
pliciter requirit , quod confuetudo fit rationabilis. Ad=
verte , quía illa glof. in ditta lege domini prediorum , re-
fert pronot. 82 fequitur Bald. ¿mcap. 1. in princip. qua-
liter feud. alien. poff. ubi per illam glof. vult, quód quan-
do confuetudo non fit pet legem reprobata , poteft mala
confuetudo precribi 30. annis, illam etiam glof.allegat,
8z fequitur Paul. de Caftr. in lege de quibus , ff. de legibus,
Alexand. confil. 68. 2.vol. confil. 5. col. 4. 5. vol. Joan.
tamen de Plat. in lege domini pradiorum, tenet contra illam
glof. dicens, qnód mala confuetudo nullo poteft tempo-
re robari, allegat did?.S.1.in autbent. ut null: jud. 82 illam
L. refponder, quod in cafu illo non erat mala confuetu-
do , ut patet ex prima lelhura per eum ibi pofita. Ego in
contingentia faCti vidi difceptari fuper illa glof. cum ef
[et lis inter divites , 82 pauperes homines cujuldam op-
pidi , fuper modo contributionis circa fervitia, 8 tribu-
ta regalia. Nam allegabatur ex parte divitum confuetu-

do, longifsimo tempore roborata, quód pofteaquám quis

in facultatibus afcenderet, ufque ad certam fummam
contribueret in tantum, $ quantumcumque excrefcerent
poftea facultates ejus, nihil amplius folverer; qui veró
non afcendebant ufque ad diétam fummam , quod folve-
rent per es, 82 libram , pro modo facultatum , 82 pro-
nuntiatum fuit contra confuetudinem. Bene verum eft,
quod concurrebant alía contra modum quo induéta fic
confuetudo. Forré eflet dicendum , quod fi confuetudo
non inducat peccatum ) fi tamen aliás mala 5 quia contra
Jus habeat tamen aliquam caufam rationabilitatis , JUXta

id quod dixi fupra fecundum Abb. quod talis confuetu- *

do roboretur ex prefcriptione 30. annorum , idem fi
cafus confuetudinis poflet pacto partium expreflo provi-
deri , ut etiam dixi: fi veró confuetudo non folúm eflet
contra jus , verim ita rationabilis , quód nihil bone ra-
tionis pro fe habeat , quod tunc non roboretur tempore,
cuam

mil

SS.

Del Ufo , e de la Coftumbre, 8zc. -

mal : afsi como ya diximos. La fegunda , que
fea fecho paladinamenté e con gran confejo.
(2) La tercera , que aquellos que del vían que
lo fasan a buen entendimiento (3) e con pla-
zer de aquellos en cuyo poder fon, (4) 0 de
otros (5) fobre que ellos an poder. La quar-
ta, fi non va contra los derechos eftablefci-

etiam fi aliás effer materia , in qua ex pacto fingulares de
univerfitate fibi pofsint prejudicare 3 quia cum ex tali
confuetudine refultet publicum prejudicium civibus, pol-
tea ibi habitanaibus , non videtur , quod confeníus taci-
tus elicitus ex confuetudine in re ita irrationabili illis
debeat prejudicare , 8% ita arbitror de confuetudine pre-
diéta contra pauperes in favorem divitum induéta : que
nihil habet rationabilitatis , 82 elt contra jus quo difpo-
nitur , ut imponatur colleéta , o a Gr
juíque , juxta notata per Bart. in ee 1. C. e pu

in qua loco, lib. 10. 10 8 de jure Divino hoc videtur
fuiffe juflum: ut patet 1n Evang. Luce , cap. 12. v. 43,
ibi: omni autem, cui multum datum eft, multum quere-
tur ab eos 8 cui commendaverunt multum, plus petent ab
eo : 8zin libro Numerorum cap. 35. V. 8. ibi: ipleque
urbes, que dabuntur de poffeísionibus filiorum Hrael, ab
his qui plus habent , plures auferentur, 82 qui minus,
pauciores: finguli juxta menfuram hereditatis fue , da-
bunt oppida Levitis: 8z faltem procedet hoc quando con-
fuctudo non eflet de de tempore immemoriali. lla enim
glof. quatenus difponit de 30. annis , jure non proba-
tur , ut dicit Cardin. ad quod etiam confert quod dixit
Anton. de Butr. 82 retuli fupra , quód non procederet
de jure canonico , quod fimpliciter requirit , quod fit ra-
tionabilis; unde neque procederet de jure ifto Partitarum,
quo idem requiritur.

(2) Con gran confejo. Id elt , non per errorem , fed
ex certa [cientia ; L. quod ratione , ff. de legi. cap. confue-
tudo , 8. diff. qui errat non confentit. ff. de jur. omni. jud.
L. fi per errorem , cap, quanuis 38. diffinc. in quo dic. ut
communiter Doétor. dicunt , quod aut erratur in con-
fuetudine inducenda, 8 tune non inducitur per errorem,
exemplum , ut fi populas utitur confuetudine, quia fic
credit legem velle , cum lex difponat oppofitum, tunc
non inducetur confuetudo contra legem , fecús fi non er-
ret populus in confuetudine inducenda , fed in cauía con.
fuetudinis, quia tunc valebit : ficut videmus > quod tranf
fertur dominium , licet erretur in caufa , qua traditur:
L. 1. ff. de cond. inde. hc funt ex verbis Bar. ¿n lege 2. S.
1. ff. de fuppell. lega. Joan. de Imol. ín cap. fin. col. 4. de
conffitut. 82 ut dicit Imola, ibi hoc videtur clarum, quan-
do errant in cauía impulfiva arg. L. 1. S. cafum, ff. de
poffu. fed fi erretur 1n cauía finali, Doét. magis commu-
niter videntur velle , quod tunc non valebit confuetudo.
Imola verd dicit , quod five erretur in cauía impultva,
five in cauía finali, non vitietur confuetudo. Mihi vi-
“detur durum , quod error 1n cauía finali non impediar
confuetudinem : cúm leges tam Juris eommunis, quám
ifte Parcitaram ita exigant certam Ícientiam populi in iu-
ducenda confuetudine , 8 ubi eff talis error, non eftcon-
fenfus populi , in ipía confuetudine inducenda ; E ubi
elt taliserror , ipfe etiam Imola fatetur vitiari con Es
dinem. Pono exemplum , quod ponit etiam Albe. Po
Guillel. in dia leg. de quibus , col. 20. VUM. 32. quidam
habebat dotem, % bona paraphernalia , allegabat con-
fuetudinem , quod debear lucrar! dotem , 82 bona para-
phernalia , 82 ita retinuit paraphernalia ogg pes
lia , 8 ita plures fecerunt per 30» annos, populo cien-
te, 8% credente , tantim efe dotalía orania bona; nam
tunc non inducitur confuetudo , quía non eft confeníus.
Sí adverte: quod fi a principio intervenit error) poftea
fcientia , inducetur confuetudo átempore auto poa
yeró quando femper fuit error; ita declarat Joss] a o
S. ex non feript. Inftit. de jur. natur. col. 3» ez ib1 etiam di-

23

dos, (6) non leyendo primeramente tollidos,
La quinta , (i fe faze por mandado del Señor
que a poder fobre ellos, o de acuerdo que
ellos ayan entrefi, entendiendo que viene en-
de gran pro, luego confintiendolo el Señor,
y plaziendole ; (7) e efte tiempo que gana , es
en dos maneras. La primera es en tiempo pe--

ES A
cit , quod non prefumitur error in populo, ubi tot pro-
bari Íunt arg. L. omnium, C. de tef?. Si veró accipias er-
rorem, non quia ibi deficiar confenfus ad confuetudinem
inducendam , led quia carer caufa, 82 ratione, id quod
inducitur per confuetudinem , tunc non vitiat error ta-
lis , ut in exemplo de ponente manum ad plauftrum , de
quo per glof. in dicta leg. quod non ratione. al

(3) 4 buen entendimiento. 1d eft , non errantes, ut fu=
pra diótum eft.

(4) En cuyo poder fon. Forte hoc dicit pro magiltrati-
bus , 8 judicibus , quorum jurifdiétioni cives fubíunt..
Vide Albe. in did?a leg. de quibus , ff. de legi. nu. decimo-
Septimo.

(5) Ode otros. Nam fi ex aétibusjudicum confuetudo
inducatur, debet efle cum confeníu, faltim tacito popu-
li , ur in confuetudine, que inducitur ex fententiis judi-
cum, tradit Joan. Andr. in diéta fumma , verficul. vifa.
col. 7. verfíc. 6. an judex ubi quid fi contrariz [ententize
fint prolate, 8zan ex fententia arbitrorum inducatur con-
fuetudo , 6% per Albe. in didza leg. de quibus, num. 22. 23.
24. O 25. 26. O 27.0 28. € 29. ubi plures queftio-
nes in ifta materia ponit , 8% vide Bar. col. 7. 8. € 9,

(6) Contra los derechos eftablecidos. Non ergo tenet
confuetudo contra jus, etiam pofitivum , ut hic habes,
O” in lege 2. C. que fit longa con. Y cap. confuetudinis 11.
diftinét. in contrarium videtur : L. de quibus , ff. de ll. €9*
cap. fin. de confuetud. Doctor. magis communiter tenent,
quod valeat confuetudo contra jus pofitivum per text. in
diét. cap. fin, EY diéta leg. de quibus , dummodo a lege non
fit reprobata confuetudo , vel non fit contra publicam
utilitatem » vel contra libertatem Ecclefize, ut latius tra-
dit Bar. in diéía leg. de quibus , col. 2. €9 3. ubi 8z Jaío..
18. col. quos vide , quod 8 procedet de Jure ifto Partita-
rum , dummodo talis confuetudo inducatur contra legem
de confenfu, 82 beneplacito Regis , us infra AA
infra eod. 1 yeró Rex ignoret , vel contradicat , non po-
teft induci confuetudo contra L. ui /fatim dicam , € dixi
Supra titul. 1. in leg. 12. inglof. magna , verf. tertio limita,

(7) Confintiendolo el feñor , e plaziendole. Approbar
opin. Joan. 8% Azo. 8 Acurli. in lege 2. C. que fitlonga
conf. 8 Inno. in rubr. de confuet. col. 2. ad fin. quem etiam
fequitur Ang. inleg. de quibus , col. 1. ff. de legibus. Lucas
etiam de pona referens. Joan. And. inru. C. dedecret. de-
curio. lib. ro. cum enim violare ftatuta regum fit pecca-
tum, 25. que/f. 1. cap. violatoyes y requiritur, quod con-
fuetudo inducatur de voluntate illius, qui novam legem,
82 novam confuetudinem inducere poteft , neque fufficier
toleratio fimplex , ut hic innuitur, $ notat Ínnoc. «bj
Jupr. 8 Ang. in diétaleg. de quibus y per cap. cum non igno-
res , cap. cun jam dudum, de preben. ifta eciam fuit OPpi-
nio Placent, quia cum hodie folus Princeps faciar legem,
ut fupra , tital, 1, L. 12. ideo confuetudo non yalebit,
nifi induéta fit de confcientia Principis, 82 fi fcit confue-
tudinem, 82 non improbat , videtur indubio approbare,
vide que dixi in leg. 16. fúpra tit.x. in glof. Super parte, el
pueblo , 82 limita , 6% intellige , quando confuetudo elfet
contra legem, feu aliás in cafu > quo populus non habe-
ret auétoritatem ftatuendi , quia tunc neque haber potel-
tatem confuetudinem inducendi , quia ifta procedunt a
pari , ut in did?. leg. de quibus, notat Bald. in authen. om-
nes peregrini , C. communia de fuccefsión. ubi vero populus
poffet ftatuere fine Principe , ut in adminiftratione rerum
fuarum , (uper pafcuis publicis , vel aliás , non effet ne-
ceflaria fcientia , vel beneplacicum Principis , 82 ita pro-
CC-

Ley 1.
A
lib. 7,
Rec,

DT
a
lib. 9,
Rec.

1

24
queño non podiendo el vío efcular. (8) La fe-
gunda en tiempo grande fegund la bondad del
vío : e por todas eftas razones puede ganar
tiempo fegund la manera del vío, e do
non fuefle fecho , poderlo y an perder,

ESE HIT

Que cofa es Coflumbre , e quantas maneras Jon

della, ]

Oftumbre es derecho (1) o fuero que non

es elcrito : el qual han víado los 'omes
luengo tiempo , ayudandofe de el en las cofas
e en las razones , fobre que lo víaron. E fon
tres maneras de coftumbres. La primera es,

CTE A
cedunt diéta illorum, qui volunt ad inducendam confie-
tudinem non requiri fcientiam Principis , qui moventur
per text. in cap. 1. deconffis. in 6. ubi dicitur, quod Pa-
Pa prefumitur ignorare confuetudines , quod non efet
verum, Íi ad efíe confuetudinis requireretur ejus confen-
fus. Etifto modo reducentur ad concordiam Opiniones,
de quibus per Abb. in dié?. cap. fin. col. 8. verftc. 4. requi-
ritur, 8z per Prepo(. Alexan. in cap. fruftr. 8. diff. 82 per
Dottores in diéta leg. de quibus, ubi videbis que tradit Al-

beri. num. 54. quí tamen adheret fue opinioni, quod.

per £. omnes populi fuit data populis poteftas ftatuendi,
etiam contra legem , 8z per confequens confuetudinem
inducendi, fed contrarium videtur tenendum, falrem at-
tento jure ifto Partitarum , ubi hoc ita , ut hic , 8% in L.
6. exprefíum habemus , 8 dixi fupra titul. 1. in leg. 12,
8 ideo forte in calu did. cap. final. de confuetudine ex1gl-
tur in confuetudine contra jus. quod fit legitime pre(-
cripta : videlicét , ut detur intelligi, quod de Pape [cien-
tia fiat: alias non potelt dici prefcripta , cum fic qual
quedam prefcriptio,contra jus fuperioris,ut 8z tangit Ab,
ubi fupr. Adde Oldra. confil. 172. Si tamen elfet confire-
tudo de tempore immemoriali, non eflet necefle proba-
re [cientiam Principis 3 cap. fuper quibufdam , S. preterca,
de verb. fig. L. hoc jure , S. duttus aque, ff. de aqua quoti. EY
«ffiva. Joan. de Imol. inleg. fipublicanus , S. fin. ff. de pu-
blica. Y veltizali, : >

(8) No pudiendo el ufo efeufar. Ut fi propter inftantem
aliquam necefsitatem populus ulus fuerit aliquo , 8 fic
modico tempore , non animo inducendi confuetudinem
in futurum, L. 1. C. que fit long. con. glof. in cap. fin. de
confuetud. ubi Abb. in 7. requifit. ad inducendam confuetudi..
mem, col. 9. 8% adverte , quod quando de confiretudine fa-
cimus mentionem ) intelligitur de longa. cap. cumana. de
election. Bald. inleg. binos , C. de aduo. diver, judi.

L“B=XESTHR
Duplex eft confuetudo generalis fcilicet , 82 fpecia-
lis. Hoc dicit. : e

(1) Es derecho. Sequitur definitionem Azo. C. que fit
long. conf. in fumma ex. S. conflat, Infti, de jure nat. quam
$ fequitur Innoc. in rubr. de confuet. alias poteris videre
per Joannem Andr. in trad?. confuet. in fin. titul. de con-
fuet. per Alber. in leg. de quibus , ff. de legi. num. 33. ubi

Bart. in repet. col. 4. ex ifta difinitione videtur inferri
ad queftion. de qua per Abb. in didt. rubr. de confuet. de
compromiflo facto in arbitros , ut pronuntient fecundim
jus , quod poterunt pronuntiare fecundim confuetudi-
nem, 8 vide etiam per Abb. in cap. cum nobis 10. not. de
eled?. 82 quod habetur in cap. cum veniffent, de eo , quí mit,
in pof. caufa rei fervan. Bald. in autben. Jfed cum teffator.
col. 2. C. ad. L. Falcid., :

(2) En logar o en perfona cierta, Adde L. venditor. S. f
conflat, ff. communia predio, $ quod tradit Joan. And.
in additionib. ad Specul. tit. de inflr. edirio. $. compendiofe,
col. 6. verfic. fed numquid dicemus > ubi tradit de coníus-

Primera Partida. Titulo IL

aquella que es fobre alguna cofa feñalada-
mente , afsi como en logar , o en perfona cier-
ta. (2) La fegunda , fobre todo tambien en
perfonas , como en logares. La tercera, fo-
bre otros fechos feñalados (3) que fazen los
omes , de que le hallan bien, en que eftan
firmes.
EXE

Quien puede poner Coftumbre, e en que manera.

Veblo tanto quiere dezir (1) como ayun-
Pp tamiento de gentes de todas maneras de
aquella tierra do fe allegan. E defto no fale
ome ni muger, ni Clerigo, (2) ni lego. E tal
pueblo como efte, o la mayor partida del 25)
; 1

tudine certe progeniei, 8% per Socin. conf. 61. 3. volum,
Rodericus Suarez in repet. L. quoniam in prioribus , C. de
inoff. teffam. in 10. ampliatione. :

(3) Fechos feñalados. Vid. L. an in totum, C.. de edif.
pri. cap. cumana. de eled?. cap. cum Ecclefía futrina. de caufa
pof. E proprie cap. fin. de confuet. in 6.

L EARSV;

Inducitur confuetudo ex ufu populi per tempus de-
cem , 2 viginti annorum fciente domino, 8£ non con-
ttadicente , 82 fi diéto tempore bis fuerit per eam judica-
tum», vel fi in judicio Contra eam non uerunt rationes
admifle; vel fuit judicatum pro ea. Item, non debet elle
irrationabilis , vel contra jus naturale > feu bonum com-
mune , nec per errorem deber introduci , quia aliás effet
corruptela , 8 non teneret. Hoc dicit.

(1) Tanto quiere dezir. Adde L. 1. titul. 10. 2. parti.
6 que tradit Bald. in leg. etiam , column. 3. C. de execur.
rei judic. 0 L. plebs ef , fi de werbor. fignificat,

(2) Ni clerigo. Ergo clerici dicuntur de populo, quod
procedit indubié in materia favorabili >, $ privilegiata..
In materia odioía appellatione populi non venit clerus,
len non comprehenduntu r clerici fecundúm Abba. in cap.
1. de vita, € honeftat. cleric. €% in cap. 1. de prebend. 8%
per Felin. ubi dicit hoc commnniter teri in cap. Ecclefía
Sancie Marie , column. 25. de conflit. 82 facit quod con-
fuetudo populi, aftringat clericos 3 in quo dicit Oldral.
confil. 93. incipit: Magifier Ordinis de Alcantara , Col. fin.
quod quando eft confuetudo patriz , 8 communiter rel-
picit laicos , 8% clericos omnes ligat , non tanquam con-
fuetudo laicorum , imoó ut confuetudo clericorum argu-
ment. cap. cum diledtus, de fide inffrument. 82 melius in cap.
conftitutus de integr. ref?. 8 fic notat Innocen. in rap. cum
dileétus de confuet. fecús fi efler confuetudo [pecialis , 8z
propria laicorum : 8 de confuetudine generali , quod li-
get clericos, vide etiam Bal. in cap.1. de contro, feu. apud
Par. term.vide que tradit Andr. Tiraquellus imMtrad.de utro-
que retra. fol. 115. col. 4. €% fol. fequent:.

(3) Ola mayor partida del. Adde L. quod major, ff. ad

Ley 9,
A
HOR
Rec,

Ley To:
UR
lib. 7.
Rec,

municipa, € quia in talibus major pars fatueye poteft. L.

aliud,S.refertur,ff.de regul.jur.cap. 1-0" fin.de his que fiunt a
major. part.cap. fi ergominor pars aliter utatur, non preju-
dicabit confuetudini , que inducitur per majorem par-
tem , ut tradit Bar. in repe. L. de quibus, col. 7. 8 fi civi-

tas pS decuriones > 1li reprefentant populum; 8

pofíunt inducere confuetudinem , ut notar glof. in rubr.
C. que fit longa confuet. L. fin. $. de decret. ab ordi. faci.
Albe. indit?a rubr. column. 5. Item 82 una pars, feu unum
quarterium Civiratis > Poflet inducere confuetudinem,
fecundim Alber. in leg. de quibus, $. de legibus . num. 4.
éX intellige circa ea , que fpeétant ad modum expedien-
di ea que incumbunt ¡pfi quarterio , non ad decifiones
caufarum , ut tradit Bart. in reper. leg. cnnes populi , col,
3. fodejuf. T jur. 8 an caltrum fubditum civitati pof-
fit habere confuetudinem de per fe. Angel. in diéta leg. de
quibus, col. pen» dicit, quod lic, fi civitas pateretur; ds
¡ 1

Del Ufo, e de la Coftumbre , 8cc.

.puedenla fazer, e dcue fer tenida , € guar-

fi ufaren diez o veynte años (4) a fazer al-
una coía , como en manera de coltumbre,

(5) fabiendolo el Señor (6) de la tierra, e no
lo contradiziendo , e teniendolo por bien,

Partida l.

fi civitas vellet prohibere , 8% revocare nam pollet eo,
quia caftra , 8% ville debent regi per civitatem , ut in au-
tbent. quibus mod. natu. effi. fui. S. ff quis ergo , quod for-
té poller intelligi , 8% limitari, nift in concernentibus ex-
peditionem incumbentium tali caftro de per [e , ut dic-
tum eft in quarterio civitatis.

(4) Diez o veynte años. Decem fufficiunt , quía cum
populus fit femper prefens , non curatur de 20. annis,
qui dantur in p1x[(criptione contra abíentes 3 in confue-
tudine veró tempus eft uniforme Í. decem annorum ; fe-
cundúm Joan. And. in dic?. trad? confuetudinis, verf. vi/a,
col. 9. 8 ita communiter renetur de jure civili fecundum
Abb. in cap. fin. col. 7. de confuet. 8 idem de jure cano-
nico , quando canfuetudo eft preter Jus glof. no. in cap.
fin. de confuet. in 6. fi vero confuetudo fit contra jus ca-
nonicum, requiritur tempus 40. annorum, ut in cap. fin,
de confuet. cap. 3. de confuet. in6. 8 fi confuetudo fit cir-
ca relervata Principi: requiritur utroque jure confuetu-
do immemorialis , cap. fuper quibufdam de. verbor. fignific.
Abb. ubi fupr. 8% incipit currere iftud decennium a die
primi actus confuetudinis , ex quo devenit in notitiam
populi , vel majoris partis. Bar. in dicta leg. de quibus in
repe. col. 7. Angel. etiam quef?. 3. Jalo. col. 14. Joan.
Andr. ubi fupr. in dich. col. 9. verf. 3. queritur.

(5) Como en manera de co/fumbre. Id eft eo animo ut
inducatur confuetudo ; vide glof. in cap. fin. de confuet. 8
preíumitur talis animus , ex quo populus fcivit, 8% non
contradixit , non poteft tamen ex unico actu quantum-
cumque notorio dici confenfus populi , quia forte per
errorem , 8% cauía vitandi fcandali , populus prima vice
non contradicir , fecundum Abb. ¿bi column. 9. verfic. 7.
requiritur. Si tamen frequentetur aétus, 82 populus Íciat,
probatur animus inducendi confuetudinem, $ computa-
bitur tempus ex primo actu , ut fuperius dixi, 8% ponit

oan. Andr. in dicto trad?. verfic. vifa , col. 5. exemplum
in confuetudine , quod major natu fuccedat in totum,

ut infpiciatur quot erant preíentes in primo actu, quan-
do fuccefsit major natu. Irem quot cum fuccefsit alius
item cum alius, item in clero, 8% capitulo , cum anti-
quiores optaverunt prebendas; quia prelentes , 8z afsif-
tentes habentur per confentientibus in his , que ad pu-
blicam urilitatem relpiciunt : L. 2. circa principium y ff.
ad municip. Idem tamen Joan. Andr. in diéto verfic. vifa,
13. column. latius ifta declarar, 6% vult, quod 8 de primo
aétu : ex quo devenerit in notitiam populi, teftes dicant,
titiam majoris partis populi, 8% non
fufficiet , quod teltes dicant faétum elle actum centum
pre[entibus , 82 alii reftes deponentes de alio actu dicant,
quód centum prefentibus factus fuit actus alius , 8% fic
de tertio aétu : nam licét ita dicerent efle potuit , quod
iidem fuerint, qui cuiliber ex dictis aétibus prefentes
fuerunt; 8z fic non arguetur [civifle majotem partem po-
puli. Oportet ergo de hoc conftare , SA in talibus, que
non ita liquido probart pofíunt , ftabimus conjeéturis;
L. non omnes, S. 4 barbaris , fF. de re militari, quidam enim
aétus facilius venjunt in notitiam populi . quam alii, ut
in fententia, que lata effet fuper re magna, $ inter mag-
nos, ut tradit idem Joan. Andr. column. 4. in dich. ver-
(c. vifa , 8 tradit Alberic. in dicta leg. de quibus y n. 22.

(6) Sabiendolo el feñor. Vide que dixi fupra leg. 3. in

: , lo el feñor.
glof. fuper parte , confintiendolo e E lege , quod ad indu-

(7) Fueren dados. Videtur ex1 pe
cendam confuetudinem requiratur pluralitas fententia-
dim confuetudinem,.

rum , que fuerunt prolate , fecundúum E 1)
8z fic quod non polsit alias induci confuetudo , $ a
L.. cum de confuetud. ff. de legibusu»Bártol. temen ¿1 arta

leg. de quibus in reperitione, col. 6, verfic. 2. videmus, refert

po :

quod venit in no

25

dada por coftumbre , fi en elte tiempo mif.

mo fueren dados (7) concejeramente dos juy-

zios (8) por ella de omes fabidores , e en-
ten-

Doétores communiter tenere , quód tam ex actibus judi-
cialibus , quám extrajudicialibus inducatur confuetudo,
8Z ita tenet idem Bart. fubdens , quód in actibus extraju-
dicialibus requiritur major frequentia actuum , quám in
judicialibus , de quo , 82 exemplis notabilibus poteris yi-
dere per Albe: in dilía leg. de quibus , num. 22. 8Z idem te-
net Jalo. in diéta leg. de quibus , col. 17. ubi alios hoc te-
nentes refert , 8 certe durum eflet , ita reftringere iltam.
materiam confuetudinis , ut per lolas fententias induce-
retur , 82 probaretuf , imo daretur occafio , quod nun=
quam, vel raró confuetudo aliqua induceretur, fi fen-
tentiz eflent neceflariz, faltem quando judicaretur con-
tra legem, ut 82 perpendit Abb. in cap. fin. de confuetud..
col. 9. verf. fexto requiritur , Y in cap. Abbate de verbo fig-
nific. 82 quia etiam fine contradiétione poteft induci con-

-fuetudo , ut probat tex. in did?. leg. cum de confuetud. in

¿llo verbo , 9 ibi pofito 5 tradit Alber. in diéta leg. in quibus,
num. 29. unde videtur ad iftam legem dieendum , ut pro-
cedat , quando ifto modo quis vult probare confuetudi-
nem, Ícilicet , per aétus fententiarum , cum populi, vel
majoris partis acquiefcentia. Si veró non fit ifte modus
probandi, fed alius , ex quo colligi pofsit tacitus confen-
lus populi, non excluditur per iftam legem. Tllud enim,
quod inducit confuetndinem , eft ufus, 82 mores populi,
ut indidta leg. de quibus , £7 in cap. confuetud. 1. diffinéh. eS
fupra eod. in fumma bujus tituli, Y LL. 1. 2.3. Y 4. non
ergo debet arétari ad fententias tantum. Oftendit igitur
ifta lex unum modum inducendi , 8% probandi eonfuetu-
dinem , % per hoc non alios excludit.

(8) - Dos juizios. In omnibus libris de manu fcriptisy,.
quos ego viderim , 8 vidi per multos , 8% antiquifsimos
ad iftud paflum habetur de treynta juyzios arriba 3 in libris
exculsis , dicit dos juyzios , 8z ifta litera approbata fuit a
Regio Senatu , 8% ita etiam habetur in libro Peregrin. in
Part. confuerudo , 82 huic litera confonat opinio Azo. Co.
que fir longa confuctud. in fumma , ubi etiam glof. idem ta-
men Hoftien. in fumma de confuetud. S. qualiter. Alber. im
ditta leg. de quibus , num. 22. Joan. Andr. in di4. verfic..
vifa, col. 3. verfic. circa tertium principale. Bal. vero in did?..
leg. de quibus , col. 6. verfic. fed quero, an fufficiant duo
actus y dicit quod glofíatores dicunt , quod fufficit binus
actus : unde fi bis fuerit pronuntiatum , $ intervenit
tempus legitimum , latis eft, allegar. glof. L. 3. de Epifcop..
aud. que tamen loquitur in affuetudine delinquendi, que
facti elt improbari : nos loquimur de confuetudine pro=
babili, que habear vigorem legis; 82 ideo dicunt Doéto-
res fecundum eum , quod de numero aétuum non poteft
dari certa regula : poffunt enim efe aétus mulrum nomi-
nati in populo, 8 tunc fufficiunt duo aétus vallati tem-
poris adminiculo , poffunt efíe alii aétus parúm [Citi in
populo , 8 tunc requiruntur plurimi aétus. Subdit Bal..
ergo in caufis gravibus , que non dirimuntur fine magno
ftrepitu >, 8% longo certamine , fufficiunt due fententiz,
quía perveniunt verifimiliter in notitiam gentis. Sed in
caufis levibus, 82 maxime vilium perfonarum , non refo..
nat ita negotium , neque efficitur notorium ; 8 ideo ac-
tus lecundúm eum , debent efle fepiísimi , 82 per multas
manus ivifle; ita quod fit verifimile, quod populus Ícive-
ric, 8 racum habuerit : in his enim, que tot funt [pecta..
ta oculis , 8 tot infinuata fenfibus , verifimile et, quod
pervenerint ad notitiam publicam, quia homines Íciunt»
que fepe fiunt , L. fi tutor , C. de periculo tuto. 82 maximée
que oculis patent , L. 1. S. 1, ff. de fuminibus , YT fubdir..

_ ibi bonum verbum., quod probata publica fama, fatis fic

probata [cientia Populi : arg. L. cum quidam y S- quod di-

cit y ff de acquir. hered. Vides ergo iftud efle arbitrium,

prout etiam dixi Íupra eo. in lege 1. unde $ refert Ho(f-
tienío.

me

» UNZy

y
E
O SEVILLA
yA

o
29

+

3

26 Primera Partida. Titulo IL

tendidos de juzgar, e no auiendo quien ge-
las contralle : efflo mifmo feria, quando con-
tra tal coftumbre., en el tiempo fobredicho,
alguno pufiefle fu demanda, o fu querella, o
dixefle, que non era coftumbre que deuiefle
valer, e el juzgador , ante quien acacfciefle
tal contienda , oydas las razones de ambas las
partes, juzgafle , (9) que era coftumbre de to-
do en todo , no cablendo las razones de aque-
llos que lo contradixeflen. E otrofíi dezimos,
que la coftumbre que el pueblo quiere poner,
e víar de ella , deue fer con derecha razon,
(To) e non contra la Ley de Dios , (11) ni
contra Señorio , (12) ni contra derecho natu-
ral, (13) ni contra pro comunal , (14) de to-
da la tierra del logar do le faze , e deuenla

poner con gran confejo , e non por yerro, (15)

ni por antojo, ni por ninguna otra cola que
les mueua , fino derecho , € razon e pro, ca

tiení. in fumma de confuetud. verfíc. quod attus , quodali-
qui dixerunt requiri , quod decies fuiflet judicatum : ficut
$ videmus , quod decem oves faciunt gregem , L. fin.
ÍF. de abigeis. Dicendum ergo, quod ifta lex Partitarum
limitetur , 8 intelligatur quando eft verifimile, quód ta-
les duz fententiz, durante decennio , devenerint in no-
titiam populi , 8% intellige de lententiis diffinitivis: nam
interlocutoriz non fufficerent, cum ille non proferan-
tur cum illa folemnitate qua diffinitive, ut in fpecie tra-
dit Alber. in dita lege de quibus , num. 22. quem vide: 82

roceder etiam, 8 £1 fententiz fint nulle, ut tradit Joan.
Andr. in didto verfic. vifa, col. 7. Alber. in dicta. lege de
quibus , num. 24. Neque exigitur , quod probetur, quod
tales lententiz fuerunt executioni mandate , nifi confta-
ret , quod intervenit contradiótio , cum peteretur execu-
tio, ut tradit idem Alber. in dié?a lege de quibus, num.26.
£ vide per Bart. in repet. leg. de gdibus , col. 8. de utro-
que diéto : 8 an fufficient fententiz arbitrorum, $ cum
hodie ver leges Regni executioni mandentur , videtur,
quid fic, ut tradit Joan. Andr. in diéto trad?. varfic. vifa,
col.8. qui tamen dicit, quod tunc plures fententig, quam
alias in judicibus ordinarlís requirantur : vide etiam per
Bart. in diéta lege de quibus, col. 9. Et quid fi diverfz , feu
contrariz fententiz producantur > Vide per Bart. ibidem,
col. 7. 5 8. 8 per Joan. Andr. ubi fupra , col. 8. verfic.
8. quero , ubietiam vide, quid fi fententiz proferantur
inter non fubdiros..

(9) JHuzgaffe que era coffumbre. Vide Azo. que fit long.
confuetud. in fumma, 8z glof. ibi in rubric. in fine , 9 in
lege de quibus y U' in lege cum de confuetudine > f de legib..
gloff. in cap. final. de confuetud. glofí. in cap: fruftra, 8.
diftind?. ubi Archid. poft Vincent. notat, quod confuetu-
do firmata in contradiétorio judicio de cetero fervabi-
tur, neque recipietur libellus contra : ¡mo fi poftea de-
ducarur in judicium> an fit confuetudo , non eft necefle,
quód probetur confuetudo : fed fufficit probare , quód
fuit- judicatum in alio judicio efle confuetudinem, 8
quód non fuit appel!atum : 6% erit fpecialo, quod res in-
ter alios aéta aliis prejudicat : adverte tamen ne erres,
quod hoc quod aliis prejudicat , debet intelligi, quando
fententia qua pronuntiatum fuit elle confuetudinem, la-
ta fuit cum legitimo contradiétore , veluti cum Syndico
civitatis 3. tunc enim bene noceret toti populo, facit
enim tunc jus inter omnes , argum. L. ingenuum , “ff. de
fratu homin. alias veró non faceret jus inter omnes, arg.
L. cum non jufto y ff de col. de tez. fed proderit tunc ficut
alius aétus, fi tranfierit in notitiam populi , vel majoris
partis ad inducendam confuetudinem: ita declarar Alb.
in didta lege de quibus , num. 22. Ant. 82 poft eum Joan.
de Imol. in cap. fin. de confuetud. ubi Imol. col. 5. quod
tu bene nota ad intelleótum, 6 limitarionem hujus legis.

íi de otra guia la pufieren non feria buena
coftumbre , mas dañamiento dellos e de toda

Jufticia,
LVL
Que fuerca ba la Coffumbre para valer.
Uerga muy grande ha la coftumbre, quan-
E do es pueíta con razon, aísi como dixi-
mos , ca las contiendas que los omesan en-
tre fi, de que non fablan las leyes efcritas,
puedeníe librar por la coftambre , (1) que fuel-
le víada fobre las razones fobre que fue
la contienda, e aun ha fuerca de ley. Otrofl
dezimos que la coftumbre puede interpretar la
ley quando acaefciefíe dubda (2) fobre ella, que
aníi como acoftumbraron los otros de la en-
tender, anfi deue fer entendida e guardada.
E aun ha otro poderio muy grande que pue-
de tirar las leyes antiguas (3) que fueffen fe-
chas antes que ella, pues que el Rey de la
- tier-
(10) Razon. Vide que dixi in lege 3. fupra codem, in

gloff. 1. '

(11) Ley de Dios. Adde cap. fi de confuetud. 9 in S..
bis ita, 6. diftind?.

(12), Contra feñorio. Non ergo valet confuetudo con-
tra majoriam Regis, $ Regni, feu contra fupremam ju-
rifdiCtionem, ut hic, 8l in lege fin. tit. 13. lib. 3. .ordino.
reg. vide glol. in cap. volumus 16. quef?. 4. Bald. in lege
1. C. ne rei dom. vel temp. cap. 2. 82 ibi Abb. de cenf. vi-

de quod laté tradit Franc.Balb. in fuo trad?. pre/cript. chart.

51. per totam , 82 fignanter col. 3. 8: Socin. confil. 275.
col. 3. 4. 2. volum. 8 adde cap. cum non liceat , 8% ibi
Dodt. de prefer. Oldral. confil. 172,

(13) Derecho natural. AÁdde dil?. cap. fin. de confuet..
quid li fit contra jus gentium , de quo habetur in cap. jus
gentium , 1. dif. Doét. dicunt, quod non valet nifi cum
cauíla, 8 quando verfatur in ea publica utilitas ; 82 fic
loquitur L. venditor , S. fi confat, ff. commun. predior..
tradit Joan. Andr. % Doét. late in cap. que in ecclefrarum
de conftit. Joan. Andr. in did?. tral?. confuetud. col. pen..
: (14) _ Pro comunal. Adde L. 2. fupra eod. 8 vide Lo.
jus publicum, ¡f. de palt. ex caufa tamen valet quandoque
confuetudo contra jus publicum, auctoritate, dz utilitate,
ut tradit Joan. Andr. ín cap. fin. de cenf. in 6. Abb. in
cap. cum ex offic. col. 3. de prefer.

(15) Por yerro. Adde¡. cod. L. 3. que dixi in gl.
3n parte ; con gran confejo.

LEX VI,

Ubi lex non difponit , admitticur confuetudo : 82
confuetudo eft legum interpres> éZ corrigit jus anterjus,
fi eft generalis, fi fpecialis, in illo loco dumtaxat bi fer-
vatur, li Princeps Ícit , nec contradicat intra ro. vel 20.
annos. Item tollitur confuetudo Per contrariam confue-
tudinem pofteriorem , aut legem. Hoc dicit.

(1) Por la coffumbre. Nota, quod recurrimus ad fimi-
le confuetudinis , ut per confuetudinem decidatur : con-
cord. L. de quibus in princip. ff. de legib. ubi Bart. col. 20
Bal. col. 15. 8 procedit In materia confuetudinis, ibi:
ubi non tractatur inlegibus, fed in confuetudinibus , ut
in materia feudorum > tunc recurritur ad fimile confueru-
dinis, non ad fimile legis : fi verd non fit talis materia,
tunc priús recurritur ad fimile legis, quám ad fimile con-

Prac..
que
princi-
pia la
Recop.
Ley 3..
tit. Lo.
lib, 2.
Rec.

fuetudinis , fecundum Bart. 8 Bal. ubi fupr. 8 Ñi confue-

tudo eft irrarionabilis, non trahitur ad fimilia-
(2) Dubda. L. ft de interprerajione, ff. de legib. cap. cum
dilethus de confuet. :
(3) Antiguas. Concord. 1. de quibus » ff. de legibus,
cap. fin. de confuet. 62 quod tradit glof. in lege nemo 3 Sa
temporalis y ff. de regul. jur. 9 infra L. proximo :

Del Ufo, e de la Coftumbre, éxc. 27

tierra lo confintiefíe víar contra ellas tanto
tiempo como fobredicho es, Omayor : Efto
fe deue entender, quando la coltumbre fueffle
víada generalmente en todo el Reyno 3 mas Íi
la coftumbre fuelle efpecial, eftonce no defa-
taria la ley fino en aquel logar (4) tan fola-

“mente do fuefíle víada. E defatafle la coftum-

bre en dos maneras aunque fea buena : laj.
por otra coftumbre que fea víada contra aque-
lla qne era primeramente puefta , por manda-
do del Señor (5) e con plazer de los de la
tierra, entendiendo que era mas fu pro que
la primera , fegun el tiempo e la fazon en que
la víallen: la ij. (1 fuefíen delpues fechas leyes
efcritas o Fuero, (6) que fean contrarios della,
ca eftonce deuen fer guardadas las leyes o

el Fuero, que fueron defpues fechas, e non

la coftumbre antigua.

Partida 1.

y E

(4) Logar. Adde glof. 1. in fine, in ditta lege de quib..
O in lege 2. C. que fit long. confuet.

(5) Del feñor. Semper repetunt iftud verbum ifte le-
ges Partitarum ad oftendendum populos,hodie fine bene-
placito Principis non pofle inducere confuetudinem, fi-
cut neque poflunt condere legem : limita , 8% intellige ut
dixi lupra in lege 3.

(6) Fuero. Id eftlex, vel ftarutum , 8zadde L. 3. $.
divus , ff. de fep. viol. 8% Doét. in dicta lege de quibus;
in lege 2. C. que ft long. confuet.

E. BEXRAAIT.

Forus dicitur jus ab ufu, 82 confuetudine caufatum,
quod pro lege fervatur , 82 forus proprié fumpeus elt ge-
neralis , 82 fuper his que concernunt caufarum decifio-
nem : 8% idem diétus forus a foro, quia publicus eft , 8
manifeltus. Hoc dicit.

1) Encierran. Forus ergo hic fumitur pro jure caufa-
to 4 confuetudine, 8 ufu , feu moribus utentium , 8 con-
cordat cum L. de quibus , ff. de leg. Sed contra , quia ipía
confuetudo dicitur jus, ut probatur in S. conffat, Y in S.
ex non fcripto y, Y in S. et non in eleganter , inflit. de jure
nat. Y L. fin. C. que fit longa confuet. EN in dicta lege de
quibus y verfic. inveterata y relpondendum fecundum Alb.
in ditta lege de quibus y n. 22. quod aliquando confuetudo
affumicur ut faétum ex moribus utentium, ex quo jus re-
fultat confuetudinarium : 8 ita fumitur hic, 8 in dida
lege de quibus. Si veró aflumas virtualiter pro eo quod re-
fultat ex faéto , 8% tunc eft idem quod ipíum jus confue-
tudinarium 82 fic procedit ver]. inveterata, S alía jur.

(2) Enley. Cap. confuet. 1. diff. L. de quibus , ff. de
legibus , L. fin. C. que ju longa ae ás

(3) Ha de fer. Nota hic , quod torus Proprie eft ge-
neralis , 82 fuper his que concernunt caularum decifio-
nem, ut patet etiam ex foro legum , improprié tamen
forus municipalis dicitur etíam forus , ut forus munici-

alis de Sepulveda. a .
P (4) Sans Facit , quod leges fori Caftelle non in-
digeant probatione , quod fint 1n ufu 5 imo el quí earum
defuctudinem allegaverit, incumbat probario , quod non
fint in uíu : ad quod facit prooemium diétarum legum. fori
in fine , Ubi Rex Alphonfus , qui 8z iftas leges Earcirarumn
promulgavit , juber forum illud ab omnibus obferyari.
Item, quía videmus in confuetudinibus feudorum, de qui-
bus in libro feudorum idem fervari,8z non indiget proba-
tione , quod fint in ufu ei qui allegar diét. confuetudines

feudales in libro illo contentas , ut tradic Andr. de Ifer.

Bal. Jacob. Alv. Mart. Lau. in preludiis feudorum, SY no-

vilsime Francifc. Curt. laté hoc fundans in Jus tratatm

LEY VIL

Que cofa es Fuero, e porque ha afsi nome.
Vero es cola en que le encierran (1 dos
coías que auemos dicho , vío e coltum-
bre, que cada vna dellas a de entrar en fue-
ro para fer firme. El yío porque los omes fe
fagan ael, e lo amen. La coftumbre que les
lea aífsi como manera de heredamiento , para
lo razonar e guardar : ca Íi el fuero es como
conuiene, e de buen vío e de buena coftum-
bre, ha tan gran fuerca que fe torna como en
ley, (2) porque mantiene los omes, e biuen
vnos con otros en paz e juíticia : pero ay en-
tre el, e eftas otras tanto departimiento, que
el vío e la coftumbre fazenfe fobre cofas fe-
Maladas , maguer lea fobre muchas tierras o
pocas , o fobre algunos lugares fabidos. Mas
el fuero a de fer (3) en todo , e fobre toda
cola que pertenezca feñaladamente al derecho
e a la jufticia, E por eto es mas paladino (4)
D 2 que

feudal. in princip. Item, ut hic habetur de natura fori eft,
quod fit notorius , 82 manifeftus, 8% confuetudo notoria
non eget probatione, autbent. jubemus , in verbo moribus
confonaniem , 82 ibi notat Bal. C. de jud. fubdens , quod
judex tenetur fupplere in his , que funt notorie confue-
tudinis , prout fuppletin his, que funt juris : idem Bal..
in lege filiusfamil. S. veterani , ff. de procur. allegans glof..
in lege 1. C. qui, 9 aduerfus quos, dicit etiam Joan. And.
in cap. fundamenta , de eled?. in 6. quod illa confuetudo,
qua filios fratris nepotes appellamus, nón eget proba-
tione tamquam fit notoria. Iítam queft.non allegatis pre-
diótis movet Roder. Suar. ¿n commento fuo fuper procemio
fori , verfic. hoc promiffo , quia motus ex L. ordin. de Al-
cala, que elt lib. 1. it. 4. Ls 4. in ordin. ES in nova co-

Ppilatione elt L.3. tit. 1. lib. 2. reg. 9 in princ. legum Tauro:

cum dicit : Mandamos que los dichos fueros fean guardados

en aquellas cofas que fe ufaron. Jubentur ergo fervari, qua=
tenus ufu fint fervate, 82 aliás non , 82 ita fervatur in

practica 5 fed eft dificultas , cui incumbar onus probandi
ulum talis legisfori , in quo idem Roder. ubi fupr. fe re
folvit , quód ei , qui allegat pro [e aliquam legem fori,
illi incumbat onus probandi, illam in ufu efe obfervatá:
movetur ex dic?. lege ordin.de Alcalaz € ex leger. cum glof].
C. que fit longa confuet. ubi Baldus , 82 Salic. 8 Bald. in
lege generaliter 2. C. de Epifcop, €9 Cleric. 8 quia confue=

tudo confiftitin facto , 8z faéta funt probanda , quia pe»
ritiísimos fallunt , L. 2. C. dejaris, 7 fatti ignorantias

éZ quia eft indubitata , 82 communis conclufio , quod al-
leganti confuetudinem incumbit onus probandi: 82 cum
ad efe legis diéti fori requiratur ufus, 82 fic faétum , ne-
ceflario talis ufus cum fit faótum: 8 qualitas a jure re-
quifita probanda elt , 8 ita obfervari dicit 8% practica.
ri: 8 fiunt lemper articuli qualiter , L. for? [uper qua
pendet lis , obfervatur in ulu: fubdit tamen notabil. ver.
bum in pag. 4. in fine verficul. quod iíte ufus quoad
leges fori , non fit probandus €o modo quo ufus

confuetudinis , quia fi alind diceretur, omnes leges diéti,

fori effent quafi pro non feriptis, fi nullam vim haberent»,
nifi vigore confuetudinis : $2fic tamen oporter probare
ufum , non tamen cum qualitatibus ¡llis, quibús deber
probari confuetudo , allegat diétum not. Bart, im lege 2u.
G. quod fit longa confuet. cum tradit de medio probandi
confuetudinem , feu ufum confuetudinis, de qua in glof-
in lege dos a patre profedta, C. folut. matrim. 82 [avis pla-
cet hoc5 quia aliás nullus fuerat efeétus redigendi inf-
criptis diétas leges fori: 8z quia L. ordin. de Alcala tantum
exigit , quód adhuc fint in viridi obfervantia : fubdit
etiam /n pag. 6. v. per dita, quod quando eft talis L. fo.
ri , cujus obfervantia eft notoria , quod non Indiget tune

s pr o-

Ley 3.
1
lib. 2.
ReCo.

Ley 3.
PES
lib. 2.
Rec.

.28
que la coftumbre , ní el vío, e mas conceje-
ro: ca en todo lugar le puede dezir , e en-
tender. E porende a efte nombre Fuero: por-
que non fe deue dezir , ni moftrar elcondi-
damente 3 mas por las placas , e por los otros
lugares , a quien quier que lo quifiere oyr.
E los antiguos pufieron en latin forum , por
el mercado do fe ayuntan los omes a com-
prar y a vender fus colas: e defte logar to-
mo elte nome Fuero quanto en Efpaña , que
aísi como el mercado fe faze publicamente; af-
[1 ha de fer el fuero paladino e manifielto.

L. Eds VIH.
Como fe deue fazer el Fuero,

Echo deue fer el fuero (1) bien e com-

plidamente , guardando en todas cofas ra-
zon e derecho, e egualdad e jufticia, E deuefe
fazer con confejo de omes buenos e fabido-
res, e con voluntad del Señor, e con plazer
de aquellos fobre que lo ponen. E elto fe en-
tiende de los omes de buen entendimiento:
catando mas el pro comunal de todos ,e de
la tierra en que an de morar , que non la fu-
ya: e que non fean cobdiciolos, ni foberuios,
ni de mala voluntad, ni ayan defamor vnos
con otros mientra lo fizieren. E quando aísi
fuere fecho , puedenlo otorgar , e mandar, por
todos los logares que fe fiziere , que [e tenga:
e delta guifa fera afsi como ley.

probatione ufus 3 8 bené conferunt que fupra dixi , 8
idem efler dicendum , ubi apparet per alias leges Regni,
quod provident aliquid circa talem legem fori: ut habe-
tur fuper lucris conftante matrimonio, 82 fuper retraétu
per confanguineum proximiorem, 82 fuper arris, vel alias,
prout eft in legibus Ordin. t9 legibus Taurinis : nam latis ex
hoc conftat tales leges fori validatas , 8% approbatas per
Reges, 8 ifto argum. ufus elt Franciíc. Curt. prout re-
fert ejus.nepos ex fratre, vel lorore, diétus Erancifc. Curt.
ubi fupra , ad probandum approbata fuifle per Imperato-
res capitula confuetudinum feudorum: nam Princeps dil-
ponens circa perfonam , vel aétum invalidum , dicitur
approbare: £L. quidam confulebant, ff. de rejud. L. idem Ul-
pianus y ff. de execut. tutor. unde arguit, quod multi Im-

eratores habuerunt notitiam diéti libri feudorum , 8z
circa illum difpofuerunt, prout dicit conFare ex infinitis
privilegiis concefis ad legitimandum [purios , 8% natura-
les , in quibus exprefle derogant 5 cap. naturales , fide
feud. fuer. controv. limitat etiam Roderic. ubi fupra , in
pag. 6. in fine 3 nifi forte cafus , quia L. fori eft decifus
non accidiffet, quia tunc non tolletur effectus talis legis,
8 fubjicit , quod fufycerer probare laltem ex fama , 8
prefumptione, quod teftes non recordantur tale nego-
tium occurrifle in civitate : nam tunc: impofsibile effet
probare ufum , ex quo numquam accidit, 8Z ita dicit li-
mitandam , L. ordin. de Alcal. allegar notata per Bald. ¿x
lege de quibus, 9. col. fF. de legibus , inquejl. an ex non aca
tibus inducatur confuetudo , 8 alia que ibi poteris videre:
que tamen non multum urgent. Et daro qvod ifta limi-
tatio foret vera , deberet probari, ur diétum eft, non
fotim quod cafus non venit in civitate , verhm neque in
Reono 3 quia fi alibi venit de illo et probandum. Pre-
terea, 8 limitari deberet ifta limitatio , nifi talis calus ef
fet decifus per iftas leges Partitarum, tunc enim uíu L.
fori probato, per-¡ftas:leges deberet decidi, quas 8 poft
librum fori condidit ¡fte Rex Alphonfus Serenifsimus, ut

Primera Partida. Titulo 1.

L ES
Como fe puede defatar el Fuero.

Al e bien fon dos colas muy contrarias ,¿ 7,
M que fiempre la yna eftorua a la otra, sir, s.
e la delata quanto puede; anfi que quando ¿i». 2..
el mal ha mayor poder e mayor fuerca, ven- Rec»

ce al bien, e pugna en defatarlo : eflo mifmo
faze el bien, quando puede mas : faluo que
el bien ha tanta de ventaja , que es mas noble
en lu poder. (1) E porende aísi como en el
derecho yaze todo bien , aífsi en el tuerto ya-=
ze todo mal. E porque la maldad es coía abo-
rreícedera, porende la bondad ha poder con
derecho de la defatar fiempre. Onde como
quier que el fuero fea fecho para venir ende

- todo bien; [1 por auentura, de comienco no

fue catado porque el bien fea y mucbo efcogi.
do, o feyendo efcogido, non vían del como
deuen , non catando y lo de Dios complida-
mente , ni lo del Señor natural, ni el pro de
la tierra: por cada vna deftas razones deue
fer desfecho. (2) E quando el vío , e la cof
tumbre, e el fuero , que dicho auemos, fue-
re tal, puede llegar a tiempo , feyendo fabi-

do e conofcido, porque fe pueda enmendar.

E quanto mas dura , e lo vían , tanto peor €s.
(3) E demas vienen ende dos cofas : la vna,
que fe da por flaco e por defentendido aquel
que lo deue tirar , e lo fufre: la otra, por-
de refciben perdida e daño aquellos que lo
vlan.

TI-
habetur in fua Cbronica , L. non ef? non efi novum, ff de
legibus y cap. 1. de conffit. in 6.

LEX VIH,
In foro condendo, feu in fcriptis redigendo , at-
tendi deber quod hic exprimitur. Hoc dicit.

(1) El fuero. Forte L. ifta poteft intelligi de ftatutis
populorum > de quibus ¿n lege omnes populi , ff. de juf?. €S*
jur, ut per legem iftam permittatur populis: dum ta-
men fiat cum voluntate Principis, quod videtur intelli-
gendum, 8 limitandum, juxta ea que dixi in lege 12. fu-
pra tit. 1. nam proceder quod hic habetur , quando po-
Pulus ftatueret aliquid ex caufa, contra legem fcriptam,
vel in cafu quo non poflet ftatuere , quia non erat fuper

adminiftratione rerum fuarum, ut latiús ibi dixi; vel die.

quoad iftum titulum, quia intelligatur hec L. quando
confuetudo, feu forus redigitur in Ícriptis , ut fervetur
quod hic habatur: fed hoc non videtur pe ftare atten=
tis verbis hujus legis ; unde tene quod hic loquatur de
foro municipali. LEX IX.

Forus , feu confuetudo > quz incipit efe corruptez -

la, tolli debet :
Hoc dicit. :

(1) El mas noble en fu poder. Et dicit glol. verf.tales,
in cap. omnes populi , 47- diff. quod non poteft quis crel»
cere, tantum in malitia, quantum in bonitate, quía cha-
ritas poteft in infinicum extendi, juxta illud Plalm. 118..
v.72. bonum mihi lex oris tui fuper millia, 8zc. fed mali-
tia non , quia aliquis potelt efle fummé malus de Penir..
diffinéh. 2. S, e contrario.

(2) Desfecho. Et fi de facto non tollatur , fed perfe-
veret, licitum eft illicita remediis legitimis circumveni-
re , ut tradit Bal. per text. ibi. in lege unic. in princip. C..
de cad. toll.

(3) Tanto peor es. Concordat cap. fin. de confuerudin.
lex mala numquam juvatur tenaporis curíu > glol. ía capo.
inter catera 16. queft. Je

8z tanto deterior , quanto diuturnior:

a

LL.del
LISTA
lib. 1.
Rec.

Ley 1.
tito Lo
lib. Io
Rec.

Della S. Trinidad, e de la Fe Catholica.

TITVBO=AT
De la Santa Trinidad, e de la Fe Catholica.

Omengamiento de las leyes , tambien de
las temporales como de las efpiritua-
les , es efto: que todo Chriftiano crea

firmemente, (1) que es vn folo verdadero Dios,
(2) que non ha comiengo, (3)ni fin, ni ha en
fi medida , (4) ni mudamiento , (5) e es pode-
rolo (6) fobre todas las cofas, e' lelo de ome
non puede entender, ni fablar del cumplida-
mente , Padre, e Fijo , eEfpiritu Santo, 7)
tres Perfonas , (8) e vna coía (9) fimple , lin
departimiento , que es Dios Padre , non fe-
cho, ni engendrado (10) de otro , e el Fijo
engendrado del Padre tan folamente , el Efpi-

TITULUS III DE SUMMA TRINITATE,
€% Fide Catbolica. .

(1) Crea firmemente. Quod hic habetur fumptum eft
a cap. 1. de Sum. Trinit. € Fide Catbol. in decretal. UC.
eod. in epiftol. inter claras, 8 diétam decretalem commen-
to ornavit B. Thom. ut patet in fuo libro opufculorum,
opufculo 7. :

(2) Verdadero Dios. Dicunt fancti Unus , ne differen-
tia contrarietatem , contrarietas pugnam , pugna vero
corruptionem induceret : Trinus , ne folitudo , vel lin-
gularitas eum , vel minus potentem , vel minus bonum,
vel minus felicem oftendat , 8% benedicit unus, quia om-
nis numerus ab unitate, unitas á nullo, tradit Joan. And.
in cap. firmiter , de Summa Tiinit. € Fide Cathol. in novel.
Ambro(l. etiam in libr. de Fide ¿ ad Gratian. Imperatorem,
lib. 1. cap. 2. Nos Patrem), 8 Filium , 82 Spiritum Sanc-
tum confitemur: ita ut in Trinitate perfe a, 8z pleni-
tudo fit Divinitatis , 82 Unitas poteftatis, omne Regnum
in fe iplo divilum facile deftruetur, nofi ergo divilum eft
Regnum Trinitatis : fi divifum non eft, unum eft, non
enim dividitur Unitas , neque fcinditur; 82 video neque
corruptele fubditur , neque etatl. e

3) No ba comiengo. Vide in paa 2. eee

(4) Medida. Pro fui excellentia > megniene ine in=
excogirabili menfurari , vel attingl NOR Potes ens sE
cedit magnitudine fuz dignitatis omnem o infi-

- - 82 ideo dicitur immen(us , quía nulla eft com-
e 1 proportio alicujus Creature ad ipíum.
a os Qui:idem in eodem femper ma-
> 1 e
E 2 eft incommutabilis > o a dE
tatio , neque vicifsivudinis obumb* , p/*1. Facobi,
cap. Í, q

(o Poder Gon enp.rrita. dic 1930 Ds o
nipotens,8z in hoc veré Deus omnipo Ae o
omnia poteft facere » S - A E >
rat S. Thom. in opufculo, de q E
*Trinitatis exprimuntur » Marth. ultim. E e P ze E E
te Me gentes, eos in nom )

1111 Spiritus Sanéti. * ; e AN
z ( 3) Tres perfonas. Alia eft enim Patris, alía Filii, alía
Spiritus Sancti,

(9) Una cofa. Una fubftantia >
cap. firmiter 5 de Summa Trinit.

feu natura y ut 21 did?,

Divinitate tres funt fubíiftentes ,
8z Spiritus Sanétus , fed una numer
eft, in qua fubfiftunt , quod in rebus huma
potelt. Petrus enim, 8% Paulus , X

o fimpliciter Natura
nis continge-

Joannes funt
Tre non

er Fide Catbol. fic igitur

a ) . ubi fupras quod in
datur intelligi, ut exponit $. ETE deta 8 Filius,.

4

29
ritu Santo faliente de ambos a dos : todos tres
de vna fubftancia, e de vna egualdad, e de
vn poder durables en vno para fiempre. E co-
mo quier qué cada vna «deftas tres Perfonas
es Dios; pero no fon tres Dioles , mas vn
Dios. E otrofi como quier que Dios es yno,
no fe quita porende que las Perfonas non fean
tres. E efte es comiengo de todas las cofas ef.
pirituales e corporales , (11) tambien de las
que parelcen , como de las que non pareften.
E quanto en Í1, todas las coías fizo buenas, (12)
mas cayeron algunas en yerro , las vnas por
[1, (13) anfi como el Diablo, e las otras por
confejo de otro , anfi como el ome que peco
por confejo del Diablo. (14) E efta Santa Trini-
dad que es Padre, e Fijo, e Spiritu Santo,
(15) e vn Dios , como quier que diefle a los
omes por Moyíen , e por los Prophetas , e por
los otros Santos Padres , enleñamiento para be-
vir.

quidemtres fubfiftentes in natura humana, fed natura hu-
mana , 8% Íi fic in iftis rebus, una Ípécie; non tamen eft
eadem numero , 8% ideó tres homines funt, non unus ho-
mo ; quia vero in Patre Filio, Spiritu Sanéto , eft una
numero Divina natura ; dicimus ; quod Pater, 82 Filius
8 Spiritus Sanctus funt unus Deus, $ non tres Dii.

(10) Padre non fecho , ni engendrado. Confiderandum
eft fecuidum S. Thom. ubi fupra, quod quidquid in di-
vinis abfoluté dicitur , commune eft , 8 unum in tribus
perfonis , ficut quod dicit Deús bonus, lapiens ¿ Y om-
nia hujufmodi : ibi enim folúm invenitur d:ftinétio , ubi
aliquid invenitur pertinens ad relationem originis , quia
[. pater a nullo eft , fecundum hoc innaicibilis di-
Cicur : Filius autem dicitur Filius , quia a Patre et per
generationem,fecundum illud P/alm. 2.w.7.Ego hodie ge-
nui te: 8% fecundum hoc Patri attribuitur parernitas y 82
Filio filiatio: Spiritus autem Sanétus ab utroque proce-
dit , 8 fecundum hoc Spiritui Sandto attribuitur procek-
fio: Patri vero, 8 Filio communis fpiratio, quia l. com-
muniter Ípirant Spiritum Sanétum: vide in cap. 1. de Sum=
ma Trinit, €Y Fide Catbol. in 6.

(11) Spirituales : e corporales. Hoc eft, contra aliquos

*reticos , qui aliter dixerunt, ut tradit S. Thom. ub; fu-
Pra , % propter iftos hereticos emanavit concilium illud:
de quo in diéto cap. firmiter , fecundum Joan. Andr. ibi,
poft Egidium. |

(12) Buenas. Genef. 1. v. 31. Vidit Deus cunéta que
fecerat , 82 erant valde bona.

(13) Por ff. Doemones per fe fuerunt creati boni, fed
per [e abutendo libero arbitrio faéti funt mali : ex hoc
colligit Abb. in diéto cap. firmiter , col. 2. quod Angelí
habent liberum arbitrium: fed ut dicit glof. fingular. in
cap. qui Epifcopus 23. di/lint?. Angelus , doemon , 82 ho-.
mo , habent liberum arbitrium. Angelus femper utitur
ad bonum, 8 meretur. Diabolus femper ad malum , 82
quotidie fit pejor. Homo utitur pariter ad utrumque, Va.
ler. Maxim. lib. 6. cap. 2. in princip. Libertas animi in.
ter virtutem , vitiumque pofita , fi falubri modo £e tem-
peravit, laudem , fi quo non debuit, profudir, reprehen-
fionem meretur. a

(14) Por confejo del Diablo. Et ideó habuit, 82 haber
remediunt, quia peccavit luSgeftione, diaboli , doemon
veró , quia per [e peccavit, non haber remedium.

(15) E Spiritu Santo, -Qiiia membra Chrifti fine fe-
mine humano formata fuérunt eft Spiricu Sandto. Sic ex-
ponunt 'Lheologi , 82 tradit Abb. in dido cap. firmiter, 8%
elt articulus Fidei , 82 actus Incarnarionis fuit explicarus

- communiter á tota Trinitate : Filins tamen folummodo

fuit incarnarus : vide ¿n didto cap. firmiter > Sí per Sanét.,
Thom. ubi fupra,

30
nir por ley 5 en cabo embio fu Fijo en efte
mundo , que recibio carne de la Virgen San-
ta Maria, e fue concebido de Spiritu Santo,
e naícido della, ome verdadero , (16) e com-
pueíto de alma razonable , (17), e de carne,
(18) e verdadero Dios. (19) E efte es nuef-
tro Señor JESU Chrifto, que fegun la natu-
ra de la Deidad, es durable para fiempre; e
fegun la humanidad , quanto en fer ome, fue
mortal. (20) Efte nos moltro manifieltamente
la carrera derecha de faluacion. E por faluar
el linage de los omes, recibio muerte y paf-
fion en la Cruz. (21) E defcendio (22) a los
Infiernos en alma , e reluciro al tercero dia,
e fubio a los Cielos en cuerpo, e en alma,
e ha de venir en la fin del figlo a judgar
los biuos e los muertos, (23) por dar a ca-
da vno lo que mereício: (24) a cuya veni-
da an todos de refufcitar (25) en cuerpos e
en almas, en aquellos mifmos que antes ha-
uian, e recebir juyzio (fegun las obras que

(16) 'Ome verdadero. Vide in in diéto cap. firmiter , ES
cap. cum: Cbriflus, de beret. 82 hoc eft contra Manich. qui
- dixerunt, Chriftum non veram carmem, led phantafticam
accepifle, contraid quod dixit Dominus difcipulis polt
refurreétinnem , ut habetur Luc. ultim. v. 39. Splritus
carnem , 82 offa'non habet, ficut me videtis habere.

(17) De alma razonable. Vide ubi fupra, 8 hoc eft
contra hereticos Appolinariftas , qui dixerunt, Chriftum
habere animam fenfitivam tantúm.

(18) De carne. Hoc eft , contra hereticos Valenti-
nos, quí dixerunt, Corpus Chrifti non efle aflumptum
de Virgine , fed de Coelo allatum , contra-id quod dici-
tur ad Galat. 4. v. 4. Faétum ex muliere , 8 ad Roman.
1. Y. 3. Qui faétus eft ei ex femine David lecundum car-
nem.

(19) E verdadero Dios. Vide in didhis cap. firmiter , ES
cap. cum Chriflus , EY Clement. 1. de fumma Trinit. €5 Fide
Catholic. in princip. pS a

(20) Fue mortal. Chriftus in quantum homo fuit paí-
fibilis, 82 mortalis: unde poterat pati omnes poenalita-
tes, feu paísiones, quas homo pati pofler 5 8 nifi expi-
raflet in cruce , defeciflet fenio, ficut quilibet homo de-
ficit : vide glof. que allegat Aug. in Clement. 1. de /um.
Trinit. €7 Fide Cathol. in verbo pacibile : fed poft refur-
reétionem, illa caro quam affumplerat, non fuit amplins
paísibilis, quia fuit glorificata: 8% quatuor funt dotes glo-
rificationis, carnis agilitas, fubtilitas, claritas, impaísi-
bilitas : 82 he dotes funt corporum glorificatorum , 8z
fumitur ex diétis Apoltol. 1. ad Corínt. cap. 15. 82 tra-
dit S. Thom. opu/cul. 3. quod intitulatur compendium
Theologiz, cap. 168. 1. part.

(21) S En la E Quare Chriftus elegic fibi mortem
crucis , vide per glol. in dié?. Clement. 1. in princip. in
verbo cruci, de fumma Trinit. Y Fide Catbol,

(22) Defcendio. Delcendit ad inferos, relurrexit 4
mortuis, 8 alcendit in Coelum , fed defcendit in anima,
8% refurrexit in carne, alcenditque pariter utroque.

(23) Los biuos, e los muertos. 1d eft, eos qui reperien-
tur vivi in adventu judicis, 82 eos qui jam erant premor-
tui : quod non eft intelligendum , quafi aliqui fint furu-
ri, quí non moriantur; fed quia in ipfo adventu judi-
cis morientur , 6% ftatim refurgent: vel vivos , 82 mor-
tuos intelligere fpiritualiter poffumus , id ell, juftos , 8%
peccatores : fic dicit S. Thom. ubi fupra,

(24) Lo que merefcio. Vide etiam in ditto cap. firmiter,
ibi : redditurus fingulis fecundum opera fua, tam'repro-
bis , quám eleétis , 87 hoc ponit fecundum S. Thom. «bi

Primera Partida. Titulo TIT.

fizieron ) del bien, e del mal : € auran los
buenos gloria fin fin, e los malos pená para
fiempre. (26) Otrofi (27) tenemos, e creemos
firmemente vna Santa Eglefia general (28) en
que fe faluan todos los Chriftianos , e fuera
della non fe falua ninguno : en la qual fa-
zen el Sacrificio del Cuerpo e de la Sangre
de Jefu Chrifto nueftro Redemptor , en fe-
mejanga de pan e de vino. E efte Sacrificio
no lo puede fazer otro, fino aquel que fue-
re ordenado para ello en Santa Eglefia. E
otrofi creemos firmemente, que tambien los
niños como los mayores , que recebieren
Baptifmo , fegund la forma de Santa Eglefia,
le falvan por ello: e (1 defpues del Baptif
mo pecaren , puedenfe todavia falvar , en-
mendando el pecado con verdadera peniten-
cia. E efta es la verdadera creencia , en que
yazen los Articulos de la Santa Fe Catholi-
ca , que todo Chriftiano deue creer, e guar-
dar. E quien aífsi-no lo creyere , non puede
2 ler

:
Supra ; ad excludendum errorem aliquorum , quí pofue-
runt quod in finali judicio aliqui falvabuntur, non
propriis meritis , led precibus aliquorum fanétorum do-
natl. : l

(25) Refuftitar. Sic", 8 in diéto cap. firmiter dicitur,
quod omnes tam reprobi , quám eleéti, cum fuis propriis
refurgent corporibus, que nunc geftant , quod ponit fe-
cundum S. Thom. ubi fupra , ad excludendum quorum-
dam hereticorum errorem , qui dicunt, quód refurgentes
non habebunt eadem corpora, que nunc per mortem de-
ponunt, fed quedam corpora de Coelis allata ; quod elt
contra illud Apoft. 1. ad Coript. cap. 15. v. 53. Oportet
corruptibile hoc induere incorruptionem : 82 fob. cap.
19. v. 26. 8 rurfum circundabor pelle mea , 8 in car-
ne mea videbo Deum , quem vifurus fum ego. iple , 8
oculi mei confpeéturi funt: 8 contra delperantes refur-
reítionem corporum , fiexi pofle, 82 quí relurreétionis
fidem ex obedientia non tenent, tradit S. Gregor. aliquas
rationes de mundo in elementis fuis, rofurreétionem no-
ftram imitante : de luce quotidiana , de arbuítis viridita-
tem foliorum amittentibus 3 8% ecce fubito quafi ex arel-
centi ligno, velut quadam refurrectione veniente ; vi-
demus folia erumpere , fruétus grandeícere , 82 totam ar-
borem redivivo decore veftiri. Item de parvis arborum
feminibus , terre humoribus commendatis 3 ex quibus:
non longé poft afpicimus magna arbufta furgere , 82 re-
rum omnium opifice cunéta mirabiliter ordinante , 8 in.
mollitie feminis latuit afperitas corticis : 8% 1n teneritu-
dine illius latuit abfconía fortituxo roboris , $ in ficci-
tate ejus ubertas fruétificationis. Quid ergo mirum, £
tenuifsimum pulverem , vel á noftris oculis in elemen-
tis redaétum- , cum vult , in hominem reformat 5 qui ex
tenuiísimis feminibus immenÍa arbufta reintegrat? Videas
ibi latiús per eum.

(26) Para fiempre. Adde dié?. cap. firmiter , ibi, 82 i11í
cum Diabolo poenam *ternam , 8z ifti cum Chrifto glo-
riam fempiternam 5 8% ex hoc fecundum S. Thom. ubi
fupra , excluditur error Origenis , cum pofuit, quod poe-
na damnatorum non erit perpetua , fimiliter neque glo-
ria beatorum.

(27) Otrof. Mte verficulus fumptos fuit ex cap. frmi-
ter , ibi , una ef fidelium , de fumma Trinitate » Y Fide
Catbolica. :

(28) General. Glol. in rubric, C. eod. exponit catho-
lica , ¡id eft univerlalis: vide per Archid. in cap. extra ca-
tholicam 1. quefh. 1.

TNDEE
PIDIAS
Rec.

-8 fuam opinionem fupponir fidei

De la S. Trinidad, e de la Fe Catholica.

fer faluo. Onde mandamos firmemente , que
la guarden, e la crean todos los de nueítro
Señorio , aísi como dicho es , € fegund la
guarda , e cree la Santa Eglefia de Roma.
E qualquier Chriftiano que de otra guiía
creyefíe o contra efto fizielfle , deue auer pe-
na de hereje. Mas porque los Sacramentos
e los Articulos fon para guardar efta creen-
cia , e tenerla complidamente , porque fon
como pilares de la Fe , ca fobre ellos efta
toda puefta; porende ha menelter que pues
de la Fe fablamos , que fablemos luego aqui
de los Articulos , e moftrar que cofa fon,
e quantos fon, e como deuen [er guardados.

L.E Y. +
Que cofa fon Articulos en fi? ;
Rticulos fon dichos , razones ciertas e
verdaderas , que los Apoftoles (1) or-
denaron, e pufieron en la Fe, por la gracia
del Spiritu Santo , que nuecítro Señor Jefu
Chrifto embio en ellos. E eftos articulos to-
do Chriftiano los deue faber, e creer, (2)
e guardar verdaderamente, para auer la creen-
cia de Jeíú Chrifto complida , e falvarle por
ella. E deftas razones fue fecho el Credo in
Deum , a que llaman en Latin Symbolum:
que quiere tanto dezir como bocados. (3)

Al

SP A E
. — Ponitur hic Canon, feu Symbolum Apoftolorum,
11 quo continentur articuli Fidei Catholice. Hoc dicit..

G) Los Apoftoles. Qui eadem hora inftinétu Spiritus
Sanéti Symbolum compofuerunt , vide glof. Bernar. in
vubric. de fumma Trinit. € Fide Catholic. 8% adde cap. 1.
ibi glof. verf. Apoftolos, 15. difiincr. e -

(2) Los deue faber , e creer. Clerici explicité , quod eft
explicare , diftinguere , defendere : laici implicite : 8z
credere implicité , eft credere quidquid credit Ecclefía,
glof. $ Dottor. in rubric. de fumma Trinit.t” Fide Catbol.
8z S. Thom. 2. 2. queff.2. artic. 6. 8 in tantum valet fi-
des implicita laico, quod fi ratione naturali motus di-
cat,[eu credat falsó opinando Patrem majorem,vel prio-
rem Filio: vel tres Perfonz funt ad invicem diftantes, vel
quid fimile , non eft hereticus , neque peccat dummodo
fic dicat, feu credat: quia credit oa fic credere,

cclefie 5 quia licér
fic ipíe opinetur > illa tamen non elt fides fua, fed fides,
quam tenet Ecclefia : 8 hoc VERS dummodo pertina-
citer non defendat errorem fuum; fc dicit Innoc. in cap..
x. de fumma Trinit. Y Fide Catbolic. $ Joan. Andr. 82
Abb. in rubr. ejufdem tit. tradit Dott. Palat. Ru. in fua
allegatione, in materia harefis. Cleric1 habente 3 CUA
marum, debent Ícire articulos fidel explicité >, 38. diff.
CAP. 1, EP 2, Eoilcopi vero debent plusÍcire , ur omnt
polcenti reddant rationem , 36- quejt. e o > 38.
diff. omnes píallentes 3 6% deliberato coniil1o, 11 oportue-
rit , 8% habito confilio cum fapientibus * inferioribus ve-
ro clericis, qui non habent expenías, ut poísint ftudere,

“82 habere magiftros , fed propriis manibus viétum que-

runt , Videtur fufficere, fecundum Ínnoc. 12 ditto Cap. 1.
fi credant implicite , ficut 8z laici » debent a aliquid
plus fcire de facramento altaris , in quo quotidie verfan-
tur. Sed fi habent expenfas , 8 non excularentur ex eo,
quiía intendunt aliis operibus pietatis , tunc E ; í
non inftant , ut plus Íciant quám laici , hec tr2 a n-
noc. abi fupra, Joan. Andr. 8z Abb. in E E a ubi
latids poteris videre. Et adverte eciam , quod Po ue

3 1

E elto es porque cada vno de los Apoftoles
por fi dixo fu palabra cierta , como creyan:
e ayuntadas todas en yno , es y toda la creen-
cia complida. E lo que cada vno dixo, es
efto. Sant Pedro (4) dixo : Creo en Dios Pa-
dre poderofo , Criador del Cielo , e de la
tierra. Sant Juan dixo: E en Jelu Ghrifto fu
Fijo vno, que es nueítro Señor. Santiago , fi-
Jo del Zebedeo, dixo : Que es concebido de
Spiritu Santo , e nacio de Maria Virgen,
Sant Andres dixo : Que refeibio paísion en
poder de Poncio Pilato , e fue crucificado,
e muerto , e foterrado. E Sant Felipe dixo:
De[cendio a los infiernos. Santo Thomas di-
xo : Al tercero dia refuícito de entre los
muertos. Sant Bartholome dixo : Subio a los
Cielos, e fee a la dieftra parte de Dios fu
Padre , poderofo fobre todas las cofas. Sant
Matheo dixo: Verna a judgar los biuos, y,
los muertos. Santiago el Alfeo dixo : Creo
en el Spiritu Sanétto. E Sant Simon dixo : En
la Santa Eglelia Catholica, (5) ayuntamien-
to de los Santos. Sant Judas Jacobi dixo : E.

- redencion de los pecadores. Sant Mathias di-

xo: Refufcitamiento de la carne, e vida per-

durable. E fon llamados articulos, que quie-

re dezir como artejos: (6) que afsi como las

coyunturas de las manos, e de los pies han
l ra

ms

pus gratiz revelate jam omnes, tam majores , quám mi-
norestenentur habere fidem explicitam de myfteriis Chri-
1ti 3 precipue quantum ad ea, que communiter in Eccle-
fía folemnizantur, 82 publicé proponuntur , ficut funt
articuli Incarnationis, fecundum S. Thom. ub; fupra, ar-
tic. 7. 82 myfterium Incarnationis Chrifti explicité credi
non poteft fine fide Trinitatis, quia in eo continetur,quód
Filius Dei carnem affumplerit , quod per gratiam Spiri-
rus Sancti mundum renovaverit,quód Spiritu Sanéto con-
ceptus fuerit ; 8 ideó poft tempus gratix tenentur om-
nes ad explicité credendum myfterium Trinitatis, fecun-
dum S. Thom. abi fupra, artic. 8.

(3) Bocados. Dicitur enim Symbolum afyn, quod elt
fimul, 8 bolus, quod eft morfellus 5 quia unufquifque
Apoftolo1um fuum morfellum in partem fuam appofuit;
ita dicit etiam glof. in rubric. de fumma Trinit. €7 fide Ca-
?bolic. quod non placer Jacob. fecundum quod refert
Joan. And. ibi, in novella. quí dicit, quod fecundú Diony-
Íum dicitur á fyn , qnod com. 8z bolin ; quod eft fenten-
tia , vel convenientia , quia de omnium Apoftolorum
confcientia ftabilitum.

(4) Sant Pedro. Vide per Joan. Andr. in dié. rubric..
éz dicit Hoftiení. in fumm. ejufdem tituli , S. quot , O” que
articuli , in princip. quod invenit in Ícripturis > licét non
authenticis, quis Apoftolorum quem articulum Pofuerit..

(s) Enla fanda Eglefa Catolica. S.Th.2.2.queff. Il. Ara
tic. 9. ad quintum, exponit , ut fit lenfus : Credo in Spi-
ritum fanétum fanétificantem Ecclefiam 5 82 dicit etiam,
quod melius eft , 8z fecundum communiorem ufum , ut
non ponatur hic in : fed fimpliciter dicatur fanétam Ec-
clefiam catholicam.

(6) Arrejos. Habes hic articuli etymologiam , adde
que de articulis fidei tradit S. Thom. 2. 2. queft. 1. ar-
tic. 6. ubi dicit, quod articulus eft, fecundum quoldam,
indivifibilis veritas de Deo arétans nos ad credendum, 8£
fecurndum Ifidor. articulus eft preceptio divinz veritatis
tendens in ipíam 3 8% in grzco dicitur artos 5 in latino ar-
ticulus; 8% fecundum Oldrald. confil. 167. articulus et
nomen diminutivúm, defignans aliquid particulare, 82 in-
dividuum, genere (uo per debitas circunftantias decifum..

Ley 1.
APTA
lib. 1.
Rec,

32
artejos , que fazen dedos, e los dedos que
fazen mano 5 aísi eftas palabras del Credo in
Deum fon cada una por fi, afsi como arte-

jo, e ayuntandolos todos en uno fazen una .

razon , que es como mano en que [e com-
prehende toda la creencia. E porende todo
Chriftiano deue faber , e creer ciertamente,
que efta es la creencia de Dios verdadera,
que ayunta al ome con Dios (7) por amor,
E el que lo aísi creyere es verdadero Chrif-
tiano : e el que lo non creyere non puede
ler faluo nin amigo de Dios.

L:EAIRk
Quantos fon los Articulos.

Or quales razones los articulos fon cator-

ce, (1) € non mas, nin menos , quere-
moslo aqui moftrar , porque todo Chriftiano
los pueda mas ayna faber , e aprender. On-
de dezimos, que por derecha razon conuie-
ne, que entraffen en cuento de catorze : los
liete que perteneícen a prouar , que Jefu
Chrifto fegund la Deidad , es Dios en fi mif-
mo : e los otros fiete fegund la humanidad,
que es ome. El primero de la Deidad :es
creer como es vn Dios. El fegundo es creer
como es Padre poderolo. El tercero es de
creer en. la Perfona de Jefu Chrifto fu Fijo.
El quarto es de creer en la Perfona del Spi-
ritu Santo. El quinto es como crio el Cielo
e la tierra. El felto es como crio, e fizo la
Santa Eglefia Catholica, que es ayuntamien-
to de los Santos , e remiísion de los peca-
dos. El feptimo es creer la refurreccion de
los cuerpos, e de las almas, e como auran
los buenos gloria perdurable, e pena los ma-
los. E los otros fiete articulos, que perteneí-
cen a la humanidad , fon eftos. El primero
dellos es creer como fue concebido del Spi-
ritu Santo. El fegundo , que naício de Santa
Maria Virgen. E el tercero, que recebio paf-
fion e fue muerto , e foterrado. El quarto
es, que defcendio a los infiernos. El quinto

(7) Que ayunta al ome con Dios. Hec eft vita eterna,
ut cognolcant te folum verum Deum , 8£ quem mififti
Jefum Chriftum , Joan. 17. v. 3. Per fidem anima con-
jungitur Deo, 8% facic, quafi quoddam matrimonium cum
Deo : Olez 2. v. 20. Sponfabo te mihi in fide : fine fi-
de impo(sibile eft placere Deo. Ad Hebreos 11.w.6.82 ubi
non elt eterne, 8 incommutabilis veritatis agnitio, fal-
la ef virtus etiam in optimis moribus. Auguítinus luper
illud 2d Rom. 14, v.23. Omne quod non eft ex fide, pec-
catum eft. :

EE-=X 4D
Oftendit quatuordecim effe articulos fanéte Fidei,
feptem pertinentes ad oftendendum divinitatem Chrifti,
8z alios feptem ad humanitatem. Hoc dicit.

(1) Carorze. Sequitur communem pofitionem compu-
tantium quatuordecim articulos fider, feptem, qui ad di-
vinitatem , feptem , qui ad humanitatem pertinents alii
yeró tantúm ponunt duodecim articulos , 82 faciunt de
tribus perfonis : unum articulum , 8 arriculum de
opere glorificationis , dividunt in duos feilicer, in car-
nis relurreétionem , 8 gloriam animes 8efic dicunt, feu

e o a

Primera Partida. Titulo TIT.

es, que relufcito al tercero dia de muerte a
vida. El feíto es creer , que fubio a los Cie-
los , e efta a la dieftra parte de Dios Pa-
dre. El feptimo es, que verna a juzgar los
biuos , e los muertos. Onde quien eftos ca-
torze articulos non fabe bien, non puede fa-
ber la creencia de Dios eumplidamente.

Ir;
Como deuen fer guardados los Articulos.

rf” Vardados deuen fer los articulos de la Fe

bien , e cumplidamente , de manera que
ninguno non fea ofado de prouar de los ti-
rar, nin de los quebrantar , nin menguar por
ninguva manera. Ca el que ello fiziefle , de
llano le moftraria, que non era Chriftiano,
nin amigo de Dios, e que aula fabor de def
truir la Fe. E porende fin la pena que le da-
ria Dios en el otro mundo , como a defcrey-
do , mereíce en efte mundo , de todos los
Chriftianos , 62 mayormente de los Señores,
que le den aquella pena , que dizen las le-
yes de la fetena Partida , que deuen auer
aquellos que defcreen de la Fe de Jefu Chrif
to, o quieren defatar, o caloñar los fechos

della. | :
PELO ORTES
De los frete Sacramentos de la Santa Exlefra,

Aira conocer a Dios, e ganar lu amor,

todo Chriftiano , conuiene que aya en

[1 dos coías. La yna, Fe Catholica', que
deue creer. La otra, los Sacramentos de San-
ta Eglelia , que deue recebir: que bien aísi
como el alma e el cuerpo es ome cumplido,
e Jefu Chrifto es ome e Dios ; afsi el que
cree la Fe Catholica, e recibe los Sacramen-
tos de Santa Eglefia, ha el nome de Chrif-
to, e esacabado Chriftiano. E pues que en
el titulo ante defte fablamos de la Fe Catho-
lica, queremos dezir en “elte, de los Sacra-
mentos. (1) de la Santa Eglelia , que fon fiete;

| por-

o,

A NS

Ley to
tit. To
lib. 1.
Rec.

ponunt [ex articulos , refpeétu divinitatis , 8% alios lex -

ponunt ex parte humanitatis , ubi conjungunt.articulum
Incarnationis , 8 Nativitatis , ut refert S. Thom. 2. 2.,
queft. 1. artic. 8. Sed prima pofitio melior eft: cum enim
articulus fit veritas fupra rationem exiftens , ubi funt di-
vería , fupra rationem ) diverfi articuli funt ponendi : de
his tradit S. Thom. in dilto cap. firmirer, 8: Holtiní. in
fumma , de fumma Trinit. Y Fide Catbolic. in S. quot,9” qui
articuli , Joan. Andr. 8 Abb. in rubric. de fumma Trinita
€” Fide Catholic,
LFBSX> IET,

Ponit poenam non credentium: Vide 7. pare, titul»

de bareticis,

TITULUS 1111. DE SANCTIS SACRAMENTIS
Ecclefre,

(1) De los Sacramentos. Bernard. in fermonibus fol. 32.
col. 3. in fermone Coenz dicit, quód Sacramentum dicitur
lacrum fignum > five lacrum fecretum : Hoftiení. veró in
fuma de Sacrament. non iteran. dicit , quod Sacramentum
elt character quidam , qui per cum, qui poteftatem ha-

ber

De los fiete Sacramentos de la Santa Eglefia.

porque. deftos conuiene en todas guias (2)
que todo Chriftiano reciba (3) los cinco , po-
diendolos auer. El primero dellos, es el Bap-
tiímo. El fegundo , Confirmacion. El tercero,
Penitencia. El quarto, Comunion. El quinto,
esla Vncion, que fazen a los enfermos quan-
do tienen que fon cerca de fu fin. E los
otros dos , (4) fon de voluntad ,: e non deue
fer ninguno apremiado que los reciba , li non
quifiere: e deftos es el vno Orden de Clere-
zia, e el otro Caflamiento. E primeramente
moftraremos porque fon fiete Sacramentos , €
non pueden fer mas nin menos. E que vir-
tud han, e como [e deuen dar e recebir, e
de todas las otras colas , que fegund Santa
Eglefia perteneícen a ellos. E que pena me-
refcen los que yerran en darlos O En. .rece-
birlos: o en non creerlos , alsi como deuen,

LEY. L,
Porque fon fiete Sacramentos e non mas nin menos.
lete Sacramentos auemos dicho, que fon
S en Santa Eglefia : e non pueden [er mas
nin menos: e agora queremos moftrar , por-
que razon es efto, fegund lo departieron los
Santos Padres, que dixeron : que del pecado
Partida I.

bet corpori hominis (recipientis juxta ritum Ecclefiafti-
cum ) vifibiliter anime vero invifibiliter a Spiritu Sancto
imprimitur ; 8 fecundúm Beatum Auguít. Sacramentum
eft invifibilis grati , vifibilis forma 3 cap. Jacrificium de
confe. diff. 2. 82 4 facris, feu facratis virtucibus Sacramen-
ta dicuntur : quia fub tegumento corporalium rerum di-
vina virtus fecretiús falutem , eorundem Sacramentorum
operatur : cap. mult. fecularium 1. queft. 1. dit. cap.
facrificium , € cap. fignum de confe. diff. 2. Et licét fine
Sacramentis poflet Deus humano generi vitam gratiz do-
nare , tamen tribus de caufis inftituta fune Sacramenta,
propter humilitatem , propter eruditionem , 3 exercita-
tionem: propter humilitatem, ut dum homo ex Dei pre-
cepto rebus infenfibilibus , [e inferioribus reverenter fe
fubjicit , ex hác obedientía apud Deum magis mereatur:
vide per glof. in cap. inftitutio. de confe. a1/?. 2.

(2) En todas guijas. Id eft, funt neceflaria , prima
quef?. 1. S.notandum 22. queft. 4. S. fn. glof. in cap. veniens,
de tranfadt. 8 fi ex contemptu omittantur , fine ipfis la-
lus non erit. Erg
did?. cap. veniens.
ma, S. quot funt
veríus. ; E
Ordo voluntatis thorus eft, dant quinque necefle.
Et probantur hec de confecrat. di/.4. nulla falus, 9 diff.
$. Cap. 1. 2. T diff. 2. cap. et fi Ll frequentius de poe-
nitent. ES pemifsion. Cap. OMMIS > de pen diff. 5. cap. non
potef? quis , 8 tradit Sanctus Thom. in opufculo de Sacra-
mentis ad Panormitanum Archiep1/copum col, 3.

(3) Reciba. Talia funt accipientibus Sacramenta,
quali corde, 8z conícientia accipiuntur: I. quefl. 1. S.
ecce malis fun ad judicium , de conf. diff. 2. cap. et fandia,
S non POenitentibus Sacramenta dari non debent > CAP.
illud 95. diffint?. 8z intellige de peccaris manifeftis : nam
propter occulta non poffunt alicui Sacramenta denegari,
nifi per admonitionem fecretam , vel publice in genere
faltam : de confecration; dif. 2. cap. 19n probibeat.

(4) E los otros dos. Hoc duo Sacramenta as
ad communem utilitatem: nam per ordinem Ecclefia gu-
bernacur, 82 mulciplicarur (piritualiter, $ per matrimo-
nium multiplicatur corporaliter; alia vero quinque Sa-
cramenta , de quibus fupra , ordinantur ad perfetionem

Hoftiení. de Sacrament. non ite. in fum-
Jpecies Sacrameatorum y 82 datur in hoc

o funt neceflaria ad falutems glof. in -

33

que fizo Adam naícieron dos males, que fe
tornaron en gran daño , non tan folamente
a el, mas aun a todos aquellos que de lu
linage defcendieron 5 e el yno es de culpa,
e el otro es de pena. E el de culpa parteíe
en dos maneras. La primera es el pecado de
la nafcencia de los omes , a que llaman en
Latin originale : e por eflo le llaman aísi,
porque todos nafcen (1) en efte pecado, por-
que vienen del linaje de Adam , que fizo el
yerro , porque cayo en la culpa; e para to-
ller efte, es fallado el Sacramento del Bap-
tifmo , ca el lo alimpia (2) e lo tuelle. La
fegunda manera de culpa es del pecado en
que caen los omes , a que dizen aétual, e
elte fe departe en dos maneras. E deftas la
vna es pecado mortal , e la otra venial: e
para toller la culpa del mortal, en que caen
los omes por los yerros que fazen delpues
del Baptilmo, es fallado el Sacramenso de la
Penitencia. (3) Ca fi pecan ante dal Baptil
mo , desfazente los pecados por el Baptiímo,
(4) como quier que efte Sacramento fue fa-
llado feñaladamente para toller el pecado,
alsi como dicho es. E para tirar la culpa del
venial, es el Sacramento de la Uncion, (5)

E que

unius hominis in fe iplo , ut tradit , 82 declarat Sanétus
Thomas in fuo opufculo de Sacrament. ad dilt. Archiepifca.
Panormitanum.
LEX 1

Sacramenta inftituta funt contra mala ex peccato
Adzx contracta , culpx videlicét , 87 poenz : culpze, quia
omnes nafcimur in peccato originali , quod rollitur per
Baptiímum , item ad malum culpz ex peccato mortali:
vel veniali , que tamen fi poft Babtifmum commitantur,
ad mortale infticurum eft Sacramentum Poenitentiz , ad
ventale Sacramentum Extreme Unétionis: contra malum
veró poeng: ex quo fuerunt ignorantia, inconftantia, ap-
Petitus noxius malicia 3 inftituta fueruntalia Sacramenta:
contra ignorantiam , Sacramentum Ordinis; contra in-
conftantiam , Sacramentum Confirmationis; contra ap-
petitum libidinis, Sacramentum Matrimoniiz contra ma-
litiam , Sacramentum Euchariftie. Hoc dicit.

(1) Todos nafcen en efle pecado. Ideo peccato Adw,

omnes pofteri teneri dicuntut : quia non duxz aliquis ex
illo materialiter fuetat proleminatus , 24. quefl. 3. in
Jfumma , 82 firmifsimé tene (dicie Auguítinus) 82 nullate-
nus dubites, omnem hominem , qui per concubitum Vi=
ri, 8 mulieris concipitur , cum originali peccaro nalci,
impietati fubditum , mortique fubjeétum : 82 ob hoc na-
turaliter ire nafci filium : cap. Airmi/sime de confecrat, dif...
4, Et quare peccatum originale imputetur anime , cum
illud contrahatur tantim ex carnis corruptione. Vide
glof. in cap. placuit, fecundo de confecrat. diff. 4.

(2) Lo alimpia. Concord. cap. rhajores, de Baptifmo,

cap. firmifsime de confecr. dift. 4.
(3) La penitencia. Hec elt lecunda tabula pot naa
fragium : de poenitent. diff. 1. Cap. omnis, S. alii de penita.
diff. 2. cap. illud , Y cap. fecunda poft naufragium , de por
nit. difl. 1,

(4) Por el baptifmo. Vide infra eod. L. 5.

(5) Dela uncion. Per Sacramentum extreme unétio-
nis delentur peccata venialia , 8 preftarur augmentura
virtutis 3 6 liberatur quis cirids ab infirmitate corporali..
Videas glo//. in cap. Presbyteros 95. diffinch. Sanétus Tho-
mas in opufculo de Sacramentis ad Archiepife. Panormitanum
dicit , quod eftetus hujus Sacramenti eft fanatio mentis,
$ corporis , 8% vide in lege fepruagefima infra e0d..

Ley Y.
A
lib. Lo
Rec..

34
que fazen a todo Chriftiano , quando entien-
den , que efta cerca de la muerte, ca por
elte fe delatan todos los pecados veniales. 'E
el fobredicho de pena que viene a los omes,
fe departe en quatro maneras. La primera
dellas es de non faber : e contra efte fue el.
tableícido , el Sacramento de la Orden , (6)
ca ella da carrera para fer entendido, e Ía-
bidor de lo que ha de fazer. La fegunda ma-
nera de pena es flaqueza de voluntad de los
omes que non pueden contrallar a las tenta-
ciones, que les da el Diablo para pecar: €
contra efta es fallado el Sacramento de de la
Confirmacion, que faze el Obifpo con Cri
ma en la frente a cada vn Chriftiano defpues
del Baptifmo. E por eflo le dizen Confirma-
cion, porque confirma el Chriftiano (7) en
la Fe, e dale esfuergo para guardaríe de pe-
car. La tercera manera de pena es cobdicia
que ome ha en fi, para complir fu volun-
tad, fegund le manda la carne naturalmente:
£ contra efto fue fallado el Sacramento del

A A
(6) Dela Orden. Dicit Sanétus Thomas in didto opufc.
de Sacramentis , quod effectas hujus Sacramenti eft aug-
entum gratiz , ad hoc , ut aliquis fic idoneus Minifter
Chrifti. -
(7) Confirma el Chrifhano. Dicunt quidam Theolog1
(ut refert Joan. Andr. ín Rubric. de facrament. non iteran.)
quod ficuc in belle funt aliquií plus parati ad refiftendum,
vel pugnandum 5 $e ifti haben: fuum fignum , vel vexil-
lum , quod tale eft fignum per Confirmationem in fron-
te , per quam roboratur ad pugnam, non [olúm pro falu-
te propria, contra concupiicentias , que remanent polt
Baptifmum : cap. 2. de confecr. dif. 4. Y 5. cap. 2. Sed
£z ad conftantem confelsionem nominis Chrifti ad defen-
fionem fidei : unde in primitiva Ecclefía eligebantur ali-
quí Chriftiani ad publicé manendum in loco perfecutio-
nis, aliis occulté manentibus , ut pater in legenda San-
€ti Sebaftiani. e ae

(8) Cafamiento. Matrimonium aliquando fuit legis
obfequium , nunc elt infirmitatis remedium ; cap. nuptia-
vum 27. queje. 1. 8l vide ibi in fumma per glof.

(9) El cuerpo de nueftro Señor Fefu Chrifto. Perceptio
corporis Domini diminuit fomitem ratione fervoris cha-
ritatis 5 tradit Sanétus Thom. in 4. Sententiarum, quef?.
39. artic. 6. Ad tertium, 8 roborat ad non peccandum
Vide ibidem. Duo enim hoc Sacramentum operatur in
nobis, ut videlicet fenfum minuat in minimis, 8% in gra-
vioribus peccatis , tollat omnino confenfum. Bernard.
in Sermone Coenz fol. 32. column. 4+ ubi” fubdit. Si quis
veftrum , non tam fepé modo , non tam acerbé [entit
iracundie motus , invidie, luxuriz, aut exterorum hu-
Jufmodi , gratias agat corpori, 8 fanguini Domini,
quoniam virtus Sacramenti operatur ineo: gaudeat quód
Pelsimum ulcus accedat ad fanitatem. Item per aflump-
tionem Enchariftiz delentur venialia peccata : de confe-
cratione , diflinét. 2. cap. iteratur. Vide glof. in cap. magna
pietas y de penitent. diffini?. 1. Item gratia augetur , ut'
tradit Sanítus Thom. in dido opu/culo de Sacsamentis, ad-
ducens illud Joan. 6. vw, 57. Qui manducat meam car-

A 8 bibit meum fanguinem , in me manet , 8% ego
in illo. |

LFBSISS TI,

Baptifmus eft ablutio exterior, animam interius
lavans , Sz charaéterem in ea imprimens , fuit infticutus,
quando Chriftas in jordane voluit a Joanne baptizari.
Hoc dicit. :

(1) De fuera, Baptifmus eft ablutio exterior , cum

ATARI A

Primera Partida. Titulo IL

Cafamiento. (8) La quarta manera es maldad
que han los omes en Í1 naturalmente, para
querer fazer ante mal que bien: e por efto
le fazen fieruos del pecado : contra efto es el
Cuerpo de nueítro Señor Jelu Chrilto, (9)
ca el que lo refcibe como deue , mantiene-
lo en bien fazer, e dale esfuerco de non pe-
car. E por eftas razones que diximos , fon
los Sacramentos fiete, e non pueden ler mas,

nin menos.
IP E OA

Que cofa es Baptifmo.

Aptiímo es coía que laua al ome de fue-
B ra, (1) e feñaladamente al anima de
dentro: efto es por fuerza de las fantas pa-
labras del nome derecho , e verdadero de
nueftro Señor Dios, que es Padre, e Fijo,
e Spiritu Santo, e del elemento del agua (2)
con que fe ayunta quando faze el Baptilmo.
E tan grand es la virtud de eftas palabras,
(3) e del agua , que tañendo el cuerpo

(4)

a

certa forma verborum , fine qua nemo falvari poteft,
que proficit ad falutem , fecundim Hoftiení. in Summa
de Baptifmo, S. 1. $ quare fuit inftitutum , quod in aqua
potius , quam in alio liquore fiat Baptifmus. Relpond..
Archid. poft Hugonem in cap. 1. de confecrat. di/tindt. 4..
quod ideo ficut aqua fordes corporis , 8 veftes abluit,
fic Baptilmus lordes animi , mafculafque peccatorum ab-
ftergit ; vel ideó , ur nullum inopia excufaret, quod pof-

fet fieri, fi in vino, vel oleo fierer , cum multi his ca-

reant , 6% quid fi aque alius aliquor admifceatur > Vide
glofJ. in cap. Baptifmi de confecrat. difh. 4.

(2) Del agua. Et quod aqua fit benedicta, vel fanéti-
ficata , non eít de necelsitate Baptifmi , ut tradit Sanétus
Thom. 3.p. quef?. 66. art. 3. in fín. Et tamen non inl-
tante neceísitate , Baptifmus debet fieri in aqua fanétifi-
cata , per orationem Sacerdotis , 82 Chrifma novum , 8%
fecundum Bonaventuram , peccaret Sacerdos mortaliter:
í extra neceísitatem baptizaret , 8 fine aqua taliter fanc-
tificata , Ita Sanétus Bonavent. in 3. Sent. cum tradiat. de
Baptifmo y 8% aqua, que requiritur in Baprifmo , debet
efle naturalis 3 cap. non ut apponeres , de Baptifm. 82 Joan.
3. v. 3. nifi quis renatus fuerit ex aqua , 8% Spiritu Sanc-
to , non poteft introire in regnum Dei. Non igitur fuffi-
ceret aqua rofeacea , fecundúm Abbatem in didd. cap. non
ut apponeres » 82 tradit Sanétus Thom. ín diéto opufculo de
Sacrament. neque alius liquor , glof/. in fumma de confecr..
dif?. 4. Sitamen aqua naturalis alterata fit per calefaétio-
nem, non impediret, ut tradit Sanétus Thom. 3. p. quef?..
66: art. 4. 8 Abbas in dié?. cap. non ut apponeres, An au-
tem etiam in mari quis poísit baptizari ? glof. dicit quod
fic, in fumma de confecr. dift.4- 8 et communis Doétorum
opinio.

(3) De effas palabras > € del agua. Debent concurrere
verba cum baptizatione > uf in cap. detrabe, 1, que/?. 1. 8
fecundim Ricard. in 4: Sententiar. diff, 3. fufficit quod
verborum prolatio incipiat antequam terminetur ablu-
tio 5 vel e converÍo > éz non vitiabitur Baptifmus > fin
prolatione verborum interponatur mora naturalis >
compendioÍa) ut de refpirando , tuísiendo, vel fpuendo,
fecundim Hoftiení. in fumma bujus tituli , S. que ft ejus
forma, eod. 2. argum. L. cum antiquitas , C. de teffament.
Et adverte , quod licét puer non totus immergatur in
aqua 5 nihilominus baptizatus intelligitur , dummodo
quantalibet pars aque fuper eum infundatur 5 glo/]. incap,
prié de confecrat. diff. 4. fuper verbo, trium millium y Ubi
Joan. glofíator valt eum baprizatum , tf aqua fuper pedem

cA-

Ley t.
a
bYe.
Rec.

De los fiete Sacramentos de la Santa Eglefia.

laua el alma de dentro, e faze
feñal (5) en ella. E fue eftableícido , quando
nueítro Señor Jefu Chrifto quifo fer baptiza-
do de San Juan Baptifta en el rio Jordan,

67 E elto fizo el por dar enxemplo a los
EE: que por el Baptilmo le deuen faluar.

(4) de fuera,

AE YT

En que manera fe deue fazer el Baptifmo, O"

quien lo puede dar. :

Elpues que nueftro Señor Jelu Chrifto
D fue baptizado , dixo a fus Difcipulos:
Id por todo el mundo, e predicad , e bapti-
zad las gentes en el nome del Padre,.e del
Fijo , e del Spiritu Santo. E por eftas pala-
bras que les dixo , en que les nombro el fu
Santo nome , les moftro la manera de como
io fizieffen. E porende qualquier que a otro
ouiere de baptizar deue dezir afsi : (1) Yo te
baptizo en el nome del Padre, e del Fijo, e

cadat , arg. L. 3. S. 1, ff. de acquir. poj]. Y cap. vulgatis,

de ponit. dif?. 1. ubi etiam glof. Sí dicit Alex. in dicta lege
3. in fín. prin. magis communiter concludi , licét opinio.
nes fint variz , quod fufficit , partem corporis efle bapti-
zatam , etiam fi caput non fit baptizatum. Hoftien. veró
in fumma de Baptifmo, S. que fit ejus forma , col. 2. dicit,
verius elle, quod caput debet perfundi , vel preter caput
maxima pars corporis 5 nam íi folus pes nafceretur , non
diceretur natus : fic neque renatus , 8 hec e*quiparantur,
cap. debitum, de Baptifm. 82 lemper caput atrendi debet;
quia ibi viger magis ratio hominis , 8 ubi caput eft, to-
tum corpus efle videtur : L. cum in diverfí. ff. de religio. €9
Jfumpt. fune. cap. cum olim de verb. fignific. Conclude,
quod de necelsitate non requiritur immerfio , fed faris
eft, quod baptizans effundat aquam fuper corpore bapti-
zandi , lavando totum corpus, vel majorem partem , vel
faltem caput , fecundúm Innoc. indic?. cap. debitum, qui
etiam dicit , fufficere quod fcintilla aque projeétze a bap-
tizante tangat corpus baptizandi: quod Abb. ibidicit no-
tandum, icet tutiús fic, ut fiat, ut diétum eft , 82 quod im-
merfio non fit de neceísitate Baptifmi , tenet eciam San-
¿tus Thom. 3. part. queff. 66. art. 7.
(4) Tañendo el cuerpo. Vide lupra in glof/. proxima.
(5) Señal. Hoc dicitur character , 8% elt charaéter
qualitas , feu habilitas, que difponit animam ad fufci-
piendam gratiam Det , ut tradic Joan. Andr. in ruby. de
Sacram. non ite. Abb. in rubr. de Bapt. vel ex commun.
doétrina Theolog. character eft quedam (piritualis qua-
t :
se ES e dee vel qui , eft potentia activa , vel paísiva
exercendi opera illius naturz , 11 quam quis per gratiam
lor eft potentia , qua 1gnis poteft cale-

elevatur , Íícut ca ;
facere , 8z mollities eft potentia qua cera potelt figurari.
Matthei cap. 3. 8 Luce

(6) En el rio Jordan. Vide
1. :
S Joan. 1. ai |
Forma Baptifmi inftituta fuit á Chrifto : Cum Prece-
pit difcipulis , ut baptizarent in nomine Patris , 82 Filii,
8 Spiritus Sanéti. Unde baptizans deber [ervare iftam
formam ) nullum verbum dimittens » % requizitur, quód
alius fit baptizans, aljus baptizatus: 82 non debet iterari
baprifma. Si tamen dubium fit, AN aliquis pe
zatus , baptizari poteft forma hic expreffa. Hoc dicit,
(1) Dexir afsi. A Chrifto dióta funt hec verba : ue
habetur Matthei cap. ult, w. 19- 8 Marcl C. ult. VU. 16,
8z ifta verba funt proferenda , 8z aliter non erit baptiza-
tus: cap. 1. de Baptifmo. Quid autem fi diceret * Baptizo
te in nomine genitoris , 8% nati , 8z fanéti flaminis: glof].
wer. Trinitatis dicit: Quod erit baptizatus » CAP» multi. de

five habitus indelebilis in mente, five intelleétu ani- ..

35

del Spiritu Santo , amen. E ninguna deftas

palabras non deue dexar , para fer Baptiímo

complido. E otrofi nueítro Señor Jefu Chrife
to nos dexo enxemplo en el fu Baptifmo, que

hinguno non puede a 1 miímo baptizar , mas

deuelo recebir de mano de otro. (2) E efto
nos moftro quando el que era Santo cumpli-
do, quifo fer baptizado por mano de Sant
Juan. (3) E maguer el Baptifmo non deue
fer dado mas de vyna vez 3 pero íi fuefíe dub-

da (4) fi alguno era baptizado, O non, to-

uo por bien Santa Eglefia que lo baptizen, .
diziendo aísi: (5) Si eres baptizado , yo non
te rebaptizo , mas [1 lo non eres, yo te bap-
tizo en el nome del Padre , e del Fijo, e
del Spiritu Santo. it
EAT
Quantas maneras fon de Baptifmo.
Res fon (1) las maneras del Baptifmo..
La primera es de agua, fegun diximos
E2 | en

“confecrat. difitud?. 4. quia non refert , utrum ex equipol-

lentibus quis dixerit. Contrarium tamen tenuerunt Lau-
rent. 8 Joannes de Fantu. Hugo. 8 Archid. ibi non
enim etiam per «quipollentiam eft recedendum a forma
dit. cap. 1. U hujus L. querit etiam Hoftien. in fumma,
S. que fit ejus forma. Quid fi dicat: Baptizo te in nomi-
ne Trinitatis , vel in nomine Chrifti > Et primo arguit,
quod fi baptizatu! : quia quod in forma hic pofita expli-
cité diciturin, ifta implicire ¡etelligitur: de confecrat. dif?..
4. cap. a quodam fudxo , € in cap. in Synodo, Y de fumma
Trinitat. €" fide cathol..cap. 1. S. Sacramentum. Sed tan-
dem dicit , quod illud refpicit antiquum tempus Apolto-
lorum : 8 ideo hec forma de qua in did?. cap. 1. tenenda
eft , 82 iftud renent communiter Doétor. in did?. cap. 1. de
Baptifm. ubi Abb. licet glofí. ibi aliter voluerit , 8 Opi=
nionem communem tenet S. Thom. in 3. part. quel. 66.
artic. 6. adverte tamen, quod Beatus Bernard. epi/É. 3405.
ad Henricum Archidiaconum refpondet, puerum ex utero
raptum ob periculum mortis baptizatum á quodam lai-
co , quí non expreísit hanc communem formam verbo=
¿ums fed dicens: Baptizo te in nomine Dei, 8 lante,
8% vere Crucis . fuifle per verba baprizatum , 6% dicit hee
verba : Ego veré hunc baptizatum puto, neque fonunx
vocis veritati fidei , 8% pietati intentionis prejudicare
potuifle 5 videas ibi latius , tu lemper tenebis formam
dich, Cap. 1. €7 diéh. cap. in Synodo.

(2) De mano de otro. Concord. cum cap. debitum de
Baptifm. :

(3) De Sant Iuan. Vide in dit. cap. debitum y 9” capo
per aquam, ES cap. catechumenum , de confe. diff. 4-

(4) Dubda. Concord. cum tap. parvulos , 9 cap. pla-
exi , cum duobus fequentib. de confec. dif. 4- Y CAP. Zas
de Baptifm. 8 intellige quando eft dubium vehemens,
puta quia natus eft in captivitate Sarracenorum, vel re-.
peritur expofitus fine aliquo figno baptifmi , ut tradunt
Joan. And. 8% Abb. ¿n dié?. cap. 2. Nam Í1 quis natus efk
de parentibus fidelibus , 8zinter fideles nutritus prelumi-
tur baptizatus: cap. veniens de prasbyt.non bapt.Et hec pre=
fumptio pro certitudine fit habenda, donec evidentifsi-
mis forfitan argumentis , Contrarium probaretur , ut ib£
habetur in fine.

(5) Diziendo afsí. Samptum elt ex di. cap. 2. 8 adde
quod fic fiendum eft in confecratione Ecclefie , de cujus
confecratione dubitatur, Vide per gloff. in cap. folemnita=
tes, 1. deconfe. diff. x,

a LEX III.
Triplex eft Baptiímus: fluminis, faminis, 8% Íangui-
nis. Hoc dicit,

(1) Tres fon, Vide per glof”. de confeca diff. 4 in fummay,

| 0

36
en la'ley ante defta: e por ella dixo nueítro
Señor Jefu Chriíto en el Evangelio : (2) que
el que non nalciere de agua e de Spiritu San-
to , (3) non podria entrar en el Reyno de
los Cielos. Ca fin dubda el baptizado , como
de nuevo , nafce fpiritualmente de eftado de
muerte , en que era por el pecado de Adam,
a eftado de vida , lauandoíe por el Baptiímo
de la culpa en que yazia. La fegunda ma-
nera del Baptifmo es la que llaman de Spi-
ritu Santo 5 aísi como quando mete Dios en
coragcon de alguno que [e baptize en agua,
e non puede fallar (4) quien lo baptize. On-
de fi muere con tal entencion , como efta,
es faluo , como íi fuelle baptizado : ca la
buena voluntad en efte logar (maguer non
fe compla de fecho , pues non finco por el)
aísi le deue fer contada , como fi lo com-
pliefle. (5) La tercera manera de Baptifmo
es de fangre : (6) e efta es quando alguno
cree en Jelu Chrifto, e ante que pueda fer
baptizado , matanlo por la Fe , ca elte tal
baptizale por fu fangre miíma. E defto aue-
mos enxemplo por muchos Martyres , que

8 habes hic de triplici Baptifmo , fluminis , flaminis , 8
fanguinis. Sed contra de eo quod habetur ad Ephel. 4
v. 5. Una fides, unum baptifma refponde , ut per S.
Thom. 3. part. quef?. 66. art. 11. quod alia duo baptil-
mata includuntur in baptifmo aque, que efficaciam ha-
ber ex palsione Chrifti,82a Spirictu Santos 8 ideo per hoc
non tollitur unitas baptifmi.

(2) Enel Euangelio. Joann. 3. c.

(3) DeSpiritu Santto. Adde cap. baptifimi vicem. €9 cap.
Catechumenum , €” cap. non dubito , de confec. dift. 4. 9 in
cap. veniens de presby. non bapti. €9 cap. debitum, de Baptif.
éz ¡fto baptifmo flaminis fuic baprizatus latro , qui cum
Chrifto fufpenfus fuit , 82 non baptifmo fanguinis. Non
enim propter Chriftum paffus eft martyrium , [ed propter
fuorum facinorum demerita y ut tradit Joann. And. in
cap. 2. depresby. non bapti. STE

(4) Non puede fallar. Vide in didF. cap. debitum, t% 22.
queft. 2. cap. faciat. : :

(5) Como fi lo complieffe. Et fic voluntas habetur pro
facto ifto calu, videas de hoc glof. notab. ¡n cap. magna
pietas de ponit. dif. 1. Íupr. verbo pronuntiare, €" glof.
diffinguentem in cap. 1. de eo qui mittit. in pofft. caufa rei
fervan. 8 dicit B. Bernar. in fermon. in natal; fantiorum
innocentium : confiderent hec qui de opere , 82 volunta-
te contentiofis folent difpurationibus conrixari , confide-
rent, 8 advertant , neutrum negligi oportere , ubi non
videtur deefle facultas , prelertim cum utrung. fine alte-

ro , ubitamen facultas deeft, non modo falutem confer-
Ti poflet, fed etiam fanétitatem.

($) De fangre. Hoc baptifma , quod fit in fanguine
Per martyrium, eft venerabilius ceteris, quia ireratis non
foedatur contagiis fecundúm Greg. Nazanzenum , 82 tra-
dit Ludo. Cart. parr. x. cap. 17. col. 2. 8% vide n dig.
cop. baptifmi vicem. de confe. diff. 4.

l LE MDp.

Per Bapriímum remittuntar omnia peccata , Se fi fit
adultus , quí baptizatur, non eft ej aliqua fatisfaétio in-
jungenda pro peccatis preteritis , dum tamen doleat cor-
de, 8% poeniteat de cis, 8 fiquis ie, 82 fimulare bapti-
zetur, non prodeft ei baptiímus ad remi/sionem peccato-

Primera Partida. Titulo IL

creyen en nueítro Señor Jefu Chrifto, e ante
que [e pudieflen baptizar , matauanlos : e por-
ende efta muerte cumpleles tanto, como Íi
fueflen baptizados.

LEX Y.

Que virtud ay en el Bapti/mo.

EE muy grande ha en í1 el Baptifmo.

Ca por el perdona Dios todos los pe-
cados , (1) e non ha porque fazer penitencia,
(2) aquel que fe baptiza , de los pecados
que fizo ante el Baptifmo ; pero fi es de
edad, deueíe doler en fu coragon de lo que
peco, e arrepentiríe dello. Mas (i alguno re-
cibiefle Baptilmo por infinta de demoftraríe
por palabra, que quiere fer Chriltiano , e

.€n la voluntad non lo teniendo aísi , a tal

como efte , maguer lea baptizado, (3) non
fe le perdonan los pecados por el Baptiímo:
fueras ende, quando tuelle (4) aquel engaño
de fu coragon. E aun otra virtud ha el Bap-
timo , ca qualquier que lo recibe de Chrif.
tiano, (5) o judio, (6) o moro , o gentil,

(7)

A RN nu
rum, nifi tunc cum amoveat errorem A corde , 8 fimu-

- lationem , 82 tenet baptifmus collatus A quocumque, five

fit Chriftianus > Judeus , Sarracenus, Gentilis, vel Hey.
reticus , foemina , vel maículus , Á Baptifmi forma fer-
vetur. Hoc dicit.

(1) Los pecados. Adde cap. majoses, de Baptifim. ES cap..
fine penitentia , de confecr. difh. 4. non tamen tollitirregu-
laritatem , neque bigamiam , cap. Acutins ) Y cap. una
tantum 26. diff. Hoft. in fumma de Baptifm. S. fin. 8 in-
tellige , quando irregularitas fuit contradta fine peccato,
alias tollitur per baptifmum ; glof. 51. dif. in fumma, 9"
in cap. fi quis viduam, 50. dif. ubi Alexandr. glof. tamen
ubi fupr. in irregularitate homicidii , Vult quod tollatur :
per baptiímum, five proveniat fine peccato , vel cum pec-

cato , 6 iftud dicir verius Sylvefter ¿n Jumma in parte bap-
tifmus Fo. 6.

(2) Penitencia. S. Thom. india. opufculo de Sacramen.
tis dicit. Effeétus aucem baptifmi eft, remifsio culpz ori-

- ginalis , 82 actualis, 8zétiam totius culpe,.8 pone, ita

quod baptizatis non eft aliqua fatisfaétio injungenda pro
peccatis preteritis , fed ftatim morientes Poft baptiímum
introducuntur ad gloriam Dei. In adultis tamen, qui bap.
tizantur , neceffaria eft cordis contritio : ut habes hic , 8
in cap. tres funt altiones, de poenit. dift. 1. Adde quod etiam
in baptiímo aboletur omnis infamia: glof. in cap. 2. de
confecrat. diff. 4. in dié?. cap. fine penitent. ES ¡y cap. fin.
98. diff. SP incap. 2. 1. qu2/?. 7. Non tamen tollitur poe-
na criminalis pro deliéto : glo. fin. in cap. gaudemus , de
divort. ubi Ant. de But. Abb. idem Abb. ¿n cap. de his *
de accufat. tradir Decius confil. 130, incipit proponituy quod
Judeus. Item, obligationes quibus quis obligatus eft alii
non tolluntur per baptiímum : glof. in capit. Jude; , de
confecrat. diff. 4. quam allega Alex, conf. 104. volu, 4.

(3) Baptizado. Adde cap. folet , de confecrat. diff. 4. T
cap. majores, S. item queritup, verf. funt autem nonnulli, de
daptifm.

(4) Quandotuelle. Adde cap. tunc valere, deconf. difh. 4,
1. quejt. 1. caput fic, |

(5) Decbriffiano. Adde cap. conftat, de confecrar, diff.
4. cap. diacones 93. difind,

(6) Judio. Adde cap. q quodam Fudxo, tadem dif.

De los fiete Sacramentos dE la Santa Eglefia.

(7) o hereje , (8) o muger, (9) 0 varon , (to)
diziendo (11) el que lo baptiza (12) aquellas
palabras , que fon dichas en la fegunda ley
ante delta, uale el Baptifmo al que [e bapti-
za, e fe falua por el

LEY VvL

Porque deuen re/fponder los Padrinos al Baptif-
mo: e quien puede fer Padrino.
Y_Ntendimiento auiendo el que fe quiere
E baptizar , primeramente deue creer, (1)
que por aquella Fe nueítro Señor Jefu Chrif-
to, a que viene por el Baptifmo , que re-
cibira faluacion , afsi como el miímo lo mof-
tro en el Euangelio , (2) quando dixo : Quien
creyere e fuere baptizado fera faluo : e efto
fe entiende , quando han entendimiento aque-
llos que quieren creer; e eltos atales deuen
refponder por li , (3) fueras ende (1 fueffen

A

(7) Moro, o gentil. Adde cap. Romanus Pontifex , €9

cap. quos ad pagannis , ead. diftind?.

(8) Hereje. Concor. cum cap. five bereticus, ead. diff.
8 vid. incap. 1. S. pen. de Summa Trinit. 7 Fide Cathol. 9
in cap. quomodo, EW in cap. fatis, 9 incap. de Arrianis, de con-
fecrat. dif?. 4. quia melius eft de hac vita cum figno Chri-
fti exire , 4 quocumque detur, etiam Íi fic Judeus, vel pa-
ganus 5 quod fine hoc figno, quod per baptifmum confer-
tur fecundúm S. Thom. 2. 2. que/?.-39. art. 3.

(9) Muger. Mulieri inftante neceísitate permittitur:
cap. mulier , de coufecrat. diflinc?. 4. T in cap. fuper bis 30.
quel. 3.

(10) Owvaron. Etetiam hermaphroditus fecundiim Pe-
trum de Palu. Quid autem de demone , qui apparens in
forma hominis baptizaret? Vide Sylvelt. in /umma, in ver-
bobaptifmus 3. verfic. 2. Ubi S' de Angelis bonis, 9 de Sanctis
eterna vite , Y de anima feparata. 35

(11) Dixziendo. Debet enim conferri in forma Eccle-
fe : ut indilt. cap. 1. $. penul. de fumma Trinit. Y fide ca-
sholica. : j ES

(12) El que lo baptiza. Quid íi baptizatus erret in fe-
—xu, quía putans febaptizare puerum, baptizaret puellam,
cui imponit nomen , Petrus , nunquit ex hoc baptifmus
carebit effeótu > Holt. in fum. S. que fit ejus forma arguit
ad partes in verf. quid ergo, 82 folvit, quot aut baptizans,
intendebat baptizare perfonam cujulcumque lexus eflet,
8z ficeltbaptizata, aut intendebat tantúm mafculum bap-
tizare , 82 non foeminam , 8l fic non eft baptizata , aut
de hoc non cogitabat , [ed o baptizabar , 8 vi-
detur baptizata : dicit tamen his duobus ultimis cafibus
totius elle quod baptizetur JUXta concilium : cap. 2. de
Baptif. € fupra eod. L. 3» in fin. Si adhuc puella vivat, 82
quod fit baptizata ifta puella , errore non obftante, renet
etiam Sylvelt. referens $. Thom. in fumma in part. baptif-

MUS 4, verf. penult.

LEX VÍ

Si baptizetur adultus , iple Per le refpondeat bapti-
zanti cúm dixerit vis baptizarl » relpondeat volo3 nifi fit
mutus , vel furdus, aut eliter impedius , Pro quo refpon-
debunt Patrini; 8z idem in parvulis, qui baprizantur,
qui refpondere non valentes, falvantur 1n fide Patrino-
sum , 82 ¡fti Patrini debent elle fideles » licer fi de fadto
fuerint infideles, tenebit baptifmus, ¡pi tamen non erunt
Parrini. Hoc dicit. ! S

(1) Deue creer. In adultis requiritur fides propria ad
fufcipiendum Sacramentum , 82 rem Sacramenti > 10 gra-
tiam unana debent cathechizari , 8 in fide inÍtrul , ante-

NS

mudos , O fordos, (4) o ouieffen enfermedad,
o embargo de lenguaje , o de otra:coíla, por
que non lo pudieffen fazer: ca eftonces los
padrinos deuen refponder por ellos. Ello mil
mo es de los niños (5) que non pueden ref-
ponder por fi, nin han entendimiento de
creer ; pero faluanfe en la fe de los padri-
nos. E como quier que el Baptifmo puede
fer dado por otros, que non fean de nueftra
creencia , fegund dize la ley ante delta, non
pueden fer padrinos eftos atales: (6) efto es,
porque non creen en la Fe, nin gela fabrian
demoftrar. (7) Pero fi acaefciefíe que moro,
o otro qualquier que non creyefíe la nuef
tra ley , traxefle alguno a baptizar , o lo fa-
calle de la Pila, o lo touieffe quando le bap-
tizaflen , valdria el Baptifmo , para faluaríe
el baptizado en la Fe de Santa Eglefia 3 mas
por todo eflo, non feria padrino aquel que
aísi le touielíe , o le facalle de la Pila. E

otroíi,

ma a >
quam baptizentur; de confecr. di. 4. cap. judxi quorum per
fidia , cum cap. fequenti ufque ad cap. fine peenitentia , Sí diz
cit Holt. in fumma de baptifim. S. quod fit ejus forma, Cap. 3 ».
quod de catechifmo in adultis arbitrium Epilcopi lervan-
dum eft. Sed bonum eft , ut ante baptifmum (fi fleri po-
teft fine periculo ) inftruantur 5 fi tamen efíet periculum
in mora , dicit, quód baprizandus ftatim eflet , veluci Ái
Judeus veniat ad Sacerdotem petens baptifmum , $ pe=
riculum effet y quod alii Judei , fi [cirent, iplum interfe=
ciflent , proutipíe Hoft. afíerit habuifle de faéto, dicens,
quod cuidam Judxo bapriímum petenti y in quo erat tale
periculum , expofuit illi fidem catholicam quanto dili-
gentius potuit , 82eum baptizavit allegat; cap. neque abfit,
de confecrat. difl. 4. Tin autbent. Quomodo oporter Epi/cop.

S. igitur ordinandus.

es e Y eric Marci. cap. ultimo.

3 or fi. Vide glof/. in cap. parvuli ;
ae glof. p. parvuli, de confecr. diff.

(4) Mudos, o fordos. Vide in did. cap. parvuli y es
cap. cum parvulis,

(5) Niños. Vide in dittis capitulis,

(6) Efios atales. Adde cap. in baptifmate , de confec»..
dif?. 4. vide etiam , quód monachi non pofíunt effe Patri-
BL) Ul in Cap, non licet, cum fequenti, de confe. dif?. 4. Quid
autem Íi de faéto infidelis tencat puerum in baptifmo , an
contrahatur cognatio fpiritualis : vide in “que/tionibus
Joan. And. in quef. que incipir baptizavit , € glof”. in
diét. cap. in baprifmate , 82Sylvelt. in fumma in part. matri-
moniumy 8. S. 7. inverfic. 12. ubi ponit opinionem
S. Thom. 8 aliorum , quod non contrahatur compater-
nitas , cum ténet, vel baptizat non baptizatus. Ítem vi-
detur , quod infamis non poísit elle Patrinus baptiími fa-
cit. cap. quod autem 30. queft. 3. 82 quod notat Abb. in
cap. Imperatorum , col. fin. de jura. cal.

(7) Nin gela fabrian demoftrar. Et fic etiam neque fu-
riofi , vel amentes non poflunt fufcipere baptizatum de
facro fonte: ¡fti enim funt quodammodo fidejufTores par=
vulorum , ad erudiendum €0S , Ut ¿ncap. vos ante omnia
de confecr. dift. 4. 82 quia neque refpondere pofíent, in
his que exiguntur in catechifmo , 8z baptifmo , 8z dicitS..
Thom. 3. part. que/f. 67. art.8. quod ille qui fuícepic
aliquem de facro fonte , affumit fibi officiam pxdagogi:
8í ideo obligatur ad habendam curam de ipío , fi neceÍsi-
tas imminear, fed ubi nutriatur inter Catholicos Chriftia-
ños fatis poffunt ab hac cura exculari , prefumendo quod.
a fuis parentibus diligenter inftruatur. Si ramen quocum-
que modo (cirent contrarium, tenerentur fecundim fuum
morém y (aluti fpiricuali filiorum curam impendere.

38
otrofi , non puede fer padrino de Confirma-
cion , quien non fuere criímado. (8)

ESPESA VIE
_ Que quiere dezir Padrino , e quantos denen fer

Padrinos , e por que han afsi nome.

Adrino tomo por nome de padre. Ca aífsi

como el ome es padre de Íu fijo por
nalcimiento natural : afsi el padrino es padre
de fu afijado por nafcimiento fpiritual. E eflo
miímo dezimos de las madrinas. E bien aísi
como el ome defque es nafcido , non puede
otra vez naícer naturalmente: aísi el que es
baptizado vna vez , non fe puede baptizar
otra vez fpiritualmente. E por efta femejan-
ca, que es entre el padrino e el padre, non
deue el padrino fer mas de vno, (1) aífsi co-
mo el padre natural es vno , nin otroíi la
madrina : empero fi mas fueren, non [e em-
barga porende el Baptiímo. E aun lo touo
por bien la Santa Eglefia por otra razon,
porque por los muchos padrinos, e por las
muchas madrinas non fe embargallen los ca-
famientos. Eflo mifmo deue fer guardado en
el cathecizar , (2) que es palabra de Grie-
g0 , que quier tanto dezir en nueftro len-
guaje , como refpirar : (3) e efto es RES
aduzen alguno a la puerta de la Eglefia para

(8) Crifmado. Concor. cap. in baptifmate , de confecr,
diff. 4. peccaret namque, fi non confirmatus teneret con-
firmandum , fed Sacramentum Confirmationis per hoc
non erit irritum.

LEX FIL
Patrinus eft pater (piritualis baptizati : catechizati,
vel confirmati , 8 non debent efe plures , fed unus patri-
nus, St una matrina. Sitamen plures fint patrini , tenebit
baptifmus; 87 Confirmationis Sacramentum , folus Epi
copus facit. Hoc dicit, :

(1) Vno. Concor. cap. non plures, de confec. dif?. 4. 9
cap. fin. de cogna. fpirit. in 6. Y in aap. quod autem 30.
queft. 4. ubi etiam quod vir , $ uxor non debent fimul
tenere puerum. Hoc tamen de pluribus patrinis de con-
fuetudine in ÍIngulis regionibus male fervatur : imoó ad-
funt multi patrini: ut dicit Hoft. de cogna. fpiritual. in
Summa, S. quot ejus fpecies 3 82 adverte , quod illi qui non
tangunt puerum in baptiímo, licet refpondeant nná cum
aliis ad interrogationes abrenuntias fathanz.. 82c. non ef-
ficiuntur patrini. Vide Archidia. in did. cap. non plures,
Adverte etiam, quod 82 baptizans debet efe unus, 8 non
Plures , quia fimul plures non. poffunt unum baptizare:
quia aétus multiplicatur fecundum multiplicatiouemi
agentium , fi perfeéte ab unoquoque agatur, $ fic fi con-
venirent duo , quorum unus effer mutus , qui non pofler
verba proferre, alius carens manibus, quí non poffer 210
tum exercere , non pollent fimul ambo baprizare, uno

1Cénte verba, alio exercente aótum , licét fi necelsitas
ex1gat, plures poffunt fimul baptizari : hec traditS. Th.
3: Part. quel. 66. artic, 5. ad 4. Idem tamen S. Thom.
in 4. Sentent. diff. 6. dicit: Quod fi plures immergerent
fimul unum , 1t2que uterque intenderet baptizare non bap-
tizatum , 8 diceret: Ego te baptizo, ézc. eflet baptif-
mus , quamvis peccaret ritum Ecclefi* non fervantes:
8z vid. Sylvelt. in fumma in parte baptifmi 3. verfic. 7.
utrum.,

(2) Cathecizar. Adde glof. 30. queft. 1. in cap. 1. in
verf. pabulo, Tin cap. contratto , de cogn. Jpiritual, Y L.2.
$. 7. 4. part.

Primera Partida. Titulo TUTL

baptizarlo , e que refciba el Spiritu Santo,
Eflo mifmo deuen guardar en la Confirmacion,
(4) que es otra manera de compadradgo,
que quiere tanto dezir , como confirmar en
la Fe al que es cathecizado , e baptizado:
e elta es la Confirmacion que fazen los Obif-
pos (5) con Criíma en la frente (6) de los
Chriftianos, e non la podria otro fazer: ca
en el cathecizar , nin en el baptizar, nin en
el confirmar , non deuen llamar muchos pa-
drinos, nin madrinas. E efto es, porque por
qualquier dellos que [e faga el compadradgo,
entre los omes fe embargan los cafamientos
fegund de fuío dicho es. Nin otrofi non de-
ue fer mas de vn padrino, min de una ma-
drina en eltas tres colas (7) fobredichas , fe-
ras ende Íi lo ouiefle de ler por alguna ra-

zon guilada.

ESE SVITE

Quien tiene poder de baptizar.

Oder del baptizar es dado a los Cleri-
gos de Mifla , (1) mas que a los otros:
empero fi alguno dellos non podiefíen auer
a la hora de priefla, bien puede baptizar el
Euangeliítero , o el Epiftolero. E (i acaefciel
fe que alguno que quilieflen baptizar, fuefle

en peligro de muerte, e non pudieflen auer
LATE

, mm

(3) Re/pirar. Item Catechifimus , grece, laiine eftin-
ftruétio , ut tradit Hoft. de Baptifm. in fumma , S. que ft
ejus forma.

(4) Confirmación. Vide cap. fin. €9 ¡bi glof]. de cognar..
Spiritual. in 6. Y india, cap. non plures, de confec. diff. 4.

(5) Obifpos. Adde cap. quamvis 68. difc. Y cap. quan-
to de confuet. € cap. uni cum S. per front. de facra und. «9
cabe Presbyteris, deconfecr. dift. 4. de confecr. dift. 5. capo.

e 1s.

($) Enla frente. Vide cap. unicum , verfic. per frontis
de facra und?. Y cap. presbyter. de confecr. dif?. 4. cap. manus,
de confec. dif?. 5. Signatur autem ligno Crucis , chrifmate
in fronte , ficut miles figno Ducis : 8 ideo in fronte,
propter evidentiam , quia frons in homine magis mani-
fefta eft, ut 82 neque per timorem, neque per erubelcen-
tiam , nomen Chrifti confiteri pretermittat fecundim S.
Thom. 3. part. queff. 82. art. 9.

(7) Enefas tres cofas. Concor. cumcap. incatechifmo,
de confe. diff. 4. Cujus verba funt in catechifmo , Xin
Baptilmo, 8 in confirmatione: unus patrinus fieri poteft,
Íi necelsitat cogit , non eft tamen confuetudo Romana,
led per fingulos finguli fu[cipiant.

LEX VII.

Baptizare poteft Presbyter , 8 in ejus defetum, Dia-
conus , aut Subdiaconus , $ in tempore necefsitatis, qui-
liber alius etiam laicus, € in tali necefsitate etiam pater
poteft baptizare filium > fialius tunc non Pofsit reperiri,
nec propterea impedirur cognoÍcere uxorem. Hoc dicit..

(1) Clerigos de mifa- Concor. cum cap. confiat de con-
fecr. diff. 4. 8 Diaconis hoc Interdicitur (nifi necefsitate
inftante) ut ibi t9 incap. Díacones 93, diff.tamen Íi de fa-
Éto aliquis non presbyter baptizar, tenet Baptifímus 3 gra-
viter tamen peccaret. Abb. in cap. 1. 1.3. de bapt. 8% fa-
ciunt Sacerdotes baptiímum , 82 tres unétiones ufque ad
Baptifmum completum , %t in cap, amic, werf. per frontis,
de facra unt?. 1eem extremam unétionem, ut ibi habetur.
Item matrimonium) dando etiam benediétionem: CAP. Y...
E 4. de fecund. nup. Item Ppenitentiam ) $ euchari-

: ftiam:

De los fiete Sacramentos de la Santa Eoglefía.

Clerigo ninguno que lo fizielle , eftonce pue-
delo baptizar el lego (2) Chriftiano y O Otro
ome qualquier , fegund que es dicho de fufo,
(3) E non tan folamente pueden dar Baptife
mo, a la hora de priefla , eftos que auemos
dicho : mas aun el padre puede baptizar a
fu fijo, (4) veyendole en priefla de muerte,
non podiendo auer otro que lo fiziefle: e
porende non naíce embargo entre el e lu
muger , por que dexen de fer en vno.

E ARS

Que pena deue auer el que fe faze baptizar dos

VEZES.

Treuido feyendo alguno para fazerle bap-
DAN tizar dos vezes, (1) feyendo cierto , (2)
que era baptizado , non deue fincar lin pe-
na, porque bien femeja que lo fizo defpre-
ciando el Sacramento del Baptifmo. E poren-
de tuuo por bien Santa Eglefia, que 1i fuel
le lego, que non lo ordenaflen (3) defpues,
e íi fuefle Clerigo , que le tolleflen las Or-
denes. (4) Otrofi tuuo por bien, que ( el
que lo baptizafle fuefle Obifpo , (5) o otro
Perlado qualquier , que fuefle depuelto de la
Dignidad e de las Ordenes que auia , aísi

Ac

.
A

ltiam : cap. fignificavit , de corpo, vitia. € cap. 2. de clers.

depofí. minif?. cap. adjicimus 16. queft. 1. cap. 2. de offc.
archipref. Epilcopi vero, 8z Superiores Sacramentum Con-
firmatiónis, 8 Ordinis : ut in did?. cap. unico, de facra un-
cion. 8 ibi per Hoftien. in fumma, S. á quo , Y .qualiter,
vide cap. quamvis 68. dif?. cap. quanto ubi Abb. penult. no-
tab. de confuetud. Et debet baptifímus preftari in Eccle-
fia Parochiali, cujuselt baptizandus : cap. 1. 13. queff. 1.
glof/. in cap. neque, num. 10..queff. 3. ubi vid. quid in infi-
delibus , 1 veniant ad Baptifmum ), 8 locus fontis baptif-
malis non debet pedibus calcari : cap. altaris , de confecr..
dif. 1. Win cap. pridem 18. queft. 2.

(2) El lego, Concor. di?. cap. confiat, de conf. diff. 4.
€” cap. fequenti , 8l vid. per glof]. in cap. fin. 24. queft. 1.

(3) De fufo. Supra eod. L. 5. :

(4) A/fu fijo. Vide Hoftiení. a Jumma de Baptifim. S.
quis pofsit ad finem , Y cap. adlimina. 30. q0. 1.7 L.6. ti-
tul. 7. 4. Partita.

RENA

+ Qui bis Ícienter baptizatur , Íi fuerit laicus , non po-
telt ad Ordines promoveri , fi clericus deponitur ab Or-
dinibus : Et fi Epifcopus » vel alius Prelatus fuerit re-
baptizator , deponitur 3 dignitate » 8% ab Ordinibus.
Hoc dicir. ES
(0) Dos vezes. Vide cap. non licet, O” cap, rebaptizare
cum mulris fequentibus , de confec. diff. 4. 1n morte Chrifti

baptizamur, per quam morimur peccato ; 8 relurgimus

AS
in novitate vite. Chriftus autem femel tantúm mortuus
eft, 82 ideo baptifmus irerari non debet unde ad He-
breos 6. v.$. Contra quofdam rebaptizar! volentes,dici-
tur rurfum Crucifigentes fibimetipÍis filtum Dei 3 ubi glo/J.
dicit, una Chri/hi mors unum baptifma confecravit , E tradit
S. Thom. 3. part, queft. 66. artic. 9: quod ficut peccata
fequentia virtutem paísionis Chrifti non auferunt y ita
etiam non auferunt baptifmum y ut necefle fit 1plum 1te-
rare, fed poenitentia fupervenienti tollitur PA
quod auferebat effeótum baptifmi , 82 dicit Auguft. fuper
illud Joan. c. 3. v. 4. Nunquid potelt in ventre matris
Luz iterato intrare, 82 renalci. Sic eu intellige Nnativita-

39

como ome que pafía los Mandamientos de la
Santa Eglefa.
O
Como non valen las Ordenes que toma el que non
es baptizado.

la es el Baptifmo , para llegar los

omes por el a recebir los otros Sacra-.
mentos , fegund dize en el comienco defte
titulo. Ca todo ome que los quifiere auer:
primero deue tomar el Baptilmo , que es aísí
como cimiento, (1) fobre que todos los otros
Sacramentos deuen eftar. Onde fi alguno fe
ordenafle de Mifía , o de otra Orden qual-
quier, e defpues fallaflen que non éra bap-.
tizado , tanto Íera, como fi non-ouiefle rece-
bido Orden ninguna , mas deueíe fazer bap-
tizar , e defpues ordenaríe como de cabo. (2)
Pero [i creyefíe firmemente en fu voluntad,
que era baptizado maguer non lo fueffe , tan-
to vale para faluaríe, o para recebir Orden
mientra que lo cree, como fi lo fiefle. (3)
Ca pues que en la Fe de nueltro Señor Je-
lu Chriíto , e de la Santa Eglelia , el cree
que es baptizado , aquella creencia que ha,
le abonda , para poder recebir Orden, e víar
della. Mas Í1 defpues que efto creyefle, fo-
pieffle ciertamente , (4) que non era do

0,

a, ere,

tem fpiritus, quomodo intellexit Nicodemus narivitatem
carnis , quemadmodum enim uterus non potelt repeti,
fic neque baptifmus. :

(2) Seyendo cierto. Secus fi eflet dubius, ut in cap. par-
vulos y Y in cap. placuit , cumduobus fequentibus, de confec..
dift. 4. Tinsap. 2. de baptifimo ubi ponitur forma . 8 intel-
lige > quando eft dubium vehemens , puta quia natus eft
in captivitate Sarracenorum , vel reperitur expolitus fine
aliquo figno baptifmi 3 ur tradunt Joan. And. 82 Abb. ¿ne
dic?. cap. 2. Nam fi quis natus eft de parentibus fidelibus,
$ inter fideles nutritus , prefumitur baprizatus 3 cap. ve-
niens, de presbyter.non bapti. 8chec prelumprio pro certi-
tudine eft habenda , donec evidentifsimis forfitan argu-
mentis contrarium probaretur, ut dicit text. in didh, cap.
weniens, de presbyt. non bapt.

(3) Non lo ordenaffen. Vide cap. qui bis, de confec. dift..
4. O in cap. confirmandum 50. diff. €T in cap. fin. 51. dife.

ca

- TV incap. fiqui in qualiber 1. queft.7. de jure civil. punitur

ultimo fuplicio. L. 1. C. ne fan. baptif. yeiter.

(4) Tolleffen las Ordenes. cap. eos , deconfec. diff. 4. Y
in cap. fi Epifcopus , 50. diff. cap. fin. 51. diff. Abb. €
Joan. de Anania in cap. 2. de apofta. *

(5) Obifpo. Vide dit?. cap. fi Epifcopus, Y L. 1. C. ne
Jfant?. bapt. iterer,

LEX X.

Baptifmus eft janua omnium Sacramentorum, 82 f
quis , ánte quód baptizetur , recipiat Ordines, nihil agit,
8z elt baptizendus , 82 iterum ordinandus, fi tamen credit
fe baptizatum fufficit ad falutem , 8 Ordinum receptio-
nem 5 qui fi poftea Íciat , fe non baptizarum , vel de hoc
dubitet , debet Baptifmum petere, 8zhabere. Hoc dicite-

(1) Cimianto. Vide latius in S. verum , 38. diff. Y im
cap. veniens , de presbyt. non bapriza.

(2) Como de cabo. Ut in concilio apud compendium y de
quo in Cap. 1. € cap. veniens , de presbyter. non baptif.

(3) Como fi lo fueffe. Adde cap. fecundum, de presbyter,.
non baptif.

(4) Ciertamente, Vide dif. cap. veniens , verf. quia

Ver Oo, :

40 Primera Partida. Titulo TIT.

do, o dubdaíle (5) en ello; ([i le non fiziel-
fe luego baptizar, podiendolo fazer , eftonce
comengaria a defpreciar el Baptifmo , e pet-
deria el otro Baptifmo del Spiritu Santo, que
auia ante por la creencia que tenia : e de alli
en adelante non le valdria nada la Orden que
recibiera , porque non auia fundamento nin-
guno , fobre que eftuuiefle : e por efto ha
meneíter de fazeríe baptizar , e ordenar, (e-
guod dicho es: ca quando alguno en tal dub-
da acaefciefíe , deuemos fofpechar que non es
baptizado : efto es, por el peligro de fu al-
ma que le podria venir, fi non lo fiziefle.

L=EsX,XE

Del fegundo Sacramento que es la Confirmacion,

quien lo puede fazer, e en que manera.

Rifmarfe deuen los que fueren Chriftia-
CO nos baptizados, para ler cumplidamen-
te Chriftianos, Ca afsi como en el Baptifmo
le alimpian de todos los pecados, aísi en la
Confirmacion reciben el Spiritu Santo, que
les da fortaleza (1) para lidiar contra el Dia-
blo, e fuyr lus tentaciones : e efto es vna
manera de vncion. E fazefe. con criíma en la
frente : (2) e la criíma ale de fazer de olio
e de ballamo. E efte Sacramento de la Con-
firmacion non lo puede ninguno otro dar Í1
non Arcobifpo, o Obifpo. (3) E el Obifpo
quando crifmare , deue fer ayuno : e otroíl
lo deuen fer todos los que eflte Sacramento
refcibieren , e deuen amoneftar a todos los que
fueren de edad , (4) que quilieren refcibir elte
Sacramento , que le confieflen , (5) ante que
lo reciban , porque fean limpios, para rece-
bir el Don del Spiritu Santa : e ninguno lo
deue refcibir mas de vna vez, afsi como di-
ximos (6) del Baptiímo 3 e fi lo fiziefle a fa-
biendas , yerra en el fecho , e deuc auer el-

(5) Dubdaffe. Dubio probabili , us dixi fupra L. pro-
«ima y in verbo ciertamente.

EXA AL
Chrifmate funt fignandi omnes chriftiani per Epif-
copum , 8 non per alium, 8 fit unétio in fronte, 8% con-
ficitur chrifma ex oleo , 8% ballamo, 8Z adulti prius quám
recipiant hoc Sacramentum , dcbent confiteri , 8 inftitu-
ta fuit Confirmatio loco impofitionis manuum Apofto-
lorum. Hoc dicit.

(1) Fortaleza. Concor. cap. 1. €7 2. de confec. dift. 5.
E” cap. 1. verf. per frontis, de facra unction. Nam cum ho.
mo militet quotidie inter hoftes invifibiles, per iftud Sa-
ctamentum Confirmationis confirmatur , 82 roboratur
contra agones, 8 infidias diaboli: unde fortior eft ad re-
fidendum infidiis diabolicis, qui eft confirmatus , quam
baptizatus , dum taxat, ur in didhis capit. 82 tradit Abbas
incap. quanto, col. 1.1. 4. de confuet. 1.

(2) Enla frente. Vide fupra eod. L. 7.

(3) 00bifpo. Vide fupra eod. L. 7.

(4) Deedad. Gl. incap. ur jejunii , de confe. diff. 5.
vult, quod confirmandus debeat habere duodecim annos,
non tamen tenetur illa glof. in hoc: bene tamen eft,
quod detur pueris majoribus feptennio, propter memo-
riam , ne iteretur hoc Sacramentum , cujus gratia datur
puero alapa , ut recordetur.

AAA IIA As DRA AI

fa miíma pena. E efte Sacramento fué efta-
bleícido en Santa Eglelia , a femejanga de lo
que fazien los Apoftoles , (7) quando ponian
las manos fobre los homes , e refcibien el
Spiritu Santo. Ca afsi como lo refcibien en-
tonce por ellos, aífsi lo refciben agora por
los Obifpos , quando los confirman , que tie-
nen Lu lugar.

anat o GE
De la otra manera de Vncion, que fazen con
crifma a los Obi/pos quando los confagran,

e que fignifica tal Vncion.

Ncion tfazen con criíma en otra manera,
V fin la que es dicha en la ley ante def-
ta: e efta es quando confagran los Obilpos,
(1) que los yngen con ella en las coronas, e
en las manos : e por la vncion que fazen a
los Obiípos en la cabega, le da a entender,
que deuen fer claros, e limpios dentro en el
corazon , quanto a Dios, e defuera de buena
fama, quanto a los omes. Ca deuen amar a
Dios de todo coracon , e de fu voluntad,
fegund fu fefo , e fu poder, por el bien que
fizo al linaje de los homes, que los crio, €
los redimio, e los govierna, e les dara gua-
lardon en el otro liglo. E otrofi, deuen amar
a todo Chriftiano , afsi como afsi mifmos,
queriendo el fu bien, e guardandole de da-
ño ,e cobdiciando que fe falue. E aun por
la yncion de la cabeca , le entiende que ref
ciben grande honrra, e grande poder en San,
ta Eglelia. E por las manos que le vngen,
fe entiende que deuen bien obrar, faziendo
bien a todos los homes, e mayormente a los
de fu Fe, e refciben poder de bendezir, e
de confagrar , e de fazer en Santa Eglefia otras
colas , que perteneícten a fu oficio: e poren-
de quando confagran al Obilpo, dize (2) aquel

que

EA

(5) Que fe confieffen. Concord. cum did. cap, ut jeja-
mi , deconfecr. diff. 5. ,

(6) Diximos. Supra eod. L. 9. 8: adde cap. diétum ef,
ES cap. de homine , de confecr. difh. 5.

(7) Los Apoftoles.. Adde cap. maámus, ead. difhindz..

LEA e
Chrifmate etiam perunguntur Epifcopi, cum con-
fecrantur, in corona capitis, 8 manibus , 8 dicitur ora-
tio hic contenta. Hoc dicit.

(1) Confagran los Obi/pos- Concord, cum cap. unic. de
facra unttion. Led an eric licitum injungere facro chrilma-
te oculos cxciz ut videat, videtur, quod non : quia non
licet uti Sacramentis, alio fine,quám fint inftituta. Sylve-
fter in fumma, in verbo oleum , POnitiftam queftionem,
adducit y quód licér non liceat uti Sacramentis alio fine,
quám fint inftituta , materia tamen facramentali licitum
eft uti aliter, quám in Sacramentis : adducit de aqua bap-
tifmali, qua utimur > non folum in baptizando, [ed criam
in bibendo , in quo tamen videas , quod habetur ¿2 C4p..
Sabbato Sancto, de confecr. dit. 4. 8 finaliter concludit Syl.
veft, quod hoc non liccat nifi pro re magna, 8% ardua, 82
per Epifcopum > vel alium de licentia Pap», quia aliter
eflet irreverentia magna , Íi paísim hec fierent.

(2) Dize. Vide in dié?. cap. unico de Jacra unclione y Y
ibi gloff. in verbo confecrare, quód hec benediétio commu-
nis eft Epilcopum , presbyterorum..

De los fiete Sacramentos de la Santa Eolefía.

que le ynge las manos. Señor: tú ven a ben-
dezir eltas manos : afsi que pot efta vncion
Santa , e por la tu bendicion todas las co-
las que confagraren , lean confagradas , € to-
das las que bendixere , fean benditas en el
tu Santo nome. E efta miíma bendicion dize
el Obifpo al Clerigo , quando le ynge las
manos , quando le ordena de Mifla.

| E E-Y=-MIk

De la Vncion- que fazen a los Reyes en el ombro,

que fignifica. >.

Ngir folian a los Reyes (1) en la vieja

Ley con olio bendito en las cabegas:
mas en elta nueftra Ley nueua les fazen vn-
cion en otra manera, por lo que dixo Ylayas
(2) Profeta de nueltro Señor Jelu Chrifto;
que es Rey de los Cielos, e de la tierra : e
que fu Imperio feria fobre fu ombro. E elto
fe cumplio , quando le pulieron la Cruz fobre
el ombro dieftro, e gela fizieron leuar : por-
que cumplidamente gano virtud en el Cielo,
e en la tierra : e porque los Reyes Chriftia-

Partida 1.

|

L-B3X ARE
Antiquitis ungebantur Reges in veteri lege oleo be-
nediéto , in capitibus : nunc in nova lege unguntur oleo
facro , in humero , vel fcapula dextra. Hoc dicit.
ges ungebantur in capite 3 átempore Chrifti, Rex debet
ungi in armo. ut in cap. 1. de facra unciion. Bl vide in cap..
1. 71. difiind. 7 85. diftinit. cap. 1. Et fic unétio Regis
tranflata elt ad humerum vel armum,) feu in brachio:
8 Pontifex chrifmate, fed Princeps oleo delinitur , ut in
dit. cap. 1. de unctione Imperatoris. Vide in Clem. Roma-
ni. verfic. nos itaque , de jurejurand. €” verfic. hac decernen-
ses. Et Imperator ungitur a Papa, vel alio de mandato
fuo : cap. venerabilem y S- 1. de election. alii Reges á Ínis
Metropolitanis , ficut Rex Alemanie promovendus in
Imperatorem a Colonienf. Rex Franciz ; a Remení;
Rex Anglix , 4 Canruarienfi : 82 fic de aliis, in quibus
apparet prifca confuetudo , uf 25» queft. 1. cap. 2. 83.
cap. quanto 1. refponfo. de tranflat. Epifc. vel eledti. Et fi
quis de novo inungi vellet , confuetudo obtinuit , quod
3 Papa petacur > ficut fecit Rex ds , 82 os
bus Holt. inffábat RexScones ico lecuncani cone Rare
: ea Regum Francie , 8% Anglix inun-
nem antiquam capita Kegumn . D
Hec tradit Hoftienl. in fumma de facra unit. S.2.
io ¡ Resum , augetur fibi era-
to 2. 87 ex hac confecratione Kegum , 2U8 g
e A ementum, nam cor ejus ad prudentiam
tia , 6 virtutis ET : ió
j , onfe.d1/t. L. Eo 1%
pa extrinfecos , Y mir infecos , puta vitia ; de

: ¡ itur ut poteftas i
confe. diff. 2. CAP» 2» 8 ideo inung Pp as in eo

plenior ex Dei benediétion
Factus eft principatus fuper
1. verf. fed ubi , 82 tradit Luc.
cam , col, 7. C, de remilitar, li. 12.
(2) Dixo l/ayas. Vide in cap. 9» De >
(3) En el Enangelio. Matthzl CAP+ 11,300

e defcendat , juxta illud Iíaig..
humerum ejus : dil?. cap.
de Pen. inlege contra publi.

11. :
=L te baptiímum : pri-
primus defignat,
bonas habeat co-
bonis operibus
perum exercie

LEX XI]
Baptizatus ungicur oleo bis Ant
mo, in Pectores fecundo in fcapulis :
ut evacuattis erroribus, 8Z ignorantils,
gitationes. Secundús , ut amota pigritid)
vacet , 82 fortis perfeveret in bonorum O
tio. Hoc dicit.
(1) La Chrifma.

Chrifma eft oleum cum A ad-
mixtum; nt hice, $ in cap. 1. de facrat» unciion.

(1) 4 los Reyes. Ex precepto veteris teftamenti , Re-

.1.qugetur in eo gratia fortitu='

globo

41

nos tienen fu lugar en efte mundo, para fa-
e Julticia , e derecho , fon renudos de fi-
rir

todo cargo , e afan queles auenga , por
honrra e por enfalcamiento de la Cruz. Por
eflo los vngen en efte tiempo con olio fagra-
do en el ombro de la efpalda del braco dief-
tro, en feñal que toda carga e todo traba-
jo que les venga por efta razon, que la fu-
fran con muy buena voluntad, e lo tengan
como por ligero , por amor de nueíftro Señor
Jelu Chrifto , que dixo en el Euangelio. (3)
Jugum meum fuaue elt $ onus meum leue.
El mi yugo es manfo , € mi carga es liviana,

| L E Y XIor. |
En que logares deuen ungir 4 los que baptizan,
e por que razones ante (del Baptifmo.

Pra , €olio fon menefter para fazer la

chrifma , (1) fegun dicho es en la ley

quarta ante deíta , por efta razon. Ca por el

olio fe entiende la buena voluntad , e por el

balíamo (2) ( que huele bien ) fe entiende
F ] la

in cap. presbyteros , 95. di/?. 82 ballamus eft quidam liquor
quod emanat de quibufdam arboribus , [eu fruéticibus,
fecundum Hoft. in didto cap. 1. 8 adminiftrer balfamus
propter fragrantiam odoris, ut hic habes: habet namque
precipuum odorem; $ quia etiam in corruptionem pre.
ftat, unde Ecclel. cap. 24. v.21. dicitur: Quafi balfamum
non mixtum , odor meus, tradit S. Thom. 3. part. quef?..
72. Artic. 2. 8 vide de chrifmate , cap. presbyteros , cum fe-
puenti , de confe. diff. 4. 82 qualiter debear peri per prel-
byteros a fuis Epifcopis ante paícha , vide in cap. presby-
teros, 85. diff. 8 conficitur chrifma die fanéto Jovis cae-
nx , ut ín cap. ecclefíis , de confe. diff. 3. 82 conficitur ifto
die etiam in tempore interdiéti , cap. quoniam , 8z ¡bi
-glof. de fentent. excom. in 6. Y in clement. 1. S. in die de
reliquiis , T venerat. fand. :

(2) Balfamo. Refert Abulení. fuper Mattb.cap.2. quod
interEliopolim,8z Babylonem,in medio juxta Cayrum,eft
hortus balíami , habens in latitudine quafi jaótum lapi-
dis, 8% longitudine aliquantulum plus , 8 elt terra qualt
tota alba. Et eft arbuícula balfami, quafi lignum vitis
trium annorum , folia ejus quafi folia trifolii parvi , vel
quaít folia Rure, albiora tamen funt. Et eft arbor par-
va, palmi , 82 medii in altitudine s 82 modus colligendi
balfamum elt, quod cultores difcerpunt folia de ipfo fti-
pitez quia folia ftipiti adherent, $ unum tantim ftipi-
tem habent, licét in uno cefpite fint plures ftipites, fex,
vel feptem , 8% interdum plures. Difcerpto autem folio
contra radium folis, ftatim de ipía ruptura egreditue
gutta lucidifsima , odorifera valde : 8z ifte eft liquor bal.
fami, qui colligitur in phialis vitreis modo debito , 3
balíamus efficitur ; 8z fi folium difcerpatur contra aliam
partem, quám contra ortum folis, non ftillarer guta ali-
qua de ruptura. Dicitur etiam efle alium modum colli-
gendi balfamum tempore maturitatis foliorum , quod eft
circa menfem Maji; nam apperitur cortex ligni, 82 li-
quor inde flueps colligitur vafis vitreis, 8z ¡la reponun-
tur in ftercore columbino , 8 deficcatur ille humor , 82
fic efficitur balfamus probatus. Et adverte , quod beatus
Ambrofius im Hexaemer. lib, 3. Cap.15. dicit hac verbaz
Difparem quoque balfami guttam , odorata Orientis lig-
na fudare produntur diverfum quoque lacrhymarum ge-
nus , virgulta ferularum in Agypto , 8 Alexandria , hec

—Ambrofius. Et dubitari vidi, utrum de alio balíamo,

quam Alexandriz , pofíet confici chriíma 5 8 videtur,
quod 8ic , dum tamen fis balíamus habens Propricrates,
| pS

A AAA A cua Gt

A A A A A

4.2
la buena fama: e por elto le faze deftas dos
cofas , por demoftrar que el yngido a de auer
limpia voluntad, e buena fama. E non tan
folamente vngen a los Obifpos , e a los Re-
“yes , mas a todos los Chriftianos dos vezes,
antes que los baptizen , con olio bendito;
primeramente en los pechos , e defpues en las
elpaldas. E por efío los vngen en los pechos:
(3) porque por virtud de la vncion , e de la cruz,
e del Spiritu Santo ( que es el amor de Dios)
le partan de todos los yerros e nefcedades
que antes auian , e que ayan buenos penfa-
mientos. E entre las efpaldas los vngen : pot-
que fe tuelga dellos toda pereza, e puedan
fazer buenas obras, ca fe fin buenas obras
muerta es. (4) E aun los vugen en las efpal-
das por otra razon : porque faziendo buenas
obras, fean fuertes para fofrir los trabajos
en el feruicio de Dios.

ESE AN os
En que logares deuen ungir a los que baptizan de/-
pues del Baptifmo , e por que razon.

iS deue [er con olio bendito dos ve-
gadas , el que quieren baptizar ante que
reciba el Baptifmo , lfegund dize la ley an-
te delta : 4
lo deuen ungir otras dos vezes Con criíma.
La vna es en fomo de la cabega (1) en feñal
de cruz, ela otra en la frente. (2) E la de
en fomo de la cabega fazen, porque fea apa-
rejado de dar razon de la Fea todo ome que
gela demandare. E la de la frente es porque
—manificíte fin embargo , moftrando que es aque
llo que cree , acordandofe de aquello que dixo
nueftro Señor Jefu Chrifto en el Enangelio: (3)
Que me confeflus fuerit coram hominibus,coníi-
teborego eum coram Patre meo. Que quiere de-
zir: quien me fiziere conofcer entre los omes,fa-
zerle he que fea conofcido delante de mi Padre,
que es en los Cielos.E por eflo lo vngen con crif-

8z virtutes ballami, cum nullo jure reperiatur ftatutum,
fi bene memini,quod non de alio balfamo, quam Alexan-

drie conficiatur: 8 fic ex eo, 8 olivarum olio chrifma
porerit confici. Confert ad hoc quod tradit $. Thom..
3. part: queff. 72. artic. 2. fignanter in 4. argum. S in
ejus folutione , Cum dicit. Sufficir, quod materia hujus
facramenti pofsit de facili ad omnia loca terrarum defer-
ri, que facilitas non effet , fi de uno tantúm loco debe-
ret ferri ad remotiísimas partes orbis.

(3) - En los pechos. Unétio olei in peétore , 8 inter
Icapulas-, fignificar divinz legis amorem , 8 devotam
fubjeétionem, fecundum Perrum de Pal. ¿n 4. fententiar,
Sí videas in cap. deinde , de confec- diff. 4.

(4) Muerta es. Vide in epift. Jacobi, CAP. 2. Ve 170.

O, O '

Poft baptifmum ungitur baptizatus bis chrifmate,
in vertice, 8 in frontes,82 fignificat , ut cuicumque pe-
tenti , fit paratus dare rationem de fide , 82 ut ablque im-
pedimento , 82 verecundia , fit paratus manifeftare quod
credit. Hoc dicit.

(1) En fomo de la cabega. Hec chrifmatio in vertice,'

8z fronte fignificar graciam Chrifti in mente, fecundum
Petrum de Palud. ubi fupra, E vide in cap. accepifti, de
confec. diff. 4. 82 veftis candida, que datur baptizato,

mas defpues que fuere baptizado,

Primera Partida. “Titulo UL

ma defpues del Baptifmo : porque non deuen
vngir a otro ninguno con ella, fi non aquel
que fuere Chriftiano , Ca criíma e Chriftiano
tomaron el nome de Chrifto. E a efta mane-
ra de yncion que fazen en la frente con crif-
ma, llaman Confirmación : e non la puede
otro ninguno fazer , Íi non Obifpo , fegund
fufo diximos. Mas la otra vncion qué fazen
otrofi con crifma en fomo de la cabeca def-
pues del Baptifino, e aun las otras que fon
fechas con olio ante. del Baptilmo , pueden-

. las fazer los Clerigos Miflacantanos.

L E-Yo Vide

Ouales otras cofas ungen con Olio Sagrado.
An de vngir otras cofas fegund coftum-
bre de Santa Eglefia, demas de aque-
llas que fobredichas fon en las leyes ante
deftas , afsi como quando Confagran Eglelias.
Ca ungen las paredes , faziendo cruzes (1) con
la crifma en los logares contrallos, E ctrol1,
vngen los Altares, e las Aras, (2) quando
las confagran , elos Calizes quando los ben-
dizen. E efto auemos por exemplo de la vie-
ja Ley , quando mando Dios a Moyfen , que
fizieíle olio para vngir el Tabernaculo , e el
Arca del Teltamento, ela Meía e los Vafos
en que fazian el Sacrificio. E aun lo auemos
por enxemplo de la nueua Ley, e de San
Sylueftro Papa. Ca quando confagraua algun
Altar , vngiado con crifma ; de donde toma-
ron exemplo todos los Perlados que fueron
delpues del Papa Sylucftro, de ungir los Al-
tares , e las otras colas que fon dichas en

elta ley. ¡
EEN Y L,

Del tercero Sacramento , que es Penitencia,
Antidad ouo en fi muy grande Sant Juan
) Baptiíta, (1) e porende lo amo nueftto
Señor Jelu Chrifto. tanto , que dixo por el:
(2) entre todos quantos nafcieron de ome, €

¡ de

e]
fignificat innocentiz reftitutionem, fecundum Petrum de
Palud. 8Sz vide in cap. pof? baptifmum, cum feq. de confec..
diff. 4. Scimpolitio Cerei fignificat fidei , £ morum cla-
ritatem.
(2) En la frente. Vide fupra eod. in lege 7..
(3) En el Evangelio. Matth. cap. 10. V.32o. -
EX XVL |
In confecratione Ecclefiz unguntur parietes chrif-
mate figno crucis in Certis locis. Item unguntur altaria,
8 are, quando confecrantur. Item , 8 calices quando
benedicuntur , exemplo veteris legis 5 82 quia Sylvefter
Papa quando confecrabat altare , ungebat ¡llud chrifma-
te. Hoc dicit. >
(1) Cruzxes. Vide 11 lege 14. tit. 10. infra. cad. part.
(2) Los altares y € las Aras. Adde cap. unicum ad fin».
de facra unc?.

ANNAN.

LEX XVI,
Defcribuntur in ita lege , quod hic tradtantur Cit»
ca poenitentiz facramentum. Hoc dicit.
(1) Sant juar Baptifa. Ifte primus novi teftamenti
pofuit fundamenta , ut tradit Cartufian. part. 1. Cap.17»
col. 4. Erarifte lucerna ardens , 8z lucens> Joan. cap-5o

V. 35.
(2) Dixo por el. Marth. CAP-11.D» Lo

A NO Pm
mm ——_———

De los liete Sacramentos de la Santa Egfefia.

de múger, que el era” el mayor en ellos : e
tan afincadamente lo amo que lo embio por
fu mandadero, que predicalle antes que vi-
nieffe, e moftrafle a los omes la carrera de
la faluacion , predicandoles Penitencia e Bap-
tilmo , (3) ca por ella ganarian el Reyno de
Dios : e por efto, vno de los mayores Sa-
cramentos , es la Penitencia, de Santa Egle-
fia. E porende queremos aqui moftrar que co-
ía es Penitencia. E porque ha aísi nome. E
a que tien por. E- quantas maneras fon de pe-
cado , fobre que ha de fer fecha. E que colas
deuen fazer , para fer quitos del pecado en
que caen. É en que manera [e deuen los omes
confeflar: e quales preguntas deuen los Con-
feflores fazer a los que fe les confefíaren , e
quales non. E quien puede dar penitencia ; e
por que razones los perrochanos de yna Egle-
fia fe pueden yr a confeflar al Clerigo de la
otra : e como deuen auer fe, para fer faluos
por la confefsion : e que pena deuen auer los
Clerigos que delcubren las confeísiones : e
que daño viene a los finados de fazer duelo
por ellos. E demas fablaremos de las folturas,
e de los perdones, e de las Indulgencias.

le EU STLL

Que cofa es Penitencia ,. e quantas maneras fon
della.

Scriuieron los Santos Padres muchas ma-

neras de Penitencias, porque los omes
fueflen fabidores de las fazer complidamente:
e dixeron que penitencia es (1) arrepentiríe
ome, e dolerfe de fus pecados, de manera
que non aya mas voluntad de tornar a ellos:
e fon tres maneras della. La primera es la
que llaman los Clerigos folene : que quiere
dezir , come penitencia que es fecha con gran-

de deuocion. E eflta fazen los /omes en Qua-'

reíma , delta guifa. Aquellos que la han de
fazer, deuen venir a la puerta de la Eglefía

el primero Miercoles de Quareíma (2) defcal-

cos e veftidos de paño de lana, que fea vil

porrida E:

a

> a RN
A a j

S Marc. 1, v. 4.

LEX XVIII

Poenitentia eft dolere de peccatis , Cu Propofito
non redeundi ad ea; 82 duplex eft modus poenitentiz fo-
lemnis , publicz, fcilicet, SE Privatz > ez defcribitur hic,
qualiter fiat folemnis poenitentia., Hoc E

(1) Penitencia es. Concordat cum cáp. 1. Y 6. de poe-
mirent. diff. 3. ubi B. Gregor. dicit : Poenitentia eft pre-
terita mala plangere, 8z elangenda iterum non comimi-
tere; 87 fecundum Auguít. poenitentia eft, quedam do-
lens vindióta , puniens in fe quod dolet commififle, cap.
penitentia y ead. dif?. 8 vide quod habetur ead. dif?. S. fed
werba , 7 S. fed contra , fub cap. quis aliquando , de Ponit,
difiind?. 1. | | o
(2) Miercoles de quarefma. Ortum habet 4 Cap. im ca-

43

(3) e rafez, e traher las carasa tierra baxa-
das con grande omildad , moftrandofe en el.
to por culpados del pecado que fizieron, e
que an grand voluntad de fazer penitencia del,
e deuen y eftar con ellos fus Arcipreítes e
los Clerigos de las Eglefias, donde fon parro-
chanos , aquellos que oyeron fus penitencias.
E depues defto deue Íalir el Obifpo con los
Clerigos a la puerta de la Eglefia, a relce-
birlos e meterlos dentro , rezando los fiete
Píalmos penitenciales , eftando los Preítes e el
Obifpo llorando e rogando a Dios por ellos
que los perdone. E defque los Plalmos fueren
rezados , deuele levantar el Obifpo (4) de la

oracion, e poner las manos fobre las cabegas

de aquellos penitenciales, e ponerles la ce-
niza en ellas, e echandoles' agua bendita , e
cobriendo gelas con cilicio , e diziendoles ef-
tas palabras fofpirando e llorando : Que afsi
como Adam fue echado del Parayfo, aísi han
de fer ellos echados por fus pecados de la
Eglefia. Eltonce deue “mandar a los que ouie-
ren orden de hoftiario, que los echen fuera
della : e echandolos, deuen yr los Clerigos
empos dellos , diziendo yn refponfo que co-
mienga afsi: In fudore vultus tui vefceris pa-
ne tuo. Que quiere dezir : En fudor de la tu
cara, e en lazeria de tu cuerpo , comeras tu

| pol E deuen morar a la puerta de la Egle-
1

a, toda la Quareíma , en cabañuelas , e el
dia Santo del Jueues de la Cena denen venir
de cabo. los Arcipreftes , e los Clerigos que
oyeron las confeísiones de todos aquellos omes, .
e prelentarlos otra vez a la, puerta de la Egle-
fia, e de fi meterlos : e deuen eftar en la
Egleíía a las horas, fafta el Domingo de las
ochauas 3 mas non deuen comulgar , nin to-
mar paz en aquellos dias con los otros: nin
han de entrar defpues en la Eglefia, fafta la
otra Quareíma , faziendo aífsi cada año , falta
que fea acabada la penitencia. E quando la
acabaren , deuelos reconciliar el Obifpo, ca
non lo puede otro fazer. E defque fueren re-
conciliados , pueden entrar en la Egleña, e
fazer como los otros Fieles Chriftianos,

LEY

F 2
pite, 50. diff. unde 8z ex diétis glof. ibi fumpta eft ifta Lo.
(3) De paño de lana, que fea vil. In did?. cap. in capite
dicitur fáco , SE intelligitur de viliVefte , Ut habes hic, 82
declarat etiam ibi Prepa ES :

(4) El Obifpo. Licet ratione majoris folemnitatis ¡fta
poenitentia Epilcopo réfervetur, ut hic , 8 im dido cap..
in capite. Si tamen Epifcopus prefens , vel abíens pre-
ciperet alicui presbytero y Ut fuppleret vicem fuam circá
impofitionem fólemnis poenitentiz, 82 reconciliationis,

2
ce

pofler fieri per presbyterum; quia ¡fta non dicuntur pro=

prie ordinis epifcopalis > fecundum Prepol in cap. pi
nitentes, 50. diff. poft Cardin. licér Specul. 8 etiam Pe-
crus de Pal. in 4. fent. dif. 14. fecundum Prepol. ubi fu-
pra , aliter tenuerit : fed. primum tenet confuetudo fe»
cundum eum, que confuetudo fervanda elt in talibus po-
ficivis unde poenitentiarii Epifcoporum ipfis ablentibus,
iplari imponunt, $: hoc etiam habetus j. in lege progima

44 Primera Partida. Titulo TIL.

EE ULA.

Quien puede dar penitencia folenne , e a quien

deue fer puefa.

Sado non deue fer ningun Clerigo de dar
penitencia folenne , en la manera que di-
ximos en la ley ante defta: ca non pertenef-
ce elto a otro de fazer fi non al Obifpo, o
a quien el lo mandafle (1)feñaladamente.É otro-
fi, non la deuen dar fimon por pecado mor-
tal, que fueííe muy grande , (2) e muy defa-
guilado , que ouiefle algun ome fecho , e que
fuefí'e tan fabido que todos los de aquella tier-
ra, do acaeíciefíe , fablaflen del , e lo touief-
fen por mal, nin deuen poner tal penitencia,
mas de yna vez (3) a ninguno. E aun touo
por bien Santa Eglefia, que efta penitencia
non fueflen dada a ningun Clerigo , (4) fue-
ras ende fi lo degradaflen “5) primeramente:
e eíto fizieron por honrra del Sacramento de
las Ordenes. E qualquier ome que tal peni-
tencia fizieffe , non deue de alli adelante fer
Clerigo , (6) nin Cauallero : nin deue veftir
paño de color, nin deue calar ; pero Íi ca-
flaííe , valdria. (7)

-

PRA AAA rs CATARATA TARA AN RN AAA A MP DS

LEX XIX.

Poennitentia folemnis non debet imponi, nifi pro
enormi peccato mortali , de quo publica infamia fic 1n
populo , 82 nullus citra Epifcopum , nifi de ejus Ípecia-
li mandato , imponere eam pci neque debet imponi
nifi femel , 82 clerico non eft imponenda ), nifi prius de-
gradetur, 82 folemniter poenitens non afpirabit poftea ad
militiam , vel clericatum , neque contraher matrimo-
nium, licét fi contraxerit , tenebit matrimonium.

(1) 0 a quien el lo manda/ffe. Nota ad diéta fupra L.
proxim. :

(2) Muy grande. Solemniís poenitentia non eft impo-
nenda nifi pro crimine manifefto , 8% enormi , quod to-
tam urbem commovet , cap. fin. 26. quefl. 7. cap. de
poenitentibus , de confec. diftiné?. 3. gloll. fin. in cap. in ca-

pite 50. dift. 8 hic , 8 imponitur foeminis , ficut 8% vi-.

ris , glol. 4. Per text. ibi in cap. de bis 33. quef. 2.

(3) Vna vez. Adde cap. quamvis , EZ ibi glol. so.
dif. ubi in text. 8 glof. ponuntur rationes; 8 1bi etiam
per Archid. 8z an ifti folemniter poenitenres £nt de foro
Ecclefie, vide glofí. 1. incap. fi quis poft remifsionem 50.
dif. Bt per Abb. in cap. 2. 1. 9. de foro compet. column. 3.
verfic. quero quid de penitentibus 5 Sí imponitur hec [o-
lemnis poenitentia, eriam invito, fecundum Prepof. poít
Hug. :n dilto cap. penitentes 50. difh. in fine.

(4) 4 ningun clerigo. Presbytero , vel Diacono, feu
cujufcumque ordinis fit , ut hic, 8 ¿in cap. confirmandum,
eS cap. illud , Y cap. aliud 50. diff. $ per gloff. verf. nifi
in cap. quefitum de poenit. € remif. € de monachis , vide
glol. im cap. 1. 2» queft. 3.

(5) Degradajfen. Depofitus folemniter poenitere po-
teft: cap. facerdos , de ponit. dif. 6. € 30. queft. 1. cap.
fi quis facerdos > glof. in dido cap. confirmandum 50. diff.
O incap. 1. Y cap. quefitum > de poenit, ES remif.

(6) . Ser clerigo. Habes hic , quod laicus qui folemni-
ser poenituit, non poteft fieri clericus, neque miles, ne-

L E Y. ¿AX i |
De la penitencia que es llamada publica , e por-
que es afsi dicha , e a quien dene fer puef-

ta, e quien la puede poner.

Vblica es llamada otra manera de peniten.

cia, que le faze concegeramente. E efta
es , (1) quando mandan a alguno, que vaya
en romeria ; o trayga configo palo codal,.o
eflcapulario , o otra veftidura como de Orden;
o que trayga fierro ceñido en el braco, o
en el cuello, o que ande defnudo , o en pas
ños menores. Otrofi llaman penitencia publi-
ca aquella que fazen , yaziendo encerrado en

- Monefterio , o.en otro logar apartadamente,

que efte y toda lu vida, por pecado grande
que fizo. E por eflo es dicha publica, por-
que deue fer fecha concegeramente. E efta pe-
nitencia puede dar qualquier Clerigo Mifía-
cantano. (2) E puedenla poner tambien a Cle-
rigo (3) como a lego. E elta es la legunda ma-
nera de penitencia. La tercera es aquella que
llaman los Clerigos privada , que quiere tan-
to dezir , como penitencia , que le da priua-
damente en poridad : e efta deuen fazer to-
dos los Chriftianos , todavia , quando confiel-
lan lus pecados apartadamente. |

LEY

AAA

que pannos coloris induere , neque matrimonium con-
trahere : unde juvenibus non eft facile ifta poenitentia
imponenda , ut ín cap. penitentes 50. dif. 8% vide ad if-
tam L. cap. fin. 30. diff. Y 33. queft. 2. cap. admonere,
8 vivet ¡fte fecundum regulam ecclefiafticam , cap. com
trarium , € cap. falfis de poenitent. dif. 5.

(7) Valdria. Adde glof. in ditto cap. admonere, in vte-
bo : Numguarh ducere y EY L. 14. tit. 2. part. 4.

L E-X5AXX
Secunda poenitentia vocatur Publica, quam porelt

quilibet presbyter etiam clerico imponere, ut peregrina-
tio , certe veftis ufus, ferrei cinétio, monafterii reclufio,
8 fimilia. Tertia poenitentia eft fecreta, quam quilibee
Chriftianus tenetur facere privaté in remifsionem pecca-
torum. Hoc dicit. A

(1) Effa es. Publica poenitentia dicitur illa, que fir -
in facie Ecclefie , non cum folemnitate , de qua (upra im
lege 18. fed quando injungitur peregrinatio per mundum
cum baculo , 8 pera benediétis , ut tradit Hoft. in fum-
ma de ponit. €7 remif. charta 13. verfic. bis pralibatis, 8SZ
Cardin. de Turr. Cremata, 6% Prepol. poft eum, in cap.,
fi quis poff remifsionem , Y CAP. quamois 50. diff. ubi quod
publica poenitentia dicitur dupliciter: uno modo poeni-
tentiam , quam quis facit 10 fignum public poenitentiz,
licét non in folemnibus > Ut 22 Cap. in cap. 50. dif. alio
modo quelibet , que fit 1N facie Ecclefiz, fcilicet cum in-
jungitur peregrinatio Pel mundum cum baculo cubitali,
vel procefsionis 1 camifeis : $ hec non ponitur Pro
crimine occulto , fed Pro Crimine manifefto , ut ¿2 Cap.
1. 8% ibi Abb. 8 in cap. quefitum de penit. 7 remif.

(2) Mifa cantano. Idem tenet Holt. ubi fupr- argum»
cap. 2. de offic. Archipresbyt. =

(3) Clerigo. Intellige, quando crimen prodiit in pu-
blicum,ut in dicto cap.quefitum,8z ibi gl.de penit. 5” remif..
e in cap. presbyter, ubi glol, 28. dif. Y 30. dift. cap. fi
quis presbyter. :

De los fiete Sacramentos de la Santa Eglefía.

L EV +XXL
Quien ha poder de oy? las confefsiones.

Onfeflarfe deuen los Chriftianos de fus:

pecados a los Clerigos Miflacantanos.
(1) Ca ellos han poder de oyr las confeísiones,
por el poder que refciben de los Obifpos por-
que tienen logar de los Agoftoles , en la Or-
den que les dan de Mifía. (2) Pero efte po-
der non lo han los otros omes Religiofos,
maguer fean Miflacantanos : ca non pueden dar
penitencias , nin baptizar, nin predicar al
Pueblo , nin víar de las otros cofas que per-

As
LEX XXL
Quilibet fuo presbytero parochiali teuetur confite-
ri, 8 non alii, nili habuerit licentiam alii confitendi:
prelatus tamen major poteft cuilibet hanc licentiam da-
re 3 fed Religiofi non pollunt confefsiones audire , neque
baptizare , neque populo predicare , vel curam anima-
rum exercere , fine Prelati, vel Papx licentia , vel nifi
Epifcopus ei committat aliquam Ecclefiam fui -ordinis;
tunc enim poteft eam de fui majoris licentia tenere, 8
predicare , omniaque ibi miniftrare. Hoc dicit.

(1) Mifacantanos. Sacerdotibus data eft hic poteftas
a mediatore Dei, 8 hominum, qui ipfos Ecclefiz fue
prepofuit , 82 folvendi, 8z ligandi tradidit poteftatem:
cap. multiplex de confecrat. diffint?. 1. 82 in hoc Sacerdos
judex eft , cap. verbum de ponitent. diffindd. 1. 82 quilibet
Sacerdos recepit hanc poteftatem in ordinatione fua: ta-
men ligata eft talis poteftas , nifi a Papa, vel a Dioecefa-
no hanc habeat poteftatems 8% ex quo cura animarum
commifía eft ab alrquo idíi facerdoti parochiali, fine alia
licentia fpeciali habet poteftatem cid confeísiones
parochianorum fuorum , fecundum Hoft. in /umm. de
penit. US remif. verfic. cui confitendum , charta 4. col. 2.
illius tituli. Sed an presbyter parochialis, qui propter

multitudinem populi non poteft omnium confelsiones

audire , poísit ad hoc vocare alios lacerdotes > qui eun
juvent in audiendis confefsionibus y textus videtur quod
fic, 82 ibi Holt. notat in cap. 3. verfic. confefsiones > de
offic. Archipresbit. Archidiac. vero in cap.perlectis 25 diff.
dicit , quod contra dictum Hoft. facit text. ín cap. cun-
dis 16. quejt. 1. unde ¡ple diftinguit , quod aut Epifco-
pus dedit licentiam illis presbyteris > 8z poffunt, aut non
- dedit, 82 non poterunt , que fecundum Archidiac. fuit
opinio Raym. in fumma de poenitent. Y remifsion. S. item
pofito : Joan. Andr. in cap. omnis atriufque a pen.
e remifsion. [uper glo. Y in e PA di tE
tenet, quod parochialis poteft ac ES mo E
mittere caufam fubfiftent! A Da Y: he ut au sE
confelsiones parochianorum OEA re E
let committere perpetuo , non ps ibi E A ES > si
Lega cap. Pao o O idjac.- Ecita pour vedast
rationes , quas adducit E el to ifto de an: Am
Opiniones ad e ate . Joan. ]
. in dicto cap. .
E Un non habent poteftatem ab-
: ; : e baptizandi , neque predi-
folvendi, vel ligandi > neque Pp TA ran
candi, neque exercendi alia , que Pp Sa
animarum , nifi de confeníu a E oi $e
fuperioris ipfins religiofi:, cap. alía, a es a 5
quef LT inS. ecce, O in S- hoc idem: 2 aa
tinent ad Reétores curatog , ut M ciement. ARE ot
rum de fepult. Poflunr- <ámen religiofí IG a
nes illorum , qui habent licentiam facerdo : re
lis, ut alii pofsint confiteri : licér non o de ES
quod religiofo , ur tener Hoftiení. ¿1 dicto ve - e
tendum y ES in verfic. tu tamen dic y 8 o eE solis alias
de penitent. dif. 6. ec intellige dummodo so dies
3 fuo luperiore fit habilirarus ad confe OEA: ES
dam, ut tradit Archidiac. in cap. perledtis, € :

difint.

para [eruir a algunas

45

fueras ende,
(3) en que ge-
los puliefíen dos Obilbos
Eglelias Parrochales, (4)
que fuellen de aquela Religion donde ellos
fon : e elto con confentimiento de fus Ma-
yorales de aquella Orden. E maguer dize de
luío , que fe deuen confefíar los omes a Cle-
rigo Miflacantano , efto non fe entiende , que
lo han de fazer a otro, fi non aquellos on-
de fon parrochianos , (5) cada vno en fu Egle-
fia. E maguer fe quifielfen a otro alguro con=.
fellar , non lo pueden fazer (6) fin otorga=
mien-

tencícen a Cura de las almas ;
11 ouieflen privilegio del Papa,
lo otorgalle; o fi

(3) Priuilegio del Papa. Hodie vide quod habetur ¿%
clementin. dudum , S. ffatuimus de fepult. 8 fuper hoc ho-
die conceduntur facultates per bullas Cruciatz , 8 alias
concefsiones Pape ad eligendum confellorem, 82 fi fit re-
ligiofus etiam ordinis mendicantium : ex quo videtur ta-
lis religiofus habilitatus 4 Papa , videas per Sylveltr. in
Jumma , in parte confeflor 1. verfic. 5. queritur.

(4) Para feruir a algunas Eglefías parrochales. Adde cap.
2. de tatu monachi , € eod. tit. cap. quod Dei timorem, ubi
vide Abb, : :

(5) Parrocbianos. Concordat cum cap. omnis Utriufque
Jexus de penitent. Y remifsion. Y in cap. imprimis 2. quell..
1. 6. quefl. 3. cap. feitote, cap. nuper, S. in 2.6 in fin.
de fentent, excommun. € cap. placuit de ponitent. diftind. 6.
Et etiam Rex, fi fua refidentia eft intra certam paro-
chiam , tenetur de jure confiteri presbytero parochiali,
glof. in cap. 4. de majorat. Y obed. 8 ibi Abb. qui dicit
hodie communiter Reges habere privilegium , ut pol-
Íint eligere confeffores: 8% adde que dixi fupra in lege pro-
x*ima. Et clerici habitantes in parochiis , fubjiciuntur in
hoc curatis presbyteris parochiarum, fecundum Abb. ¿se

dido cap. omnis utriufque fexus , Se Petrum de Pal. sz

Presbyter parochialis poteft confiteri, 8e ablolvere fuum
Parochianum ” €tiam extra parochiam , feu territorium
parochix , cum poenitentia. fit de jurifdiétone volunta-
rayfacit L.2. ff. de offic. pro con. Holliení. in dieto S. cui
confitendum fit , addit etiam de criminibus parochiani ex-
extra territorium parochiz commiísis alieno Epifcopa-
tu , vel parochia , glof. notabil. in cap. 1. 16. quafl. Y.
$ per Abb. ubi allegat die?. glof. 8 confirmat aliquibus
rationibus in cap. cum contingat , col. 12. de foro compet..
Ipíi veró presbyteri parochiales recurrere debent ad Epi
cOPum pro pcenitentiis 5 quia cum ¡ipfi immediate fub-
funt Epifcopo , non poflunt abfolvi ab alio , quám ab

- €0, vel Archipresbytero ecclefiz cathedralis, quia in hoc

eft vicarius Epiícopi, cap. officium de officio Arch. Abb..
in dicto cap. conquerente., col. pen. de offic. ordin. $ ve-
niendo in [pecie ad divería genera perfonarum , quis fit
proprius facerdos , tradit late Hoftiení. in fumma de po-
nitent T remif. verfic. cui confitendum, per multas col.8z dixi
aliqua fupra in lege proxim. 82 quis dicatur facerdos fcho-
larium mercatorum , ftipendiariorum, 8 fimilium, quí
non habent in illo loco proprium domicilium : vide per
Innoc. 8 Abb. in diéto cap. omnis y ubi Abb. co). fin. re-
fert Opiniones , 8z dicit illam fibi placere, 82 efe magis
communem , quod ille dicatur proprins lacerdos, in cu
Jus parochia habirat de prefenti, neque Ppofsit commo-
de adire proprium facerdotem , argum. cap. fin. de paro-
chiis y allegat glof. que hoc tenet in clementin. 1. de pri-
vilegio , in verbo parochiales : 8z permittirur hoc iftis , $
peregriniss propter necelsitatem 3 non tamen per hoc
11 funt parochiani ¡llius Ecclefñe >, 1n qua habitant ; ne-
que talis Ecclefía Proprié dicitur parochialis iftorum, ut
declarat Abb. in cap. in noftro, in fine, de fepult. quem
etjam vide M CAP. cum contingat de foro compet. 13. col. 82
vide Bal. in lege £ quis ad declinandam ,C. de Epife. €9" cle-
FiC. 13. col,

(6) Non lo puede fazer. Quia ab alieno facerdote non--

a

— MA

4.6
miento de aquel, (7) o de otro fu Perlado
(8) mayor , donde es perrochano. Ca otro no
lo podria ligar, nin abloluer, fi non fuelle
por mandado dellos. Pero los Perlados mayo-
res, (9) afsi como Obiípo o dende arriba,
e los otros que non an Mayoral fobre [t,. (10)
íi non al Papa, puedenfe confefflar a quien
quilieren , folamente que fea Clerigo Miflacan-
tano aquel, a quien fe confellaren, fin de-
mandar licencia ninguna.

AAA AA

e

poteft quis ablolvi,vel ligari, ut in diéto cap. cmnis utrim/-
que fexus , Se dixi fupra in glo/]. proxim. ín princ. unde
procedit non folúm in confeísione, que deber fieri femel
in anno , juxta difpofitionem dié?, cap. [ed etiam Li plu-
ries velit confiteri , prout notat ibi Abb. ía 7. notabil,
Quid autem de mulieribus, 82 rufticis , quí lepe errantes
adeunt presbyteros non habentes poteftatem? Dicit Abb.
in dicto cap. dudum 2. col. 6. n. 21. de election. quod fal-
entur propter fidem facramenti, refert tamen joan. An-

dr. ibi dicentem , quod fi ante mortem hoc fciat cutum

efíet , quód iterum confiteantur , argum. €orúm que
notantur in did?. cap. quod autem, de ponitent. Y remif-
fon. quod ipfe Abb. verum puta in his, quí nunquam
habuerunt inftitutionem a fuperiore,fed in his qui habue-
runt ex caufa fuperveniente , fuerunt ¡po jure privati,
3S non obítante privatione juris tolerabantur , non cre-
dit tunc confelsionem iterandam5 quia ut dicunt Joan.
Andr.8 Hoft. ratione tolerantiz , hic veré ablolvit, per
text. in cap. nonne 8. quefl. 4. i

(7) Sin otorgamiento de aquel, Requiruntur duo , ut
quis polsit confiteri alieno facerdoti. Primum , ut (ubíic
caula, nam fine canía peccar parochianus 3 quía videtur
contemnere proprium facerdotem, él deber efle cauía
juíta , ut in did?. cap. omnis. Secundo , ut licentia peta-
tur, 8% obtineatur , uthic, 8 in dilt. cap. omnis , ubi no-
tat Abb. in 6. notabil. Erit autem jufta caula petendi ta-
lem licentiam , fi parochianus facerdos fit imperitus , ut
notat glol. in dido cap. omnis , vel ut dicit Abb. ibi, fi
fubeft caufa legitima , ut quia eft odium inter iftum con-
firentem, 8 proprium presbyterum , vel inter cum, 8
parentes presbyteri 5 vel quia proprius presbyter fuit
particeps deliéti : licet enim pofsit , fi vult, confiteri fa-
cerdoti participi , fecundum Joan. Andr. ibi poft Vin-
cent. non tamen necelsitatur, unde eft jufta cauía pe-
tendi licentiam , quod Abb. approbar ibi in verbo peni-
sentie. Secus, fi elegerit proprium, quia particeps fuit,
ut facilins ablolvat , allegar texc. cum glol. 49. di/finméz.
in princip. adde his Hoftiení. in dilto verfíc. cui confiten-
dum wbi dicit, quod non femper danda eft licentia, imo
deneganda , fi facerdos fe fufficientem reputet; nam pre-
[umere poteft, quód petat parochianus licentiam , ut
confufionem 8 ernbelcentiam evitet; vel 11 forté fe con-
temni verifsimiliter prelumit , poterit denegare quandiu
ab Ecclefia toleratur , cap. veftra de cobab. clericorum y Y
mulierum : caveat tamen de confcientia , ut /n CAP. 1.
ejufdem titul. Y de temp. ordin, cap. quoniam. Deber au-
tem facerdos credere petenti licentiam allegenti ( faltem
1n genere ) jultam caulam 5 quia non eft verifimile, quod
quis cum fallacia adear poenitentiam , fecundum glol. ¿1
cap. placuit de poenitent. diffinét. $. 82 fi facerdos injufte
deneger licentiam, adeat fuperiorem illius facerdotis, qui
8 fi deneger, dic ut in lege 32. infra eod. Si commode
adire non poteft, ut tradit glof. $ ibi Innoc. 8 Abb.
f. 16. K alii in ditto cap. empis , fuper glof. in verbo ob-

RATA TARA

Primera Partida. Titulo MIT.

LE YA;

En quantos cafos puede el perrochamo de un Cle-
vigo , confeffarfe a otro, e nom al fuyo.
Errochano de vna Eglefia, dize la ley an-

te defta, que non fe puede confeflar a
otro : pero cafos ay (1) feñalados , en que
lo puede fazer: e eftos fon cinco. El prime-
ro es, quando fu Clerigo non es entendido,
para que le pueda dar confejo : € quiere yr

a otro que lo fea mas que aquel, mas deue

gelo primero demandar: e Íi otorgar non ge-

lo quifiere, puedefe querellar a lu Mayoral,

(2) € non puede fer, que quando gelo mof-

trare, como lo faze por pro de fu alma, que

non le plega , e que le non de confejo. El

fegundo calo es, quando dexa fu Perrochia,
e

A OS A A PP
tineat 5 82 habetur infra eod. L. 32. Er fi fubelt neceÍsi-
tas , ftatim poteft confiteri alieno facerdoti , dic ut ibi
per eos. Sunt etiam alii cafus , in quibus quis confiteri
poteft alieno facerdoti , de quibus vide infra cod. L. /eq».
8 per Hoftiení. in dit?. cap. cui confitendum, inter quos
nota illud de tempore neceísitatis , ut ín cap. quicumque
presbyter de penitent. diffindt. 3. U 26. queft. 6. cap.
presbyter , € cap. quem poenitet y de penit. diflindt. 1. E
cap. vult de poenit. diffiné?. 3. Nota tamen , quod neque
tempore neceísitatis confitendum elft heretico, vel [chil

_matico 5 quia non habet Ecclefiz claves, nifi fit catho-

licus : de penitent. diflindt. 1. cap. verbum Dei , Y cap.
quem pcnitet. Hoftiení. in dié?. fumma de poenitent. ES re-
mifsion. S. quis debet confitert,

(8) Otro fu perlado mayor. Sive Papa, five Epifcopus
Dicecelanus, vel ejus Vicarius, vel Archypresbyter, item
Legatus Papz, vel ejus Poenitentiarius , fecundúm Joan.
And. in did?, cap. omnis , O gloff. incap. 2. de penitent. ES
remif. in 6. € habita licentia proprii Sacerdotis, vel Su-
perioris confiteri poteft Sacerdoti etiam curam anima-
rum non habenti, ut notat Abb. in Clemen. I. de privi-
leg. fuper glof. in verbo fpecialis : quidquid dixerit ibi glof. €
gloff. in did?. cap. omnis , 8 ibi Abb. de quo per Sylveft..
in fumma in parte Confe/for. 1. verfic. 5. queritur , 8l ad hoc
videas extravagan. Joan. 22. que incipit vas eledtionis,
fub titulo de beretic. in extravag. communibys.

(9) Perlados mayores. Concor. cum cap. fin. de ponit..
O remif].

(10) Mayoral fobre fi. Id elt , funt exempti , ut habe-
tur in did?. cap. fin.

LB ARA z o
Ad confitendum alii facerdoti quam proprio , re-
quiritur ejus licentia : fallit tamen in quinque cafibus..

Primus, f1 proprius facerdos eft idiota 3 quia tunc deber

petere licentiam , qua non obtenta , conqueratur prela-
to. Secundus, cum ad aliam Parochiam tranftulit domi-
cilium. Tertius eft , in vagabundo. Quartus , fi canfa
mercantiz , vel peregrinationis, vel alía cauía perégit.
Quintus cafus eft, 4 in aliena Parochia peccayit: quia
tunc poteft , Íi vulr, ¡ll clerico confiteri. Hoc dicit.

(1) Cafos ay. Vide que dixi Jupra L. proxima, in glof].
7. fuper parte , fin otorgamiento dellos.

2) A fumayoral. Epilcopo videlicet , vel Archidia-
cono , ubi de confuetudine , vel commifsione Epifcopi>
Archidiaconus haberet curam animarum , ut notant Do-
Ctor. in cap. cum fatis , O in SS fin. de offic. Aychidiac.
Abb. in cap. cum 2 cunttis y S. inferiora , n. q. de elect. 8%
vid. infra eod. L. 32: éz Decium confil. 420. n. 4. INCipit:
Queritur; 82 1 fte [uperior recufarer malitiose dare liten-
tiam, 8 de facili non poflet commodé adiri fuperior
Epifcopi recufantis, Poterit, licentia non obtenta, alii
confiteri. Sylvelt. 1 Jumma, in part. Confejfor. 1. werfic. 6...
queritur y X habes infra cod. L.32..

De los fiete Sacramentos de la Santa Egleíia.

e le va.a morar a otra: (3) ca eftonce bien
fe puede confeífar fin otorgamiento de nin-
gun Clerigo de la otra. El tercero es, quan-
do anda de vna tierra en otra , non aulen-

do voluntad de afofegar (4) en vn logar : ca.

eltonce puedefe confeflar con qualquier Cle-
rigo que fea, folo que aya poder de confef-
far, e de dar penitencia. El quarto calo €s,
quando dexa fu cala, e va por tierra o por
mar bufcando otro logar donde more, (5) 0
ya en pelegrinaje , o en mercaderia, O por
“otra razon qualquier : ca eftonfe puedeíe con-
felíar alla donde va, afsi como de fulo di-
cho es. El quinto, quando el que es perro-
chano de vna Eglelia, faze pecado en otra:
(6) ca “elte atal bien fe puede confeflar, (1

IR RT

Decora

(3) 4otra. líto cafu jam lacerdos parochiz* , cui fe
contulit , non erit alienus , fed proprius : cap. final. de
Paroch. :

(4) Afofegar. Vide in lege heres abfens , ff. de judi. in
glofJ. verfic. debebit. *

(5) Donde more. Yíte enim fine domicilio eft. L. La.
beo. in princ. Y L. ejus , S. Celfus ad municipal.

(6) Pecado en otro. Cap. 1. de rapto , Y cap. placuit 6.
queft. 3. :

(7) Lo mas ayna. Netardes converti ad dominum, 82
ne differas de die in diem , fubito enim yeniet ira illius,
$ in tempore vindicte difperdet te. Ecclef. 5. v. 7. 8.
SY rationes propter quas feftinandum eft ad poenitentiam;
vide per Hoftiení. infumma de penitent, € remifsion. char.
12 3. col. 4. in verbo, feftina. Adverte tamen, quía fecun-
dúm S. Thom. 4. Sententiarum, di/?. 17. ad confelsionem
actualem, nullus tenetur ftatim poft peccatum: quia cum
preceptum confitendi fit affirmativum, non obligat, nifí
pro loco , 8% tempore. Sunt tamen aliqui cafus in qui-
bus ftatim tenetur confiteri, ut fi haberet recipere Sacra-

mentum Euchariftix , vel ordinem facrum , vel fi eflecin

periculo mortis notabili , vel probabili in cafu, veluti
“in quo homines frequenter moriuntur , ut in naufragio,
bello, acuta febri, vel gravi infirmitate, vel quando conf-
cientia diétat ad ftatim confitendum: quia omne quod eft
contra confcientiam , fcilicet precepti , edificat ad ge-
hennam: 18. queff. 1. S. ex bis, Y ¡bi glof. vel quando

robabiliter videret > quod illo anno Copiam idonei E
cerdotis habere non poterit : ut poteris videre de his per
Petrum de Palud. in 4. fentent. diff. ¿ 7 e Sylveft. in
fumma , in part. Confefsio , 1: eS e E
ubi refere quincum cafuna : quen addunt 3 iquí , videli-
cet: quando peccato! poft conte oa Eno
nem recolit fe oblitum confiteri a quo ER e, quia
tenetur ftatim confiteri , nequé po a e futuram
Quadragefimam > quid exponetet se Eo o livifcen=
di: quod tamen iple Sylvefter dicit n1 ! ele > quia obli
viíci peccatum mortale , nOM eft e e: unde ifte non
[e exponit periculo peccatl mortá 15 > e a la-
borare , ne oblivifcagur > fed cra velir recor-
dari, 8% proponat confiterl quando alía vice tenebitur.

LEX XXI.

In peccari commilsione errat quí
pliciter : meditando , confentiendo >
vera poenitentia funt tria neceflaria *
fenfiones emendare debet peccator.
o fecunda, oris confeÍsio-

is fatisfactio. Hoc dicit. eS :
E 1) Se duelan en fus coragones. Contrit10 SA e eS
werlalis, continua , habens propofitum Con] te es SS
fatisfaciendi , 8% contritio eft dolor pro peccatis da A
anxius cum propofito abítinendi , confitendi , % datisia=

s contra Deum tri-
ez faciendo. Ita in
quibus llas tres of
Pro prima, cordis
Pro tertiay ope-

donde fizo el pecado.

RARAS HG, DEA

47
perroquia,
: E deueíe confeflar ca-
da vno, podiendo auer el Clerigo , lo mas
ayna (7) que pudiere : ca tanto mas agrana
el pecado el alma del ome, quanto mas en
el efta,

quiliere , al Clerigo de la otra

E LEY )
Quantas cofas deue auer en la penitencia , pará
ganar por ella falvacion.
Aluacion ganan los omes de lus pecados,
faziendo penitencia verdadera: e para el
to an menefter tres colas. La primera, que
fe duelan en fus coracones (1) de los peca-
dos que fizieron. La fegunda , que-los con-
fieflen (2) verdaderamente, non encubriendo
| nin-
A e
ciendi aflumptus. Joél 2. vw. 13. Scindite corda veltra,
e non veftimenta veltra , vel dic quod cordis contritio
eft 4 malo ad bonum, á diabolo ad Deum converfo..
Joel 2..w. 12. Convertimini ad me in toto corde veftro..
Converfio autem eft cordis undique verfio : de penitenta.
diff. 1. cap. convertimini 5 bec Hoftienf. in fumma de peni.
tent. O remifsion. charta 1. col. 3. verfic. quid fi contritio,
E col. 4. verf. qualis debeat effe contritio. Secundúum Theo-
logos , contritio , prout eft virtus , feu aótus vittutis,
que poenitentia dicitur, diffinitur fic: Contritio eft dolor
voluntatis afflumptus pro peccatis, prout vero eft pars
lacramenti , habens relarionem ad alias partes , eft dolor
voluntarié affumptus pro peccatis , cum propofito confi-
tendi , 8 farisfaciendi. Videas Sanétum Thom. 8 alios
Theologos in 4. Sententiarum , dif?. 17. Debet autem pec-
cator piti , 8 orare pro magna contritione ¿ fed fi ma-
jorem non Dona ler , laltem doleat fe peccafíe , 82
hoc fufficit , fed propter hoc doleat, quia Deum offen-
dit 3 nam fi ex aliis caufis dolerer, propter infamiam for-
te , vel amiísionem honoris, non eft digna poenitentias
cap. ut confiitueretur, 50. diffindt. neque exigitur peccato=
res tantúm dolore , quod potius vellent omnem poenam
fubítinere , quam peccaffe 3 ur tradit Innocent. $2 Joan.
Andr. in cap. omnis utriufque fexus , de poenitent. Y remif= y
Jon. 8 fecundúm Petrum de Palud. á poenitente requi- '
rendum eft , fi poeniter, 821 non fufficienter dolet, an
hoc fibi difpliceat , 82 vellet fufficienter dolere , 82 hoc
fufficit > quod Sylvefter in funima in verbo , Contriti0, Se Lo.
dicit valde efíe notandum: quia fic difpofitus , et contri-
tus , vel laltem attritus , ut polsit abfolvi , 82 dicit gloff::
11 Cap. quem penitet,de poenitent. diflint?. 1. quod confiteri
quis debet de omni peccato , 8% ejus veritate , Uf in Cape.
confideret, de penitent. diff. 5. EN difl. 6. cap. quí vult.
(2) Que los confiejlen. Glof]. in fumma de penit. difh. 5.
icit , quod ad confelsionem tenentur ex univerlalis Ec-
clefiz traditione potius , quam ex novi , vel veteris tefta-
menti auctoritate : 8z quod traditio Ecclefix obligatoria
eft , ut preceptum : argum. 11. diff. in bis rebus s 8 quod
neceflaria eft confelsio in mortalibus apud nos, fed apud
Grzcos dicit, quod non, quia non emanavit ad illos tra-
ditio talis, 82 illud Epiftolz Jacobi. Confitemini alteru-
trum peccata veftra , dicit fuifle confilii primo, alioquin
ligaret , 82 Grecos , non obftante eorum confuetudine..
Abb. etiam in cap. omnis utriu/fque fexus , de penitent, 9
remifsion. colum. 5. verficul. extra glo/]. tenet opinionem dit.
glof/. Theologi tenent , quod ut eft mentalis faéta Deo,
eft de jure naturali , ut autem eft vocalis , eft de jure di-
vino nove legis , ut tradit Sanétus Thom. 4. Sententiar».
dif. 17. El Sanétus Bonaventura , Ricardus , 8% Scotus,
pro quibus valde concludit auétoritas illa. Joan. 20. v..
23. Quorum remifleritis peccata , remittuntur els, 8z
quorum retinueritis , retenta funt: 8 ideo neque Papa
difpenfare poteft fuper Sacramento confelsionis, ne quis
con-

. hna 5

AS: Primera Partida. Titulo TIL

ninguno a fabiendas , nin menguando de de-
zir todo aquello de que le acordaren. La
tercera , que fagan emienda dellos. , fegund les
mandaren aquellos á quien fe confeflaren. E
eftas tres colas deue fazer cada vn pecador, por-
que erro contra Dios en tres maneras. La vna,
porque ouo fabor de penfar el pecado. La
otra , porque confentio en el , queriendolo fa-
zer. La tercera , por la foberuia que 040, en
cumplirlo de dicho , e de fecho. Alsi por el-
tos tres males todo Chriftiano , que fe confef-
fare verdaderamente, deue fazer aquellas tres
emiendas fobredichas : ca fe deue doler en fu
coracon por el penfamiento malo que penío,
- en que ouo fabor ; e deuelo dezir por fu bo-
ca, porque fue delvergongado , (4) querien-
dolo fazer ze a de fazer emienda por la fober-
nia que ouo en fi, por cumplir el pecado. E
para eftas colas moftrar , amenazo Elias Profe-
ta por mandado de Diosa Azahel Rey de Da-
maíco , quando le dixo : (5) que por los males,

confiteatur homini , fecundúm Sanétum Thomam ¿nz 4.
Sententiarum y dift. 16. queff. 3. artic. 1. in fines quiaSa-
cramenta funt ex inftitutione divina , bene tamen Papa
polle: difpenfare , ut differret confefsionem ultra annum,
de quo etiam per Archidia» de penitent. diff. 5. in fumma
ad finem. Decius confil. 112. NUM. $. Peccata venialia
non tenetur quis fingulariter confiteri : glo/f/. in cap. per-
feíta pcenitentia , de poenitent. difiinét. 1. Hoftienf. vero in
fumma de penitent. Y remifsion. charta 2. verfic. de quibus
peccatis , ponit in hoc tres opiniones. Prima , ut non fit
necefle confiteri venialia peccata facerdotibus, etfi co-
pia facerdotis habeatur , dummodo hoc ex contempru
non pretermittatur 3 82 quod fufficeret ea confiteri co-
equali. Secunda , quod necdum mortalia , led etiam ve-
nialia pandenda funt facerdoti, qui ligandi , 87 folvendi
poteftatem habet, fi ipíius copia habeatur 3 $2 eft argu-
mentum pro eis de penitent. di/f.1. cap. agite penitentiam.
Tandem ponit ipíe tertiam opinionem > sz dicit elle di-
ftinguendum inter venialia , 8z venialia : habent enim
tres gradus ficur Apoftolus teftatur : prima ad _Corinth.
3. v. 12.8 habetur in S.alias 25.di/f. ligna fcilicer , foe-
num , 8 ftipulam. Per ligna majora venialia intelligun-
tur, % que nimis funt inveterata , vel in confuetudine
jam deduéta, que ex ipía frequentatione > Y contemptu
mortalia reputantur , vel fequuntur3 ut in cap. et fi Chri-
fus, S. quedam > de jurejurando , 8% fecundum hoc dicit
intelligendum , quod Auguít. dicit , quod nullum pecca-
tum adeo veniale elt , quod non fiat criminale dum pla-
cet; ut in did. S. criminis y Y S. fequent. dif?. 25. 8 tunc
deber confiteri » fi fieri poísit , 8 de his dicitur. Virafti
erandia, vide ne obruaris arena. Per foenum , intelli-
gas minora, 8 hec confitenda funt laltem in genere,
cap. de quotidianis , de ponitent. difindr. 4. Per ftipulam,
intelligere minima venialia, que in fola cogitatione con-
fiftunt , 8 que ad confenfum non perveniunt , uf de po-
nitent. diflind. 2. cap. ficut de tribus. Abbas in cap. omnis
utriufque fexus , de poenitent. € remifsion. dicit, quod bo-

num confilium eft , de quo gloff. ibi. ut confiteatur quis.

yenialia , fi recolit, prefertim fi deduéta funt in confue-
tudine. Cardinal. Alexand. in dido S. criminis, loquitur
in hoc fatis intricate. Sanétus Thomas 4. Sententiarum
difint?. 16. % 17. Scotus , 82 Petrus de Palud. ibidem,
8 communiter Doctores dicunt, quód regulariter non
teneamur confitere peccata venialia, neque ex vi Sacra-
menti , neque €X difpofitione : cap. omnis utriufque fexus,
de pcnitent. es remifsion. Él intellige de confelsione in
fpecie de fingulis , ut in principio gloff. diximus. Tene-
mur tamen ratione ftatuti Ecclefiz confiteri venialia , in
genere dicendo. Nos quidem immunes a peccato morta-
li, fecundúm confcientiam noftram,tamen in multis aliis

AA TT

e por las premias que fiziera tres vegadas a los
Pueblos de los Judios, li le arrepintieffe , e
fiziefíe penitencia dello , que lo perdonaria;
mas por la quarta vegada, li los apremiafíe,
non lo perdonaria , mas que le daria pena por

ello. Onde por eltos males, e por eltas pre-

mias , entiendeníe tres maneras de pecado en
que caen los omes , penfando mal, e coníintier-
dolo , e defpues faziendolo. E el quarto es,
quando non quieren fazer penitencia de fus pe-
cados, e han fabor de beuir en ellos. E poren-
de al que afsi muere , non lo perdonara Dios:
(6) ca detecho es que el que toda fu vida qui-
lo beuir en pecado , fin fazer penitencia, o ar-
repentiríe dello, que delpues de ln muerte fiems
pre fea en pena. |
LE Y XXIUL
Quantas maneras fon de pecados fobre que ha de fer
fecha la penitencia,
Sian Eglefia mueftra como perdona Dios,
en tres maneras de pecados , quando [e con-
: fiel

o IA a

deliquiffe , 82 perere ablolutionem, fecundúm Sylveft. in
fumma in verbo Confefsio 1. S. 13. queritur. Si tamen quis
dubiter an fit mortale, vel veniale , tenetur confiteri eum
in fpecie fecundum Sanétum Thomam, ubi fupra,

(3) Verdaderamente. Debet enim efle confefsio pura,
8z fidelis , 8Z integra, 82 debet habere confefsio fexdecim,
que his verfibus continentur.

Sit fimplex , humilis, Confefsio , pura, fdelis,
> Atque frequens , nuda , difcreta , libens , verecunda,

Integra , fecreta , lachrymabilis , accelerata,

Fortis y Y accufans , YO fit parere parata,
Secundiim Sanétum Thomam , 8 alios Theologos ¿n 4.
Sententiarum , diff. 17. ubi hec plent exponuntur. Vide
etiam per Hoftienf. in fumma de poenitent. O” -remi/sion..
charta 3. colum. 2. ET 4. 7 5. verfic. qualis debet ejJe con-
fefsio, 8 vide glof. notabilem,in cap. quem poenitet, de poní-

tent. difh.1. 87 duz de prediétis fcilicet quod fit frequens,

8z feftina funt de bene effe , fecundim Sylveft. in fumma
in verbo Confefsio 1. verfic. primo verd queritur.
(4) Defuergongado. Debet ergo in confelsione vincere

erubefcentiam , 87 ¡pla erubefcentía partem habet remif-

fronis : quoniam , 8% yerecundia magía eft poena, ut in
cap. quem peenitet , de ponitent. diftine?. 1. 8 non deber
dividi confefsio timore verecundiz: cap. 1. verfic. cautus,
de poenitent. diftind?. 5. 82 contra hunc pudorem eft tri.
plex medicina. Prima , confideratio rationis naturalis;
fi enim non erubuifti peccare, quod inhoneftum , 8% inu-
tile fuit, non debes fecundum rationem naturalem ery-
befcere confiteri, quod honeftum , 8 ntile eft : unde di-
cit beatus Bernardus : O infania nimia hominum , pu-
det ablui , 82 non pudet inquinari : pudet fordes abfter-
gere, 8 non pudet contrahere : abítergirur caliga, 82
contemnitur anima ! Secunda , elt virtus divine intui-
tionis , quam nihil celari poteft etiam minimam cogi-
tationem. Ad Hebreos 4. U. 13. Ómnia nuda funt , $
aperta oculis ejus, “4P» NOV. de judic. Tertia, elt com-
paratio futurz confuñionis: Ecclefialt. 4. w,25.eft confufio
adducens ignominiaM five peccatum, 82 eft confufo
adducens gloriam : _de his plené per Hoftiení. in fumma
de ponitent. Y remif. charta 9. column. x.. werfic. que
impediant pontentiam.

(5) Dixo. Vide Ámos cap. 1. €% in cap. fuper tribus
de penit. diffind?. 1. * :

(6) Non lo perdonara Dios. Adde ditt.cap. fuper tribus,
in fine.

LEX XXIIII,
Anima per peccatum moritur in damnationem per-

petuam, 3% per pornitentiam relurgit in vitam xternam.
Hoc dicit..

A A

De los fiete Sacramentos de la Santa Egleña.

fieflan : e da' exemplo defto de los tres muertos
que refuícito nueítro Señor Jetu Chrifto, quan-
do andaua por la tierra : ca fegund fizo efton-
ce en los cuerpos , faze agora lemejante dello
en las almas. E primeramente reluícito la fija
(ndel Principe de la Sinagoga, que yazia muer-
fa dentro en fu caía , e por elto le entiende el
pecado de los malos penfamientos , en que
ome efta:e quando faze penitencia dellos, re-
[ufcitalo nueftro Señor Dios en el alma, que era
muerta por aquel pecado contra Dios por el
penfamiento malo que penío dentro en fu co-
racon , [1 lo confiefía; afsi como refufcitó aque-
lla manceba dentro en fu caía. E el otro muet-
to que refuícito, era fijo de yna biuda , (2) e
quando lo lleuauan a foterrar, encontraron con
nueltro Señor Jelu Chrifto los que lo lleuauan
fuera de la puerta de la Cibdad : e ouo duelo de
fu madre,e de la otra compaña que lo llevauan;
e relufcitolo , e por efte quilo que entendieffe-
mos el pecado que faze el óme,diziendo algunas
palabras, que fueílen carrera para fazer el peca-
do que penfo , o trabajandofe de otra manera
qualquier para complirlo : e quando faze peni-
tencia del, refufcitalo nueítro Señor Jefu Chrik
to en el alma , que era ya en carrera para com-
plir el pecado; afsi como fizo beuir el fijo de
aquella muger que lleuauan a foterrar. E el
tercero que refuícito, fue Lazaro , (3) que
aula quatro dias que era muerto, e fedia ya
muy mal, e por efto touo por bien que enten-
dicflemos el pecado que ome faze , non tan Ío-

lamente por penfamiento, nin por palabra , mas
Partida I.

|
(1) La fija. Vide Matth. cap. 9.0. 25. in cap.
quem penitet , in fine, de ponit. diflinth. 1. € eadem dif.
in S. denique-, verfic. tres quoque.
(2) Fijo de una biuda. Luc. 7. v. 14. E in cap. flear
de ponitent. diffintt. 1. |
(3) ión UE CAP. 11. UV, 17.€% cap.quantumlibes
itent. diflindh. £.
de ponitent. diff a ]
Confeflor , qui eft pokttus loco Dei, debet fapien-
ter fcrutari in confeísione poenitentis Circunftantias , 82
ejus perfonam in etate > valetudine , Conditione, divi-
É literatura » 8% dignitate , contemplando etiam
160 E tenmpus commilsi , % an per le , vel alterius
locum, 5 e adjutorio peccayit: contritionem infu-
o O quibus diligenter infpeétis, poenitentiam
OmAio contrariam injungit arbitrariam , obediat poe-

: uia alias fíbi non proderit.
ite leatque cam >, q . E
ica Om haber á cap. 1. de penitene. dijfind. 5.

1 d. Ratione fragilis etatis A
An ode da, 15. quefl. l- 5. ul do Se
paces tenentur confiteri, cap. omnis urin/a a ES
nitent. E remifsion. HoftienÍ- eS dae cl valde (els
charta 8. col. 2. verfc. cui puers. A SS Coravari PS
in xtate decrepita, alleviar debet ptr Es Es o
tionibus , ut in dié?o capit. 1. de penii. se fua , de ponit,
bet pecuniam , redimar cum ¡pla pec funt ita fenes, for-
difind. 1. cap. Medicina, Si vero non Cs ER
tihs poenitentiari debent , quam Ns

S É N z s quia fecun-

cum peccant juvenes ad intericum trahunt a Eb
O 1 S uvenu S

dum beatum Gregorium , laqueus ] a E MEO TONE

fenes , 2. queft. 8. cap. Paulus dixit y A E AOL

ni difcretione carente , dic ut in a en irendam A

Hoft. ubi fuprascharta 8.col.3 .verfic, quan de na
(2) Doliente. Infirmo non eft injungend2 P

fed innotefcenda quantitas , 6% qualitas , UE dicat fic (a»

s, minor poenitentia .

49
compliendolo por fecho , ca a elte reluícita
nueftro Señor Dios”en el alma , quando faze
penitencia , como refufcito a Lazaro del Se-
pulcro que fedia ya: cta afgi como el cuerpa
del ome muerto que es ya corrompido, abor-
reícen los Omes , porque huele mal: afsi el pe-
cador quando comple el pecado por obra,
aborreícele Dios: e porende llora Santa Egle-
fia, e ruega a Dios por eítos atales que on
menores de fecho e mayores en pecados , fe
un dixeron los Santos : Llore por ti Santa
Egleía tu madre, € laue tus pecados en fus la-
grimas : e efto le faze a femejanga de cómo llo».
rauan Santa Maria Magdalena e Santa Marta,
e rogaron_a nueftro Señor Jefu Chrifto por fix
hermano Lazaro, que le relufcitafíe, e llora

ron y otrofi la otra compaña que yua con ellas.

LEY XX |

En que manera deuen los Clerigos oy» las con-

fefsiones , e que cofas denen catar.
(CAbidores deuen fer los Clerigos en dar las
Ss penitencias a los que fe a ellos confeflaren:,
pues que fon pueftos en logar de Dios, para
judgar las almas. E deuen primeramente oyr el.
pecado , de que el home [e confiela : e defpues
peícudar las cofas que eftan cerca del , para fa-
ber la verdad: a que dizen en latin circunf-
tancias. E eftas fon aísi como qual es el peca-
do que fizo aquel que fe le confiefla , e de que
edad (1) es el pecador , fi gs mancebo, o fi es
viejo , o fano, o doliente ,(2) o libre, o fier-
vo, (3) usS > (4) 0 pobre, o Clerigo , 6) o

: | a

O
cerdos : Í1 tu efles lanus, talem poenitentiam deberes age=
re , 2 ufque ad tale tempus , fed quia es infirmus , tibí
non injuhgo : dico tamen tibi, quod fi decefferis, fa=.
cias talem eleemofynam, five injunge tuis heredibus quód
cam faciant pro hac poenitentia : Í1 autem convalueris,
iterum humiliter confitearis , 8z facias poenitentiam :quz
tibi injunéta fuerit. Probatur hec in cap. ab infirmis 26
quel. 7. Y 50, diftindh. ex bis 31. queft. 7. cap. fi quiz
de corpore , 5" cap, feq. Hoftiení. in fumma de poenit. ES
remifston, S, quando confitendum , verfic. confitendam efe
tempore fanitatis. Videtur tamen 3 quod 8 poísit facerdos
dicere , fi convalueris , fac talem poenitentiam, fine eo
quod tencatur iterum confiteri , vide infra eod. L. 39..
(3) Siergo. Si lervus fit, 82 obedierit domino obe-
diendo in atrocioribus , minus puniendus elt ; 22. quefh a,
$. Cap. fi compulfos 12. quef. 2. cap. cum devotifsimam,
8 tamen in talibus non tenebatur obedire : L. fervus,
ff. de attion. es obligation, cap.Si dominus 11.q4e/7.3.86.difh.,
cap. amputatis, Quóod fi voluntarie pecbaverit acrins quam
alius, in corpore etiam punicur , 24. qué. 1. cap. qué
contra pacem 12. quefl. 2. CAP. qu manumittituy 3. quejt.,
IL. f quis ex familiaribus: neque elt fervo injungenda
Peregrinatio , per quam domiñus fervi fervitio defran-
detur , cap. relatum , de Jentent. excomimun. Hoftienf. im
Jumma , de peenitent. Y remifsion. chárta 15. Col. 4. verfico
dicét autem,
(4) Rico. Inquirat Sacerdos Caute, 82 afteté que cana
La movet divitem ad Peccandum, de panitent. diffintt.Ev.
cap. 1. ad fín. 8 imponat poehitentiam in jejunio, Ora.
tione , 8% elecnofyna confitente , $e fi fr delicatus can
veat ne afperum Jejuninm injungat, 41. dad. cap. non
rogantur y ageravet eum in eleemofinis , cap. medicina, de

+ penitent. diftint?. x, Holtienf ubi Jupra, verfc. fi dives fitu

(5) Clerigo. In éodem genere peccati 'magis-viderut
peccare clexicus, quam laicos » glof. in Gap» homo chrifa
fian

$0 | Primera Partida. Titulo TIL

lego , O Letrado , (6) o fin letradura , o Perla-
do, (7) o otra perlona menor , (8) o en que lu-
gar (9) fizo el pecado , o filo fizo por í1 tanío-
lamente , o con ayuda de otro, o porque fe mo-
nio a fazerlo , o filo fizo de fu grado , o por
fuerga, o quantas vezes , (10) € €n que mane-

tianus 40. diflintt. Plus enim peccare yidetur perfectus,
quán imperfeétus , glof. in cap. 1. de ponitent. diftindt.s...
in parte ideo enim, que tamen limitat hoc fecundum con-
temptum. Adde glol.in cap. qu viderit 32. queft.5. in par-
se fudiofa, T 1.Regum ; Cap.2. V.2$. e de ponitent. dife.
x1. cap. f5 facerdns. Si Sacerdos peccavert > quis oravit
ro €0. : A
(6) Letrado. Huic enim propter majorem fcientiam
durior videtur poenitentia imponenda , quám non litera-
to 3 quia magis videtur contemnere qui plus Ícit, quám
qui minus, 8z quia literati peccant in multis , de quibus
-facerdos debet inquirere , ideo debet hoc Ícire , de qui-
bus vide per Hoftienf. in fumma , de peenitent. Y remif..
chbarta 6. col. 4. verfic. cui doctor. ; a
(7) Perlado. Prelatus fi publicé peccaverit , acrius
quam alius puniri debet propter exempli perniciem, 11.
queft. 3. cap. precipuus ) cap. magne , de voto , ubi glof.
iradit illud Regis ad exemplum , 8lc. 82. diffinét. cap.
memo quippe. Si occultum mitits punitur , quám quando
publice, nam gradus dignitatis, vel ordinis peccatum
aggravat, dich. cap. homo chriffianus 40. diftintt. O 89.
difiind?. cap. ad boc Deus. Unde Presbyter magis punien-
dus eft, quám Diaconus : éZ vide de penitent. diffind.4.
S. finis. Hoftiení. ubi Jupra 5 verfic. f Prelatus fit.
(8) Perfona menor. Milites , ruftici y MErcatores , vel
alii, de quibus vide latils per Hoftient. ¿1 fumma, de
- penitent. € remifsion. charta 8. werfic. cui miles y verfic.
eni rufticus , 9 verfic. cui mercator y € dicit 1b1 Hoftiení.
quod vita rufticorum tutior eft, quám quiefcentium de-
licioforum divitum , 8 otioforum, unde verfus , divitiis
uti, res eft advería faluti: paucos crede bonos, quos beat
rris honos. Mollities veftis , coitus , gula, cura quie-
tis. Et circa mercatores nota fignanter cum (narrando
in hisquz peccant ) dicit non, transferendo [e ad regio-
nes remotas, 8 nimiam moram trahentes , 8 ibi cum
diverfis.etiam alienis uxoribus advlterium committendo,
8z fuis caufam adulterii prebendo , de quibus quot ma-
Ja proveniant dicit ipíe , nemo eft qui ignores; quod tu
nota contra mercatores transferentes fe in regiones In-
diarum Maris Occeani , ibique nimiam moram trahen-
tes. De religiofis autem dic, quod in tribus cafibus in
eodem genere peccati, plus peccant quam larci, Primus,
cum religrofus peccat contra votum religionis , veluti
fornicando contra votum continentiz , vel furando con-
tra votum paupertatis , 8% contra preceptum decalogi.
Secundus , cum peccat ex contemptu , cum per id fit in-
- gratus divini beneficii, quo fublimatus eft ad perfeétio-
nis ftatum. Tertius , Ppropter fcandalum , quía multi ad
iciunts fed fi religious non ex contemp-
vel ignorantia peccat, non contra

ejus vitam sete

notum > bocculté, 8 abfque fcandalo, le-
viús p exheccati , quám fecularis , nam
ex mulk mul ablorbetur peccatum il-
lius fi Mi Je ile , facilims ab illo refurgic
propreA fabber ereótam ad Deum, que
licét ad MB e facili reparadur, 8% quia

: Faen Hec funt ex S.
40. fin. 82 tradit Joan. Andr.
in cap. accufatus, PeRazR? Tn 6. 8 nota, quod non eft
injungendm in poenitentia monacho jejunium , in fpe-
ciali propter fcandalum fratrum , 20. quefl. 1. cap. mo-
nachi , 7 S. fin» poteft tamen puniri in ciborum abfti-
nentia , cum Se fine fcandalo pofsit comedere magis, vel
iminus 5 fi tamen eflet monachus folitarius , poflet ei in-
dici jejunium, videas per Hoftienf. ubi fupaa, charta 16.
eol. 3. werfic. fi fiemonachus ; Él de monachis , S£ corum

ra , e fobre todo fi mueftra el pecador fi le
peía (11) porque peco. E quando todas eftas co-
las ouiere catadas , deuele dar penitencia con-
traria- del pecado (12) que fizo : o otra fegund
fu aluedrio, (13) qual entendiere que podra

complir. Otrofi el que fe viniere a O
e-

o

- E 03
excelsibus , vide per eundem charta 6. col. 2. verfic. cut
monachi ; ibi etiam videri poteris de excefsibus aliarum
perfonarum. y

(9) En que lugar. An in loco facrato , Ut 18 Cap. 1.
de penitens. diflind?. $. ubi vide de hac circunftantia , 8€
aliis hic expreísis , 8 per glof. in cap. homo ,chriffianus,
ubi Prepol. 40. diftint?. Et adverte , quod necefle eft
confiteri circunftantias mutantes Ípeciem peccati , fi tra-
hant ad fpeciem, que de fe fit peccatum mortales de cir-
canftantiis veró aggravantibus in eadem fpecie , commu-
nior, 8z probabilior opinio eft, quod non fit necefía-
rium eas confiteri, licet fir laudabile, ut tradit latitis
Sylvelt. in fua fumma,in parte Confefsio 1.v. nono queritur..

(10) 0 quantas vezes. Debet ergo poenitens explicité
confiteri fe fecifle peccatum bis , vel ter , vel pluries,
de habeat in memoria : videas Sylveftr. ubi fupr. ver-
E : .

(11) Si le pefa. Nam fi maxima eft contritio , etiam
poena peccati diminuitur , vide glol. in cap. baptifmi vi-
cem , de confecrat. diflindt. 4. 8 Abb. in cap. inter opera,
nm. 3. de fponf. 2. nota. 8l text. in cap. in adtione y de pen..
diftintt. 1. E glol. ead. diff. in cap. menfuram , in parte
doloris , 8l glof. 2. in cap. omnis 46. diff. 8% Ludolphus
Cartul. part.2. cap. 60. col.18. in princip.

(12) Contraria del pecado. Quia fecundum Beat. Greg.
contraria contrariis Curantur, cap. affectum 26. quefl. 7.
unde injungat fuperbo humilem orationem , avaro elee-
mofynarum largitionem, accidiofo peregrinationem, gu-
loío , 8z luxuriofo abftinentiam ,' 8 carnis maceratio-
nem , 8 difciplinalem flagelationem , fufpeéto de herefi,
Í1 clericus fit bonus fidei predicationem , 8% hereticoram
perlecutioner, malediéto benediétionem , 8% linguz re-
frenationem , faliis fatisfaétionibus fimul junétis, arg.
de purg. can. cap. inter follicitudines , S. pracipias > quan-
doque injungat loci mutationem, 81. di/?inct. cap. valet.
Hoftiení. in fumma, de penit. 9 remif. 9. qUe pena.

(13) Segund fu aluedrio. Hodie omnes poenitentiz

Lunt arbitrariz , cap. tempora poenitudinis 26. quefl. 7. Y.

cap. menfuram > de penit. difl. 1. 9 cap. Deus qui, de pen.
€” remifsion. 8 procedit non folim quando non reperi-
tur exprefía in jure poenitentia Ípecifica , ¡mo etiam ubi
canon exprefíam imponit poenitentiam , ficut reperitur in
46. fere cafibus, ubi canones poenitentiales imponunt
(pecificas poenitentias , pro certis peccatis , quos poteris
videre colleétos per Holt. in fumma , de penitent, €9 pe-
mifsion. charta 15. col. 2.3. O 4. ut tradit Abb. ¿n dig7.,
cap. Deus qui , m. 4. 82 eft communis opin. approbatque
confuetudo generalis: neque obítat quod dicit beatus
Gregor. 82 habetur in cap- falas > de ponitent. diflind, 5.
ubi dicit, falías poenitentias dicimus , que non fecun-
dum audtoritatem fanétorum Patrum imponuntur , quía
dicit Hoftiení. illud verum nifi ex caufis, 82 ponderatis
circunftantiis poenitentla temperctur: 87 idem dicit Abb..
in diéto cap. Deus quí » SC ultra alias caufas dicitur ratio-
nabilis caula indifpofitio poenitentis, unde fi meretur
poenitentiam magnam 5 8% dicit fe non poffe facere, nif
parvam, injungat el facerdos, quam pofsir libenter fuÉ
cipere, $e 4 gandere non poteft de ejus omnimoda Pur-
gatione y faltem gandear, quód liberatum ágehenna ad
purgatorium tranímittat , ita quod fecundum Hoftiení..
nullo modo permittat cum a le A ar-
gum. cap. fi quis Presbyter 26. quejt, 6. € advertat facer-
dos, quód pro majori peccato , major debet poeniten-
tia imponi > Cap. Deus diffinitionem , de pon. diftinét. 1»
cavear etiam lecundum Hoftienf, ubi fupra , quód fic ar-
bitretur , ne Vileícat auétoritas Eccieíte , 8 ne poteftas

De los fiete Sacramentos de Sata Eglefía.

deue fer obediente, e muy acuciolo para Sa
enmienda (14) de los pecados , que Oulete te-
cho, fegund le mandare aquel , a quien dixe-
re fu confefsion. Ca de otra manera non [eria
verdadera, nin ternia pro, para faluarfe por ella,

E XV |
Que cofas denen preguntar los ConfejJores a los que
= felesvan a confejfar.

Implemente deuen los Confeflores oyr las
S confefsiones de los pecadores: e defpues
que ouieren confeffado fus pecados , hanles de
preguntar de las cofas que fen aderredor del
pecado : afsi como dize la ley ante delta. Pero
deuenfe mucho guardar , que les non fagan pre-
guntas feñaladas (1) de las maneras del pecado:
mas. generalmente les deuen preguntar, en qua-

Partida 1.

clavium contemnatus , de penit. diffind?. 1. cap. funt quí
arbitrantur y cap. abfit , € cap. quam prepoftora, 50. dif.
8z ne le iplos onerent 5 juxta ea que notat glol. in ditto
cap. menfuram , 8 Abb. in didto cap. Deus qui, n. 3. Holt.
in fumma , de penitent. E remif. ultima charta y verf. ad
quid valer facerdos. Sacerdos igitur confideratis criminis
qualitate, 82 perfonz dignitate , conditione , lexu, offi-
cio , paupertate , infirmitate , debilitate , confuetudine,
complexione , feneétute , contritione , loci, religionis,
8z temporis qualitate , caufa, 8 voluntate , 8 als Cir-
cunftantiis , de quibus in dicto cap. 1. de poenitent. diflindz.
5. 82 hic: poenitentiam imponat , 8z dicit glof. ¿a diéto
cap. menfuram , quód fi per errorem facerdos qui a poe-
nitente credebatur peritus , minorem quam debeat poe-
nitentiam imponat, fufficit illa minor poenitentia ad
peccatum delendum , $£ omnem poenam alterius vite,
dummodo poenitens, qui eam recipit , majorem recipe-
re paratus efler, f fibi imponeretur, 82 fequitur Abb. in
diéto cap. Deus qui , n. 4. de quo tamen videas. Abuleníf..
Matth. cap. 16. quejf. 50. ubi concludit allegaris dic-
cis illios glof. quód refpeétu poene impolite jure pro-
cedit illud diétum glof. fed non ín poena taxatata a Deo,
quia fi minor imponatur , non tollitur tota poena in
purgatorio ; unde Í1 quis commifit homicidium, vel per-
juriúm , tenetur de jure ad feptennem poenitentiam,
cap. hoc ipfum , Y S. fequent. 33. queft. 2. Y cap. pra-
dicandum 22. queft. 1. Si facerdos imponat Poenitentiam
unius diei , per hoc difpeníat in jure ita , quód per hoc

poenitens non tenetur ad feprennem poenitentiam, 82 ta

nnem poenitentiam tolleretur tota poena
debita in purgatot1o pro homicidio , vel A a non
tolleretur per poenam unius diei, quam impofuit facer-
dos, fed folúm tantum tollitur proportionabiliter, quan-
tum eft unus dies ad feptem'annos 5 éz ita fecundum cum
itentiam imponit facerdos conf-
tenti , tanto deteris eft pa Niñ forte, quia im-
pofita majori poenitentia NON poflet > SE noller illam
tollerare : vide etiam ad prediéta > so ex cauía poteft
facerdos minuere poenitentiam impo a de ut di-
cit glol* in diéto cap. tempora ponitudinis , 8 fi peccatum
eflet publicum , dicunt aliqui, quód. poenitentiam publi-
cam non poteft facerdos minuere, per text. 11 Cap. 1. de
penitent. ES remifsion. ubi Anton. Felin. in E accujafi
in fine, de accufat. Sed dic , quod etiam LE ac a E
sde polsit ex magna cauía y Cap. que tum, ae pe . .
remifsion. 8% tradit Hoftiení. in dic. verfic. que pena

(14) Enmienda. Nam non dicitur vere re quí
peccandi animum non deponit, Cap. quod quidam, A
nitent. € remifsion. Et fi confitens dicit, [e non E de-
fiftere ab odio , vel alio peccato , yel nolle reftituere
cum polsit, aut dimittere artem , quam Sy a
exercere non poteft , vel hujufmodi, talis nullo modo
deber abfolvi, fecundim S. Thom. Pecrum de Palud. %

men fi per fepte

quanto minorem pocn

51

les maneras pecaron. Otrofi deuen guardar qué
non pefcuden a los que fe confiefían, fobre pe-
cados eftraños € muy finrazon , que non vían
los omes , porque podria acaeícer que por al-
gunas de tales demandas le moverian a fazer al-
gunas cofas, que ante non folian penfar, nin
fabian. Mas Íi por auenrura acaefciefle, que el
que fe confiefía fuelle necio o vergongoío , e el
Clerigo viefle en el algunas feñales que le enver-
gongana de las dezir; entonce bien le puede
preguntar, falta que fepa la verdad de aquel pe-
cado que encubre. E otroíi puede preguntar
a todo ome que yiene a fu confeísion , de los
pecados que fon víados , (2) afsi como de fo-
beruia , de muerte de ome, de auaricia, de
adulterio, o de furto, de perjuro , de fallo tef-
timonio , e de los otros yerros , en que caen los

Ga omes

alios: audienda tamen elt ejus confeísio, ne defperet, us
in dittocap. quod quidam. Sed an teneatur poenitens ac-
ceptare poenitentiam moderatam á lacerdote injundtamz
8 dixerunt multi Doctor. S. Thom. Ricard. 8% alii, quod
fic. Scotus veró tenet oppofitum , cui afíentit Joan. de
Medina in fuo tradi. de poenitent. in cap. alía eff peniten-
tia fecreta , fub verfic. fed efi dubium. Et probari dicit uni-

ca ratione , quia fi effer poenitenti neceflarium , poeni-

tentiam injunétam acceptare, aut effer neceflarium ad
hunc finem , fcilicet ut Deo reconcilietur , aut ut Deo
fatisfaciat , fed non primum 5 quía fupponit , quod ho-
mo ille fit per contritionem fufficienter reconciliatus,
fed neque fecundum , quia quamvis peccator teneatur
Deo fatisfacere , cum hoc debitum poísit multis viis, 82
modis folvere , fequitur , quód non teneatur ad unum
determinatum modum fatisfaciendi , fcilicet per poeni-
tentiam injunttam : poteft enim aliter, fcilicet per poe»
nitentiam voluntarié affumpram , € per alia opera pie-
tatis, 8 per fervorem charitatis fatisfacere; 8% poteft
etiam fatisfastionem ad purgatorium remittere, cunx
poftquam culpa fuit remifía , non maníit peccator obli-
gatus nifi ad poenam temporalem , in hoc foeculo , vel
in alio folyendam , in quam feilicet fuerat eterna com-
imutata». . X
LEX XXVL
Sacerdos de circunftantiis peccati inquitens, non
defcendat ad [peciem , neque de inconfuetis gravibus de-
liétis querat , mifl ex fignis confitentis videri propter ve=
recundiam y veritatem fcelare , 8z faciat hominera por-
nitentem ad ejus pedes federe : mulierem vero ad latusy
non nimis appropinquantem , néque facie , aut aliud
ejus intuearur. Hoc dicit.
(1) Preguntas feñaladas. Vide in cap. omnis utriu/que
fexus , verfc. facerdos autem , de poenitent. * remifsion. Se
per Hoftiení. in fummay charta 8. verfic. qualiter facerdos
Je debet haberye erga confitentem y charta 9. A TO VEPÍC e,
que interrogationes , ubi refert dicentes aliquos (8% quód
lic utuntur, 82 multi religiofí ) quód núlle _interrogatio-
nes fieri debent : fed fimpliciter debet audire facerdos»
quam opinionem proculdubió dicit Hoftiení. ele peri=
culofam 3 quia multi fune fimplices , qui Ñi inftruantur,.
veré confitebuntur, 8 fi non inftruantur, [emper in fe-
cibus remanebunt. Subdit etiam, quod eft falía talis opi=
nio; namin hoc foro [acerdos ell judex , ut dicir Ambr.,
Sz habetur in cap. verbum, de penitent. difiind?.x. 82 opor=
tet judicantem cunéta rimari , 30. queft. 5. cap. judicana
.em, 8 adde in hoc gloíí. in cap. 1. in verbo inveffigator»
de ponitent. diftindr. 6. 8 11 perfona poenitentis eflet dif=
creta , non multum fcuteris, cum in omnibus fit inftruc-
ta, nili forte Deus tibi aliquid revelaverit plufquam fi»
bi), 95. difind?, cap. eflo Jubjedtus.

(2) Que fon ufados. De hoc videre poteris per Sanct.,
Thom. 4» featentiarum , diftiné?. 19. Y 50. ubi dicity

quod

4

Ley 1.
TE
lib. 1.
Rec.

ze mucho , e a tan gran virtud , que ganan por :

-coníulens , $ mandans , ut addiícat.

eE
omes a menudo , e fon como de cada dia. Otro-
fi deue el Confeflor mandar al que fe le con-
fieíla , que quantas vegadas viniere a peniten-
cia , fe fiente a los pies del Clerigo, que lo
confeflare , omildofamente. (3) Pero 11 fuere mu-
ger deuela caftigar , que fe afsiente a vn lado
del Confeflor , e non muy cerca , nin delante;
mas de guiía, que la oyga ,e non le yea la ca-
ra : (4) porque dize el Profeta Abacuc, que la
cara de la muger es aífsi como llama de fuego,
que quema al que la cata. Onde el Clerigo que
fe dene guardar de non fazer yerro con las mu-
geres, ha menefter de non le yer- la cara, nin
otra cola , porque aya de moueríe a errar.

| LEN EE
Que dize que todo Chrifliano deue. faber el Pater
nofter , e Ave Maria , e el Credo in Deum,
Ve Maria , e el Pater nofter , e el Credo in
| Deum, fon palabras fantas , e de grand
virtud , e conuiene mucho a los Chriftianos que
las fepan: porque el Aue Maria fon las palabras,
con que el Angel Gabriel faludo a la Virgen
Santa Maria , quando nueftro Señor Jeíu Chril-
to quifo tomar carne della, e es loor, que le pla-

ella los omes lu merced de Santa Maria Virgen..
Otrofi en el Pater nofter fon las fiete peticiones
que nueftro Señor Jelu Chrifto dixo a los Chrif-
tianos, con que le fupieffen pedir merced : een
el Credo in Deum es la creencia verdadera de
la Santa Fe Catholica, como la deuen creer. E

— e o A, E A, AAA tg Mer

quód facerdos debet perfcrutari confcientiam peccatoris
in confefsione, quafi medicus vulnus, judex caulam; quia
frequenter, que poenitens taceret, pre confufione in-
terrogatus , revelat. Sed tamen in interrogationibus tria
funt atrendenda. Primum , ut quilibet peccator interro-
getur de peccatis , que confueverunt in hominibus illíus
conditionis abundare. Non enim oportet , quód a mili-
re queratur de peccato Clericorum , aut religioforum,
aut e converfo. Secundum , ut non fiat explicita “inter-
rogatio de peccatis , nifi de illis que omnibus manifefta
funt. De aliis autem ad inventionibus , ita deber 4 lon-
ginquo fieri interrogatio ; ut fi commifsit, dicat, fi non
commiíit, non addiícat. Tertium, ut de peccatis pre-
cipue carnalibus non delcendat nimis a parar aladS
circunftantias 3 quía hujuímodi deleétabilia , quanto ma-
gis in [peciali confiderantur , tanto magis concupiícen-
tiam nata funt movere, ut dicitur in 4. Etbicor. 8
cavere deber facerdos ne plures interrogationes faciat,
quam forté expediat : quód [pecialiter cavendum eft in
interrogationibus modi peccandi , Maxime in peccato
fornicationis, $e gul», ne forte fibi modum quem num-
quam audivit , videatur aperire: 6 lic ad peccatum quod
numquam fecerit, quodammodo inftruat, ut tradic Hoft.
in fumma , in ditto verfic. que interrogationes y 8 habetur
in iíta lege.

(3) Omildofamente. Flexis genibus , capite difcooper-
to , aut velato , dicit Hoftienf. ¡y fumma, de penijent. ES
remifsion. charta 8. col. 4. verf. qualiter facerdos.

(a) La cara. Protequicur diéta Hoftiení. in ditto verf.
qualiter facerdos , ubi, quód inftruar foeminam, quód fem-
per fedear ex tranfverfo , ne faciem ipfius refpiciats quia

“facies mulieris , ventus urens , Habacuc CAP. 1. V.Y.

L E X XXVII.
Querat facerdos , an confitens Íciat , Ave Maria,
Pater nofter, 82 Credo in Deum, 82 fi nefciat,doceat eum
Hoc dicit..

a AA, cer

Primera Partida. Bild TIT.

por efta razon los Clerigos que han de confefíar,
deuen preguntar (1) a los que fe les confiefían,
11 laben eftas cofas que en efta ley fon dichas,
e li dixeren que las non faben , deuen gelas
moftrar, e confejar, e mandar que las aprendan.

LEY. XXVII
Que penitencia deuen dar por el pecado mortal.

Ds pena es fallada , por el pecado mot-

tal. La yna por fiempre, e en el otro Íi-
glo, a los que lo non confiefían en efte mundo,
podiendo auer a quien , o que non fe arrepien-
ten (1) como deufen. La otra es temporal en efte
mundo , que pone aquel a quien [e confiefía el
pecador : e quando efta temporal es tan grande,
que compla a la emienda del pecador, com-
pliendola en efte mundo , es quito de la otra
que es en el otro , que deuia auer en el Purga-
torio; (2) efi non es tan grande, o non la
puede complir en elte mundo , conuiene por
fuerga , que la compla en el otro, pafíando por
el Purgatorio,

LEY ARA
Como todo ome puede confe/Jar a otro en peligro de
muerte.

Pr auiendo alguno o otra coyta,

por que fe coytafle de tomar penitencia,
mas ayna que deuia , oque tenia enla volun-
tad de lo fazer : deue demandar primeramente
por aquel, cuyo parrochano es, fegund dize
en la fetena ley ante defta, Pero fi aquel non
podiefle auer , puedele confelíar a otro qual-

quier,
(1), Preguntar. Congruens videtur hoc , 8 necefla-
rium in ruíticis , 8 minoribus xtate , 8 noviter conver-
fis ad fidem 5 S habet ortum lex ifta á diétis Hofienf. in
Jumm. ubi fupr. charta 8. col.4. verf. qualiter Jacerdos.

te

A —

AA ALT,

Mortuus in peccato mortali perpetuó damnatur ad
poenam , fed confellis, fi poena poenitentiz eft condig-
na peccato,8 in hoc mundo completur,remittitur in alio
feculo ; fed fi non completur, aur condigna non eft,
luetur in purgatorio. Hoc dicit.

(1) Arrepienten. Per contritionem poena eterna di-
minuitur , fed agenda eft poenitentia temporalis, ut col.
ligitur, de penitent. diflindh. 1. cap. multiplex,9 cap. quena
Penitet, in fine , 7 cap. verbum, ES cap. fí peccatum”, Ey
cap. fi primi hominis , Y 5. diffind?. cap. confideret, in fne,
O diftint. 7. cap. fin, Quicumque Chriftianus mortaliter
peccans , duplici vinculo aftringitur ad fatisfaciendum;
unum , quo ligatur quoad Deum, 8 iftud in contritione
dimictitur 5 alind, quoad Ecclefiam, quód per confefsio-
nem, 8 fatisfactionem injunétam, 8 abfolutionem prel-
byteri relaxatur, fecundum Hoftient. in fumma, de pen.
O" remifsion. charta 2. verf. illud autem , y verf. tu dic,
col. 2. allegar cap. 4 nobis 2. S. 1. de Jentens, excomm. 8
quoad poenam temporalem fatisfadtoriam obligatus etiam
eft Deo: vide que dixi fupra eod. in lege 25. in glof. 13».

(2) En el Purgatorio. 15 elt effeCtus poenitentiz y ut Ñ

“perfeéte in hoc mundo fuerit fatisfagum , ad patriam
evolet, aliás fí quid purgandum remanferit , igne purga-
torii purgabicur: videas per Hoft. ¡y Jumma y de penitent..
E remifsion. charta 12. Col. 1. verfic, 55 es igitur efetus, O
que dixi in diéta lege 25. in glof. 13. ¡n fine.

LEX XXIX,

Infirmus non invento fuo presbytero , potelt confi-
teri aliji clerico > vel laico, fed cum evadet y deber ite-
rum confireri presbytero. Hoc dicit.

De los fiete Sacramentos de la Santa Eglelía.

quier , maguer non fuefle Miflacantano : e li en
ninguna manera Clerigo non podiefle auer, e
fueíle grande la premia, puedele entonce con-
feflar al lego : (1) e maguer el lego non aya
poder (2) de abloluerlo de los pecados , gana
perdon dellos quanto a lo de Dios , por el arre-
pentimiento quea, e por la buena voluntad
que tiene configo , que fe confeflaria al Cle-
rigo , file pudicífle auer. Pero fi defpues eftor-
cieffe de aquel peligro , (3) deuefe confefíar
defpues al Clerigo , li lo pudiefle auer. E tal
confeísion, como la que auia fecho primera-
mente con el lego, non vale, fi non aora de
grand coyta, non podiendo al fazer , afsi como

dicho es.

LEVAS :
Que cada uno dene dezir por mifmo Jus pecados,
e non por carta, nin por menfajero. ;
Enfajero , (1) nin carta (2) non deue nin-
guno embiar , para confeflar por el fus
pecados , mas aquel que faze el pecado lo de-
ue dezir por fu boca, fueras ende Íi non fopief-
fe el lenguaje de aquel, a quien le deue con-

dc

(1) 4 lego. Ortum habet á cap. quem ponitet , verf.
tanta, de pon. dift. 1. € cap. quí vult, de pon. dif?. 3. Vi-
deas per glof.in'cap.2.de pon. E” remif. in 6. 8 poterit in-
ftante neceísitate confiteri etiam 8 mulieri. Hoftienf. in
fumma, de penit. 9 remifsion. S. cui confitendum, 8 Abb..
in cap. paftoralis; S. preterea , num. 3. de offic. ord. non
tamen heretico , vel fchifmatico , ut dixi Jupra eod. in L..
21. in glof. 7.

(2) Non aya poder.. Quia non habet claves , ut dicit
glol. in diéto cap. 2. ;

(3) Efforcief[e de aquel peligro. Vide: per Holtiení. in
dido S. cui confitendum.

LEX XXX.

Confeísio non potelt fieri per nuntium , aut epifto-
lam , vel literam , fcd proprio ore. Si tamen talis non
intelligar linguam , vel alias loqui nequeat eo in prefen-
tia facerdotis exiftente, potelt per alium , vel per lite-
ram confiteri. Hoc dicit. he

(1) Menfagero. Confeísio facramentalis non potelt
fieri per nuntium,ut hic, 82 eft (umprum ex dié?. cap. quem
penitet , de ponit. dijfinct. 1. : Ce

(2) MNi carta. Adde ditt. cap. quem pta y a ta=
men glof. in cap. qualis 30. queff. 5 . e mulier 1m-
plex poteft confireri Ícripto, facerdoti peo S.Thom..
in 4. fentent. diflinch. 17- dicit , quód confefsio prout eft
pars lacramenti , habet determinatum aítum , $ mate=
riam, 8zille eft quo maximé confuevimus manifeftare,
id elt per proprium ejus , igitur A non pa ara
lingue, ut qui eft mutus y vel quí elt alteríus lingue, fuf-
ficit , quód per fcriptum y aut nuca : pa per iS
tem coufiteatur, quia ñon exigitur a NE plus E
poísit: dicir etiam S. Thom. ¿1 1. quot libeto quód de
neceísitate Sacramenti eft, quód quis fua peccata mani-
feftet , neque poteft in hoc aliquid difpenare.. Sed quód
fiat verbo non elt de necelsitate facrament ; Co inf
titutione Ecclefize quoad eum qui poteft AS um ut
erubeícat >» fed ut accipiatur id cujus ulus eft conve-
nientior. .

3) Que fepa fu lenguage. :
E enn per opera 30 A! oda a
dicit, quód teneatur , fed quod poteft, Sylvelk. pe m-
ma , de verbo Confefsio 1. verfic. 15. queritur pS anc..
Thom. 8 alios, quos ibi refert, fe refolvit, quo DEl
tur quis quando. haber facerdotem prelentem da Itert
ore, vel per [cripruram y aut per interpretem , de jure

Habes hic , quód potelt

NES

feflar , o ouielíe en fi enfermedad , O Otto em-
bargo, por que lo non pudieffe fazer: ca efton-
ce bien puede manifeftar fus pecados por efcriz
to , O dezirlos a Otro , que fepa fu lenguage, (3)
que los diga por el, eftando delante aquel, a
quien fe quiere confefíar. E que efto deua fer

alsi fecho , mueftranoflo nueltro Señor Jefu.

Chrifto en el Euangelio, (4) quando fano los
diez gafos, que les dixo: 1d, e moftradyos a
los Sacerdores: e en efto fe entiende , que to=
uo por bien, que cada vno fuefle por fia mol
trar Íus pecados, e non vno por otro. E aun fe

- mueltra por lo que dixo el Apoftol Santiago: (5)

que le confefíaflén los omes, los ynos a los OtrOS,

lus pecados,
] PAN XA
Como vale a las vezes tanto la buena contricion,
_ tomo la confefsion , maguer non fe confieffe el
ome , por no poder, :

Pp" quiere tanto dezir , (1) como auer ome
firme creencia de la cofa que non fiente,
nin vee: efta es todo el fundamento , e la rayz
: | de
E
divino , id eft , femel ante mortem , quia Deus precepit
abloluté confelsionem, que fieri poteft diétis modis?

Quantum eft de necefsitate facramenti , 8% confequenter:

quandiu habet homo unum de illis modis, non abfol.
vitur á O: Utrum autem idem fit de jure Canoni-
co , feu ecclefiaftico, fecundum quod confefsio debet fie-
ri femel in anno, referc Petrum de Palud. dicentem,
quod forté non tenetur quis confiteri per interpretem,

licét pofsit ; ex quo non invenitur preceptum in jures.

82 preccptum elt grave , 82 efficeretur gravius , 8 confe-
quenter talis non tenebitur communicare in paícha, ni-
í 1nimineret periculum mortis; quia tunc tenetetur con.
fiteri de jure divino : Joan. veró de Medina ¿n fuo trad?..
de confefsion. dum tractat de modo lecreté confitendi, S..
Joles infuper , Le relolvit , quod licér fit licitum confteri
per interpretem , vel coram teftibus y nom tamen dicie
elle necefíarium ; quia neque intentio Dei , neque ecclez
fize eft , ut peccator teneatur eo modo confteri quo pok-
fit infamari : qualiter polfet fí per nuntium ;, vel inter-

retem , feu (criptum, feu fi Pluribus confiteretur. Item

cclefía Preceptum modificans, ait: quód folus foli con-
fiteatur 5 82 fic facerdoti loco Dei: fatetur tamen, quód
fi non poffer aliquis debitam certitudinem fui ftatus ha-
bere nili per confefsionem , 8 ablolutionem, 82 per cam
pofler habere , quód tunc eflet neceflarium fic confiterí
ob periculum evitandum. Atramen , cum hujulmodi
certitudo non fit evidenti*, fed probabilis conjeéture:
hxc autem haberi potelt per folam contritionem , fine
hujulmodi , non fecreta confelsione : igitur defeÉtus cer.
titudinis non inducit necefsitarem confitendi, non fer-
vato modo fecreto. ;

(4) En el Euangelio. Luc. Cap. 17. %. 12,

(5) El Apoftol Santiago. In Epilt. cap. 5.v.16.

| LEX XXXI
Nihil prodeft recipienti lacramentum poenitentiz,
í fidem non habeat , 8% et fides credere , quod quis non
vider : 82 eft fundamentum omnium bonorum. Irem in
mortis articulo deficiente confeflore , fola contritione
liberatur poenitens ab inferni poenis : 82 fi non poteft ob
aliquod impedimentum loqui,fi habet figna contritionis:
ur quia feribit peccata , vel manus levar junétas ad do-
minum , vel pectus percutiat gemictum , aut fufpirium,
aut fletuma emittat , ant quid fimile , non denegantur eá
eccleliaftica facramenta. Hoc dicit.
(1) Tanto dexir. Adde cap. in domo de PENit. dif. do

Ley 5.
tit. Ia
lib. te.
Rec.

Primera Partida. Titulo UL

de todo nueftro bien : (2) € es tan buena € tan
fanta , que non fe puede elcufar en qualquier de
los Sacramentos. E maguer que los reciba ome
todos , non le tienen pro para faluarfe , fi non
ouiere fe, que por ella fe faluara. E porende,
tan grand merced fizo Dios a los pecadores, que
quando acacíce que vienen a hora de muerte,
e non pueden auer Clerigo nin lego a quien
fe confieffien , auiendo dolor en fu coragon (3)
de fus pecados , e fiandofe en la merced de
Dios: en efta fe le faluan fin ninguna dubda,
para non yr al Infierno. E otrofi quando algu-
no fe quifiere confefíar , que fuefle mudo , O
que ouieffe perdido la fabla por enfermedad,
o por ferida, O que non fopieffe el lenguage, o
de otra manera qualquier,maguer aya Clerigo o
lego a quien le confeflafle , pues que lo non
puede dezir por palabra,ha menefter que amueí-
tre feñales (4) de arrepentimiento 3 afsi como
fi efcriuieffe fus pecados por fu mano , O alcaf
fe las manos aDios, o Íi fe firiefle en los pe-
chos , o gimieffe , o fofpirafle , o lloraffe. Ca (1
mueftra alguna deftas feñales , o otra femejante
dellas , es laluo, fegund nueftra Santa Fe Ca-

“tholica. E porende non le deuen vedar ningu-
no de los Sacramentos , nin de los otros bienes

de Santa Eglefia , que gelos non den, bien aníl
como fi fe confeffafíe por palabra.
LEY XXXIL
Como el que demanda licencia a fu Cura, 0afu
Mayoral , para yrfe 0 confeffar a otro, deme
dar razon porque lo faze.
Icentia en latin , e otorgamiento en roman-

ce, todo es vna cofa. (1) E porque dize.

en laley ante defta , que la deue ome deman-
dar a fu Clerigo , quando fe quiere yr a con-

fefíar a otro , touo por bien Santa Eglelia de.

demoftrar , en que manera lo deue fazer. E es
efta : ca deue moftrar alguna razon derecha,

A

(2) De todo mueffro bien, Si poteft credere omnia pol-
fibilia funt credenti: Marth. cap. 9. v. 22. 8 Marc. 5.
w. 34. Filia fides tua te falvam fecit, 8% Apoft. ad Ephef.
6. v.16. dicit, in omnibus fumentes [cutum fidei,8% fanéti
per fidem yicerunt regna , operatl funt juftitiam , adepti

funt repromifsionem: ad Hebr. cap. 11. %- 33. 8 ibid.
Sine fide impolsibile eft placere Deo , 8z habetur in Ep.

Jacobi, 1.cap.v.6. poftulet autem in fide nihil hefitans,82
hec eft vitoria que vincit mundum fides noftra. Joan. .
cap. 5.w.24. 82 1 non credideritis,non permanebitis,Elai.
cap. 7. w. 9. St Jerem. 5. 3- Domine oculi tui ref-
piciunt fidem, 8 Olez 2. V. 20: Sponlabo te mihi in
fide 3 8 fi non prima in corde noftro gignitur fides , re-
liqua quoque bona effe non poffunt, etiamí bona vi-
deantur. Beatus Gregor. 2. lib. Moral.,cap. 33-

(3) Dolor en fu coragon. Vide cap. multiplex, de pen.
difintt. 1. T in S. quibus' auttoritatibus, € in S. ex bis au.
doritatibus , tad. diff. 8 per Hoftiení. in fumma, de pen.
ES” CO Sala UE ia illud autem quer! confuevit.

4 eñales. Vide in did?. cap. ; )
1. unde ita L. fumpra eft. P=. mulriplex , de pan. dif.
LEX XXXII
Licentiam petens ad alii confitendum , exprimat ju-
Stara caulam petendi - 8 facerdote licentiam recufante,
conqueratur fuo major » quibus reculantibus, potelt fine
Jicentia alii.confireri : fecus Í1 in Petitione juítam cau-

por que gela aya de otorgar , diziendole , que
cuyda que fallara mayor € mejo! confejo para
fu alma , fegun el pecado en que efta, en el
otro a quien quiere yr , que €n el. Onde í tal
razon=como efta non moftrare , o otra femejan-
te della , non es tenudo de gela otorgar. Pero
el moftrandola , fi non le quifiere dar el Clerigo:
licencia , puedele-querellar del a fu Mayoral:
aísi como al Arciprefte, o al Arcediano , o al

Obilpo. Mas fi tanta fuefle la malicia dellos,

que non gela quifieflen otorgar : € aquel que la
demandalle , entendiefle , que mejor confejo
fallaria en el otro , bien puede yr lin licencia

deftos al otro, a quien quiere, dezir fu confeÉ.

lion.
L EY XXXI!U.
Por quales razones puede yr el ome 4 confeffarfe a
otro fin licencia de fu Retor.
Vifada .cofa es, e derecha , que el que
ouiefle caydo en tal pecado, que tan-

xiefle ael e aquel Clerigo, a quien le deuia

confeflar : que puede yr a otro a quien [e con-
fiefe , maguer fu Clerigo no le quifiefle otor-

ar licencia , para fazerlo. Efto feria, (1) como
1 fuelle muger aquella que fe quifiefle con-
fefíar , e ouielfíe pecado el Clerigo con ella, €
fe trabajafíe aun de lo fazer : (2) O fi fuefle va-
ron, e le ouiefle acaeícido de pecar con al-
guna parienta del Clerigo , o con lu barraga-
na , o le ouieffe ferido , o muerto algun parien-
te , quel tanxefle mucho acerca, de quien en-
tendiefíe, quel Clerigo recibiria grand pefar:
ca por qualquier deftas razones fobredichas , o
por otra femejante dellas , bien le puede con-
fefíar a otro, fegund que de fulo dicho es. Pe-
ro fi alguno demandafle licencia maliciolamen-
te, o por engaño , 0 auiendo verguenga de
aquel Clerigo , porque por ventura le torno
defpues en alguno de aquellos pecados , de que

avia

fam non expreísit. Hoc dicit. Et vide fupra eod. titul..
LL. 21. Y 22.

(1) Vna cofa. Nota ad leges Regni exigentes licen-
tiam virorum in contraétibus uxorum ez habes de ifto
verbo in authent. quomodo oporte! Epifcopos » S+ 1» de alte..
E empbit. S. emphiteofim verd , Y bypothecas , 8 que no-
tant Bart. 8 Ang. in lege f quis mibi bona, $» jufum, fu
de adquirend. beredit. :

LEX XXXII

Juíta caufa petendi licentiam eft, fi mulier que eft
confitens per fumm facerdotem , eft cognita carnaliter,
vel fi peccatum de quo quis vult confiteri rodundar in
offenfam confefforis, aut conflanguinel ejus , vel amicis
non tamen eft jufta caula fl verecundatur ex eo, quia red-
dit ad peccatum , quod jam cl confefíus eft: yel quia
forte facerdorem proprum haber odio injufte tamen».
Hoc dicit.

(1) Eflo feria, Adde Joan. Andr. 8 Abb. in cap. 0m-
nis utriufque fexus > de peenstent. UY remifsion, dixi fupra
eod. in lege 21. (uper yerbo, fín otorgamiento de aquellos.

(2) De lo fazer. Er que poena debeat imponi lacer-
doti coeunti cum filia (pirituali , illa yidelicer quam au-
divit in poenitentia > videas in cap. omnes, Y in cap. $
facerdos y 7 cap. fin. 30- queft. 1. 82 Abb. in cap. fin».
num. 4. col. 3. de purg. can. 8 quando fcelus hoc in no-
titiam populi devenit , $ poena depofitionis , ut ¿n dicto

SAP».

RE A E

Ley 5.
tit. 1.
lib. 1,
Rec,

efe precepti Ecc

De los fiete Sacramentos de la Santa Eglefia.

aula tomado penitencia del, o por mal queren-
cia que ouiefíe contra el, non le auiendo el otro
mereícido porque , O defpreciandole , tenien-
do que non auia poder de abloluerle: por qual
quier deftas razones , Í1 demanda licencia, ma-
guer que gela otorgue el Clerigo , faze enga-
ño a fi miímo : e por ende yerra mucho, ca por
ninguna deftas razones non la deue demandar,

LEY XXXIHMI
Como todo Chriftiano fe deue confeffar ,.a lo me-
nos una vez en el año , e que pena merefce
el que lo non fiziere. |
Hriítiano , nin Chriftiana , non puede (1)
ninguno complidamente fer , £i delpues
que fuere de edad, e entendiere bien, € mal,
non fe confeffare a fu Clerigo (2) cada año (3)
vna vegada a lo menos , diziendole verdadera-
mente todos fus pecados. E ottoíi deue rece-
bir el Cuerpo de nueftro Señor Jeíu Chrifto,
a lo menos vna vegada en el año , por dia de
Paíqua mayor , (4) que es la Relurrecion: fue-
ras ende filo dexafíe por confejo de lu Maef
tro de penitencia. Onde qualquier que eftas
colas non fiziere , afsi como dicho es , deue fer
echado de la Egleíñíia, que non oya las Oras

cap. fi facerdos , * cap. fin. 8 intelligit Joan. Bernard.
de Luc. Epilcopus Calaguritanus in fua praética crimi-
nali canonica, luper verbo, /piritualibus filiabus, pag. 1. in

fine , id eft, quód fit ceftibus probatum, quafi velit ¡lle

text. mitiori puniri poena, quando in occulto hoc de-
liótum revelatum effet fuperiori 3 8% fatis videtur proba-
ri hoc text. cap. facerdotes , cum fequent. 50.di/finc?. quos
gloff. allegar in ditto cap. fín. nam ex quo res ad in
judicium , 8% conftat ex actis , res dicitur manifeita , 8
notoria, cap. cum olim , 82 1b1 Abb. 2. notab, de. verbor.
fgnif. O in cap. fin. de coba. cleric. € mulier. Bald. in S.
judices, col. fin. de pace jur. firman.
LEX XXXIII
Quilibet chriftianus utriufque fexus, ad minus femel

quoliber anno , poftquam intelligit bonum ) $ malum,
debet confiteri , 8 Euchariftiam recipere, nifi de confi-
lio confefforis 4 communione abftinear » alias non reci-
pietur in Ecclefia ad horas canonicas > X os eccle-
fiaftica fepultura 5 8% hoc fatucum e publicari 4 la-

(1) Non puede. Ex hoc vero videtut OC. Marta
lefize , licer aliqui contrarium volue-
runt in terminis > C2p. Omnis eo cie de quo L,
ifta fumpra ef, mote eo ee $ Enero O
preceprivum , % qua ibi non e CER Dgo
ab Ecclefía , fed ratione Eucharit2 > a o! SE =
les in paíchate tenentur accipere ea AEICn ee
confieTa conccariim tamen di E
cepti eft concors , Y communis
ftarum fententia , 1mo q
rium > ad confeísionem
in hoc convenit totius e dee 5

2) A JfuClerigo. Vide lupra : z , 3

() Cada añ hoc vidre quid fic qual
ber parte anni , licér non fit in quadrage o lotaldeRS
ftemus confuetudini , 8 communi homini 18 ss
tie, 8z ftatutis provincialibus poenas contra res SA
tentes ftatuentibus , apparer preceptum hoc O eS E
confelsionem in quadragefima 5 quí enim tunc A
firentur , fe prevaricatores efle putant , €!
pecuniaria puniri folent , € curatis imponi!
tas tradendi prelaris , in matriculis cos, qu

8 Euchariftiam [umendam ; 8

fi confuetudo.
L.21.- 22.0 2%,

ur neceísi-
pon confi-

Theológorum , 82 Jurj-
uod iftum farutum fir obligato- -

8z ut cales poena

55
con los otros Fieles Chriftianos de Dios: €
quando muriere non le deuen foterrar aníi co-
mo a Chriftiano. E porque ninguno non Íe pue-
da efcular , diziendo que lo non fabia , fagan
gelo faber los Clerigos , que aísi es eftableíci-
do en Santa Eglefia. Pero 1i alguno eftuuiere
en pecado mortal, conuienele de trabajar, quan-
to mas ayna pudiere , (5) de falir del, porque
efto pueda complir.

LEYS XV.
Que pena merefce el Clerigo que defeubre los pez
cados que alguno le confeffare. 1
Le algun Clerigo poridad del
Rey , fegun diximos en la fegunda Par-
tida, (1) faze grand traycion 5; quanto mas, la
que es dicha a Dios, afsi como la confeísion
que dizen al Clerigo , que efta en lu lugar : ca
efte atal faze muchos males e grandes. Lo vno,
que es traydor a Dios , e delobediente a Santa
Egleíia; elo al, que es aleuofo a fu Chriftia-
no; e demas, es homiziero , ca mete mal que-
rencia entre los omes , e dales exemplo de mal:
e faze muy grande falíedad , tolliendo a los
omes que non firuan a Dios,recelandofe de con-
feflaríe. E aun dizen los Santos de tal como ele
te,

2

tentur in quadragefima cujufque anni, ut 82 tradit Joans
de Medina in fuo trad?. de peenit. trad?. 2. in S. quintu.,
cafus ef y qui allegat S. Thom. in 4. diftind?. 17. quefh..
3. ad primum, art. 4. dicentem, tempus fimul efle ab Ec-
clefia inftitutum pro confefsione , 8: Euchariftia , excep-
to quod confeísio debet precedere; fed an ille qui omi-
fir confiteri in quadragefima, teneatur ea tranfaéta, quam
Primum poteft confiteri , vel an poterit abíque novo pe-
ccato confefsionem differre ufque ad aliam quadragefi-
mam? Iftam queftionem movet diét. Doét. Joan. de Me-
dina, ubi fupra , qui inclinat, quod teneatur confiteri
quamprimum poterit , movetur , quia precepto de con-
fitendo [emel in anno , non eft intentio Ecclefiz id fta-
tuere ratione Certi temporis , fed' ut occurratur negli-
gentiz humanz de confitendo , 8% periculo oblivionis
peccatorum 5 ibi poteris videre latius per eum, quí aliud
cenfet, fi Euchariftia trempore pafchatis non fumatur;
quia poterit fine novo peccato illam differre ufque ad
aliud palcha , quia in hoc Ecclefia videtur habuifle refe
peétum ad tempus pafche , ratione dominicz coene, 8£
refurrefonis : confert ad prediéta L. Celfus > ff. de arba
8Sz bonus text. in cap. cum diledhi, de dolo, 9 contuma. werf..
preterea cum mandatur alicui y € cap. pifanis de refitut.,
Jpolia. tutims tamen eft contrarium. no z

(4) Dia de Pafeva mayor. In die dominica Reíurrec=
tionis , quia tali die celebratur pafcha refurrectionis, ut
in cap. moffe , € in cap. celebritatem, de confecr. dif?.. 3. 82
huic precepto [atisfacier hodie fufcipiens Euchariftiam
in die fan da Jovis coene , 8 ulterius ufque ad domini-
cam poft paícha immediaté fequentem, que dicitur de
Quafi modo inclufivé 3 ut fuit declaratum per Papam
Eugenium. A : : :

(5) Mas ayna pudiere. Vide que dixi fupra eod. in Lo

22. in glof/. fiM :

JS L E X_XXxXv.
Sacerdos debet cuftodire figillum confefsionis , $
potius mori, quam confeísionem deregere, licét fibi pre-
cipiatur fub virtute obedienti*3 qui vero confelsionem
revelarit verbo , figno , vel alio quocunque modo, de-
ponendus et, 8 ad posnitentiam agendam perpetuo in

monafterio detrudendus. Hoc dicit.
(1) Segunda Partida. Vide ju lego 5. 118. 9, 2) Party,

56 ]
te, que es afsi como el falfario que quebran-
ta carta fellada con fello del Señor , o de ami-
go pue gela diefle, fiandole del en fu lealtad.
Ca anfi es la confelsion , como el fello de po-
ridad , que guarda lo que es eferito dentro en

la carta , que lo non pueda ninguno faber. E

aun mas lo encarefcieron los Santos Padres,
que dixeron , que fi mandaflen a algun Cleri-
go, que dixeffe en virtud de obediencia (2) lo
que fabia de confefsion de alguno , que lo non
deue delcobrir por eflo , nin por otra premia
ninguna que le puedan fazer , ante deue dezir
todavia , quelo non fabe : e dira verdad , ca
el non lo fabe teniendo lugar de ome , mas de
Dios: efi por ventura le mataflen por tal ra-
zon , feria martir porende. Onde qualquier
Clerigo (3) que defcubricífe confefsion (4) de

-—

(2) En virtud de obediencia. Etiamíi fit Papa qui pre-

cepit, 8 licér qrecipiat fub poena excommunicationis;

quia non eft ei aliquo pacto obediendum , neque inci-
det in fententiam excommunicationis , fecundúm Sanét.
Thom. 8 omnes, in 4. fententiar. diffindH. 21. Abb. in
cap. diledtus, num. 2. O num. 4. de excefsibus prelat. Item
fi facerdos , vel alius, qui audivit confefsionem in cafu
necefsitatis , producatur in teftem contra reum Crimi-
nis , potelt fecure refpondere , fe nihil fcire , quia non
producitur in teftem , ut Deus, fed ut homo , fecundum
Abb. in cap. fi facerdos , num. 7. de offc. ordin, de li-
centia tamen confitentis pofler revelare ei qui poflet pro-
delle, ut in cap. Mattbeus, 8 ibi Abb. de fímon. Abb. in
cap. fignificafti y num. 5. de adult. quod fecundum Theo-
logos, in 4. diff. 21. procedir, ubi non timerent Ícanda-
Jum ex revelatione confefsionis ; tunc enim non poflet
revelare , etiam ex licentia confitentis: 8% videas per
Sylveltr. in fumma , in parte, confefsio 3. verfic.3. queri-
tur. Et non qualifcunque licentia fufficic, ut facerdos
polsit confelsionem revelare, fed debet elle talis, de qua
conftet fuficienter his coram quibus talis confelsio re-
velatur , 82 quod detur talis licentia propter aliquod bo-
num procurandum , vel malum evitandum , quód pre-
ponderet famz confitentis: alioqui neque debet dari ta-
lis licentia 4 confitente , neque licitum erit ea uti.

(3) Clerigo. Imó etiam ad iftum fecretum tenetur
etiam laicus , lí ex necefsitate proximus el Confiteatur.
Item , S interpres, fecucdum S.Thom. Ricard. 8 alios,
in 4. diff. 21. ubi 6 de illo qui audivit confitentem,
cum confiteretur facerdoti, quód tenetur ad fecretum, 82
tradit Joan.Andr. poft Innoc. in didto cap. omnisy col. 5.8
tunc cum in laico non cadat poena depofitionis , punie-
tur alía poena arbitraria : vide infra eod. L. proxim, in fin.

(4). Que defcubriefe confefsion. Adde dié?, cap. omnis
utriufque fexus , Y” cap. Jacerdos, de penitens, diflind?. 6.
fed quid fi facerdos in confelsione fcit multa homicidia
parata, nifi hoc revelaverit. Hoftiení. eod, tit. in fumma,
charta 12. col. 2. verfic. in quo tenetur facerdos, dicit, quod
tunc poteft revelare ralibus , qui non poffunt obefle cau»
té tamen non fpecificando perfonam: fed fi tale fit, quod
non poísit revelari fine peccatoris proditione , neceffe
elt abítinere, uifi de confenfu confitentis fuerit, $ hzc
eft frequens Theologorum opinio , in 4. fententiar.. diff.

a Colleétarius , 8 Cardin. in diéto cap. omnis, UDI idem
voluit Innoc. Nam etiam crimen in damnum reipublicz
committendum ) deteétum in confelsione facramentali,
ab eo qui illud commitere cogitavit , 82 adhuc cogitat,
non licet facerdori prodito confitentis nomine, cuiqguam
detegere. Vide etiam Ang. de Aret. ¿n tratar, malefc. in
Parte : Che ay tradito la patria > col. penult. Y fin. dicit
etiam Hoftienf. wbi fupra: Quód í aliquis confitetur fe
incidifíe in herefim , 8% alia peccata comimififle 4 quibus
gult ceffare; non tamen ab herel , vel vult recedere, led

Primera Partida. Titulo HL

alguno , que fe le confeflafle , (5) por palabra,
nin por feñal, nin por ptra manera ninguna,
deue fer depuefto porende, € encerrado (6) en
algun Monefterio , en que faga penitencia por
toda fu vida. E efta penitencia touo por bien
Santa Eglefía, de le dar en lugar de muerte,
pues que de otra guifa nonle puede matar,

LEY XXXVL

Eg que manera un Clerigo deme demandar com-
fejo a otro , fobre razon de algun pecado que
le confeffaron , que penitencia le de,

Onfejo auiendo a demandar vn Clerigo a

otro , por mengua de fabiduria , por pe-

cado que le onieffe alguno dicho en lu confef-
. lion,

a

A .
non vult focios nominare, vel revelat, fed non vult,
quód presbyter detegat 3 quód tunc facerdos adear Epil-
copum , é dicat el , cuftodi vigilias fuper gregem tuum,
leu fuper oves tuas, quia e eft in grege : 8% ibidem
tradit , quid fi aliquis confeflus eft dormifíe cum aliqua
muliere in Ecclefia, an pofsit hoc Epifcopo denudari,
ut reconcilietur Ecclefia : 8 dicit , quod ex quo facerdos
illud fcit , ut Deus poteft ibi falva confcientia celebrari;
led tutiús eft , quód revelet in genere Epilcopo, dicen-
do: Talis Ecclefía indiget reconciliatione , non quera-
tis a me ulcera: argum. cap. fignificaf?1, de adule. Item po-
teft facerdos deliótum fibi confeffatum redarguere in ge-
nere, fecundum Abb. in cap. fí facerdos, de offic. ordin.n. 2.

(5) Que fe le confeffa/fe. Loquitur de confelsione ve-
re facramentali, 82 tunc dicitur peccatum deteótum in
poenitentia ; ut Deo , quando peccator querit falutem
anime fue: non Íi caula amicitiz , vel libidinis, vel aliás
cxufa auxilii , dixerit quis peccatum facerdoti , licer di-
cat fibi , duód dicit in poenitentia, quia ille non tenet *
locum Dei in hoc , ex quo ad eum non recurrit , ut ad
Deum , fecundum Ínnoc. % Abb. num. 25. in tap. om=
nis , £ Abb. in cap. fi facerdos , num. 7. de offic. ordin,
Quid autem fi facerdos , quid detegit , dicat non (civil
fe illud in confelsione , deteétus veró dicat, quód fic.
Hoftiení. in did?. cap. ommis , dicit , quód in dubio , fi la-
cerdos non oftendat aliunde fcivifle, preluúmitur , quód
ícivit in confeísione : Y idem vult ibi Abb. num. 26. in
fine; fubdens tamen , quód tunc quia non plené delic-
tum eft probatum , facerdos non deberer Ppuniri poena'
ordinaria.

(6) Encerrado. Concord. cum did. cap. omnis , ubi
Abb. num. 8. dicit per illud cap. fublatam elle poeniten-
tiam peregrinandi , de qua in diéto cap. facerdos, de penit..
di/tiné?. 6. 82 fi timeatur de fuga , poteft detrudi in ftric-
to carcere , ut in ap. ut fame, de fentent. excommun, [em
cundum Abb. in diéfo cap. omnis, ultimo notabil. Sed an
incidat in poenam , qui revelar peccatum , $ non pec-
catorem ; Abb. ibidem., dil?. num. 8. quod fic, motus per
text. ibi, cum dicit , peccatum , quod debet intelligi, fi
ex hoc polfet deyeniri in notitiam peccatoris; unde fi
hoc ceflante , facerdores ad confilium, vel ad deteftar
tionem , feu aliquo bono fue dicant generaliter fe ali-
quid tale habere in confelsione , non peccarer faleem
mortaliter , ubi nullo modo poteft veniri in noticiam

erfonz, licér hoc fit periculofum , 8 plerumque fcan-
dora , fecundum Sylveftr. im fumma , ia parte, Confef-

03. verfic. 5. QUABUr.
GE LE X XXXVI.

Sacerdos confulens alium fuper poenitentiz impofi-
tione , non detegat perfonam poenitentis, alias punitur,
ut fupra eod. L. proxim. 8 fi laicus confelsionem ei fac-
tam , in calu quo potelt cam audire, reveler, arbitrarie
punitur confiderato Pescara quód reuclavig, Hos dicic,

Ley 5.
tit. IT,
lib. 1.
Rec,

De los fiete Sacramentos de la Santa Eglefía.

fion , en razon (1) que penitencia le daria fo-
bre el, touo por bien (2) Santa Eglefia , que
lo fizielíe de guifa, quel otro non fopieíle quien
es aquel que Ezo el pecado: e Í1 lo non fiziefle
aísi , deue auer tal pena , como dize la ley an-
te delta del que defcubriefle la confelsion. Mas
fi alguno fe confeflare a lego, (3) por alguna
de las razones que de fufo diximos , fi aquel a
quien fueffe manifeftado , lo defcubriefíe de al-
gun pecado , de aquellos quel auia confeflado,
deue recebir tal pena , qual entendiere que
fera guilada, fegund aquel fecho qne defcubrio.

L.E.Y . XXXVIL |

Como deue el enfermo primero penfar de fu. alma,
que de mclezinar fu cuerpo ,e que pena me.
nefce el Fifico que de otra manera lo melezina,
Enfar deue el ome primeramente del alma,
que del cuerpo: porque es mas noble (1)

e mas preciada. E porende touo por bien San-
ta Eglefía , que quando algun Chriftiano enfer-
mafle , en manera que demande Fiíico que lo

melezine , que la primera cola que le deue fa-

zer, delque a el viniere , es efta. Que le deue
confejar , que pieníe de fu alma, confeffando-
le fus pecados. E defpues que elto ouiere fe-

cho, deue el Filico melezinarle el cuerpo, e
Partida I,

necne, feu alias,

(2) Touo por bien. Vide in dido cap. omnis utriufque
fexus , ibi5 fed fi prudentiori confilio indiguerit , illud
abíque ulla exprelsione perfone cauté requirat': Sz vide
bonum textum in cap. officii , eod. tit. ubi Cardinalis re-
velavit Pape peccatum fibi deteótum in confefsione in
genere , non decendo de peccatore perens a Papa con-
lilium. e :

(3) 4 lego. Vide que dixi fupra L. proxim..

L E X XXXVII.
Medicus Chriftianus , primo debet de anima infir-
mi , tanquam de nobiliori confiteri confulendo curare,
poftea adhibeat corpori medicinam 5 neque deber infir-
mo pretextu medicine , jubere peccatum mortale com-
mittere , alias ab Ecclefía abjiciatur. Hoc dicit.

(1) Mas moble. Adde cap. cum infirmitas 3 de penitenta
w" remifsion. ideo corpus deber elle fubjeétum (piritui,
vide in cap. charitas 1. de poenitent. diff. 2. 8 vide que
tradit beatus Bernardus ferm. 6. Adventus, col. 2. :

(2) Mas afincadamente. Vide in ditto cap. cum infirmi-
tas , de poenitent. Er remi/sion» SY ratione peccati moritur
quis citihs , ut in cap. Epi/cop! 11. qee 3- 8 propterea
neque languoribus corporels liberamur 5 quía que maxi-
me neceffaria funt , fuperflua elle dicimus: que vero pe-
ne difsimulanda , hec omninó neceffaria judicamus : 82
fontem Ipfum incuratum relinquentes, malorum rivulos
purgare conamur. Quód autem earum que A in cor-
pore palsionum maligna , [zpe anima caula e a: Seti
ginta annorum paralyticus : 8 ille, quí per A Er e-
gitur fuifle depofitus , 8 ante omnes Cayn ¡ple as ra-
vit ; hxc Chryfoftom. fuper Marth. Homil. 14. co . 5.
vide etiam í2 cap. cum percufsio 7» queft. 1. se eundem
beatum Chrylofltomum fuper P/alm. 95» paa e IE0A
fnem > “adducentem illud Apoftoli contra accedentes ies
digne ad facramentum altaris, 1. Corinth.11- eE 1
exponit verbum illum : Propterea inter Más o
mi , 8% imbecilles , Y dormiunt multi , id eft, 10 :
tur multi, 8% moriuntur multi, tamquam mors etiam pro
peccato adveniar 5 82 cum fubdit Apoftol. $1 enim nos
ipfos judicaremus , nequaquam judicaremur 4 Domino,

(1) En razon. Vel ut [ciret an elec cafus refervatus, -

$7

non ante: ca muchas yegadas acaeíce , que
agrauan las enfermedades a los omes mas afin-
cadamente, (2) € le empeoran por los pecados
en que eftan. E que efto aísi fea , auemollo por
exemplo de un enfermo, que fano nueítro Se-
ñor Jelu Chrifto, a quien perdono primeramen-
te fus pecados , quando le dixo, (3) que le fa-
nafle , e el refpondiole afsi : Ve tu carrera e
de aqui adelante non quieras mas pecar , por-
que te aya de acaefcer alguna cofa peor que
efta. E porende touo por bien Santa Eglefía,(4)
que ningun Fifico Chriftiano non fea ofado,
de melezinar al enfermo, a menos de confeflar-
le primeramente: e el que contra efto fiziere,
que fuefle echado de la Eglefia, porque faze
contra fu defendimiento. Otrofi defiende (5)
Santa Eglefia, fo pena de defcomunion, que
los Fificos , por faber que ayan de fanar los
enfermos , que les non confejen que fagan cola
que fea pecado mortal. Eefto, porque las al-

mas fon mejores que los cuerpos , € mas pre-
ciadas.

LE Y. XXXVII
Por que razon non deuen tardar los omes de fa-
zer penitencia. |
Ecobran los pecadores fin dubda por la
penitencia la gracia de Dios, que auian
H

per-

fubdit Chryfoftom. ergo Domini judicium eft , morbus»
EMPLEA

(3) Dixo. Joan. 5. v. 14.

(4) Santa Eglefía. Vide in ditto cap. cum infirmitas..
Sed an hodie illa conftitutio fublata fit defuetudine, cum
videamus non fieri per medicos , ficut ibi , 82 hic difpo-
nitur , Hoftienf. ibi dicit, quod nulla confuetudo excu-
lat in hoc , cum pro falute anime hoc fuerit ftatucum,
8í peccant in talibus tranígreffores, 8% idem poft Hoff.
volunt ibi Joan. Andreas, 8 Abb. * 8z procedit ifta
difpofitio in egritudinibus non periculofis, fecundum
Archiepifcopum Florentin. 8 tradit Sylveft. in fumma,
in parte Medicus , verfic. 3. queritur ; licer aliud volue-
rit Summ. Angelic. 8 Rofella. 8 latis probatur in did?..
cap. cum infirmitas + Sí vide ibi per Sylveftr. poft Joan.
de Neapol. in 11. quodlibeto, an Medicus previdens mor-
tem futuram infirmi teneatur ei nuntiare, ubi vult, quod
téneatur , quando fciat , quod talis nuntiatio erit utilis,
vel dubitat an erit utilis , vel ñe. Si veró medicus hoc
non credit, neque dubitat , fed credit oppofitum, E
quid parum ), aut nihil proderit , ut quia putat eum efe
in bono ftatu , 8% fua ordinafle, non tenetur nuntiare:
melius tamen effet etiam tunc nuntiare, quia probabile
elt, quód magis, 8 melius infirmus fe difponet, 8 idem
eadem ratione dicit. Si medicus videat, quod infirmus
nihil proficiat in difponendis circa fue falutem anime,
[ed forte deteriis; 8c ibi improbat diétum Galeni, quód
lemper medicus , etiam de falute defperans, fanitatm
debet fpondere infirmo , dicens , quód loquitur tanquam
ignorans fpiritualem fanitatem, $ vitam.

(5) Defiende. Vide in diéto Cap. cum infirmitas, in fin.
8z quod habetur de confecr. dif?. 5. cap. contraria; 8 vide
beatum Bernard. fuper cantic. ferm. 30. col. fin. 8% dicit
Joan. Andr. in ditfo cap. cum infirmitas , quod 82 fi me-
dicus dicat non confulo, fed fi accedas ad aliquam fana-
beris , tranfgreditur illam conftitutionem.

L E X XXXVIIL.

Non debet quis feneétutem ad confitendum, vel in.
firmitatem expeétare : nam fi in fanitate confiteatur, fe-
curior erit in Corpore, $ in anima, 82 magis placet Deo,
evitatque periculum , ne morte fubitanea inconfefíns de-
cedat. Hoc dicit,.

$ S
erdido por los pecados mortales , que fizieron
defpues del Baptifmo : onde por efta razon, €
pro tan grande que viene ende a los omes , fe
deuen confefíar a menudo. Ca toda cola que
trae al ome a amor de fu Señor, non la deue
tardar : quanto mas tal como efta, que gana por
ella el amor de Dios , e mejora fu vida, e falua
Lu alma. Ca tan grande es la lu virtud, e la lu
merced , que nunca defprecia la penitencia de
los pecadores , maguer que ayan fecho muchos
pecados e grandes: folamente que la fagan de
buena voluntad , e fin engaño. E por efto todo
Chriftiano deue procurar de la fazer, quando
es lano : (1) ca es mas feguro porende del al-
ma , e del cuerpo. E aun Íin efto le ha Dios
mas que agraídecer , porque la fizo en tiempo
que pudiera pecar. Ca el que dexa de fazer
penitencia falta fu enfermedad , o falta que es
viejo , mas femeja que dexan los pecados a el,
que non el a los pecados. E aun ay Otra razon,
por que non deuen los omes tardar de fazer pe-
nitencia : porque las enfermedades los aquexan
a las vegadas de guifa que los facan de fu me-
moría , e non le pueden confeflar como de-
uian. E fin todo efto acaeíce muchas vezes, que
viene la muerte a tan fubita , que non la pue-
den fazer , maguer quieran. Pero como quiera
que los omes yerran , quando la tardan , non
deuen por efto defelperar , nin dexar de confel-
far : ca mayor es la merced de Dios, que los
pecados que los omes fazen , o podrian fazcr,

ENESYA DADA.

En que manera deuen los Confeffores abfoluer a los
enfermos que fe les confieifan : otrof?, a los
que effan en peligro de muerte.
Efentendidos ay algunos Clerigos que non

faben dar recabdo a los que fe confiefían

a ellos, nin abfoluerlos , para que ayan falud

de fus almas los pecadores , quando fon cuita-

dos de grandes enfermedades , o de otra cola,
porque eftan en peligro de muerte. E por elto
les moftro Santa Eglefia cierta manera, (1) por
que lo fopieflen fazer : e mandoles , que quan-
do alguno fuelle en tal peligro , como dicho es,

A

(1) Sano. Concordat cap. cum fi quis pofitus y € cap.
mullus expeltat y de poenitent. diffinét. 7.
LEX XXXIX.

Infirmum in mortis articulo conftitutum , abfolvit
lacerdos indiftinéte auétoritate Petri , 8% Pauli fibi com-
mifía, injungens ei , ut ad eum fi poísit , cum evaferic,
vel ad alium vadar, abfolutionem periturus. Hoc dicit.

(1) Cierta manera, Ortum habet ab his que dixi fupra,
L. 25. in glof. fuper parte doliente.

LEAR XL

Bona per peccatorem peccato mortali alligatum fa-
éta , prolunt el ad temporalia bona , ad minuendas poe-
nas iftius feculi , 8% ut citiós veniat ad poenitentiam, fed
non ad confequendam gloriam. Hoc dicit. Et ortum
habe ifta lex a notatis per glol. in cap. poteft, de penit.
diff. x. o cap. nibil y cum glof. de poenitent, difind. 3. el
per glol. in cap. quod quidam, de penitent. Y remifsion. 8
Hoftienf. in fumma ejufdem titul. verfíc. T an fiche peni-

tent!. .
(1) Bienes temporales. Vide in cap.penitendum, dif8.3..

por ellos :

A A na, A A

Primera Partida. Titulo MIMI.

que defpues que ouieffe confeflado fus peca-
dos , que le abfoluieffe , diziendole : que por
el poder que el tiene de Sant Pedro, e de Sant
Pablo , que le abíuelue de todos lus pecados
que fizo: fi muriere de aquel mal que non vaya
por ellos a los Infiernos , e las Miflas e las ora-
ciones, e las limofnas , e todos los otros bie-
nes que por el fizieren, que le otorga , que
fean a faluacion de fu alma. Pero deuele man-
dar , que li guarefciere de aquella enfermedad,
que vaya a el a refcebir la penitencia que le
mandare , o dar gela luego , qual entendiere que
fea guifada , que la cumpla quando fuere fano.
Mas íi acaefciefle , que a el non podiefle ve-
nir, deuele mandar que vaya aotro, e que
fe le manifiefte , como de nueuo , porque en
todas guifas aya abfoluimiento de fus pecados.
LEX AL.

De los bienes que los omes fazen eftando en pecado
mortal , como aprouechan , 0 non. |
Reer faze muchas vegadas a los omes nece-
dad , que por los bienes que fazen eftando

en pecado mortal, que pueden ganar Paraylo
onde los Santos Padres que fabla-
ron en efta razon , dixeron: que los bienes
que los omes fazen en efte mundo, atales y ha
dellos , que les tienen pro para ganar Paraylo:
aísi como aquellos que los fazen non eftando
en pecado mortal. Mas todos los otros que fa-
zen eftando en el, como quier que non tienen
pro , para ganar Paraylo derechamente, va-

- len e tienen pro, porque les da Dios por ellos

mas de los bienes temporales , (1) e menguales
las penas que aurian en efte mundo; (2) e ayu-
dales mas ayna ,(3) para falir del pecado en
qu eftan, e a ganar gualardon de Dios; e

emas acoftumbraníe (4)a fazer buena vida.

eb XL, |

Quales bienes fon amortiguados por el pecado mor-

tal, e fe abiuan defpues que vienen a peni-
tencia,

Vertos fon los bienes que los omes fazen

eftando en pecado mortal, ca non [e pue-

den en ellos faluar , para ganar Paraylo, fe-

gun

A

€ cap. revertimini 16. quef. I.

(2) Penas que aurian en effe mundo. Sed an valebunt
in inferno, ut illic minus torqueatur , glof. voluit, quéd
fic, in cap. fin. de peenitent. diflin?. 3, Prout ibi videtur
dicere Auguftinus > quod tamen eft crronéum , ut tradit
Joan. de Medina , in /uo trad. de penitent, 3. traf, verf-
ut cumque igiturs qui intelligic Auguít. in hoc fenfu , vi-
delicet , quód fi peccator illa bona opera que fecit, non
feciflet y fi de precepto fcilicer fuiffer ex confequenti,
acerbiús fuiffec punitus, quam ea faciendo. *

(3) Mas ayna. Vide in cap. fal/as, in fin. de ponitent..
diffind. 3. ;

(4) Acoftumbranf*. Vide per Hoftienf. ubi fupra , Se
Abb. in diéto cap» quod quidam, ubi 8z ponunt aliud, quod
Diabolus non habet in eo tantam poteftarem : adducunt-
illud Gregorii in Dialogo de Judzxo, qui fe munierar fig-
no crucis.

'

E Le B XA

Bona que quis fecit , moriuntur poftquam morta-

liter peccar, neque fibi profunt in alio feeculo, fed Íi poe-
nireat , 82 recedat á peccaro, reviviícunt. Hoc dicit.

De los fiete Sacramentos de la Santa Eglelía.

gun dize en la ley ante defta. Pero íi alguno
ouiefle fecho limofhas, o otros bienes, non
eftando en pecado mortal ; li defpues cayelle en
el , amortiguaníe por el aquellos bienes que
ante auia fecho , e feran amortiguados todauia,
en quanto durafle el pecado ; pero faliendo del
pecado, abinarfe y an (1) luego los bienes, por
que los fizo antes que pecafle. Porende fe de-
uen todos los Chriftianos esforgar , quanto mas
pudieren , de non eftar en pecado mottal, pues
que los bienes que entonce fizieren , non les
ayudarian a ganar el Reyno de Dios.

LE Y AI: ;
En quantas maneras fazen bien los biuos , que te-
nen pro a los muertos.

RE: deuen a Dios los que biuen en efte
1

glo por las almas de los finados ; ca por

los bienes que aqui fazen por ellas, aliuiales

Dios de las penas a los que eftan ten el Infierno:

(m e facalos mas ayna del Purgatorio a los

que y fon, e lleualos al Paraylo : maguer ellos

en fu vida non pudieflen complir las peniten-
Partida I.

(1) Abiuarfe y an. Adde notata per Hoftiení. in fum.
de penitent. Y remifsion. verfic. ES an ficte penitenti, ibi:
Sed pone, quód aliquis exiftens in charitate , per quem
etiam vide in verfic. fequenti , quid de operibus faétis in
Charitate , fed pofteá mortificatis , per peccatum , neque
poltea refufcitatis per poenitentiam , quód licét non pro-
derunt ad vitam «ternam (fecundum 1llud Exech.18.v.24.
Si averterit le juftus á juftitia , fecerir iniquitatem , nun-
quid vivet> Omnes juftiti ejus quas fecerat , non re-
cordabuntur 5 Ezech. cap. 18. v..24.) proderunt tamen
ad illa, de quibus Jupra in lege proxima.

, LEX XLIT.

Minuunt poenas purgatorii, ut citils quis perveniar
ad gloriam fempiternam , facrificia clericorum , oratio-
nes fanétorum , eleemofynz amicorum , jejunia propin-
quorum : magis igitur debent amici ifta curare , quam
pompoíam fepulturam facere defunéto 5 quia ficut bono
non nocet vilis fepultura , ita 8% malo non relevat pre-
tiofa. Hoc dicit. : ss

(1) Alos que effan en el infierno. Sequitur opinionem
illorum , qui dixerunt fufiragia prodefle exiftentibus in
inferno , ad mitigarionem poenz , de quo per glof. in
Cap. tempus 13. quel. 2. in cap. cum Marthe , in glof.
fin. de celebrat. Mif. tradit late Hoftiení. in Summa de po-
nitent. Y remif. charta 14. col.2. Y E quibus mor-
guis fufragia profunt y qui pro fe a ucebant diét. Au-
guft. in difto cap. tempus. Theologi tamen tenent , quod
his qui funt in inferno > nihil PU ifta Luffragia PEOR
funt , fed tantúm his, qui funt z o 8 in iftam
fententiam Theologorum inclinat Holt. ubi fupr.: dicens
illam effe celebriorem , 8 veriorem , quam tenet Magt-

; - difindh. 47. ex quo enim ifti deceffe-
fter in 4. fententiar. difiind. 47 Ñí SÍ,
runt extra charitatem » non polenrcas ra EE
rum Ecclefiz , bene facit cap. pr0 att Us 13. queff. 2.
ES de peenit, dif. 2. cap. fin. € eandem fententiam tenet
Archidiac. in digt. cap. tempus» 3 Abb. num. 9. poft
Joan. Calder. in didto cap. cum Martbe. AS

(2) Quatro maneras. Concordat Cum Cap. anne de-

E . nus 13» queft. 2. Y Ma-
funtiorum , E” cap. non effimemus Y o UTE
chabzor.2.C4p.12.v.45.Sed pone,quód duo pe tE
ferunt, unus dives , pro quo multa fiunt cae > o
auper , pro quo pauci, vel nullus fpecia Le ei :
funt tamen ejuídem meriti , quis exibit primo de Pp ga
torio? Holt. in fumma, de penit. remif. charta 1 SS E
4. verfic. Y nota, quod quidam refert ais se
mis dicentis, quod futiragia Miffarum, S Plalmorum, que

59
cias , que les dieron. E eftos fon de quatro ma-
neras , (2) afsi como Sacrificios que fazen los
Miflacantanos : € las oraciones de los Santos: e
las limofnas (3) de los amigos: e los ayunos de
los parientes. E por eíto fabla Santa Eglefia
deltas quatro maneras de bienes : porque a
ellos conuienen eftos , mas que otros. E los
amigos deftas colas fe deuen trabajar por ellos,
porque fon mas a pro de los finados, (4) que
de las fepulturas altas e pintadas, que les fa-
zen , e de las otras fobejanias , que pareíce
que fon fechas, mas por parefcencia de los
omes que por pro de los finados: ca como
quier que a los buenos non empelce , maguer
los fotierren vilmente ( 5) fin las honrras delte
mundo; otrofi non tienen pro a los malos las
vfanias , nin los enterramientos preciados que
les fazen.
ETESY9*XCHE:
Como non tiene pro, mas daño , en fazer duelo
por los finados.
fa Entiles fueron omes que ouieron creencias
de muchas maneras. E muchos ouo dellos
72 que

communiter fiunt pro omnibus, communiter profunt
eis, de confecr. diflind?. 2, cap. non mediocriter. Jejunia ve-
ro , 8 eleemofynx , 82 orationes [peciales pro divite fa-
Cte fpecialiter eidem , pro quo fpecialiter funt, non aliz
profunt , pro quo fpecialiter non fiunt, 8z fic citius exi-
bit dives , refert alios dicentes, quód una eadem die exi-
bunt 5; quia opera charitatis funt omnia hxc que fiunt
pro mortuis: unde is pro quo fpecialiter fit, non fentit
plus allevationis,quám alius;8Z in iftam opinion. inclinat
Hott. nifi forte quilibet eorum haberet de alieno centum
libras, quas reftituit divitis heres: pauper autem non ha-
buit quid reftitueret; 82 ideó magis erit in purgatorio, ut
fic reftitutio quam debuit facere , in poenam aliam com-
mutetur. Quid ergo valent fpecialia fuffragia faóta pro
parentibus > Dicit Hoft. multum , ut tu-, qui filius heres
es , non damneris (nam ad hoc obligarus eft quinque le-
gibus nature , Ícripturz, amicitiz , juftitiz) 8 quia Ju-
das Machabzxus fic definivit in collatione illa 3 vide ¡b£
latiús per eum , qui dicit, ad que ifta fex proficiunt: 8%
tu videas per S. Thom. in 4. fententiar. diftint?. 65. ET
quodlibeto 2. queft. 7. artic.2. 8% que dico infra ead. parta.
tit. 13. in fum.

(3) Limofmas. Et an potius fit danda eleemofyna pro
mortuis,quám pro vivis,tradit Luc.de Pen.in lege fin.C. de
ann.civ. lib.x1. circa fine. cujus refolutio eft, quod fi quis
videat proximum fuum neceísitati mortis ¿xpoficum, 2ut
turpitudinisveluti violentix caftitatis,cui Íí non fuccurra-
tur,mortem,vel ftuprum incurreret,vel fimillima,tunc vi=
vus eft in eleemo/yna mortuo preferendus : in aliis au-
tem dicir iple Luc. de Pen. quód ubi non eft tanta ne-
celsitas , 82 dans eleemolynam , non eft habilis ad fubye-
niendum vivis, 82 mortuis ob' facultares exiguas , tune
mortuus fit vivo preferendus , maxime fi tales eleemo-
fynz dande funt pro animabus conjunctorum.

(4) De los finados. Curatio funeris, conditio fepul-
tur», pompa exequiarum , magis funt vivorum folatias
quám fubfidia mortuorum; cap. anime defuntiorum 13.
queft. 2. ad ornatum tamen Ecclefiz pertinet, quod Íint
ibi fepnlture honorabiles. Et legatum ad hoc dicitur
pium, Paul. de Caltr. in lege 1. S. de impenf. f- “4 lega
Falcid. num. 5.

(5) Vilmente. Adde cap. facris , in fine, de fepule.

L E-X>XED A ZA
Vere fideles Chriftiani non debent plangere pra
mortuis , ficut Gentiles, qui non [perabant relurreétio-
nem mortuorum. Hoc dicit..

Ley 8.
AS
lib. 1
Rec.

60

S
Ley 2. Que creyan), que quando el ome finaua, todo
sir. 5, moria , el alma tambien como el cuerpo. E
lib. 5. por efta delelperanga en que cayan , cuydando

Rec,

que ningun ome non refufcitaria , nin le fal-
uaria 5 porende defpreciaron las almas , e non
le querian arrepentir, nin fazer penitencia de

lus pecados, mas fazian grandes duelos, (1)

e defaguifados (2) por los muertos. Afsi que
algunos auia que non querian comer nin be-
uer , fafta que morian: e otros que [e mata-
uan con fus manos : e otros que tanto ponian
el duelo en el coragon, que perdian el fefo:
e los que menos defto fazian , meflauan los ca-
ballos , e tajauanlos , e desfazian Íus caras, cot-
tandolas e rafcandolas . e en efta ceguedad les
fazia caer el Diablo , trayendolos a delelpe-
ranca. Mas nueftro Señor, queriendo facar a
los omes defte yerro, defendiolo en la vieja
Ley, quando dixo a Moyfen ele moftro , que
auia Paraylo , para los que fizieflen bien, e
Infierno , para dar pena a los malos : e que
todos relufcitarian el dia del Juyzio. E por-
ende vedo, que todos eftos duelos non los fi-
zieffen en la manera que las otras gentes lo yía-
uan fazer , e nin desfeaílen la figura del ome
apuefta , que el fiziera. E defpues delto, quan-
do vino nueftro Señor Jefu Chrifto , que tiro
deífte mundo los yerros e las ceguedades , en
que los omes biuian , defendio otrofi en la
Ley nneua , que non fiziefflen duelo por los
muertos. E efto fue quando refufcito el fijo de
la biuda , (3) que dixo , (4) que non lloraflen
por el: e otrofí, quando refuícito a la fija del
Principe de la Sinagoga , que mando que echal-
fen de la caía, do yazia muerta , todos los
que fazian duelo por ella, e non la quifo an-

PA
- (1) Grandes duelos. Reétits faciebant 1li populi, qui
ortus hominum lugebant , obitufque celebrabant ; ut re-
fert Ambrol. in oratione de fide refurrectionis , c. 2.

(2) Defaguifades. Luétus tamen , qui fit pietatis affe-
¿tu , humanitatis intaitu erga mortuos, noñ prohibetur:
ficut nonnulos, fanétorum exequiis pias lacrymas impen-
difle legimus : cap. ubicumque 13. quef?. 2. 82 Eccleñaft.
cap. 38. v. 16. Fili in mortuum produc lacrymas, 8z
quafi dira paflus incipe plorare , 8 fecundum judicium
continge corpus illius, 82 non defpicias fepulturam ¡l-
lius 3 8 ibidem fac luétum fecundum meritum illius, uno
die , vel duobus , propter detraétionem : unde ¡fti lugen-
tes mortuos ex pietate naturali funt confolandi, non
increpandi , ut tradit S. Ambrol. fuper Pfalm. 37. pen.
chart. col. 3. cum dicit: Cum vis urget doloris, premitur
cor mulieris , queimmaturo obitu maritum amifit, aut
filios , quid properas cum illa , non te audiet, nifi de-
fervefcar dolor : fepe lites de confolationibus videmus
EXcitatas , venifti ut doleas , non ut litiges , ne in luétu
alterius certamen garrule difputationis inducas, ne non
accedat cum oportet ne accedas , 8% durior fit tuus fer-
mo 5 adde etiam B. Greg. lib. 3. Moral. cap. 8. Y 13.
lib. cap. 2.

(3) Al fijo de la biuda. Luc. 7. CAP. V. 13.

(4) Dixo a la fija. Luc. ibidem. Marth. 7D LE

(5) Los fantos Padres. Vide in cap, quam prapofterum,
Y cap. ubicumque , cum fequent. 13, quel. 2,

(6) Sant Pablo. 1. ad Thefíal. CAP. 4, Y. 1,

Primera Partida. Titulo IMTI.

te refufcitar: e por efto nos dío 2 entender,
que a el non plazia de los duelos, que non fe
aprouéchauan dellos las almas de los muertos;
mas los bienes que fazian por ellos , tenian
pro alos ynos e a los otros. E delpues los San.
tos Padres, (5) que ordenaron muchos bienes
en Santa Eglefia , eftablelcieron otrofi, que non
fizieflen duelo por ellos , e vedaronlo muy afin-
cadamente : porque viene dello gran daño fin
pro. E por eflo dixo el Apoftol Sant Pablo, (6)
que non Íe entriftecieffen por los que finauan,
como fazian las otras gentes que non auian el-
peranga de refurreccion. Ca los que finan, non
fe pierden, fegund la Fe Catholica: mas fon
tales como los que paflan de un logar a otro:
que los que fazen bien, van a Paraylo ; e to-
dos los otros yan a pena de Purgatorio , o de

Infierno..
LEY. XLIIL
Que pena hans fegund Santa Eglefía , los que fa=
zen duelo por los muertos,
REne las caras (1) por los muertos e def-
figurarlas , es cofa que touo Santa Egle-
l1a por muy defaguifada. E por efta razon al-
gunos Santos Padres (2) pufieron penas feñala-
das contra aquellos, que tales cofas fizieflen;
defendiendo que les non dieffen los Clerigos los
Sacramentos de Santa Eglefía, nin los relcibief.
len en ella a las horas , fafta que fuelfen lanos
de las feñales que ouiefíen fecho en fus Caras,
efizieflen penitencia dello: fueras £i gelos ouiel
fenra dar en grande enfermedad yO Sen
otra Cuyta , por que eftouieffien en hora de
muerte : ca en tal fazon non los deuen vedar a
ningun Chriftiano, Otrofi mandaron, que quan-
do los Clerigos adoxieífien la Cruz a caía don-
de

A e e
LEX XLUI.

Rumpens faciem pro mortuo , donec fit fanus , 82
poniteat, non recipiet ecclefiaftica (acramenta >, Dif in
mortis articulo, neque in divinis Horis intererit, 8z cle-
rici neque ducant ad Ecclefiam , neque fepeliant cada-
ver , donec clamor ceflet. Si quis autem dum in Eccleña
divina celebrantur pro defunéto, planétum emittat, ejici-
tur impune ab Ecclefia. Cubans cum cadavere , aut of.
culans illud , jejunet oéto dies in pane, $ aqua, 8 in-
fra unum menfem Ecclefiam non ingrediatur , neque de.
functi facies fit in Ecclefia deteéta. Hoc dicit.

(1) Las caras. Archid. in cap. qui divina, ad Jn. 13.
que/t. 2. refert Laur. dicentem , quod laici dilaniando
le , 8% facies infecando , ut faciunt Romanz;5 non pec-
cant mortaliter, dum tamen hoc non faciant ex delpera-
tione : unde Epifcopi fecundum eum non debent prohi-
bere fub excommunicarione , fed difíuadere, ge dicere,
quod ita plorare non debent, quia videtur defperares re-
ligiofi tamen peccarent mortaliter , £i [e dilaniarent, ma-
xime fi publice , fed tamen dolere , 82 plorare poffunt
fine peccato mortali ex pittate, 8 ¡ta fimpliciter tranfit
Archidiac. e

(2) Santos Padres. Non memini vidife unde hoc fit
fancitum , neque unde hec fumplerunt conditores hujus
legis , forte ex aliquibus conciliis; quía in voluminibus
Decretorum , 8% decretalium fexej > Y Clementinarum,
hxc non habentur, £1 bene memini, 8z tamen habetur
circa hocquod habetur in diéh.cap, qui divina, cap. quam
prepoferum > 8z tradit Abb. in rubr. de Jepult. in fine, 8Z
vide contra iftos fe dilaniantes ;- 82 reprobos planétus fa-
cientes esga defunélos , L. 7. tit. x. lib. x, ord, reg.

De los fiete Sacramentos de la Santa Eglefía.

de eftouiefíe el muerto, o en la Eglelia , que
non dieffen bozes : e fi oyeflen que dauan gri-
tos, o endechalfen , que fe tornafílen con la
Cruz, e que non entraflen en la caía. E lin
todo efto eftablefcieron , que quando touieflen
el muerto en la Eglelia , que non fizieflen nin-
gun ruydo por que dexaflen de dezir la Mifla:
ca todos deuen callar alli, e rogar a Dios, e
elcuchar las oraciones que los Clerigos dizen:
eflo es, porque ninguno non deue eltoruar el
dininal Oficio , mayormente quando dixeren la
Mifía, e conlagran el Cuerpo e la Sangre de
nueftro Señor Jefu Chrifto : ca tan noble e tan
fanta es efta, que todas las otras deuen dexar
por ella : e el que contra efto alguna cola fi-
ziere , deuenlo echar de la Egleíia fin pena nin-
guna, quier fea Clerigo o lego. E aun man-
daron , que fi, en leuandole a la Eglefia, oa
la hueía , lo fizieflen, que los Clerigos dexal-
fen de [oterrarlo , fafta que. callafíen. E aun
touieron por bien , que qualquier que befafle
al muerto, o fe echaffe con el en el lecho, que
ayunafle ocho dias a pan e agua , e non le ref
cebieflen en la Eglefia por vn mes : e defendie-
ron otroli, que quando touiefíen el finado en
la Eglefia , que le non touieffen la cara defcu-
bierta : e elto, porque los omes en mirandolo,
non fe mouiellen a piedad, de manera que
_Ouieflen de fazer grand duelo por ellos.

*

A
LEX XLIV.

Indulgentias fpirituales concedit Papa per totum
mundum , 82 Archiepifcopi , vel Epifcopi, quilibet in
fua dioecefi , non autem aliena, nif dioecefani accedat
woluntas , alii prelati non pofíunt nifi pro qualibet vice
40 dies indulgentiz , nifi in Ecclefiz conlecratione, ubi
quilibet eorum unum annum dare potelt , etiamá mulci
prelati int indulgentes. Hoc dicit.

(1) Los Clerigos. Dicit Hoft. in fumma , tit. de remi.
verfic. quid remittit y quod facerdos remittit fatisfaétio de
peccatis , vel in totum, vel in partem , quoad oftenfio-
«82 Ecclefiz , licet oneret, fed fi incauté hoc

nem Del re )
agar, 8% limita, 8z intellige, ut dixi fupr. eod. L. 25, ip

ali os. Vel Epifcopi» AS per inferio-
res veró non poflunt concedi, etiamíit Abbat.fint, cap. ac-
cedentibus , de excefsibus prela. El eleétus in Epifcopum,
8 confirmatus , licer non ft facerdos , heque confecra-
tus, Concedere potelt indulgentias > fecundum Abb. re-
ferentem S. Thom. in diéto cap. accedentibus : de legatis
Papz, in terminis fuz legationis > vide in cap. fin. de of-
c. leg. in text. es glof.

(3) El Obifpo- ee ios judex ordinarius loci, 4% fir >

exemPtus > argum. cap. quod autem, de penstent. €” remif.
imió aliqui voluerunt fufficere confenfum Ppropril lacer-
dotis parochialis , ut tradit Specul. tit. de penit. "re
mif. verfic. item fí de pluribus , qui tamen tutius dicit elle
de confeníu proprii Epifcopi.

(4) De fuprovincia. Adde cap. noftro, de pen. EY rem.

(5) Por todo el mundo. Cap. cunita per mundum y
cap. per principalem 9. quefl. 3. ;

($) * Quarenta dias. Adde cap. cum ex eo) de penitent..

AS o e e ENS y EDT morte

61
| O CA

De las folturas : en quantas maneras las faze San

ta Eglefía, e a quales aprouechan, e quales non.
Sms faze Santa Eglefia de dos maneras.

La vna dan los Clerigos (1) en las peni-
tencias a los que fe confiefían a ellos :e la otra
dan los Arcobifpos (2) a los que an menelter
ayuda para las Eglefias fazer, o para confagrar-
las , o para puentes, o para otros bienes: e los
perdones que los Obifpos dan , valen alos de
cada yn Obifpado los de fu Obifpo , mas non a:
los de los otros, fueras ende, fi gelos otor-
gaíle el Obifpo (3) de aquel logar , do da el
perdon. E los que dan los Arcobifpos , valen
otroíi a todos los de fu Provincia. (4) Mas los
que da el Papa, valen por todo el mundo. (5)
Pero quando algun Arcobifpo , o Obifpo, qui-
fiere dar perdon , non lo deuen dar fi non de
quarenta dias; (6) fueras ende , quando con-
lagran Eglefia, ca pueden dar un año, e non
mas , quier fea vno, o muchos. (7) E todos el-
tos perdones que los Obifpos , e los otros Per-
lados mayores dan, aníi valen como ellos los
otorgan. Ca en qualquier manera que ome fa-
ga enmienda de fus pecados ( fegun lo manda
santa Eglelia ) es quito dellos: e los que la Egle-
fia abíuelue, fon abfueltos; e otrofi los que -
liga , on ligados , por el poder que nueltro
Señor Jefu Chriíto le dio.

yl:
Que proviene a los omes de los perdones que les dan.
DErdones , e folturas muy grandes otorga
Santa Egleíia a los Chriftianos, (1) fegun
dize

tes
O” remif. S ifti dies non funt dies Coeli , feu Purgatorii,
fed mundi : unde remifsio quadraginta dierum tantum
valet, quantum fi quis 40. diebus faceret poenitentiam,
fecundum communem juris , vel facerdotum , vel juftitios
divine imPpofitionem factam , vel faciendam , intelligen-
do , quód ifta taxatio fiat fecundum divinam jultitiam,
Principaliter: fecundum canones veró, adarbitrium fa-
cerdotum , fecundario in quancum taxant fecundum jul
titiam Dei, non declinando ad minus , quia valerent
Plus, neque excedendo in plus, quia valerent minus, fi-
cut poteris videre latius per Theologos ¡n 4. fententiar..
diftintt. 20. per Sylveltr. in fumma, in verbo indulgentia,
verfic. 4. queritur.

(7) Muchos. Vult quod í1 plures Epiícopi fint in de=
dicatione Ecclefie, tantúm fit unus annus; 82 fi unus Epi
copus tantúm fit ille , poreft dare annum , ut patet ¡re
cap. cum ex eo , S. ad hac, de ponitent. Y remif,

: L E X XLVI. ;

Prodeft indulgentia , quia quotquot dies indulgentiz
conceduntur , tor ex Jelu Chrifti mifericordia > his qui-
bus indulgetur de peccatis Íuis, in hoc feculo, vel purga-
torio remittuntur: dum tamen diligentia poenitentias ad-
implendi , non deficiat : 82 licér quis non impleta poe-
nitentia deficiat , non erit ideg perpetuó damnatus.-
Hoc dicir.

(1) 4 los Chriffianos. Exiftentibus in mortali , indul...
gentiz non valent , quantum ad remifsionem poenz , le-
cundum omnes5 8 adverte, quod etiam religiofis pro-
funt indulgentiz > Í1 oblervent tenorem bulle , ut Ícili-
cet de licentia prelatorum fuorum , dent aliquid, vel fa
ciant; quía non funt pejoris conditionis quám alii: non
tamen per eas remitcuntur impofita in foro capituli, quia

-— Mud

62
dize en la ley ante defta. E porque muchos
omes dubdan en ellos, e non faben el pro (2)
grande que viene ende, touieron por bien los
Santos Padres , de lo moftrar. E dixeron, que
cada vyno de los Chriltianos, cada vez que con-
fiefían fus pecados verdaderamente, e les man-
dan aquellos a quien fe confieffan, en que ma-

illud non eft poenitentiale , fed judiciale; neque tamen
oportet religiofos exire clauftra pro indulgentiis , licér

ille plus valeant quoad remiísionem culpe , quam ob-,

[ervantia : € contrario tamen eft quoad acquifitionem
Premii, fecundumS. Thom. 8 tradit Sylveftr. ¿n fum-
ma , in verbo Indulgentia , werfic. 7. queritur : prelato ta-
men , qui illas conceísit, 82 fi faciat id propter quod
conceísit , non valent , lecundum Vincent. in cap. cum
ex eo, de poenit. T remif. $ recitans eum fimpliciter, tran-
fit Joan. Andr. 8% idem Archid. ¿in cap. fin. de penitent,
€” remif. in 6. ubi Dominic. in collar. 3. refert Galpar
Cald. in reper. cap. noftro , de penit. € remif. dicentem,
quod pater fuus , in didto cap. cum ex eo , tenet opinio-
nem S. Thom. in 4. fententiar. diff. 20. quel. 4. artic,
5. ubi dicit , quod indulgentia datur auétoritate jurifdi-
Etionis , 8 adminiftrarionis generalis, quam habet , 8z
per quam poteft difpeníare thelaurum Ecclefiz; ergo po-
ftquam pofuit indulgentiam generalem, poterir illa uti,
S idem vult Dominicus in dido cap. fin. 8z ifta videtur
verior orinio , 8% que tenetur per Theologos. Ne
(2) Pro. Ad quid profunt indulgentiz , glof. in cap.
_ quod autem , de ponitent. € remif. ponit multas opinio-
nes, ponit etiam Hoft. tit. de remif. verf. ad quid va-
len? , tradit etiam S. Thom. in 4. fententiar. diff. 2. artic.
3. quef?. 1. Generalis conclufio Theo!ogorum, 8 Cano-
niftarum eft , quod valent quantum ad forum Ecclefiz,
3 quantum ad forum Dei ad remilsionem poenz refidue
poft contritionem , confelsionem , 82 abfolutionem, five
fit injunéta penitentia per facerdotem, five per canones,
five non fit injunéta ab eis, led á Deo injungenda : ita
tenent Theologi in 4. fententiar. diff. 20. 'Joaznn. Andr.
Abb. 8 alii, in ditto cap. quid autem. Prolunt igi-
tur indulgentiz ( prou: verba ¡onant) quoad Deum, 8
quoad poenitentiam hic injunétam , 8 probatur in cap.
cum ex eo, de ponitent. O” remif. 8 idem tener Hoft. in
ditto verfic. ad quid valent. Cum enim Papa vocutus fit in
plenitudinem poteftatis , cxteri autem in partem lolici-
tudinis , cap. ad honorem, de auttor. Y ufu pallii, cap. qui
fe fcirz. que. 6. non eft tutum contra talem potcltatem
clavium difputare. Abulení. Matth. cap. 16. quef. 50,
dieit, quod in conceísionibus indulgentiarum , 1n qui-
bus exprimitur quantum pofle debeant: ut quia dicit ple-
naria remiísio , vel quarta , aut quinta pars peccatorum,
id eft, poene debite pro peccaris, vel duo, aut tres anni,
aut feptem dies 3 8 ira de aliis concefsionibus , quód fo-
let dici, quód ¡fte indulgentiz tamen proíunt quantum
fonant , 8z quod intelligatur quoad poenam purgatoriam.
Si ergo Papa faciat generalem remiísionem pro fubfidio
terre fanéte ; 82 aliquis veré poenitens, 8 contritus aflu-
mit crucem , credens firmiter omnem fibi fatisfactionem
temporalem remirti, 8 fic moritur, credendum eft, quód
neque purgatorium fentier, fecundum Hoft. ubi fupra. Ef
enim in Ecclefa rhelaurus fanguinis Chrifti, 82 multo-
rum fandtorum , qui fatisfecerunt , plulquam debuerunt,
S£ multorum fanétorum martyrum , qui pro fide in Ec-
clefia (anguinem fuam fuderunc, 8 ultra quod peccallent,
puniti fueruntr Thefaurus ergo ¡fte elt in fcrinio Eccle-
fiz repofitus , cujus claves haber Ecclefia : unde quando
vult, poteft [crinium aperire, 8 thefaurum fuum com-
municare , remilsiones, € indulgentias fidelibus facien-
do, fecundum Holt. ubi fupra, 82 etiam fecundum S.
Thom. in 4. fententiar. dif. 2. quel. 1. artic. 3. 82 no-
ta ,' quod fi vificanti aliquam Ecclefiam datur indulgen-
tía centum annorum , vel alias, quod yicine Eccieíiz,

Primera Partida. Titulo MIL.

nera fagan enmienda dellos 53 quantós días les
otorgan de perdon, a tantos les aliuia , e les
mengua de los pecados nueftro Sefior Jeíu
Chriíto , de aquella Penitencia que ha refcebi-
da, e que era tenudo de complir en efte mun-
do , e en el Purgatorio. (3) E efto fe entiende

de los que vienen en penitencia , quando ellos
otor-

imó 82 clerici illius confequuntur vifitantes tamen quan-
tum ille , qui venit 4 mille dietis; quia remiísio non
proportionatur labori , fed meritis, que difpenfantur,
lecundum S. Thom. 3. part. quefl, 114. artic. 2. 82 Luc..
de Pen. in lege modios , col. 2. in fin. C. de fufcept. Prap..
€” Archar. lib. 10. 82ibi, quód vifitans confequitur [e
mel hanc indulgentiam , non quotielcumque vifitaverit,
nifi in aliqua Ecclefía fit indulgentia perennis , ut in Ec-
clefia fanéti Petri 40. dierum : tunc quotiefcumque ali-
quis vadir, toties indulgentiam confequitur, vide Luc. ubz
Jfúpra, in finalibus verbis,

(3) EnelPurgatorio. Et etiam quoad Ecclefiam mili-
tántem per indulgentiam poenitentiz injunéte remittun-
tur , ut patet in dicto cap. cum ex eo, S. ad hoc , depcenit..
O” remif. confulit tamen Holt. ubi fupra , in diéto S. ad
quid valent , quod is, qui tales remifsiones acquifivit, non
utatur eis in hac vita, fed relervet in purgatorio, quam-
vis enim non teneatur hic de necefsitate facere poeniten=
tiam injunctam jejunii, vel alias; quia qui per remiísio-
nes hujuimodi etiam fi indifcreté fiant: farisfaétiones
tamen poenitentiz enervantur , fecundum Concilium ge-
nerale in diéto cap. cum ex eo, tamen quia neícit poe-
nitens utrum lacerdos ei injunxerit poenitentiam , quam
debuiffer (que hodie vix imponitur ) cum pro quolibet
peccato mortal: feptennis poenirentia regulariter debea-
cur, 8 id quod non eftpurgatum in hác vita, debet pur-
sar 1n purgatorio, fatuus , 82 fimplex eft, qui ibidem
hujulmodi indulgentias non relervat, cum fi ipías fibi
relervaverit tot diebus quor ei hic remifsi funt, fit mi-
nus in purgatorio quám fuiflet : 82 gratiofior fit ibi poe-
nitentía unius diei, quám hic centum. Quod 8 dicit in-
telligendum de remifsionibus particularibus , que fiunt
per Papam , 8 alios inferiores, dicentes tamen de in-
Juncta poenitentia relaxamus , fecus de generali , 8% uni-
veríali , per quam omnis [atisfactio remittitur, que a
lolo Papa fieri conluevit 5 ibi enim evolant, fi in tali fla-
tu moriantur , ut 8 diétum eft (uperius in glof. prece-
denti. Quid autem de indulgentiis, que conceduntur jam
mortuis exiftentibus in purgatorio; Hoft. ub; Supra, verf..
ubi operatur y dicit , quod non profunt illis, quia potef.-
tas clavium non extenditur ad tales , cum non fint de
foro Eccleliz , led de foro Dei , fatetur tamen > quod
eleemoiyna prodeft defunéto , qui eft in purgatorio, non
ex vi indulgentiz, fed ex vi eleemofynz , ficut e alia
lufiragia ecclefiaftice charitatis : vide ibi latius per eum,
qui reípondet ad aliqua , quz contra hoc poflunt objici..
S. Thom. vero in 4. fententiar. dif?. 45. de fuffragiis moy.
tuorum , queff. 2. artic. 3. dicit , indulgentias prodefle
ralibus defunétis , fi continetur in tenore bullarum , dum-
modo faciat aliquis pro eis, quod mandatur; 8 idem
vult S. Thom.3.part. qu£f?.117. articult. 8 Luc, de Pen..
in lege jubemus, ccl.1. C.de prep. fac. cubicul, lib.12. Abu-
lení. etiam March. 16-q»60. laté artingit ifum artic. 8
vult , quód fi forma talis fit, ut Poísit extendi ad mor-
tuos, obtinebunt ipÍi indulgentias per aétus viventium»
ut fi concedatur fic: Quicumque fecerit tale opus, iple,
vel pater ejus , aut quicumque cognatorum fuorum in
purgatorio detentorum, quem ipfe elegerit , habebit tan-
tim de indulgentia , cum nulla ratio ef, quare Ecclefia
poísit transferre Merita communia , quibus innituntur
indulgentiz in VIVOS, Él non in mortuos , que fuit ratio
S. Thomz, E aliorum: 8 tandem dicir Abulenf. quód
licér aliqua difficultas fubapareat , tamen Ppropter Eccle-
liz confuetudinem, que non errar, videtur hoc >

6n-

De los fiete Sacramentos de la Santa Eglelía,

otorgan los perdones, o lo fazen lo mas ayna
que pueden, defpues que gelos han otorgado,
Ca tan grande fue la piedad de nueftro Señor
JESU Chrifto, que ot0 de los pecádores , e
la merced que les quifo fazer , que maguer ellos
en efte mundo non pudieflen complir las peni-
tencias , que fe non perdieflen porende, fola-
mente que non murieflen en pecado mortal,
E EXA uy |
Del quarto Sacramento , que es el Sacrificio del
Cuerpo de nuefiro Señor FJefu Chrifio.

Pa Dios fin dubda a los pecadores

Chriftianos por los Sacramentos que refci-
ben de Santa Eglefña , e aun (in efto les da gra-
cia para fazer bien. Mas entre. todos ellos el
mayor (1) e mas Santo es el Cuerpo de nueítro
Señor Jefu Chrifto, que confagran en la Mifla:
ca fi los otros Sacramentos ayudan al ome a
fer faluo, efte le da gracia de Dios, e tienele
en buen eftado. E por elto mueftra Santa Egle-
fia, que cofas deuen guardar los Clerigos en la
Mifía , quando la dixeren, de manera que fea
dicha fantamente. E porque la mayor fuerga es

en la Confagracion del Cuerpo de nueftro Señor
Jefu Chrifto , ca todas las otras colas que y.

cantan e dizen, fon por honrra defto; poren-
de non la puede otro Clerigo dezir, Í1 non el
que fuere ordenado de Mifla, (2) fegund man-
da Santa Eglelia : e denenla dezir a horas en
horas contadas , aísi como a hora de Tercia,
(3) e de Sexta, (4) ede Nona. (5) A hora de
Tercia , la deuen dezir en los dias de las fiel-

dendum , 8 ibi refpondet ad rationes tenentium con-
trarium , que funt. Quia hoc dato, fequeretur quód
tunc poffent liberari omnes, qui funt in purgatorio, quod
non videtur conveniens , quia fic evacuaret ordinem pu-
nitionis 4 Deo inftitute 3 8% quia fic dirigerentur indul-
gentiz ad defunttos: 8 tamen Ecclefia non exercer fu-
per defunétos opus aliquod jurifdiétionis y nam ad pri-
mam refpondet. Quód Papa non potelt pro [uo arbi-
trio liberare omnes exiftentes in purgatorio , quia hoc
effet fuper ¡llos direótam jurifdiétionem exerceres 8 quia
tales indulgenti2 numquam poflunt concedi fine cauía
rationabili , ut omnes Dottores fatentur , $ non occur-
rit (dicir iple) in promptu talis caula, [ecundum quam
fruétus indulgentiarum concellarum viventibus , polfer
extendi ad omnes exiftentes 10 purgarecos cum quotidie
tot animo defunétorum illuc delcendant 5 ideo non eft
in arbitrio Pape » evacuare purgatorium. Sylveft. tamen
in fumma , in verbo Papa » verifica 6. a > dicit, quod
Papa non poteft [poliare purgatoriaa E pis pre-
cisée.fed mediante illo infinito thelauro, $ ficur poreft li-
Les a poena e

ui funt 1 mundo aa
ne millies plnries y quam fint , ita liberare ai om-
nes, quí funt in purgatorio » ft quis pa 54 AS quod
jubet : Peccarer tamen indilcrete concedendo ; 8 in hoc
cafu dicit, quod dicunt Doétores 5 quod non poteft ad
libitum fpoliare purgatorium,bené tamen facit hanc gra
tiam vivis: fbdit Abulení. quód ipf pofíunt transferre
has indulgentias , in quos voluerint , tam 1 vivos, quám
in defunétos 3 82 ad fecundum reípondet > quód Eccle-
fa non dirigit indulgentiam in defunétum, led concedi-
tur vivis, a quibus interdum redundat in €0S > fi forma

ctorum debita in hoc mundo,omnes,

concelsionis hoc exprimat; argum. 1. Cor. 15: verfico.

alioquin.

fi faciant quod mandar, etiam fi el.

63

tas. E a la Seíta , en los dias que lo non
on. Ea hora de Nona , en la Quareíma, e en
la Vigilia de los Santos , que fon de ayunar: e
otroíi en las quatro Temporas , fueras en los
Sabados en que dan las Ordenes, o el Baptilmo
que fazen en la Vigilia de Paícua mayor, o de
Cinquefma : ca en eftos dias , maguer fean de
ayuno , pueden la Mifla comengar ante hora de
Nona , porque es el Oficio grande que han de
fazer en aquellos dias. E a eftas horas deuen
tañer la Campana, quando la Mifla quifieren
dezir , porque lo fepan en el Pueblo , e vengan

IEA EA LEE

Por que razon dizen la Mifa en horas feñaladas.
¡Oras ciertas eltablelcieron los Santos Pas
dres para dezir las Miflas , e moftraron
razones ciertas, por que denia efto fer. E di-
xeron que a la Tercia la dizen , porque en tal
hora pidieron los Judios a Pilato, que man-
dafle crucificar a nueítro Señor Jefu Chrifto , e
fue entonce agotado : otrofi en tal hora vino el
Efpiritu Santo fobre los Apoftoles, el dia de
Cinqueíma. E a hora de Sefta la dizen , porque
entonce fue pueíto en la Cruz. Ea hora de No-
na la dizen , porque entonce embio Jefu Chrif-
to el Efpiritu , eftando en la Cruz, e eftreme-
ciofe la tierra , e eleurecio el Sol: e otrofi en
tal hora eftouo con fus Difcipulos, el dia que

- a oyrla,

- fubio a los Cielos. Pero como quier que eftas

oras fean feñaladas , para cantarlas : bien pue-
den dezir otras Miflas privadas , (1) ante deftas
oras,

A

es L E X: XLpll.

Mifla diebus feftivis celebrari debet hora tertia , in
non feltivis hora [exta ; in jejunio veró hora nona, die
aurem qua ordines celebrantur ; 8% in baptiímo fabbati
fanéti >» in vigilia Relurreótionis, 82 Pentecoftes, ob offi-
cii magnitudinem, poteft presbyter circa nonam Miflam
incíipere. Hoc dicit.

(1) El mayor. Adde cap. nibil, de confecr. dif. 2.

(2) Ordenado de Miffa. Concord. cap. firmiter, S. una
vero , de fum. Trinit. € Fide Catbol. cap. perledtis 25. diff.
éZ tenent Doét. Theologi in 4. fententiar. difh. 13.

(3) De tercia. Vide cap. nolte fangia , € cap. et hoc
attendendum , de confecr. difh. 1,

(4) E de fexta. Vide glol. in cap. 1. in verbo fuccur=
rere , de celebr. mi/]. cap. folent , de confecr. difi. x-

(5) Nona. In Quadragefima , 82 quaruor temporibus,
82 vigiliis lanétorum, 75. difh. cap. quod á patribus, €"
cap. ordinationes , 9 cap. fin. 76. dif. de confecrat. diff.
1. cap. folent.,

LEX XLVIIL

Hora tertia Miffa celebratur 3 quía ea hora fuir 4
Judeis petitum, ut Chriftus crucifigeretur, eademque
hora Spiritus Sanétus die Pentecoftes venir in Apoftolos..
Item dicitur hora fexta , quía tali hora fuit crucifixus.
Item 82 nona hora, quia tali hora Chriftus expiravit, co
lo(que afcendit : aliis autem horis , uíque ad horam no-
nam , ad laborantium expenditionem pollunt Miffz pri-
vare celebrari. Hoc dicit,

(1) Mijas privadas. Adde cap. neceffe, de confecr. dif?..
t. Adverte etiam , quod de nocte non poreft Milla cele-
brari , nifl in calu, cap. note fanta , de comfecr. diff. 1.
82 peccarer mortaliter alias celebrans de nocte 3 poteft
tamen celebrari ab aurora , ex quo figna Solis Crientis
apparere incipiunt. Item poterit Epiicopus in itinere

pos

64. Primera Partida. Titulo UNIT.

oras , e defpues fafta la Nona. E elto , por las
labores que han de fazer los omes : o por otras
prieflas que les acaeícen, por que non pueden
venir, a eftas fazones lobredichas. E es dere-
cho , que todo Chriftiano yea cada dia (2) el
Cuerpo de nueftro Señor Jefu Chrifto , feyen-
do fano , e podiendolo fazer.

EOI =
Que non deue dezir el Clerigo mas de vna Mia
en el día. ed

MAntar non deue ningun Clerigo mas de vna
C Miíla (1) en el dia, ca bienauenturado es,
el que vna puede dezir dignamente. Pero el
dia de Nauidad , (2) bien puede el Clerigo can-
tar Mifla, tres vegadas. La vna, a media noche.
La otra , quando comienga a aluoreícer. (3) La
otra, a ora de Tercia. Eefto non lo eftablel-
cio Santa Eglelía fin razon. Ca por la primera
(4) Mifla , que cantan de noche, fe entiende
el eftado de los omes, que fue ante de la Ley,
quando todos eran en tiniebla: onde dize la pro-
fecia (5) de aquella Mifla : que los Pueblos de
las gentes , que andauan en tinieblas, vieron
gran luz. E por la fegunda , que dizen a la luz
Oalalua, fe mueítra el tiempo, en que eran

los omes lo la Ley , que dio nueíftro Señor

“Dios a Moyfen, ca eftonce efcomenco auer co-
nofcencia de nueftro Señor Jelu Chrifto , por
los dichos de la Ley, e de los Profetas; pero

pofitus ante diem celebrare , vel facere celebrari, glof.
zn cap. fin. de privil. in 6. Item, 8 poflet hoc fieri de li-
centia Epifcopi, neceísitate inftante , ut quia moritur in-
firmus , neque habetur Euchariftia , 8 etiam poterit ex
difpenfatione Papz, fecundum Petrum de Palud. 8z alios
Theologos.

(2) Cada dia. De confilio loquitur, de precepto ve-
ro eft diebus dominicis , 8z aliis feftivis , cap. Mifas , de
confecr. dif?. 1. Epifcopum veró decet , ut quotidie Mil-
lam audiat , cap. fin. de privil. in 6.

LEX LIX
Non poteft presbyter , nifi femel tantúm in die ce-
lebrare , nifi in die nativitatis Domini, ubi tres Miflas
celebrare poteft. Hoc dicit.

(1) Vna Mifa. Concord. cum cap. Jufficit , de confec.
dif. 1. €" cap. confuluifti , de celebr. Mif. 8 vide que ha-
bentur ín cap. fignificatum , de preben. aliquando tamen
licet facerdoti dicere duas Millas , ut in didto cap. confu-
luifBi , £. quando poft Miflam diétam occurrit defunétus,
non fine Mifía fepeliendus , ut quia fic fe habet confue-
tudo loci, vel fi deeft Euchariftia ad opus infirmorum,
quod perpendit presbyter ante perfufionem, feu ablutio-
nem manuum , 8z noviter fibi eft nuntiata infirmitas pa-

rochiani, vel $ fupervenit Epilcopus quem non decet .

traníire fine Miffa, 82 non fit alius facerdos, qui dicat;
vel propter peregrinos venientes die feftivo , vel quando
propter raritatem presbyterorum, quis preeft duabus Ec-
cleñis, fecundnm Hoftien. 8z Joan. Andr. 8 Abb. a. 3.
poft glol. in dicto cap. confuluiffi, quí text. innuit etiam
de alía necefsitate 5 8 vide in lege fequenti,

(2) De Nauidad. Vide in didto cap.nodte fanta, 9 cap.
confuluifti , de celebr. Mifz.

(3) Aaluorefcer. Nota hoc, quia etiam noéte Nativi-
tatis ante auroram non potelt dici niñ tantim una Mifla,
ez ita fervar confuetudo. :

(4) La primera, Profequitur , que dicit glol. in diéto
cap. confuluifii..

non complidamente : e en tal fignificanca, dí-
zen la Mifía entre el dia e la noche , e comien-
ga el Oficio della : Luz relplandecio oy. E por
la que dizen a ora de Tercia, fe entiende el
tiempo de gracia , que es, quando vino nueftro
Señor Jefu Chrifto , en que fueron las gentes
alumbradas, e luego conofcieron verdadera-
mente , como era Dios , e ome: e por eflo co-
mienca el Oficio de la Mifla : Niño nos es naf-
cido , € fijo nos es dado.

EA ARS ÍA |
Por quantas razones pueden los Clerigos dezin dos
Mijas en un dia.

Ezir puede el Clerigo dos Mifías (1) en vn

dia , por otras razones, fin las que dixi-

mos en la ley ante defta. Efto feria , (2) como
Í1 defpues que la Mifla fuefle dicha , muriefíe
alguno , que ouieflen de loterrar 50 Íi le acaef-
ciefle , que ouieíle de fazer Aniuerfario , (3) o
dezir Mifla de Requiem, porlos muertos. O
11 delpues que oniefle dicho la Miffa del dia,(4)
fobreuinieffe algun ome honrrado , que la qui-
liefle oyr: afsi como Rey, o Obifpo, o otro Per-
lado, o algun rico ome Señor de tierra. (5) O
fi non ouiefle fagrado Corpus Domini, para co-
mulgar los enfermos , porque non murieffe al.
guno fin Comunion. O fi nouios (6) quifieffen
fazer lus bodas , e non ouiefle otro Clerigo que
los velafle. Por qualquier deftas razones , pue-

de

(5) Profecia. Elaiz, cap. 9. v. 2,
Li BLA

Poteft bis celebrari Mifla , fi poft primam Miflam
moritur aliquis per clericum fepeliendus , aut fi celebra-
turus eft anniverfarium , vel Miflam pro defunétis , aut
propter adventum Regis , Prelati, aut alterius magni
Domini, vel fi non fervavit Euchariftiam pro infirmis,
aut ob nuptias celebrandas, fi alius celebrans non inve-
nitur, dum tamen in primo vinum efufum fuper digi-
tos non confumpfit , per quod jejunium frangitur , fed
non per fanguinem , 8% corpus Ghrifti; ideó autem tunc
lecundo non potelt celebrare > quia oporter quéód Mif.
lam celebrans fit jejunus. Hoc dicit cum fequenti.

(1) Dos Miffas. Quia fecundum Petrum de Pal. extra
noétem Nativitatis Domini , in aliis cafibus ubi propter
necelsitatem permittitur, non licet dicere plufquam duas
Mifías. ! Ye

(2) Efto feria. Adde fupr. L. proxim. 8 que ibi dixj,,

(3) Aniverfario. Nota hoc , 8% fequitur ifta L, Raym..
in fumma. . :

(4) Del dia. Hoc dicit , namf primam dixiffer pro
defunétis, non poffer poftea aliam celebrare de die, quia
hoc haber confuetudo Ecclefiz , $ eft ratio, quia á de-
fnnétis nullus regreditur 5 3 ideó celebrata Mifia defun-
Etorum , non celebratur alia de die, led omnes tendi-
mus ad mortem : unde celebrata Mifla diej celebari po-
teft pro defunétis , fecundum Joan. Andr, poft Petrum,
in cap. confuluifti , de celebr. Mif. qui allegat pro hac con-
fuetudine cap. Ecclefrafficoram, 11. dif,

(5) De sierra. Tene menti iltam L, que declarar, quod
dicatur magna perfona , quia Íupervenir, ut ejus intuicu
pofsit iterum idem facerdos celebrare , qui nota ad glof.,
in clementin, cap. Confuluifii , de celebr, Miff. quód latis vi-
detur bonum diétum > quando talis perfona fupervenirez
in die fefto; nam fi in aliis diebus ultra Reges, vel Epif-
copos, feu alios (uperiores prelatos , non videtur, quód
procederer. :

($) Nouios. Sequitur diéta Raymy,

A DA

De los fiete Sacramentos de la Santa Eglefia.

de el Clerigo dezir dos Mifías en vn dia. Pero
fi en la primera confumio aquel vino, que
echan fobre los dedos, (7) quando los lana,
delpues que a recibido el Corpus Domini, non
puede dezir defpues la fegunda Mifía. Efto es,

porque non feria ya ayuno : ca por recibir la

hoftia e el yino , que es el Cuerpo e Sangre de
Jefu Chrifto, quando es confagrado , non fe
defayuna el ome; e efto es, porque non es
comer del cuerpo, (8) mas del alma. E otroíi,
el que cantare Mifía, non la deue dezir folo,
(9) ante deue auer configo yn compañero , a lo
menos , que le ayude. :

L ESF REL
Como non deuen dexar los omes las MifJas del día,
por las priuadas.

Stableícido fue en Santa Egleflia por los San-
E tos Padres, que el Clerigo non diga mas
de vna Mifía , Í1 non en dias contados, e por
razones ciertas, legund dicho es en la ley an-
te defta 5 e aquella déue fer del diaz (1) abi
como Í1 fueff'e Domingo , o quatro Temporas, o
Quareíma , o otro dia, que aya proprio Ofi,

Partida I.

(7) Sobre los dedos. Notahoc, quia ut dicit Abb. ¿nm
diéto cap. confuluiffi , in hoc multi errant 3 nam etiam pro
cauía neceísitatis non licet facerdoti iterum celebrare, fi
prius recepit vinum purificationis , uteft text. in cap. ex
parte , tod. tit. 82 dicit Abb. ibidem , hoc etiam habere
locum in fefto Nativitatis Domini. Nam fi facerdos ac-
cepit vinum purificationis, non poteft dicere fecundam
Miflam , vel tertiam , quod 8 volunt Doét. in didto cap.
ex parte , de celebr. Mi. ubi dicit Hoft. quod vidit in hoc
magnos viros errare. E Lx

(8) Del cuerpo. Vide in cap. 1. O in cap. liquido, de
confecr. diff. 2. 9 in cap. inillo facramento , cad. diftindr.

(9) Solo. Concord. cum cap. hoe quoque ffatutum , de
confecr. dif?. 1. ubi habetur, quód duo faltem debent elle
prelentes , led fecundum Hoft. unus fufficiet, argum.
cap. quefivit, 1. refponf. de verbor. fígn. 82 fubditur ftatim
in ifta lege , quód in Mifsis privatis fatis bené procedir,
non in folemnibus, in quibus videtur habere locum, di,
eap. hoc quoque , 8 vult S. Thom. 3. part. quef?.83. art.

5. in fine. AE

(1) Del dia. Concord. cum cap. 2. de celebrat. Mif.

(2) Por fu woluntad. Veluti , ut habeat meliores fe-
getes , exponit Innoc. 82 Joan. And. £ Abb. num. 1. ig
ditto cap. 2. Quid autem de facerdote , qui celebrat , ue
Deus providat aliquem ? Dic quod conficit, ut notat gl.
1. queft, 1. incap. dilt. in ultim. glof. fed depóni debet,
ut in cap. quicumque 36. quefi. $. bené tamen permitti-
tur , ubi funt plures presbyterl, quod unus dicar Milíam
occurrentem de die , 82 alius ob devotionem fuam , vel
alterius dicat Miflam peeuliarem, ut probatur in cap. es
boc attendendum, de confecr. diff. 1. Abb. in did. cap. 2,
num. 2. E

(3) -Euangelio. Adde dié?. cap. 2. ubi Joan.Andr. re-
ferti Abb. antiquum ponentem de verulis dicentibus ex

fuperftitione quadam , quód audientes tale evangelium,

non poflent decedere tali die fine poenitentia.
TEX LIT,

Debet confecrari Corpus Domini , pane , Vino, él
aqua , 8 panis Ícilicer hoftia deber elle de frumento cum
aqua folúm line fermento mixta , 8 vinum Primo, 8
pofteá aqua ponatur in calice mixta; quia ex latere Chri-
Íti exivit fanguis , 8 aqua. Et diétis verbis, QU? Chrif-
tus in die coenz dixit , Ífcilicet , hoc eft Corpus meum,

K

65
cio : de elle deue dezir la Mifla , quier fea fick
ta, quier non. E por efto reprehende Santa
Eglefia a algunos que por fu voluntad (2) tie-
nen por mejor de oyr otras, que eftas fobre-
dichas ; afsi como de la Trinidad , O de Santi
piritus , o algunas otras: porque yerran e en-
tiendenlo mal , penfando que es mejor de oyr
eftas Miflas , que las otras que fon eftablefcidas
por los Santos Padres. E non folamente repre-
hende Santa Eglelia a eftos tales, que án por
coftumbte de oyr eftas Miflas, mas aun a los
que quieren cada dia oyr el Evangelio (3) de In
principio erat Verbum, penfando que an me-
Joria de oyr efte Euangelio , ante que otro.

A
Quantas cofas fon menefter en el Sacramento de

nuefiro Señor Fefu Chrifio.

Onfagrar non deue el Clerigo el Cuerpo
C de nueftro Señor Jefu Chrifto , quando
dixere la Mifla, a menos de auer eftas tres co-
las, (1) pan,evino, eagua. E elte pan, 2
que llaman Hoftia , deue fer fecho de farina de
trigo , (2) amafada tan folamente con agua, (3)
fin lenadura , (4) e lin otro mezclamiento nin-=

I

gu-
8c. panis convértitur in carnem. Item,diéto,hic eft San=
guis , vinum tranfubítantiatur in Chrifti fanguinem, vir=
tute Dei, 82 diétorum verborum. Hoc dicit.

(1) Tres cofas. Adde cap. 1. 7 2. € cap. non oportet,
cum fequenti , de confecr. diff. 2.

(2) De trigo. Quid fi quis conficiat de pane loliiz
Holt. in fumma , de confecr. ecclef. vel alta. S. et quando,
col. 1. refert, Agricultores dixifle fe expertos , de fru=
mento naíci lolium, 8 e contra , ut innui dicit, 56.difha.
cap. nafei : iple tamen dicit , quod non potelt confici de

_ lolio, allegat L. in venditionibus , ff. de contrabend. empl..

que tamen lex hoc non probar, glol. in cap. in facramen=
to, de confecr. diffiné?. 2. dicit, quod non conficiatur de
lolio 3 8% approbat ibi Arch. quia mutavit naturam , 82
defiit efle frumentum: S. Thom. 3. part. queff. 73. arto
3. dicit , quód in hoc facramento continetur Chriftus;
quí le grano frumenti comparavit , ut habetur Joan. 124.
v.24.8 fic panis triticeus eft materia hujus facramenti : 8£
dicitibi, quód fi qua frumenta func, que ex femine tri-
UCI generari pofíunt , ficut ex grano feminato in malis
terris nafcitur filigo , ex tali frumento panis confeétus
Poteft elle materia hujus facramenti : quod tamen vide-
retur non habere locum , neque in hordeo, neque ir
Ípelta , neque in farre , quod inter omnia eft grano tri-
tici fimilius. Similitudo autem figure in talibus magis vi»
detur fignificare propinquitatem , quám idemptitatem
fpecie: unde ex talibus frumentis , quz non poflunt ex
grano tritici generari , non poteft confici panis, que fit
debita forma hujus facramenti ; 8 idem vult S. Thom.
im 4. fententiar. dif. 11. queft. 2. Artic. 2. ad tertium,

-(3) Con agua. Naturali Ícilicet, non rofacea, vel alia
aqua artificiali 5 quia partes principales panis, quod
eft materia hujus facramenti , funt aqua naturalis, 82 fa-
rina , ut tradit Archid. in fumma > de confecr. dift. 2. refe-
rens S. Thom. ibi: tamen refert alios dicere quod 8e fi
farina mifceatur aqua rofacea , 8z inde fiat panis, feu ho=
ftia , poflet confici in tali pane; quia aqua non rema-
net in pane , fed primum dicit poft S. Thom. efle pro-
babilius.

(4) Sin levadura, Querit Hoft. in fumma , de confecr..
eccl. vel alt. S. et quando , col. 1. quid fi conficiat quis
de fermento ? Er refpondet , quód nihil aget, fecundum
Hug. de confecr. diff. 1. cap. in facramento, ubi glof. jux-
ta illud. Non in fermento vereri , fed in azymis fincerin

ta-

66
uno : (5) e deuelo fazer el Clerigo muy lim-
piamente. E non deue poner vino folo en el Ca-
liz , mas con agua , € amos los deue y mez-
clar. (6) E efto es, (7) porque falio del coftado

de nueítro Señor Jefu Chrifto, quando le die-.

ron con la langa , Sangre e agua. E deue mas
poner del vino, (8) que del agua. E efte pan
mudale verdaderamente (9) en el Cuerpo de
nueftro Señor Jefu Chrifto , e el vino e el agua
en fu Sangre , por el poder de Dios, e por las
palabras Snós , que dize el Clerigo , que dixo
nueftro Señor Jeíu Chrifto en el dia Santo del
Jueues de la Cena, quando tomo el pan € el
vino , e dixo a los Apoftoles : Efte es mi Cuer-
po, ela mi Sangre; e quando eftas palabras
dize el Clerigo , deue algar la Hoftia, que la

yea el Pueblo ; e eftonce deuen todos fincar los '

hinojos (10) e algar las manos a Dios , e dezir
aísi : Adorote Jelu Chrifto, e bendigo el tu
Santo Nome , porque redemifte el mundo por
el tu Cuerpo, e por latu Sangre : o pueden
dezir otra oracion de aquellas , que fuelen de-
zir en aquella fazon.
ua ció
Por que razon. deuen de ayuntar el agua e el vino
en el Caliz. : SN
Ino e agua deue el Clerigo mezclar en el

ExHzS

po de nueftro Señor Jeíu Chrifto , e efto es,
or tal razon. Ca por el vino, entiende Santa
Eglefía la Sangre de nueítro Señor Jelu Chrif-
to, e por el agua, entiende el Pueblo de los
Chriftianos. Onde ayuntada el agua con el vi-
no, entiendeíe , (1) que le ayunta el Pueblo de
los fieles Chriftianos a el,en creencia. E por elta
razon, non deue fazer el Clerigo efte Sacramen-

mu o

tatis: 82 fubdit, quód greci tamen tenent contrarium, fed
debent fequi confuetudinem Romanz Ecclefiz, aliqui de

ovili non erunt, cap. licet gracos , S. fin. de baptif. capo

folite , S. pen. de majo. Y obed. E hoc in facramentis

ecclefiafticis precipue eft cavendum, cap. ad abolendam,

t. refponf. de heret. Abb. tamen in cap. literas y num. 5.
de celebr. Miff. dicit , Doctores , 8: Theologos communi-
ter tenere contrarium, imó , quod tranfubftantiatio fiat
in pane fermentaro 5 licét latini fic celebrantes graviter
peccent , 8 fint puniendi : 8% vide per S. Thom. 3. po.
uefl. 74. ArtiC. 4.

: Ea o mexclamiento ninguno. Quid fipiper,vel alia [pe-
cies mifceatur cum pane?Glof. in diéto cap.in facramento,de
confecr. diff. 2. dicit, quod folum id quod eft frumentum,
tranfubftantiatur. :

(6) Mezclar. Concord. cum dic?. cap. in facramento,
8z licét aqua omitteretur , confecratio fieret , cap. Scrip-
rura, de confecr. diff. 2. peccaret tamen mortaliter , qui
hoc fcienter faceret : 82 yide cap. in quadam ), de celebrar.
Mif. TS. Thom. 3. part. que/f. 74. art. 7.

(7) Efto es. Vide cap. 1. de confecr. dif. 2. Y .cap. in
calice. : Je
(8) Mas poner del vino. Adde cap. perniciofus, de cele-
brat. Mi/[. Stan in necelsitate pofler exprimi botrus in
calice , 8z illud yinnba confecrari ; vide cap. cum omne,
de confecr. diff. 2. quód fic: 8 debet yinum in quo con-
ficitur elle de vite, ut tradit S. Thom. 3. part. que/?.74.
artic. 5. 82 deber portari ad illas partes, in quibus vinum
non habetur : vide eundem Sanétum Thom. in 4. fenten-
siar. dif. 8. 82 Sylveftr. in fumma , in parte Euchariffia, 1,
verfic. $. queritura S

quando quiere confagrar el Cuer-

Primera Partida. Titulo UIT.

to a menos de vino, e agua. Ca file fiziefle
con el vino , e non mezclafle y el agua , enten-
deríe y a, que era nueítro Señor apartado del
íu Pueblo; o fi el agua fola fin el vino , comen-
garia el Pueblo de los Chriftianos a apartarle
del. E por eflo deuen fazer el Sacrificio con
agua , e con vino. Onde el Clerigo, que tal
apartamiento como efte fizieffe, faria muy grand
yerro. E porende , non deue fer olado de Ía-
crificar defpues el Cuerpo, e la Sangre de nuel-
tro Señor Jeíú Chrifto, a menos de fazer ante.
rand penitencia de aquel yerro , que fizo.
y > 1377B Y IL. A (
Aqui dize , por quien fue primero efablefcido efte
Sacrificio , e en que vía , e por que palabras.
Efuú Chrifto nueítro verdadero Dios , e ome,
quando quifo recebir muerte por faluar el
mundo, eftableício efte Sacrificio primeramen-
te por fi miímo , el Jueues Santo de la Cena:
(1) quando ceno con fus Difcipulos, e tomo
el pan e el vino en las manos , e dixoles aísi:
Efte es el mi Cuerpo , ela mi Sangre , que por:
vos fera traydo , efto fazed en mi remembran-
ca: e porende lo vío deípues la Eglefia de fa-
zer cada dia , por auer los omes perdon de fus
pecados , que fazen continuamenre. E aun Íin
eftas palabras , que dixo el en aquel dia , auia
dicho ante (2) a fus difcipulos : Ya foy el pan
biuo , que defcendi del Cielo , e el que comie-
re defte pan , beuira por fiempre, e el pan que
yo dare , es mi carne por la yida del mundo.
DEN EV
Por que razon faze el Clerigo la Hoftia tres par-
tes , defpues que es fagrada, |
E“: tres partes el Clerigo de la Hoftia, def
pues que es confagrada. E las dos dellas
tie-

(9) Verdaderamente. Vide cap. firmiter, de fumma Trino.
> fide Cathol. S. una vero, 8 glof. de confecr. diff. 1. in
fumma , Y cap. cum Martbe , S. queftvifti, de celebr, Mif..
82 S. Thom. 3. part. queft. 75.
(10) Fincar los hinojos. Vide in cap. fane , de celebrar..
Mi. ibi gl. Joan. And.de orationibus tunc dicendis.
LB OLI E '

Per vinum in calice pofitum intelligitur fangnis Chri-
fi, per aquam Chriftiani, quorum mixcione populus
cum Chrifto intelligitur injungl 5 8z ideó fine vino, 8
aqua non fit hoc facrificium » neque debet presbyter cis
feparatis lacrificare , ne fideles videantur á Chrifto fepa-
rati: ideo presbyter debet propter talem errorem gra-
vem poenitentiam agere. Hoc dicit.

(1) Entiendefe. Ádde cap. cum omne , de confecr, dit.
2. EY diét. cap. cum Marte , S» quefivifti, de celeby. Mifo
LEX LUll,

Hoc facramentum inftitutum fuit 4 Chrifto Deo in
die coenz, per verba, Hoc eft Corpus meum ; 8 fit quo-
tidie in remifsionem Peccatorum. Hoc dicit.

(1) Dela cena. Marth. 26. V. 26. 27, Y in clem:
fi dominium , de relig: O ven. fanét. cap. cum Marthe y de
celebr. Miff. cap. par de confecr. diff. 2,

(2) Dicho añtt. Joan. 6. v. 41,

| ELE X- Lz

Poft confecrationem Euchariftia partitur in tres par»
tes , una mittitur in Chrifti fanguine confecrato, duabus
in facerdotis manibus remanentibus , fignificans per Po-
fitam in calice, quod rogat Deum pro vivis; 8 per unam
detentarum in manu pro exiftentibus in purgatorio, per
¿liam dat gi gratias pro exiftentibus in parady[o.Hoc dicta

De los fiete Sacramentos de la Santa Egleía.

tiene en las manos : e la tercera echa en la
Sangre , que confagro. E de las dos , que tie-
ne en las manos, la vna es , (1) por dar gracias
a Dios por los que fon en el Parayto : la otra,

por rogatle por los que fon en el Purgatorio:

la tercera, que mete en la Sangre, es por ro-
garle por los que fon en elte figlo , que les per-
done Dios [us pecados.
E-ESE, ME

De quales metales deuen fer fechos los Calices, para

fazer el Sacrificio.

Alices fon llamados , vafos con que fazen

el Sacrificio del Cuerpo de nuetro Señor
Jeíu Chrifto. E como quier , que en el comien-
co de la Fe, víaron los Santos Padres, a fa-
zerlo eu valo de madero, e de vidro , delpues
non lo tuuo por bien Santa Egleíta , que lacrifi-
caffíen en ellos , por eftas razones, Porque el
Caliz de madero non es tan cerrado , como el
otro de metal, e entrafle en el, aquello que
y meten, e porende quedaria en el alguna par-
te de la Sangre de Jefu Chrifto , porquel Cle-
rigo non la podria confumir complidamente, co-
mo deuia. Nin otrofi non fe podria bien la-
uar , fin que fincafle y alguna cola. E aun
tuuo por bien Santa Eglefía , que lo non fiziel-
len en valo de vidro , porque es flaco, e que-
brantale ligeramente : e poderle y a verter, de
lo que en el cftuniefíe. E por defuiar eltos pe-
ligros , fue eftabiefcido , que non fizieflen el
Sacrificio , fi non en Calices de oro , o de pla-
ta5(1) e efto, por honrra de nueítro Señor

elu Chrifto, e de fu Santo Cuerpo , e por

apoftura de Santa Eglelia : pero en las Eglelias
pobres , que non podieffen auer tales Calices
como eltos , bien los pueden auer de eftaño.(2)
E de ningun otro metal non fe pueden, nin de-
nen fazer, fi non de alguno deftos tres metales
fobredichos. Ca fi los fizieflen de fierro , ori-
neíceríe y an ayna , e non [e podrian bien la-
uar. Nin los deuen fazer de cobre, nin de alam-
bre, porque fon metales que los que vían con
ellos a beuer , danles voluntad de vomitar , lo
que deue fer mucho guardado , que non acaez-
ca al que recibe el Cuerpo e la Sangre de nuel-

Partida I.

A o

AA

P . A j Pts
(1) La vna es. Adde glof. in cap. triforme , de confecr,.

diff. 2. E

Calix facrificii non debet efle deligno, vitro , cu-
pro») latunno , ferro > aut plumbo , quía non pofler de
Chrifti fanguine fic perfecte mundus fieri propter erugi-
nem ferri , 8 plumbum efficeretur Nigrum, cuprum, dz
25 provocarent vomitum in eo bibenti, $ vitreum de
facili frangereturs fed fit dumraxat de auro, argento, aut
ftanno. Hoc dicit.

(1) De oro, o de plata. Vide in cap. vafa , de confecr.
diff. 1. cum fequenti , glol. in cap. fin. de celebr. Mif].. de
quibus L* ifta fumpra eft. :

(2) De eftaño. Vide in ditto cap. et calix»

LEX LVIL. ,
Linteum lineum fubtus , 8z fuper calicem, debet in
altari poni, quod vocatur vulgo corporales, q ca
ante per Epifcopum benedicenda , neque debent efle nift
de puro lino albo, in fignum, quod Corpus Domini fuit
pofitum in fepulchro pannis lini involutum. Hoc dicir,
(1) Paño de lino. Adde cap. confulto, de confecro dif.

67
tro Señor Jelu Chrifto. Nin los deuen otroíi
fazer de plomo , porque es negro en (1, e tiñe
fiempre , enon (e puede bien alimpiar.

LE EEES.
De que deuen fer fechos los Conporales.
Orporales fon dichos, aquellos paños blans
cos que ponen fobre el Caliz., con lo que
cubren, quando faze el Clerigo el Sacramen=
to del Corpus Domini. E eftos non deuen fer
de firgo, nin de paño tinto , mas de paño de
lino (1) puro , € blanco. E efto fazen en figni-
ficanga : porque nueítro Señor Jefu Chrifto fue
embuelto en paños de lino , quando le metie-
ron en el Sepulcro , que fe entiende por el Ca-
liz. E por el Ara, fe entiende la Cruz en que
fue pueíto. Pero eftos Corporales que diximos,
deuelos el Obifpo bendezir , antes que digan
la Mifíla con ellos.
LEX IAE
Que cofa es Mia: por que razones es anfi llamada,
Lamada es Miía , el oficio que fazen los
je Cletigos, quando confagran el Cuerpo, €
la Sangre de nueftro Señor Jelu Chrifto. E Mik
la tanto quier dezir como coía embiada, (1) e
elto por quatro razones. La vna , porque el
pueblo embia al Clerigo , que ruegue a Dios.
por el. La fegunda , porque verdaderamente
Dios embia y lus Angeles, que reíciban las ora-
ciones del pueblo. La tercera, porque Dios
Padre embio £u Fijo en efte mundo , porque
relcibiefle carne en Santa Maria, e nos redi-
miefle , de que fazen remembranga lobre el Al.
tar. La quarta, porque Jeíu Chrifto fue em-
biado defte mundo al Padre, por rogarle por
el linage de los omes , que lo perdonafle. E por-
ende dize el Clerigo en fin de la Mifía: Ite
Mifla eft, que quiere tanto dezir , (2) comoz
Ydvos Fieles Chriftianos , que la Hoftia es em-
biada a los Cielos: e fazed buenas obras , por,
qne merezcays yr alla, quando finaredes.
NS A
En quantas maneras fe acaba la Mifa.

A Cabafe la Mifía en vna deltas tres mane-
ras , diziendo el Clerigo en la fin della:
la lte

A

1. de quo fumpta eft hec L.
LE XIV
Miflz dicitur propter quatuor. Primo , quia popu-
lus mittit facerdotem ad Deum rogandum pro eo. Se-
cundo , quia Deus mittitibi Angelos, ut recipiant po:
puli orationes. Tertio , quia Deus mifit Filium fuum, ut
carnem fumeret humanam, ut redimerer mundum, Quar-
to, quia pofteá fuit miffus de mundo ad Parrem. Hoc d..
(1) Embiada. Sic exponuntS. Thom. 8 Hugo de fan-
Eto Viétore, lib. 11. de facramenti. :
(2) Tanto dexir. Tene menti hanc expolitionem.
A E O A da e
Finitur MifÍa tripliciter : diebus enim feftivis, quan=
do "Te Deum laudamus, 8 Gloria in excelfis Deo , 82
Alleluja dicitur : dicat facerdos ad populum converfus:
Tte Milla eft , quod fenificat hoftiam ad Coclos miflam,
ut per bona opera ad Coelum pervenire pofitis 5 8 ref
pondetur > Deo gratias: aliis autem diebus dicitur bene.
dicamus Domino, 8z refpondetur Deo gratias:fed in Mif
la pro defunétis dicitur; Requiefcant in pace, SY refpon-
detur: Amen.

68
Jte Miía eft : o Benedicamus Domino: (1) O
Requieícant in pace. E elto non es fin razon.
Ca en los dias de las fieltas , en que cantan:
Te Deum laudamus , e Gloria in excellis Deo,
e Alleluya , deuen dezir: Ite Mifla eft. E el
Clerigo, quando efto dixere, deuefe tornar al
Pueblo: e todos los que eftouieren en la Egle-
fia , deuen refponder : Deo gracias. É en los
dias que non fon de fieftas , deuen dezir : Be-
.nedicamus Domino : e los Clerigos e los del
Pueblo deuen refponder : Deo gracias. E por
efto fe entiende la bendicion que dio nueftro

Señor Jefu Chrifto a fus Difcipulos , quando *
fubio a los Cielos: e la que dara el dia del -

Juyzio a los buenos, quando les dira : Venid
benditos , e recebid el Reyno de mi Padre,
que vos elta aparejado dende el comiengo del
mundo. E la tercera manera en que fe acaba
la Mifla, es quando la cantan de Requiem por
las almas de los finados , e dize el Clerigo en
la fin della : Requiefcant in pace : que quiere
tanto dezir, como : Fuelguen eu paz : e deuen
refponder los otros; Amen. E por cada yna
deftas tres maneras fobredichas , en que [e aca-
ba la Mifíla, fe entiende que el Clerigo manda
a los que efltan en la Eglefia, que le pueden
yr , e los que fe ante van (2) que efto lea di-
cho , yerran en fazerlo , e deue gelo afrontar lu
Perlado , o fu Clerigo 3 fueras ende (1 ouiefíen
ya oydo otra Milla, o filo fizieffen por alguna
cofa que non pudieflen efcular.

EJES:

En que manera deuen llenar los Clerigos el Corpus
¡ Domini a los enfermos,

Onfagrado deuen tener todauia los Cleri-
E gos el Cuerpo de nueltro Señor Jefu Chrif-
to , para comulgar los enfermos, o los otros
que lo ouieffen menelter : e pues que en las
leyes ante delta moftramos , que cofas ha me-
nefter para confagrarlo , touo por bien 'Santa
Eglefia otrofi demoftrar , como lo deuen guar-

A

(1) Benedicamus Domino, De ifta benediétione vide
glof. in cap. de hymnis , de confecr. diff. 1.

() Que fe ante van. Concordat Cum Cap. omnes fi-
deles , Y cap. Mijas, cum fequent. de confecr. diff. 1.

LE
Enchariftiam:, € Chrifma debet facerdos in loco
mundo, 8z clavi claufo , ne quid finiftrum accidat, tene-
re alias tribus menfibus privatur oficio, 8 beneficio.
Hoc dicit.
(1) Elo pufeffen. Concord. cum cap. 1. de cu/tod. En-
charift. € cap. fane , de celebr. Mif.

(2) Enemiga. Vide de his que dicit Joan. Andr. in
vubr. de celebr. Mi. ubi referet duas Decretales antique
compilationis ponentes duo miracula de Chrifti corpore.
Primum, quód cum quedam foemina illud haberet in ar-
ca, hoftia convería eft in carnem , 8 portata fuit ad pa-
rochialem Ecclefiam 3 8z propter oblationes obvenientes,
fuit queltio inter Epifcopum Atrebateufem (qui de illis
fecit Ecclefiam reparari ) 82 Reétorem , quiillas dicebat
ad [e pertinere. Secundum, de quadam foemina, que
(retenta in ore Euchariftia ) viro ofculum dedit , putan$
per id plus ab eo diligi ; que pofteá in carnem vería , de
¡pÍtus ore trahi non potuit: vide 1bi per eum, 8z per Hoft.
in fuma, de cuflod. Euchar, ubi dicit hoc ftatutum elle

« Primera Partida. Titulo LIL -

dar. E mando que quando lo quiliefíen guar-
dar, quel tomafíen muy humildofamente , e
con grande honrra: e lo pulieffien (1) en logar
limpio e apartado, e que fuefle cerrado con lla-
ue , de guia que lo non pudieflen tomar para
fazer ningun enemiga (2) con el. Otrofi man-
do , que la Chrifma (3) fuefle guardada defía
miíma manera , e los Clerigos que lo afsi non
guardafíen , que fueflen vedados por tres mefes
(4) de oficio e beneficio. E fi por ventura por
íu- culpa , non lo guardando bien , acaefciefle
algun yerro en eftas cofas , deuele poner fu
Perlado mayor pena , fegund viere que es ras

zon.
( E ES TO
Como deuen los Clerigos tener guardado el Corpus
Domini para los enfermos. |
Nfermo feyendo alguno , que quiera comul-
gar, deuelo embiar dezir al Clerigo Mit
lacantano , que le lleue el Corpus Domini, e
el Clerigo deuelo lleuar el miímo: (1) e (1 el
non lo podiere lleuar por enfermedad , O por
otra premia que aya grande, puedelo embiar
al enfermo con yn Euangeliftero , (2) e non con
otro varon nin muger : (3) e quando lo quifie-
re llevar , deueífe veltir fu fobrepelliz muy
limpia, e lleuarlo honrradamente e.con grand
temor ante fus pechos, (4) cubierto con paño
limpio, e deue fazer leuar ante Í1 candela en-
cendida, por dar a entender , que aquella Hof-
tia, que lleua , es lumbre verdadera , e dura-

ble. E otrofi deue llevar Cruz , e agua bendi-

ta , e yna campanilla tañiendo , porque entien-

dan los omes , que fe deuen humillar a Dios

en fus coragones , e crezca la Fe en ellos. E efta
manera es en que deuen venir, fafta que lle-
guen al enfermo : e defpues que ouieren co-
mulgado al enfermo , deue tornar (5) a la Egle-
lía , e poner el miímo el Caliz , o la Cuftodia
en que lleva el Corpus Domini, e non lo deue
dar a otro que lo llene. ;
LEY

O

propter illos , qui inde fortilegia committunt,

(3) La Cbrifma. Vide in diéto cap. de cuftod, Eucharif?.

(4) Tres mefes.. Vide dit?. Cap. 1.

TIENE TAR
Euchariftiam debet portare infirmo presbyter fi po-

teft, alias Diaconus 5 6% nullus alius fuperpelicio induc-
tus , 82 panno mundo coopertam ante peétus fuum, cum
candela incenía , 8% aqua benediéta , campanellaque fo-
nantes 8 poft communionelna rediens iplemet reporat
calicem unde fumpíic. Hoc dicit,

(1) El mifmo. Vide cap. fane , de celeby. Mif].. cap».
pervenit , de:confecr- diff. 2. |

(2) Euangeliftero: Concord. cum cap.Diaconss, Y cap.
prefente, 93. diff.

(3) Varon nin mugtr- Nam per laicos non eft portan-
da Euchariftia ad infirmos , cap, pervenit , de confecrat.,
difoz. -.

(4) Ante fas pechos. Non fub cappa, fed manifefte,

ut in dido cap. fare, ubi Joan. Andr.

5) Tornar. Et debet presbyter ire munitus Eucharif-
tiis , ne vacuus revertatur , 8 ne ipfo revertente homi-
nes idolatrizent adorando creaturam , non Creatorem;
8c fi propter mulcitudinem infirmorum totum expende-
ret , ceflet in revertendo lumen, 8% fonitus campanellz,

- fecundum Hoft. % Joan. Andr. in diéto cap. fane.

De los fiete Sacramentos de la Santa Eglefía.

LEY LXIL

Como fe deuen humillar los Cbrifttanos al Corpus

Ley 2.
ESTA
DDR
Rec,

| Chrifti , quando lo llenan a los enfermos.
Vnar deuen los Chriftianos de feruir a nuef

p tro Señor Jefu Chrifto de voluntad , e de

fecho: e efto non lo pueden fazer cumplida-

mente , Íiinon lo temieren , e non lo hontra-=

ren en quantas maneras pudieren. E porende
tuuo por Bien Santa Eglefia , que aífsi como los .

““Chriftianos deuen fincar los hinojos , a rogar,

muy humildofamente , quando algan el Corpus .
Chrifti en la Eglefia , que de ella mifma guifa

lo fizieffen , quando lo lleuaffen fuera (1) de la

Eglelia , para comulgar algun enfermo. E-de-
mas delto Nos Don Alfonfo (2) Rey , por hon-
rra del Cuerpo de nueftro Señor Jelúu Chrifto,
mandamos , que los Chriftianos que [e encon-
traren con el, que vayan con el, a lo menos
fafta en cabo de la calle do le fallaren , e eflo
miímo deuen fazer los otros , que eftunieren en
la calle , falta que llegue el Clerigo a la caía,

do es aquel a quien yan a comulgar. E Íi algu-
"nos vinieren caualgando , deuen defcender de

las beftias , (3) e (1 tal lugar fuere en que non

lo puedan fazer, deuenfe tirar de la carrera,
porque pueda el Clerigo paffar por la calle fin
embargo ninguno. Ca fi los omes que fe topal-
len con el Rey temporal , que fuefle por algun
lugar a pie, defcenderian a el por fazerle hon-

“ ra», quanto mas lo deuen fazer a nueftro Señor

Jelu Chrifto, que es Rey fobre todos los Reyes,
e Señor de los Cielos, e de la tierra. Pero íi
fuefle tal el lugar, que ninguna deftas cofas fo-
bredichas puedan fazer , deuenlo moftrar en

- otra manera qualquier , e fazer reverencia , e

Ley 2.
titi Io
lib. 1,
Rec.

- fuper hoc ftatujr poenam certam pe
q (3) De las befias. Nota hoc,

eft ftatuta.

humildad , la mayor que podieren: onde todo
Chriftiano, que efto non fiziefle , erraria mu-
cho contra Dios, € la Fe, e daria mal exemplo
de fi, e caería en culpa, porque mereíceria
grand pena , (4) fi le fuefle prouado,
| L--E-Y-. XI,
Como deuen fazer los Fudios e los Moros , quando
fe encontraren con el Corpus Domini.
Caeíce a las vegadas , que los Judios , e
los Moros fe encuentran con el Corpus
Domini, quando lo llenan para comulgar a al.

A rs

as
e LEX LXIL :
Cum Euchariftia portatur infirmo Pro Communione,om-
SS a om fleótat , $ des eam comitari, 82
eques íi defcendere queat > aliás fecedat 3 ne viam Domi-
no aliqualiter impediat; quia fi Reg! a o ifta,
“quanto magis fieri debent Reg! id SS
(1) Fuera. Adde ditt. cap. Jane , Aa a: Ñ
(2) Don Alfonfo. Conditor hujus E. adde E dd
lib- 1. ordinz reg. Regis Joan, primi 1 Birvie ca , quí 82
cuniariam imponendo,
male ergo faciunt, qui
die facratifsimo Corporis Chrifti, cumáit procelsio,equi-
fant, 8 puniendi eflent. >
(4) Grand pena. Arbitrio judicis,
perfonarum , ex quo non determinat
na, L. 1. ff. de effra. hodie per didt.:

m qualitatem
ecialis poe-
Y certa poena
5 EL Ox RAN
- Infidelis Euchariftiz.obvians , aut fecedat , vel ge-
nua flectar , aliás pro prima vice tribus diebus, $ pro

69
gun enfermo , fegun dize en la ley ante deftaz
e porende dezimos, (1) que qualquier dellos,
o otro que non fuefle de nueltra Ley, o non la
creyelfe, que fe encontrare con el Corpus Chrif.

ti, que fara bien (1 fe quifier humillar, aísi

como fazen los Chriftianos : porque efta es ver-
dadera Fe, e non otra. Mas fi efto non quifie-

“ren fazer , mandamos , que fe tuelga de la ca-

lle , porque pueda el Clerigo paflar por ella
delembargadamente : e qualquier que afsi lo
non fiziere , delque. le fuere prouado , deue el
Judgador de aquel lugar do ac..efciere , meter-
lo en la carcel , e que efte y falta tercero dia:
e fila otra vez fiziefle contrr efto , mandamos
que le doble la pena , e que yaga y feys dias:
e [1 por eflo non fe efcarmentare , e fiziere con-
tra efto la tercera , mandamos quel prendan, e
quel adugan ante el Rey, que le de la pena qual
entendiere fobre tal fecho ; pero fi-el Rey fue-
re tan lueñe del lugar, que efto non pueden
fazer , faganlo bien recabdar, al que efto fizie-
re , falta que gelo fagan faber , porque le de
aquella pena que merefce: e efto mandamos
por dos razones. La yna porque los Judios , e
los Moros non puedan dezir que les fazen mal
a tuerto en nueftro Señorio. La otra , porque
los Juezes, o los que ouieffen efta jufticia* de
complir en ellos, non fe mouieffen a fazerles
mal, por cobdicia de auer lo luyo , o por pla-
zer que ouieflen, de fazerles mal en los cuer-
pos , por razon de la malquerencia , que han
contra ellos. E efta pena fobredicha non fe en-
tiende , finon de aquellos Moros e Judios que
lon moradores en los logares de nueltro Seño-
rio. Mas Íi fueflen eftraños , que viniefíen de
otra parte , e non fopieflen defto , non tenemos
por bien que caygan en ella. Ca non merefcen
pena, fueras ende (1 alguno dellos fuefíe fabi-
dor , e fizicfle contra ello maliciofamente.
ESEEX= EXE
Como los Clerigos deuen tener las Eglefías limpias,
e todas las otras cofas que fon mensfler para
feruir a Dios.
Impias e apueftas deuen tener los Clerigos
las Eglefias , (1) e todas las otras cofas que
lon menefter para feruir a Dios en ellas, afsi co-
mo

A ñÑ
fecunda > [ex erit captus, pro tertia Regí mittitur pu-
niendus. Hoc dicir.

que poenam ponit amiísionis veftis Íuperioris; 8 juíte
in hoc providetur contra Judxos, 8 alios infideles , per
leges principis fecularis , ut habetur ¿n cap. in nonnullis,
de Fudeis, Y in clem. 1. de jude, € farra,

| LEX LXINL
Ecclefiz ornamenta non funt ad humanos ufus con-
vertenda., imó cum fint trita tradantur igni, ne Deus
iralcatur nobis , ut contra Regem Balthaíar , qui valía
Ecclefiz in luos ulus convertit : 82 debent diéta orna=
menta teneri munda : 8 weftimenta benediéta funt per
Diaconum , cum minoribus clericis lavanda , corporalia
non, nifi per presbyterum in pelui ad hoc folum defig-
nato. Hoc dicit. |
(1) Las Eglefías. Adde cap. 2. in fine, de cufod. Euch..
8" cap. veffimenta, de confecr. diff, 1. Y cap. x. cum glof.
ibi de pign». :

70 Primera Partida. Titulo III.

mo los Calices , e las Cruzes , e las otras vefti-
mentas con que dizen las Horas , e todos los
otros paños que ponen por apoftar los Altares
e las paredes. Ca pues el Cuerpo de nueftro Se-
ñor Jefu Chrifto fe confagra en ella, guifado
es que todas las cofas que ha menefter para
feruicio della, que fean muy limpias e muy
apueftas. E eftas veltimentas de paño que lon
menelter para feruir la Eglefia , non las deuen
dar los Clerigos a los omes, que víen dellas en
otras cofas (2) vanas : e quando las veltimen-
tas que fueren benditas, fueren menefter de
fe lauar , los Diaconos (3) con los otros meno-
res de la Eglefia lo deuen fazer , e los Corpora-
les deuen lauar los Preftes (4) en bacines muy
limpios, e fean todavia guardados para efto,
(5) e non los metan a otro fernicio ninguno : €
quardo eftos paños fueren euegecidos , O to-
tos , de guiía que non fean guifados para víar
dellos , deuenlos quemar , (6) e non los deuen
vender, nin dar, nin meter en otros vÍos que
fean a feruicio de los omes. Ca lo que es dado
para feruir a Dios, non deue (er tornado del-
pues a Ctro fernicio. E efto deue ler guardado,
porque non fe enfañe Dios contra el Pueblo, e

non le de mantenimiento: afsi como contefcio

al Rey Baltalar, (7) que tomo los yalos, elas
otras colas del Templo de Hierufalem , e le fer-
uio dellas como non deuia : e deftruyole por-
ende nueltro Señor Dios , e metio fu Reyno en
poder de fus enemigos. |

LE VENA
De las Reliquias de los Santos , como denen fer
honrradas e guardadas.
Rnamentos llaman aquellas cofas precia-
das que tiene Santa Eglefia , apueltas , €
honrradas, afsi como dixo la ley ante defta. Pe-
ro aquello a que mayot honrra y fazen (el

(2) En otras cofas. Adde cap. in fantia , Y cap. vejti-

menta , de confecr. dif?. 1.
(3) Los Diaconos. Concord. cum cap. memo, de confec.

diff. 1.
(4) Los Preffes. Nota hoc, quia in diéto cap. nemo,cuna

expofitione Archidiac. ¿bi in princip. videtur , quod Dia-
eoni cum aliis minoribus clericis pofsint lavare corpo-
talia. A

(5) Guardados para ejfto. Vide, in,ditta.cap. nemo

($) Quemar. Vide in cap. ligna , Y" cap. altaris pall.
de confecr. dif?. 1. Abb. in Cap. 2. M fine, de cuftod. Euch.
ubi infert contra clericos facientes inde burfas, feu alia,
contra regulam , femel Deo dedicatum, de reg. jur. in 6.

(7) Al Rey Balrbafar. Vide Daniel 5. %. 3. € incap.
ve/ftimenta yde confecr. deff. 1.

e LEX LX.

Reliquiz fanétorum funt in loco mundo cuftodien-
de, neque debent pro pretio oftendi, neque vendi, cum
non recipiant eftimationem , 8:contra fdciens , commi-
ttit fimoniam , $ peccatum mortale. Hoc dicit.

j1) La Eglefía de Roma. Vide infra L, proxim.
(2) Con cerradura. Vide in cap. de peliquiis , T ven,
Jantor.

(3) Simonia. Vide glof. in dicto cap. 2. Y L, nemo
Martyres > C. de facrof. Ecclef..

Cuerpo de nueítro Señor Jelu Chrifto afuera )
fon las Reliquias de los Santos , cuyos Cner-
pos fueron canonizados: que quiere dezir tan-
to , como otorgados por Santos. E elto non
puede otro fazer, fi non la Santa Eglelia de.
Roma : (1) e fobre todas las otras Reliquias, fon
mas de guardar las de nueftro Señor Jeíu Chrif-
to, e las de fu Madre Santa Maria. E todas
eftas Reliquias deuen tener en logar limpio,
e mucho honrrado : e deuen fer muy honrra-
das, e muy guardadas con cerradura , (2) de
tal manera que non las pueda ninguno furtar,
nin tomar , para auerlas , nin de otra guila,
fin plazer de aquellos que las tienen en guar-
da. E non las han de facar de aquellos logares
en que eftouieren , por cobdicia de ganar al-
go con ellas , nin las vender. Ca las lantas CO-
las non las puede ninguno auer por precio , e
porende non pueden fer vendidas : pues que
por ellas non pueden dar colas que tanto va-
lan. E como quier que en las colas tempora-
les , tanto vale la cola como lo porque es ven-
dida , efto non es en las fpirituales : onde qual.
quier que las vendiefle , pecaria mortalmente,
e faria limonia. (3) :
LEN EXE |
Como deuen fer prouados , e muy efmerados los

que otorga el Apofíolico por Santos.

Anto tanto quiere dezir , como cola afirma-

da (1) en bien : e efta afirmanca le entien-
de feñaladamente , por la Fe que ouieron , e
por las buenas obras que fizieron en ella, por
que fe allegaron a firme eftado de gloria, que
non fe puede mudar. Ca los omes que atales
fueren en Íu vida , merefcen fer llamados San-
tos defpues de fu muerte. Pero ninguno non
puede auer elte nome, fin otorgamiento de la
Eglefia de Roma. (2) Ca el Apoftolico (3) deue
mandar faber primeramente , de que da (4)

ue

|

LEX LXVI.
Ante Sanéti canonizationem , debet Papa inquirere
devita , 8z fama, 8z converfatione ipfius Canonizandi, de

dí in vita , 82 morte fecit aliquod miraculum 3 8 iftis in-

ventis de confilio Cardinalinm canonizet cum, ponens
eum in calendario , 82 afsignet diem fefti , 8 horas diz
cendas, denuntietque prelatis, 8 alíis viris probis ca
nonizationem , 8 ex tunc vocatur lanétus. Hoc dicit,

(1) Afirmada, Concord. L. facra, $. proprit, ¡E de
rerum divif.

(2) Eglefía de Roma. Adde cap. 1. de relig. Y" venerar.
fantior. Pi :

(3) 4poffolico. Non poteft aliquis publicé venerari
tamquam fanétus, quoufque fit per Papam a2pprobatus,
quem 8 per malos aliquando fiunt miracula, 1. quef..
1. cap. teneamus. 1deo diligenter inquirendum eft de vi-
ta , 82 converlatione , 8 miraculis: 8 omnia funt tranf-
mittenda Domino Papz “ap. venerabili, de refibus , dicit
tamen gloÍ. magna in medio > 1M CAP. 1. de reliq. 9 vener.
fentior. in 6. quód licet ceilibet in fecreto alicui defun-
Éto , quem fanétum credit , preces Porrigere, ut pro ip=

fo ad Deum i t , quam glo. commendat Abb. sa

didto cap. 1. A 3.
(4) De qhe S: Oportet inquiri de vita lua, uripía
ferat pro laboribus multis, nomine

prior teftimoniu :
Chrifti toleratis, Pro moribus caftis, pro aftibus Rrenuisa
6La

De los fiete Sacramentos de la Santa Egleña.

fue el que quiliere otorgar por Santo : Íi fufrio -

por amor de Dios muchos trabajos : e Íi biuio
en caftidad , e fizo otras buenas obras : e de-
ue faber fi era de buena fama en aquella tierra
donde moraua, e fi era manío e omildofo , e
fin mal : ca en tales como eftos , embia Dios
fu gracia. Otroí1 deue preguntar , (1 fue perfe-
guido por amor de Dios, e por amparar la Fe:
e aun deue faber, Í1 fizo milagros (5) en lu vi-
da , e defpues de lu muerte , e quales fueron.
E quando todas eftas cofas e otras femejantes
dellas fopiere ciertamente del pueblo, el Apof-
tolico otorgue gelo por Santo ome , con con-
fejo de los Cardenales, (6) e fagalo faber con-
cegeramente a los Perlados , e a los otros omes
buenos que y fueren, porque fean ende tefti-
gos. E deue eftablefcer la fiefta con Horas , e
mandarla efcrinir en el Martilojo , e atal co-
mo efte llamanlo , Santo canonizado.

L E Ye*LXVal

Que departimiento ay en las cofas que fe fazen

por natura , o por miraglo.
Atura es fechura de Dios, e el es el Señor
e el fazedor della. Onde todo lo que pue-
de fer fecho por natura, faze Dios, e demas
otras colas a que non cumple el poder de la
natura : ca la natura non puede dexar , nin def-
uiaríe de obrar , fegund la orden (1) cierta que
puío Dios por que obrafle , afsi como fazer no-

61. diflindt. cap. miramur. Oportet enim prelenti teftifi-
catione predicari, 8% bone fame preconiis non tacere,
8 maxime de humilitate , 82 fimplicitate queri debet,
cap. ex ffudiis , de prefumpt. item utrum in vita perfecu-
tionem pafíus fuerit, 7. que/?. 1. cap. omnis quí gemebat,
es de caufa perfecut. utrum fcilicet , quia volebat jufti-
tiam exercere , vel propter charitatem , 1. que/h. 1. cap.
wide quantum bonum. Item de miraculis , ut hic habes , 8z
tradit Hoft. in fumma, de relig. 9 vener. fané?. Joan. And.
in cap. 1. eod. tit. glof. magna polt medium, in did? cap.
1. de reliq. € venerat. fanctor. in 6. quam vide, 8z dicit
B. Gregor. 20.Moral. cap. 8. Probario fanctitatis non eft
figna facere , fed unumquemque ut [e diligere : 82 de
Deo vera , 8: de proximo meliora quam de ¡pío fentire;
vide 8: Chryfoftom. fuper Matth. a fol. fin.

(5) Milagros. Vide in ditto cap. wenerabili , de teftibus,
8z dixit Vincent. quem refert Archid. ze e neque mirum,
col. 2. in princip. 29» queft. $» ae ad hoc ut quis ca-
nonizetur ut fanétus , probanda eft requentia muraculo-
rum per eofdem teftes; 6% non fufgcit probare per_duos.
teftes unum miraculorum ad invocationem ipfius fanéti,
faétum tali die, 8 aliud fatum eadem die, vel fequen-

¡ ; aaa robant , neque concor-
. per a teftes 5 quia divería P
ant in idem. , 4

(5) a de los Cardenales. Vide de 2) Ez pro-
ceffu , 82 forma canonizationis Joan Andr. pe: Cap.
1, de reliq. €* wener. fantior. $ vides hic > qe ardua
explicar Papa cum confilio Cardinalium: A neo cap. pS
wenerabilem , S. rationibus , quí fli [nt Legs cie cg
cum multa , C* de bonis que libe. Fel. mM eb ec. de Se
1. non tamen necefsitatur Papa ad hoc Íic acien E q
cet decens fit, € honeftum quod ita faciat, vide per Prep..
Alexand. in cap. iniftis, 4. diff. 2

L E X- LEXVIL +» :
Natura non poteft terminos fui curfus egredi natu-
raliter , neque de nihilo quid facere, fed ex quo des
pentis componit omnia que facic. Si autem fit aliqui

pl
che, e dia, e frio , e calentura: e otrofi, que
los tiempos non recudan a fus fazones , fegund
el mouimiento cierto del Cielo , e de las Eltre-
llas , en quien puío Dios virtud e poder de or-
denar la natura. Nin puede fazer otrofi, que
lo pelado non defcienda , e que lo liniano non
uba. E por eflo dixo Ariftoteles, que la natu-
ra non fe faze a obrar en contrario : (2) e efto
quiere tanto dezir , como que fiempre guarda
vna manera, eorden clerta, por que obra. E
otroíi , nom puede fazer algo de nada , mas.
todo lo que le faze por ella, conuieue que fe
faga de alguna cola : afsi como'de vn Elemen-
to, e de otro, o de todos los quatro Elemen-
tos, de que fe engendran todas las colas na-
turales e compueítas. Mas Dios faze todo efto,
e puede mas fazer contra efte ordenamiento:

aísi como fazer que el Sol , que naíce en Orien- -

te, e va a Occidente , que [e torne a Orien-
te por aquella miíma carrera, ante que fe pon-
ga, fegund fizo por ruego de Ezechias , quan-
do torno el Sol quinze grados atras. E aun
puede fazer Eclipíi quando el Sol e la Luna
han opolicion , afsi como fue el dia de la Pal
lion (3) de Jelu Chrifto. E puede fazer del
muerto , biuo, e del que nunca vido , que vea,
aísi como quando refuífcito (4) a Lazaro , e
fizo ver al que nafcio ciego. (5) E otroíi pue=
de fazer todas las cofas de nada : afsi como fi=
zo el Mundo, e los Angeles, e los Cielos, e
las

contra nature curfum, ficut Solem retrocedere , ut tem-
pore Ezechielis Regis Judex, vel eclipfim Solis Luna in
oppofito exiftente , ficut accidit in pafsione Domi-
ni 3 aut mortuum refufcitare, aut coecum A natura videre,
8 fimilia , hoc eft ex porentin divina 5 quia impofsibilia
naturaliter, pofsibilia funt apud Deum, quia naturam ip-
lam , 8 omnia fecit, ficut Coelum, mundum, Angelos,
Sí ftellas , fine elementorum compofitione de nihilo : 82
ifta quód fic accidunt , vocantur mirabilia. Hoc dicir..

(1) Segund la orden. DicitBal. in lege in adoption. C.de
adoption. quod natura non eft aliud, quam quidam aétus

| divinus , qui non poteft mutari: 8 dicit idem Bald. in

lege 1. in princip. col. 3. ff. de juft. € jur. quód natura eft
divina quedam difpofitio , 82 ordo , rerumque ftarus , 8£
idem in S. jus naturale , dicit, quód narura nihil facit in=
ordinatum.

(2) En contrario, Adde Bald. in lege 1. S. jus naéura-
le, poft princip. ff. de juf?. 9 jur. quód natura eftilla que
non affueícit in contrarium , ficut ignis ubique afcendit,
$ grave lemper delcendit. .

(3). El dia de la pafsion. Eclipfis ifta non fuit natu-
ralis ratione temporis 3 quia impolsibile elt fieri eclip-
im , nifi conjunétione Solis: 8% Lunz, ut tradit Auguít..
lib. 3. de civitate Dei, cap. 15. Et tunc temporis Luna
erat plena, 82 € regione ad Solem. Item hoc patet ex ra-
tione durationis 3 quiía numquam potelt fieri naturaliter
per tres horas: id etiam apparer ratione generalitatis..
Eclipfis enim numquam poteft efíe fuper univeríam ter-
ram, ficut fuit ifta iu pafsione Domini : unde Dionyfus
apud Eliopolim , tunc prefens, vidit hoc fieri per in-
terpofitionem Lune inter terram , 8 Solem >, ficut fit
in eclipíl Solis; quia vidit Lunam ab Oyiente afcenden-
tem veríus Meridiem , 82 fe fupponentem Soli : 8 tran.
facta eclipíi , Luna reddit ad Orientem , ita quod in vel
pere fuit in Oriente , Sole ftante in Occidente; tradie
Ludolphus Cartufian. 2. part. cap. 63.

(4). Refufcito. Joan. 11. v. 7.

(5) Al que nafcio ciego. Joan. 9. V. 43»

72 Primera Partida.

las Eltrellas , que non fueron fechas de Elemen-
tos, nin de otra manera , € faze cada dia las
almas de entendimiento , que fon en los omes:
e elte poder es apartadamente de Dios: e quan-
do obra por el, a lo que faze dizenle miraglo,
porque quando acaeíce, es cola SIGO a
los omes, ea las gentes : € elto es , porque las
gentes veen cada dia los fechos de la natura , €
porende quando alguna cofa faze contra ella,
marauillanfe , donde viene : € mayormente,
quando acaelce pocas veces. (6) Ca eftonce
haníe de marauillar como de cofa nuena € eltra-
ña : e defta fablo el Sabio , econ razon dixo:
Miraglo es cola que veemos , mas non fabemos
onde viene: e efto [e entiende quanto al Pue-
blo comunalmente 3 mas los Sabius e los en-

rendidos bien entienden, que la cola que non .

uede fazer natura, nin artificio del ome, que
del poder de Dios viene tan folamente , e non
de otro.
LEY LXVIL
Quantas cofas fon menefter en .el miraglo para fer
verdadero.
Iraglo tanto quiere dezir , como obra de
Dios marauillofa , que es fobre la natu-
ra víada de cada dia : e porende acaelce pocas
vezes, e para fer tenido por verdadero , ha
menefter que aya en el quatro cofas. (1) La pri-
mera , que venga por el poder de Dios,e non
or arte. (2) La fegunda, que el miraglo fea
Ap natura, (3) ca de otra guiía non [e ma-
rauillarian los omes del. La tercera , que venga
or merelcimiento de fantidad , (4) € de bon-
dad que aya en fi aquel, por quien Dios lo

A —_———Á

APP o

a
(6) Pocas vezes. Multa mirabilia quotidie videmus,
8z ex ufu non miramur : vide que tradit B. Greg. 6. lib.
Moral. cap. 6. 8 Bernard. 4. Jerm. in vigilia Natalis
Domini.
LEX LXVII.

In miraculo requirantur quatuor: primum , quod
veniar ex poteftate divina. Secundo , quód fiat contra
naturam. Tertio , quod meritis , 8% fanétitate ejus pro
quo accidar. Quarto , quód eveniat fuper rebus fidem
confirmantibus. Hoc dicit.

(1) Quatro cofas. Ortum habet á diétis Hoftienf. . de
reliq. T' ventr. fantior. in fumma : vide etiam per glof.
in cap. I. de reliq, ET vener. fandtor. in 6. In martyribus
tamen non fit tanta examinatio 3 fed queritur tantum de
miraculis, 8 caulam propter quam paísi funtz argum. de
confecr. difh. 4. cap. catechumenum, UY” cap. baptifmi vicem,
fecundum Hoft. ubi fupr.

(2) Porarte. Vide cap. tentames *. queft. 1. Y cap.
E propbetavir, E 2. quefi. 7. $ Item. Balaam, 50: diff. fi
quis prepofiera.

(3) Contra natura. Licer lex dicat , quód in his quod
raro contingunt , miraculum et: L.f major , C. de legi.
per. T in authent. de conful. S. et poff > col. 4. Sed hic
fumit, quód fit contra naturam 5 ficut de virga Moyíl
mutaca in colubrum , 82 de afina loquente ad Balaam: de
here. cap. cum ex injundio , cap. reverd, de coufecr. dif.1.
8z dicitur miraculun, vel quoad factum , vel quoad mo-
dum faéti, ut declarat Archid. 26. queft. 5. cap. neque
=mirum y: colla. penult. in princip.

(4) Por merefcimiento de fanttidad. Et fic, quod non
ex vi verborum , fed merito hominis contingat.

(5) Confirmacion de la Fe. Nam $% yerba minifterio

?

NÓ

Titulo MMT.

faze, La quarta , que aquel miraglo acaeíta fos
bre cola, que [ea lobre confirmacion de la Fe.

En LEY LXIX.
Del quinto Sacramento, que es la Vncion poftre-
ra, que fazen alos Enfermos.
Oliente leyendo alguno de enfermedad que
le agrauiafle, por que ouiefle a delefperar
de fu vida, deuenlo vngir con olio bendito , a
que llaman olio de los enfermos , (1) porque
los vngen con el en la enfermedad , quando
quieren morir. E llaman en latin a efte Sacra-
mento, Extrema-Undtio , que quiere tanto de-
zir , como el poftrimero yngimiento , porque
la refciben todos los Chriftianos en la fin de lu
vida. E efta mando fazer el Apoftol Santiago,(2)
e que la fizieffen Miflacantanos > (3) fegund di-
ze la fu Epiftola : Si alguno enfermare entre
yos , faga venir el Preíte de la Eglefía , que ore
fobre el , vngiendolo con olio en nome de Dios.
E efta vncion le deue fazer en fiete lugares del
cuerpo : en los ojos, € €n las orejas, e en las
narizes , e en la boca , € €n las manos , e en los
pies, € €n los lomos de los varones,e a las
mugeres en (4) en los ombligos : diziendo aque-
llas palabras que fuelen dezir a elte oficio. E
por efto lo fazen en eftos logares , porque fon
los miembros con que mas pecan los omes.

SE MEX X.
En que dize , que todos Chrifiianos deuen refce-
bin la Vncion , e quantos bienes ganan por ella,
Odiendo auer todo Chriftiano el Sacramen-
to de la Vncion, que fazen a los enfer-
mos,

nominis tranfit in vitrum , fed hoc nihil ad corrobora-
tionem fidei; Hoftienf. 8z Joan. Andr. ubi fupr.
LB Xx LXIX.

: Datur extrema unétio , quando magis de morte,
quam de vita infirmi [peratur: 8% deber fieri per presby-
teros, oleo benediéto , quod vocatur infirmorums 8z fiet
unctio in feptem partes corporis » Ícilicer , oculis, nari-
bus, auribus, ore, manibus, pedibus, 8z lumbis in mal
culis , in foeminis autem In umbiculo 3 quía cum mem-
bris illis magis peccare folent. Et fuit hec unétio a Ja-
cobo Apoftolo jua. Hoc dicit.

(1) Ollio de los enfermos. De ifto habuilti Jupra eod. En.
34. 82 poteft fieri extrema unétio cum chrifmate, fi oleum
infirmorum deficiat, ut probatur in cap. illud , 95. dif,
8 tradit glof. 1. in cap- presbytreos , S. oleo , ead. diftinch..
ubi glof. quód non poteft fieri ifta unétio cum oleo non
confecrato. a E

(2) Santiago. vide in Epiféola Jacobi, cap. $. VU» 14»

(3) Mifa cantanos- Sacramentum iftud extremx unc-
tionis non poteft recip! 2 laico , etiam inftante neceísi-
tate, glof. in cap. fin. 24 quef?. 1. quám glof. dicit no-
tabil. Abb. in cap. GUAnto, num. 12. de confuetud. Y in cap»
decernimus , num. 12* dejudic. in fine , penult. col. 82 unus
presbyter fufficeret , quando non effet alius 5 vide in Cap.
quefivit , de werbor. fign. ,

(4) 4 las mugeres. Mulieribus propter honeftatena
non fit unétio 11 repibus.

ña LEX LXX.

Extrema Unétio confert eria bona. Primum, timo-
rem Domini. Secundum, peccatorum venialium remil-
Gonem. Tertium, confirmationem ad citils fanandum,
quia minus timet mortem recipiens. Hoc dicit- >

De los fiete Sacramentos de la Santa Eglcíía.

mos, fegund dize en la ley ante defta , deuelo
reícebir, e non fe deuen efcufar que lo non
tomen : ca fi lo fizieflen defpreciandolo , (1) fa-
rian pecado mortal , de que non fe podrian fal-
var. E por efta vncion ganan tres bienes (2)
- aquellos que la refciben. El primero, que les
da Dios mayor gracia para temerle, e para arre-
pentiríe de los males que fizicron. El fegundo,
que les mengua fus pecados, ca tuelleles to-
- dos aquellos que llaman veniales , fegund fe
demueftra de fufo en las leyes (3) que fablan en
efta razon. El tercero , que los alivia de la en-
fermedad: ca les da esfuerco para non temer
la muerte , € confortalos , porque fanen mas
ayna.
LESS CEE
A quales non deuen dar el Sacramento de la Vncion.
Oco llaman a todo ome, o muger , que aya
E perdido el fefo , e efto es en dos maneras.
Ca algunos ay que nunca lo ouieron 3 e otros
que lo ouvieron , e perdieronlo por enferme-
dad, o por ferida, o por otra ocafion: onde
qualquier que a la hora de fu fin fuere caydo
en tal locura, (1) non le deuen dar el Sacra-
mento de la Vncion. Ca el que nunca vno fe-
lo , non pudo fazer pecado , e porende non
ha menefter elte Sacramento. Pero fi aquel que
perdio el fefo, demanda elta vncion aute que
lo perdiefíle , deuele fer dada. Ello miímo de-
uen fazer, Í1 cobrare el felo delpues que lo
perdio , e la demandare. E dezimos que Íi al-
gun niño (2) viniefle en enfermedad , ante de
tiempo que pudieíle pecar, que lo non deuen
vngir : por aquella miíma razon que diximos

LEA
Del fefto Sacramento que es la Orden de la Clere-
zia : e del feteno que es Sacramento que los
omes refciben de fu voluntad, |
Omplidamente es dicho en las leyes fobre-
dichas , legun Santa Eglefia mueftra, de
los cinco Sacramentos , de que fezimos men-
cion en el comiengo defte titulo. Mas porque

Partida L.

Defpreciandolo. Vide glof. in cap. veniens , de tran-
e de a remifsionem, $: fed notandum , 1. quel. Ta
8 dixi in fumma hujus tituli.. :
Es = a bienes. Vide de his per glol. in cap. preshyten
ros, 95. difl. in glof. fin. mm princip.
: ide fupra eod. LL. 3. Y 6.
(3) Leyes. Vide Le SS EA

Non eft danda extrema unétio ei, quí lemper fut
ftultus ) neque puero tempore innocentiz , quia non
indiget hoc facramento , cum non Po ep > Neque
fano , 8Z ftulto 4 calu, nifi tempore fanitatis hoc petie-
rit, Hoc dicit,

(1) En tal locura. Amentibus non
unétio , nmifi illis cui ante amentiam 1
dando , irreverentiam nullam facerent > teen Bo-
navent. in 4. diftiné?, 23. ubi per $: Thom. 8 Ñ e ES
Sylveftr. in fumma, in parte Untiio y Verfic. $» cid A ubi
in eo qui fuit bone vite ante furorem , Vel Ai lam,
dicit, quód debet ei dari, $ fi non conftat quó e
quia prelumitur quód petiir , len quod perero VOL a $

forté non.Potujt..

. del loco.

bus non debet conferri ¡fta
llam petiiffent , 8z

cr, e

73
del fefto Sacramento , que es enla Orden de
la Clerezia, es dicho en el primero, e en el
fegundo titulo , que fon defpues defte, que fa-
bla de los Perlados de Santa Eglefía , e de los
otros Clerigos : e otrofi del feteno Sacramento
que es de los Cafamientos , fe mueltra en
el quarto libro , de los Defpoforios ,» e de los
Matrimonios: porende non touimos por bien
dezir aquí dellos , porque non doblaflemos las
razones. Pero el que quilier faber las colas que
.perteneícen a eftos dos Sacramentos , en los lo.
gares de fulo nombrados las fallara complida-

mente.
LENA TE
Que pena merefcen los que non creen , o niegan los
Sacramentos de Santa Eglefía,
Erefcen fofrir grand pena los Chriftianos,
que non quieren creer, o que niegan.
los Sacramentos de Santa Eglefia , de que fabla-
mos en las leyes defte titulo. Ca pues que han
nome de Chriftianos , deuenlo fer en la Fe, e

- enlasobras: e porende qualquier Chriftiano

que eftos Sacramentos non creyefíe afsi como
Santa Eglefia manda , deue reícebir la pena que
es puefta contra los herejes , (1) de que fabla»
mos en la fetena Partida defte libro.

FLIUTO v.
De los Perlados de Santa Eglefza, que han

de mojtrar la Fe , e dar los Sacramentos.

F¡ NAblado auemos en los dos titulos ante
defte , de la Fe, e de los Sacramentos
de Santa Eglafia, como los deuen los

omes recebir, fegund lo ordenaron los Santos

Padres; mas agora queremos dezir en efte, de

las perlonas que les deuen fazer entender la Fe,

e deuen dar los Sacramentos. E eftos fon los

Perlados de Santa Egleíía , que la han de mof-

trar ;(1) € de predicar , fegun el ordenamien-

to de la Ley de nueltro Señor Jelu Chrifto: e

K, que

(2) Niño, Solis adultis infirmis, in periculo mortis
Conftitutis exipía infirmitate , vel fenectute, dari debet
ifta unétio, non pueris, quia non habent peccatum aétua-
le 5 neque bellaturis , aut navigaturis , aut occidendis

* datur , lfecundum S. Thom. in 4. fententiar. diff. 23 ..

LEX LXXIZ
De Sacramento Ordinis dicetur infra bit. Proxim.tam
fequentis de Sacramento Matrimonii dicetur infra 4.Parr.,
per plures tit. Ytrem Chriftiani , qui non credunt, vel nez
gant Sacramenta , prour ab Ecclefia funt ordinata, non
Íunt veré Chriftiani , 8 proceditur contra eos ad poe=
nam hereticorum. Hoc dicit cum fequenti.
LESA IRTE
(1) Los berejes. Adde cap. ad abolendam, in principe
dle heretic.

TITOLUS Y. DE PRALATIS ECCLESIA.

(1) Mofirár. Prelati an debeant effe ira litérari 3 Ut

refpondeant ad omnes queftiones , vide glof. ¿n tap. da

LL.del
tit. 3
lib. Iax
Ret..

46 dif. ia verfics Jatifatiionem , que dicit, quód fic, quia -

tan-

rr ———————————

Primera Partida. Titulo IML

que fon tenudos de caftigar (2) los omes de los
pecados que fazen. E porende queremos aquí
smoftrar, porque han afsi nome. E porque con-
niene que oniefíen el logar que tienen: € que
poder han en Santa Eglefia : e como deuen fer
elegidos, O poftulados : e quales deuen [er en
Gi miímos : e que colas han de fazer por razon
de fus oficios, e quales non: e en que colas
pueden difpenfar con aquellos que los han de
obedefcer, e en que cafos , een quales non. E
que mayoría han los vnos
otros. E fobre todo , como deuen fer honrra-
dos e guardados. E primeramente comengate-
mos en el Apoftolico , porque es mayor. E de
( fablaremos de todos los otros,de cada vno por
orden fegun [on.
E ENE

Perlados fobre los.

Que quiere dezir Obifpo , o Perlado , e que loga-

mes tienen los Obijpos en Santa E glefía,
Erlado tanto quiere dezir como adelantado
en Santa Eglefia : € deltos fon los mas hon-
rrados los Obifpos: (1) que magutr ha Papa,
e Patriarchas , e Argobifpos , € Primados , Íe-
gun dize adelante 3 pero todos eftos fon ObiÉ
pos , como quier que ayan los nomes departi-
dos. E Obifpo tanto quiere dezir , como guar-
dador. (2) Ca fin dubda ellos fon pueítos para
guardar Ía Fe Catholica , porque tienen logar
de los Apoftoles : (3) e han aquel poder mil-
mo que nueltro Señor JESU Chrifto dio a los
'Apoltoles , quando les dixo : Quanto ligardes
en la tierra , fera ligado €u el Cielo: e quanto
abfoluierdes en la tierra, fera abluelto en el
Cielo. E porende fon aísi como pilares en San-
ta Eglefia, lobre que (e fufre la Fe : ca ellos fon

o PP

PP.

tantum debent differre prelati 2 fubditis > quantum gra-
num á palea , ut in $- criminis, 25» dift.1. queff. 1. cap.
vilifsimus , T 8- quefi. 1. cap. licer , dicit beatus Bernard.

epiflol. 249» j

Quis dabit mihi homines literatos , 8% fanc-
zos in ecclefiis Dei precfle paftores : 8 contra prelatos,
quí muti, 3% non admonentes , 8: predicantes populis,
alimenta ecclefiaftica manducant?> Vide Gregor. 22. lib.
Moral. C. pen. Et contra prelatos , qui reliéto predica-
tionis officio , fub occafione regiminis terrenis negotiis
involvuntur 5 vide eundem 25. Moral. cap. 17-

(2) Caftigar. Non fufficit , quod prelatus inftruat
quod fit faciendum > nif 8 puniat non facientes , cap.
guidam 23- queft. 4.

| LEX L
Epifcopum ut fanétum debemus tenere , 8 hono-
rare; tenet namque locum Apoftolorum, 8 habet 4 Deo
ligandi , 82 lolvendi poreftatem. Epifcopi funt bafes Ec-
clefiz, in quibus Fides Catholica fuftentatur, que per eos
penas deber , 82 gentibus doceri, 8 defendi contra
xreticos , feu alios fdei adveríantes , 8 ideó eis eflt a
Chrifto diótum : Vos eftis (al terrz , Y lux mundi. Hoc
dicit.

(1) _ Los Obifpos. Habes hic , quód Epifcopatus eft cul-
men dignitarum , non enim invenitur major ordo , ut
cradit glol. in proem. 6. in verbo Epifcopus , quam allegat

aL. in lege 1. in princip. antepen. col. f. de verbor. oblig.
Adverte tamen > quód multz dignitates funt in Eccletía
majores epifcopali » ut voluit glof. in diéto proemio 6.
ubi fuqra allegat 04)» cleros y 21. dif, 8 licer Epiícopa-.
tus dicatur culmen dignitatum , non tamen fupremum
culmen ; Cardinalatus nAmque> 8 Parriarchatus , vel

:

tenudos , mas que Otros Perlados, de predicar
(4) e demonftrarla a las gentes, € defenderla
por razon a los herejes, (5) e a todos aquellos
que la quieren contrallar : e por eflo les dixo;
(6) Vofotros foys la luz del mundo. Ca aníi
como la luz alumbra , € faze ver 2 los que ef-
tan en tinieblas aísi la predicación demueftra,
e face entender la verdad a los que la non fa-
ben. E aun les dixo otra palabra : Vos fois fal
de la tierra. Caafsi como la fal (7) da mejor la-
bor a las cofas, a que la meten, € las guarda
que fe non dañen, nin fe fagan en ellas gu-
lanos , efi los falla fechos, matalos 3 otro(1, las .
palabras de Dios dan a los omes fabor de amat-
le , e de guardarfe de fazer mal , e matan, que
non dexan criar los herejes, e' aquellos que
quieren dañar la Eglefia. E por efte poder que
dio Dios a los Apoftoles, en que les moftro
tan grande amor, que les dixo , (8) que non
eran ya fieruos mas amigos : € QUe ncñ eran
huefpedes , nin auvenedizos , (9) mas ante eran .
de fu cafa3 como aquellos a quien dio poder
de faber las poridades de fus fechos , e por effo
les dixo : (10) A vos es dado poder de conoÍ-
cer, e de entender complidamente las fuergas
de las palabras de Dios. E porende deuemos te.
ner a los Obifpos por Santos , € obedeícerlos,
e hontrarlos , como aquellos que tienen logar
de los Apoftoles.

EEN
Porque conuino que fueffe Apofolico,
Onuino por derecha razon, que quando
nueítro Señor Jefu Chrifto fubio a los
Cielos , que Sant Pedro a quien auia dado la .
ma-

Primatus dicitur aliud culmen , ut dignius, 82 Papatus
fupremum culmen , Fel. in rubr. de major. € obed. n.9..
col. 5. ad fin. 8z dicit Bal. in cap. unic. de cle. qu invef.
fecit, quód non omnes Epilcopi funt pares nam unus
ef major altero > fecundum Ecclefiz lux dignitatem.
(2) * Guardador. Vide cap. qui Epifcopatum 8. queft.t..
8: alibi dicuntur Epifcopi arictes, quia gregibus preftant

“ ducatum , alibi canes, ut ¿2 CAP» feifcitaris 7. queft. 1. 8€

ibi glof: € >

(3) Lugar de los Apoftoles. Vide cap. videntes 12. quef..
1. ES 21. diff. cap. 11 NOVO» :

(4) Predicar. Vide fupra eod. in fumma, Y cap. Epif-
copus nullam 89» 0if'- 7: queft. 7. cap. Epifcop.

(5) A los berejes- Hinc elt , quod per Epiícopos con-
gregatos in Goncilis deftruuntur herefes , ut ¿n cap. fi-
cut 15. diff. E Epifcopus difputare contra hereticos , 8€
eos convincete debetoul» guoniam , €. de epilcopiaió" le.
cap. fatis 96» dif. glof. in cap. nos ad fidem, cad, diff.

(6) Les dixo: Matth. 5. D. 14.

(7) Como la fal. Nota proprietates falis. Si ergo ali-
cui legantur alimenta , debet ej dari fal ad faporem, 8
confervationem * facit L. verbo viétus, ff. de verbor. fign.
unde privilegiatus ad extrahendum alimenta , undecum=-
que poterit extrahere fal, per did?. L. werbo vittus, cum La.
fequent. er L. 5. til. fín. 7. partit.

(8) Dixo. Jo2n.15. w.1s.

(9) Huefpedes, nin auenedizos. Vide ad Ephef. 2. $6
Joan. 15: Br LJ»

(10) Les dixo. Matth. 15.

LEX IL.
perrus Apoftolus majoritatem > 8: prineiparum ha»

buit

De los Perlados de Santa Eglcíía.

majoria de los Apoftoles , e el poder (1) de ab-
foluer , e de ligar, que fincafle en logar del,
pata guardar [us Mandamientos , € para fazer a

los omes , que víafíen dellos. E maguer la Fe

que nos el dio, es Puy Santa , e muy noble
en fi: pero tanta es la flaqueza de la natura de
los omes en fi, que li non ouiefle quien los
guiafle, e moftrafe la carrera della, podrian
errar , de manera que la bondad de la Fe non
les ternia pro. Onde por efta razon finco Sant
Pedro en fu logar: e “defpues que el murio,
fue menefter (2) que ouieffe otros, que toniel-
fen fus vezes, de manera que fiempre ouiefle
vno, en que fincafle fu poder, e efte es aquel
a quien llaman Apoftolico., o Papa.

LE 6,

Que honrra , e que poder ha el Apoftolico , mas que

los otros Obi/pos.. |
Poftolico de Roma , Obifpo es (1) tambien
como vno de los otros, afsi como dicho
es en la tercera ley ante defta. Pero nos que-
remos aqui moftrar , porque es aífsi llamado,
e que honrra, e que pcder ha mas que los
otros : e porende dezimos , que Apoftolico
tanto quiere dezir como aquel que tiene logar
del Apoftol. E como quier que los otros Obif-
pos fean en logar de los Apoftoles, (2) afsi co-
mo dicho es: pero porque efte tiene feñala-

Partida 1.

buit á Deo inter Apoftolos, cui commifía fuit plenarié
poteftas ligandi, 82 folvendis hic poft Afcenfionem man-
fit in terris cum poteftáte vicariatus Chrifti, 8z ejus loco,

8 vice, quam etiam poteftatem haben: poft eum [uccele

fores . unus femper poft alium , 8 hic eft qui dicitur
Apoftolicus, len Papa. Hoc dicit.

(1) El poder. Ut habetur Matth. cap. 16. v.18.Tu es
(inquit) Petrus, 8 fuper hanc petram xdificabo Eccle-
fiam meam , 8z ibi. Et tibi dabo.claves Regni Coelorum.:
Er cum poft reflurreCtionem ibi fuit diétum ¿4 Domino:
Pafce oves meas, Joan. Cap. últ, v. 17. 8 habetur ¿ñ
cap. fignificafti , de elect. Et fic Petrus fuit elcótus in Prin-
cipem ante Refurreótionem , 62 diftulit Chriftus confir-
mationem ufque poft Refurreétionem , S fic actu Pon-
tificatus fuit datus Petro á Chrifto poft se

; atet , qaia eo tempore quo Salva-
pe EnraRar Ein vifíbilicer converfabatur, regen-
do Ecclefiam per Íe ipfum, nulla erat neceísitas , neque
decentia , neque utilitas, quod ¡ple EAS e p: forem po-
neret , fed folum quando poft Relurrcctionem effer ab
Ecclefa fubtraéturus fuam prefentiam corporalem; 8z ita
debet intelligi , quolt habetur 19 cap. le 2000, 21. difine.
ubi glof. 8zPrep. $ quod habetur 72 iéto cap. fignificafti,
O” cap, confiderandum yy Capo fidelsor 2 5 pi r

(2) Fue menefter. Non intelligas > DEA En E necel-
fitate fuit provifum in Conciliis> feu a o efía US
fali, fed A Chrifto in Petro fuit data poteitas ejus uccef-
foribus , ut traditur in Cap. per wenarabilem, S. rationibus
qui filii fint legis. 8gfic habetur 11 cap- ias OS
quod Romana Ecclefía primatum obtinult LE aliis Ec-
clefis3 non á Conciliis, fed a Chrifto 5 ad idem in cap.
facrofantia, 21. diffinér. 82 quod innul videbatur ex cap.
dudum 3. que/f. s. quód Concilia dederunt Primacum
Romane Ecclefiz, dicit ibi glof. fuit fecundario , fed
ipíe Chriftus principaliter dedit : 82 adde cap. 1. $ ibi
Innoc. de tranfad?. Epifcop. 8z Inn. in cap. 4% apofolic. de
ve judic. lib. 6. in fine y ubi ponit hec verba. Nam non

,

videretur Dominus difcrerus fuifíe (ur cum reverentia ejus

loquar:) nifi ugicum polt (e- talem vicarun reliquifler,

A A A

7
damente logar de Sant Pedro, a quien Dios *
adelanto fobre todos los Apoftoles, por eflo lla-
man a efte, Apoftolico , (3) e non a los otros:
ca: maguer nueltro Señor Jelu Chrifto dixo a
los Apoftoles , (4) que les faria fer pefcadores -
de los omes, e que echaflen fus redes en la
mar 3 que quiere tanro dezir , como que les fa-
ria prender los pecadores con predicacion , e
que los facarian de los pecados con ella, anfi
como los pelcadores facan de la mar los peíca-
dos con la red. Con todo eflo, a Sant Pedro
mando feñaladamente ; que los guiafle a lo al-
to , (5) en que le mueftra que le dio adelanta-
miento fobre los otros. E fue graud derecho
en adelantarlo : ca el milmo (le adelanto en la
lealtad , quando dixo (6) a Jefu Chrifto : Tu
eres Chrifto fijo de Dios viuo. E por eflo ref
pondio : Tn eres Pedro 5 que quier tanto de-
zir, como firme en creencia : porque creyo
lin ninguna dubda , e otorgo que era fijo de
Dios. Otrofi, a el dixo: Tu feras llamado Ce-
phas; que quier tanto dezir , como cabega : ca
aníi como la cabega es flobre todos los otros
miembros , afsi Sant Pedro fue fobre todos los
Apoftoles , € por eflo es llamado cabdillo
dellos. E porende el Apoftolico tiene el logar

de Sant Pedro , e es cabega de todos los Obik

pos , afsi como Sant Pedro lo fue de tados los
Apoftoles. E como quier que cada yn Obifpo
K 2 ten-

o e.
quí hec omnia poflet. Fuit autem ifte vicarius ejus Pe-
trus , 8% idem dicendum eft de luccefloribus Petri, cum
eadem ablurditas fequerctur , li polt mortem P etri hu-
Mmanam naturam a le creatam, fine regimine unius per
lonz reliquifler. Alleg. did. cap. per venerabilem , qui f-
liz fint legir. Vide etiam ad predióta cap. omnes, 22. dif ..
videre etiam poteris B.Chrifoftom.fuper Marth. Hom. 55.
col.2. fuper illo verbo: Quodcumque ligaveris fuper terram, Tc.
ubi Petrum dicit efe paltorem , 82 caput Ecclefiz: 82 fu-
per Joan. Homil. 87. in princip. dicit Petrum os, 8% Prin-
cipem Apoftolorum , t% ibidem col. 2. dicit, quód Petrus
fuit a Chrifto prepofitus magifter orbis terrarum, 8z Pe-
tro orbis terrarum curam demandatam. Item, 8z in lib.2..
de Jacerdotio, col. 1. dicit , commiflam Petro, Sz ejus fuc-
celloribus curam ovium , Chrifti fanguine acquifitarum,
S quód primatus ifte de jure divino fuerit , patet ex la>
cris literis , ex conciliis , ex legi. Imperarorum ; ex Do-
Gteribus Ecclefiz, tam Grecis, quám Larinis. Erin Con-
cilio Conftantienfi damnati funt Joannes Wicleffas Án-
glus, 8 Joan. Huz Germanus , qui negabant iftum pri-
matum 5 quorum hxrefim extinétam temporibus noftris,
exCitavit impius Lutherus , habuir , habetque lequaces,
quos Deus convertat in agnitionem veritatis , 8 Roma-
nz, 8 Apoftolicx Sedis obedientiam , 8 Ecclefie uni-
tatem. -

Sa dll:

Apoftolicus dicitur Papa, quia tener locum Petri
Apoftoli , 8z eft caput omniúm Epifcoporum : licet
enim quiliber Epilcopus in fua dicecefi tener” locum
Chrifti , 8% fit ejus vicaatus in omnibus commilsis: Apo-
ftolicus tamen ell vicárius Chrilti in toto orbe. Hoc dicit..

(1) Obif/po es. Vide glof, Joan. Andr. in prom. 6. 18
werbo : Epifcopus.

(2) De los Apoftoles. Ut étiam fupra eod. L. t.

(3) 4pofolico. Sic 82 Ecclefia Romana dicitur Apol-
tolica , cap. facr. 22, dif.
(4) 4 los Apoftoles, Matth. 4. Vo 19»

(5) Alto. Luc. 5. vu. 4. E

(6) Dixo. Matth. 16. D. 10»

76 Primera Partida. Titulo V.

tenga logar de nueltro Señor Je Chrifto , e
fea Vicario del fobre aquellos que fon dados en
Lu Obiípado para auer poder de ligar , e de
abfoluer; el Apoftolico es Vicario feñalada-

mente de Jelu Chrifto en todo el mundo. (7)

LEY TIL
| Que quier dezir Papa.

Apa (1) ha nome otroíi el Apoftolico , que
quiere tanto dezir en Griego (2) como
Padre de padres. E elto es, porque todos los
Obifpos fon llamados Padres fpiritualmente,
e el lfobre todos: e por eflo le llaman aísi. Ca
bien como el poder que es fobre todas las co-
las del mundo , [e ayunta e le afirma en Dios,
e del le refciben ; otrofi, el poder que han los
Perlados de Santa Eglelía , fe ayunta , e le afir-
ma en el Papa, e del les viene, (3) E por efío
conuino , que elfos dos nomes , Papa, e Apof-
tolico, fe ayuntaflen en yna perfona que fuef-
le cabega de todos los otros Perlados , afsi co-
mo dicho es. Onde por todas eftas razones de-
ue el Apoftolico fer mucho honrrado (4) e
guardado , como aquel que es Padre de las al-
mas , e Señor e mantenedor de la Fe. E por
efto todos los Chriftianos del mundo quando
vienen a el, belanle el pie. (5) Onde qualquier
que dixefle, afirmando como quien lo cree, que

(7) En todo el mundo. Vide in cap. cuntia per mun-
dum , cum fequenti y 9. quefl. 3. cap. ad honorem, de auc-
tor. YT ufu pal.

LASA SLI;

Apoftolicus fimiliter vocatur Papa , quód idem eft,
quód peter patrum. Epifcopi enim vocantur patres (pi-
rituales , 82 cum fuper eos fit Papa , merito dicitur pa-
ter patrum. Debet igitur Apoftolicus nimium venerari,
velut pater animarum , de fidei protector: inde ab omni-
bus Chrifticolis ofculatur in pede ; 8z qui primatum Pa-
pe negat hereticus eft manifeftus. Hoc dicit.

(1) Papa. Tempore antiquo iftud nomen commune
fuit omnibus Epifcopis , ut pater ex epiftolis Cypriani,
. Ambrofii , Hieronymi, 8 aliorum antiquorum , 8% ex
Conciliis : eximium tamen fuit , 8 quafi proprium Ro-
manorum: etiam Juftiniani etate , qui Romanum folúm
Papam appellat.
(2) En griego. Elt ergo iftud verbum Papa nomen gre-
cum , quafi pater patrum, 8z dixit Bal. L. 1. verf, 3,
mot. ff. de offic. procur. cef. quod Papa eft precipuus Ce-
far alibi dicit, quód elt omnia , 8c fuper omnia, in
cap. unico qualiter dom. proprié feud. pri. U” in lege barba-
rius, in fine prime lecture, f. de offic. prat. O in lege cum
antiquioribus , col. 7. C. de jur. delib. dicit, quód Papa
non eít ficut homines terreni , 8% dicitur Princeps Re-
gumterrz.

(3) Les viene. Poteftas non fuit data foli Petro, 8z
fic foli Pape , fed omnibus aliis reprefentancibus totam
Ecclefiam 5 82 fic poteftas eft penes totam Ecclefiam uni-
verfalem > fed deber explicari per Papam , tamquam per
caput: alii tamen explicant fecundum ordinationem Pa-
pz. Abb. in CAP. 3. M. 2. 1n med. de conftit. alleg. bonum
text. in Cap. ¡ta dominus 19. dif. e cap. in novo 21. dif.
8 alia jura , eX quo infert in dio y, 2. in fin. quód li Pa-
pa veller, non poflet removere omnes Epifcopos , ut di-
cit glol. 2. in fin. 1 Cap. per principalem 9. queff. 3. de
quo etiam vide per Abb.- cap. fa. nr, circa fin. de con-
firm. util. vel inut. S an polsic Prohibere Epifcopis col-
lationem facramentorum) vide Abb. ¿a cap. quanto , Mo.
11. de confuer, col. 3. ubi polt Innoc. vule, quod polfer,

e rr mt

el Papa non ha eftos poderes que auémos dicho
aquí, o que non es cabeca de Santa Egleía,
fin que es delcomulgado, (6) deue auer tal pe-
na por ello, como hereje conocido,

Libros Ys
Que mayorías ha el Apofolico fobre los otras

Obi/pos.

Ayoria ha el Papa fobre los otros Perla-
M dos en poder, e en fecho: ca el los
puede deponer, (1) cada que fizieren porque,
e defpues tornarlos, (2) fi quiliere, en aquel
eftado , en que ante eran. E otrofi puede cam-
biar (3) el Obifpo , o Eleéto eonfirmado , de
vna Eglelia a otra. E £i algun Obiípo , o Elec-
to que ouiefle confirmacion , quilicíte dexar (4)
el Obifpado en fu vida, non lo puede fazer
fin mandado del Apoftolico. E otroíi el puede
lacar (5) a qualquier Obifpo, fi quiliere, de
poder de fu Arcobifpo , o de fu Patriarcha, o
de fu Primado : o el Abbad de poder del Ar-
cobifpo, o de otro lu Mayoral. E otrofi el pue-
de tornar los Clerigos , (6) que defordenaren
los Obifpos, en aquel eftado en que ante efta-
uan. E aun a otra gran mayoria, que fi en

lu Privilegio alguna dubda viniere, que otro

minguno non la pueda efpaladinar , (7) fi non

el
es area.)
Í tamen fecerit fine caula rationabili, 82 aliis nor, non
eít Papa fuftinendus, attentando ifta , vel fimilia contra
univeríale ftatum Ecclefie : vide ibi latids, € in ita ma-
teria de poteltate Papx38% in quibus difpeníat, vide etiam
per Bal. in lege refcripta, C. de precib, imp. offe. ubi no-
tabiliter,

(4), Honrrado, Reverentia que fit Pape ft ¡pi Deo;
Bal. in lege fi ut proponis 1. C. quomodo , 9” quando judex,
B. 2. in fine.

(5) El pie. Adde glol. in lege 1. C. de domef?. €9 pro-
ted?. lib, 12. ;

(6) Defcomulgado. Omnis hereticus quantumcumque
occultus eft excommunicatus , ut ¿n cap. excommunica-
mus, in princ, de heret. 8l tradit glof. 24. quejt. 1. in fumo,
$ habetur in cap. Achatius.

LEX Ve
Ponuntur in ifta lege calus, in quibus folus Papa dif-
peníar , 8z non alius prelatus inferior. Hoc dicit,

(1) Deponer. Concord. cum cap. quis, Y cap. multum,
€ cap. dudum 3. que/f. 6. Spec. tir. de legat. S» nunc of-
tendendum , col. 3. verfic. 17. deponit. e

(2) Tornarlos. Concord. cum cap. ided-1. 2, 2, q,
6. Y cap. ex tue, S. 1. 8 ibi glo. fin. de cle. non refid..
Specul. tit. de legat. S. nunc o/fendendum , col. 2. verfic, 9.
refituit, ,

(3) Cambiar. Concord. CUM Cap. Mutationes 7, queft..
1. Cap. 2. de tranf. Epifcop. vel eled?. ES cap. pen,

ad

(4) Dexar. Concordat cum $. ecce bis auttoritacibus,

cap. ficus 7. queft. 1. Y qualiter, Y. cap, quamovis trifie..
Et de renuntiar. cap. 1, Y C4P. Uf cum pridem, Specul..
tit. de legat. S. nunc off endendum , col. 4. in princip. verf»
21. Epiftoporum recipit renunt. 82 ibi vide de Abbat. vel
Priorém exempt- :

(5) Sacar. Concord. cum cap, Frater noffer 16. q. Lo.
13. queft, 1. Cap. 1. Y S. í, Specul. ubi fupra, ver-
fic. 11. eximit, Cap. decimas in fine 16. quefl. 1.

(6) Los Clerigos: Vide in didto cap, ex tue , de cleric..
non refid. ' dich. Cap. 1deo, € Specul. ubi fupra , verfic..
9. refiituit.

(7) Efpaladinar Concord. cum cap. cum veniffent , de
Jud. Se yide Lo 2H 1. 2, part, O Lo27, tit.x8. parto3..

«E

A E

De los Perlados de Santa Eglefía.

el mifmo. E otrofi el puede mudar vn Obif.
po de vn lugar aotro. E fazer de vn Obifpa-
do dos, o de dos vno 3 (3) auiendo alguna ra-
zon guilada, por que lo deua fazer , que fuel-
fe apro de aquella tierra, o por ruego de los
Reyes. E el a poder de fazer que obedezca vn
Obifpo a otro, (9) e de fazerlo de nueuo (10)
en lugar que nunca lo ouo, e el puede otrofi
abfoluer las promifsiones que los omes fizieren,
para yr a Jerulalem, (11) oa otras romerias,
(12) mandandoles que fagan otros bienes (13)
en lugar de aquello. Ea poder otrofi de fol-
tar las Juras , (14) que los omes fizieflen , por-
que non caygan en perjuro por ellas , que fea
a daño de fus almas. E aun puede difpenfar con
los fijos de los Clerigos , (15) e con los de los
otros omes , que non fon de bendicion , (16) e

co

(8) De un Obifpado dos, o de dos uno. Concord. cum
cap. et temporis 16. quejt. 1. €* S. ficut duo. Specul. ubi
fupra , verfic. 5. unit. cap. fícut unire , de excefsib. prelar..

(9) Vn Obifpo a otro. Concord. cum cap. quod tran/la-
tionem y, de offic. legat.

(10) De nueuo. Concord. cum cap. felix 16. queft.x.
7 argum. de confecr. diff. 1. cap. de locorum. Hoftiení. in.
Jfumma ) de offic. legat. S. quod pertinet, verfic. erigit. Spec.
ubi fupra, verf. 20. ipfe erigit. |

(11) JZerufalem. Concord. cum cap. magne, cap. quid
Juper bis , Y cap. ex multa , de voto: intelligunt tamen
glol. 82 Abb. in ditto cap. ex multa, num. 3. quando fuit
emiflum votum pro fubfidio terre fanéte , ex quo infert
Abb. ibi. num. 4. € 11. quod íi quis voluiflet vifitare S.
fepulcrum pro devotione , poteft commutationem voti
obtinere ab Epifcopo loci: de confuetudine tamen fer-
vatur contrarium , prout 8z dicit Sylveftr. in /umma , in
parte votum 4. imo tales voventes remittuntur ad Pa-
pam, 8 pet literas papales videmus fuper ifta vota re-
fervari 3 unde non teneret difpenfatio Epifcopi fuper
hoc, licet Angel. in fum. in ead. parte voluit contrarium,
8z adde etiam pro hoc L. 5. tit. 8. ead. parttita. E

(12) Otras romerias. Ut in vifitatione, feu peregrina-
tione ad fanétum Jacobum , cum hoc de confuetudine
Papa fibi referver; per literas papales jure tamen Epif-
copus poterat difpenfare , fecundum Abb. in dicto cap.ex
multa , num. 10: de voto y £% in cap. pervenif , de jurejur.
8z habetur expreflum ¿a lege 3. tit. 8. infra
trarium tenet Sylveltr. in fum. ut dixi in
In aliis votis, 8% peregrinationibus
, fecundum glol. ES E ex

: Abb. in cap. propofuit 12. de con-
multa ; vide E oi differentiam inter Papam, 82 Epif-
cef. praben. u Mb e em in voto, quia Epifcopus
copum circa difpenfation . <

/ ed commutar: Papa veró

¡ to
non liberat ex toto a vot0 > : E
poteft ex toto liberare: 8z vide dil?. L. 5. tit. 8. infracad..

artita e ibi dixi. ¿ .
? de E a bienes. Vide hoc :n Cap. AN ) a cápo,
ex multa , de voto, Y indid. L. $-, cdi ñ Era il fubji

(14) Soltar las Juras Sine preju col z a E u la
cere videtur; 8 de hoc vide De e a dba
pertinet , 8€ per Specul. ubi fupr- de 0 4 oÍsit eti E
tur, ubilaté tradir iftum articulum 5 iS tate 5h
inter laicos 5 vide ibi, 8 glof. an cap. E di e 5
queft. 6. ubi 8z Archid. Abb. in Cap» 9% Ñí S a eS
jurejur. col. 3. ubi diftinguit, an De DIpde ut a
ftant juramentum, principaliter fpeéter Ss alia mate-
Papa poflet ablolvere, eriam fine caufa , ta ob Dei
ria, preftent; 8 tunc aut principi
reverentiam , 82 honorem, 8 nullus pretee De e obli
cere poreft, Se Papa fine canía non pote BAND:
garionem Deo quefitams5 in dubio tamen quoad.

num. 2. tol. 2.
ead. part. fed contr
gl. /up.in lege proxim-
commutat Epifcopus

| ú7

con los mogos que non fon de edad, (17) que
puedan recebir Ordenes Sagradas , e auer be-
neficios , € Dignidades en Santa Eglefa. E el
puede fazer Concilio General , (18) quando
quifiere, en que an de fer todos los Obifpos,
e los otros Perlados. E aun puede llamar a los
Principes de la tierra, que vayan, o embien
a los que fueren conuenibles para yr, lobre co-
la que tanga a amparamiento de la Fe, o acrel
centamiento della. E el a poder otrofi de fazer

_eftablefcimientos , e decretos , (19) a honrra

de la Eglefia, ea pro de la Chriftiandad, en
las cofas fpirituales , (20) e deuen fer tenudos
de los guardar todos los Chriftianos. E puede
toller a los Clerigos , (fi quifiere, los beneficios,
e los derechos (21) que ouieren en las Egle-
fias. E poderio ha de dar, e prometer por fu
car-

fiam militantem prefumitur cauía , f Papa ablolvat , fi
vero fubfit cauía : julte potelft Papa, 8z etriam Epiícopus;
hxc tamen etit differentia inter Papam, 8 Epifcopum,
quía in faétis magnarum perfonarum, vel in multum du-
biis , debet recurri ad Papam: cap. venerabilem , de eled?..
in aliis poterit Epiícopus refpeétu fue dicecefis, Papa
refpectu totius orbis. Si veró juramentum refpicit prin-
cipaliter commodum hominis , tunc fine canfa Papa non
remittit , cum caula fic , ibi poteris videre latius , 8% per
S. Thom, 2. 2. quel. 89. artic.9. ad tertium; 82 Specul.
tit. de legat. S. nunc offendendum, verfic.24.. quando dubitat.

(15) Con los fijos de los Clerigos. Concord. cum cap.
penult. € ult. de filiis presbyt.

(16) Que no fon de bendicion. Ut in cap. per venerabi-
lem, qui filis fint legir. 82 calum ubi difpenfat Epiícopus
vide in cap. 1. de fil. presbyt. in 6.

(17) De edad. Habes hic,quód nullus citra Papam po-
telt difpenfare fuper defeótum etatis, 8 quoad ordines
clarum eft , ut in Clem. general. de etate , €" qualit. quoad
dignitates vero, 82 perfonatus fine cura, vide in Cap. Uno.
de £tat. O qualit. in 6. 8% vide que habentur ín cap. cum:
incundiis y S. inferiora , 9 in cap. cum diled?:, de ele.

(18) Concilio general. Vide 17. dif?. per totum, 2.quef.
6. cap. ideo 5; 8 vide per Hoftiení. ubi fupr. did?. S. quid
pertiñet y intit. de legat. col. fin. verfic. fed numquid lega-
tus. ;

(19) Decretos. Vide in cap. 1. Y cap. fin. de conffitut..

(20) Spirituales. Et idem videtur fi difponeret' circa
temporalia , quando fine eis non poflent ita bené ordi-
nari fpiritualia , juxta ea que tradit S. Thom. lib. 3. re-
gim. princip. col. 10. 82 dixi in lege 2. tit. 23. 2. partit. im
glof. magn. charta fin. 8l vide que in hoc tradit Joan. And..
8 Dominic. poft Hoftiení. in cap. pro bumani. de homin.,
in 6. vel ftatuendo fuper Ípiritualibus pofler etiam circa
temporalia , ut cum ftatuit fuper crimine haerefis, 8 con-
fifcat bona temporalia , cap. excommunicamus in princip.de
beret. 9” cap. cum fecundum leges, eod. tit. m6.

(21) Los beneficios, e los derechos. Hoc fcit,dicit Hoft.,
ubi fupra, col. penult. qui expertus eft, claufulam non ob-
ftante 5 82 adde cap. convenior 23. que/?.3. € cap, fequent..
in fine, 9 cap. futuram 12. queff. 2. € cap. per principa-
lem 9. queft. 3. ubi glof. L. bene a Zenone, C. de quadro,
prafcripr. 8z dicit Bald. in lege re/cripta y num. 7. in fine,
col. penult. C. de prec. imp. offer. quód in manu Pape om-
nia beneficia funt manualia , 8Z in beneficialibus eft in
Papa, pro ratione voluntas, ur notat Dominic. poft el.
ibi, inverbo , 4 Romano, in cap. fi gratiose , de ii
6. 8% licer fit controverfía inter Doctor. utrum Papa ha-
beat dominium omnium Ecclefiarum, $ rerum ipíarum,
quod placuit Paulo de Eleaz. in clement. 1. de fum. Trin..
e fide Catbol. Hoftienf. in fumma, de prefcript. S. que exi
gunrur, verfic. fed €9 lices, EzSpecul. tit, de prefcrips. verf..

: ¡lud

Es
“carta qualquier Dignidad , o beneficio, de San-
ta Eglefia,ante que muera (22)nin lo dexe aquel
que lo touiere. E el puede abloluer a los que
otros defcomulgaren , (23) e ninguno non pue-
de abfoluer al que el ouiefle delcomulgado;(24)
fueras ende fil fizieffe por fu mandado, o Í1
acaefciefe, que el defcomulgado eftouiefle a
hora de muerte , (25) ca eftonce puedele ab-
foluer qualquier Clerigo. Otrofi, quando el
Papa embia alguna fu carta a alguno , en que
le da poder, que iudgue algun pleyto : Í1 aquel
defcomulgare alguno , porque non quiera obe-
defcer fu juyzio, fi aquel eftoniere delcomul-

ado fafta vn año dende en adelante , non lo
¿puede ninguno abíoluer , fi non el Apoftolico,
(26) o a quien el mandare, e del juyzio que el
diere , non fe puede ninguno alcar. (27) E otrof1
non puede ninguno librar los pleytos de las al-

e a Tc

illud etiam queritur , 82 Archid. 82 Joan. Ándr. in cap. 1.
de fumma Trinit. in 6. Alii veró Doétor. dicunt non el
fe dominum quoad proprietatem rerum , fed folum quo
ad jurifdiétionem , 82 proteétionem , ut tradit Cardin. in
dilh. clem. 1. 8% Dominic. in dicto cap. 1..moti ex illa au-
ctoritate Bernard. Ícribentis ad Eugenium , lib. 4. circa
fin. cum dicit: Confideres ante omnia fanttam Roma-
nam Ecclefñiam , cui Deo auétore pre es ecclefiarum ma-
trem efle non dominam., te veró non dominum Epiíco-
porum , fed unum ex ipíis: in hoc tamen omnes conve-
niunt , quód habet plenam difpofitionem , 62 adminiftra-
tionem omnium beneficiorum , 8% rerum fingularium; 8%
hinc dixit Bald. confil. 24. 1. volum. incipit, fus Abbasia-
lis dignitatis , quód poteft Papa res, 8 bona omnium Ec-
clefiar. orbis adminif rare,% difponere pro líbito volun-
taris, prefertim fubfiftentibus caufis 3 8% quod fit 2b eo,
videtur procedere ab ore Dei, 19. diff. cap. fícut omnes,
8 quod rolerandum fic quidquid facit etiam detrahendo
de jure aliorum, allenat Innoc. ¿n cap. duo fimul, de off.
ord. hinc voluit glof. verbo 4 quocumque , in cap. confli-
tutus , de relig. domi. quam ibi fequuntur communiter om-
nés Doctor. quód poteft Papa tollere res unius Ecclefix,
8í dare alteri , etiam fine cauía : quam conclufiortem te-
net etiam Prep. Alex. in cap. 1. 10. dif. quód éz fub-
dit, quod ad illud quod polsit opponi, quód dominia
rerum funt de jure gentium, 82 quod contra jus gentium
Papa non potelt difponere fine jufta caufa , juxta notata
per Innoc. 8 alios, im Cap. que in Ecclefíarum, de confit.
quód ad hoc potelt refponderi dupliciter. Primo , quod
in dubio in Papa prefumicnr juíta caufa , quoad forum
* judiciale, ut tradunt Doét. in diéto cap. que in Eccleffarums
vel fecundo , quod Papa eft adminiftrator omnium Ec-
clefiaram , $ rerum earum , 8 communis Rettor: 82
ideo liberins poteft in eis , quem alius Rettor , vel Prin-
ceps in bonis fubditorúm , ut in cap. ficut unire , $2 ibi
Ponderat Anton. de excefsib. Prelat. confirmantur ifta per
text. in cap. ex multiplici , de decim. ubi exprefse patet, 82
1bi notat glof. quod fi de voluntate Pape eft, potelt jus
unius Eccléfize, etiam ex contraótu licité quefitum, in
totum tollere , 8 ad idem eftrext. expreflus in clem. du-
dum , verfic. nos etenim, de fepuit. ubi elt expreflum, quod
poteft Papa ex toto tollere jus Religioforura ex contra-
étu quefitum adverfus Ecclefiam feculatem , 8% € contra:
vide etiam per Specul. tir. de legat. S. nunc o/ffendendum,
werfic. 89. non tamen licet Pape res Eccleñiz prodigali-
ter alienare , veluti fi Papa vellet res ecclefiafticas con-
fumere in turpes uflus , vel dare confanguineis, ut eos
divites pre aliis faciar 5 vel ut ipfi inde conftituar pala-
tia , vel hujufmodi. Tunc enim fecund. Arch. in cap. non
licear Pape 12. quefl. 2» ubi bonus text. Papa peccaret
mortaliter , ut 82 tradit eciam Abb. referens hoc diétum;

AAA A, NA

Primera Partida. Titulo Y.

cadas . (283) que los omes fizieren al Papa, 11 *
non el miímo , o quien el mandare 5 nin los que:
el mandafíe oyr (29) a algunes por fu palabra,
o por fu carra , e delpues que lo ouiefíen oy-
do, que gelo embiaffen a dezir : (30) nin otro-
fi non a poder ningun Perlado de oyr el pley-
to fobre que nafcieffe alguna dubda , de que
aquellos que lo oyeron lo embiaren a dezir al
Papa. Otrofi aquel quel ordenare (31) de Epif-
tola , non lo puede otro ninguno ordenar de
Euangelio , o dende arriba, fueras ende (1 lo
fiziefle alguno por fu mandado. E folamente el
ha poderio de dar el Pallio (32) a los Patriar-
chas, e a los Primados, e a los Arcobiípos,
que no han Mayorales fobre fi. E otrofi el pue-
de difpenfar , que relciba Ordenes Sagradas,
con aquel que ouiefle auido dos mugeres (33)

Vitr-

A

in cap. conflitutus , col. 4. de velig. domi. quando enim
non fubelt caufa alienandi , 8% manifefte Papa dilapidat;.
poteft ei in faciem refifti , ficut Paulus Petro , ut in cap.
Paulus 2. queft. 7. prout in fimili adducit Paul. de Caftr..
confil. 414. 1. volum incipit , in falto prefenti, colum. 3»
refert , 8l fequitur Eel. in cap. ad audientiam , in princ.de
prefcript. adde 82 Abb. in cap. cum veniffent y col. 3.
de judic. num. 8.

(22) Ante que muera. Concord. cum cap. 1. 7 2. de
concef.preb. Y cap.2. de preb. in 6. ut tradit Hoftiení. ub;.
fupra , verfic. viuentifque locum concedit,

(23) Alos que otros defcomulgaren. Vide in cap.ex parte,
de offic. ordin. Concurrit enim cum omni prelato in po-
teftate , 82 jurifdiétione , tanquam pater patrum, ut dixit
Joan. Monach. in cap. fi eo tempore , de elect. in 6. 82 vi-
de cap. querenti, de offic. delegat. ES cap. fudui/hi, de offic.
legat. ES cap. quia diverfitatem , de concef. praben.

(24) Al que ouieffe defcomulgado. Adde cap. inferior,2..
diff. cap. cum inferior, de majo. € obed. cap. venerabilem,
S. rationibus , verf. fuit quoque, de elect. cap. paftoralis, S..
1. de offic. ordin. € cap. fratri 16. quefh. 1.

(25) A bora de muerte. Vide in dicto cap. paftorals, S..
1. ubi glof. € cap. quod de his , de fentent. excomun.

(26) Sinon el Apoftolico. Concord. cum cap. querenti
de offic. deleg, ,

(27) Ninguno algar. Vide cap. licet de evitanda, S. An.
de eled?. Hoft. verf. fupr. verf. quid pertinet*, col. 2. ibi
appellate vetar, : :

(28) De las algadas. Adde cap. decreto. 2. queft. 6,
Specul. tit. de legat. S. nunc ofiendendum y verf. 33. >

(29) Mandaffe oyr. Vide cap. fiuduifhi, de offic. legat.:'

(30) Embiajfe á dexir. Sive enim deferatur Ccauía ad:
Papam ,, per relationem faétam , vel pollicitam , ut iy
Cap. intimafti , de appellat. U' Cap. licet, de offc, leg. cap..
cap. diletius, de preben. L. ex e0.* C. de appellat. five per
querelam , ut ín cap.quotiens, Ú' Cap. anteriorum 2. queft.
6. live per poltulationem porreétam 3 Cap. bone 2. de
pofulat. prelat, fiye per revocationem ad fe faétam, ff
de judic, L. judicium folvitur , cap. ut noftrum, de appellat..
five alio quocumque modo eft ipíius refponfio , juísio,
vel difpofitio expeétanda , ut in diéto cap, decreto. €" 3»
queft. 6. cap. multum, € 6. queft. 3, cap. denique, LL».
1. E 2, C. de relat. Specul. ub; fupra y in didto verfic. 33+

(31) Aquel quel ordenare. Concord. cap. cum in dif-
tribuendis , de temp. or din, ,

(32) El pallio. Adde Cap. prifce, Y cap.optaturm, 100.
difi. cap. fignificafti y» de eleh. cap. mifi fpecialis , de autho
S ufu pall. : E?

(33) Dos mugeres. Vides ergo hic, quod Papa difpen-
lar cum bigamo ad ordines , de quo glof. magna mul-
cum dubitavitín CAP. 2. de bigam. non ordin. 8 aliqui diz

xo-

De los Perlados de Santa Eglefia.

virgines de bendicion, o vna biuda. E otrofi,
quando algun Clerigo , que fuefle ordenado de

Epiítola , o dende arriba , fi cafare con biuda,

lo que non puede fazer con derecho , el Papa
puede difpenfar con el, (34) que torne a las
Ordenes que ante auía, e que pueda refcebir
mayores. E aun el puede difpenílar con los Cle-
rigos, de qual Orden quier que ayan , para
que puedan auer muchos beneficios , (35) ma-
guer fean de aquellos. que han Cura de las Al-
mas. E el puede difpenfar con vn Clerigo, que
aya dos Dignidades, o dos Perfonajes , o mas.
E aun el puede tener Pallio (36) cada que dixe-
re Mifía, (37) lo que non pueden fazer los otros
Perlados , maguer lo ayan, fi non en tiempos
contados , e en logares ciertos , fegun les da
poder el Apoftolico, por fu privilegio. E otrofi
el puede ordenar de Epiftola el dia del Domin-
go, (38) een las otras fieltas grandes, lo que
non pueden fazer otros Perlados , fi non es en
dias feñalados, E fi el Papa fabla con algun
defcomulgado , fabiendo que lo era , ele em-
biafle carta de faludes , auiendo voluntad que
fea abíuelto, maguer en la carta non lo diga,
eslo folamente (39) por la palabra quel dixo, o

Paro

xerunt (ut refert Hoftienf. in fumma, ibi verfic. et an cum
bigamo ) quód Papa non pofíet, unde dicunt, quód Mar-
tinus Papa , qui in cap. lector. 33. dif?. difpenfavit cum
bigamo, non fuit Martinus Papa, fed Martinus Capras
8 ideó fecundum Hoftienf. Nicolaus Furiolus fcripíie,
non fine furore , ac vehementia, quod fi bigamus ex dif-
penfatione ordinatetur ,. non reciperet characterem , f-
cut neque Afidus: quia ficut oculum amiflum, tibi non
políer Papa reddere, fic neque defeétum facramenti; quia
fate caufe, infeéte fieri non pofíunt , L. in bello, S. fa-
de, ff. de capt. € cap. Paulus 32. quef?. 5. Et cum bap-
tiímus non potelt reddere hunc defeítum , neque Papa
poterit 5 quia neque fine baptifmo poffet animam falva-
re: communis tamen opinio Doétorum eft, quód Pa-

a difpenfare poreft cum bigamo in omnibus ordinibus
eo: prout refert Anton. in diéto cap. 2. $ Prepof..
Alexand. in diéto cap. ledtor. Et fundamentum commu-
nis opinionis et , quod irregularitas que eontrahitur per
bigamiam, non inducitur de jure naturali , fed E Js
pofitivo, neque ef de effentialibus ordinis, quód 4 fue-

it bi ordinetur 3 nam licét ordinetur chara-
EAS ete it, ut in cap. quicumque 50. di/finc?.,
Cesta EA E licer fulpenfus fit ab executione..
a Die Le E de sure politivo 5 potelt AOS md
Peníare ¿ neque ObÍtat , fñ dicatur, quod elt contra dic-

tum Apoftoli : nam licé
mum ordinari, non prob!
Hof. ub; - item, qua
tione a 1. q diftind. ES” Cap. e
difint. e ds funt quidam 25» ee EE oca SS
cur Pape difpeníatio Contra Apoltolum 5 »

his, que concernunt articulos fidei, 1M E
Papa difpenfare ; non tamen Cum eos SIOR
ber Papa fa um magna caula, Jecuacóa :

pa facere , fed c 8 incipit , lem
ub; fupra 5 82 vide decifionem Rote a A P quod in
guoddam faltum. Dixit eriam Holt. % ¡Je o caRbES
minoribus ordinibus Epifcopus difpeníare Mes non funt
gamo , cap. quicumque 2.50» dift. quia acid predi-
miniftri , neque reétores , neque habent a 2. dicit
candi, Joannes Andreas tamen ¿2 qa en
1. de bigam.

udd non pofler Epifcopus cum eo €
fecundum Prepol.

buit difpenfare , prout dicit
Papa major elt adminiltra-

difpeníare , per decret. unic. de qua in Cap»
in 6. 8 ifta eft communis opinio »

in didto cap. lector. Ea
(4) Puede difpenfar con el. Vide que dixl 72 gol».

¿ Apoftolus prohibuerit biga--

79
por las faludes que le embio en la carta: e el-
to non puede otro Perlado fazer. E otrofi el
cada pleyto de Santa Eglefía fe pueden alcar
luego primeramente al Papa , (40) dexando en
medio todos los otros Perlados. E aun mas pue-
de fazer , que 1 algun Clerigo, leyendo defco-
mulgado , relcibiere Orden Sagrada , o dixere
las Oras, víando de lu oficio , como fazia an-
te de la defcomulgacion, que le puede el ab=
foluer, (41) o quien el mandare, e non otro
ninguno. E Íi el Apoftolico fiziere Cardenal,
Legado , o otro qualquier , embiandolo en fu
mandado , € le diefíe poder general en todas
las colas que el pudicfíe fazer , fi feñaladamen-
te (42) non nombrafle alguna de aquellas cofas,
que dichas fon de fuío , en que ha mayoria el
Papa fobre los otros Obifpos , non la puede
fazer: e fila fiziere, non valdra. E otrofi los
pleytos mayores, (43) que acaelcieren en San-
ta Eglefta, a el los deuen embiar, que los libre;
aísi como quando viniefíe alguna dubda fobre
los Articulos de la Fe ,o algunos otros pleytos
grandes. E el folo puede difpenfar con los Cle-
rigos, que fizieffen fimonia (44) dando algu-
na cola a lu Obifpo porque los ordene.

| EY

precedentí , 8 ifte non eft veré bigamus , fed interpre-
tativé 3 cap. muper, €Y cap. d nobis, de bigam. ubi Joan.
Andr. refert Petrum dicentem , quód Papa Innocentins
Quartus difpenfavit cum quodam monacho , in cafu il-
lius cap. a nobis , 8 illa jura , que prohibent difpenfa-
tionem , intellige de Epifcopo, non de Papa.

(35) Muchos beneficios. Vide cap. multa in fine, de pre-
bend. t7 cap.dudum 2. S.nos igitur,de ele¿?. 82 vide notabil..
per Specult. rit.de difpenfatione, S. dicendum reffar: 82 adde
LL. 3. T4. tit. 16. infra ead. partit. 82 que ibi dicam in
glof. magna.

(36) Pallio. Vide in cap. ad honorem , de audtorit. es
ufu pallii*

(37) Mifa. Et ubique, ut in dicto cap. ad bonorema

(38) El dia del Domingo. Adde cap. 1. de temp. ordin..
Sí dicit Hoft. in fumma, de temp. ordin. verfic. quo tempo-
re, in princ. quod quolibet tempore quilibet ordo a Pa-
pa conferri poteft, ficut 8z quolibet tempore pallio nti-
tur; 8% ficut in die confecrationis fue folus ordines ce-
lebrat , de eled?. cap. quod ficur , S. fuper eo. non tamen
confuevit hoc facere, neque facits licer enim ab oblerva-
tione canonum fit folutus , decet tamen , quod fecun=
dum eos vivat , fuis privilegiis [emper falvis. de

(39) Esto folamente. Vide cap. 5 aliquando » de fent o.
excommun. € cap. cum olim effemus y de pr ivileg. S. fina
63. dift, cap. cum Adr. de conf. diff. 2. Cap. Pacem.

(40) Al Papa. Adde 2. que/f. 2. Cap. 3. 4. => 5. de.
creto. €% cap. diledti 3. de appellat. | .

(41) Abfoluer. Concord. cap. cum ¡llorum , S. 1. de
fentent. excommun. Specul. tit. de legat. S. nunc oftenden.
dum , verfic. 71. € cap. 1. S. fin. de fent. excom. in 6.
cap. cum xtern. dere jud. eod. ib. S2yide per Specul. sit.
de difpenfatione , S. nunc de Epifcoporum , col. antepenuls..
werfic. fed nunquid Epifcopus. .

(42) Señaladamente. Cap. quod tranflationem, Z ibi gl.,
de offic. legat.

(43) Pleytos mayores. Adde 2. queff. 6. cap. omnis
oppreffus, € cap. 1. de tranflat. Epifcop. vel eleF, cap.ma-
jores , de baptifm. 82 vide glof. in cap. inillis 80. dif.
in cap. frater 16. quefl. 1. in glof. verf. noftrt.

(44) Simonia, Adde cxp. fi qui a fimoniacis 1. quef?..
1. Y cap. nobis y S. ad ultimum y de fimon. 8z vide per
Specul. tit. de legat. S: nunc o/fendendum y verfic. 23. E
infra cod. L. 63. 8 S. Thom. 2. 2. queff. 100. arfice
ultim. ad fin.

4

30
E LES Y > VL
'Sobre que cofas nunca ufo difpenfar el Papa con
los Clerigos. :
Vnca fue víado (1) en Santa Eglefia, que
el Papa difpeníaffe con aquellos Cleri-
gos , que caen en pecado de heregia , 11 eftan-
do en el, fe ordenaron (2) de aquella Orden
que ante auian recebido : nin con los que fe fa-
zen baptizar dos vezes (3) 2 fabiendas : nin con
aquellos que refciben Ordenes de Obifpos he-
reges, (4) por desfazer la Fe Catholica : nin con
los que dan algo (5) al Obifpo que los ordene,
como quier que en la ley ante defta diga , que
lo puede fazer fi quifiere : nin otrofi non vÍo
difpenfar con los que fazen homezillo de lu

grado. (6)

NN AAA

LESX 09 VL.

Cum eo qui in herefim lapíus , ordines recepit , vel
cum ordinatis ab Epifcopis hereticis, feu cum rebapti-
zatis , feu fimoniacis , in ordine , feu cum homicida vo-
luntario non confuevit Papa difpeníare , poffer tamen, ll
vellet. Hoc dicit.

(1) Nunca fue vfado. Yn materia hujus legis vide que
notat Abb. in cap. propofuit , num. 9. de concef. prabend.
8 Specul. tir. de difpenfatione , S. nunc breviter.

(2) Se ordenaron. Concord. cum cap. faluberrimum,

Gn fine, 1. queft. 7. Ú' cap. quod quidam 1. quejt. X.
(3) Baptizar dos vezes. Concord. cum cap.qui in qua-
liber 1. que. 7. Y cap. qui bis, Y cap. confirmandumy
de confecr. diff. 4.

(4) De Obifpos herejes. Concord. cum cap. convenien-
rius, ad finem , 1. queff. 7»

(5) Dan algo. Concord. cum cap. fatuimus, 1. queft,
1. UU cap. fi quis omnem, cap. requiritis 1. queft. 7. CAPu
Inquifitionis, in princ. de accufat.

($) De fu grado, Cap. fin. de temp. ordin, cap. miror
so. difinét. cap. fi quis omnem x. quefi. 7. Cap. ex li-
seris , de excu. prelat. cap. Inquifitionis y de accufat. Cap. I..

de homicid. Habes ergo hic, quód poteft Papa fi veller,
difpenfare cum homicida voluntario , 8Z fic approbatur
opinio illorum, quos refert Specul. tir. de di/penfation.
$. nunc breviter , verfic. $. cum homicid. voluntario y quam
opinionem tenet glof. in cap. quía 5. queflt. 6. Arch.
in diéto cap. miror : ubi relpondet ad illum textum , qui
contrariam opinionem videtur probare, quia non dicit:
Papam non pofíe difpenfare , fed oftendit , quod Papa
dificulter difpenfet : 8% idem tenent Domin. $ Prepol.
¿n didto cap. miror , 8t Joan. de Anan. in cap. ficut dignum
de homicid. poft alios , reprobata glof. ibi, quz voluit
contrarium : que tamen poteít intelligi, quod fe referat
ad difficultarem difpenfandi , non tamen, quód aflerar
Papam non polle , fi velit; 82 intellige, quod Papa dif-
peníet magna, Í. fubfiftente cauía , alias fine caufa, ne-
que difpeníans , neque difpenfatus eflent in confcientia
tuti, fecundum Joan. de Anan. ubi fupra, fuper glof. fin.
3llis cap. movetur ex notatis per glol. in cap. non efi de
woto , 8 certe fi irregularitas caufata ab homicidio vo-
luntario fit de jure divino , JUXta illud 1. Paralipomen.
22. U. 8. Non edificabis mihi Domum, £c. quam auéto-
riratem tradit glol, ¿n diéto cap. ficut dignum , fatis hoc
procederet. Sed fi teneamus , quód fit de jure pofítivo,
prout videtur velle Abb. ¿n cap. ego enim , de jurejur. ubi
dicit , quod clerici etiam de licentia Pape poflunt uti
armis etiam offenfivis; quia hoc eft prohibitum folum
jure pofitivo , durum elt dicere , quód fi Papa difpenfer
cum homicida valuntario , quod non fir tutus quoad
Deum, cum in concernentibus jus poficivum , voluntas

Pope etiam fine cauía fufficiar, ut notar Íanoc. 1» cap.

eun ad monafterium , de Pata reg

Primera Partida. Titulo V.

LEY ME
Como fe deue fazer la Eleccion del Papa,
Antamente deue fer fecha la eleccion del
Papa , tambien como de otro Obifpo : ca
maguer el aya todos eftos poderes, elas mayo-
rias , que dichas auemos , por el lugar que tie-

- ne efpiritual , por eff'o non le puede auer aquel

que el Papa quifiere , o eligiere en fu vida , (1)
mas aquel que los Cardenales (2) elcogieren
defpues que el fuere muerto. Pero fi en la elec-
cion del Papa acaeíciere defacuerdo , afsi que
la yna partida de los Cardenales eligen vno, €
la otraotro 5 fegund manda el derecho de San-
ta Eglefia, aquel deuen todos los Chriftianos
tener por Apoftolico , que eligieren las dos par-
tes (3) de los Cardenales. Mas í1 la Egleíia (4)
acordafle a fazerla de otra manera , aísi lo de-
ue-

DS

DELIBES FIL
Papa non poteft fibi eligere fucceflorem , fed ejus
eleétio fit per Cardinales5 quibus difcordantibus eleétus
á duabus partibus eorum eft verus Papa. Item fi Eccle-
fia aliter de eleéftione Papz difpoluerit , ejus ordinatio-
ni ftandum eft , veluti in calu ad Ecclefiam (pectante.,
Hoc dicit.

(1) Eligiere en fu vida. Habes hic , quod Papa non
poteft fibi in vita eligere fucceflorem , 8 ira tenet glof..
in S. his omnibus , quí elt in cap. Apofolica 8. queft. 1.
movetur , quia ftatutum facit in id tempus quo non eft
futurus judex , 8 iftam dicit efe communem conclufio-
nem Abb. in cap. accepimus y de pagtis , ubi dicic illam
glof. menti tenendam 5 8% idem tenet Abb. in cap. licet,
de eledtion. 1. notab. pollet tamen Papa dare poteltatem
alicui prelato eligendi fibi fuccefíorem, ut in cap. peri
7. queff. 1. €

(2) Los Cardenales. Ad quos [peétat eleétio Papz, ut
hic, 82 in cap. licer, de eled?. ubi Abb. in ult. notabil. quod
non eft opus , ut expeétetur Imperator, vel ipíius nun-
tius , ficut olim, 63. diff. S. verum, cap. fícut 3 8 licer
fecundum jura antiqua Epifcopi Cardinales haberent pre
aliis prerogativam, quia ipíi prilis tractabant de electio-
ne , poftea vocabant Presbyteros , Cardinales, % Diaco-
nos, ut habetur in cap. in nomine Domini , 23. diff. ho-
die ex confuetudine omnes Cardinales funt pares , licet
de jure, fecundum Abb. deberet fervari primum ; limi-
tat tamen , 8zintelligit Abb. ibi > quod tunc cleétio Pa-
pr fpeétar ad Cardinales , quando Ecclefia vacat per
mortem , vel renuntiationem Pape : quando autem per
depofitionem faétam per Concilium congregatum , vel
quando Concilium fuper difcordia , decrevit nullum efle '
Papam , tunc eleétio debet fpeétare ad totum Conci..
lium , quia jura antigua videntur hoc velle: ut ¿n capa.
duo, 79. diff.

- (3) Las dos partes. Concord. cum dié?. cap. licet , de
eledh. EN cap. in nomine Dumim) 25. diff. 8 vide que ha-
bentur in cap. ubi periculum, de eled?. in 6. € in clem. ne
Roman. eod. tit. Et poMunt Cardinales duobus, vel tribus
poteftatem dare 3 UL quem ipfi , vel duo eorum nomina-
rent , reciperent in Papam, vel poflent omnes conveni-
re , nt in quem major Pars Cardinalium confenferint, ab
omnibus PontifeXx habeatur 5 quia talis eleCtio nedum
inducit confenfum duarum partium , fed unanimiter om
nium , fecundum Hoft. in fumma , de eledt. S. qualiter,
werfic. E nota quod in electione Summi Pontificis, 8 Abb.é%
alios in ditto cap- licet, col. fin. num. 13-

(4) La Eglefia- Non ergo foli Cardinales poffunt im-
mutare , fede vacante iftam formam , ut in [becis tenet
Holt. in Jumma > tit. de eleé?. S. qualiter , verfic. Y nota,
quod in eleéhione fummi Pentificis; Abb. in dicto Cap. liceta
col. fin. pollent tamen quad dixi in glo/. pracedenti.

De los Perlados de Santa Egleíía.

vemos todos los Chriftianos guardar, como ella
lo fiziere , ca efte es fecho que le perteneíce
folamente porque es fpiritual.

LEY VIlL

Como dene fer honrrado el Apoftolico , e guardado.

Onrrando los Chriftianos al Apoftolico

—honrran a Jefu Chrifto , cuyo Vicario es,
Otrofi honrran a todos los Apoftoles , e feñala-
damente a Sant Pedro, que fue el mayor dellos,
de que tiene lugar 3 e aun honrran toda la
Chriftiandad cuya Cabega es, como ordenador
e mantenedor dela Fe; e quien a el deshon-
rrafle, atodos eltos que diximos , deshonrra-
ria. Porende todos los Chriftiauos le deuen
honrrar (1) e amar, en eftas tres maneras , de
voluntad, e en dicho, een fecho. E la pri-
mera , que es de voluntad , que crean que es
Cabeca del Chriftianifmo , e enfeñador de la Fe
de nueftro Señor Jefu Chrifto, por que le fal
uan los Chriftianos obedefciendo fus manda-
mientos. La fegunda , que es por palabra, que
le deuen honrrar llamandole Padre Santo, (2)
e Señor. La tercera , que es en fecho, es que
quando algunos vinieren a el , que le belen el
pie, e que le honrren en todas colas , mas que
a Otro ome.

Partida I.

cios IRE y
Honor, qui exhibetur Papx* , Chrifto exhibetur, cujus

ipíe Vicarius eft. Item talis honor redúundat in omnium

Apoftolorum , fignanter Petri, 8 totius Chriftianitatis
honorem , unde honorandus eft Papa ab omnibus chrif-
ticolis , corde , diéto , 82 faéto. Hoc dicit.

(1) Honrrar. Dicit Bald. :n lege cum antiguioribus, col.

7. C. dejur, delib. quod Papa non eft ficut alii homines
rerreni3 8% dicitur o Regum terre: 8% adde fupra
4. imglof. 2. ¿in fin.
y aaa Quis enim fanétum dubitet efle quem
apex tante dignitatis extollit > Cap. non nos, 40. dife.
LEX E
Patriarcha dicitur , quia Dux Archiepilcoporum, 8
Epifcoporum , qui 82 primas dicitur , id elt, poft Papam
primus; él licet Patriarcha , 8% a nomine differant,
candem dignitatem habent. ano ¡cito A
(1) De los padres. Adde cap. cieros 3 21. dt. e icét
ii fint extra eorum provincia , pociuntur tamen hono-
E dignitaris , utin cap. legimus, verfic. fi autem,93.
dif. cap. f Epifcopus y € cap. Ki quis Bpifcopas , 92. dif,
S q Prevol. Alexand. Y cap- dc de quejt. le
cét ea que funt jurifdiébionis > 8 adminiftrationis non
poflunt exercere extra provinciam ia 17 Pe
tum , neque etiam ea que funt pont! e z s se pa
3 Dioecefano loci, cap. Hullas 9. 9% A. 2. . Cap.
Epifcopi, 7
2) Dauid. Pfalm. 44. Y: 1? e
Sl Primado. de Hifpania Primas eft picos
Toletanus , ut parer exprelse 42 cabe UscoRda a
11 exa
ubi illum texe, ad hoc norat Al A tie pretenden-
pilcopum Bracharenfem jus iftud prima ¿ ? a
tem , 8 idem tenet Specul. Fit. de Abal: LS A
que nonnulli , col. x. Alberic. etiam 1n 12 E Es
homin. Toletanum primum Hifpaniz al a
ponit, 8 ordo ibi per Alberic. pofitus MU E le
tendendus , ut 82 voluit Fel. ¿n rubr. de Ls Ajo
(4) Primero defpues del Papa. Non ergo. Snte >
fed Patriarche de jure loquendo, circumicripta a
tudine , federe debent primo loco polt Papa 5

. . to A A

fn.

de ele. dit. L. 1.

31

Que quiere dezir Patriarcha e Primado, e Porque
conuino que fuefe: e que lugar tiene.

Atriarcha tanto quier dezir como Cabdillo
p de los Padres , (1) que fe entiende por
los Arzobifpos , e por los Obifpos: ca Pater en
latin tanto es, como Padre, e Archas en grie-
go, tanto quiere dezir , como Principe, que es
Cabdillo en nueítro lenguage: eflto fe acuerda
con lo que dixo el Profeta Dauid : (2) Confti-

_tues eos Principes fuper omnem terram. Que

quiere dezir ,,como , Fazerlos es Cabdillos fo-
bre toda la tierra; que aísi lo fon los Perlados
en las colas fpiriruales. E Primado (3) tanto
quier dezir , como primero defpues del Papa,
(4) e efía miíma dignidad (5) tiene que el Pa-
triarcha , como quiera que los nomes fean de-
partidos : e conuiene en todas manaras que fuel
fen Patriarchas , e Primados , que touieflen lo-
gar de Apoftolico en fus Patriarchados , porque
el Papa es vna perfona lola , e non podria cum-
plir todo lo que le conuiene de fazer por razon
de lu oficio.

L | LEY
vides probari , 8% idem tenuerunt Domin. 8 Alexandr:
in cap. fín. 17. diff. Aflerentes, quod fi in Confiftorio
Papzx [uperveniat Patriarcha quatuor, vel aliarum fedium,
preferri deber Cardinalibus , allegar Alexandr. ad hoc
cap. conflitutus 1. in fupra Jeriprione, de appellat. ubi pre-
ponitur Patriarcha Grandenfis Cardinali, prefumitur
enim major qui primó nóminatur, glol. in cap. bene qui-
dem , in verbo Mediolanenfem , 96. diff. glol. incap. quo
rumdam , in verbo, predicatorum , de eled?. inó. Bal. in lege
penult. C. ae verbor, fignif. nifi eflet Cardinalis Hoftien-
fis, quia ifte prefertur Patriarche, 8% primum locum
haberet poft Papam , eó quia confecrar Papam, 8% inun=
git Imperatorem ; ut tradit Hoftienf. Joan. Andr. Abb..
in cap. antiqua, de privileg. Dominic. 82 Alexandr. in cap..
17. diff. Quid tamen in hoc de Catdinalibus prefe-
rendis Patriarchis fit de confuetudine, vide per Felin..
in rubr. de majo. € obed. col. 1. P 2. 8 collige Etiam
ñic , quod fecundum ordinem dignitaris debetur honor
loci , 8 adde L. 1. ff. de alb. ferib. SL. 1. C. aut dignit..
ord. ferv. lib. 12. licet ergo unus prelatus fit minor xta-
te, f ramen major dignitate , prefertur alteri , licet fe-
nior , 8l licér fit predives3 cap. ¡¿aruimus , 8Cibi Innoc..
de majo. €% obed. Alberic. in epiftola , gloriofsimo , C. de
fumma Trinit. € fide Cathol. 8 licet ordo epifcopalis fit
talis , quod non (cit reperire majorem , vel parem : tam
men multx dignitates in Ecclefia funt majores Epifco.
pali dignitate , fecundum glol. in proem. 6. libr. decrer,
14 parte, Epifcopus, que allegat rap. cleros, 2.1, difioubi Pa.
triarche , feu Primates , 8% Archiepifcopi ponuntur ma-
jores dignitate 5 8% licét Epifcopatus dicatur culmen dig-
nitatum , cap. 'venerabilis , de pbreben. non tamen dicitor
fupremum culmen , 2 Cardinalatus , Patriarcharus, vel
Primatus dicicur aliud culmen , ut dignjus; 82 Papotus
fupremum culmen : E tradit Felin. in did. rubr. col.s
8z major dicitur , qui precedit dignitate, cap. dudum tr.
: Í. de alb. ferib. glof. intap. 1. 2.
diff. que ponit, qui dicantur majores natu.

(5) Efa mi/ma dignidad. Adde cap. provincia, 99.dif,
€” cap. duo fimul , de offic. ordin. 8 ibi Innoc. 82 elol, in
cap. urbes $3. dift. 9 infra L. proxim. in fins.

Ley 1.
16
lib. x.
Rec.

82
PAE AX:
Que poder tiéne el Pattiarcha , e el Primado fobre
los Arcobi/pos de Ju Prouincia.
Po: grande ha el Patriarcha lobre todos
los Arcobifpos (1) de todo fu Patriarcha-

do: caeles Juez ordinario (2) para poderlos .

emplazar ante fi, e fazer derecho a querella
que faga yn Arcobiípo de otro, o faziendolo
otro ome qualquier de alguno dellos. Otro(i ha
poder de examinar la eleccion que dellos fizic-
ren, en concordia, fi .es fecha como deue, o
non , e defpues confirmarla , (3) (1 fuere buena,
e desfazerla , fi fuere mala. E fi defpues quel
elegido fuere confirmado por Arcobifpo , non
quifiere demandar la Confagracion: fafta tres
meles', (4) deue perder la Dignidad : e puede
el Patriarcha proucer a la Eglefia con confejo
del Papa, fi non ouiere el elegido elcufa dere-
cha ,(5) por que tardo tanto tiempo: E fi dos
fueren elegidos , € ouieren pleyto fobre la elec-
cion, puedelo oyr, e librar por fentencia , e
puede confagrar al que fallare que es elegido

: LEEN
Hzxc lex cum fequenti ponit poteftatem , quam ha-
bet Patriarcha , feu Primas , in Archiepifcopos, 8 Epif-
copos fui Patriarchatus,8% in fua Provincia, tam in judi-
cialibus , quám extrajudicialibus. Hoc dicit.
(1) Sobre todos los Argobifpos. Adde cap. 1. 99. diff.
87 cap. in illis , 80. diff. >
(2) Juez ordinario. Sicut terre dioeceles funt depu-

tate Archiepilcopo in provincia , 82 fuper omnes Epif-

copos illius Pound, feu dioecefis , habet Archiepil-
copus jurildiétionem ordinariam , ut in cap. paforalis, de
offic. ordín. ita certe provinciz deputate funt cuilibet
Patriarche , in quibus habeat jus Patriarchale , 8 habet
jurifdiétionem ordinariam fuper Archicpilcopos, ut hic,
vides,8z in cap. antiqua,de privil.ubi Abb. in 4.notabil. Sed
adverte , quod ifta ordinaria jurifdiétio tantúm erit in
cafibus in jure expreísis; pro quo vide notabilem Theo-
ricam Joan. Andr. in cap. magne , de voto , fuper verbo
affritus 3 ubi querit, quare de licentia Archiepifcopi,
non poteft Epifcopus peregrinari , 8% relpondet fecun-
dum Hoft. ibi, quod in materia Epifcoporum Metropo-
litanis intelligitur prohibitum quidquid expreísé non in-
yenitur conceflum , 8cidem Joan. Andr. in cap. nullus,
de jure patr. dicit, quód Metropolitanus non elft judex
Epifcopi, nifi in cafibus notatis in cap. pajtoralis, in
princ. per glol. 8 Doét. de offic. ord. ubi Eel. in fin. af
fumit theoricam ex iftis, quód ficut Archiepifcopus non
impedit fe de fubditis fuorum fuffraganeorum , hifi in
quantum de jure exprímitur , ita neque de Epifcopis fuf-
fraganeis , quód apertiús alibi dicit fe non legifle.
(3) Confirmarla. Nifi fit exemptus Archiepifcopns, ut
in cap. bone , t% cap. nibil de elec?. Hoftienf. in fumma,
tit., de eled?. S. d quo confirmanda; 8% vide cap. mos antiquus
65. diff. 7 cap. quoniam.

(4) Faffa tres mefes. Concord. cap. ordinationes , S.
1» $ cap. quoniam, 75. diffindt. € 100. diff. cap. quo-
niame. '

(s) Efcufa derecha. Que fit ifta ponit Holt. in fumma,
sit. de elechio. S. quo tempore , col. 1. verfic. confecratio,
glol. 2. 1 dicto Cap. quoniam, 75. difind.

(6) Non eligieren, Cap. ne pro defectu , de eled?. 82 yide
quod haberur 11 cap. quanquam, de eled?. in 6.

(7) Faja feys mefes. Vide cap. nulla, de concef. prab.
Y cap. poftulaftis.

(8) Si non el Apoftolico. Videtur intelligendum hoc,
quando crimina eflent gravia , que requirunt depofitio-

in fumma y, 17. diff. quod

Primera Partida. Titulo V. +

como deue, fi fuere atal , como manda' el de-
recho. “'Otrofi , quando non elegieren (6) falta
tres mefes cumplidos defpues de la muerte de
fu Arcopifpo , puede el Patriarcha proucer
aquella vegada la Eglefia del Arcobifpo : por-
que los elcétores fueron negligentes , en non
querer elegir fafta aquel tiempo. E aun ha ma-
yor poder: ca fi coftumbre es de fu Eglelia, que
los Arcobifpos tan folamente puedan' dar los
beneficios que vacaren en ella , fi el Argobifpo,
e el Cabildo en vno non los dieren faíta feys
mefes (7) cumplidos , que el Patriarcha los pue-
da dar. E aun quando acae(ciefíe que algun Ar-
cobifpo fuefle disfamado , e viniere la infamia
ante el, puede el Patriarcha fazer inquificion,
e de aquello que fallare, embiarlo a dezir al

Papa, que faga y lo que fazer deue de dere-

cho : ca en tal fecho, como efte, non puede

otro dar juyzio , fi non el Apoftolico. (8) Otro-

li dezimos , que defpues que el Patriarcha fue-

re confagrado , e ouiere refcebido el Pallio,

puede llamar los Argobifpos a Concilio, (9) pa-
pi

dem3 nam fi effet parvum crimen , quod :non requirit
privationem ordinis, vel beneficii, videtur quod Patriar-
cha poflet cogno(ícere , 8 diffinire, ut in cap. quia cogno-
vVIMUS 10. queft. 3. cap. Romana , ad finem, de offic. ordin..
in 6. Joan. Andr. in cap. ut litigantes, eod. tit. in 6. Abb.
in cap. 1. de offic. legat. Y in cap. paftoralis , in princ. de
offic. ord. :

(9) A Concilio. Vide 17. dif?. per totum , t9* ca. ficas

_olim, de accufat. 8 Patriarcha appellatur Archiepiíco-

pus , dicit Bal. in princ. de bis qui feud, dar, pof, L. ju-
bengus nullam , C. de facrofand?. Ecclef. 82 ficur Archie-
pilcopi vocant Epilcopos fufiraganeos ad Concilium, fic
6z Patriarcha Archiepifcopos fuw provincie: 82 nota,
quod in factis tangentibus totam provinciam,'requirun-
tur prelati totius provincie, ut explicent aétum colle-
gialiter, tradit Abb. in cap. fin. num. 2. poff medium, de
majo. EY obed. Adverte tamen , quod Joan. de Imol. ¿n
cap. grave, de prab. col, fin. verfic. circa fextum membrum,
dicit , quód Primas, feu Patriarcha cum (uffraganeis fuis
potéft facere Concilium 3 quia fi Archiepilcopus potelt,
multo fortins ipfe Patriarcha , vel Primas , qui eftin ma-
jori dignitate : quod autem Archiepifcopi fubjedti Pri-
mati, vel Patriarche, teneantur ire ad Concilium Prima-
tis , vel Patriarchg : dicit , quód jura non videntur hunc
calum decidere, neque reperit taétum per Doétores ; 8z
fubdit, quod forte fuit de mente juris, quód non tenean-
tur accedere , quia non reperitur hoc jure cautum ; 82
quia Archiepilcopi tenentur fingulis annis facere Con-
cilium provinciale , ut ditis juribus, 8 dicd?. cap. grave;
ideó videtur fecundum eum, quod in alio relevetur, arg.
L. eum qui , ff. de jurejur. 8% fi dicatur, quid operabitur
fuperioritas ratione Primatiz , Vel Patriarchatus ; dici
pofíe dici , quod operabitur, Ur Archiepilcopus poflet
conveniri coram Primate. Item, quód 4 fententia lata
per Archiepilcopum porterit appellari ad Primatem, vel
fuum Patriarcham. Prepolitus Vero Alexandrinus in capo.
propter, 18. dift. in fin S1Cit, quód contra Imol. eft glof.

Primas conyocat Concilium
provinciale 3 item $ Contra eum dicit elle text. ¿n cap.
meultis, 17. difi. junéta fuprafcriptione y ibi ad licitam
convocationem. Nam convocaverat Joannes Patriarcha

- Conftantinopolitanus Concilium, ut derogaret univer-

fali Concilio > ut 12 ap. de liguribus 23. queft. 5. ideó

in ditto cap. multis, reprehenditur 5 82 fic fentit , quéd Ái

non fuiffer illicita convocatio valuifler , 8 ideó ibi in:

text. dicicur > Ubi fuezit Synodus regulariter congregata;
; 4

De los Perlados de Santa Eglefa.

ra auer confejo con ellos fobre ordenamiento
de lu Patriarchadgo. Pero como quier que aya
poder fobre los Arcobifpos que lon lo el; no
lo a fobre los Obifpos (10) que fon fujetos a los
Arcobifpos , fueras ende en ocho cofas , que
lon puettas en la ley que le figue defpues defta.
E eflo miímo que diximos del Patriarcadgo, fe

entiende del Primadgo, porque fon amos una .

Dignidad , afsi como fobredicho es,
LEY XI

En que cafos añ poder los Patriarchas e los Prima-
dos fobre los Obi/pos , que fon en las Prouin-
cias de los Arcobi/pados que fon Jo ellos.

Cho cofas (1) fon en que an poderio los
Patriarchas , e los Primados , fobre los
Obitpos de las Prouincias de fus Arcobifpados,
que fon o ellos. La primera es, Íi algun Obik
po a pleyto ante fu Argobifpo , e fe agraniare
en alguna cofa : ca le puede alcar (2) al Patriar-
cha, o al Primado que es mayor de aquel Ar-
cobifpo. La fegunda (3) es, quando el Cabil-
do de alguna Bglelia demanda al Patriarcha, o
al Primado , defpues de muerte de fu Arcobif-
po , que ordene algunas colas en fu Eglefia , o
en la Provincia, de aquellas que pertenefcen
de ordenar aquel Argobifpo finado, que auia
poder lobre ellos , ca eltonce puedelo fazer. E
la tercera es, quando el Apofltolico da priuille-
gio (4) al Patriarcha, o al Primado, que pue-
da fazer , o eltablefcer algunas colas, fin aque-
llas en que a poder de derecho comunal, en las
Prouincias de aquellos Arcobifpados , fobre que
a Señorio; o fi ellos, o.los que fueron ante
dellos, lo ganaron por vío , o por coftumbre de
Partida L.
8z certe diét. glol. in fumma, non eft contra diétum Joan.
de Imol. quia,rantim dicit de Epifcopis fufiraganeis Pri-
matis , vel Patriarche , non de Archiepifcopis provin-
cies 8 idem poteft dici ad cap. multis, in fuprafcriptione,
unde non poteft negari , quando de jure ¡fte Articulus fic
dubius 5 unde tenenda eft menti L. ita partitarum , que
hoc decidir, 8c fubdir Prepol. ubi fupr. quód bene eft fa-
tendum á jure non efe certum tempus ftatutum iftis Con-
ciliis Patriarcharum > vel Primatum , [ed convocare po-
terunt prout neceÍsitas fuaferit, ficut dicimus de convo-
catione univer/alis Concilii ; neque per o poffunt dice-
re prelati le gravari , quia incumbit oicio coria
(10) Sobre los Obifpos. Cap. conqueftus >. queft. 3. 5"
cap. duo fimul , de offic. ord.

sE e S lof. 9. quef. 3. 3

0 . Vide de iftis per glol. 9. quej?. 3. in

jad > er in cap. pafioralis, PEDO in parte

exceptis , de offic, ord. ¡bi Abb. 8% eo co da

(2) Algar. Cap. provincit, 99* ef: e mul,

de offic. ord. E cap. antiqua y in fine, 02 pa 1

(3) La fegunda. Adde cap. prejentt, 0e 0J/0. 0ré. .
Y cap. conquefius 9. queff. 3. , ó :

(4) Previlegio. Concord. cum dit. capo Coto: 9.
guef?. 3. Y didF. cap. duo fimul, de off. 07 de: eS

(5) La quarta. Adde cap. de conciliis 18. de > ¿1

6 (6) La quinta. Cap. cum fimius 9. quel. 3+ Ese

um text: dicit glol. ¿n cap. pajtoratis > verfic. ptas a

finem , de offic. ordin.. quam plerique Doétor. lequuntur,

A RR

an A RAE, 1 Sp Mes mo

83
muy luengo tiempo a fegund manda el derecho;
Ela quarta (5) es, quando el Arcobilpo faze
Concilio General con fis Obifpos: ca li dubda
acacíce entre ellos fobre algun fecho , que de=
uen demandar confejo al Patriarcha , o al Pri=
mado , el puede eftablefcer; o mandar fobre
aquella dubda, como fea. E la quinta (6) es;
qe l1 el Patriarcha , o Primado lopiere que el
Arcobifpo non a cuydado de caátigar, e fazer
emendar los yerros , que acaeícen en íu Prouin:
cia , que lo puede el fazer. E la fexta (7) ess
que fi algun Obifpo , o otro le querellare al Pas
triarcha o al Primado , de lu Argobilpo que lea:
de aquella Prouincia , que el deve fer Juez de
aquella querella, afsi como dize en la ley ante
delta. Ela (eptima (3) es, que fi alguno fe que»
rellare al Primado, o al Patriarcha , diziendo
que el lu Arcobifpo lo delcomulgara a fin ra=
zon, e el le embiare a dezir que lo abfuelua,
Íi non lo quificre fazer por fu mandado, quel
miímo lo puede abíoluer: e delpues que fuer

- Abíuelto , deue mandarle que vaya ante el Ar=

cobifpo , e que le faga emienda de aquello por
que lo defeomulgo; 11 non lo quifiere emendar
puedele tornar de cabo la defcomunion. E la oc=
taua (9) es, que fi el Arcobifpo mandare algu=
na cofa , que non [ea derecha manificftamiente
contra el Obifpo , o contra otro qualquier, cons
tra quien aya poder, e aquel fintiendofe ds
agrauiado, fe algare al Papa , e ante que faga
el algada viniere al Patriarcha, o al Primado,
e le querellare de aquello de que fe tiene por
agraulado , bien puede embiar fu carta a aquel
Arcobiípo, en que el diga que (e algo con dere=
cho, e fafta que el algada le libre , que non fa=
ga nucuamente ninguna cola contra aquel que
le alco.

L 2 ES:

es eS

o SN
quod ubicumque Epifcopus elt negligens in éo quod fas
cere deber , fuccedat Archiepifcopus , 8% fic quód negli-
gentía Epifcopi devolvat jurifditionem ad Archiepif=
copum 5 62 dicit Paulus de Eleaz. in cap. 1. de Juppleimo
neglig. prelat. in 6. quód univerfus mundus tenet hoc;
etiam Dominic. ibi, 8% multi relati per Abb. in cap. fé

- quis contra cleric. in repet. núm. 40. € 41. € in letufa,

num. 17. de foro compet. contra quam conclufionem ita
generalem tenet Abb. ¿b3, num. 40. Y in ditto cap. pajto-
ralis, in princ. col. fin. num. 104 de offic. ordin. ubi ¡ple
firmat regulam generalem in contrarium 5 imó , quód
non fuccedar Archiepilcopus rarione negligenti* regu
lariter , exceptis duobus cafibus ; primus in caíu cap, ad
reprimendam , de offic. ordin. ST infra ¡fla L. ibi, 7, lecun-
dus in correétione criminum nototiorum, ut ía cap, Ro-
mán. S. notaria, de cenfib: in 6. 8 Cum diétis Abk. tran-
fit Fel. in didto cap. paforalis, addens > quod í a neol¡-
gentia Epifcopi ad ad Archiepifcopum, appel-
latio operaretur efteétum devolutivum , quod SS e-
raretur per viam queréle aditus ad Archiepifcopuna E
pro ifta opiñione Abb. contra COmmuneim facit ifta L
partitarum , 1b1: los Jerros que acaercan ; 82 adde L 9.
tit. 9. tad. partita, junila ¡bi glof. 2. ES

(7) La fexta. Concord. cum cap. fi clerica in fin. 11,
quef. 1. 8 vide Jupra L. proxim. |

(8) La feptima. Concord, tap. ad reprimendam, de of
fic. ordin. :

(5) La otana. Adde cap. folicitudinem, de: appel. vide
aliuma caluna ¿1 FAP. ex frequentibus , de inflit. 8 1bi Abb.

84

LAN NA
_Quantas fon las Eglefas en que ay Patriarchas : €
| que mayorias an las unas fobre las otras.

A Ntiguamente quatro (1) fueron las Eglelias,

en que ouo Patriarchas. La primera fue .

Conftantinopla. La fegunda , Alexandria. La
tercera, Antiochia. La quarta, Hieruíalem. Pe-
to otras dos (2) ay que fon Patriarchadas. La
vna de Aquileya. La otra de Grandeller. Mas
las quatro que fon primeramente , han majoria
en dos colas , (3) mas que las otras. La primera
es, que qualquier de los Patriarchas deftas qua-
tro Eglefías , puede dar Pallio a fus Arcobifpos,
delpues que ellos fueren confagrados , € lo ouie-
ren ellos reícebido del Papa. La otra es, que
pueden traer Cruz ante Íi por do quier que
vayan 5 fueras en la Cibdad de Roma, o en
otro lugar qualquier en qua fuefíe el Apoftoli-
co, o algun Cardenal , a quien diefíe fu poder,
e le mandafle que traxefle las feñales honrra-
das, que dio el Emperador Conftantino (4) a
Sant Sylueftre Papa 3 afsi como los paños ber-
mejos, o el palafren blanco, (5) O la tienda
que tiene fobre fi. Mas los otros dos, que fe
llaman Patriarchas (6) de las Eglefias fobredi-
chas, non han poder de fazer eltas coías, fueras
fi el Apoftolico las otorgafle a alguno dellos le-
ñaladamente por fu preuilejo. :

EN AAA
ya

LEX XH,

Quatuor funt fedes antique Parriarchales , Conftan-
tinopolitana , Alexandrina , Antiochena, Hierofolymi-
tana s funt 8z poftea aliz due addite : Aquilenfis, videli-
cet , 8 Grandenfis 5 quatuor predióte excedunt in duo-
bus , quia prime ¡lle poífunt dare pallium luis Archie-
piícopis jam confecratis , 8% etiam poflunt ubique por-
tare crucem ante [e , preterquam Romz, 8 in loco ubi
fuerit Legatus Cardinalis Papx cum infigniis Sylveftro, á
Conftantino datis , rubeis , Ícilicet, Pannis , éz albo pa-
rafredo , Sí tentorio , que non poffunt ceteri Patriarche,
nifi de fpeciali Papx privilegio. Hoc dicit.

(1) Quatro. Vide cap. antiqua, de privileg. 8 quatuor
Patriarchales fedes defignant quatnor Evangeliftas , vide
cap. feriptum, de eled?. re : e

(2) Otras dos. De iftis , 82 de altis vide per glof. in
cap. fin. 22. diff. 8 per Prepol. Alexandr. in cap. fin.
17. diffin. Et quando aliqua gens de novo ad fidem
convertitur » fi necelle fit propter multitudinem , deber
Primas ibi conflitui, ut in cap. nulli, 99. dif?. 8 lic vi-
demus , temporidus noftris conftitui a Papa Patriarcham
Indiarum maris Occeant. a |

(3) En dos cofas. Quas 8z habes in did?o Cap. antiqua.
Item 8 preferuntur 1n fede , 8% alis honorabilibus Pa-
triarche harum quatuor fedium aliis Patriarchis , poft
creatis per Papam; quia ¡fe fun: fedes principaliores,
Sí antiquiores , 8z loco digniores , ficut 8 fi eflet paritas
inter duos habentes eandem dignitatem > prefertur ille,
qui priús habuit illam dignitatem , L. 1- fr. de all. feri-
ben. L. 1. C. deconfu. lib, 12. glol. 8 Do€. in lege cum
quid , ff. ff certum petatuy , facit cap. fPatuimus > de majo.
e” obed. Sí tenet Alberic. in lege 2. ff. de albo. fcrib. vel Íi
aliás dara paritate , unus eorum haberer dignitatem in
honorabiliori loco, L. 1. C. de privileg. urb. Rom. lib.12.
Innoc. in cap. 3. de fepult. El vide in authent. de defenf.
tivit. S. nos autem, Dominic. 8 Alexand. in-cap. fin.17.
diftind.

(4) Confantino. Vide in cap. Conflantinus 96. dif.

(5) Palafren blanco, Adde Hoftienf. 8% Jean. Andr.
in dildo cap. antiqua..

; Primera Partida. Titulo V.

LEY: XI |
Que cofas pueden fazen los Patriarchas , e los Pri-
mados en fus Prouincias.: Saa
Rimado, e Patriarcha, cada vno deftos pue-
de fazer en fu Patriarchadgo , (1) feñala-
damente eftas cofas, afsi como confagrar Egle-

fias, e fazer Altar de nueno en ellas. E pueden

bendezir Calices, e confagrar las Aras, c-fa-
zer Crifima el Jueues de la Cena, e refecbir en
la Eglefia eflé miímo dia a los que fizieren pe-
nitencia folenne. E pueden otroíi confirmar con
Criíma , quando quifieren, a los que fueren
baptizados : e ordenar a los Clerigos en las qua-
tro Temporas, que fon dias de ayuno; e en
los Sabados (2) deftas quatro Temporas pueden

“fazer Ordenes, e non otro tiempo, fueras en

el Sabado de Lazaro , e en -el dia de la Vigilia
de la Refurreccion, o en las mañanas delos Do-

.mingos (3) deftos feys Sabados, acaefciendo al-

gun embargo (4) al Patriarcha que fiziefle las
Ordenes , por que las non pudiefle acabar en
aquel Sabado , afsi como por muchedumbre de
Clerigos , o non fe fintiendo fano , O por otra
razon conueniente. Pero efto deue fazer , non
fe defayunando el Patriarcha, nin aquellos a
quien ordena, faíta otro dia que fean las Or-
denes acabadas. Otrofi han poder de foltar «a
los Clerigos"de fus Patriarchados , quando qui-
lie-
6 De
(6) Que fe llaman Patriarchas. Improprié tamen, quia
potius ifti qui funt ultra quatuor Parriarchas fupradic-
tos , dicuntur Primates , quám Patriarche , ut voluit gl.
in cap. cleros , in 21. diftinth. in parte, Patriarchis, L in
parte, Archicpifcopis, 8 Specul. tir. de difpenfatio. S. fune”
quoque nonnulli , colum. 1. , | j
0 AER
Patriarcha , feu Primas poteft in fuo Patriarchatu
Ecclefías confecrare, altaria de novo conftruere , calices
benedicere , oras confecrare', Chrifma in Coena Domini
conficere , 8% folemniter poenitentes ea die recipere , 8
in fronte chrifmando confirmare , ordines celebrare in
Sabbatis quatuor temporum anni , 8 in Sibbato ante

A A PP

Dominicam in paísione , 8Z in vigilia Refurreétionis. Et

íi ordinesillis diebus perfici non polsint propter ejus in-
firmitatem , feu ordinandorum multitudinem , poterit
fequenti die Dominica de mane perficere, dum tamen
ipie , 8 ordinandi adhuc fint jejuni , poteft etiam da-
re literas commendatitias clericis fui Patriarchatus: ju-
dicat infuper clericos, 8 laicos in ecclefiafticis caufis:
anathematizare etiam poffunt cum extinétione candela-
rum , quod non licet non Epifcopo, 8 ubi una tantim
eft Ecclefia potelt, £ neceffe fit , plures conftruere , vel
de pluribus unam , 8: unam Ecclefiam altari facere obe-
dire, 8 Ecclefias de novo conftruere 3 poteft etiam he-
reticos reconciliare » 8z conftitutiones facere. Hoc dicit..
(1) En fu Patriarchadgo. Videtur text, in contrarium,
in cap. nullus Primas 9: quejt. 2. Sed intellige , ut in L.
proxim. quód debet efe de voluntate 'Archiepifcopi, vel
Epiícopi; in cujus Provincia Pontificalia hic contenta
exercere velir, que non funt de exprelsis in diéta lege pro-
xima , in princ 8c fic cum dicit hic Patrjarchadgo , intelli-
ge 1. in dicecefi Patriarche, ;
(2). En los Sabados. Vide cap. literas”, 63. difind. E
cap. quoniam y S. Caterum, 75, difi. € 76. diff. per to-
tum , cap. de eo. de temp. ordin, á
(3) En las mañanas de los Domingos. Ut. 75. diff. cap.
quod a patribus , Y cap. feq.
(4)” Algun embargo. Ceflante necelsitare , etiam con»
tinuato jejunio fieri non debet , ut vides hic, 8 tradit
Innoc. in cap. literas, de temp. ordin, in fine,

RAEE

De los Perlados de Santa Eglefía.. 8s

fieren yt a morar a otras partes , e darles en-
de fus cartas. E pueden otrofi judgar a fus Cle-
rigos , e a los legos , fobre las colas que per-
teneícen a juyzio de Santa Eglefia. E pueden
defcomulgar , matando candelas , (5) e tañien-

_do campanas, lo que non deuen fazer otros

Clerigos , fi non ellos, o los Arcobifpos, o
Obifpos. E en el logar donde non aya mas de
vna Eglefía , pueden fazer dos, (6) entendien-
do que lo han meneíter por muchedumbre del
pueblo , partiendo los Parrochanos en ellas. E
puede fazer de dos Eglefias vna , (7) veyendo
que es menefter porque fon pobres , e ayuntar
todos los Parrochanos en ella. E pueden fazer
que vna Eglefia obedezca a otra. (8) E pueden
fazer Eglelias nueuamente. (9) Pero eftas qua-
tro colas non deuen fazer , Íi non ouilere ra-
zon derecha por que : mas todavia quando lo
fizieren , deue fer fecho con plazer de aque-
llos , (10) a quien atañe'el pro, o el daño de
aquellos logares , fegund es dicho en el titulo

- que fabla del derecho del Patronadgo. E pue-

den perdonar a los que cayeren en pecado de
heregia , (11) e darles penitencia, fegund que
manda Santa Eglefía. E aun pueden fazer poftu-

ras, con pena de defcomunion , fobre aquellos*

que han poder, E eftas cofas feñaladas , e otras

+

A

(5) Defcomulgar, matando candelas. 1d eft, anathema-
tizare , elt enim hic mucro Epifcopalis , ut dicit textus
in cap. vifis, ad finem, 16. quefl. 2.- Abb. in cap. cum non
ab homine , de judic. col. 7. cap. debent 11. quelt. 3.

(6) Dos. Adde cap. ad audientlam , de ecclef. edificat,
8 Abb. in cap. ex parte, 1. notab. de refcript. ES in cap. cum
olim , Col. 2, de confuet.

(7) Vna. Adde cap. fícut unire , de excef. prelat. 8 an
legatus polsit unire Ecclefias , vel unam alteti [ubjicere,
vide Abb. incap. fin: num. 4. de confirm. util. vel inutil,
sol. 1. 7 2. ubi late defcutit iftam queftionem , que
femper fuit dubia , 8% paupertas elt Jufta canía unionis,
vide per glol. in cap. 1. 21. queft. 1. vide etiam glof.
in cap. et temporis , 16. queff. 1. éz an ifta poteftas unien-
di pofler prefcribi per alium , vide ín trad, prefer. char
ta 48. col. 4. 82 quod dicit charta 50. Col. 1. 8 vide in
ifta materia Decium confíl. 233. ubi notabiliter de ifta
unione, $ ex quibus cauíis revocetur, $ cui incumbat

; vide etiam a 70.

: ur unio ex pluribus actibus, in qui-

POR mb e clionta , ES de beneficiis E
bus fuerunt. Ae liis in materia : 8 Eccleñía unita
tis s 82 ibi videbis de ali bi eft fua Lin di >
an collectabirur in diceceli, 10L ES Ca) vel in dioecef

Eccleñe, cui ef unita : vide Abb. in cap. 2. de relig. dom.
,

E is Epifcopus interponet audtoritatem, quan-
A aio E Ecclefiz unite : 8 ibigera En
patronus Ecclefiz principalis efficiatur e ccle-
fix unite; 8 quid fi unio fiat ex fal aces 2, eta: ta-
men Juris forma, an reneat unio , eE A AS
in.nobis 5 82 de unione Civitatum > Y . de de ibn
lege unica, C. de metrop. berit. lib. pe a e
confederatis , vide Bart. in lege 10% sE a e ; in e
vide in-ifta mareria quod notat Bald. in (80 22 A
C. communia de legat. € in $. preterea ducatus 1

eud. alien. per Ered. “a
s (3) AA, a otra. Vide in ditto cap- ye A =

(9) Nueuamente, Vide in cap. 1. de comcel al aiZs

(10) De aquellos. Patroni Ecclelíz dis (Pr
8z fic habes hic , quod in unione Ecclefiz ñ de Elcaz
nire confeníus patroni, prout 8z yoluit a ADD. E
in Clem. ne in agro , S. ad hec, de ffatu Monaco»

probare unionem

A A

muchas (12) pueden fazer cada vño de los Pas
triarchas, e de los Primados , en lus Patriar-

chados. (13)
LB YSL,
Que cofas pueden fazer los Patriarchas > e Prima-
dos fuera de fus Patriarchados.

NM (1) de Santa Eglefía, e Corpora-
les, (2) Cruzes , Calices, e Campanas
pueden bendezir los Patriarchas , e los Prima-
dos. E aun confagrar Aras, (3) tambien en las
Prouincias de los otros, (4) como en las fuyas.
Mas ninguna de las cofas que dize en la ley an-
te delta , non deue fazer ninguno , fi non en fu
Patriarchadgo , fueras.ende (110 fiziee con vo-
luntad del Perlado de aquel logar, ode algu-
no otro que touiefle fus vezes. E eftas cofas,
que fon dichas en efta ley , que deuen fer ben=
ditas., puedelas el Patriarcha, e el Primado ben-
dezir en la Eglefia , e aun en fu pofada, o en

Otro logar , que fea connenible, para atales co-

las fazer. Pero efto non deue fer fecho caual-
gando , nin andando , mas feyendo o eltando
en pie: e puedelo fazer en qualquier día. E
otrofi, quando alguna tierra fuefle conquerida
de nueuo , de aquellas en que ouo antiguamen-
te Obifpados, o otra qualquier en que lo non
ouiefíe auido , el Patriarcha, o el Primado . que
| e

AA

cap. cum accefsiffent, num. 5. de conftit. col. 2. 8 proba
tur in cap. fuggeffum ,. de jure patron. ubi Abb. num. 3. 82
alii; Cardinal. conil. 96. videtur unio premifla , col.
fin. Decius confil. 174. num. 1. in fine. >

(11) De beregia. Vide de hxereticis, cap. ad abolen-
dam , € cap. presbyteros , 50. diflindt. EY de confecr. diff.
2. €go Berengarius 3 hodie abíolutio ab excommunicatio-
ne propter herefim elt relervata Papes ut ía Extravag..
et f7 dominici gregis , de poenitent. €7 remif. ES in cap. Ex
comunicamus y de baret. Y in proceffu Curie.

(12) Otras muchas. Vide de his latifsimé per Specul..
tit. de difpenfat. verfic. nunc de Epifcoporum di/penfatione,
Per totum , 8Z fignanter col. 9. verfic. generaliter autem.

(13) En fus Patriarchados. Et Archiepilcopi , vel
Epiícopi in fuis dicecefibus , infra cod. L. 63. 8 intelli-
ge de Patriarchatu , ut dixi in glof. 1.

. LEA 2

Poteft Patriarcha veftimenta , Corporalia , Calices,
Cruces , Campanas, 8 Aras benedicere, non folúm in
fua provincia , fed etiam in aliena , in Ecclefa, in do-
mo , vel alio loco decenti , fedendo , vel ftando quavis
die, non autem equitando, vel incedendo. Item, in ter.
ra noviter acquifita , etiam ubi fuir Epifcopatus , poteft
Ecclefias confecrare , benedicere , 8 reconciliare , yel
eas de novo erigere: per hoc tamen nihil noyi Juris ac.
quirit in eis. Hoc dicit, ;

(1) Veftimentas. Amitus , fcilicet s Alba, Cingulum,
Manipulus , Stola , 8: Calula , vide de confecraz, dif. 1.
veftimenta : item , Miflale benedicitur , 82 haber Íuas ora-
tiones in pontificeli, licét alii libri non benedicantur,
fecundum Joan. Andr. in cap. 1. de pignor. item, Calix,
Patena , S Veftimenta Sacerdotalia >, bene habent cerram
benedictionem , vel confecrationems; ad hoc de /acra
unciion. Cap. UN. Circa finem , Joan. Andr. ubi fupr. vide
per Doctor. in cap. Abbates > de privileg. in 6.

(2) Corporales. Vide cap. confulto , de confecrat. difP.1..

(3) Aras. Cap, Altayia, de confecr. diftind?. 1. 8% Hoft.
in fumma, de confecr, Ecclef. vel altar.verfic. altaria non ta=
men, Tc, :

(4) De los otros, Nota ad id quod.dixi im lege 9, fupra
eod. in glof. 1,

26 Primera Partida. Titulo V.

fe acertafle y , por ruego del Rey, o de aquel

Señor que la conqueria , bien puede (5) confa-

grar , € bendezir, e ordenar , e reconciliar las

Eglefias , o fazerlas de nueuo, € fazer todas

eftas cofas que auemos dicho. Pero non gana

por todo eflo mayor derecho en tales Eglelias,
como eftas , de que ante auia , fi non gezo da el

Apoftolico defpues.

L EXE: XV.

Que quiere dezir Argobifpo , e porque conuimo que
fueffe , e que poder ha, e que logar tiene.
Reobifpo (1) tanto quier dezir , como Cab-

dillo de los Obifpos , e bien afsi como el

“Patriarcha e el Primado, han poder fobre los

Arcobifpos , que fon en fu Patriarchado, e en

las tierras que a ellos perteneícen, fegund di-

ze de fufo, en ella manera miíma lo han los

Arcobifpos fobre los Obifpos (2) que fon en las

fus Provincias , e en cflas mifmas colas. Mas

como quier que ayan poder fobre los Obifpos,
en la manera que dicha es , non lo han por eflo
en los que cbedefcen a los Obifpos , (3) fueras
en aquellas colas ciertas , que lo han los Pa-
triarchas en los Obifpos que los fufraganeos de
los Argobifpos , que fon de fus Patriarchados,

(5) Bien puede. Nota iftum cafum , 8 quatenus dicit
de Ecclefiis de novo fiendis , intellige dum tamen non
fint Cathedrales 3 hx enim non poflunt erigi fine licen-
tia Pape, cap. 1. ne fede vacant. eS cap. 1. de tranflat.
Epifcop. vel eledi. EN cap. 2. MDI glof. de confecrat. diff. 1.

LEX XV,

Archiepifcopus eft Dux Epifcoporum, e illud po- :

teft fupra Epifcopos fue provinciz, quód poteft Patriar-
cha , vel Primas fispra fuos Archiepifcopos : contra fub-
ditos verd Epifcopi ea tantúm potelt, que Patriarcha
a contra Epifcopos fuffraganeos Archiepifcopi. Hoc
icit.

(1) Argobifpo. Ben? pater hic junétis legibus prece-
dentibus, dignitatem Archiepifcopi minorem effe quám
Patriarche , vel Primatis 3 82 idem probatur in cap. Cle-
ros, 21. diff. Tin cap. urbes , 87 in cap. in illis, 80. diff.
Abb. in cap. duo fimul , de offic. ordin. 1. Y 2. notabil.
Unde videmus de Archiepifcopo , quem promoveri in
Patriarcham 5 alcenditur enim de dignitate minori ad
majorem , Cap. legimus , 93» dift. glol. in tap. 1. de cleri-
cis non refidentibus , im 6. L. ut gradatim, f de muneribus,
er bon. Et fi dicatur , quód Archiepifcopus habet majo-
rem poteftatem in fua provincia, quám Patriarcha , 8
ampliorem jurifdiétionem: cum Archiepifcopus fit ju-
dex omnium fuffragancorum fuorum Epifcoporum , 8
Patriarcha folius Archiepifcoi 3 ut hic habetur , 82 dixit
glof. in cap. provincit , 11 werbo , Comitibus , 99. diff. Xíta
tamen majoria , fecundum quid non elt in confideratio-
ne: nam 8 Epifcopus habet majorem jurifdiétionem,
quam fimplex presbyter Cardinalis. prefertur tamen Car-
dinalis Epifcopo 3 eó quia major in dignitate , ut Notat
Archidiac. 8% Dominic. in cap. quamquam 2. queft. 7.
Abb. in cap. Ecclefía 2. col. fin. de eleé?. Joan. Andr. 8
Joan. de Imol. in cap. dilettus 1. de prabend. Fel. in rub.
de majo. Y obed. col. 5. Et licet Archipresbyter ordine
fit major quam Archidiaconus, quia tamen minor €

dignitate , prefertur ei Archidiaconus, glof. in cap. deli-
beratione , de offic. legat. im 6. Dominic. 82 Alexandr. in
cap. fin. 17. difindl. confideratur ergo majoria relpeétu
dignitatis : nam dignioribus dignior locus debetur, cap.
metropolitano, 63. diftintl. cap. fín. 75. dife. 8z ibi glol. 8%
Archid. glof. in S. aliam, inftit. de bon. pof. neque elt
decens majores dignitate A minoribus precedi , cap. lé-

APP A —Ák A

gimus, 93. dif?. unde in Concilio general: ocur |

fegund es dicho. E eflas mifmas colas que ha
poder el Patriarcha de fazer en fu Patriarchado,
eflo miímo puede fazer el Arcobiípo en fu Pro-
uincia, e en ella guifa que de fufo es dicha. (4)
E porque el Patriarcha , O el Primado, es vna
perfona , e non podríau cumpiir lo que han de
fazer en fu Provincia por razon de fu oficio;
porende conuino que ouielle Arcobifpos , que

- touieffen fus logares en las cofas que ellos non

podrian cumplir. :
| LEX ANI

Que quiere dezir Obifpo , e que logar tiene , e que
poder ba , e porque conuino que fuejfe.

Bifpo tanto quiere dezir , como Sobreen-
O tendiente, (1) efto es, porquel ha de en-
tender fobre todos los de fu Obiípabo, en guar-
dar las almas. E ha poder fobre los Clerigos de
fu Obifpado , en lo temporal, € En lo fpiritual:
e fobre los legos , en las cofas [pirituales. E pue-
de fazer todas las colas (2) que faze el Argobif-
po, fueras que non deue tener el Pallio , (3) co-
mo el, fi non gelo oniefle otorgado el Papa por
fu Preuilegio. E otroli non puede fazer Conci-
lio como el Arcobifpo. Mas ha poder de fazer
Synodo , (4) que quier tanto dezir como ayun-

) ta-

A NI.

in fede Parriarche , vel Primates ceteris Epifcopis, cap.
fin. 93. dif. glol. in cap. fin. 17. diff imó él eorum vi-
cari , ut dicit diét. glol. 8 probatur in lege 2. C. de of-
fic. ejus quí vicem alterius gerit 3 8% quod aliás dicitur,
quód primum ordinarus , vel confecratus Epifcopus de-
bet preferri ordinatis poft eum ; procedit data parita-
te gradus , 82 dignitatis ; non veró procedit imparitate
data , glof. 82 Joan. de Imol. in cap. 1. de majo. O obe.
Dominic. $ Alexandr. in cap. fin. 17.difl. ita intelligen-
tes illum text. Quando tamen in aliquo Collegio prima
fedés effet afsignata alicui, tunc ille prefertur cateris, 82
fi fint conftituti in majori dignitate, juxta notata per
glof. 2. 8% 1bi1 Dominic. in cap. ácollatione y de appellat..
in 6. 8z tradit Decius confil. 161.

(2) Sobre los Obifpos. De officialibus Archiepiícopi,

vide quod habetur in cap. Roman. S. fin. de-offic. ordin.:

in 6.

(3) En los que obedeften a los Obi/pos. Vide in cap. pa-
foralis , in princ. ubi glol. de offic. ordin.

(4) Esdicba. In LL. 10. 11. 13: X 140

LEX XVI
Epifcopus vocatur quaíi fuperintendens 3 Qquía fu-

per rebus fuz dizcefis fpiritualibus, 8 ecclefiafticis de-
bet intendere, 8z eas falvare , 8% cuftodire. Et fuper cle-

ricos fuz dicecefis poteftatem haber in fpiritualibus , 82.

temporalibus. Super laicos yeró tantim in (piritualibus,
8 poteft Epilcopus ea que Archiepilcopus preter ufuma
pallii quo Archiepifcopus WUtUr> non Epifcopus, nihi
de fpeciali privilegio > nel poteft convocate Concilium,
ut poteft Archiepifcopus > CONVocat tamen Synodum.
Hoc dicit. rien

(1) Sobre entendientt- Vide im Cap. cleros, 21. diflind.
8z S. Ambrol. in libro de dignitate facerdos, cap. penult. 8L
vide in cap. qui Epifcop?; 8. queft, 1,

(2) Todas las cofas. Vide remilsive fupra L.proxim- ez

per Specul. tit. de difpenfat. S. nunc de Epifcoporum), UDI
latifsime. :

(3) Pallio. Vide de aultor. Y ufu pall. per totum.

(4) Sinodo. Et fic Synodus proprié dicitur, quam
facit Epifeopus > licét aliquando fumarur pro Concilio

generali 3 vide ADb. ín cap, 2. deelet?. 4.notabil. 8z eciana

pro civilibus negotiis poteft celebrari Synodus,vide gloL.
1. incap. fiinter 6. quelh. da,

De los Perlados de Santa Eglefa.

tamiento , vna vez en el año con los Abades,

(5) e Priores , e Clerigos de fu Obiípado : e
porque el Arcobifpo'non podria fazer todo lo

_que pertenece a lu oficio , porque es vh ome
lolo , porende conuino que ouielle Obifpos,.

_quetouieflen fu logar , e lo efcufafíen, cada

tig
ti
Ley 1.
tit. S,
LIMA
Rec.
Leyes
15.16
17.18
19.25
y 36.
tit. 3.
lib. 1.
Rec.

vno en fu Obifpado, en las colas que el non
pudieíle cumplir. :
| 7 E e > 5%
En que manera deuen fer elegidos todos effos Per-
o Jobredichos. £ | E dá :
“Leccion en latin , tanto quier dezir en ro-
E mance , como efcogimiento ,:e porende
manda Santa Eglefia , que los Perlados lean el
cogidos con grand femencia, (1) como aquellos
que han de tener logar de los Apoftoles (2) en
la tierra, E la manera de como los deuen efco-
ger, es efta. Que quando vacare alguna Eglefa;
que quiere tanto dezir , como fincar fin Perla-
do ¿ que el Dean, e los Canonigos, (3) que en
ella fe acertaflen , deuen ayuntaríe e llamar a
los otros fuús compañeros , que fueren en la

(5) Con los Abades. Vide in cap. Abbat. 18. difind. t9
in cap. Abbat. 18. queff. 2. 82 qui teneantur venire ad Sy-
nodum , vide per Abb. in tap. quod fuper bis, de majo.
obed. ubi vide quando Religiofi cogantur venire ad Syno-
dum ; 8 ibidem , quod non tenentur venire ad Syno-
dum, quando ob caulam injuftam fit congregatio.

: L :E-X;. XVIL :
Sede vacante , congregari debet Decanus, 82 Cano-
nici Ecclefix vacantis; 8 ablentes qui funt in Provincia,
vel Regno vocantur, juxta illius Ecclefi* confuetudi-
nem , utad diem certum veniant,eleétionem celebraturi:
deinde audiant Miflam Spiritus Sanéti, 8 pofteá cele-
brent eleótionem per viam ferutinii, compromiísi, aut
infpirationis, 8z deber fieri eleétio ulque ad tres menfes
4 morte prelati. Hoc dicit. So

(1) Con gran femencia. Oporter namque eum qui ali-

quem eleéturus fit rem diligenter ad modum expendere:

nam fi illi quí mancipium aliquod empturi Íunt, id me- '

dicis oftendunt: tum etiam emptionis fponfores poftu-
lant, vicinos interrogant , 6% neque tunc quidem adhuc
confidere quinimo , 8 diuturnum aliquod tempus pol-
cunt., intra quod probare illud poflunt. Quám abfur-
dum erit eos qui quempiam ad po munus hu-
juímodi coaptacuri funt , £ cut Pe ad aliorum,
vel gratiam , vel invidiam o uum iS
dare? Ita eum temeré , atque ut cafus tu CR S E
nulla proríus alía difcuísione faéta, Hec ChryLoft. lib. 4..

de facerdotio , col. 5»

(2) Lugar de Apoftoles. Adde cap. in novo, 21. dif,

El Dean , e los Canonigos. De jure communi elec-
a Epiicop: ertiner ad Decanum z aa ut
hic vides, e betue in cap. ne per dee um _ ea con—
gregato , € in multis capitib. de elet?. non folúm E
do vacat per mortem, verum et12m o ele
étio pertinet ad Collegium > C2p- ad pa ; do
8z vide cap. obeuntibus , Y in S. ex his 63. if. z E
cap. cum Ecclefa futrin, de cauf. pofef. sl rar E : 2
yeró provifio Epifcopatuum poa pS e
cap. 1.9 2. 22. diff. Sed poftmodum 120 pro o 3
innovata » 82 in Ecclefiis Cathedralibus 8 E eglatis,
fuit dara poteftas ipfis Collegiis eligendi pre A E
videbis laté per bonam glol. in cap. quamgua” > E eed:
in6. in cap. congregatio 16. queft. 7. 8 per s. A >
in regula, quod alicui gratiofe , in Mercur. de EE ñ
Hodie per refervationes Pape, 82 regulas a Es E i-
ter providetur in Ecclefiis Cathedralibus , Y Colegiatas

87
Prouincia o enelReyno, fegund que fuere col-
tumbre (4) de aquella Eglefia , que vengan al
dia que les feñalaren a fazer la eleccion.-E el
tiempo en que la deuen fazer es , deíde el dia
que finare el Perlado, faíta tres mefes (5) al mas
tatdar: e [1 en elte tiempo non la fizicfén , pier-
den ellos el poder aquella vez, e ganalo el Per-
lado mayor que es mas cercano , a quien fon
tenudos.de obedeícer por derecho. E el dia
que Ouieren de entrar para fazer la eleccion,
cuen antes cantar Mifía (6) de Santi Spiritus,
que Dios los endereíce a fazer lo mejor : e de-
uen defpues entrar en lu Cabildo, e fazer fi
eleccion en yna deftas tres maneras. (7) A la

primera dellas llaman Scrutinio. A la fegunda,

Compromiflo. A la tercera, Spiritu Santo.
EEES ]

Que derecho ouieron los Reyes de Efpaña en fecho

de las elecciones de los Perlados, e por que

YAZONES, ]
Agua coftumbre (1) fue de Efpaña, e du-
, ro

aliquibus , ut tradit Abb. in cap. 1. de ele? 82 vide in hoc
regulam Cancellariz , 2. ¡tem refervavis.
(4) Segund que fuere cofumbre. Sequitur glol. in capa.
coram , deelec?. Í1 tamen periculum efletin mora, non
debent vocari ablentes , glol. in cap. nullus res 17. queft.
4. 8 vide Abb. poft glol. in diéto cap. coram, exemplifi-
'cantem , ut li immineret periculum fchifmatis, feu in-
trufionis , vel abufus laice poteftatis , vel propter guer-
rás imminentes, vel quid fimile. Quid tamen fi abíentes
[unt certi de eleétione, quando deber fieri vel fuerunt vo-
cati ad afsignationem Dieci: vide Abb. poft glol. in cap.
Ecclefía vefira 2. col. 3. de elet?. Decium confil. 214. ad
Jfinem 53 82 Canonicus vocatus debet comparere de mane,
vide Innoc. ¿n cap. cum nobis , de eled?. Abb. in cap. con-
fuluit, de offic. deleg. 82 an in aliis actibus extra eletio-
nem vocari debeant abíentes, vide Abb. in dido Capo.
coram, in cap. fequenti, col. 3. glol. notabil. in cap.
2. de teftibus , in 6. vide per Abb. in cap. 1. de bis que
funt a majori parte capit. De jure veró civili non vo-
cantur abíentes 5 vide Bart. in autbent. de defenf. civitat.,
11 princ. num. 7.
(5) Faja tres mefes. Vide in cap. ne pro defelh. de eled?..
$ pollet per ftaturum Capituli hic terminus abbreviarisvie
de Decium confíl. 214. NUM. X.
(6) Cantar Mifía. Invocatio Sanéti Spiritus , que fit
In electione per decantationem Hymni: Veni Creator
Spiritus , 82c. vel Mille de Spiritu Sancto, non elt de
[ubíta ntiali folemnitate ele“tionis,, negue de jure com-
muni, fed de confuetudine ; cap. cum Ecclejía Jutrin. ubi
Abb. 1.notabil. de cauf.pofef. € propriet. 82 quia non cona
tinetur hoc in forma , cap. quia propter, de eled?,
(7) Tres maneras. Vide in cap. quia propter, de ele?
. LEX XVIII
Antiqua confuetudo Hifpaniz fuit, 8 durar adhuc,
ex eo , quod Reges Hifpaniz terram a Sarratenis recuo
perarunt, 8 queferunt, 8% nomen (purcifsimum Maho-
meti inde expulerunt, Ecclefias eriam Chrifhi conftruxe-
runt , fundaverunt, 8% dotaverunt, ut fede vacante, De-
canus, 82 Capitulum Ecclefie vacantis Regi fcribant, ut
fibi placeat, eifque permittat eleétionem futuri Pontifi-
cis Celebrare , omni impedimento femoto » Regiqué
commendent bona Ecclefiz, quod $ Regi placeats 82
eleétione faéta , Regi prefentetur eleótus , cui Rex bona
Íibi in cuftodiam commendata tradi jubeat. Hoc dicit,
(1) Antigua cofumbre. De ifta confuetudine fit etiam
ment1o per Regem Alphonfum in ordin. de Alcald, 82 ha-
. be-

t. tito,
6. libo.
1 Reca

"Auto
¿217
6. lib,
1 Rec.
Li y
VEAS
Dx:
Recop.
Ley 1.
tit. 6.
lib. 1.
Recop.

83

ro todavia , e dura oy día , (2) que quando fina

el Obiípo de algun lugar, que lo fazen faber
el Dean e los Canonigos al Rey , por fus men-
fageros de la Eglefia , con carta del Dean e del
Cabildo , como es finado fu Perlado , e que le
piden por merced , que le plega que ellos pue-
dan fazer fu eleccion deflembargadamente , €
que le encomiendan los bienes de la Egleía : e
el Rey deue gelo otorgar, € embiarlos recab-
dar, (3) e delpues que la eleccion ouieren fe-
cho , prefentenle el elegido, € el mandele en-
tregar (4) aquello que relcibio. E efta mayoria
e honrra han los Reyes de Elpaña , por tres ra-
zones. (5) La primera, porqué ganaron las tier-
ras de los Moros, e fizieron las Mezquitas Egle-
fias : eecharon de y el nome de Mahoma: €

a

betur in lege 3.
tur probari in cap.
Hifpaniz fpeétar eleétio ,
ad Ecclefias Cathedrales 5
gebant Prelatum Decanus » 8 Capitulum , prout ifta L.
Partitarum dicit , 1

8z apertius dié?. L.ordin. de Alcala , que
afferit de jure , 6% conÍ

tinere diétis Decano, 8 Capitulo. Videtur ergo hoc di-

ES

situl. 3. inordin. rega. Imo amplius vide-
cum longe, 63. dif. quod ad Reges
[eu prefentatio Epilcoporum

uetudine , talem eleétionem per-

Etum contra jus, $ contra id quod habetur in did. Cap.
cum long , ubi Prepol. dicit notabiliter , quód Rex in
Bifpania hoc tempore ( fcilicer illius Concilit Toleta-
ni) habebat privilegium prefentandi Epifcopos In Ec-
clefiis Cathedralibus 5 poteft dici, quód temporibus did.
cap. cum longé'» provifio Ecclefiarum Cathedralium per-
tinebat ad Papam , prout dixi Jupra L. proxim. E dixit
glol. in cap. quamguam > de eled?. in 6. Pofteá veró > ut
ibi etiam dixi , 9% dicit diéta glof. data fuit poteftas eli-
gendi prelatum Eccleliis Carhedralibus , 8 Collegiatis;
éz cum Reges Hifpaniz efent Patroni Ecclefiarum, prout
etiam arteftatur glol. in cap. de hoc, de fimon. induéta
fuit hec confuetudo , ut puntiaretur Principi mors pre-
lati, 8 peteretur licentia eligendi futurum fucceflorem;
8z alia de quibus hic, $ in diéta lege 3. que confuetudo
valer , 8z fi aliter fiar eleétio, caflabitur , ut notatur per
Innocentium in cap. quod ficut, de elect. Abb. tamen :n
cap. cum terra y num. 2» ultimo notabil. de eled?. per illum
texcum vult , quod confuetudo ut eleétio dependeat a fa-
cultate , feu voluntate Principis, vel alterius non valet:
fi tamen confuetudo habet, ut requiricur afíenfus poft
eletionem , valet confuetudo , non tamen debet induci
retractio eleétionis , ñ ille deffentit fine cauía legitima;
8z licer Reges Hifpaniz fint Patroni Ecclefiarum Cathe-
dralium, ejus affenfus non deber exigi ante electionem,
fed poft eleftionem debet requiri ejus affenfus , ut ha-
betur in cap. nobis,de jure patron. infra tit.15. Lo 1.ead,
partita. Et fi non velit confentire fine cauía rationabi-
li, non propter hoc caffabitur eleétio , fed requiritur
afíenfus, ut audiantur fuz exceptiones legitimz , fi quas
habets 82 fic ¡fte talis afíeníus > fecundum eum , Ppotius
aft de honeftate , quam neceísitate 3 8% idem vule Abb.
in cap. facrofanita , num. 6- eod. tit. ultim. notabil. 8
idem vult Rochus in tradat. juris patron. in verbo in Ec-
clefía , column. 1. idem Abb. 8 Joan. de Anan. in dié?.
cap. de hoc, de fimon. Cum vero poftea Papa refervavit
1ib1 provifionem Ecclefiarum Cathedralium , 8z certi re-
ditus monafteriorum virorum , prout refert Abb. in dicto
cap. 1. O MOP PIAR univerfas , num. 4. Y in Cap.
in Genef. penult. col. de eleé?. 82 habetur in regula Cancel-

“daria fecunda in ordine. Reges Hifpaniz redierunt ad fuum

jus primgvum prefentandi ad Ecclefias Cathedrales ra-
tione juris patronarus » Prout fiebat temporibus dié?. cap.
cum longe 3 8 Lic non Poterit obftare quod notar Abb. in
diéto cap. cum inter univerfas y num. 4. penult. notabil. ubi
dixit, quod Papa, qui hodie providet Ecclefiis Cathe-
dsalibus , 8 Regularibus , non tenetur requirere con-

8 quód illo tempore non eli-

Primera Partida. Titulo vV. |

metieron y el nome de nueftro Señor JESU
Chrifto. La fegunda , porque las fundaron de
nueuo , en logares donde nunca las ono. La ter-
cera , porque las dotaron , € demas les fizieron
mucho bien: e por eflo han derecho los Re-
yes , de les rogar los Cabildos en fecho de las
elecciones , e ellos de caber lu ruego.

LEY XIX

En que manera fe faze la Eleccion por Jerutinio.

Sa llaman en latin a la primera elec-
cion , que quiere tanto dezir como efcu-
driñamiento, e efta fe faze de efta guifa. (1) El-
cogen tres omes buenos del Cabildo , en que
acuerden todos:e eftos tres deuen preguntar aísi
mi

a

fenfum Principis in iis locis , in quibus erat diéta con-

fuetudo , quia Papa providet jure fuo, $ non vice ca=

pituli, argum. cap. 2. de prabend. in 6. E fic confuetu-
do gravola induéta contra e , non decet exten-
di ad Papam 5 quía confuetudo honeroía non debet ex-
tendi de loco ad locum, neque de perfona ad perlo-
nam , ut notanter dicit Innoc. in cap. fin. de offic. Arch.
Cum enim hic Reges Hifpaniz fe fundent in jure patro-
natus , 82 non in confuetudine tantim , non obítabit il-
lud diétum Abb. 8 quia talis confuetudo non fuit in
gravamen Ecclefiarum 5 imo potiús diéta confuetudo de-
trahebar in aliquo pleno juri Patronatus ex eleétione da-
ta Ecclefiis Collegiatis. Habet etiam Rex Hifpaniz con-

L.:13
tit. Zo
Ley 1.
tit. Cv.
lib. 1.
Recopa,

celsiones , 82 confirmationes Papales fuper ifto jure Pa-

tronatus , quas ego vidi 3 8z tenebis ifta menti ad decla-
rationem hujus legis, 8 diét. L. ordin. ego enim num-
quam fic vidi induétum , neque refponfum ad i¡ftas leges ..

(2) Dura oy dia, Temporibus hujus legis fcilicetznam
hodie fublara eft ¡fta eleétio , ut dixi in gloí. precedenti:
durabit tamen quoad dandum, 8 faciendum notitiam
mortis Prelati , quemadmodum hic dicitur.

(3) Recabdar. Facit ad id quod dixi in lege 11. tiL.IS
infra ead. partita, in glof. fuper verbo, Mayordomo.

(4) Mandele entregar. Ex hoc forté emanavit Practi-
ca execurorialium , que dantur in hoc regio Coníilio.

(5) Tres razones. Que fcilicer terram quefierunt,
Ecclefias conftruxerunt , fundaverunt, 8 dotaverunt. Ex

iftis ergo caufis , Reges Hifpaniz jus patronatus acquifie-
runts 82 fic non fufficeret , quod tantúm efíent Reges ad
hoc jus confequendum; licét aliás Reges ex eo, quod Re-
ges refpeétu defenfionis , 8Z patrocinii Ecclefiarum , di-
cuntur earum Patroni: cap.
modo debet inielligi quod dicit Archid. ¿in cap. ledtis, 63 ..
difintt. 8z Bal. in cap. quanto, de judic. Y” in premio Gre-
goriano , Rex pacificus : Cum dicunt Reges patronos efle
Ecclefiaram Cathedralium > vide Boerium in deciffone
Burdegalen, decif. 32. prima parit.

LEX XIX.

Ele(tio per fcrucinium fit hac forma. Capiculum

eligit ex fe tres probos ViroS > qui [crutantur primó a fe
ipís , duobus interrogantibus , 8z tertio [cribente, quem
vult efle Epifcopum 5 8 poftea 1fti tres fcrutantur á quo-
libet de Capitulo feparatim 5 Y [cribit quilibet ex inter-
rogatis manu propria , vel alterius ex ferutatoribus > l
(cribere nefciar votum fuum. Demum publicatur fcrip-
tura eleétionis in € :
jubetur uni de Capitulo, ut vice omnium eligar nomina-
tum , 82 in difcordia eliget illunt in quo concurrit ma-
jor pars Capilult- Hoc dicit.
(1) Deefaguija. Multa funt fubftantialia in ifta elec=
tione , que fit per fcrutinium , in qua utdicit glof. in
cap. cum expedia! > de eled?. in 6. multi periti defecerunt,
ideo convenientior forma videtur illa, de qua iN CAPa
cum diledti , de eledh. EN in diéto cap. cum expedial. :

Principes 23. que/t. 5. SC iflto.

Capitulo : 8 fi omnes fint concordes,

E A AREA E

PS

mo

L. 13.
E 3
Ley 1.
tit. 6,
lib. 1,
Rec.

De los Perlados de Santa Egleña,

mifmos ante: (2) de guiía que los dos pregunten
al vno , en quien confiente que fea Obifpo , (3)
fafta que cada vno aya dicho fu voluntad. E el-
tos otroíi deuen preguntar apartadamente a ca-
da vno de los del Cabildo, quien quiere que
fea Obilpo : e eltonce deue cada vno dellos el
creuir con lu mano, (4) e moftrar fu voluntad
qual quiere , e li el non fopiere efcreuir , bien
lo puede facer otro por fu ruego , que lea vno
de aquellos que le preguntaren : e quando elte
efcodriñamiento ouieren fecho , deuen leer
aquel efcripto en el Cabildo , e Íi fallaren que

todos acuerdan en yna perfona , deuen mandar -

a vno de'[1 miímos , que elija por Íi e por to=-
dos los otros : e fi defacordaren , porque la
vna partida dellos confienten en vno, e la otra
partida dellos en otro, han de mirar en qual
confienten los mas, (5) e Í1 fuer atal que lo pue-
da fer con derecho, deuen dar fu poder al vno
dellos , que lo elija por todos (6) aquellos que
confentieron en el, fegund quede fuío es dicho:
e la eleccion , que defta guifa fuer fecha , deue

valer.
| A O
En que manera fe faze la Eleccion que llaman
Compromi/Jo.

Ompromiflo llaman en latin a la fegunda
le manera de elegir, que quiere tanto de-
cir como prometimiento de auenencia. E elto

Partida I..

A A

(2) Ante. Nota ben? , quia convenientils eft, quod
priús [e interrogent quám alios, ne electio videatur ab
eis dependere, ut'tradit Abb. in cap. quia propter, num. 9.
de eled?. in princ. poft Joan. Andr. 8z alios. :

(3) Obifpo. Vel Abbas, vel Prior alicujus Ecclefiz
Collegiate: nam in iftis Prelatis de fubítantia eft ifta
forma in eleltione per fcrutinium , non in elettionibus
aliorum3 per quorum obitum , vel aliud genus vocatio-
nis , Ecclefía non diceretur viduata , fecundum Abb. 8
alios, in ditlo cap. quia propter, num.7. T decif. Rote 45 1,
incipit, ex boc infurrexit, Y infra eod. L. 21. in fine.

(4) Con fu mano. Vult ifta lex, quód ipfi eleétorés
Propria manu fcribant vota lua , textus tamen ¿n dida
cap. qua propter, hoc non exigit. Sed dicit fimpliciter,
quód vota redigi debent in feriptis , 62 Joan. Andr. 8z
Abb. polt glol. ibi dicunt fufficere [cripturam privatam
faétam per ipfos ferutatores. ; |

(5) “Los mas. Adde cap. quia propter , Y cap. Ecclefía
veftra , de eledt. cum aliis , $ habetur refpeétus ad nume-
rum perfonarum, non ad qualitatem carum ut tradit

oan. de Plat. in lege nominationum GC. de decu. libr. 10,
dl quo vide per Abb. in diéto cap. ecclefía veftra, num. 2.
5. 9 6, col. 8 ibi vide, an 1n dubio prz(umatur pro
numero , col, penult. Y in tertio notabil. Et íi aliqui fue-
runt vocati, 8 noluerunt venirte > faciune fe alieños, Ss
non computantur in numero eorum), qui funt de capi.
tulo, cap, cum nobis , Sé ibi Abb. num. 3. 3. motabil. de
eleét. 82 ibi in col. fin. vide, quid fi aliqui excant de Ca-

irulo , an remanentes polsint explere aótum : 82 vide
pro intellettu omninó quod notat Abb. 8 Cap. 1 caufis,
col. 3. Y 4. eod. rir.. 8c quid Íi tantum una vox excedit,
vide Abb. in cap. Cumana, col. 6. e0d. tif.

(6) Que lo elija por todos. Adde cap. quia propter , in

princ. Y cap, in Genefí , de eledh. Y cap. ficut cum per for-
mam. , eod. tit. in 6. | ,

LEX XX. hal

Eleétio per compromiflum fit hac forma , Promit-

vic Capitulum , quod:cum habebunt in Epilcopum quem

89
fe faze, quando el Cabildo fe acuerda en vno,
9 en tres, 0 en-mas., (1) e des dan fu poder,
prometiendo que aquel que ellos eligieren, que
lo tomaran por Obiípo, o en quien acordaren
todos, o la mayor parte dellos. Pero eltos, del
pues que fueren acordados en aquel que quie-
red elegir, deuen dar lu poder al yno dellos,
que le el elija (2) por Í1, e por todos los Otros,
legund dize la ley ante defta. E la eleccion,
que aísi fuere fecha , deue valer , bien como la
otra del eferutinio.
] LEY XXL co

Como fe faze la Eleccion que fe dize de Spirit

Santo.

Piritu Santo es tan noble cola , e tan fanta,
5 que el acuerda e ayunta en yno las volun-
tades departidas de los omes. E por elta ra-
zon, la tercera manera de elegir es llamada

eleccion de Spiritu Santo. E efta fe faze quan-

do entran en lu Cabildo para fazer la eleccion,
e fablando en ella , alguno nombrafle (1) per-
lona feñaladamente , que tiene que feria bien
de [er elegida, e nombrandola , le acuérdan
los otros con el, o acordando todos en vno
aflo ora, como a vna boz : e elta eleccion tie-
nen por “mas noble que las otras: porque non
ay otro mouedotr de las voluntades de los omes,
Íi non folamente el Spiritu Santo , porque non
ha menefter ninguna de las dos maneras fobre-
SM: di-

unus , aut trés , vel plures arbitri per eos nominati, aut
eorum major pars elegerit, 8 f tales compromiffarii
concordant, dant uni eorum poteftatem nominandi il-
lum >, in quem concordant: 82 idem, f major pars eo>
rum in aliquem concordent. Hoc dicir. :

(1) En uno, 0 en tres, oenmas. Non eftin hoc vis,
an fiat in unun, vel plures, utin cap. in caufis, 8 im

cap. cum dilecti , ES in cap. cum in jure , EY cap. caufam

que, Y capuquia propter,de eledt. Y in cap. pofh tranflation.
de renuntiat. vide per Specul. tit. de eled?. in verfc. fupe-
rius , 8l per Abb, in diéto cap. quia propter, verfc, vel
falten. E : j

(2) Que elija. Concord. cum cap. /fcut. cum per for-
mam, de eleh. in 6, :

: LEX: XX.

Tertius modus electionis eft per viam infpirationis,
quando uno nominante omnes in illum confentiunt. Et
debet eleétio celebrari uno ex iftis tribus modis, alias
non tenet : idque fervabitur etiam in eleétionibus mi-
norum Prelatoram Epifcopis. Hoc dicit.

(1) Alguno nombra/fe. Imo videtur tunc eleótio fatta
ad luggeltionem , non per infpirationem, ut declarar
Abb. in dido cap. quia propter , verfíc. mif? y poteft dici, ut
declarar Oldrald. confil. 155. incipit, quia de forma , 8
Hoftiení, in didto cap. quia propter 3 quód:tunc eleétio di.
citur faéta per infpirarionem , quando nullo inter eli-
gentes ordine fervato , 1pf quaíl inebriati, 82 luper le
quaíi faéti eligunt 5 8% tunc, neque ullus ordo ¡ñ eligen-
do, neque forte fuperioris confirmatio requireretur; quia
que fpiritum Dei aguntur,non funt fub lese,de yepyl, cap.
1. nift forte propter dubium , ut in Cap. cam ex a
S. 1. de bereticis > Cap. fi quis prepoftera 50. difiind. cap:
quis, 42. diftiné?. Quando yeró fubito repente aliquo ta-
men ordine lervato , unus poft alium fine aliquo inter-
vallo eundem eligunt , dicitur eledtio per quafi infpira-.
tionem 3 ut im diétc verfic. nifí , neque illud modicum in-
tervallum quod eft inter exprelsionem unius voti ad al.
cerum , impedit unanimitatem » $ fimulcacem: 82 ordo,

: - quéd

$

Lis

to 3

Les La,
HEGE
lib. Ta
Reca.

L.13.
tit. 3.
AE
tit. 6,
lib. r.
Rec,

90 j
dichas , de eferutinio , nin de compromiflo. E
en qualquier manera que acaezca, que [e acuer-
den todos en vno, dando perlona cierta de Í1
miímos , que elija en boz de [i ede todo el Ca-
bildo , aquel en quien fe acuerdan , es por gra-
cia de Santti Spiritus, e vale la eleccion que
aísi es fecha: e la que fe fiziefle de otra mane-
ra, fuera de eftas tres (2) que fon dichas , non
valdria. Otrofi touo por bien Santa Eglelia,
que las elecciones que fe han de fazer de los
Perlados menores, (3) quier fean Religiofos ,. O
feglares , que fe fagan en alguna deftas tres ma-
neras que dichas fon. |

TINTE

Quales cofas deuen auer en fi los que ouieren de feg
elegidos en Obifpos + o en alguno de los otros

-Perlados mayores que de fufo diximos,

Legir non deuen para Obifpo , nin para
otro Perlado de los mayores , que de fufo

(on dichos , ome que non fea letrado. Pero por
non auer en fi grand letradura, non pueden def-

ENEE a ER $e
quód unus prins altero loqueretur, non conacicio ene
rationi Spiritus Sanéti , cum ordo loquendi EN iftin-
guat in tempore operationem Spiritus Sancti , le ponat
ordinem in executione ipfius : 6 ifto modo poteft in-.
telligi ifta lex : vel dic, quód ifta lex approbat in hoc
opinionem Petri in diéto cap. quia propter y ubi refertur
per Joan. Andr. col. 6. qui Pecrus dixit : unum polle di-
cere, videtur vobis ds tali , 8% fi alii una voce relpon-
dent quod fic; fit infviratio. Joan. Andr. tamen 1bi non
videtur huic diéto afíentire, volens , quod ut [ciatur,
quod inípiracio fit coeleftis, deber efle proprio motu,
non ad alterius fuggeltionem, L. 1. S. quí quejhionem,
ff. de queftion. :

(2) De ejtas tres. Concord. cum did?. cap. quia prop-
ter , S€ vide que dixi fupra eod. L. 19.

(3) Menores. Vide que dixi fupra cod. L. 19.

: LEX XXII.

Eligi non debet fcientiam competentem non habens
ad id ad quod eligitur , nec minor. triginta annis, nec
illegitimus , excommunicatus , aut interdiétas , vel inter-
diétam non fervans, fi hoc morbo, temporé eleótionis
laborat , nec Epifcopus , vel eleétas ad aliam Ecclefiam,
poltquam eleétioni confenfiz, nec laicus, nec clericus
in facris non conftitutus, nec hereticus , aut fchifmati-
cus , aut homo male vite , vel de crimine infamiam 11-
rogante , per judicem competentem condemnatus. Hoc
dicit. eS

(1) Letrado. Cap. cum

in cuntlis , in princ. de eled?. €

vide cap. omnes p/allentes, 38.di/2ind4. Y 36.di/h. per totum, '

cum 37. diftind. » !

(2) De guifa que cumpla el oficio. Sequitur diéta In-
nocent. in didto cap. cum in cun'tis , debet ergo habere
notitiam veteris , 82 novi teftamenti, Cum omni petenti
teneantur reddere de fide rationem 5 cap. qui Epifcopus,
23. diffinéh. cap. 1. 2. 62, diffind?. Item, deber habe-
re Ícientiam juris Canonici, cum fecundum illam debeat
judicare , prefertim in caufissmatrimonialibus , cap. 1.
de confanguinit. ” affinit.. fecundum Innoc.* Joan. And.

Holt. 8 Abb. in dicto cap. cum in cundlis y in princ. Ad-

yerte tamen , quod fufticit in Epifcopo, quod fciat de
novo , 8 veteri teftamento , ea que Prelato funt necel-
faria , cujuímodi funt illa, fine quorum fcientia com-

_petenter officium fuum exequi non poteft. Nam 8% 4 non

[ciar períeóte facram Scripruram , ficut ¡lli qui perfeéti

Primera Partida. Titulo V.

echarlo ; folo que fea letrado (1) comunalmen-
te, de guifa que cumpla el oficio (2) que ha
de fazer. Otroíi non deuen elegir ome que non
lea de edad de treynta años (3) cumplidos, nin
el que non fuelle fijo de muger velada, (4) o
que fuefíe delcomulgado, deuedado (5) por
Santa Eglefia, o entredicho, (6) o que non
guardeíle el entredicho. (7) Pero efto fe entien-
de (filo fuefíe en el tiempo de la eleccion: ca ÍI
ante lo ouiefle feydo, e aquella fazon fuelle
quito , (8) non le empeíceria. Nin pueden otroí1
elegir Obifpo, nin Eleéto confagrado de otra
Egleíía, (9) nin a lego (10) ninguno , nin a Cle-
rigo que non aya Orden de Epiltola (11) a lo
menos, nin a hereje, (12) nin al que -ouiefle
metido algund defacuerdo entre algunos Chrif
tianos e la Eglelia de Roma, por que ouieflen
a venir a departimiento , (13) nin el que fuefle
de mala vida, (14) o de mal teftimonio , o da-
do por malo, por fecho que fiziefle , o por juy-
zio que diefle contra el aquel que ouicíle poder
de judgar : e efto es, porque por cada vna del

tas colas feria mal infamado. (15)

LEY

Íunt in fcientia, fi nihilhominus [cit articulos Fidei,mans
data Dei, virtutes , % facramenta , dicetur habere:com-
perentem fcientiam facre Scripture 5 ut tradit Cardina-
lis de Turre Cremata , 8% Prepof. Alexand, in dit?o cap..
omnes pfallentes , 82 idem videtur dicendum de [cientia
juris Canonici.

(3) Treynta años. Vide in didto cap. cum in cundlis , in
princ. € in authent. de fanttifsimis Epifcopis y cap. clericos,
E cap. 13. presbyterum. a
(4) De muger velada. Nam illegitimus eligi non po-
telt , cap. innotuit , de:elet?. 8 adde quod habetur in £..
4 tit. 15. partit. A, .

(5) Defcomulgado, o devedado. Cap. cum dileltus, verfica
quía nobis , de confuet, EN cap. cum bone, de: etate, Y qua-
litate , cap. paftoralis , S. verum, de appellat. FT cap. con-
Jtitutis 1. eod, tit. cap. poftulafiis , de cleric. excommun. de
depof. minif?. 8 vide que tradit Fel. ¿n cap. Apoftolice,
col. 6. werfic. 5. limita materiam, de except. ubi 82 vide de
fufpenfo a beneficio , an eligi polsit extra jurifdiétionem
fufpendentis. :

(6) Entredicho. Ab officio , vel ingrefíu Eccleñiz, cap..
is cui, de fententia excommun. in 6.

(7) Que non guarda/ffe el entredicho. Vide cap. 1. de
poftulation. Pyrelat.

(8) Fueffe quito. Concordat cum ap.
eleric. excommun. depof. minifi. »

(5) De otra Eglefía. Nam talis poftulandus et, non
eligendus, cap. bone memori2, Y cap. fin. de pofulat,.
Prelat. DS

(10) A lego. Cap. nullus in Epifcopum , 60. diflind?. 8€
vide 61. di/tiné?. per totum > Se inS.bis omnibus , poftulari
tamen potelt,ut ín cap.Ofíus sead.difi ind?.gl. in dittocap.nullus».

(11) De Epifiola. Adde cap. dmultis, verfic. vVerum)
de etate, € qualitate.

(12) Hereje. Adde capa pudenda 24. quefi. 1. O CAP».
Acbatius 2. EY Cap. convenientibus , cum S. fequentt 1.
quel, 7. : A:

(13) Departimiento. te eft fchifmaticus , qui eft in-
elligibilis , vide 7m.C4p. quia diligentia , de elect.

(14) Demala vida. Vide in cap. ex tenore , Y in capo
fin. de temp. ordin, a : :

" (15) Infamado. Et infamibus porte non patent dig-
nitatum , L. 2» C. de diga. lib, 12. € cap, infamibus,
de regul. juris3 M6.

propofuit , de

Lido
LAS
Ley Lo
tit. 6

Rec.

De los Perlados de Santa Egleíía.

LEY E o
Quales otros non deuen fer elegidos por Obifpos.
Veuamente leyendo convertido (1) alguno
de otra ley, non lo deuen fazer Obifpo:

e elto por dos razones. La vna, porque non ca-

ya en foberuia, penfando que los Chriftianos

lio. 1- AuÍlan grand mengua de fallar otro tan bueno
10

como el , por que lo ouieron de elegir. La
otra , porque non es prouado en la Fe, nin fa-
be el eftado de la Egleíia; porende non fe fa-
bria a fazer con los omes del Obifpado, fegund
la manera dellos: e eflo miímo es de aquel que
nuevamente entra en orden, (2) que le non de-
uen fazer Abad, nin Prior , nin Perlado ma-
yor della, por eftas miímas razones. E-aun to-
uo por bien Santa Eglefia, que maguer que el
Clerigo feglar fuefle omildolo , e labidor de la
regla de alguna Orden , que non le: pudieffen
elegir por Abad : (3) ca non abonda que lo fe-
pa, mas ha menefter que el aya prouado la af.
pereza de la Orden , e la Orden a el. Pero bien
pueden elegir al que fuer Monje, (4) para Obil
po: e non tan folamente es vedado de non ele-
gir por Obifpo , al que fuer de nueuo conuer-
tido ala Fe; mas aun no le deuen dar ningu-

na Orden Sagrada, ni aun de las menores Or-'

denes, que fon de quatro grados, faíta que fea
prouado. E fi por ventura algunos legos que
non fean letrados , fueron tomados para Obif
pos en otro tiempo , aquello fue mas por mi-

raglo (5) de Dios, e por bondad que auia en

ellos , que non por otra cofa. Afsi como con-
telcio a Sant Nicolas, que dixo vna boz del

Cielo a vn Obilpo , que viniefíe a la puerta de

la Eglelia, eal primero que fallaffen venido,
que le tomaflen por Obifpo. Otrofi acaeício de
Sant Seuero , que el entrando en la Eglelia,
uando los Clerigos querian fazer la eleccion,
Partida L.

co

LEX XXIIL :
Noviter converíus ad fidem , non eft in Epifcopum

eligendus , neque ad aliquem clericalem ordinem pro-

movendus , neque clericus fecularis , aut religiofus no-
vitius non eft in Abbarem > feu Priorem , aut Monafte-
rii Prelatum affumendus : monachus tamen bene poteft
in Epifcopum eligi. Item non valet eleétio a quis eli-
gentium eft excommunicatus > aut interdiétus > AU ll elt
celebrara contra Pape prohibitionem. Hoc dicit.

(1) Convertido. Adde cap. RSE 61. diftindt., es
48. difingh. per totum , 8 a E pus: cap. 3. w.
6. dicit, non neophytum 5 8 vides. Greg. 8. lib. Moral.

cap. 34. e , E

(2) Entra en orden. Vide cap. cum in Magiftrum , de
election. poftulari tamen pofíet, ut 31 cap. cum monaffe-
rium , eod. tit,

( 3) Poy Abad. Adde cap. cum cau/am, de elect. ST cap.
officiz. : de

(4). Al que fuer monge. Vide in cap. nullus , de ele-
dtione y In 6.

(5) Por miraglo. Vide in dicto S- bis omnibus, nd

(6) Defcomulgados , o entredichos. Adde CApo de ¿-
led?. S. quia nobis , de confuet. cap. 1. in fín» de poffulat.
Prelat. cap. cum inter R. feniorem, de elect. cap. cum E
ne, de £tate , Y” qualitate ; 82 vide in cap. Apoftolice , de
exception.

O) Contra defendimlento del Papa. Adde cap. fi d tem-
pore , de elect. in 6, Y cap. fin. eod. tit. 1n volum”. Aecreta.

or

vino vna Paloma, e pofole en la cabeza: e vie

ron que era feñal de Dios, e fizieronlo ObiL.

po. Otroíi acaefcio de Sant Ambrofio que non
era baptizado , que fe algo la tierra con el co-
mo filla en que .eftaua polado :. e por efo lo
tomaron por Obifpo. Onde por tales fazañas
non desen fazer a ningund Obifpo que non
lea letrado, nin otrofi al que non fueffe bap-
tizado, limon acaclciefle por virtud de Dios,
como acaeício a eftos fobredichos , e de otros
que fueron buenos e Santos, Otrofí, maguec la
períona del elegido fuelle digna para: Obifpo,
non valdria la eleccion , (i todos los elegido-
res, O alguno dellos fueffen defcomulgados ,.o
vedados , o entredichos , (6) o elegieff'en contra
defendimiento del Papa. (7)

2 CES O AI |
Quales deuen fer pofulados para Obi/pos , e a quien
dene fer fecha la poftulacion , ante que Jean
elegidos,
Oftulacion tanto quiére dezir como deman-
danca , e és Otra manera para fazer Perla-

. do: e efta non deue fer fecha, fi non en aque-

llos que ouleren algunos deftos embargos feña-
lados, (1) pot que non pueden fer elegidos. AL
Í1 como los que non ouielfen edad de treynta
años cumplidos. E otrofi, de los que non han
Orden de Epiftola alo menos: e que non fuek
fen nafcidos de legitimo marrimonio : o que

hon ouleflen la letradura , que les pertenefce

para Obifpos. Otrofi pueden poftular al que
fuefle Obilpo de-otra Eglelia, o. elegido con-
firmado , o lego letrado , que nón ouicfle em-
bargo otro. E eftas |
faber al Papa , aquellos del Cabildo que las iz
zieren ,e non otro ningíno. E como quier que
el poftulado non gane derecho por la poftula=

Ma cion, -

8 vide que notat Abb. in cap. diledtus 2. num.12. €" 13..
de praben, col. fin. Fel. in cap. ex parte , col. 4. O 5. de
conftit. ubi yide notabiliter, fi aliquid fiat contra pro-
hibitionem Papz, an tencat, vel ne, quid fit contra pro-
hibitionem faétam , ubi tradtatur materia illius glof. no-
tant. in Clem. 1. in verbo, inbibentes, de jure patronat.

£ E X-: XXHIT,

Qui non poflunt eligi , poffunt poftulari , 8f ex po-
ftulatione non adquiricur jus poftulato : Papa tamen de-
bet el facere gratiam. Item eligentes canonicúm regu-
larem, vel quemvis religiofum , debent cum á fuo Pre
lato petere. Hoc dicit.

(1) Señalados. Qui tamen poftulatum non omnino ina
habilem reddunt, non ergo poftulatur criminoíus 5 ficut
enim perjurus , incontinens , homicida , inobediens, eli.

gl prohibetur, fic 8 poftulari , cap. 1. Y 2. de poffular..

prel. cap. feriptum, de elec?. neque poftulatur Epilenti-
cus , ficut neque eligiturz cap. cum intep canonicos, de ele.
chon. nifi forté curatus fit, ita quód per annum ad minus
extiterit liberatus , 33. diff. Cap. communiter, neque mem-
bro mutilatus , ut /n cap, expofuiflz , de topp. vitiat. ne-
que bigamus, neque irregularis, vel fimilem defeótum :ha-
bens, nifi difpenferur per habentem poreftatem Íuper
tali defeétu: vide per Hoftienf. de pofulat. Prelat. in fum-
ma, S. quis poffuland. intelligitur ergo de aliis defeéti_.
bus , non propter vitium , fed propter defectum de qui-
bus fubjicit, 82 plenins videbis per Joan, Andr. in cap.
fn. de poffulat. Prelat..

poftulaciones deuen fazer,

LY
LEA
Ley T..
Hit. Cu
ESTA
Rec.

DER
tit. 3.
Ley 1.
tit. 6.
lib. 1,
Rec.

92
cion, para poder demandar el Obifpado , el Pa-
pa deuele fazer gracia, otorgando que lo (ea,
leyendo tal, que lo merezca [er , e filo non
fizieffe, recibiria grand tuerto (2) tambien el
poftulado, como los que le: poftularon. Otrofi

quando eligieren (3) Monje , o Calonge regu-

lar , o a otro qualquier que fea de Religion,
deuenlo demandar a lu Abad, o a fu Prior, (4)
oal otro fu Mayoral de aqueila Orden onde

fuere,
ds. EN |

Quantos deuen fer los Poftuladores , para fer la pof-

tulacion verdadera. |

Ifcordia nafce a las yegadas en el Cabildo,
D quando an de fazer Obilpo , de manera
que los vnos eligen vno , e los otros facen pof-
tulacion de otro: en tal calo como efte, tuuo
por bien Santa Eglefia , que para valer la pol-
tulacion, fean aquellos que la fazen, las dos
partes (1) del Cabildo a lo menos, e que de-
manden tal perfona que merezca efta Dignidad.

¿Ca fi tantos non fuellen los poltuladores, val-

dria la eleccion , (2) que los otros fizieflen 5 folo
que la perfona del elegido fuelle mereíciente
de aquella Dignidad , para que fuefle elegido,

(2) Grand tuerto. Adde glof. in cap. penult. de pojful.
Prelat. € cap. pendere , 9 cap. domino fandto , Y” cap. fs
quis diaconus , 50. diff.

(3) Eligieren. Non ergo in ifto eft necefíaria poftula-
tio , fed fufficit eleCtio á majori parte Capituli ; 8% vide
per Hoftiení. in fumma , de poftulat. Prelat. S. quis poftu-
landus , verfic. fed numquid religiofus , 9 cap. nullus ; de
eled?. in 6, : |

(4) A fu Abad,o a Ju Prior. Adde cap. quorumdam, E
cap. fi religiofus y de eled?. in S,

LEX XX.

Quibufdam de Capitulo eligentibus:; aliis vero pol
tulantibus , valet eleétio , non poftulatio, nifi fint duz
partes Capitul. poftulantes. Hoc dicit.

(+) Las dos partes. Concord. cum cap. feriptum efh,
de eled?, :

(Q) Valdria la eleccion. Nota bene ad intelletum di2?.
cap. fcriptum, 8 ad ea, que ibi tradunt Doét. 8 fignan-
ter Abb. in ver. fecundus cafus , num. 14. S dicit Joan.
.de Imol. ibi, quod iftud et mirum, 8 fingulare, 8 quod
non reperitur alibi.

LES EXP

Eligentes in Epifcopum (cienter indignum, privan-
tur ea vice poteftate eligendi , 82 etiam fruétibus fuorum
beneficiorum. per triennium , 8% eleétio non tenet. Item
eleétus fymoniace perdit Epifcopatum , 8 quod dedit
ipíe , vel alius pro eo (etiam illo ignorante ) Eccleñz,
in cujus injuriam fit applicatur , 82 fic eligentes tenen-
tur , quod receperunt , cum tantumdem de fuo Ecclefiz
dare ad quam eligebant 5 Y talis recipiens eft infamis.
Hoc dicit.

(1) Tres años. Concord. cum Cap. cum incundiis , S,
fn. E cap. per inquifitionem , de elet?. Sí poena ifta non

habet locum nifi in eleétionibus Epifcoporum y 8 Su-

periorum, in inferioribus vero dignitatibus punientur
eleétores poena arbitraria , de quo vide text. cum glof. in
cap. fi compromi/f/aris , de eled?. in 6.

(2) De aquella vez. Vide in juribus, de quibus fupra,
8 in cap. cum Vintonienfis, de eled?. Y in cap. dudum, eod.
tit. 82 ibi Abb. ultim. notabil. 8 nota bené , quod licét
in fcrutinio quis confentiat Ícienter in indignum , non
tamen ex hoc privatur poteflate eligendi, nifi perlevera-
verit in ea voluntate , donec fublequuta fuerit commu-
nis eleétio, ut in cap. perpetue , de eledh. in 6. 8z per Ab.
1 cap. congregato , um, 6. tod. 114. K an prelumatur fe-

»

Que

E

Primera Partida: Titulo V. |

LEY XXVL
pena deuen auer los que eligen algunos de los
que non denen fer elegidos, : )
Vipados fon por derecho, e deuen porende 1, 13.
pena , aquellos que a fabiendas eligen pa- sir. 3.

ra Obifpo , algunos de los que dize en las le- Lg 1.
yes ante delta , que non deuen fer elegidos. E 1%
tuuo por bien Santa Eglelia , que los que en tal pp,"

be por de mala fama (7) para fiempre.

manera eligieffen, perdieflen por tres años (1)
las rentas de los beneficios que ouieflen , e la
eleccion que afsi fuefíe fecha que non valieffe,
e ellos que non pudieffen elegir otro de aquella
vez. (2) E aun tuuieron por derecho, que íi al-
guno diere , o prometiere dinero, o otra cofa,
porque lo elijan , 1i fuefle elegido en tal mane-
ra, que pierda (3) porende el Obilpado, e aque-
llo que diere , que fea de la Eglelia (4) a quien
faze tuerto , ole : efío miímo feria (1 otro
lo diefíe por el, quier lo fopielle, o non, (5)
Otrofi, aquellos que alguna cofa recibieren por
elegir a otro, deuenlo todo tornar para aquella
Eglefia do lo eligen, con otro tanto (6) de lo
Íuyo , € demas defto, finca aquel que lo reci-

LEY.
A . y

cifle fcienter , vide quod notat Bart. ¿n lege fí Patronus,
Jf. de confirm. tut. 82 an ifta poena eligentium indignum
habeat locum in omnibus eleétionibus , vide Abb. ¿n
dicto cap. cum in canilis, S. fin. num. 4. O in cap. per ¡un
quifitionem y ult. notabil. eod. tit. 82 Bald. per text. ¡bi in
cap. venerabi;em , tod. tit. ubi dicit procedere , etiam in
electionibus laicorum ; 8 procedit hec poena etiam di
eleétio competat ex privilegio , cap. 2. 8 ibi Abb. num.
2. not. 1. de poftul. Prelat. per quer vide col. fin. hum..
7. an ifta q procedat Án aliis aétibus extra eleétio-
nem, 82 de qua indignitate intelligatur hoc, ulera id:
quod colligitur ex ifta lege; vide Abb. in cap. cum in=
ter R. feniorem , de eleé?. 82 quid de conferente indigno
beneficium , vide Abb. in cap. dudum 1. ultim. notabil..
de eled?. 8 de patrono prefentante indignum, vide Ro-
chum in trat. juris patron. charta 6. col. 3. ad fin. Y
ibid. col. 3, quia prefumitur prelentator Ícire conditio-
nem prefentati , quod nota, 8 vide Abb. in cap. cum
vos, num. 5. de offic. ordin. Sl Bart. in lege cum quidam
2. num.4. ff. de legar. 2. 8z de Prelato promovente fcien-
ter indignum. Adde Fel. in cap. fí quando, col. 4. de ref-
cript. 82 vide in cap. 2. 82 ibi Prepol. Alexandr. 36. dif?..
ubi de ordinante fcienter indignum , 8% quid de eis , qui
fecerunt eleétionem invalidam , vide Bart. in lege qui per
falutem, ff. de jurejur. 8% vide in materia quod notat
Bart. in lege 2. $. data , ff. de optio. legat. 8 Joann. de
plar. m lege ne quis , C. de dignit, lib. 12. quod hotat
Bart. in lege fextum decimum , S. qui pueros , ff. de vacat..
mun. Jal. in lege cum filius familias , S. in bac, col. 1. fr.
de verbos. obliga.

(3) Pierda. Cap.penult. deeled?. 8 glof. yeró alioquin,
8 Doét. in cap. inquifitionis , in princ. de accufat. € cap..
de hoc , de fimon. T cap. 2. de confef. €% x, quel, 1. capo.
ordinationes , 8z vide extravagantem, que incipit, detefha-
bile, intit. de fímon.

(4) De la Eglefía. Adde text. in authent. de fanttifsi-
mis Epifcopis y S. pre omnibus, ES. fi vero laicus, OS. fi
autem fecularis y COl. 9. Y cap. audivimus , de fimon. 8
glof. fin. in princ. 1n cap. de hoc, eod. tir. 82 vide text. in
authent. quomod. op. Epife, verf. EY hanc , 8 ibi Bart.

(5) Lo fopieff*, o non. Adde did. cap. penult. 82 li-
mita , 8 intellige 3 ut ín cap, ficut tuis y de fimon.

(6) Con otro tanto. Vide ¡n dido cap. de hoc.

(7) De mala fama. Nota bene, $ adde L. 1. Í. +8
L. ful. de ambig. cum glof. ibi,

Auto
1. His
6. Ley

De los Perlados de Santa Eglefía.

LEY XXVIL : |
Que deuen fazer los Elegidores e el elegido , def-
pues que la eleccion fuer fecha. re
Mi Echa la eleccion , el Cabildo deue fazer fu
Y carta, a que llaman Decreto, que quier
tanto dezir, como firmedumbre de aquel fe-

13. sj, Cho que fizieron, en que diga: que llamaron
3. Ley atodos los que y deuian e podrian fer , quan-
1. tit. do yaco lu Eglelía , e feñalaron dia para fazer-

6. lib,
1.Rec.

la , e como en aquel dia túnieron por bien de
tomar vna de las tres formas de eleccion, que
dize de [ufo, e que elegieron á fulan. E efte
elcripto embienlo al Papa , (1) fi la eleccion fue
de Patriatcha o de Primado , o de Argobifpo o
de Obifpo que non aya otro Mayoral lobre í1,
Si fuer de Arcobifpo que aya Patriarcha o Pri-
mado fobre 11, o de Obilpo que aya Arcobil.
po fobre [1 Mayoral, a aquel lo deuen embiar,
E (1 fallare que el elegido es atal ome qual man-
da el derecho , e que non ouo yetto ninguno
en la forma de la eleccion , deuelo confirmar : e
delpues que fuer confirmaco , fi falta feys me-
fes (2) non quifiere el elegido demandar que lo
confagren , puedele toller el Obiípado aquel lu
Mayoral , porque tono la Egleíia tanto tiempo
vacada. Mas [1 ante defte plazo , o delpues, vi-
niere a demandar la confagracion', non fincan-
do por el , o por el otro que le auia de confa-

grar , mas por embargo derecho (3) que ouief-
Le alguno dellos , deuen gela dar.

a

ETE E
Eleltione celebrata , Capitulum facit literam , que
vocatur decrétum , qua fignificant ei, qui eleCtionem eft

- confirmaturus , quód fuerunt vocati , qui debebant , 82

poterant interefle eleétioni, 87 quod ad eam fiendam fuit
certa dies afsignatá , in qua receperunt unam de tribus
formis fupra pofitis , fuitque per eos talis eleétus ; 82 de-
crecum iftud mitti deber Pape , fi ei fubeft -immediare,
vel ad proximum fuperiorem, qui Íi repererit rite ele-
étionem faétam in forma , 8% materia , confirmabit ele-
¿tum , qui poft confirmationem petet confecrationem
infra fex menfes , alias (impedimento cefíante ) priva-
bitur 4 proximo fuperiori. Hoc dicit. q

(1) Al Papa. Cap. nibil ef S. ceterum, 82 ibi notat
Abb. de eleé?. 82 debet peri intra tres menfes confirmatio,
ut habetur in cap. quam fit, de eled?. m6. ¿quando tamen
peri deber 4 Papa, ferva quod habetur ín cap. cupientes,
de elett. ins. í ] dif. dici ;

(2) Ses mefes. Lo cap. quonsam, 200: dio Sicit quin
que , in cap. 2.79. diff. dicit de a rc Sa in dicto
cap. quoniam, velle videtur , quod fint AU
bus elapfis, mora non polsit purgari> o E texto
in cap. inter corporalia , de tranfat. Epifcop. ss ele E ubi
recitaror difpofitio dié?. cap. quoniam 5 8% idem videtur
velle Hoftiení. ¿n fumma , de elect. S. quo temporé ¿ col.z.
8c forte iftos voluir fequi ¡fta lex Partitar. glof. tamen
in cap. fi electio, verfic. integrum:, de eleth. im 66 e
quod poft confirmationem habet tres menfes alios ad pe-
tendum confecrationem ; 8z idem vult glol. 1 Cáp. cum
in cunchis , S. Cum vero , verfic. tempore de eled? . $ La os
Joan. de Imol. in dié?o cap. inter corporalía 3 un O
detur tenendum , maximé ftante difpofitione did. cap.

quam fit, de ele?.quia ut arbitror,non erat edita tempore .

iftarum legum ; vel poteris dicere , quod fex menles, de

nl A EN NN ercer voor

: 93
o EX TT:

Como fe dene fazer la confagracion de los Obi/pos.
Legido alguno que ouielle de fer confagra-
¿ do, deue auer configo , el fu Mayoral (1)
que lo ouiere de fazer, e otros dos Obifpos: (2)
e li acaefciere que aquel hon puede era la
confagracion , ha de rogar a otro, que Íea
en fu logar : aísi que aya tres Obifpos , e non
inenos. E tantos deuen [er por eftas razones:
primeramente , por reuerencia de la Santa Tri-
nidad 3 é efta és muy conuenible : e de fi por
el ordenamiento de Santa Eglefia : ca tono por
bien , que tantos y fuellen;, a lemejanca del
primer Arcobifpo que ouo en Hierufalem , que
fue Santiago el Apoftol, el que llaman juíto, e
dizenle hermano de nueítro Señor Jelu Chrif
to porque le [emejana , e fue hijo de fu her-
mana de Santa Maria Virgen. Ca efte fue con-
lagrado de Sant Pedro, que era Cabdillo de
los Apoftoles , e fueron y con el en la confagra-
cion Santiago el mayor, e Sant Juan lu herma-
no , qué fueron hijos del Zebedeo. E por eftas
razones conuiene que fean tres Obifpos , e non
meños : e la confagracion deue fer fecha cónce-
Jeramente , (3) porque fi alguno la quifiere con-
tradezir , (4) que fea ante oydo que le confa-
gren , fobre aquellas razones de que le quifie-
ren acular : e fi ante que el pleyto de la acufa-
cion fea librado, lo confagraren , o lo manda-
ren conlagrar , aquel lu Mayoral e los otros
deuen perder los Obifpados, (5) tambien el acu-
lado , como aquellos que le confagraren. E la
confagracion deue fer fecha en la Egleíia de

aquel

quibus hic , non currunt a die confirmationis , fed á die
preftiti confeníus eleétioni: habet ergo fex menfes ad
petendum confecrationem a die confenfus, non á die
confirmationis: 8Z fi ante tres menfés confirmaretur, non
Currerent alii tres menfes á die confirmationis , fed A die
preftiti confenfus eleétioni , cutrent fex: 8 ifto modo
reducetur hoc ad concordiam.

(6) Embargo derecho. Vide Archid. in dicto cap. quis
Mam s 75. dift.

EBSX ARPÍIT SS

, In corfecratione elcéti debent adeffe tres Epilcopi,
ejus videlicer fuperior Cum aliis duobus Epifcopis, 8%
non minus: 82 fiat publice , ut qui velit , poísit contra-
dicere , 82 fit in Ecclefia fuperioris ipfius eleéti, vel 1n
alia Ecclefia , ubi confecrans voluerit. Patriarcha vero,
[eu Primas, á folo Papa confecratur, 8 fiab alio de
Papx* mandato. Hoc dicit.

(1) El fu Mayoral. Adde cap. ff Archiepifcopus, de tem-
pore ovdin. cap. qui in aliquo, in fine » 51. diff. cap. metro-
politano, 63. dif. 66. diff. cap. Archrepifcopus , ES cap.
comprovincialis , 64. difh.

(2) Otros dos Obifpos. Cap. porro, 66. dif. cap. fi Ap-
chiepifcopus , de temp. ordin, Y cap. neque Epi/copi ; non
tamen eft meré de jure Divino , ut fiat A tribus Epifco-
pis: 8 Papa poteft hanc formam mutare y quamvis ifta
forma ab Apoftolis inftituta fuerit, fecundum Hugonem,
8 Prepol. Alexandr. in dido Cap. porro.

(3) Concejeramente. Die Dominico , Cap. qui in aliquo
in fine, 51. diff. OR:

(4) Contradezir. Habes hic, quód contra eleótum in
Epifcopum confirmatum , poteft opponi crimen , 8 ad
effeótum , ut expellatur 4 confecratione : 82 idem habes
in cap. illud, 23. difind. 9 in cap. fuper bis, de accufat.

(5) Perder los Obifpados. Vide cap. tantis, 31. diflinZ,
8" in autbent. quomodo oporter Epifcop. S. oportét, collat.1.

94 Primera Partida. Titulo V.

aquel fu Mayoral del eleéto , o en otra Eglefia
de la Prouincia, o do touiere por bien (6) aquel
que la ha de fazer. Mas los Patriarchas , e los
Primados , elos Arcobifpos que non han otro
Mayoral fobre fi , non los deue otro confagrar,
Íi non el Papa, o quien el mandare , fegund la
coftumbre (7) que vía la Eglefia de Roma.

LEY XXIX.
Que deuen fazer los Perlados de/pues que refcibie-
ron la Confagracion. |

Ornarfe deuen luego los Obifpos, e los
otros Perlados mayores , para lus Eglefas,
deípues que fueren confagrados , e non deuen
delamparar fus Eglefías , nin fus Obifpados , pa-
ra yr a otra tierra fin razon derecha.- E quando
en tal manera onieren a yr, deuenlo fazer con
otorgamiento del que fuer fu Mayoral, e non
deuen morar fuera de fus Obifpados mas de yn
año: (1) € fi lo fizieren, non les deuen embiar
(2) las rentas de lus mefas, fueras ende (1 mo-
raflien en la Corte de Roma (3) por mandado
del Papa. Pero eltonce non deue ninguno dellos
mas adebdar , de quanto montan cada año las
rentas , que pertenecen a el , de fu Obifpado:
e elto , porque algunos manlicuan tanto, mo-
rando alla, que defpues non lo puede quitar la
Eglefia 5 por donde viene agrand pobreza, €
por grand tiempo non puede tornar al eftado en
que ante era, e a las vegadas fincan algunas
dellas como deftruydas. E de efto vienen qua-
tro males. Lo primero, que [e torna en delon-
rra de Santa Eglefia , andando el Obifpo laze-
rado. Lo fegundo , que por la pobreza en que
efta, ha de delpechar los Clerigos , tambien los

(6) Touiere por bien. Nota , quod confecratio Epif-
copi deber fieri in Ecclefia , quam confecrator elegerit.

(7) Segund la cofumbre, Reéte dicit , quia de jure
in confecratione Archiepifcopi, ab Epifcopis Suffraga-
neis deber fieri confecratio , cap. qui in aliquo , in fine,
51. difinét. cap. 1. 66. di/linth. €" in autbent. de ecclefíaf-
ticis titul. S. 1. col. 8. hodie Pada hoc preicripíit, ut di-
cit glol. in cap. qui in aliquo , in fine , 51: diftint?. imo
de jure fine pre[criptione , cum omnia ifta. fubjaceant
ejus difpofitioni > cap. cunéta y Y” cap. per principalem 3.
quef. 3. Hoftiení. in fumma , de temp. ordin. S. fin. ad
finem.
LEX XXIX.

Non deber Epifcopus fe ablentare” ab -Ecclefia fua
fine licentia proximi (uperioris , nec ultra annum debet
abeffe, nifi in Curia Romana de mandato Pape : alias
non debent fibi mirti reditus epifcopales. Si tamen ter-
ra ubi elt Cathedralis Ecclefía, ab infidelibus capiatur,
poteft Epifcopus interim quod recuperetur a fidelibus, ad
Ecclefiam aliam fe transferre , etiam fine licentia fui fu-
perioris. Hoc dicit.

(1) Mas de un año. Ortum habet ab authent. quomo-
do oportet Epifcop. S. fi quis autem , verfic. et illud, col.r.
e as. interdicimus , in autbent. de fanctifsimis Epifcopis,
col. 9. 82 adverte , quod neque ad tempus poteft Epiíco-
pus fe abfentare ab Ecclefia fua fine Pape licentia; niñ
necefsitas imminieat que legem non habet , cap. confilium
de obfervat. jejun. Et quod in hac lege dicitur , de licen-
cia de fu Mayoral, intellige de Papa 3 nam quod dicitur
indiét. autbent. de licentia Imperatoris , non procedit cap.
sua 1. de decim. neque etiam quód dicitur de licentia

de íu Eglefa , como los de las otras de fu Obif-
pado: e efto han de fazer muchas vezes fin de-
recho. (4) El tercero , que fe torna en daño de
los pueblos. Ca aquellos que fon vafallos de la
Eglefia, han de pechar mas de lo que deuen,
(5) e los otros menguan en los bienes e en las
hontras , que deuen refeebir de la Eglefia; otro-
li en los derechos que deuen Quer della , aísi
como las horas, elas fepulturas, e las otras
colas que pueden fer vedadas por entredicho, o
por delcomulgacion. El quarto , que fe torna en
menofcabo de la Eglefia de Roma , e de los Re-
yes , e de los Señores de aquellas tierras, por-
que non pueden refcebir de los Perlados aque-
llos derechos , e aquellas honrras que deuen: e

fin efto han a las vegadas de pechar de lo fuyo
“para quitar las Egleftas. E por eltas razones fo-

bredichas fe deuén los Perlados mucho guardar
de non defamparar fus Eglefias. Pero fi tan grand
cuyta viniefíe alguno dellos , porque ouiefle a
delamparar fu Eglefia, afsi como quando los
enemigos de la Fe conquirieffen la tierra, efton-
ce bien podria paílar a otra Eglefía, (6) lin otor-
gamiento de lu Mayoral , fafta que la fuya [ea
cobrada , e torne en poder de los Chriftianos.

! LI |
Quantas cofas deuen auer en fi feñaladamente los
que han de fer elegidos para Obz/pos. j

Egla de ordenamiento fizo el Apoftol Sant

Pablo , en que moftro (1) que coftumbres,

e que maneras deue auer en fi , el que ha de

fer elegido para alguno de los Perlados mayo-

res: ca touo , que pues efcogido auia de [er

por fuerte de Dios, tal auia menelter que fuek
le

Metropolitz, procedit per text. in cap. magne , de voto,
ubi patet , quód exigitur licentia Pape, ut notant 1bi
Hoftienf. 8 Joan. Andr. E.

(2) Non les deuen embiar las rentas. Optima provifio
li lervaretur, 8 adde dit?. S. interdicimus 1. 8 fervanda
efíer , quia confonat juri communi ; quo cavetur , quod
ablentes non percipiant fruétus przbendarum, ut ¿n cap.
inter quatuor , 9 cap. fin. de cleric. non refidentib. capitul..
pervenit y de appellat. Et licet de confuetudine efler ali-
cubi , ut abfentes fruétus percipiant prebendarum , Ut
in cap. cum omnes , de conffitut. ex quo talis confuetudo
ita eltdamnola Ecclefiee ( quia 1t2 indiget prefentia fui
Epiícopi ) debet revocari ralis confuetudo » Prout in fi-
mili notat Abb. in cap. 44 audientiam , num. 4. de cleric..
non refsd.

(3) En la Corte de Roma. Cap. cum dileltys , 9 capa.
ad audientiam y, Y cap. de cetero , de cleric, non refid.

(4) Sin derecho. Nam fi caía ellet jufta , poteft á fub-
ditis petere charitativum [ubfidium , cap. cum Apoftolus,
de cenfíbus. EN .

(5) De lo que deuen. De facto Intellige, nam Epifco-
pus non poteft collettare fubditos laicos 3 vide que dix1
in lege 6. tit. 25. 4 Partita.

(6) A otra PE Ad in cap. paftoralis 7. queft.1.

Epifcopus fecundum apoftolicam regulam deber el-
le fine peccato mortali, 87 fine uxore , fobrius, prudens,
doétus , caftus , Ornatus , hofpitator , legis doétor; non
rixofus , nec percuflor , nec cupidus. Et talis, quod (cias
domum fuam bene difponere. Hoc dicit.

(1) En que moftro. Vide ad Timoth. cap. 3. Vo 1»

De los Petlados de Santa Eglefia.

de en bondad, que mejoria ouielle lobre todos
los omes. Ca aquella regla quel fizo, manda
que fea fin pecado mortal , e non aya ningun
embargo por razon de calamiento, e que fea
mefurado en comer e beuer , e fea labidor, e
cafto , e apuefto , e holpedador , e demoftrador
de la Fe, e non barajador , nin feridor , nin
cobdiciolo, e que fepa bien ordenar fu caía.

LEY XXXL
Como entendieron los Masfiros la palabra que dixo

Sant Pablo : que el elegido en Obi/po dene fer

Jin pecado mortal.

Elacordaron (1) algunos Maeítros en dere-
D cho , fobre la palabra que Sant Pablo di-
xo : que deue fer fin pecado mortal, el que quí-
fieflen ordenar para Obiípo. Ca atales ouo que
dixeron , que el ome que pecaua mortalmente
delpues que recibe el Baptilmo , que non de-
ue fer elegido para Obifpo, e li lo fuefe que
faria gran pecado , e que deuia fer depuefto;
aísi que [i defque era ordenado , víaua dela Or-
den que delta manera onuieffe recebido, que pe-
caua. Otroli, maguer ouiefíe fecho penitencia
de aquel pecado, fueras fi el Papa gelo otor-
gafle que non fueffe embargado por eilo. E los
que efto dezian , non dauan otro entendimien-
to a la palabra del Apoftol, fi non como la le-
tra fuéna: e porende tal entendimiento , como
efte , era fin razon, porque fegund efto non fe
podria ninguno fallar que fueffe para Obifpo: ca
efto feria muy grand maranilla, e contra vío
de natura , de fallar ome que nunca ouieffe pe-
cado : e por effo non fe deue aísi entender aque-
lla primera palabra que dixo el Apoftol. Otros
Macftros y ouo que dixeron , que aquella pala-
bra que dixera el Apoftol, fe entendia por los
mayores pecados que los omes fazen , e non de
lós menores: ca delque deftos menores fizieffie
penitencia , non lo embargarian para fer Obi.
po, nin lo depornian por ellos : e los que dizen

A

LEX XXXL

Ponit opiniones erga declarationem ius verbi
Apoftoli. Oportet Epifcopum elle fine crimine ; de quo
crimine , 82 qualiter 4 multis intelligebatur, € male,

-Hoc dicit.

1) De/lacordaron. Vide de iftis opinionibus que tan=
Pa in see lege , glof. 8z Doct. in S. alias autem Ed

cap. X. 25, diflint?. El latibs Hoftiení. in fumma, de temp.
ordin. S. et cui , verfic. prima regula.
LEX XXXIL EEES
Ponit verum intelleótum verbi illius fine crimine,
ut diftinguatur inter peccata inducentia irregularitatem;
feu difpenfationem , vel peccata gravia notoria , 8z inter
minora crimina occulta. Hoc dicit, cum L. fequenti.
(1) Departimiento. Ita habentur in cap. fin. de temp.
erdin. in text. 8z glof. 8 tradit Holftiení. in fumma , de
temp. ordin. S. et cui, verfic. prima regula , col. 2.8% gl,
jo. diffind.: in fumma. - |
(2) Pecado muy grande, Homicidii, fimoniz, vel he-
refis , ut infra L. proxim, €9* in diéto cap. fin. de temp. ord,
ibi, preter reos bomicidi¿ : unde ifta, vel fimilia deliéta,
quód de fui natura caulfatur irregularitatem , vel fufpen-
fionem (que deliéta enumerantur per Doét. in cap. nf
sum pridem,.S. propter confcientiam , de renuntias.) 6% in

e)
efto , porque non fazen departimiento de los
pecados grandes , fi eran manifieltos , o encu-
biertos , porende non tuuo por bien Santa Egle-
fia que los creyeffemos. E aun y 0u0 otros que
entendieron , que aquella palabra de Sant Pablo
le entiende por los pecados conofcidos , ca por
los encubiertos non fe deue deflechar ninguno,
nin delordenarle , delpues que penitencia ouiel-
le fecho dellos : e porque non departieron en-
tre los pecados muy grandes , e defaguifados, e
los otros , porende falleícieron en fus departi-
mientos, porque non deuen fer creydos.

IO

Qual es el verdadero entendimiento, fegund Santa
Eglefía , fobre la palabra de Sant Pablo , del

pecado mortal. |
Erdaderamente e con razon entendieron al
gunos la palabra que Sant Pablo dixo, e
porende fizieron departimiento (1) entre los pe-
cados muy grandes, e los medianos , e los me-
hores, nombrando quantas maneras fon , fegund
dize adelante, E dixeron, que el que fizielíe
pecado muy grande, (2) ante que fuefle Obi
po , quier fuere encubierto, o manifiefto , ma-
guer lo ouieffe confeffado , que non lo podria
delpues ler. E aun encarelcieron mas, que fi el
pecado fuefle manifiefto, (3) e maguer el Obi£.
po fuere elegido, e ordenado , que deuia fer
delpuefto. Elto fizieron, porque mayor atre-
uimiento es en el pecado que fe faze manifielto,
que en el encubierto, por el egemplo que to-
man ende los omes. Pero fi el pecado fuelle en-

“cubierto, (4) como quier que lu Mayoral, del-

pues que lo fopieffe , lo puede amoneltar , eaun
lolañar de parte de Dios, diziendole , que non

fe entremeta de auer aquel Obifpado para que
le elegieron , con todo elo quanto por (i milk.
mo non le puede embargar, nin defechar , por
faber el folamente que fizo el pecado. E fi fi

ziefle pecado de los medianos , (5) e aquel pe-

ca-

NÓ e
iftis quando crimen elt notorium > duplici cauía induci-
tur Irregularitas 5 ex natura (fcilicet, deliéti, 8z notorie-
tatis ,, 8z impedit > live fit acta poenitentia , five non in

> fufceptis, 8z fufcipiendis, ut hic , 8 in didto cap. fn..

aut funt occulta prout occultum diftinguitur contra
notorium , funt tamen probabilia, 8 idem eft dicendum,
ut in dicto cap. fin. ubi Anton. $ expreÍsé difponitur in
ifta lege. Si veró talia crimina funt omnino occulta , 8z
tunc tales, quo ad fe etiam acta poenitentia funt fufpen-
1, 8 funt prohibendi in foro poenitentiz , confulendo,
fed non precise , in foro contentiolo , led fue relin-
quendi funt confcientiz , ut ía diéto cap. fin. fecundum
unum intellectum. ER

(3) Manifefto. 1d elt,non omninó occultum, fed no-
torium , wel probabile, ut dixi lupra in glof. proxim.
werfic. aut funt ecculta.

(4) Encubierto. Ómnino ita quod non probabile, ut
dixi fupra.

(5) De los medianos. Adulterii , vel falfi teftimonii,
£X aliorum, de quibus infra L. proxim. 82 habentur in
cap. «num, S. nunc autem, 25. diff. 8 per e in
fumma y de penitent, «y remif S. que autem fuñt peccata
mortalia , que fui natura non caufant irregularitatem ; Et
£ talia delióta mediocria funt notoria juris, vel fadki, ta-

: lía

96.
cado fuelle manifielto, por juyzio que fuefle
dado contra el; o por conofcencia que el ouief-
fe fechro en pleyto , o por miedo que gelo pro-
varian; b porque fuelle tan defcubierto aquel
fecho , que Le non podiefle encubrir por ningu-
na manera , (6) tal como efte non debe fer ele-
gido, e filo fuer deuenlo delponer. (7) Mas (1
el pecado fuefle manifiefto por fama , e non [e
podria provar, o fi fuer aculado , e non le po-
dria aueriguar por pruevas , (8) (1 fallaren rales
feñales (9) por que puedan fofpechar contra el,
eftonce deuenlo mandar que fe falue , fegund
aluedrio de fu Perlado mayor.

LEY XXXII. |
Quales pecados fon grandes e muy defaguifados , e
quales medianos.
Ecados grandes , € muy defaguilados Íon,
Pp fegund lo departe Santa Egiefia , matar

lia propter notorietatem caufant irregularitacem ex ac-
cidenti , 82 tales non pofíunt promoveri acta , vel non
ata poenitentia , ut in diéto cap. fin. de temp. ordin. nifi
fecum difpenfetur. Si veró hec deliéta mediocria funtr
occulta, prout diftinguitur occultum contra notorium,
funt tamen probabilia , 82 tunc aéta poenitentia promo-
veri pofíunt , ut in diéto cap. fin. de temp. ordin. S infra
L. proxim. Si veró non fit acta poenitentia oblata proba-
tione deliéti , debent impediri a fufcipiendis , non veró
3 fufceptis , fed debent moneri , ut in fufceptis non mi-
niftrent, fecundum Anton. in didto cap. fin. qui 8l re-
ferc aliorum opinionem , quod talia deliéta , quando
polfunt probari, quód faciunt hominem irregularem, 8%
non polfuntin [ufcepris miniftrare , neque ad [uperiores
alcendere; 8 huic opinioni adherere videtur L. ifta
Particaram, cum inferíús dicit, tan defcubierto aquel fe-
cho , que no fe pudieffe encobrir , 82 cum dicit, e flo fue-
re deuenlo deponer, 8l cum dicit , fino fe pudiere averiguar
por pruevas ; neque diftinguit ifta L. fic acta poenitentia,
vel non ; vel dic, 82 melius, quod ifta L. intelligatur
quando ante promotionem deliétum mediocre, jam erat
probatum 3 tunc enim cum per probationes reddatur
notorium, non folúm impediet prombtionem , verum
etiam inducet depofitionem , ficut faceret, ll alias delic-
tum effler notorium : ut habetur in dido cap. fin. cum di-
cit, fi crimina non fuerint comprobata. Si Veró ante pro-
motionem crimen non erat probarum , tunc procederet
L. infra proxim. €” diffinct. Anton. de qua fupra. Si ta-
- men crimen mediocre fuerit tale , quod inducat depofi-
tionem , vel privationem dignitatis , fecundum juris dif-
pofitionem, qua caveatur, quod deponatur 5 vel prive-
tur + illud erit fervandum, 8 que crimina fint ifta, vide
per Abb. in cap. at f: clerici y NUM. 34» S. de adult. de ju-
diciis dicit tamen Prepol. Alexandrin. in fumma, 50. dif.
poft Hugo. quod crimina que inducunt depofitionem,,
Íunt enormia. _Adverte tamen, quod glof. penulr. in CAP.
. accepimus , de purg. can, vult, quod deliéto commifío an-
te promotionem non pofsit Prelatus acculari , neque
contra eum inquiri , vel purgatio indici, de quo tamen
dic, ut per Abb. ibi, num. 3. 7 6. nam L. ifta Partita-
rum videtur Contrarium difponere, dic ut 1b1.
($) Manera. Yn hoc yidetur quód loquatur de crimi-
ne manifefto , quod nulla poreft tergiverfatione celari.
(7) Deuenlo defpoxer. Poterit tamien cum eo difpen-
fare per fuperiorem, vide Abb. in cap. quia diligentia , m.
6. de elet, € in cap. dudum 2. col, 7. de eled?,
(8) Por prueuas. Ergo li poteft probari , vult quód
impediat promovendum, 8% dejiciat jam promotum), fed
videtur limicandum , € intelligendum , prout dixi /upr,

Primera Partida. Titulo V.

ome a fabiendas, (1) e de grado, O fazer fi-
monia en Orden, (2) o fer hereje. (3) E los pe-
cados medianos, dizen que fon eltos, (4) afsi co-
mo adulterio , fornicio , fallo teftimonio , robo,
furto , foberuia, auaricia , que le entiende por
efcafeza, faña de luengo tiempo, facrilejo, per-
juro , beodez cotidiana , engaño en dicho o en

fecho, de que viene mal a otro. Pero fi alguno
faze deltos pecados medianos, que auemos nom-
brado en efta ley , e lo conofce de lu grado (5)

en pleyto para fazer emienda del, nonlo deuen
defponer , mas deuele dar lu Mayoral peniten-
cia , qual entiende que merefce. Pero (1 fuer en-

cubierto (6) el pecado, defque ouiefle fecho

penitencia del, non le embarga para poder ele-

gir, nin le pueden porende toller el logar que

tiene,

LEY

A A A A

in glof. in parte , de los medianos.

(9) Señales. Propter fufpitiones verifimiles inducitur
purgatio , ut hic, 8l in cap. /í quis de gradu , de purga.
cano. S in cap. inter follicitudines, eod. tit. ubi Abb. num.
2. notat ex text. tria, quorum quodliber fufficit ad pur-
gationem indicendam , vulgata infamia , grave Ícanda-
lum , etiam fine infamia, 8% vehemens fufpitio , dic ut
ibi per eum.

MABSZS ARALLL,
(1) Matar hombre a fabiendas. Homicidium volunta-

-_rium eft enorme crimen , ut hic, 82 in cap. miror, 50,

diff. cap. fi quis omnem 1. queft, 7. cap. 1. de confecrat..
diff. 1. :

(2) Simoniaen orden. Cap. inquifitionis, in princ. de aca
cufat. Item fimonia in beneficio , eo refpeétu dicitur
enorme crimen , quia non poteft homo poenitere , nifi :
renuntiet , cap. Mattbeus , Y cap. de regularibus, de fimo-
nia, E cap. quoniam fíimoniaca: vide etiam de aliis cri-
minibus, que etiam poft peractam poenitentiam impe-
diunt ordinis execurionem , per Archidiac. 8 Prepofit..
Alexandr. in cap. de bis 2. 30. diflind.

(3) Rereje. Cap. ventum 1. quefi. 1. Item omnia Cri-
mina, que inducunt depofitionem , dicuntur enormia,
ut dixi fupra L. proxim. in glof. 5. in fine.

(4) Son eflos, Adde cap. at fi clerici,S.de adulter. de jud..
€ cap. fin. detemp. ordin. Y” cap. Apoftolus , 9 cap. pen.
cum duobus fequentibus, 81. diftindt. Y 50. difliné?. cap.
de bis vero, cap. qui in aliquo y $1. difinét. 25. diflind?.,
S. alias ¡biz 8 quamvis Apoftolus, $ cum dicit de hómi-
cidio , excipe illud quando eft voluntarium , quia enor-
me eft, ut dixit fupra i//a L. -

($) De fu grado. Per confelsionem ergo volunta-
riam de crimine mediocri liberatur a poená depofitionis;
8z concord. cum cap. fi quis presbyter 15, quef. fn. fed
contrarium videtur dixifle Jupra L. proxim. ibi: 0 por co-
nofcencia, que ouieffe fecho en pleyto: [ed refpondetur , quód
ibi'fi confitetur timore probationum , hic veró volunta-
rié , fine tali timore » quod arguit poenitentiam non fi-
mulatam , unde mitiús agendum eft cum eo , ut tradit
Prepof. Alexandr. 50» diftine?. in fumma, col. 1. vide bo-
nam , 8% magiftralem glof. in fumma 15. quef?. 8,

(6) Encubierto. Vide did?. cap. fin. de temp. ordin. el
que dixi fupra L. proxim. Sed an ordinandus debear di-
cere deliétum fuum , Í interrogetur, vide glof. 8 ibi
Prepol. Alexandr. 1M Cáp. ex ponitentibus, 50. diftind,
cujus refolutio eft, quód non; nifi deliétum £t tale, quod
impediat ordinis €xecutionem , vel beneficii retentio-
nem fine difpenfatione , Videas ibi laté fer eum; 8 vi>
de omnino Abb. in cap. dudum 2. col. 7. de eled?,

De los Perladós de Santa Eglefa.

LEY XXXHIIL
Quales pecados fon Menores. :

Enores pecados , e veniales (1) fon, quan-
M do alguno come, o beue , mas que non
deue , o fabla , o calla , mas que le conuiene,
o quando refponde afperamente al pobre que
le pide la limofna. Otrofi 5 quando alguno es
lano, e non quier ayunar el tiempo que ayunan
los otros ; pero Í1 lo fiziefle en delprecio de
Santa Eglefia , feria pecado mortal : o fi Viene
tarde a la Eglelia, por fabor de dormir: o fi ,
yaze con fu muger fin in intencion de fazer fry-
to, o por el debdo que ha de fazer, Íi por auen-
tura ella lo quifier, e el pudiere: o fi non fuer
a viíitar los que yazen en la carcel: o a los en-
fermos , podiendolo fazer. Otrofi , Íi fopiere
que algunos eftan en defacuerdo , o malque-
rencia , e non quifiere poner paz entre ellos, o
auenencia, fi pudiere: o fi fuelle mas aípero,
que non le conuiene a fu Chriftiano : eto fe
entiende , fi fuer renzillofo , o brauo de com-
pañia , o de mala palabra a lu muger, o a Íus
fijos , O alos otros que con el binieren: o (i S
falagare, o enfañare a alguno , mas que non
deue, mayormente algun poderoío , por le fa-
zer plazer, o poniendole algun bien que non
aya enel, o acrefciendole por palabra aquel
bien que ha, en mucho mas de lo que es: el
lo miímo feria , fi lo fizie(le por miedo ,o por
premia. Otrofi pecado venial es, dar a los po-
bres comeres muy adobados : o dezir palabras
de efcarnio en algun logar , en que non ha pro
ninguno , e mayormente Íi las dize en la Egle-
fía , que es fecha para rogar a Dios en ella: o
í1 jura por efcarnio, o por Juego, enon por
verdad : e non cumple (2) lo que juro : o fi mal-

Partida I.

L E X XXXITIT,
Ponit de peccatis venialibus, que funt minima pec-

cata, que 82 qualia fint. Hoc dicit. 3

(1) Veniales. Sumptum eft ex diétis Auguítini, de qui-
bus 25. diftind?. S. alids , verfic. que autem Jfunt minima

ccata,
pe (2) E As cumple. In diéto S. fic habetur , íi dum in-
cauté juramus , 87 cum hoc propter aliquam neceísita-
tem implere non poterimus. E

(3) Dixe. 1. ad Corinth. cap. 6. v. 9. -

LEX XXX. e |
Declarat diétum Apoftolt, cum eE uniús uxoris.

virum, 8z bigamus non poteft eligi a pilcopue Elo
autem bigamus qui cum duabus virginibus, five de faéto,
five de jure contraxerit, f cum utraque matrimonium
confummavit : item contrahens cum vidua, vel corrup-
ta , etiam fi credat eam virginem, fi cum ea matrimo-
nium confummavit 5 nifi talis corrupta, ante matrimo-
nium ab eo fuir deflorata: jrem , SÍ contraxerit cum
unica, 6 virgine, fi illa poftea adulterium commifit, 82
- fcienter fe illi poft adulterinm carnaliter copulavit: item
quí conftitutus in minoribus cum virgine compras fi
poftea ordinetur ad majorem ordinem, 6 de facto e
trahat matrimonium , bigamus elt , Er
Epilcopatum , vel ad alios ordines promover! : idem :
Religiofo profefío , qui de facto pofteá cum virgine, ve
yidua contraxit, neque etiam poteft elle Epifcopus, cu-
jus unica virgo uxor eft , nifi ipía religionem ingredia-
tur , 68% profiteatur. Hoc dicir.

AA

q o errores antonio so,

97.

dize alguno con liuiandad , e fin recabdo 7
de todas eftas palabras fobejanas, e de las otras
femejantes dellas, es tenudo de dar razon el
dia del juyzio: e legun la Scriptura dize 53)
que los maldicientes non auran el Reyno de
Dios, fi non fueren quitos .por las cofas que
manda Santa Egleíia , eftos lon, por perdon,
o enmienda que fagan. oa

LEN. V.
Como embarga el cafamiento al Clerigo ,

( que non
pueda fer Obi/po , nin otro Perlado

MAYor.

Presa leyendo alguno por razon de
cafamiento , o por qualquier de las ma-
Neras que dize en efta ley , non puede fer Obif-
po. E efto feria , (1) como fi ouiefie auido dos
mugeres virgines (2) a bendiciones, o vna bin-
da, o que non fuefle virgen , (3) quando el
cafaíle con ella, maguer nunca ouieffe feydo
calada , fueras fi el miímo (4) la ouieffe auido
ante virgen; o fi ouiefle feydo cafado con dos
mugeres , que fuefíen atales con quien non
deuia de derecho calar; (5) o leyendo cafa-
do con vna , con quien podria cafar de dere-
cho , e defque murieffe aquella, cafafle con
otra , con quien non lo pudiefle fazer; o Ái fien-
do biua la primera, le cafo con otra ; elto es,
porque moftro auia voluntad de cafar , o por-

Que complio el cafamiento , quanto en el fue,

e non finco por el. Ello miímo feria, alguno

cafafle con muger, que cuydafle que era vir-

gen, e non lo era : o feyendo calado con

aquella que ouiefíe virgen , fiziefle ella adulte-

rio , e delpues ouiefle el que ver con ella, fa-

AOS tal teria, 1 algun Clerigo fuel
le

A

ento

A A

(1) Efto feria. Habes hic quis dicatur bigamus, vide

cap. unius y € cap. acutins , EY cap. una tantum, cum alzis,
25. diftindt. 8 glol. 3. in cap. 2. de bigam. 8 vide de his
Hoftiení. in fumma, de bigam, urrfic. quis dicatur, O verf.
quot funt fpecies.
(2) OuiefJe auido dos mugeres virgines. Títe dicitur pro-
prié bigamus, 31. queft. 1. cap. aperiant; 8% intelligas,
Íi cum Utraque fuerit matrimonium confummarum, non.
alias , ut in cap. debitum , de bigam. €" in cap. Valentino,
34. diffiné?. quia folus contractus matrimonii cum fe-
cunda , vel cum vidua , non inducit bigamiam , ut no-
tant Doét. ex illo cap. Valentino , 7 in cap. premifsis y Su.
1. cad. diftindr,

(6) Non fueffe virgen. Vide cap. maritum, 33. difind.
€ cap. debitum, €9 cap. a nobis, de bigam.

(4) El mifmo. Adde glol. in cap. qualis, 30. quef.x.
€” in cap. debitum , de bigam. Innoc. poft glol. in cap. fa-
ne , de cleric. conjug. ubi dicit, iftam efe communem Opi-
nionem, vide etiam Cardin. Prepof. Alexandr. in cap.
nemo , 32. diftind.

(5) Non deuia de derecho cafar.
tano , 34. diffinG. O 21. quel. 1, Cap. quomodo virgini-
bus , cap. gaudemus , de divort. ey cap. nuper, de bigam.

(4) Que ver con ella fabiendolo. Nota hanc L. decla-
rantem ea que habentur ¿y cap. fi cujus , 34. diflintt. 82
approbat opinionem illam, quam.aliqui tenuerunt, quód
requiratur Ícientia adulterii in viro cognoícente uxorem
adulteram 5 8% reprovat Opinionem Hoftienf. 8z aliorum,
ín fuinma y tit. de bigam. verfic, quot funt [pecies , qui in-

| dif

Concord. cap. Chrif=

9:3 Primera Partida. Titulo V.

fe calado con virgen , ante que fuefle ordena-
do , e delpues que fe ordenafle , cataffe (7) con
otra muger , con quien lo non pudiefle fazer de
derecho , ca dende adelante non fe puede or-
denar, nin fer Obifpo ; o fi alguno ouiefle en-
trado en Orden auiendo fecho profeísion , fe-
gund mandalle fu Regla, e deipues faliefle della,
e calafle (8) con virgen o con otra, ca dende en
adelante non podria fer Prelado, nin refcebir
Ordenes. Otrofi, non puede fer elegido para
Cbifpo, el que fuefíe calado , (1 primeramen-
te non entrafle fu muger en Orden, (9) faziendo
profefsion , e recibiendo el velo.

ES EX SN L.

Que "los Perlados denen fer mefurados en el comer,
ANA A

Efurado.(1) deue fer aquel que elegieron

para alguno de los Perlados mayores,
en comer, een beuer, e en guardaríe de co-
mer mucho ademas, e beuer de manera que
torne en beodez, porque efte es yno de los
mas eftraños pecados , (2) que en el pueden
fer. Ca por el defconoce ome a Dios, e a Í1
miímo, e a todas las otras colas que a y fon,
mas ayna que por otro. Ca fegund dixeron los

diftinéte intelligunt dié?. cap. fí cujus , quod efficiatur bi-

gamus vir , qui cognolcit adulteram , etiam Í ignoran-
ter eam cognoverit; quod etiam affirmat Prepol. Ale-
xandr. 50. dif?. in fumma , col. 5. verfic. quare foluta efi
queftio : «quior videtur alia opinio , quam ifta lex ap-
probat; fed contraria eft communior : imo quód fit bi-
gamus , 67 fi ignoranter uxorem adulteram cognolcat;
éz ita tener Joan. Andr. ín cap. 2. de bigam. poft Hugon.
Lau. Raimun. 8 Gofred. in fummn, tit. de bigam. 8
Abb. antiquum , 8 Pet. movetur Joan. Andr. ex eo,
quod non queritur de vitio ordinandi, quo cafu require-
retur fcientia; led de defeétu facramenti, quod etiam ig-
norans poteft pati : Sz idem tenet Abb. in cap. f vir, de
adult. num. 2. z

(7) Cafafe. Vide cap. nuper , de bigam.

(8) Ecafafe. Adde cap. quotquot 27. queff. 1.

(9) En ordew. Videtur intelligi fi eflet juvenis uxor5
nam fi fenex, 82 non fufpeéta de incontinentia , fuffice-
ret, quod caftitatem promitterer, ut notat glof. ubi yi-
de Abb. in cap. conjugatus , de converf. conjug. Sed dic, 8z

- meljus , quód in Epilcopo non adhibetur ifta diftinétio,'

8 non poteftad Epifcopatum conjugatus ptomoveri, ni-
Í ejus uxor religionem ingrediatur , 6% profiteatur, ut ía
cap. fane , de conver/. conjug. ubi vide rationem fpeciali-
tatis per Abb. num. 2. poft Hoftiení.
LEX XXXVL
Sobrins debet effe eleótus cavens a crapula, 82 ebrie-

tates quia per eam Deum, $ feipfum non cogno(cit.
temperet fe etiam in cibis 3 quia eorum fuperfluitas dele
trutt caftitatem , 8% minuit vitam , neque eft honeftum
facie rubicunda + ciborum [uperfluitate , predicare yer-
bum Dei. Hoc dicir.
: () Mefurado. Adde 1. ad Timoth. cap. 3. v.3. €
3 diffinez. per totum.

(2) Efiraños pecados. Nota contra vitium ebrietatis:
8% tunc ebrietas eft peccatura mortale , quando quis ¿be-
ne advertir potum elle immoderatum, 82 inebriantem,

8í. tamen magis vult ebrietatarn incurrere , quám á pot

abftinere , fecundum Sanét. Thom. 2. 2. queff. 150.
artic, 2.

-:(3).* Pecados. Cuive , Cujus patrive, cui rixe cui fo-
ves y. cui fine caula vulnera? Cui fuffoísio oculorum?

Sabios antiguos , el vino es carrera que aduze
a los omes atodos los pecados. (3) E porende,
la primera cofa de que el Perlado deue fer ve-
dado, es efta. Ca derecho es, que el que ha
de dar confejo a muchos, que liempre aya lu
feío apercebido. Onde íi alguno dellos, defque
lo amoneftaren de elte yerro, non fe quifiere
caftigar , deuele vedar lu Mayoral de cficio,
(4) e beneficio. E otrofi , el comer ademas es
vedido (5) a todo ome , e mayormente al Per-
lado , porque la caftidad non fe puede bien
guardar , (6) con muchos comeres , e grandes
vicios. E por efto dixeron (7) los Santos, que
non conuiene aquellos que han de predicar la
pobreza , ela cuyta que fufrio nueítro Señor
JESU Chrifto por nos en efte mundo, que lo fa-
gan con las fazes bermejas, comiendo , e be-
viendo mucho. E aun fin todo efto , natural-
mente del mucho comer nafcen grandes enfer-
medades , (8) de que mueren los omes ante de
íu tiempo, o fincan con alguna lifion.

LEY XXXVIL |
De las cofas que el Perlado deue fer fabidor.
Si (1) a entendido deue [er el Perlado , e

[eñaladamente en eftas tres cofas. La pri-*

me-

e > SIERO
Nonne his, qui commorantur in vino, 8 ftudent cal¡-
cibus epotandis > Proverbior. cap. 23. vw. 30. Fr om-
nium vitiorum fomex , 82 nutrix eft ebrietas , 82 ubi fac-
tus eft cibus , finis eft mundi, 35. diftindh. cap. ante om-
n14, E cap. paecedenti.

(4) De officio , e beneficio. Vide in cap. a crapula,

de vit. E honeff ate clericorum, ES in cap.Epifcopus, 35. dif.

(5) Es vedado. Ebrietas , 87 voracitas equaliter pro-
hibentur; unde Apoftolus, non in commeffationibus,
$ ebrietatibus, 44. diff. $. 1. Y cap. 1.

(6) Guardar. Ubi ebrietas , ibi libido dominatur, 82
furor , cap. venter , 35. diflindh.. |
(7) Dixeron. Vide in cap. Ecclefie princeps , 35. difh.

(8) Enfermedades. Adde L. 2. tit.5. Y L. 5. tit, sis

2. partit. Abundantia morbos facit, moleftias ingerit,

xgritudines generat , Confumit, 8 computreícere facit :

corpus humanum , macerat xgritudine diuturna 5 82 tan-
dem ( ficut Galehus vir doctiisimus , 82 Medicorum fa-
cile Princeps , Hypocratis interpres ait ) tales non lanos
efe judicandum eft, neque vivere pofle din, ait etiam
Hypocrates in Aphorifmis , tales in paralyfin, 8z pefsi-

,morum morbórum genera erumpere , nifi citó que im-

pleverint, ablatione-languinis minuantur , de confecrar,
diff. 5. cap. ne tales , Y cap. pracedenti, Et acies ratio-
nis hebetatur ex immoderatione cibi , 8% potus, Grego-
rius 31. Moral. 8z Sanét. Thom. 2. 2. queft. 148. ayti.
cul. 6. Et procedit heberudo fenfus circa (peculabilia
ex gula , 8z Chryfoftom. fuper Homil. 21. dicit , quod
lacietas , tum corporis robur, tum animi minuit forti-
tudinem 3 quod fi medicos Percontaberis, omnium pro»
pe morborum caufas inde ortas inveniens y Vilis, tenuis,
82 fimplex menía , bonz valetudinis mater ef.
LE X XXXVIL

Doétus debet efle eleétus in fide , ut fiat eam doce-
res item, 8 in artibus, Grammatica , Logica, Rheto-
rica, 8 Mufica 5 de aliis liberalibus artibus non eft cu.
randum : item Peritiam habere deber rerum tempora-
lium. Hoc dicit.

(1) Sabio. Ígnominiolum elt Epifcopo,fi ab aliis que-
rat doceri , cum ¡ple alios docere debeat , ut in autbent.
de fanidifsimis Epifcopis y'S. damus, 36. diff. cap. qui Eccle-
fafticus,S.ecco 1.que/t.1. vilifsimus, 8.queft. 1. cap. licer..

A

De los Perlados de Santa Eglcíía.

mera, en la Fe, porque fepa enfeñar , (2) co-
mo faluen fus almas aquellos que le fon dados en
guarda. E por eflo ha de laber de la Divinidad.
La fegunda , ha de fer fabidor en los faberes
que llaman artes , (3) e: mayormente en eftas
quatro. Afsi como en Grammatica , (4) que es
arte para aprender el lenguage del Latin. E
otrofi en Logica , que es fciencia que demuef-
tra departir la verdad de la mentira. E aun en

la Rethorica , que es fcientia que demueftra las -

palabras apueltamente , e como conuiene. E
otrofi en Muíica, (5) que es faber de los fones,
que es menefter para los cantos de Santa Egle-
lia. E por eftas razones fobredichas touieron
por bien los Santos Padres, que las fopieflen
los Perlados , porque fon muy provechoías a
los que las faben. Ca los mueuen a fazer obra
de piedad, a lo que-ello fon tenudos. Mas los
otros tres faberes, (6) non touieron por bien los
Santos Padres que fe trabajaflen ende los Per-
lados mucho de lo faber. Ca maguer eftos fabe-
res lean nobles, e muy buenos, quanto en fi,
non fon conuenientes a ellos, nin fe mouerian
por ellos a fazer obras de piedad; afsi como

redicar , e confefar , e las otras cofas feme-
Jantes , que fon tenudos de fazer por razon de
Lus oficios. La tercera cola de que los Perlados
deuen [er fabidores , es en las colas tempora-
les , (7) para laber bien gouernar fus Obifpa-
dos, e mantener fus pueblos.

L E Y. XXXVIIL
Que los Perlados deuen fer cafios e vErgoncofos.
gy Aítos e vergoncolos deuen fer los Perlados
E en dicho, e en fecho. Ca aquellos que con
fus manos han de conlagrar el Cuerpo de nuef-
tro Señor JESV Chrifto, e lo han de recebir
en fi miímos, e han de dar los Sacramentos de
Santa Eglefia , mucho conuiene, que ayan en (1

caftidad e limpiedumbre. Otrofi, «deuen auer-

verguenga ; ca fila ouieren , fiempre fe guar-
Partida I. E de :

(2) Enfeñar. Scientia facre Scripture requiritur in
Epiícopo , 36. di/tintt. S. 1. Y cap. 1. €” per totum. hoc
ad fubditorum animas informandas , 36. diff. cap. 2. Y
. fp quis.
3 ( y He eta fecularium [cripturarun requiri-
tur etiam in Epiícopo, 37: diffinc?. cap. legimas , S. Jed
¿contra , 9 cap. turbat acumen, ut per eas inftruatur dif
erncre Ñ ad -
ed fed ño addifcat ad deleltacionem y vel volupta-
tem, 37. dif. cap. turba. 1. CUr ergo... :
(4) a Vide 37: dif. cap. F quis artem.
(5). Mujica. Hujus fcientia non eft fubftantialis mul-
tum in Epifcopo , ut habetur ¿2 dicto cap. fi quis artem;
fed iíta lex tantim dicit , re(peétu cantus Eccleliz; $ be-
ne ftabit Epifcopo , fiad hoc Muficam [ciat.
($) Otros tres faberes. De Geometria, Arithmetica, vel
Aftronomia , ut in diéto cap. fi quis artem.
(7). Cofas temporales. Vide 39. diff. per totum.
LEX XXXVII. 0
Caftus debet efe Prelatus verbis , 82 faétis3 1tem 82
verecundus , qui femper caveat A peccatis, dí adducit
ceftimonia ex facris libris utriufque virtutis. Hoc dicit.
(1) Dixo. Canticorum 1. v. 9. A A
(2) Caffidad. Pudica avis eft turtur, 8 converÍatio
ejus , non cum multis , led folo degere ferrur , CONten-

A e O tt
p ER

falfo , 82 viam habeat ad fcientiam pie

«OS
daran de fazer pecado, e de dezir lo que les
efta mal. E en razon de lá caftidad, dixo (1) Sa-
lomon , que fue Rey e Propheta ; eltas pala-
bras , que perteneícen a la Eglefía : Fermofas
lon tus mexillas, como Tortola.: porque efta
aue guarda mas caftidad , (2) que otra que fea.
E de la verguenga dixo nueltro Señor Dios a
los fijos de lMrael en la vieja Ley, (3) que fizicf
fen fus hijos vergongofos : porque le ouieffen a
guardar de pecado , e de mala eftanca. E Sant
Hicronymo, fablando en la verguenca, dixo, (4)
que es feñal de fidalguia , e que fe leuantana al
que la ha de nobleza de coracon , pues que por
ella dexa de fazer , e dezir cola que mal le efte:
e porende tiene , que es peor a los Perlados,
quando. algund yerro fazen, que a los-otros

omes.
EXE XI
Que los Perlados denen fer apuefos.

j A Pueftos manda Santa Eglelia que fean los

Perlados. E efto en dos maneras. La pri-
mera, dentro en Íi mifmos. E la otra, de fuera.
E la que es en fi mifmos , le departe en dos
maneras. (1) En buenos penfamientos, e en bue-
nas coftumbres. E la que es de fuera , es depar-
tida en quatro cofas, en comer , en bener , fe-
gund que es dicho de fufo; e otrofi, en habi-
to, e en lu contenente. E el habito entiendefe
por muchas cofas : afsi como en veltir : ca de-
uen traer lus paños cerrados (2) e non cortos,
nin traygan manga cofediza , (3) nin gapato a
cuerda , nin frenos, nin fillas , nin pretales col-
gados , nin dorados, nin elpuelas doradas, nin
fagan otras fobejanias ningunas , nin traygan
capas con mangas 3 fueras ende [i cambiallen (u
habito por miedo que ouiefíen: nin otroli non
deuen traer bronchas , nin cintas con feuillas
doradas. E aun touo por bien Santa Egleña, que
non andouieflem menos de con camiía Romana
(4) fobre los otros paños , fueras fi algunos
Ouieflen ante leydo Frayles, (5) o Monges : ca

N 2 eltos

ta compare; ita, utfivillud amifferir, alterum non re-
quirat, fed fola deinceps converletur , Bernard. fuper
Canticis, ferm. 4.

(3) En la vieja ley. Levitic. 19. w. 3. Unufquifque
Patrem fuum , 8 matrem fuam timeat.

(4) Dixo. Vide eund. tom. 1. fol. 107. b. Ú tom. 5.
fol. 398. 82 b. Cernard. luper Cantic. ferm. 87. Y in
libr. de ordin. vite, col. 1. 2.

LEX XXXIX.

Electus debet efe ornatus interiúis y 8% exteriis. In-
teriús per bonos mores, 8% cogitationes. Exteriis , in
elu, 8 poru, habita, geftu, 8 incefín , in veltibus ho.
neftis, ceflante hypocrifi , cum camifía Romana Íuper
vefte , quando non eft monachus, capillis tonfis: ita ut
aures appareant, 82 habere oporter coronam magnam in
fignum coron* Regni Dei. Hoc dicit,

(1) . Dos maneras. Prolequitur diéta Apoltoli 1. ad
Corinth. cap. 3. v.19. € Hoftiení. in fumma , de temp.
ordin. verf. fexta regula. :

.(Q). Paños cerrados. Adde cap. clerici , de vita, Y hon..
cleric.

(3) Manga cofediza. De his,8z aliis vide ind. cap.cler.

(4). Cami/a Romana, Que yulgó ( Roquete ) dicitur,
vide de hac in didto cap. clerici , werfic. Pontifices..

(5) Frayles. Vide in diéto cap. clerici , verfic. Pontifices.

100
eftos atales non deuen dexar lu habito. E otroíi
deuen traer los mantos atachonados o prelos
adelante , en feñal de honeftad ; pero efto de-
uen fazer de manera que non aya ypocrefia : e
otrof1 deuen traer coronas grandes, (6) e los ca-
bellos tan cortos , que les parezcan las orejas:
(7) e efto fue eftablefcido en feñal del Reyno
- (8) de Dios que cfperan auer , do feran coro-
nados fi fizieren lo que deuen. Ca afsi como
los Reyes han de gouernar los omes en las co-
las temporales , a lo han ellos a fazer en las
fpirituales : e por elta razon los llama la Egle-
1a , Reétores : e por las rafuras que traen en las
cabegas, fe da a entender que deuen raer de
fus voluntades los fabores defte mundo , e de-
xaríe de las cofas temporales , e tenerfe por
abondados , folamente que ayan que comer, €
que veltir (9) en fu contenente, E otrofi deuen
fer apueltos, andando (10) en buena manera e
honefta, fegund que les conuiene. Ca natural-
mente las femejangas, e los contenentes que

(6) Coronas grandes. Vide in diéto cap. clerici , verfic.
cotonam , 8 vide bonam glof. in Clement. 2. in verbo, Ton-
furam , de vita , Y honeftate cleric.

(7) Las orejas. Vide in cap. non liceat, 23. dif.

(8) Señal del reyno. Vide cap. duo funt 12. queff. 2.

—Hoftiení. in fumma , de vita, UY honeftate cleric. verfic. es
in quibus, col. 1.

(9) Que comer, e que veflir. Habentes alimenta , 8
quibus tegamur his contenti fimus , 1. ad Timoth. cap,
ultim. v.8.8 Cenefis cap. 28. v.20. S. Jacob. Si dederit
(inquit) mihi Dominus panem ad manducandum, 8 vel-
timenta quo operiar; vide cap. clericus 20. queff. 1.

(10) Andando. AddeS. 1. 41. dif. ubi traditur illud
de incefíu Catilinz , de quo Salluftius. Inceffus ejus mo-
do citus, modó tardus, notans inconftantiam exterio-
rem ad probandam interiorem.

LEE: XL
Prelatus debet elle hofpitator pauperum , 8% necel-
faria eis miniftrare, 8% eleemofynas mendicantibus, maxi-
me verecundis erogare , Apoftolorum exemplo , qui vi-
étu , 82 veltitu contenti , cetera pauperibus miniftrabant.
Hoc dicit.

(1) Hofpedadores. Vide 1. ad Timorh. cap. 3. vw. 2.
E” 43.dif. in fumm.

(2) Los Perlados. Et etiam alii clerici feculares te-
nentur ad hofpitalitatem , text. cum glol. in cap. de mo-
nachis , de prebend. quod Abb. ibi num. 3. 9 4. poft In-
nocent. intelligit ad folitam , 8 juxta vires facultatum.
Non enim tenentur omnes recipere , 82 pofteá mendica-
re. Sed primo fubveniendum eft fervitoribus, capit. de
bis , de ecclef. edificat. item reparanda eft priús Eccleña,
cap. pañoralis y de bis que fiunt a prelatis , in princ. Ex
aliis redicibus poterit teneri hofpitalitas ; 8 intelligit
Abb. in dido cap. de monachis, num.'4. nifi eflet tanta
Proximi necefsitas , quod fame moreretur, tunc eidem
eft (ubveniendum 3 quia etiam Ecclefía tenetur vendere
bona , etiam fi fint vaía Ecclefie, 12. quef?. 2. cap. au-
rum.,

(3) Como bofpitales. Adde 16. quef?. 1. cap. quoniam,
O 85. diftindh. cap. Archidiaconum.

(4) A fazer ello. Vide Altuum, cap. 4. in:fine, Y cap.
dilectifsimis 12. queft. 1. 9 12. quel. 3. cap. illi.

(5) 4elos,e a fus compañas. Intellige de expenía de-
centi, fecundum conditipnem ftatus fui , 8 dignitatis;
quia quibuídam dignitatibus competir. habere majorem
familiam , quam aliis, ut ín cap. cum Apoftolus , de cenfib.
ubi-taxari videtur ifta familia 5 8 dicic Abulení. Match,

Primera Partida. Titulo V.

los omes mueftran de fuera en fus fechos , fa-
zen entender quales fon lus voluntades , e. to-

das lus obras.
L EY --AL:
Que los Perlados deuen fer ofpedadores.

Spedadores (1) deuen fer los Perlados (2)

de los pobres. Ca aísi lo eftablelcio Santa
Eglefia , que fuefíen las lus calas , como Ofpita-
les, (3) para refcebirlos en ellas , e darles a co-
mer. E los Apoltoles mifmos comengaron a fazer
elto. (4) Ca las colas que les dauan comunal-
mente atodos, o acada yno por fi, ayunta-
uanlo en vno , e tomauan dello lo que les era
menelter para veftir , e para lu gouierno : e to-
do lo que les fobraua , dauanlo a los pobres. E
porende los Santos Padres tonieron por bien,
que todo quanto fobrafle a los Perlados de las
rentas de la Eglefia, demas de quanto les abon-
daíle a ellos, e a fus compañas, (5) que lo dick
len a los pobres, (6) Ca non podrian ellos bien

3 . amo-

6. quód imo, 8 fi haberent majorem aliquantulum fa-
miliam , quám eam de qua in did?o cap. cum Apofiolus , li-
citum eflet 3 quia liberiús poteft clericus expenpere de
fructibus beneficii fui, quám recipere fumptus ab Ec-
clefiis , quas vifitat: 82 hoc fi videtur conveniens lecun-
dum conditionem dignitatis, 8 conditionem regionis,
10 qua vivunt 3 poteft etiam fecundum eum Prelatus in-
vitare aliquos , 8 facere honefta , % moderata convivia
amicis fuis , 8 etiam aliquibus extraneis, ex caufa hone-
fta. Et quia judicium iftorum confiftit in particularibus,
non poteft dari regula dererminata , quantum licear cle-
ricis expendere de fruétibus beneficiorum fuorum ; fed
prudentia , 8 conícientia fingulis eft regula , 8 in his in
aliquo excedere, fieri poteft abfque bone fidei detrimen-
to 5 quía non poteft homo in talibus punctualiter acci-
pere illud quod fieri oportet : fi veró fit multus excel
lus , reprobatur , fecundum fanétum Thom. 2.2. queff.
185. artic. 7. pa

(5) Que lo dieffen a los pobres. Vide cap. quoniam quid-
quid 16. queft. 1. T cap. 1. 12. quel, 3. 9 cap. úlli 12.
quel. 1. Y cap. nulli Epifcoporum , EN 11. quefh. 1. cap.
paftoralis, cap. clericus 1. queff. 2. cap. clericus qui , Y
cap. duo 12. quel. 1. Y 10. queft. 2. cap: Epifcopus. vi-
de etiam Innoc. in cap. indecorum , de etate, EY qualisate,
qui dicit idem, quod in ¡fta lege, quod clericus poteft
convertere fruétus beneficii fui in viétum , $ veftitum
fuum , 8 necelsitates Ecclefiz, $ id quod fupereft, de-
ber pauperibus erogare. Et ex hoc videtur , quod cum
ifta lex Partitarum emanaverit poft omnia diéta jura , 8z
alia, per que de reditibus Ecclefiarum Jubentur fieri qua-
tuor partes: una , pro Epilcopo ; alia, pro Ecclefas
tertia , pro miniftris Ecclefiz 3 quarta , pro pauperibus;
ut in cap. concef]o , Y cap. vulterant , U” cap. quatuor 12.
quefi. 2. per glol. in cap. unico 10. queff. 3. per Abb..
in cap. cum contingat , de decim. quod fi Epiícopus ma-
lé difponat in illicitos ulus , vel fuperfluos, id quod in
parte fua eft afsignacum , vel alius clericus male expen-
dat fruétus beneficii , quód peccet, 8 teneri debeat ad
reftitutionem faciendam pauperibus 5 de fuo pauperibus
tantúm erogando 3 8% ita in [pecie tenuerunt Archid. 82
Dominic. iu fumma, 44. diff. Felin. in cap. pofulafii,
num. 6. de refcript. ST im cap. de quarta, num. 33, de
prefcript. 82 Alexandr. de Ales, 3. pays, queft. 36. memb..
s. Ricard. in 4. Jententiar. dif. 45. artic, 3. quefl. 1.
Gabriel. in 4. d. 15- q44f. 8. Arch. Florent., 3. parte
tit. 15. c. queff. 1. S. 19. Joan. Major, 4. diff. 24.
diff; 17. dicens hanc elle communem opinionem, Petrus

de

De los Perlados de Santa Eglefía.

.amoneftar los otros , que fizieflen limuinas, 1i

JOI

mengua , cerratien tus puertas , e non los quí-

quando vinieffen a fus calas los que oOuieflen - fieflen recebir:. mas deuenlos acoger , e fazer

/

A
de Palud. in 4. df. 24. queft. 3. artic. ultim. 8 Santt.
Bernard. fuper Cantic. ferm. 23. Col. penult. fic ait: Ti-
meant clerici, timeant miniftri Ecclefie, qui in terris

_fanétorum quas polsident, tam _Iniqua gerunt , ut fui-
pendis que fufficeae debeant minime contenti , [uper-
flua , quibus egeni fuftentandi forent , impie, lacrilege-
que fibi retineant, 82 in ulus .fuperbie, arque luxurie
viétum pauperum confumere non vereantur, duplici pro-
fectá iniquitate peccantes , quia 82 aliena diripiunt, 8z
lacrís in luis vanitatibus, 8 turpitudinibus abutuncur:
éX idem Bernard. in Epiffola 42. col. 3. Clamant (inquit)
pauperes , noftrum elt quod effunditis, nobis crudeli-
ter fubftrahitur, quod inaniter expenditis : 8% idem in
Epiftola 2. dicit: Denique quidquid preter neceflarium
viétum ; ac fimplicem veftitum de altari retines, tuum
non eft; rapina eft, lacrilegium eft : inquit ctiam B,
Hieronymus , 8z habetur 44. di/?. in fumma : Tibi ó ía-
cerdos vivere de altári permircitur , non luxuriari. Di-
cit etiam Archidiac. in cap. ffatum, S. afefforem , de
refcript. in 6. hercticum elle , de jure canonico dicere,
quod clerici libere faciant fruétus fuos ; 8% 1 alicubi re-
periantur , quod dicantur domini fruétuum, intelligi de-
ber, quoad fidelem difpenfationem fiendam, prout fupe-
rius eft diétum , allegar quod habetur in cap. omnino, 31.
diflintt. € cap. fludeat, 50. dif. Y 44. diftind?. in princ.
verfc. facerdos, cum ibi notatis , Y 10. queff. 2. capit.
Epifcopus , 7” 12. queft. 3. cap. Epifcopi ; 8 lecundum hoc
Epifcopi qui largé excedunt , faciendo majorias in con-
languineos de fruétibus prelature , 8z faciendo confan-

- guineos divites , malé faciunt, $ teneri videntur ad re-
ftitutionem : unde glol. in cap. pervenit 1.que/?. 3. dixit,
quod Epilcopi funt ceci circa nepotes 3 82 dicic Bald.

in lege in tantum , ff. de rerum divif. quod Prelati ex

parvo edificio faciunt arces nepotibus fuis: 8% iltam par-
rem tenet etiam Abb. in cap. fin. ad finem , de pecu. clor.

8: latifsimo in repetit. cap. cum efes , de teffam. column.

9.0 10. ubi tenet illam opinionem, quód clerici non

faciunt fructus beneficiorum fuos , ut de illis poflent li-
bere difponere , fed quod funt ufuarii , que fuit opinio
multarum gloflarum , quas 82 ipfe ibi refert, 8 ibi late
impugnat opinionem contrariam glol. in cap. prefenti,

de offic. ordin. in 6. 82 quod nulla fit differentia inter be-
neficiatum habentem adminiftrationem , vel non haben-

tem : 82 dato , quod opinio glof. in ditto cap. prefenti,
foret vera in Epifcopo ( de quo eft queftio , cum habeat
adminiftrationem , ut in cap. 2. de donas. glof. in cap.
tue , in verbo , utipfos y de clericis non refidentibus , X 1b1

Innocent. ) etiam fecundum opinionem diéte glofíz,
deciffum eft , quod non pollet immoderaté donare in vi-
ta; 8 quod equiparatur ufufruétuario in vita, ut oÍsit
dilponere de fruétibus » dummodo moderaté id aciat,
per id quod habetur in cap. C£terumn > ES in cap: fraterni-
tatem , de donation. 82 in morte *quiparatur ufuario; quia
non poteft teftari de fruétibus , licet per ua eleemofy-
nz polsit aliquid elargiri de els, ut /7 e E e SY cap.
relatum 2. de teffa. 8z ifta fuit OP1InIO OE ELA:
n. de peculio clericorum , diftinguentis 1mter dlericum ha-
bentem adminiftrationem , vel non habentem, quám

Doétores dicunt communiter [ervar de confuetudine,
8 in Prelato habente adminiftrationem , tenet etiam
Joan- de Imol. ¡b;.col. fin. Dominicus et1am eo cap.

prefenti, ubi declarar , qui dicantur habere adminiftra-
tionem , 8 qui non. Sed contrariam ER 1mo
quod clerici beneficiari ; five habeant adminiltrationem,
five non fint domini fruétuum beneficiorum fuorum,8z in
vita poísint de eis difponere , tenet glof. in eS ES
duo funt 12. queff. 1. Cardinalis Florentinus 2 PaRa

fin. de peculio clericorum., qui larins in hoc TEE] E
enim , quod efficiantur domini illorum, 1ta quod pol-

ES el
o NN:
fint alteri eos donare , 82 etiam in magna quantitate; 82
quod fi fecerit, non revocetur poftea donatio: bene ta-
men fatetur , quod li male de fructibus dilpeníet , pote-
rc puniri , ut ín cap. Epifcopus ecclefiaflicorum 12. queft..

E. ita quod quandoque pollunt ab Ecclefia removeri,

cap. 2. de peculio clericorum. Joan. de Imol. 8z in diH.cap.
fin. de peculio clericorum , licét fateatur de jure veriorem
opinionem. Innoc. in didto cap. indecorum 3 82 fic primam
opinionem, de qua fupra collar. 1. in medio, innixus ta-
men confuetudin1, tener, quod clerici fimpliciter bene-
ficiati faciant fruétus luos , 8z polsint donare eos , 8
fic tenet opinionem Hoftiení. 8 glol. in ditfo cap. pre.
Jenti. Prepot. etiam Alexandr. late difcurit iftam quel
tionem ¿a fumma , 44. diff. ubi diftinguens tempora , 8
varios ftatus, quod habuit Ecclefia a quarto tempore in
quo nunc eft: in quo, refrigerata charitate fidelium,
quí ita de facili propriis non renuntiabant , neque cle-
ricatum appetebant, pauperes efle non volentes : unde
confticutum fuit per Pontifices, quod variz eflent admi-
niftrationes , 8 tituli in Ecclefia Dei, 8 aliqui effent

regulares , aliqui clerici feculares habentes beneficia: ex-

inde u/us majorum cum approbatione Pontificum crea-
vit beneficia ecclefiaftica diverfi generis , dignitates * di-
verías , reétorias Ecclefiarum parochialium , perfona-
tus , Canonicatus , 82 prebendas, 8 beneficia, de qui-
bus habetur in cap. de multa , Sl per totum titulum de pre-
bend. Y 22. diftindt. per totum , Y incap. 1. de. con-
fuetud. in 6. S iftis, ficut datus fuit proprius titulus ad--
miniftrationis , ita 82 datus fuit quidam modus capien-
di fruétus, 8% quoddam jus: ita quód ex toto non fint
domini rerum Ecclefiz , neque fimplices ufuarii , fed
aliquid ¡plus habeaut : neque ex toto ufufruétuarii, quia
non habent liberam facultarem, ficut niufruétuarii meri;
luot ufufruétuarii calificati , id elt, ita quod admonen-
tur, ut ex ts fruétibus capiant neccifaria pro le, 8
luis , ut in didta fumma, S in cap. omnino , 31. diftindr,
ST cap. ffudeat, 50. diftind. e ifa L. Partitarum , SY
quod fupereft, dent pauperibus : 8 fic dicit, quod ifto
quarto tempore , laxace magis fuerunt habene*, non ta-
men ex toto receflum fuit á primitivis fundamentis cha-
ritatis, ut de bonis Ecclefie* clerici non teneantur ho-
nefte vivere , 8% illis bene uti , illaque bene difpenfare
in ulus Ecclefie , 82 pauperum , 8 in ufus fos: non
tamen ita ftriéte , quin faciant fruétus luos, 8% fiin ma-
los ufus expenderint , peccant mortaliter : non tamen
tenebuntur ad reftitutionem fruétuum malé confumpto-
rum 5 % ideo fecundum eum textus ¿n ditto cap. Epifco-
Pus eccleftafficorum 12. queff. 1. bene mandat eos puni-
ri, quí de fruétibus Ecclelie ditant domefticos : non'
tamen eos arétat ad reftitucionem fruéÉtuum; $ ideó etiam
textus in cap. 1..22. queff. 3. dicit tamquam invafo-
rem teneri Prelatum talem: 8z ideó utitur nota impro-.
prietatis, quafi non fit verus invafor, ex quo tirulum ha-.
ber: 8 tandem Prepof. relponder ad jura in contra-
rium adduéta , quod vel loquantur de tempore primi-
tive Ecclefie , vel de Ecclefiis regularibus: vel quod fit
illud confilii, non precepu ; 8 cum ifta fint juris pofi.
tivi, dicit non efíe dubium, quin per Canones fucce-
dentes pofsint mutari , E relaxari 5 Setiam per con-
fuetudinem quam Papa Ícit , 82 tolerar alterari , X mo-
dificari : 82 quód confuetudo in ¡ftis valear , dicit effe
communem conclufionem in dido cap, prafenti. Imol. 8z
Cardidalis in dicto cap. fin. de peculio clericorum. Conclu-
dit ergo Prepof. elle diftinguendum , quod aut loqui-
mur de clericis fecularibns habentibus adminiftrationem,
que non [unt proprié beneficia veluti hofpitalarii : 82
tunc tales non faciunt fruétus fuos , ut in Clement. quia
contimgit , de relig. dom. quia fruétus fpecialiter funt ad
hofpitalitatem deputari: $ ideo fi eis A tene-
un-

102 | |
el bien que pudieren. Ca filos ynos refcibiet-
fen, e los otros echaflen, a las vezes acaeíce-
ria, que echarian a los buenos, e refcebirian
los malos. E porque Abraham e Loth refcebie-
ron comunalmente a todos los que vinieron a
polar con ellos, quifo Dios, que ouieflen por
huefpedes a los Angeles. (7) E l1 eftos algunos
delecharan, por auentura podieran yr los An-
geles, que eran huefpedes celeftiales, con los

buntur ad reftitutionem , fecundum Sanétum Thomanm,
quodlibeto '6. artic. 2. Cardinal. a Turrecremata 21 fum-
ma, 44. dit. Imol. in ditto cap. fin. de peculio clericorum,
aut loquimur de Epifcopis , 8% tunc cum de redditibus
Ecclefiarum debeant fieri quatuor partes (prout diótum
elt fuperiús collatione prima , ante medium-) fi parte pau-
peram abutuntur , peccant mortaliter , 82 tenentur ad
reftitutionem., quia aliena rapiunt : 87 ifto modo pofíunt
incelligi multa, que fuerunt allegata pro prima parte:
in aliis vero redditibus menfe Epifcopalis, quando Epi
copus habet menfam diftinétam , 82 certos redditus dif-
tinétos , pro dignitate fua ; tunc idem dicendum in Epit-
copo , quod in aliis Prelatis fecularibus 3 quia in tali-
bus fruétibus habet Epifcopus , fecundum eum , liberam
adminiftrationem , ficut 8z alii clerici de fuis beneficiis;
aut loquimur de aliis Prelatis , 82 clericis fecularibus:
8 tunc, cum poft quartum tempus , de quo fupra , ha-
beant dignitates , 8% prebendas , 8% beneficia fua diftin-
Eta faciunt fruétus fuos , ut diétum eft, 8% £ abutuntur
iftis bonis , que fibi fuperfunt ultra ufum fuum , pec-
cant mortaliter , fed tamen non tenebuntur ad reftitu-
tionem : allegar Sanét. Thom. ¿n diéto quodlibeto 6. ar-
sic. 2. 82 Cardinal. de Turrecremata in dicta fumma,44.
diff. 82 eft ratio fecundum eum, quia non aliena ra-
piunt , fed fuis abutuntur : Et fi dicatur , quod debeant
convertere in ufus pauperum, que fuperfunt , dicit, quód
fatetar , quod per oflicium judicis ad hoc cogi poffunt;
non tamen ex hoc dicit fe reperire, quód pauperes fint
domini illorum fruétuum 3 neque quod els competat
aítio ad illos , fed folum competir officium judicis, jux-
ta glof. cap. fícut , 47. diftinth. 8 officiem judicis nul-
lam prelupponit obligationem , L. qui per colluftonem, ff.

de altion. emption. quod officium ceffar fruétibus jam con--'

fumptis 3 tandem dicir , hoc dubium confuetudine fic
interpretari. Fatetur etiam , quód Í per talem abufum
fruétuum Eccleña pafía effer detrimentuma , tunc cleri-
cus tenetur reftiruere omne damnum Ecclefie; neque
confuerudo aliqua valeret , ubi traétaretur de damno Ec-
clefiz, vel etiam de diminutione cultus diviniz pura,
quia clericus ita dilapidaret fruétus beneficii , dnd non
fupereller fibi ad faciendura delervire Ecclefie, 8 ad
fatisfaciendum , prout fepenumero accidit: nam tunc
talis confuetudo non excufaret clericum: é% teneretur
de patrimonio facere > quod Ecclefia haberet debitum,
allegar text. 8 Abb. in cap. penult. de clericis non refiden,
8z ifto modo dicit pole falvari opinionem ilorum, qui
dixerunt , quod teneretur ad reftitutiouem 3 neque dil-
penfatio , aut tolerantia Papx hoc calu excuíaret, fecun-
dum eum, $ in ¡iftam fententiam inclinat eciam Sanét.
Thom. 2. 2. quel. 185. artic. 7. 8 Cajetan. ibídem;
Adrianus in 4. fententiar. cap. incipienti , pro clariori, 4,
"conclufion. Joannes Arboreus in Theofoplna , part. 1. cap.
25. Sylvelter. in fumma , in verbo , reffitutio, 3. queff.
5. Y in parte, Clericus 4. quef. 20. 8l latifsime Epif
copus Abuleníis, Mattb. cap. 6. fuper verfic. cum ergo,
ubi concludit , quód clericus eft dominus ftuétuum be-
neficii, 82 etiam eft difpenfator, 82 unum non derogat
alteri; dicitunr enim dominas in quantum fruétus veré
eficiuntur fui: nam non eft polsibile illos efe fuos,
quin ¡lle fit dominas. Dicitur autem difpenfator, in quan-
tum ii fruétus proveniunt clerico ab Ecclefia , que in-
ftituit illos principaliter ad hoc , ut clericus fuítentetur

Primera Partida. Titulo V.

defechados. Onde aquellos que lo pueden com-
plir , non han de fazer departimiento entre los
pobres , dando a los vnos, e non a los otros, Pe-
ro algunos ay , que por menefter que han, o
por fu trabajo , podrian ganar de que biuieflen
ellos, e otros, e non lo fazen , ante quieren
andar por cafas agenas , gouernandofe. E a ef.
tos atales por mayor derecho tiene Santa Egle-
fia , de les tirar (8) el comer, que gelo dar: pues
Sri que

A PF
de illis , quia aliás nemo eflet , qui miniftrare veller, ni-
fi Ecclefia fuftentationem tribueret , ficut dicitur 1. Co-
rinth. 9. v. 13. qui altari fervit, de altari vivere deber.

Et confequenter dat Deus ifta bona, ur pauperes inde

" alantur , 8 Ecclefia non intendit dare clericis nifi ne-

cefíaria 5 fi autem aliqua fuperfuerint , vult , quod illa
expendantur in ufus pauperum , utín cap. dlli autem 12.
queft. 1. € cap. res Ecclefia y Y cap. null: Epifcoporum,
7 cap. fi privatum. Clerici ergo tenentur hoc expende-
re in pias caufas , ad quas Ecclefia inftituit: 8% f non
expendant , peccant 3 82 tamen quia clerici effeéti funt
domini fruétuum acquificorum licité de beneficiis fuis,
Í in aliquos ufus impenderint , non folim honeftos,
verum etiam Íi fint ufus turpes , transfertur fuum do-
minium , ficut fi darent de bonis patrimonialibus, pec-
cant tamen mortalitet, quia faciunt contra Ecclefiz con-
ftitutionem , 8 intentionem 3 fed quia dominium tranf-
fertur , non competit repetitio , videas ibi latiis per
eura3 quia tantúm hic pono fuam refolutionem poít S,
Thom. quem allegat quodlibeto 197. vides ergo ex va-
_rietate dictarum opinionum , quanti periculi fit, in re
tam dubia fruétus beneficiornm prodigaliter , 8 luxurio-
sé confumere 3 vides $ communem Doétorum concor-
diam , motaliter peccare clericum , five Prelatum, fi-
ve fimplicembeneficiatum , ita fruétus confumentem , 84
alienantem extra ufus Ecclefie, 8% pauperum : videas
etiam fundamentum confuetudinis in hoc pretenfum,
quam fragile fit, cum fit in prejudicium Ecclefie, 82 pau-
perum 5; 82 potius dici corruptelam, 8 feminarium yi-
tiorum , quám confuetudinem : confuetudo ita nociva
Ecclefize, % pauperibus parvi pendenda videtur , cap. r..
de confuetud. cap. nibil de prefcription. jura non minus
favent pauperibus , quam Ecclefiis , L. fin. C. de facrof..
Ecclef. Abb. in dicto cap. nibil , col. penult. Vides etiam
non folúm clericum , fuperfluos fruétus beneficii haben-
tem , cogi pofle ad conferendum illos pauperibus, non
folúm officio judicis, prout Prepof. voluit, ubi fupra,
verum conditione ex canone, quoniam quidquid, 16.quef.
1. 8 aliis fupra allegaris, 82 etiam L. ifta 82 fic jure ac-
tionis ergo prefupponit obligationem : item él vides ne-
gari non pofle, quomodo tales fuperflui fruétus , feu re-
ditus beneficiorum debiti fint pauperibus , Íí tamen res
mihi debita pervenit ad te , Competit ex equitate condi-
tio, ex L. fime, O titium y $" fi certum petatur. Unde
licét ergo pufillus inter fententias tantorum patrum, non
debeam audere proferre meam , ne dicatur illud Séne-
cz in Declamationibus , tradit Cald. in tratar, Jchifma=
tis. is es tu, ut de faéto parrum fententiam feras?
Confulo tamen in tali dubio , quód certiús ef , quod
confulels animo fit, efe teneudum. Nunc temporis dies
Ica mali Íunt, quod non eft locus dandus habenis in laxi-
tatem, fed reftringendi lafcivos abufus de patrimonio
crucifixi. Tu Prelate > tu clerice > vide quid feceris : tu
qui a talibus abuforibus recipis , vide quomodo reci-
pias. ns
(7) 4 los Angeles. Vide Genefis cap.18. v.8. Y 42.
difind. in fumma > Y Cap. quiefcamus.. |
(8) Tirar. Utilius efurienti panis tollitur, quám de
cibo fecurus juftitiam negligat , 5. quel. 5. cap. mon
omnis , 23» quel. 4. cap. nimium ; SZ videas ad hoc quod
non eft danda eleemofyna ei, qui fuis manibus querere
poteít , cap. 1. cum glof. 82. diftind?. :

De los Perlados de Santa Esleña.

que ellos dexan de lo ganar , podiendolo- fazer,

e non quieren, ante tienen por mejor de lo *

auer por arloteria. Mas fi acacfciefle que cftos
atales fueflen tan cuytados , que eftouieffen co-
mo para morir de fambre, (9) non auiendo con-
fejo ninguno , non deuen dexar de fazerles al-
go, porque non fe pierdan, maguer que fean
malos. Ca afsi como es merced de les tirar el
comer, por el engaño que fazen: otrofi feria
grand crueleza , de los dexar morir de fambre.

E non tan folamente deuen los Perlados fer of:

.pedadores: mas aun han.de fazer limofnas (10)
a los que ouieren menefter: e mayormente a
los que fon pobres vergongofos.

LED AUSk

Como deuen los Perlados predicar , e moftrar la Fe.
Emoftrádores , e predicadores de la Fe de
nueltro Señor Jefu Chrifto , deuen fer los
Perlados mayores : pues que tienen logar de
los Apoftoles. E el enfeñamiento e la predica-
cioí dellos , ha de fer en dos maneras. La vna,
de palabra : e la otra de fecho: que aísi cuen-
ta la Efcriptura que fizo nueítro Señor Jelu
Chrifto 3 comengo primeramente fazer , e del-

(9) Para morir de fambre. 'Adde cap. pafce, 86. dif.
7 glof. penult. in didto cap. quiefcamus , 42. diffinth. O in
cap. non omnis y 5. queft. 5. Sc ifto calu, 8 ille quí
eft pauper (dum tamen non fit in extrema necelsitate)
tenetur dare eleemolynam ei, qui eft tali nece(sitate,
lecundum Abulenf. Matth. cap. 6. 7 dilto cap. pafce.

(10) Limofnas. Adde cap. quoniam quidquid 16. quef?.
1. Et ad eleemolynam magis tenentur clerici y quám lai-
ciz quia laicus dives habens- fuperflua ad dandum, non
tenetur querere pauperes, led quando occurreret ei , €
petierint , 1 ipíe judicat eos indigere, €eis dare tenetur:
clericus autem non folúm requifitus , debet dare eleemo-
fynam , fed 82 deber iple panperes requirere 5 8% tenen-
tur clerici vigilare in loco, 8 regione., 1n qua vivunt,
quí funt ¿llí qui veré funt pauperes, ut eis provideant
de fibi fuperfluis, 8% eis quí occurrerunt , tenentur be-
nefacere , fi eos judicaverit indigeré 3 82 hoc debet ha-
bere quafi officium , ur opera pietatis indigentibus exhi-
beat, fecundum S. Thom. in quodlibeto 197. 8 Abulenf.
Matth. cap.6.w.2. Item,laicislicitum eft habere fuperflua
fibi, 8 familie, 8% etiam polteris providere debent,
ficut dicitur 2. ad Corinthios , Cap. 12. v.14. quód pa-
tres debent thefaurizare filiis 5 clericus autem, cum non
habeat filios, 8 licet habeat, fibi non pofíunt fuccedere>
Omnia dicuntur fuperflua illi,quibus ipfe non indiget ad
vitam , 8z de illis tamquam de fuperfluis difponere de-
bet, neque arbitratur omnino bonum efle. Abulenf, yb;
Jupra , quod clericus relervare velit ifta fuperfina Eccle-
fiz, unde habuit , fed pauperibus occurrentibus fubve-
niat.: 8% dato , quod eriam Ecclefa egeat , 8 aUperes
egeant, ceteris paribus, melius eft dare pauperibús, quám
Ecclefie. 'Quia homo non elt propter Ecclefiam , fed
Ecclefia propter hominem,ut dicitur 2. Machab.5.v.z0.
Non tamen eft intelligendum , quód quandocumque
clericus polsider aliquid fuperfiuum, fit in peccato mor-
_tali 5 neque etiam obligatur immediate, mox, ut putave-

rit le aliquid habere fuperfluum > illud dare pauperibus;
quia poteft differre ad alia , in quibus utilius det , cum

auperes nunquam deficiant , fecundum Sanétum Thom.
8z Abulení. ubi fupra. Si tamen clericus aliquando ha-
beat fuperflua , 82 fciat fe illa habere , % non habet 1n-
rentionem dandi ifta pauperibus., tunc , hequé poftea,
fed polsidendi, ut dives fit; etiamá non intendat aliquod

fi velis, poteris videre latids in ¡Qy

| 103
pues a enfeñar. E acuerda con efto lo que di-
xo Sant Jeronimo : (1) que con el ladrido de los
canes, e con el palo del Paftor , fe deuen eb
pantar los lobos. E por el ladrido, fe entiende
la predicación , que mete miedo. por palabra:
e por el palo , el caftigo que fe faze por obra,
de bien, que fazen en [i miímos , e mueftran a
los otros que lo fagan. Pero el caftigar de fe-
cho , ha menefter que le faga meluradamente,.
e con grand cordura, e con amor, e non con
malquerencia : de guila , que entiendan los
omes, que mas lo fazen por amor de Dios, e
por caftigarlos , que vengan al bien, que non

por fazerles mal: e non deven aborreícer los

omes por los yerros que fazen, para fazerles

daño por ello , mas por facarlos dende, quan-

to mas pudieren. Ca la verdadera jufticia , (2)

con duelo fe deue fazer , e con derecha razon:

aísi como la mintrofa fe faze crudamente, e lin

derecho. :
LE VEL:

Que cofas deue auer el Perladoen fi, para predi-

car hien la Fe , e moftrarla.
Ermonar deue el Perlado a los de fu Obik
pado, tambien alos Clerigos , como a los
: le-

malum facere cum divitiis, neque difpen/are eas inhonef-
té , videtur peccare mortaliter , ur probat Abulenl. ibid.
Poterit etiam Prelatus, leu Clericus eleemofynam, éz do-
nationem facere cognatis [uis , etiam de fruétibus bene-

, fici1 , non ut eos ditet , fed ut competenter fubveniat, ut
probatur in cap. eff probanda, 86. diflind?. 8 £ illi fune
pauperes , laudabilius elt, dare eis, quám ceteris: non ta-
men, poteft eis licite dare quantumcumque voluerit, fed
folúm ad fublevandum eorum inopiam , ut habeant ali-
qualem fuftentationem, non ad ditandum cos: 82 fi dat
cognatis fuis de bonis Ecclefiz, ultra fuftentationem ne-
cellariam , 82 condecentem eis fecundum conditionem

- ftacus antiqui, male adminiftrat; quia dar fine necefsi-

tate , ideo peccat 3 non enim poteft dare clericus cogna-
tis , nifi ut pauperibus , cap. quisquis, 12. quel. 2. 9

dich. cap. eft probanda. Poterit ergo Epifcopus donare

cognatis de fruétibus Prelature ad fuftentationem mode-
ratam , ne cogantur mendicare ; 8z judicabitur donatio
moderata , non fecundum ftatum clerici, quia forte eft
Epifcopus , fed fecundum naturam ftatus priftini cogna-
torum fuorum , cum eleemolyna refpiciat indigentiamy
non fublevationem ftatus. Poterit etiam maritare, 8% do-
tare cognatas ad matrimonia contrahendum moderate,
non ut cognatis Epifcopi, fed ut pauperibus ad viven-
dum honeíte ¿82 non elt inconveniens, quód aliquid plus
det talibus cognatis ad matrimonium , quám daret tali
_caílu extraneis , dum tamen non fit ralis excefíus norabi-
lis; quoniam magis, ac reótins tenetur quis regulariter

- benefacere cognatis fuis in paupertate conftitutis , Quim

aliis: 8 ideo de talibus bonis ab Ecclefa acquifitis abun-
dantiorem eleemofynam dare poteft cognatis Íuis
aliis 3 caveart tramen valde, ne afíectio fuad E
quod paucum dat, cum multum dederit;
di eleemofynam , non debet efe gratia

fed natura , id eft, inopia ad (uftentaz
in didto cap.ef? probanda, 8 tradir Abul

quam
eat judicare,
quia cauía dan-
2, id eft, affedtio,
1O0NeMm nature, ut
ení. ubi fupra , que

s loquentem.
LEX: xPR > ze

Decet Prelatum efíe Doétorem , feu docentem ver-
bo , 8 exemplo, caftiger (ubditos benigné , difcreté, 8z
cum Dei amore , non odii zelo. Vera namque juftitia
RS haber, falía vero, dedignationem. Hoc
1C1to - : . ;

104
legos. E efta es la fegunda manera de enfeña-
miento , que dize en la ley ante delta, que les
deuen fazer por palabra. E la predicacion ha
de [er de vna deftas colas : o de les moftrar, co-
mo fepan (1) la creencia de la Fe, e como la
entiendan , € como fe guarden de pecar , def-
pues que la entendieren : o como fagan peni-
tencia de fus pecados, defque los ouieren fe-
cho. E para fazerlo bien , ha menefter que aya
en Íi tres colas, el que fiziere la predicacion. La
primera, caridad , que quiere tanto dezir, co-
mo amor de Dios , mas que de otra cola , e de
fi e de fu Chriftiano. La fegunda, que fea de
buena vida. La tercera, que predique bien. E
deltas tres razones fablaron los Santos , e mol-
traron porque deuia alsi fer. Ca de la primera
dixo Sant Pablo: (2) Si el Predicador dixere
tambien fu razon, que femejafle, a los que la
oyefíen , que fablaua por boca de Angel, e non
ouieffíe en fi caridad , non le ternia pro. E de la
fegunda dixo Sant Gregorio : (3) que fi el Pre-
dicador faze mala vida , por que aya de [er def
preciado, que por fuerga aura de [er la predi-
cacion defpreciada por ello: ca el que predica
bien, e faze mala vida , mueltra carrera a Dios,
por que le deue dañar 5 e otrofi da enxemplo a
los que le oyeren , para pecar. E el Predicador
que tal es , ponenlo en femejanga de la ceniza,
(4) que cuela la lexia , e laua las otras colas , €

ella finca fuzia en Íi. E ponenlo otrofi femejan-
ca de la canal de piedra , (5) por do paflan las .

aguas claras e limpias , con que riegan las tier-
ras, e fazen a las yegadas mucho prouecho,
mas non fazen pro a la piedra , nin la amollef-
= cen, mas ante finca afpera e dura, como ante
era. E femeja otrofi a la candela , (6) que arde,
e quema a fi miíma , e alumbra alos otros, €
ella non refcibe pro de fu lumbre. E deltos dixo
el Apoftol Sant Pedro, (7) que eran tales como
fuentes fin agua , e como las nieblas que buel-

(1) Dixo Sant Hieronymo. Vide 43. dif?. in fumma.
(2) La verdadera jufticia. Adde cap. vera, 45. dif.
cióm cap. fequenti, Y 86. diff. cap. 2.

L E X- XBIRk
In tribus debet predicator populum inftruere, in
fidei fcilicet firmitate , non peccandi providentia , poe-
nitentiz agilitate 3 in [e vero tria deber habere , charita-
tem erga Deum , 8% proximum , bonitatem in vita, affa-
bilitatem in verbis. Hoc dicit.

(1) Como fepan. Epilcopus debet docere populum fa-
cram Scripturam, non Grammaticam, vel Philofophiam,
cap. cum multa, 86. diff. cap. ignorantia y 38. difh.

(2) Dixo Sant Pablo. x.ad Corinth. cap.13.w.1. 8 in-
flammare auditores fuos nequeunt verba , que frigido

corde proferuntur , neque enim res , que in fe ipía non

asíeric , alium accendir, Gregor. 8. Moral. cap. 30.

(3) Dixo Sant Gregorio. Vide 3. quel. 7 cap. infames,
S. porro in fine. :

(4). De la ceniza. Vide 83. difinét. inS. fin. E elt
diétum Hieronyml.

(5) Canal de piedra. Vide 1. queft. 1. cap. fi fuerir , eft
diétum Auguftini.

(6) Ala candela. Vide 15. queft. ultim. cap. fin.

(7) Sant Pedro. 2. Petri, cap. 2.

Primera Partida. Titulo V.

uen los vientos , e que eran guardados para las
tinieblas del infierno. Otrofi dixo Sant Grego-
rio , (8) que los Perlados que fazen mala vida,
que tantas penas merefcen , quantos enxemplos
malos dieren a [us menores.
| L EY XLIIL !
Que cofas ba de catar el Perlado , para predicar co-
mo dene..
YRedicacion para fer bien fecha, ha menef-
Pp ter que el que la fiziere, que cate eftas

quatro colas : Tiempo , elogar, e aquien, €

como. E el tiempo deue catar , que non fermo- -
ne cotidianamente , mas en lazones contadas €
guifadas. Ca fi fiempre llouiefte , (1) non Jleua-
ria la tierra fruto , effo mifmo feria de la predi-
cacion : que fi fiempre predicaflen , refcibirian
los omes enojo della , e non les entraria tanto
en la voluntad para fazer bien. Otrofi deuen
catar el logar donde ha de predicar : cala pre-
dicacion deuela fazer en la Egleíia , o en otro
- logar honefto,(2) ea todos, e non apartada-
mente por las calas, porque non nazca ende
fofpecha de heregia contra aquellos que los
oyeffen , nicontra los que predicafen. E por
efflo mando Moyfen enla vieja Ley, (3) que
quando el Sacerdote entrafle en el Templo, que
touiefle enderredor de [u veftidura muchas cam-
panillas que fonaflen , porque lo oyeffe el pue-
blo : ca aquello tanto quiere moftrar , como
que paladinamente deue fazer fu predicacion.
E por efta razon dixo el Rey Salomon: (4) E£.
parze tus aguas en las placas, (5) E con efto
acuerda lo que dize (6) nueltro Señor Jefu Chrif.
to alos Judios, quando le preguntaron fi era
Chrifto e les refpondio el: Yo paladinamente
fable al mundo , e non dixe nada en poridad. E
aun dixo en otro logar (7) alos Apoftoles : Lo
que oyftes en poridad, predicarlo edes lobre los
tejados. Pero non defiende Santa Egleíia , que
algunos non puedan dezir buenas palabras , €
bue-

(8) Dixo Sant Gregorio. Vide 11. queff. 3. cap. pre-
cipué: in predicatione magis eft attendenda vita, quám
Ícientia , vide Abb. in cap. offic. de elect. 82 predicator
qui non operatur, loqui non audet , Gregor. 11. Mora.
lium, cap. 9. 8% vide etiam Bernard. in Jermonibus > fol..
35. column. 1. 82 loquendi auétoritatem perdit, quando
vox opere non juvatur , Gregor. 19» Moral. cap. 3. 8
notabiliter lib. 21. cap. 8.

LEX XLIII.

Prelacus cum predicar > quatuor attendat, tempus,
locum, quibus, 8z qualiter. Tempus, ut temporibus opor-
tunis , non quotidie. Locum , ut fitin Eccleña, vel alio
loco honefto , publicé omnibus, $ non per domos pri-
vatim. Hoc dicit. ; o :

(1) Si fiempre louieffe. Sumptum eft á diétis Hoftienf..
in fumma , de temp. ordin. verfic. oétava regula, 8 vida
in cap. fit reltor , 43» diftind. :

(2) Logar honefto. Vide 30. dife, cap. fi quis extra.

(3) En la vieja ley. Vide Levitic, cap. 16. Y ig
dilto cap. fit rector. »

(4) Dixo el Rey Salomon. Proverb. 5. v. 16.

(s) En las Plagas. Ergo predicari poteft in plateis.

(6) Dixe. Joan. 18. v. 27.

(7) En otro logar. Marth. 10. w. 270

“De'lós Perládos de Santa Esleña.

buenos caltigos en poridad , (8) e en otros lo-
gares : mas non lo deuen dezir en manera de

predicacion,
| LESY ALTE
Como los Perlados deuen catar , que:omes fon aque-
llos a quien predican , e la manera de las pala-
bras que les dizen. |
yArar deuen mientes los Perlados que quie-
Pp ren predicar, que omes fon (1) aquellos a
quien quieren predicar, fi fon fabidores, o Otros
omes que non entienden tanto : ca [1 fabidores
e entendidos fueren , puedenles predicar de las
mayores cofas, e de las mas fuertes de la Ee,
e de las Efcripturas : e fi fueren otros qué non
ouieren tan grand entendimiento , deuenles de-
cir pocas palabras , e llanas , que entiendan li-
geramente,. e de que fe puedan aprovechar.
E efto dio a entender nueftro Señor Jefu Chrit-
to, quando predicaua a los pueblos en los lo-
. gares llanos, e a los Apoftoles en los montes,
eenlas fierras altas. (2) E por efto dixo Sant
Pablo : (3) Entre los Sabios deuemos fablar. las
colas del faber, e alos otros deuemos dar le-
che, e non manjar fuerte, E el Predicador de-.
ue aun catar la manera de las palabras del pre-
- dicar. E en efta razon fablo Sant Gregorio (4)
alos Perlados, e dixo, que le deuen mucho
guardar que non digan en fus Sermones pala-
bras defaguifadas 3 e aun mas deuen fazer , que
aquellas que fueren derechas e buenas , que
las non digan muchas vezes, nin defordenada-
mente , comengando una razon, e paflandofe
otra, ante que aquella acaben. Ca las pala-
bras pierden a las vezes fu fuerga, quando
los que las oyen , entienden que non fon di-
chas con recabdo. Otroli, el que predicare,
non deue fazer entender la Grammatica al pue-
blo, como en manera de moftrargela. Nin de-
ne otrofi, quando fermonare , contar ninguna
de las fablillas (5) que han los libros de la Gram-

Partida LI.

PP———

a A A

ES

(8) En poridad. Vide in cap. cum ex injundio, in princ.,

Ez Archidiac. 43. diff. in fumma.
LEX XLIII.

Confideret predicator quibus loquitur , fi literatis,
traétare poteft de majoribus , Y fubtilioribus fidei, 8z fa-
crarum Scripturarum. $1 aliis , po emba plana, Se
intelligibilia , non fuperflua 3 2 e. > fed neque rec-
ta verba proferat inordinaré 3 quia . orum virtus per-
ditur, cum apud corda audientium loquacitate leviga-
tur. Neque doceat Pe Grammaticam , cu gen-

Liu | ¡cit E
SN añ Adde cap. fit redtor, 43. difftindh. Y
ez predicator debet confidera-

8. queft. 1. cap. oportel 5 A y
"Nx e
re audientium perfonas , ne pri preideatue ne iao

diarur: Sanétus Ambrofíus fuper Lucam,
fin. St vide Greg. 17» Moral. cap. 12. Y 13-

cap. 1. in fine.

(2) En las fierras altas. Vide Marth. CAP. $. U.l. SN
eradit hoc Archidiac. 43. di/hinct. in famma.
(3) Dixo Sant Pablo. 1. ad Corinth.. Cap». 2: e
8z vide 35. quel. 3. cap. quod fcripfe > vide ee ft rec-
sor , verf. providendum, 43. diflinc?. es S. qualiter > T 49.
diffinc?. cap. ultidd. in princ.

(4) Sant Gregorio. In paftorali ,

lib. 6. € cap.
7 lib. 20.

de quo in cap. fit re-

1OS.
matica , que fizieron los Gentiles , nin otras
colas femejantes deftas, en que alaban fu creen-
cia dellos. Ca non es razon que en los Sermo-
nes que fizieren , que alaben íu creencia dellos,
nin de las otrasgentes, con la de nueltro Se-
ñor Jeíu Chrifto. E eftas colas vedo Santa Egle-
fia , porque algunos tiempos fueron en que lag
fazian, e venia ende daño.

os LE MED Ye
Que el Perlado non deme dexar de predicar, por pez
Jar , nin por mal que le fagan.

Efares , nin fofaños , maguer los reciban de
los ómes los Perlados , o los otros que han

de predicar, non deuen (1) dexar por eflo de lo
fazer. Ca dize (2) en el Euangelio: Bienaven-
turados feran , los que fueren perleguidos por
la juítica, ca dellos es el Reyno de los Cielos.

E elto que dize, que non fe deue dexar de les

predicar, fe entiende, porque non puede fer
que aquellos a quien predican non fean todos
buenos , o mezclados de buenos e malos, o to-
dos malos : e fi fueren todos buenos , tiene ma-
yor pro la predicacion, porque mas ayna obra
en ellos, e los confirma en fu bondad : e fi lon
bueltos de unos e de otros , en los buenos obra
elto que diximos , e alos que lo non fon, dales
carrera para conocerfe: e fi fon malos , e touie-
re fiuzia que fe emendaran , non deue dexar por
efío de les predicar. E fobre tal razon como ef-
ta , dixo Sant Pablo , (3) confejando e moítran-
do a los que han de predicar: Ruega, repre-
hende , maltrae, e afinca en toda fazon. Ca ro-

.garles deue, que fagan bien: e reprehender-

los (4) del mal que fizieren : e maltraerlos deue

por fechos muy defaguilados : e deuen a todas

eltas colas afincar , non catando tiempo , nin

lazon. Mas fi todos fon ende errados en (us mal-

dades, de manera que non aya efperanca , que

le quistón enmendar , non deue en ellos perder
la

o

PO ¡VX$ .

(5) Fablillas. Adde cap. cum multa , 86. diftintt.

LAA AE
Propter convitia Prelato illata, aut propter audito-

rum difplicentiam , non dimitrat bonis, 8% malis predi-
care. Gum pertinacibus tamen in iniquitaribus fuis , de
quibus non eft pes emendarionis, non perdat verbum
Dei, fed tranfeat ad alia loca. Hoc dicit.
(1) Non deuen. Cap. fcimus autem, 43» difind.

(2) Dize. Vide Matth.cap.5. v- 10-8 Luc.cap.6,v,22..

(3) DixoSant Pablo. 2.ad Timoth. c4p.4. v.2.

(4) Reprehenderlos. Turba iniquorum, generali objur-
gatione ferenda eft in populis , maxime £ occafionem,
ac oportunitatem prebuerit aliquod flagellum domini,
cap. non poteft y 23. queft. 4. 8 qualiter le debent habe-
ye predicatores cum reprehendunt vitia, videas beatum
Gregor. 24. lib. Moral, cap. 22. T cap. 24. € 13. lib.
cap. 3. O 4» ubi Inter cetera alía dicit, quod magna ar-
te predicationis agendum eft , ut qui ex aperta correp-
tione dereriores fiunt quodam temperamento correétio-
nis ad falutem reddant, 8z quando potentes , 82 proter—
vi aliis cognofcentibus,peccant, aliis cognofcentibus, rex
prehendendi lunt, ne £ predicator tacet, culpam ap-
probafle videatur , atque hec , crefcens in exemplum ye-
niat, quám paftoralis lingua non Íecat.

106
la palabra (5) de Dios. Lo vno, porque non la
quieren entender , de manera que les touiefle
pro. E lo al, porque farian elcarnio dellos. E
porende el que predica , deue callar eftonce , €
dexaríe de lo fazer, auiendo muy grand pelar
en fu corazon , e dezir , como dixo Jeremias (6)
el Profeta : Solo feya, e era lleno de amargu-
ra. E deue el Predicador aun fazer otra cofa;
dexar aquel logar , € paffaríe a Otro, (7) do pue-
da algun bien fazer , fafta que aquellos fe quie-
ran enmendar. E por eflo dixo (8) el Rey Da-
uid en el Plalterio: Alongueme de los malos e
fuy morar folo en el yermo. Otrofi dixo nuef-
tro Señor (9) Jelu Chrifto : Si vos perfiguieren
en vna Cibdad, fuyd a otra. Ca aísi lo fizo el,
quando los Judios lo quifteron apedrear , que
falio del Templo, e efcondiofe.

IES i
Que dize , que los Perlados non deuen predicar las
bondades de la Fe a los bereges , min a los omes
defentendidos.

Oridades ha en la Fe de los Chriftíanos , que
non las deuen los Perlados demoftrar a los
herejes , (1) como quier que les deuen de pre-
dicar : fueras ende fi entendieflen en ellos fe-
ñales , que fe querian conuertir por ellas del.
yerro, en que eftauan : e aun eftonce non gelas
deuen enfeñar , fi non con grand cordura. Ca
fegund dize (2) el Euangelio: Non han de po-
ner las piedras preciolas ante los puercos : que
quier tanto decir, como las poridades de nuel-

tra Fe , non deuen fer enfeñadas alos herejes, -

nin e los omes defentendidos , porque eftan mas
aparejados para reprehenderlas , que para creer-
las. Pero Íi tanto fizieren, que ayan de venir a
difputacion con ellos , deuenles moftrar el yer-

ro en que eftan, reprehendiendolos mefurada- -.

mente, cambiando las razones , diziendoles otras
palabras , porque los faquen de aquella materia:
de guiía, que non entiendan con ellos fobre las

oridades de nueítra Santa Fe Catholica. Ca
non relponder (3) alguna cofa a lo que dixeflen
los herejes , femejaria , que por non auer razo-
nes, con que [e amparar , que lo dexauan de
fazer. E por auentura los Chriftianos otros que

TS
(5) Perder la palabra. Adde cap. in mandatis, 43.d1/.
" aduum cap. 13. habetur. Vobis oportebit primum
loqui verbum Dei , fed quoniam repellitis illud, 8in-
dignos yos judicatis eterne vite , ecce convertimur ad
gentes : vide tamen quod habetur infra col. 47. in fine.
(6) Hieremias. Vide Hierem. Cap. 11. :
(7) Aotro. Predicatores debent querere loca fruéti-
ficationis, non fuzx recreationis ; vide Ludov. Cartuf.
parte 1. Cap. 17. col. 2. 2

(8) Dixo. Pfalm. 54. w. 8. ecce elongavi fugiens y 8%:

manífi in folitudine. E
(9) Dixo nuefiro Señor. Marth. cap. 10. v. 23.
L E X XLVL
Hon difputer predicator public¿ coram populo cum
hereticis de fidei apicibus , quía inter porcos margarite
non funt feminandx. Si tamen heretici provocaverint
Prelatum ad difputationem, oftendat eis errorem, in quo
Sfunt, modetatéque reprehendat, $ prudenter fe traní-

Primera Partida. Titulo V.

y eftouiellen , dubdarian porende , non enten-

diendo la razon por que lo fazian. E por ello

non deuen difputar con ellos concejeramente

delante el pueblo. Ca podria.fer, que caerian

en grand yerro los omes defentendidos, oyendo
las lus difputaciones : porque los herejes non
paran mientes a otra cola , fueras a reprehen-

der nueftra creencia , e nueftra Santa Fe Catho-

lica, e dañarla quanto pueden fallamente , dí-
ziendo muchas palabras fotiles , e agudas , pa-
ra engañar los omes defentendidos.

LEY XLVI.

tra ley . | j ]
Redicar non deue ningund Perlado cofa que
fea contra alguna de las maneras , que di-

ze en la ley ante defta. Ca el que le trabajafle .
de lo fazer, faria contra derecho , e cofa que .
le eftaria muy mal. E elto non vernia, fi non

(1) de fer muy fablador ademas , o lifonjero , O
por vana gloria que ouieffe en Íi, queriendo fa-
zer a los omes entender que era muy fabidor.

Mas los Perlados que fermonaren, fegund que

dicho es de fufo ; [fi aquellos omes a quien lo
dizen , non los quieran oyr e creer , porque le
partan de los pecados en que eftan; non fon en
culpa (2) ante Dios. E pueden dezir como dixo
Sant Pablo : (3) Limpias fon mis manos de vuel-
tros pecados , ca non me efcule de enfeñaryos
la palabra de Dios, nin de vos confejar. E en
tal razon como efta fablo Sant Auguítin, (4) e
dixo : que como quier que el auia grand cuy-
dado de caltigar aquellos que eran en fu poder,
que fueffen buenos 3 pero fi algunos ouieffe que
tirafíen a maldad , que non yazia el en culpa,
maguer non fe complieffe lo que el auia fabor:
pues el fazia lo que podia e denia. E efto
prueua diziendo , que el ome era , e que entre
omes biuia, que non [e ofaua alabar , nin po-
dia dezir, que fu caía fueffe mejor que la arca
de Noe, (5) que fue fecha por mandado de
Dios , do eran ocho eutre varones e mugeres,
e el vno dellos , que dezian Cam , fue malo.
Nin otrofi , era mejor que la caía de Abra-
ham, (6) que fue Patriarcha , € mucho amigo
de Dios, onde fue echada Agar la (iruiente,

| e

IN RS

ferar ad aliam materiam. Hoc dicit. :
(1) - 4 los berejes. Adde cap. in mandatis, 43. diff.
(2) Dize. Matth. cáp. 7» U. 6- :
(3) Non refponder. Vide in ditto cap. in mandatis..

LEX XLVII
Faciat Prelatus > quod in le eft 5] predicando, aut

corrigendo, 8 exculabitur, 82 11 fubditi in malo perfe-
verent , non defiftat 4 predicatione, 8 correétione, mo-
re boni medici , non relinquentis infirmum ufque ad
mortem. Hoc dicit.

(1) Sinon. Adde cap. fin. S. fin. 43. diffind?. unde
hoc fumptum €lt. |

(2) Non fon en culpa. Adde cap. Ephefís , 43. diff».

(3) Dixo Sant Pablo. Aétuum cap. 20.

(4) Sant Aguftin. Vide cap, quantumliber, 47. diff.

(5) Que la arca de Noe. Vide Genel. 21.

(5) Que la cafa de Abraham. Genel. 21.

Como non deuen predicar ninguna cofa que fea com=

De los Perlados de Santa Eglefía.

e lu fijo Ilímael. Nin que la de Yíac, que fue
otroíi Patriarcha , por quien Dios fizo mucho,
a quien nafcieron dos fijos de vna vegada , que
ouieron nome Jacob e Elau : e el vno fue bue-
no , eel otro malo. (7) E demas , fabida cola
es, que ninguna compañia non fue mejor que
la de Jeíu Chrifto nueltro Señor , en que eran
doze Apolftoles 3 empero el yno dellos fizo pe-
cado de traycion, Onde pues que en eftos lo-
gares que deuian auer tan buenos omes, e tan
amigos de Dios, ouo buenos e malos , non es
marauilla fi los ay entre las otras gentes, do
lon mucho departidas las voluntades, e han
mayor fabor de fazer mas el mal, que el bien.
A(si como dixo (8) nueltro Señor Dios a Noe,
quando deftruyo el mundo por el Diluuio 5; que
le arrepentiera , porque auía fecho ome, pues
que fu entencion era mas aparejada para mal,
que para bien ; pero con todo eflo non dexo de
fazer bien a los buenos, ca falvo a Noe en el
. Arca,e afulinaje. E fobre elto dixo Sant Juan
Apoftol Euangelifta en el Apocalipíi: (9) El bue-
no crezca en fu bondad : el malo, (i fe non
quiliere enmendar , yaga en fu maldad. Empe-
ro con todo eflo , non les deyen dexar (10) de
predicar los Perlados, o moftrarles el bien que
podrian : ante deuen fazer como los buenos Fi-
Íicos , que non defamparan los enfermos fafta la
muerte , prouando todauia en ellos aquellas co-
las , porque les cuydan guareícer : ca algunas
vegadas acaeíce , que le faze en vna hora, lo
que fe non puede fazer en muchos tiempos.

E E Y: XEVUHE
Como el Perlado puede cafligar a las wezes afpera-
mente , pero con mefura, :

Aftigar puede el Perlado a las vegadas af-
0 peramente en predicación : pero deuelo
fazer con mefura. (1) Ca por el caftigo delme-
furado , non le enmienda tambien la vida de los
omes, como por el otro , nin fazen a lus Ma-
yorales aquella honra , que deuen : mas ante
fincan como querellofos dellos , teniendo que
les dan mayor pena , que deuen auer. Mas el

Partida l. ;
Jm , .

(7) Malo. Vide Malach. 1. Jacob dilexi, Elau autem
odio habui.

(8) Dixo. Genel. e ca

9) Enel Apocalypf:. Cap. ult. l

600) Non lo died dexar. Adde cap. fin. 47. diftind?.,
8 glol. 43. difindt. in fumma.

glol. 43. diffin ñ A Ú 0

Debet Prelatus caftigare fubditos verbis non duris,

fed moderatis. Corrigat femper, Y caltiget ne confen-
tire videatur , negligendo. Et fi Prelatus monitus, negli-
gar fubditorum caftigationem, 8z correftionem deponi-
tur. Hoc dicit.

(1) Con mefura. Adde cap. cum beatus , 5 cap. fn.
45» diflincr. HE preceptoris 3 f- ad ¿be Aquil. :

(2) Su Mayoral. Vide 8. quefl. 3. Cap. Artaldus , iu
fine, Y 9. queft. 2. cap. cum fimus.

(3) Dixo San Agu/ftin. Ut in cap. nemo quippe > 83.
diftindt. 82 vide cap. fi rector , 43. diffint. A -

(4) Tan mal Perlado. Nihil illo paftore miferius, quí
Iuporum laudibus gloriantur, cap. mibil, 83. dif.

: (5) Que lo confiente, Adde CAP. Error y y so: confen-

nao, incre

107
Perlado que non quifiere caftigar los Clerigos,
tambien como los otros de fu Obifpado, pues
que fabe que peca, faze grand yerro : e deue-
le poner pena por ello fu Mayoral. (2) Ca fe-
gund dixo Sant Auguítin : (3) El Obifpo, que
non es caftigador , mas le denen dezir, can lin
conofcencia (ca non muerde do dene) que Obik
po. Porque non ay en el mundo tan mal Perla-
do , (4) como aquel que por fer lilonjeado de
los omes , los dexa de caftigar : ca el que es
pueíto para elto, [i lo fabe e non lo faze,, non
puede fer fin culpa, porque femeja que lo con-
fiente , (5) elo tiene por bien. E por efto dize
el derecho antiguo , que los fazedores de mal,
e los que le confienten fazer , egualmente de-
uen fer penados. E defto auemos por fazaña en
la vieja Ley, (6) que Hely Sacerdote , porque
non quifo caftigar lus fijos de las maldades que
fazian , que murio porende de mala muerte.
Onde los Perlados que efto fizieren., e non fe
quilieren dello enmendar, delpues que fueren
amoneftados , (7) deuenles toller (8) ( los Mayo-
rales pue ouieren poder fobre ellos ) los logares
que touieren.
VS NC ES
Por quales yerros deue el Perlado demandar perdon
a aquellos fobre que ha poder.
A fJEmbrado , e apercebido deue fer el Perla-
do, o quier lea Obilpo, o otro mayot

de los fobredichos , que fi en fus palabras di-

_Xeren alguna fobejania (1)a alguno , por razon

de mal querencia , afsi como maltrayendolo , o
denoftandolo , que le ruegue , e que le deman-
de perdon : e que aísi lo dena fazer , mueltrale
por lo que dize en el Euangelio : (2) Si quilieres
ofreícer alguna cofa ante el Altar, e te acorda=
res que tu Chriftiano ha querella de ti, por tuer-
to que le fezifte : dexa alli la ofrenda que qui-
fieres fazer , e ruegale que te perdone, e def.
pues ven, eofreíce. Pero efte yerro atal , mas
de ligero deue [er perdonado al Perlado , que a
otro menor: ca apenas [e puede guardar , el que
ha de governar compaña,e de caftigarla, que non
faga , O que non diga a las vezes alguna cofa
O 2 demas.

AAPP

tire, 83. difh. € cap. 1. de offic. deleg.

(6) En la vieja ley. 1. Regum, Cap. 2 3. FT 4.
EN in in cap. licet Hel. de fimon.

(7) Defpues que fueren amoneffados. Nota hoc ver-
bum ; idem tamen videtur , fi alias in hoc in crafía ne-
gligentia reperiantur , ut notat alol. in cáp. did, 81.dif..

(8) Toller. Vide in cap. diétum, 81. diffindh. Y in cap.
irrefragabili, in princ.' de offic. ordin. Y cap. placuit 11,
quefl. 3. Y cap. ut clericorum , de vita , Y banefate oderi-
coruna, verfic. Prelati vero, 8l vide glol. verfc. prefidia,
in cap. fi cultos 27. queft. 1. SLADb. in cap. mibil , num.
3» de eleé?. hic videre poteris,quando ex negligentia quis
deponatur. |

: LBS RS OLA
Si Prelatus injuíte extra viam caftigationis aliquem
injuriet , perar abeo veniam, Si tamen difciplinz caufa
verba dura proferat > X modum excedat , non debet ve-
niam petere , ne regredi frangatur auétoritas. Hoc dicit.

(1) Alguna fobejania. Ortum habet d cap. quando ne-
cefsitas y cum diltis glof. ibi 86. diff. .

(2) Eu el Enangelio. Marth» $»

“non fea defpreciado. |
A

108
demas. Mas Íi efto , que de fufo es dicho , [e fi-
eziefíe en manera de caftigo , non deue deman-
«dar perdon , maguer erralle en ello, porque non
abaxe fu honrra e fu poder , omillandofe ade-
mas. Ca los Perlados quando fe quieren omi-
llar, e auer gran paridad con los menores, ellos
miímos los defprecian por ello ; aífsi como fe
mueftra en las palabras de los Sabios : (3) que
del muy grand afazimiento entre los Señores €
los vaffallos , nafce defpreciamento al Señorio.
E porende el Perlado acrelcentar deue por fu
fabiduria la honrra de fu Dignidad , (4) porque

E
Que el Perlado non deue cafligar de manera que

nazca ende efcandalo. :
Speramente puede el Perlado eaftigar aque-

A llos fobre que ha poder , quando fazen
alguna cofa defaguilada , aísi como dize. en la
fegunda ley ante delta 3 pero deuelo fazer , de
guiía que non hazca ende grand efcandalo. E

orque los Perlados fean ciertos de qual efcan-
dalo fe deuen guardar , e de qual non : fizieron
los Santos Padres departimiento , €n efta razon:

o

AAA

G) Los fabios. Vide in lege obfervandum , fo de offic.

prefid. e ff. de de offic. proconf. Y legat. L. neque quid-

quam y S. circa, X dicit glol. in ditto cap. quando > quod
“Azo. magifter fuus dicebat, quód illum diétum,nimia fa-

miliaritas contemptum generat , Verum eft inter fatuos..

(4) Su dignidad. L. obfervandum , ff. de offic. prefid.

aL Bos
Neque pro evitando fcandalo omittí poflunt, que
fine mortali omitri non poffunt. Severitari tamen difci-
pline derrahitur aliquando propter fcandalum , propter
potentiam , vel multitudinem delinquentium) quo calu
parcitur multitudini: inchoatoribus ramen , aut rinci-
palioribus delinquentium punitis , 82 fi delinqueñtes ex

authoritate le defendant , non parcitur feveritati, Ctiam

propter fcandalum. Hoc dicit. | Mes
(1) Ca dixeron. Concord. cum cap. cum ex injundio,
de nov. oper. nuntiaf. |
(2) Cayeffe en pecado mortal. Eft ergo regula , quod
ro evitando fcandalo, evitanda funt que fine peccato
mortali omitti non pofíunt , ut hic, 82 in dilto cap. cum
ex injuncio. a
G) Queesla jufticia. Non ergo innocens Ppuniri po-
teft ajudice propter (candalum evitandum , vel tumul-
tum populi. Bar. in lege 2. ff. ad L. Corn. de ficca. Etrju-
dex, vel teftis , Cum tenetur dicere veritatem , non po-
teft pro evitando fcandalo , tacere Veritatem. Innoc. /r
cap. officii , de penitent. E” remif. cap. quatuor > y cap.
quifquis 11. queft. 3. Veritas juftitiz non eft omittenda
propter fcandalum ,, cap. qui feandalizaverit 3 82 ibi glof..
de regul. jur. non poflet ergo judex (quód ex officio te-
netur facere jufticiam , 8% liberare oppreflos , L. illicitas,
ff. de offic. prefid. ) difsimnlare jufticiam > 8 pati fubdi-
tos opprimi , 8z invadi: neque debet hoc fuum officium
omitrere propter fcandalum evitandum 5 8z ica vult Inn.
“quem videas in diéto cap. ay: fin. O intap. nif cum
pridem , col. 2. de renuntia- “bi formaliter dicit: Neque

x

credimus , quod .propter fcandalum dimittatur veritas

Jufticie nacuralis , quod elffer fi furri preciperetur , quod

non emendarer furtum : vel Í adulter cum adultera di-
mitteretur per [ententiam , quód ultra prediéta conftat
ex diétis S. Thom. 2- 2: 9444. 43. artic. 7. cum traétar,
an fpiritualia bona fint propter [candalum dimitrenda,
8X in iftis honis dicit diftinguendum 5 nam quedam ho-
sum funt de neceísitate falutis, que pretermitti non

Primera Partida: Titulo V.

ca dixeron , (1) que fi el Perlado'dexaffe de fas
zer, o dezir alguna cofa , por miedo de elcan»
dalo , que fuefle de tal natura , que por dexar-
la, cayefle en pecado mortal ; (2) que mejor
era que las gentes [e elcandalizafíen , que el
pecafíe mortalmente. Efto feria, quando el Per-
lado dexaíle de fazer buena vida , O demandar a
los otros , que la fizieflen: o de dezir , o de
fazer la verdad que es la jufticia , (3) 0 el enfe-
ñamiento de la Fe , (4) por miedo de elcanda-
lo. Mas Íi por auentura la cola que el Perlado
dixefe, o fizielle , porque la gente fe pudiel-
fe efcandalizar , fuelle de tal natura , que de-
xandola de fazer , o de dezir , non caería en
pecado mortal por ello 5 dixeron los Santos Pa-
dres, que bien lo podria dexar de fazer , por
miedo que los omes non fe efcandalizaflen. E
efto feria, quando el Perlado entendiefle que
deuia amaníar (5) la obra de jufticia, por del-
uiar elcandalo ; acaeíciendo fobre cola en que
pueda fazer merced. Mas efto no ha de fer. muy
ligeramente , a menos de faber £i aquellos que
fizieron el fecho , por que el quiere fazer Juíti-
cia, fon muy poderofos , o muchos, afsi coma

, de -

E
poffunt fine mortali peccato : 8£ tunc manifeltum eft
quód nullus debet mortaliter peccare, ut alterius pecca-
tum impediat ; quia fecundum ordinem charitatis plus
debet homo fuam falutem fpiritualem diligere , quám al.
terius : unde ita pretermitti non poffunt propter Ícan-
dalum evitandum : in his vero fpiritualibus bonis , que
non funt de neceísitate falutis, diftinguit,quod aliquando
fcandalum procedit ex malitia , cum aliqui £. volunt
impedire hujuímodi fpiritualia bona, fcandala concitan-
do: 8 hoc eft fcandalum Pharifeorum , quód efle con-
temnendum Deus docet, Matth. cap. 15. Quando-
que vero fcandalum procedit ex infirmitate , vel igno-
rancia; 8 hujuímodi elt fcandalum pufillorum , propter
quod funt fpiritualia bona occultanda , vel etiam inter-
dum difterenda, ubi periculum non imminet , quoufque
reddita ratione hujufmodi fcandalum cefler. Si aurem
poft redditam rationem, hujufmodi (candalum duret, jam
videtur ex malitia efle : 8 fic propter ipfum non funt
hujufmodi fpiricualia opera dimittenda, $ cum aétus
jultitiz fic actus fpiricualis > ut 82 ibídem tradit B. Thom.
procedunt in tali cafu que diéta funt, 8 quia negligen-
tia in Prelato et peccacum mortale , glof. in cap. ea que
werfic. reatu y de offic. Arch. Pretereá quando fcandalum
nafcitur ex malitja , quod eft fcandalum Pharifzorum:
“tunc neque temporalia bona funt dimittenda propter eos
qui fic Ícandala concitant 3 quia éz hoc nocerer bono
communi : daretur enim malis rapiendi occafío , 82 no-
ceret ipfis rapientibus , quí retinendo aliena in peccato
remanent : ita dicit $. Thom. in dilta queff. 43, artico.
ultim. ubi 8z dicit , quod fi paísim permitteretur malís
hominibus , ut aliena raperent > vergeret hoc in detri-
mentum veritatis , vite + 82 juftities 8 ideo non oportet
PR quodcumque fcandalum temporalia dimitti: in
is tamen, que eflent de jure pofitivo , feu de juftitia po-
fitiva , poteft ex juxta cauía ille, qui Legem condidit,
vel Canonem, propter [candalum , vel aliam juftam cau-
fam contrarium mandare , lfecundum Innoc. in dié?. cap.
nifi cum pridem > col. 2. .
==" (4) 0 el enfeñamiento de la fe. Veritas doctrin* non
eft omittenda propter [candalum , ut hic, 8% ¿n dié?. capo
qui feandalizaver” A infsa L. proxim. ;

(5) Amanfar. Severitati difcipling detrahitur proP-
ter Ícandalum, ut hic > Y in cap. commenfationes » ubi bo-
na glol. fin. 44 diff. cap. ut conftitueretur, 50. dif. glofo,
in didto cap. qui- feandadizaverit 5 de regul. jura.

PP

De los Perlados de Santa Egleíía.

de quarenta (6) arriba. Ca eftonce bien lo pue-
de dexar, por miedo de efcandalo 5 pero non
en todos, ca en todas guias elcarmiento deue
fazer en algunos de aquellos, que fueron co-
mengadores o mayorales (7) en aquel fecho. Pe-
ro fi aquellos a quien fiziere el Perlado tal mer-
ced como efta , le quifieflen defender por fa-
zañas, diziendo que otros fizieron ante, tal
yerro como aquel, o que lo ularon aísi en las
leyes. , o enlos fueros antiguos , e que non re(-
cibieran pena , e porende otrofi ellos que non
la merefcen 3 atales como eltos (8) non quiere
el derecho de Santa Eglefia , que aya dellos
merced, ante manda paflar cruelmente contra
ellos : porque las colas malas e defaguifadas
quieren meter por fuero , e por coltumbre, fe-
yendo defconocientes de la merced que les fi-
zieron, e ellos queriendo ular de lu delconof-
cencia. E eflo mifmo deue fazer contra aquellos
que fizieren algún pecado , e lo quifieren mu-
cho ular : ca eftas colas deuen fer mucho vye-
dadas, porque los otros non tomen ende en-
xemplo , para fazerlas.

s LANA
Que el Perlado non deue moftrar al pueblo lo que non
conuiene , por miedo de efcandalo.

A Aledo faze a los omes fazer e dezir cofa lin

guiía : mas efto non conuiene al Perlado
que ha de predicar , e enfeñar la palabra de
Dios , que por temor de efcandalo mude fu en-
feñamiento , e diga falla razon , quando predi-
care. Pero [i aquellos a quien predica , o enfe-
ña, fueífen malos , o endureícidos en fu mal-
dad, afsi que non fe quifiefíen enmendar por
fu enfeñamiento , e por predicacion ; eftonce
bien puede callar , afsi como de fulo diximos en
la ley (1) que fabla en efta razon. Mas elto fe
entiende folamente de aquellos que non fe quie-
ren amparar por alguna de las razones , que di-
ze la ley ante delta. Ca £i le quieren elcufar e
defender , diziendo que non quieren tomar fu
enfeñamiento, porque bien pueden fazer aque-
llo que les defiende , porque non es pecado: el.
tonce deue paflar contra ellos, (2) quanto pu-
diere, como contra herejes ; e maguer fean

e (6) Quarenta.
dep. min, ,

(7) Comengadores 0 mayorales. Adde did?. cap. latores,
8S que tradit Bart. in lege aut falta, S. nOBnUMquam y ff
de penis , ex num. 6. - 5
¿=(8) - Efos. Adde glol. fin. in fine , que allegat in hoc
bona jura in ditto cap. commenfati0n£s) 44» afin. S vide
infra L. proxim.

Adde cap. lasores y de cleric. excom.

LEX LI.

Veritas doétrine non eft relinquenda propter fcan-
dalum 5 unde contra defendentes errorem, aflerentes non
efle peccatum , feverifsime debet procedere Prelatus,
mon atrento Ícandalo , neque multitudine. Si tamen er-
rorem cognofcerent , fed ceflare 4 peccato nolint, Íi ex
eorum potentia fcandalum timeatur , ceflare debet Pre-
latus 4 punitione, ne Íchifma in Dei Ecclefía. oriatur:
privacim tamen deber eos docere, $e monere , ut ab er-

109

muchos, non lo deue dexar por miedo, nin por
elcandalo. Pero fi aquellos a quien caftiga el
Perlado, fueflen pocos (3) e poderofos, e co-
nofcieflen aquel yerro que les reprehende ,.e
non fe quifieren ende toller , esforcandofe en fi
miímos, o en otra gente que fe touiefls con
ellos; quando tal coía acaefciefíe , manda San-
ta Eglefia, que les de paffada, por no meter
elcandalo , de que-nafciefle departimiento de
Santa Eglefia , e dellos. Pero todavia los deue
caftigar apartadamente, e moftrarles como ef-
tan en perdicion de fus almas , moftrandogelo
por la Santa Scritura , porque teman a Dios,
e le vayan tollendo del yerro en que eftan : e
efto deuen fazer , mayormente a los mayores,
e mas entendidos : ca delpues que eftos fueren
enmendados , mas de ligero pueden a los otros
traer a enmienda , e tollerlos de aquel mal que

fazen.
EEN BS
En qual razon peca mortalmente el que faze ef?
candalo. |

Ortalmente pecan a las vezes ( fegun que
M en efta ley fe mueftra ) aquellos (1) de
que viene elcandalo : por que los otros omes
han cauía de pecar. E prueuale por eftas razo-
nes que dixo nueftro Señor en el Euangelio: (2)
Mal aura aquel por quien el elcandalo viene:
que mas valdria que le pufteffen vna muela al
peícuego , e quelo echaflen en el fondon de
la mar : e pues que por el efcandalo puío pena
de muerte , bien le deue entender , que es pe-
cado mortal: e en efta razon dixo Sant Agul-
tin,(3) que mas valdria morir de fambre , que
comer , con elcandalo , de las colas que facri-
fican a los ydolos. E efto dixo, porque en aquel
tiempo eran los gentiles , que los ydolos ado-
rauan , e fazian algunos dellos, facrificios de
“manjares , que les ponian delante : onde los que
dellos comian , pecauan motalmente , mouien-
do alos otros para que lo ayan de fazer. E aun
touo por bien Santa Eglefia , que non tan fo-
lamente fe guardafíen de elcandalo de los ma-
yores , mas aun de los menores : ca eftas pala-
bras fon del Euangelio (4) que divo nueftro Se-
ñor Jeíu Chrifto : Que aquel que efcandalizal-

le vno de los menores que en el creen, Ene le
| : E

rore defiftant , prefertim majores , S% peritiores corum,
quibus emendatis, ceteris facilits Corriguntur. Hoc dicit.,
(1) En laley. Supra eod. L. 45»
(2) Pafar contra ellos. Adde cap. 1. in fin. de penis.

difiud. 6. € cap. plurimos . 82. dife, E glof. fin, in cap..
.commenfationes y 44 dif. SY glo(. in Cap. nif cum pridem,

verf. pro gravi, de renunt.

(3) Fuejen pocos. Idem fi effent multi, 82 A fortiori,
ul fupra L. proximo. > 20
. LEX LI. |

Mortaliter peccant promotores fcandali , dicente

Domino : Ve illi, per quem [candalum venir. Hoc dicic.,

(1) Aquellos. Loquitur ifta lex de fcandalo activo, de -
eo qui [candalizat , dls aliis occafionem ruine.

(2) En el Evangelio, Marth. 18. U. 6.

a Dixo S. Auguftin. Vide in cap. ficut faniiius 372.
guefi. 4. ES o A
(4) Del Enangelio. Vide Marth, cap. 18..v. 6.

110 Primera Partida. Titulo V.

deuian atar vna muela al pefcueco, e echarlo
en lo mas fondo de la mar. E por todas eftas
razones fe prueua, que mortalmente (5) peca
aquel que faze o dize cofa , de que nazca el-
candalo , por que ayan de fazer pecado mor-
tal, tambien los mayores como los menores,

| E-E- ESTI.
En que cofas non faze pecado mortal aquel , de que
- mafíe el efcandalo. !

Onefta (1) e buena vida fazen algunos de

los Perlados : pero porque fofpechan a las
vezes los omes contra ellos, que non es aísi, €
non fabiendo la verdad , pecan efcandalizando-
fe; e en tal razon como elta, dixeron los San-
tos Padres, que non peca mortalmente el Per-
lado, maguer los otros [e elcandalizen por ra-
zon del , pues que el non ha culpa, ca la yer-
dad que tiene, lo efcufa del pecado, € mayor-
mente al que bien faze : e efto fe prueua por
Sant Pablo, (2) que dixo : El teftimonio de la
voluntad nueítra es nueítra alabanca. Otroíi di-
xo Job: (3) Mi teftimonio es en el Cielo, € Dios
fabe lo que yo fago. Eflo miímo dize Sant Agul-
tin : (4) Sofpecha quanto te quifieres, folo que
a mi la mi confciencia non me acuíe ante Dios:
porende quando tal fofpecha acaeíciefíe , deue
el Perlado trabajar de fazer buena vida , mof-
trando fu verdadera entencion, porque los pue-
da facar de aquello que fofpechan. E. por efto
deuen querer , que los que lo non faben , que
lo fepan: ca fer ome de buena vida , non faze
pro, Íinon a fi mimo; y el pro de buena fa-
ma aprouecha a fi, ealos otros. (5) E delta
nos dio nueftro Señor Jelu Chrifto enxemplo,
quando dixo (6) a Sant Pedro : Ve a pelcar pa-

ra ti, e para mi, porque non los efcandalize-

mos. Pero delpues que aquel , por cuya fofpe-,

cha naício el efcandalo , les moftrafle fu volun-
tad, para tirarlos del yerro en que cayeron;

E A PAS

(5) Mortalmente, Vide de hoc per S. Thom. 2. 2. q.
43. artic. 4. ubi dicit, quod fcandalum ativum, 4 fit
per accidens , potelt aliquando efle peccatum veniale,
puta , cum quis , vel aétum venialis peccari , vel aétum
qui non eft [ecundum fe peccatum : habet tamen aliquam
fpeciem mali committit cum aliqua levi indifcretione,
Quandoque veró eft peccatum mortale, five quando com-
mitit aGum peccati mortalis, five quando contemnit fa-
lutem proximi , vel Í pro ea confervanda , non preter-
mirtat aliquis facere quod fib1 libuerit. Si vero Ícanda-
lum aétivum fit per fe: puta , cum intendit alium indu-
cere ad peccandum, fiquidem intendat inducere ad pec-

candum mortaliter, eft peccacum mortale : 8Z idem , %

intendat inducere proximum ad peccandum venialiter
per aótum peccati mortalis : fi veró intendat inducere
_proximum ad peccandum venialiter , per aótum peccati
yenialis , eft peccatum veniale : 8 idem dicas, % fi non
intendat inducere , fed faétum fit indcétivum , lecundum
Sylveftr. in fuma , in parte, feandalum y verfic. fecundo
queritur.
. E EXA

Si aliqui fcandalizantur ex fulpitione Prelati , fi ip-
fe innocens eft , non culpatur ex fcandalo. Debet tamen
vita bona , 8 operibus bonis le exercere, ut videntes
fuam reétam intentionem » Celler fcandalum. Quod fi

maguer non le quifieffen créer , nín fe dexaflen

de pecar , como quier que el es fin culpa, de-
uele doler porende en lu corazon, e moftrar
que le pefa , pues que por razon del le mouie-
ron a fazerlo. Efto le prueua por vn enxemplo
que nos dio nueftro Señor Jelú Chrifto , quan-
do dixo a los Farifeos , (7) que lo que entraua
en la boca , non enfuziaua al ome , mas lo que
falia del corazon: e por efta palabra fueron ef-
candalizados los :Farifeos : e dixerongelo fus
Difcipulos , e relpondioles: Dexadlos yr, que
ciegos fon e guiadores de ciegos; onde conuie-
ne por fuerga, que quando algun ciego guia
otro , ambos cayan en el foyo : e defpues def-
to dixo a lus Difcipulos, como reprehendien-
dolos , que eran fin entendimiento; que non la-
bian que lo que entra por la boca, que gouier-
na el cuerpo, e partele-del, por aquellos loga-
res donde conuiene, e por elto non fe enfuzia
el ome; maslo que ale del coragon , afsi co-
mo furtos, homicidios , adulterios , penfamien-
ros malos, e las otras colas femejantes deltas, ef
to enfuzia al ome , porque tuellen la buena fa-
ma. E efto les moftro a fus Difcipulos para les
dar a entender, que non auia el dicho por que
le deuieffen los Farilgos efcandalizar. E por ef
ta razon puede todo ome entender , que los que
fe. elcandalizan a fin razon e fin derecho, que
pecan : e non es en culpa el otro, donde ellos
toman elcandalo, !
Ed
Que el Perlado non deue fer barajador.

Bras (1) non deue fer ningun Perlado.

(fegund dize la regla de Sant Pablo (2)) e
efto por tres razones. La primera, porque el
batajador es foberuio e deldeñolo , e con la fo-
beruia e delden que trae, maguer fepa buenas
cofas e derechas, non las puede enfeñar omil-
dofamente , nin de buena guiía , aísi como a
Perlado conuiene de lo fazer. E porende dixo

Sant
hoc non profit ad auferendum fcandalum , doleat cor-
de, 8 dolorem oftendat. Hoc dicit.

(1) Honefta. Ortum habet ifta lex 2 cap. inter verba,
11. quef. 3. O acap. niñ cum pridem , verf. pro gravi, de
renuntiat,

(2) Sant Pablo. 2. ad Corinth. Cap. ko.

(3) job. Vide Job. cap. 16- . :

(4) “Sant Auguftin. Vide ¡8 cap. fentit 11. queñ, 3..

(5) A los otros. Vide in cap. non funt audiendi 14
quel. 3. 0

(6) Dixo. Matth. 17-

(7) Dixo a los Farifeos. Matth. cap. 15..

LB SLIHA,

Prelatus non fit rixofus , 8% evitabit tria mala ex
rixa provenientia fuperbiam ) invidiam, $ difcordiam».
Hoc dicit.

(1) Barajador. Ortum habet ab his que habentur 46»
difindF. per totum y LA diétis Hoftiení. in fumma,, tit. de
temp. ord. verfís. 11- regula , £ homo perveríus fuícitat
lites : Proverb. c4p- 16. 8% honor eft homini , qui
feparat fe a contentionibus : omnes autem ftulti com-
mifcentur contumeltis : Proverbiorum 2. cap. item
fervum Domini non oportet litigare, 2. ad Timoth»
cap. 2.

o De San Pablo. 1. ad Timoth. cap. 3..

De los Perlados de Santa Eglefa.

Sant Hieronymo , (3) que non ay cofa tan del-

uergongada , como foberuia e delden : ca eltas

cofas eftan peor al Perlado , que a otro ome.
La fegunda razon es , porque defiende que non
fea barajador el Perlado , porque quando eftos
atales non pueden complir , por lu foberuia, lo
que quieren, procuran de fe llegar a los Prin-
cipes , e de fer lifonjeros e maldizientes, dizien-
do mal de aquellos que defaman, trabajandofe
de deflatar el bien que fazen , e meterlos en ma-
la fama , e en mal prez. E aun Íin efto fuelen
1er embidiofos de la buena andanga de los otros,
e mintrofos de lu palabra , e delcubridores de
las poridades , que les dizen, e reboltolos por
le vengar del pefar , que les fazen. La tercera
razon es, porque el barajador procura de me-
ter alos omes en defacuerdo , e efto non con-
niene al Perlado; antes es tenudo de meter paz,
(4) e anenencia , entre los que fueren malque-
rientes e delauenidos.
3 PARDO VIVA
Que el Perlado non deue fer feridor.
Pro: non deue fer ningun Perlado , pot-
que es cofa que le non conuiene. E efte fe-
rir es en dos maneras. La yna es de palabra, a
que llaman efpiritual, e la otra de fecho, a
que llaman corporal: e eftonce (1) fiere el Per-

lado de palabra , quando es de mal [elo , e de

111

te aquellos que lo oyen, affacando contra ellos
algunos males, que non fizieron , O delcubrien-
dolos de alguna cofa , que auian fecho en pori-

dad , que non era aun fabida. E algunos ay que

lo fazen afsi , por encubrir los yerros, en que
ellos fon, queriendo echar el mal, que ellos fi-

zieron , lobre otro. E tal ferida como elta , es

peligrofa , ca nunca puede fanar , e conuiene
al Perlado de la non fazer en ninguna manera:
e de tales fablo YÍayas (3) el Profeta, porque :
dizen del bien mal , e del mal bien , e ponen la
luz por tinieblas , e las tinieblas por luz. E los
que defta guifa dizen mal de lus Mayorales , o.
de otros omes , por peores los da.Santa Egle lia
por ello, que a los que roban los aueres (4)
agenos: ca aquellos tuellen las riquezas, que

fon fuera del cuerpo del ome, e los maldi-

zientes cohonden, quanto ellos pueden, el buen

_=prez, e la buena fama que han los omes , que

mala voluntad , e dize alguna razon mala, €.

Íin pro, por que fe han de mouer los corago-
nes de los omes a dezir, o a fazer algun mal;
e li lo dexan porque non oían , todavia fincan
en fus voluntades como feridos o tajados : e tal
“manera como efta de ferir, vieda Santa Eglefia
mucho , porque fiempre fe figue mal dello. E
aun fieren los Perlados a las vegadas de palabra,
o en-otra manera, diziendo en los fermones
contra algunos en encubierto, lo que faben
- dellos , porque los metan en verguenca (2) an-

PA :
(3) Sant Hieronymo. In 1. Epiftol. ad Timoth. Ar-
chid. 46. dif. in fumma , ubi habentur ifta verba..

A) Pax. Vide 91. diff. S. 1. Y per totum.
(4 LESS

Prelacus non fit percuflor > facto , neque verbo. Pe-.

roximi famam ledere , quam ejus bona

jus elt convirtio pat :
) P eft enim infanabile tale vul-

per rapinam E »

. Hoc dicit. Se
A Adde cap. fin. 45- diffiné?. unde haber
hoc ortum ; €7 cap. noli de pcenitent. difh. 1.

(2). Metan en verguenga.
mandi caufa illicita elt, cap.
(3) Yfayas. Maiz cap. $»
11. que. 3, ; TE?

() o los averes. Cap. deteriores 6. queft. 1.

(5) Lamas preciada. Adde L. ¡hi quidem , ona
metus caufa, 8 melius nomen bonum, quam Civitie
multz 5 Proverbior, cap.22.V»1.8 melius dr
ta pretiola. Ecclefiaftes7.v.2.8 CUram habe ds EAS
nomine. Eccleñaític. Cap. 41.V. 1 5.8 crudelitas = : 065 l-
gere famam , cap. nolo 12. queff. L» fama bona impin-
guat ofía. Proverbior. cap. 15. V.30- 8 prefumitur quis
dignus ex bona fama. Bald. in lege Barbarius;, 19 fne SL
lecture y ff. de offic. Pret.

de LEX LEL E

Punitur Prelatus corporaliter aliquem Percutiéns,
arbitrio Lui Íuperioris, poteft tamen caula difciplinz per-

nolite 21. diftindz.
EY in cap. ve qui dicitis

Reprehenfio que fit infa-

esla mas preciada (5) cofa que ellos pueden
aucr. ,

Leabals= 1d
Como los Perlados de Santa Eglefía non deuen fer
feridores, de fecho.

Erida (1) corporal non han de fazer los Per-
lados , que es la fegunda manera de ferir,
que dize en la ley ante delta; afsi como de ma-
no, o de pie, o con alguna otra cofa, a mala
parte , nin por malquerencia , nin porque Íean
mas temidos: (2) ca fi lo fizieflen por alguna
deftas razones , pecarian grauemente : e deuen
auer pena por ello, qual touieren por bien (3)
lus Mayorales , fegund el fecho de qual ferida
fuere , de manera que fean caftigados, e non -
ayan" fabor de lo fazer otra vez. Mas por ra-
zon de caítigo ,(4) e por amor , que le mejo-
ren de algunas colas en que erraron , faziendo
lo que non deuian fazer, bien pueden ferir
aquellos fobre que han poder; pero non con [us
ma-

; : AAA
cutere fubditos , non fuis manibus, fed jubendo alium,
ut percutiat. Clerici tamen, in facris conftituti, non de-
bent virgis, feu flagellis cedi, nifi pro magnis crimini-
bus: 8 tunc non manu laici, fed clerici ; nifi clericus
¡ta efler pertinax , quod non permittat fe capi, aut per-
cuti á clericis: tunc enim pofíunt hoc laici facere de
mandato prelati. Hoc dicit.
(1) Ferida corporal. Ortum habet ab his que notat gl.
45.difi.in fumma,8 Hoft. in fum.de temp.ordin. verftc, 10.
regula , € 1. ad Titum , cap. 3. ibi, non percujJorera, ubi
glof. ordinaria exponit, non ferocem, non crudelem..
(2) Temidos Adde cap.. 1. €% cap. Epilcopum, 45. dif,
(3) Qual touiere por bien. Viderur canon ex hoc in-
ducere poenam depofitionis, ut ía cap. Epifcopum , 45.
diff. 5 1. queft. 7. cap. fi quis omnem, [ed intelligunt
Cardin. 8 Prepol. Alexandr. in dicto cap. Epifcopum,
quando percuísio effet ita immoderata , quod membrum
abícindit , vel quando prelatus in hoc efler incorigibi-
lis, tunc per contumaciam poteft deponi : unde fi hoc
ceflaret , arbitrarié (ur hic dicitur ) venit Prelatus pu-
niendus.
(4) De caffigo. Adde cap. cum beatus , 45. diftindh. eS
cap. licet , ead. difh. cap. cum voluntate , verfic. fí qui
wero , de featent. excommun. quando enim ille qui habet
auétoritatem , percutit ad correétionem , talis potius 2
fine debet vocari correétor , quam percallor : quia fem-
per res a meliori denominanda eft., :

.

ELL

.manos , (5) mas mandarlo a otro que lo faga.
E £i algun Clerigo que non ouieffe Orden Ía-
grada , fiziefíe por ventura lo que non deuiel-
le, (6) bien puede mandar el: Obifpo a otro
Clerigo, que le fiera, dandole difciplina: con
correa , O con yergas, o cón manos mefurada-
mente , maguer non fueffe grande el yérro que
fiziere. Pero fi fuefen Clerigos que ouiefien
Ordenes fagradas , (7) afsi como Preítes , o Dia-
conos, o Subdiaconos ¿ non deuen [er agota-:
dos, nin fofrir otras penas; fueras (1 fizicflen
tan grandes yerros, (8) por que lo merefcieflen.
E non deuen mandar eftas cofas a los legos que
las fagan , porque el Perlado que lo mandafle,
e el lego que lo fizieffe , amos ferian delcomul-
gados : (9) fueras f1 el Clerigo fueff'e tan porfia-
do , que fe non dexafle caftigar, o prender (10)
a los Clerigos, ca eftonce lo pueden fazer los
legos , por mandado de aquellos Perlados en
euya poder fon, porque los malfechores non
finquen fin efcarmiento ; e faziendolo defta gui-

(5) Non con fus manos. Adde cap. non liceat, 86. dif.
SX glof. verf. erigere , in cap. illi quis. quel. 5.t7 in au-
thentic. de fandrif. Epifcop. S. fed neque propriis manibus;
fi tamen non haberer alium , poreft per fe iplum verbe-

rare, glol. in fumma, 45. diff. 9 in diéto cap. non liceat,

ubi Archid. : ER E
- (6) Lo que non deuieffe. Qui luntin minoribus ordi-
nibus conftituti , licité verberantur etiam pro minori-

- bus criminibus , ut ¿n cap. cum beatus , S. Salomon vero,

45. diffindt. 7 35. dif. ante glof. in fumma , 45. difí. 8
hic , dum tamen fiat per illum ad quem pertinet y ut in
cap. cum volunlate , S. fin. de fentent, excommun.

(7) . Ordenes fagradas. In lacris ordinibus conftituti,
non nif pro majoribus criminibus verberantur > 35. dif>
tinét. cap. ante omnia , EY cap. cum beatus , 45. diff. 82
hic, 82 adde Abb. a cap. 1. num. 3. fin. notabil. de ca-
lumniato. Sí intellige hoc de clericis fecularibus , nam
regulares; fecundum eorum conftitutiones, etiam pro
levibus culpis verberantur , fecundum Archid. 82 Pre-
Pol. 45. diff. in fumina. ;

(8) Tan grandes yerros. Cap. cum beatus , 45. difiind.
dicit de gravioribus criminibus; 8 que fintifta , dicit
Archid. ibi poft. Laur. quod colligitur ex his, que ha-
bentur in cap. ¡um illorum , de fentent. excommun. 8 vide
que notat Bart. in lege levia, num. 1. 8 2. f. de accufas.
Bal. in lege LOST A e A E quí accuf, non pof/. An-
gel. Aret. in tracat. malefic. in parte, bec ef quedam in-
quifstio , COL. As 29 COR 8. z

(9) Defcomulgados. Vide cap. univerfitatis , de fentent.
excommun. E glol. verf. nodari , in cap. fe clericos, de fen-
tent. excom. in 6. debet ergo per miniftros ecclefiz ver-
berari , ut notat Cardin. de Turrecremata polt Hugo.
in cap. illi quí 5. quel. 5. 8% fecundum eos conftitutus
in minori ordine , poterit etiam presbyterum vycrbera-
re 3 non tamen poterit fieri verberatio per converíum
ecclefiz, vel monafterii , fecundum Joan. Andr. poft
Vintent. in dido cap. nniverfitatis, St Prepol. Alexand.
poft Archid. 45. dif. in Jfumma , quía ifta verberatio
clericorum eft canonibus odiofa, 8 did?. cap. univerfita—
tis y tantúm permictit per clericum , vel monachum, 8

circa ¡llum text. vide notab, confil. Curtiz Senioris , num. *

78. 8% ile text. fecundum Abb. ibi. num. s. procedit in
aliis prelatis inferioribus ab Epiícopo:, 82 fi non fint re-
gulares , fecundum Abb. ib. nur, 8.

(10) Prender. Videtur lex ifta vello , quód tunc cle-
ricus potelt capi per laicum de mandato Prelati , quan-
do aliter non potelk fieri per clericum ; 8: hujus fenten-

A Dreamer

Primera Partida. Titulo V. *

la, non fe entiende que lo fazen los legos, por
razon de fi miímos , mas por aquellos que gelo
mandaron fazer. Pero deuele guardar el lego,
que non faga mas mal en eftas feridas , de lo
que le mandaren fazer, ca £1 lo fizicfle feria
delcomulgado: fueras ende, £i el Clerigo le de-
fendiefíe , (11) o quifielle fazer algun mal, por
que el lego por fuerga ouieíle de fazer mas , de
lo que le fueffe mandado. '

AY EV TL
Que los Perlados non deuen de yr a ver los juegos,
nin jugar tablas , nin dados , nin otros jue-

gos, que los facaffen de Joffegamiento.

Verdamente deuen los Perlados traer fus
faziendas , como homes de quien los otros
toman enxemplo , afsi como de fulo es dicho:
e porende non deuen yr a ver los juegos; (1)
aísi como alangar , o bohordar , o lidiar los To-
1OS , (2) O Otras beftiás brayas, nin yr a yer los
| : que

tie videtur efle glo/. fin. in cap. univerfitatis y de fenten?t.,
excom. 1ta intelligens cap. ut fame , eod. tit. quí videtur
velle , quod laici polsint capere clericos de mandato luo-
rum Prelatorum. Sed tu dic , quod illud cap. ut fame,
indiftinéte procedit, 8 fi aliás capi poflet clericus; quia
aliud eft in captura, alind in verberatione , ut declarar
Abb. in dicto cap. univerfitatis, num. 11. 82 elt text. 82
ibi glof. verf. nodari , in cap. fi clericos, de fentent. excom.,
in 6. adde L. 3. tit. 9, infra ead. part. An autem tortu-

Ley 2..
E
lib. 8.
Rec..

ra clerici fieri poflet per laicum, vide Abc. in dido (Apo.

aniverfitatis”, num. 6. dicentem , quód non de jure: di-
cit tamen de confuetudine contrarium fervari, quía cle-.
rici non funt edoéti in hoc, ur laáici : 8 quia fere nemo
clericus in hujulmodi obtemperarer, 8% vide etiam in
hoc Epifcopum Calaguritanum in fua prati criminali , in
verbo , tortura , pag. 5. in medio. |

(11) Se defendief/e. Adde cap. ur fame, in fin. de fen-
tent. excom: glol. in fumma , 45. diff. 82 nota hanc le-
gem > quod íi fitexcefíns , incurrit excommunicationem;
de quo vide Abbatem in didto cap. univerfitatis , num. 10.
poft glof. penult. notantem, quód etiam Prelati inci-
dunt in fentenfiam Canonis , excedentes debitam cafti-
gationem , feu correCtionem in verberando..

Lis BS

- Prelatus fugiat fpeCtacula , ad aleas > taxillofue non
ludat , neque pilz Indo , neque reguli , néque altis fimi-
libus ludis , neque tales ludos infpiciat » 8 fi mon1tus
ab his, non defiftar , tribus annis tb officio prohibetur,
neque beftiam, aut avem manibus propriis Venerur, Si
monitus, non defiftar , fufpenditur tribus menfibus ab
officio. Hofi dicit.

(1) Aver los juegos. Ortum habet ab autbenz, de fan-

dif. Epic. S. interdicimus > collar. 9 UC, de Epifcop. 9”
cleric. aut. interdictmos > vide Chiam 32 cap. non oportet,
de confec. diff. 5. O incap. bisigitur, 23. dift. eS in cap,.
presbyteri , 34. diflindt. UT in cap. clerici , de vita , hon.,
clericorum.,

(2) Lidiar los Toros. Nota hoc contra hujus temporis
a2abufum , 82 dicebat Cardin. ¿n Clementin. ne in agro, Su.

porro y col. 2. de Pata monachor. poft Laurent. per text.

ibi. 82 per diét, S. interdicimus , Y cap. Jententiam fan=

guinis y ne cleric. vel monach. quod clerici non debent

interefíe ludis , ofltentationibus, 8 duellis, executioni-

bus damnatorum ad mortem , feu aliis inhumanis aéti-

bus laicorum : eX quo ( non tamen allegata ifta lege

Partitarum ) dicit Epilcopus Calagurjtanus in fua Praxó
: Erin

De los Perlados de Santa Eslefa.

que lidían. Otrofi hon deuen jugar (3) Dados,

nin Tablas , (4) nin Pelota, (5) nin Tejuelo, (6).

nin otros juegos femejantes deftos , por que
ayan de falir del affoflegamiento , (7) nin pa-
raríe a verlos, (8) nin atenerfe con los que
Juegan : ca filo fizieflen defpues que los amo-

Partida Í,

o in los

criminali , in parte , publicis Jpeétaculis , probabilem vi=

deri aflerentium opinionem, non licere clericis maximé
Sacerdotibus , Tauricidiis interefle 3 quippe cum inficia-
ri nemo valeat , quod ille actus inhumanus fic , 82 anti-
quam redolens barbariem , 8 in quo plures exinde ho-
hominum fequantur interitus, tantoque foleant jocun-
diora reputari fimilia fpeétacula, quanto Íevior in ho-
mines fuerit Taurorum ferocitas jaculis laceísita. Adde
glol. in cap. qui venatoribus, 86. diffiné?. que dicit, quod
exercens in arena operas luas cum beftia. dentata , pec-
cat mortaliter , 82 qui afpicit , eft infamis , que tamen
glof. fecundum legem quam allegar, videtur fentire de
locante ad hoc operas fuas 3 non veró , quando fit vi-
rium exercendarum gratia. Joannes a Medina in tradiat.
fuo de refitutione , S contraltibus , quef. vigefima prima
ad finem , vult, immunes efle 4 peccaro, tam eos qui
Rempublicam regunt, dummodo debitam diligentiam
premittant, ut aloco, ubi Tauri funt agitandi, ex-
pellantur pueri ,-fenes , mulieres , mente capti , claudi,
feu infirmi, feu aliz perlonz , que veniente Tauro in
loco tuto [e ponere non polfent , quám eos qui per fe
Tauros in platez agitant , % ad currendum contra [e ir-
ritant, dum tamen id temeré non agant , fed habentes
propé fecuritatis locum, ubi fe poflent tute recipere.
Quám eos qui videndo afsiftunt , dummodo non de pec-
cato , aut negligentia , f qua in Rettoribus fuit , neque
decurrentium temeritate , aut de damno alicui ex Tau-
rorum agitatione veniente letentur : ita concludir diétus
Joannes á Medina, nihil allegans ad hoc probandum,
afíerens, quod fi interdum mors alicui, auc damnum
aliud preter intentum , 82 fcientiam Reétorum Reipu-
blice accideret , dummodo debitam diligentiam premil>
ferint , non venit Reétoribus imputandum 3 neque ob
id , quod raró , 8z peraccidens venir, funt humani actus
univeríaliter condemnandi, ut dicit, polle in aliis, tam

ludis, quam feriofis exemplificari : ergo tamen ludum'

iftum noxium , 8% culpabilem reputo, L. nam ludus , A
ad legem Aquiliam , neque arbitror diligentiam áliquam
fufficere ad cayendas mortes, 8% damna , que ex ifto lu-
do eveniunt, tam ex Tauris, quám ex jaculis in eos
milsis5 ex quibus non folim Tauri: irritatione , verum
ip homines “Taurus agitantes moriuntur ; 82 ¡fe mortes
non raro, fed [epe , $ fepilsimo » ez quafí coramuniter
eveniunt, 8 evenire eft probabiliter [perandum: vide ad
ifta que dixi in lege 10. 1f. 13: infra ead. a |
(3) Jugar. Adde cap. clerica > de vita, S honefate cle-
ricorum , cap. Epifcopus 35- dife. 3 cap. ee diledtos,
de exce/[. Prelat. Sí Poena publici IS ut repel-
latur ab obtinendo beneficio 3 8 fi numiquam fuerit mo-
nicas , ut defiftat á ludo , ut probatur in diézo e inter
dilectos y juxta glof. in ditto cap. o In pi aleas,
8 notat Abb. in ditto cap. inter dilectos » E A il, num.
1. O num. 6.. 9 fuper glof. quod collatio acta tali, ef
nulla : fi de hoc conftabat tamquam faéta vili, 82 indig-
no; € fi non conftabat , quía erat e ES 1rFi-
tari5 que ultima yerba Abbatis difplicent 8 Ea Ca-
lagurítano in dilla fua praxi criminal! 3 tes E eató-
yes, pag» 2. in princip. Se benes nam 11 A%c€ DS
aleatoris publici, ut repellatur ab obtiriendo ; a 0
occultus aleator illa punietur :. beneficio antém O rento,
non privatur propter ludumi , fed alía mitior! OLEO
terit ple(ti, 8 fic poeña arbitraria , nifl mionitus TS
corrigere , quía tunc beneficio privabitur 5 ut in e
cap. Epifcopus y 35» dif?. fecundum Abb. ubi fupra num. S
(4) Dados, nin Tablas. Adde jura de quibus /ap. in gl»

113
neftaflen los que tienen poder de lo fazer, de-
uen por ello fer vedados de lu oficio por tres
años: (9) nin deuen otrofi, cacar con fu mano.
(10) aue , nin beltia, e el que lo fizicffe , def
pues que gelo vedallen (11) lus Mayorales , de-
ue ler vedado del oficio por tres mefes. (12)
p LEY

o rra
proxima, 82 ut vides hic diverfum efle ludum tabularum
Sí Azardi , prout perpendit Abb. in dié?o cap. cleric; 38 1
utrumque tamen prohiberi clericis. :

(5) Pelota. De ifto non habetur in dictis juribus, fora
té ideo prohibetur clericis 3 quia non decet clericos nu
dari veftibus in publico , quod requiritur ad iftum lu
dum , alias ¡fte ludus permifíus elt, ut in lege folent, S.r..
SÍ. de alear.

(6) Tejuelo. Forte, quia ludentes ad hunc ludum tol-
lunt veftem fnperiorem, 8 fit in publico ifte Indus; ln-
dere veró clericum ad Ícacos, non eft prohibirum, ut
dicit glol. in dit?. autbent. interdicimus, 82 in corpore uns
de fumitur ; vel dic, quod fi clericus ludat ad fcacosy
cauía voluptatis, vel cupiditatis , tunc 82 ifte ludus cleri-
cis eft prohibitus. Si veró canfa recreationis , tunc non
eft prohibitus , quia ibi humanum ingenium, non fortu=
na exercetur, fecundum Innoc. in cap. lator. de homicid..
Joan. Andr, in cap. clerici , de vita, €” boneffate clerico-
rum. Hug. Laur. 8% Archid. SY Prepol. in dicto cap. Epif=
COpus , 35. dif.

(7) Del afoffegamiento. Nota iftam rationem.

(8) Nia pararfe a verlos. ¡Adde ¡ura de quibus fupras.

(9) Por tres años. Sequitur quod habetur ¿u dico Sa.
Y in dit. authent. interdicimus , C. de Epifecp. O” clerics.
que poena cum á jure Canonico non repériatuf approba-
ta, non tenebuntur Judices Ecclefiaftici ad 1llam clericis
infligendam , fed ad id quod habetur in diéto cap. Epifco=

pus, Sin diéto cap. clerici , F cap. inter dileétos y vel ad

aliam arbitrariam , pro modo, 8 confuetudine luden=
tis, 8 aliarum circunftantiarum, prout perpendit Epi
copus Calaguritanus ubi fupra.

(10) * Gagar con fu mano. Nota hoc verbum , con fa
maño, quía declarat opinionem illam multorum , quod
Epifcopo indiftinéte prohibeatur venari; de qua per Hoft:.
in fumma , de cleric. venat. pér text. cap. 1. illius tituls,
9 per cap. 1. 34. diffiné?, ut intelligatur quando ipfe
Epifcopus fuis manibiis venatur; fecus, fi alii, eo prefen-
te , cauía forté recreationis, vel incitandi appetitum, feu
calorem naturalem. Et tene menti iftum intelleótum,
quia Hoftienf. in fúmma, de cleric. venat. UY in Cap. Le.
in lectura illius ti, yult, idem efle in Epifcopis , quod in

_Cxteris clericis , quibús eft prohibita vénario , 8 relpon=

det ad dié?. cap. 1. in quo glol. 8 alii feceruñic funda=
mentum , 8 cum Hoftienf. tranfit Joan. de Anan. 1bid..

éz non folum Epifcopis , verum 8z clericis illicica eft ve-

natio, quando apponant mentem in venationes ita quod

Eccleña in (piritualibús , vel temporalibus exinde de=

trimentum patjatur , vel aliquod onus inde habeat, uñ-

de necelsitáte exiftente licita eft clericis, $ monachis,

út quia apri devaftant vineas clericorum, vel fegetes, vel

cauía récreationis, 8z utilitatis aliquotiens 3 fecundum.
Hoftienf. 82 Joan. de Ánan. ubi fupra , per quos fi velis

poteris videre latiús de ifta materia, 8 per glol. in cap..

qui venatosibus , 86. diff. El adde L. 47. infra tit. 1.

(11) Vedajjen. Vide in dicto cap. 1. de clevic. venat. 8z
Hoftienf. in fumma , S. fín. in fine, vult requiri trinam
monitionem3 12. quejf. 2. cap. indigné. Henric. ZAn..
in didto tap. 1. quod tamen difplicer Epifcopo Calaguri-
tano in dicta praxi crimin. in verbo, venatores , quí vule,
nullam requiri monitioném ; tutits eftrenere , quod re-
quiratur , maxime ftante lege ¡fta partitarum, falrem una
moniti0.

(12) Por tres mefes. Ut habetur in cap. 1. de cleric. ve-
rat. unde fumpta elt ¡ifta lex.

114
LIB ¡EVIT.S:
Que el Perlado non deue fer cobdicio/o.

Obdiciofo non deue fer el Perlado, e efto
por dos razones. La vna, porque la cob-
dicia es rayz (1) de todos los males. Ca la yo-
luntad del cobdiciofo , non le puede tirar de
las colas que le fon vedadas , nin fe abonda de
aquellas que puede auer con derecho. La otra
razon es , porque la voluntad del cobdiciolo
es ciega , e non vee las colas que fon de íu
pro3 mas fiempre fe le antojan riquezas tem-
porales , catando las rentas, € ganancias que
cobdicia auer. E fegund dixo Salomon : (2) ata-
les como eftos , mas de grado acatan al oro, (3)
- que al Sol: que quier tanto dezir, que mas pa-
ran mientes a las riquezas temporales , que
lon mintrofas, porque desfallefcen; que non á
las celeftiales , que fon verdaderas, e duran pa-
ra liempre. E porque eftos males , e otros mu-
chos , vienen de la cobdicia 5 por eflo defen-
dio (4) Santa Eglefia , que los Perlados non
“fueffen cobdiciofos , porque ellos lo han de
caftigar , e reprehender, e defender a los otros,
que lo non fean. E fegund dixeron los Sabios,
non efta bien al Maeltro , de reprehender (5)

a [us difcipulos el yerro , que el faze.

' PASEA ENNS S

Que el Perlado deue Jer buen aliñador de fu cafa,
Nderefgador (1) deue [er de fu cala, e buen
mantenedor de fu compaña , el Perlado.
E efto es en dos maneras. La vna es, en dar-
les bien e abondadamente lo que han menefter,
(2) de guifa que, por mengua, non ayan de fa-
zer mal. Ela otra, en caltigarles, que apren-

errar

: - ENE :
Caveat Prelatus ne fic cupidus immoderaté : talis
enim libentins intuetur aurum, quám Solem, id eft, tem-
poralia , quám fpiritualia infallibilia. Hoc dicit. ]
(1) Rayz. 1. ad Timoth. cap. 6, Cap. quia radix, de
penitent. diftindt. 2. cap. bonorum, 47» diflindh. E” ip lege
4. tit. 3. 2. part. ubi vide que- dixi. :
(2) Salomon. Et habetur in cap. ficut bi, 47. dif.
(3) 4) oro. Qui aurum diliger non juftificabitur. Ec-
clefiaft. cap.31. ves. E ibidem , Bearus vir , quí poft au-
rum non abiit; 8% nolite pofsidere aurum , neque ar-
gentum , Matth. 10. v.9. €” ibid. Eltin ore dolus , ubi
eft aurum bonum : avaricia enim fidem frangir , neque
tenet verborum fimplicitatem. Sanétus Ambrofius in ex
_Pofitione primi P/almi, col. 10.Lit.A ubi tradit de Interpreta-
tione nominis luminis Phifon , quod latiné dicitur oris
Commutatio, 82 dixi fupra tit. proxim. in lege 17.
(4) Defendio. Vide 1. ad Timoth. cap. 1. 47. diff.
per totum, ufque ad $. neceffe.
(5), Reprebender, Turpe eft doétori cum culpa re-
darguit ipíum 5 8 vide ía cap. judicet , O in cap. poftu-
latus 3. quel. 7,
ES + ET:

Debet Prelatus efe bene prepofitus domui P 8 fa-
mili (uz providere , tam circa alimenta , quam erga
mores : 82 fi in hoc negligit, punitur, Habear etiam in
camera probos clericos , qui digni teftes fint vite ejus,
X fame. Hoc dicit.

(1) Enderegador. Vide 1. ad Timoth. cap. 3. Fin

" fequent. de confecr. diff. 1.

| Primera Partida. Titulo V.

dan buenas coftumbres , e fe guarden de errar:
ca bien le entiende quel que fu caía non fa-
be caftigar , nin bien ordenar ( que es poca
cola ) que non fabra ordenar Obifpado donde
ay muchos omes de muchas maneras ; e poren-
de el que efto non fopiefíe fazer, non deue
ler Obifpo, por dos razones. La vna , porque
non podria [er [in verguenga , en caftigando a
los Otros , quando erraflen, pues que el non

caltiga a los fuyos. La otra , porque bien pue-

den fofpechar (3) contra el, que non le pela
del mal que ellos fizieren, pues que los puede
caltigar e non quiere. E efto touo Santa Egle-
fia por tamaño yerro, (4) que fi aquel que
efte yerro faze, fuelle ya Obifpo, íi en elto
errafle , e le fuelle prouado , mando que per-
diefle el Obifpado por ello. Mas fi fu compa-
ña fuefíle tan mala , faziendo el contra ellos
lo que deuia , (5) fegund dicho es de fufo,
íi non quilieren enmendaríe , non feria el en
culpa por ello; nin otrofi lo delecharian del
Obifpado por efto , nin de los otros fechos bue-
DOS 3 pero bien podrian fofpechar contra el, (6)
que por mengua de fu calligo , era lu compa-
na mala , faíta que moftrafle que la culpa era
dellos , e los partiefíe de fi. Otrofi el Perlado
deue auer en lu camara (7) Clerigos configo,
que fean honeítos , e otros omes de Orden, (8)
que le (iruan , eque fepan, que vida faze en
fu poridad , que fean teltigos dello; e de los
bienes que vieren enel, que tomen enxemplo
bueno » de que [e aprouechen: e elto denen
aísi fazer, porque mas conuiene a los Clerigos,
laber de que vida es lu Perlado , que a los le-
gos. |
LEY

e

A
S. necefe , 47. ditind,

(2) Lo que ban menefter. Adde cap. videntes 12.quef.2.

(3) Sofpechar. Vide glof. in dido S. neceffe , verfic..
neceje.

(4) Tamaño yerro. Neglisentia eft crimen dignum
depofitione , ut hic, 8Zin cap. dictum y 81 diflint?. vide
quod in hoc notat Boftienl. in fumma, de Jfupplend. ne-
glig. prelat. S. quam penam.

(5) Lo que deuia. Vide in didto S. necef]e y in fine, eS
cap. penult. € ultim. 47. diftindt.

(5) Sofpechar contra el. Prelumitur in dubio culpa in
domino , di ejus familiares funt mali , ut hic, 82 ¿n cap.
pervenit y 18. diff. tS ¡bi glof. 1.

(7) En fu camara. Vide 2. queff. 7. cap. cum pafo-
ris , ES duobus cap. fequentibus ¿Y cap. Epifcopus Deo, cum
Et Epilcopi debent habere
apud fe potits homines literatos , quám ¡lliteratos, glof..
uerf. invideant , in cap. ejfto Jubjettus 5. d//. an autem
paísint fecum habere officiales armatos ;' Abb, quód
non, ín cap. cum non ab bomine > num. 8. de jud, col. 2.4.
E” incap. fignificafti y uum. 10. 3n fine , de offic. deleg. nifi
haberent temporalem jurifdiétionem in loco, ut ¡bi per
eum , 82 cum diéto Abb. tener ibi Felin. referens alios
modernos , tenentes contra Abbatem ¡bi allegantes in
contrarium. Bal. in lege nam /alutem , S. fo, SF. de offic..
prefett. vig. ez fimiliter ténet contra Abb. Decius in di4?.
cap. cum non ab homine y, ut pro executione jultitiz pofsit
habere armaram familiam.

(8) De orden. An fine licentia fui Abbatis Epilcopus
affumere poísit ad hoc monachum, glof. dicir, quod fic,
quando monafterium non eft exemptum, in dido cap. cum
pañoris, vide 1bi.

. Delos Perlados de Santa Egleña.

L ESfa as

Que el Perlado dene fer buen ordenador de fu Eglefía.

| Rdenar deue bien el Perlado lu Egleta (1)
O de manera que todas las cofas, que fon
menefter para feruicio della, fean fechas orde-
nadamente : (2) € porende deue punar que los
Canonigos , e los otros Clerigos de lu Eglcfía,
biuan honeftamente , fegund el ordenamiento
que fizieron los Santos Padres; e que las cofas
que ouieren de fazer, que las fagan en la ma-
nera que les conuiene 3 e que elcojan a tales
omes para el feruicio della , de que el fea cier-
to, que fon víados e fabidores de lo fazer, [e-.
ñalando a cada vno como faga, e non dando dos
oficios (3) a vna perlona, porque quando el

ome ha de fazer muchas cofas , non las puede -

fazer tan cumplidamente.

LESS LX
Que los Mayordomos del Obi/po deuen fer Cleri>
gos, e non legos.
Liñada fu cala, e lu Eglefía, deue el Per-
A lado aliñar las colas de lu Obifpado: e
Partida 1.

A
LB Like
Tenetur Prelatus ecclefiam fuam taliter ordinare,
quod nihil ad ejus fervituum deficiat , quod clerici ho-
nefte vivant , eliget Epifcopus ad hoc perfonas idoneas:
Sí nemini committat duo officia in ecclelia , fed unum
dumtaxat. Hoc dicit. :

(1) Su Eglefía. Sed an deber Prelatus negotia propria
preferre negot1is fue ecclefix, vide Lucam de Pen. quod
non, in lege fin. C. de filent. EN decu. lib. 12. collat. fin.
in medio.

(2) Ordenadamente. Adde cap. in omnibus , de confecs.
difind. 5. Hoftienf. in fumma, de temp. ordin. verfic. ter=
siadecima regula, 8 vide cap. talet, 23. difiné?.

(3) Dos oficios. Adde cap. 1. Y /ím. 89. diff. cap. cum
fingula, de preben. in 6. El an poísit quis eodem tempore
habere plures dignitates » vel officia, vide Joan. de Plat.
in lege 3. C. de dignit. lib. 12. ubl dicit , quod fi habent
adminiftrationem annexam , 8 inter fe contineant re-
pugnantiam., five per aCtum unius , impediatur adminif-
tratio alterius , 82 non poteft. Si vero non habent ad-
miniftrationem annexam , 8: poteft. Et an cum poteft
duo tenere, habere debea6 duplex falarium , text. elt,
quod fic , in lege his Jcholaribas > C. de eroga. mili. anno.
lib. 12. vide text. cum glof. 8 ibi Bart. in authent. ur
fudices fine quoquo fufrag- $- ¡lud tamen y 6 per Plar,
-ún diéta lege 3. collat. 1. in fíM2 5 vide etiam in ifta Mate-
ria eundem in lege 2. Col. fin. C. ut dignus ordo Jerver. ES”
in lege comperimus , C. de proxim» facror. ferin, lib. 12, 69
2n lege ets quidem 5 E qui milit. non Pof- de lib. 8z vide
omnino Angel. in lege fi quis decurto. G: ful. ES vide
L. libertus , S. cum fimul , 8z ibi Bart. ff. 4 municip. vi-
de etiam quod habetur in volumine pragmat. fol. Mibi, 40,
in ordin. de Medina, 7 LL. 14.159 DA6. 18. 2. 110. 74
ordin. regal..

LEX

Epifcopus adminiftrationem rerum Ecclefiz.., 8z
Epifcopatus, ponere debet OEconomos clericos, non
laicos , neque confanguineos , fen alios de quibus pre-
fumeretur 3 quod fint proni ad ejus mandatum. Hoe di-
cit. E

(1) Que lo recabden De OEconomo loquitur, que de-
bet conftitui ab Epilcopo , ut in lege omnes, $- hoc nibil-
ominus » C. de Epifc. €S cleric. cap. quia y 89. diff. glol..
in cap. cum fimus 9. quef?. 3. Sed an requiratur confen-
fus Capit. Innoc. 8% Abb. num. 8. Y 9. 11 CAP. edocert,
de refcript. tenent, quod fic , quando Prelatus vellet con-

115
primeramente en poner buenos Clerigos, e en-
tendidos , que lo recabden , (1) e lo paren bien:

e non deuen y poner legos, (2) por dos razo-

nes. La vna , porque los Clerigos daran mejor
teftimonio del aliñamiento , que y fizieren, íi
A

por auentura fueren demandados: e auran ma-
yor voluntad de poner guarda , porque fe non

/ menofcaben [us derechos; lo que non farian tan

bien los legos. La otra razon es, porque íi los
Clerigos fizicflen en ello algun engaño , poder-
les y en apremiar por derecho de Santa Egle-
lia:, e fazergelo emendar mucho ayna : lo que
non podrian fazer a los legos, porque los aurien
de lieuar ante los Juezes feglares. (3) E otrofí
non deue el Perlado fazer a fus parientes” (4)
Mayordomos del Obifpado , nin de las colas de
la Eglefia 5 nin a otros omes que fagan todo lo
que el quiftere , ca defto podria nafcer grand
daño , [1 el Obifpo fuefíe atal , que ouiefíe la-
bor de lleuar de Lu Obiípado, mas de fu dere-
cho: ca aquellos que y puliefíe, (1 lus parien-

tes fuefíen , por echaríe a le fazer mayor pla-
zer , ferian mas dañmoílos a los yafallos de la;

Pa Egle-

o cr

ftiruere OEconomum generalem , qui omnia negotia ge
rat, tam in judicio, quám extras quia hoc poteft com-
putari inter ardua. Quid autem, í Papa indicat deci-
mam, vel aliam colleótam fruótuum , Y proventuum
ecclefiafticorum > Quis eliget collectorem, feu exaéto-
rem in eo quod pro parte evenit cuiliber Ecclefiz , feu
ejus beneficiatis, vidi in faóto, 82 pretendebat Epifco-
pus fibi pertinere. Judicári tamen vidi , quod Capitulum
Ecclefix eligat , 8 elt bonus text. in lege exadiores y Cu.

de fufcepto. Prepof. ét Archid. lib. 10. ibi Joan. de
Plat. in fine , 82 Lucas de Pen.

- (2) Legos. OEconomus Ecclefiz , 8 Epifcopi debet
elle clericus, ut hic, E in cap. quoniam in quibu/dam,
E cap. innova altione 16. quefl. 7. cap. quia, 89. diftind?..
Y cap. indicatum , Sita tenet Ínnoc. in cap. edoceri , de
refeript. Y in cap. 2. de judic. Abb. tamen in utroque lo-
co tenet contrarium , eo calu quo OEconomus non ha-
beret jurifdiétionem in clericos , feu preeminentiam in
rebus fpiritualibus, 8% ita dicir, debere intelligi did? cap..
indicatum 3 mam Íi ad temporalia , 8% bona ruralia Epif
copatus conftituerctur fine jurifdiétione , 82 preeminen-
tia in [piritualibus , fecundum eum potelt efe laicus:
1mó magis honeftum eft , ur fit laicus, 8% hoc fecundum
eum voluit glof. notabil. in dilto cap. indicatum. Franc.
de Aret. Fel. 87 Dec. tenent contrar. Abb. etiam ra
temporalibus ; 87 videtur bonus text. ía didto cap. indica-
tum, prout ponderat Dec. huic opinioni favet L. ¡fa
Partitarum , in rationibus in ea afsignatis » Ubi nihil de
jurifdiétione , $ preeminentia in clericos: $ tenendo
iftam pinionem, limita fecundum prediétos , quod licér
contra difpofitionem iftam laicus conftituatur OEcono-
mus rerum Ecclefi, non erit nulla conftitutio, 8% tene-
bit adminiftratio unde opus erit , quod exCiperetur con-
tra laicum 5 vide 1b1 per eos, limita etiam fecundum
Bal. 8 Felin. in dit?o cap. 2. hifi non rePeriretur clericus
ad id idoneus 3 nam tunc committi pofíer laico
efféet confanguineus Prelati. : E

(3) Ante los juezes feglares. Nota hoc, 8z ifta ratio
non deducitur in juríbus, de quibus fupra in glof. proxim..
8c nota ad intelleótum , 8 limitationem £. 1. C. ubi de
rat. agi.oportets TL. 32.12. Part. 3...

(4) A fus parientes. Adde cap. decenter, 89. diffind?..
limitat Bal. 8% fequitur Felin.:n cap. 2. de judic. nifi con-
fanguineus eflet homo honefte, 8 probate vire, argum.
ejus quod notatur in lege 1. S, bis aotem, ff. de ripa. mun.
nam 1pÍa animi virtus habetur pro farifdatione, glof. ¿bi
fingularis. we

quí non

116
Egleíia, e aun alos Clerigos, defpechandolos
mas afincadamente , que non farian otros; e
maguer que ellos non fizieffen menoítabo nin-
guno, a filo fizicen , non pareciefle mani-
fieltamente , todauia fofpecharian los omes.
dellos, que le trabajan mas de fazer fu pro, que
de la Eglefia : e porende el Perlado que con-
tra elto fuefle, pecaria grauemente, e deuelo
delcomulgar fu Mavoral por vn año : e los
otros que aísi llevaflen algo de la Eglefia , ede
Ins vafallos contra derecho, deuenlo tornar do-

blado. (5)
EX LUNES. |
De como los Perlados deuen fazer ordenar, e en-
deregar , las Eglefías , e los Clerigos de Jus
Obifpados. ¡
Rdenamiento deuen auer los Perlados, non
folamente en las colas que en las leyes
ante delta fon dichas, mas aun en mandar a
los otros (1) Perlados menores que fon fo ellos,
(2) afsi como Arcedianos, e los Arcipreítes de
- Lu Obifpado , de como [e trabajen con los Cle-
rigos que les han de obedecer , que biuan ho-
neltamente , guardandofe de fazer las colas que

(5) Doblado. Hec habentur in diéto cap. decenter.
LBS EATE
Prelatus major tenetur Prelatis fibi fubdiris Jubere,
ut curam habeant de fubditis fuis, 82 ut honeíte vivant,
S: domibus , 8 rebus Ecclefiaram fuarum fint bene pre-
pofiti. Hoc dicit. :

(1) Mandar a los otros. Adde cap. in omnibus, de con-
fecrat. piflint. 5.

(2) So ellos. Et poteft Epifcopus petere rationem ad-
miniftratronis ecclefiarum ibi fubjeétarum, ut tradic Ab.
in cap. cum venerabilis , num. 43. Y 44. de except. col.
12. non tamen difponit de rebus ecclefiz inferioris, fine
ejus Prelato. cap. cum ab ecclefiarum, de offic. ordin. 8
elt Epifcopus generalis fponfus omnium ecclefiarum [uz
dicecefis , vide per Ább. in cap. cum omnes, HUM. 4. col,
3. de conflit. Y in cap. cum confuetudinis, num. 4. de
confu. € in cap. fin. num. 5. col. 1. de poftúl, prelat. £9*
in cap. caufam que, col. 2. de ele?. Major tamen- elt
communio inter Epi'copum , 87 Ecclefiam Cathedralem,
quam cum aliis ecclefiis inferioribus , vide per Abb. in
cap. requifafti > de teffa. col.,2. ? E

A LEX LXIHÍ.
Ponit ifta lex cafus in quibus Epifcopus haber po-
teftatem difpenfandi. Hoc dicit. |

(1) Di/penfacion es. Difpenfatio eft provida juriscom-
munis relaxatio , utilitate , five necelsitate peníata , vel
difpeníatio eft rigoris juris per eum , ad quem fpectat
canonicé faéta relaxatio , 1. quel. 7. cap. requiritis, Sa
mifi rigo. € cap, feq. Spec. tit. de difpenfat. S. 1.

(2) Simonia. Simonia committitur in ordine, ut quia
dedit aliquis pecuniam , ut promoveretur ad facrum or-
dinem , non poteft Epiícopus dilpeníare , ut in cap. no-
bis 3 de fimon. Papa tamen bene difpenfatin hoc, ue fu-
pra eod.col.s. ¿a fine, licér Papa non foleat cum ifto dif-
peníare >: 1. que. 1. cap. erga, cap. penult. de fíimon. Si
tamen 1gnOrante ordinato pecunia fuit foluta, dicir Hof-
tiení. in cap. de fimoniace. de fíimon. quod Epiícopus po-
terit difpeníare 5 82 habetur etiam infra L. proxim. Sig
lege 19. tit. 17. infra ead. Part. quod procedit fecundum
Abb. ibi. num. 5. ctiam fi hoc deliétum eflet manifef-
tum, Per text. ibi indiftinéte permitrentem difpenfatlo-
nem , E per cap. prefentium 1. quefl. 5, fatetur tamen
Abb. Doétores communiter tenere contrarium , quan-
do deliétum eft manifeftum , tunc enim ratione fcanda-

A

iibicta Partida. Titulo v.

les defiende Santa Eglelía ; e que fean buenos
aliñadores de fus calas, e enderefgadores defus
Egleíias, e de las cofas que les perteneíce: aper-
cibiendolos que farian grand yerro, fi contra
efto fizieflen , € caerian por ello en grand pe-
na , de que non podrian [er quitos , fin lu gran
daño : fueras ende, íi los Perlados les quifief-
len fazer alguna merced , difpenfando con ellos
en aquellas colas , que lo pueden fazer fegund
derecho, ( ! SIN
, EY: AD, | |
En quantas maneras pueden los Perlados di/penfar
com los Clerigos de fu Obi/pado. |
lpenfacion es (1) ororgamiento que faze
D el Perlado Mayoral a los otros, fobre que
ha poder , que puedan fazer e yfar de las co-
las , que les lon defendidas por derecho. Por.
ende , pues que en las leyes ante defta es di-
cho , de como los Perlados deuen caltigar e
defender , alos que fon Ío ellos, que non yer-
ren; conuiene aqui decir fobre quales colas pue-
den difpenfar con ellos , € lon eftas. Afsi como
con aquellos que fazen pecado de fimonia. (2)
E con los otros que fazen algunos pecados
me-

lis 82 fi eo ignorante commiíía fit fimonia , quod Epif-
copus non difpenfer : 82 hoc videtur tutids , 82 placet
etiam Joan, de Ana. in dicto cap. de fimoniace. quí ref-

Pondet ad jura , que pro fe Abb. adducit , addit etiam
Joan. de Ana. ibi, quod mbi agitur de difpenfando cir-
ca Epilcopalem dignitatem , five fimonia fe commilla
[cienter , fiveignoranter , requiritur difpenífatio Pape;
quía ¡pe folus difpenfat fuper defeétu digniratis Epilco-
Palis, juxta ea que habentur in cap. innotuit , de eledh.
€” cap. fin. de poftuls prelas. Si veró fimonia commiff
1t 10 beneficio , diftinguit Abb. ubi fupra, num. 6. inter
dignitaeem , [eu beneficium curatum , que in hoc xqui-
parantur 3 6% inter beneficiam fimplex. Primo celu 351
[ciente.eo fuit commiíla, 8 [ponte renuntiat beneficio,
poterit cum eo Epifcopus difpenfare ad aliam ecclefiam,
non ut habeat illam in qua commifía fuit fimonia, dif
Penfari tamen poterit, ut etiam in illa habeat benefi-
Cium fimplex , cum executione minorum ordinum tan-
tum. Si tamen non renuntiarer Íponté , fed expeétarer
[ententiam condemnatoriam , tunc non difpenfat Epik
Copus, ut habeat beneficium in ¡fta Eccleña, neque ali-
bi, cap. nobis in fine, de fimon. 7 1. que. 5. caps ta
Si veró , eo ignorante, ut quia alius eo ignorante dedit
pecuniam; 8 tunc aut fuic data a luis emulis , 8 fibi
non nocet , cap. nobis , 1. refponf. U cap. ficut , de fim,,
aut ab amicis , 8 tunc fi ponte renuntiar, poteft fecum
difpenfari , magna mifericordia ; 8% idem ctiam fi expe-
Étetur fententia , 8z effer utilitas Ecclefiz evidens , velne-
celsitas , fecundum Hoftienf. 8: Calderi. qudd Abb. non
placet : imo , 8z fi talis necelsitas, vel utilitas Ecclefor
adefler , 1i fit dignitas, vel beneficium curatum , ita eo
ignorante quefitum , nullo cafu difpenfatur per Epifco-
pum in ee vacatione, ut talem dignitatem, vel benef-
cium habeat , fed in alía vacante fic: alia veró beneficia
poteít habere fine aliqua difpenfatione, ex quo ipfe non

commifit fimoniam 5 allegar Abb. dig, cap. prefentium
1. queff. 5. Si vero beneficium fuit fimplex, 8 eo igno-

rante, commifía fuit fimonia, 8: (ponte renuntier, dif.
peníare poteft Epifcopus ctiam, utea vice illud benefi-
cium habeat. Si veró Íponte non renuntiet, vel eo Ícien-
te commifía fuit fimonia , non difpenfat fecum Epifco-
pus, cap. penult. de elo, 1n Vorf. quamois. Quid tamen,'
fi utilitas evidens, vel neceísitas Ecclefz effer> Hoftienk.

$ Calder. volueruat, quod tunc difpenfet Epifcopus;

quod

De los Perlados de Santa Eglefía.

medianos , (3).de que fablan las leyes (4) de
Lulo dichas. É con los Clerigos de fu Obiípado,
que refciben Ordenes fuera de los tiempos (5)
que defiende Santa Eglelia que las non refci-
ban. Otrofi con aquellos que las ouiefíen re-
cebido de Obifpo que renunciara (6) lu Obik
pado, e lu Dignidad , non fabiendo que la auia
renunciado , aísi como adelante [e mueltra : e
con los que la relciben otrofi de Obifpo que
fuelle delcomulgado. (7) Otroíi puede difpen-
far conel que ha catorce años , (8) porque pue-
da auer Eglefta que aya Cura de almas. E otro-
fi con los que han menores Ordenes, (9) que
fean Perlados de algunas Eglelias; fulo que fean
atales, que fafta vn año puedan refcebir las
mayores. E pueden aun difpenfar , que finquen
en fus Ordenes los Clerigos que fazen adulte-
rio , (10) o otros pecados menores, o otros ma-

mi eri Le hd sl A
quod Abb. ibi colla. fín. quando eo fciente commifía
fuit fimonia, non placet: concedit tamen , quód fi eo
ignorante, commifía elfet ;licet diftulic renuntiationem,
expeétans fententiam donec fuifler certioratus de fimo-
nia, tunc bene cum eo difpenferur : fecus tamen y fl
certior factus voluit expeétare fententiam, $ in omni-
bus illis cafibus quibus permitticur Epilcopo difpenfa-

tio: intellige, fi pecunia fibi non fuit data , led prede-= *

ceflori , vel alteri , alias fecus , glol. in dilto cap. prefen-
tium. Specul. ubi fupra; Abb. in dicto cap. de fimoniace.
Quid autem , fi fimonia commilíla fic circa ¿epulturas,
feu circa exequias mortuorum», vel benediétiones nu-
bentium , vel in benedicendo veftes facerdotales , vel
vafa facra , vel fimilia?> Dic , quod poterir Epifcopus
diípenfare , fecundum Speculator. ubi fupra, per alta pe-
nitent. quod diétum dicit multum ele menti tenendum
Joannes de Imol. ¿n cap. poff tranflationem, de renuntiat.
fuper glof. in verbo nequeant 3 fubdit tamen y quód non

et fine aliquali dubiratione ex illo dubio, an ubi non .

reperitur prohibitum , fed parmiflum difpenfari 3 Per-
mirtatur Epifcopo difpenfatio. Quia jura loquuntur
quando abfolutio non retinetur , non quando diipenía-
“tio. Tenendum tamen menti, 82 notandum dicir diótum
Speculatoris, 8% fatis faver lex ifta Partitarum , 82 me-
lior lex ad hoc ¿n lege 19. tit. 17. tad. Partita. Advér-
te etiam, quod fimoniaci in ordine, vel beneficiis publi-
ci, vel occulti, funt hodie ¡plo facto excommunicati, 82
fulpenfí per extravagantes Pauli, $ Sixti, que lunt in
volumine extravagantim , 8 ablolutio relervacur Pape;
8z tradit Sylveftr. 1n verbo fimonia . verfic. 19. queritur,
Unde a Papa hodie debet peti, 8% obtinerí abfolutio ex-

communicationis , 8 difpenfatio Íuper fimonia in or=

dine, vel beneficiis , prout él voluit Sylveft, in fumma,
in verbo, difpenfatio , verfic. 10. quertur. Unde adverte,
ne erres, ficur in hoc forte videtut errafle Decius con-

fulendo , confil. 141. in fin£ > licer forte poííet aliquis-

dicere , quod abfolutio ab excommunicatiane eft illa,
que Pape refervatur , ur in extravaganit cum. dete/Pabile,
que habetur fub litulo de fímonia> éz fic, quod obtentá
ablolutione a Papa, difpenlare poísit Epifcopus in cafi--
bus quibus poffet, juxta prediéta: fed tutius videtur quod

dixi: fed in pundto juris, quod obtenta abfolutione a -

Papa, difpenfer Epifcopus, videtur verius > ad quod fa-
cit optime , 82 perpulchre notabile diétum Abbatis ¿n
Cap. poffulafiis , num. 8. de cleric. excommun. depofís. mi-
mi. foper glof. in verbo, difpenfatum , vide omnino.
(3) Que fazen los pecados medianos. Vide plene in
cap. ac fi clerici , S. de adulteris , de judic. ubi Abb. num..
7. col. 4. quod hoc reliquitur arbitrio judicis.
(4) Las leyes. Supra eod. tit. LL. 31.32 9 33.
(5) Fuera de los tiempos. Adde cap. confultation: , de

- dafíc a baptizar al que fucííe ya baptiza

LY

y Ores , (11) depues que ouie ren fecho peniten-
cia. E otrofí con aquellos que lidiaflen (12) fo-
bre algun pleyto , fegund coftumbre de las tier-
ras 5 lolo que non maten, (1 3) nin lifien, de qué
le pierda miembro , nin otrofí finquen ellos li

fiados. E otrofi con el que baptizafíe, o ayu-

d
vez , (14) deíque aquel que efto fizielle, entra.
fe en orden, É han poder de difpenfar que yfe

de fu oficio , con el Clerigo que fuefíe Oordena-

do de mayores Ordenes, fi cafafíe (15) con mu-

ger virgen : (16) e efto defpues que ouiefíe fe.

cho penitencia. E puede difpenfar con qual-
quier Religiofo (17) que fea Clerigo , que pue-
da auer Eglelia Parrochial , con licencia de fu
Mayoral. E puede aun difpenfar con los Clerji-
gos que cantaflen Mifla leyendo vedados, (18)
que finquen en fus beneficios. E con los que fé
| Or-

temporib. ordin, Speculat. tit. de legat. -S. nunc ofenden-
dum , verfic. 52. € tit. de difpenfatione , S. nunc de Epif-
coporum , verfic. probibetur , qui efi decima , Y undecima
column. illius $. Et nota diligenter iftam legem , quia
fuper hoc de jure Canonico funt opiniones, ut videre'
poteris per Joannem Andr. 8 Antoni. in dicto cap. con-
Jultation; , ubi Anto. poft Hoftienf. diftinguit inter re-
cipientem ordinem ignoranter extra tempora ftatuta, yel
fcienter;s 8 cumifta diftinétione poteris reducere ad
concordiam opiniones , 8 iftam legem cum lege infra
proxim. circa finem, que huic videtur effe contraria.

(6) Que renunciara. Cap.1. de ordin. ab Epifcopo qui
renuntiavit Epifcopatum.

(7) Defcomulgado. Adde cap. 2. de ordin. ab Epifcopo

qu renuntiavit Epifcopatum, ES 9. quefl. 1. cap.2.
; (8) Catorce años. Sequitur opinio Innocent. ¿a CAP.
indecorum . de £tate , Y qualitate , € Hoftienf. eod. +is..
im S. atas, im fumma, 8ttradit Specul. tit. de defpenfa-
tione , S. nunc de Epifcoporum , verfic. quinquagefimo tey-
tio : Hhodie tamen adempta eft Epifcopis poteftas difpen-
landi in xtate, quo ad Ecclefias Parochiales., per cap.
licet canon , de elect. in 6. fecundum Specul. ubi fupra;
£Z in dignitatibns , 8z perfonatibus fine cura difpenfare
pofíunt , cum his qui peregerunt vigefimum annum, cap.
un. de £tate , € qualitate in 6.

(9) Menores ordenes. Adde cap. preterea , de etate, Y
qualitate , 8 Specul. ubi fupra.

(10) Adulterio. Adde cap. at fi clerici , S. de adultcr..
de Judic, 33. diff. cap. fraternitatis, cap. fin. de tempo
ordina, .

(11). Mayores. Vide in cap. í. de corp. vitiat. 8% per
Innocent. ibi. cap. de bis, 50. diff. 8 vide in cap. ex te-
nore, de temp. ordin. 82 per Specul. tit. de di/penfatione, S..
qualiter , verf. hoc quoque z

(12) Lidiafen. Adde cap. 1. de corp. Vitiat. Y” cap.t..

«de cleric. pugn. in duello.

(13) . Non maten. Vide cap. bis a quibus 23. queff. 3.
€" cap. 2.9 50. diftindt: cap. ffudeat.

(14) Baptizado otra vez. Adde cap, 2. de apof?. 82 yi-
de quod habetur ¿n cap. qui bis, de confecr. difl. 4.

(15) Si cafaffe. Ádde cap. fane 2. de cleric. conjug, ES
cap. 2. quí cieric. vel voven. |

(16) Pirgen. Secus , Íí cum corrupta , vel fi biscon=
traheret cum virginibus > 28. difindt. cap. presbyterum,
cap. 2. penult. Y fin. de bigam.

(17) Religiofo. Adde cap. doltos 16. queft.1. Y cap,
ex audtoritate , E 1, queft. 7..S. nifí , ES cap. quod Del ti-
morem , de ffatu Monach. 8 Specul. tit. de-difpenfat. S,,
funt quoque , verfic. 10. 8 ibi Joan. Andr. in additione.

(18) Vedados- Sequitur opinionem Innoc. num.2. 8%

-Hoftiení. in cap. diledius, de temp. ordin. qui dixerunt in

hoc

118
ordenaflen de mayores Ordenes , dexando otras
en medio , (19) o víaflen (20) de aquellas que
non ouieflen refcebido : e eflo mifmo feria de
los que las refcibieflen a furto , (21) fueras en-
de [1 el Obifpo ouiefle defcomulgado a quan-
tos las ouiefíen refcebido de aquella manera. E
puede otrofi difpenfar con fu Canonigo , e con
lu Clerigo , que cambie (22) la Calongia, o
Eglefia con otra, Í1 fallare alguna razonable
cola , por que lo pueda fazer. '

, BESAS cn k

En quales cofas non pueden los Obi/pos di/penfar

con los Clerigos. .
Efendido es a los Obifpos, de difpenfar con
los Clerigos, que puedan relcebir muchas
Ordenes en un dia , (1) fueras ende de aquellas
que llaman quatro Grados. Pero bien pueden
difpenfar con ellos , defpues que las ouiefíen

reícebido. (2) OtroÍi non pueden difpeníar, con -

aquellos que non han catorze años, para que
ayan Dignidades , (3) oPerlonages , e Benefi-
cios con Cura de almas. Ni aun con los que
non han fus miembros fanos , (4) o [1 Jos han,
fon atales que [e non pueden ayudar dellos. Nin
otrofi con los que han algun embargo, por ra-
zon de cafamiento , (5) de los que dize en el ti-
titulo de los Clerigos. (6) Otroli non pueden

LS !
hoc permitti difpenfationem Epilcopo , quo ad benefi-
cium, per cap. 2. Y cap. poffulajftis y 1. refponf. de cler..
excommun. minif?. contra quod tenet Specul. tit. de di/p.
S. nunc de Epifcoporum, verfic. 155. ubi relpondet ad
didum cap. poftulaflis , Y cap. 2. 8% recitando diétum
Specular. fimpliciter tranfit Joan. Andr. ía dito cap. di-
ledtuss 82 verior videtur de jure Canonico Specular. opi-
nio , cum 8 ifti fic celebrantes , vel miniftrantes in of-
ficio fint irregulares, cap. 1. de fentent. excommun. in 6.
cap. 1. de fentent. T re jud. eod. lib. tu tamen menti tene
iftam legem Partitarum , approbantem diétum Innoc. 82
Hoftienf. quia urtilis erit, fi cafus occurrat. .

(19) Otras en medio. Adde cap.t. de cleric, per fal.pro,
8 difpenfabit Epifcopus , quando per faltum promotus
non miniftravit , juxta id quod dixi in lege 28. fupra eod,
in glof. fin. nam fi miniftrafler eflet irregularis, fi fcjen-
ter , 8 per ambitionem , vel fuperbiam fuit per faltum
promotus , 8% elfer neceffaria difpenfatio Pape , UE tra-
- dit Sylveft. quem vide in fumma , -in verbo, irregularitas,
- werfic. undecimo queritur 3 $ Epifcopus Calaguritanus ¿a

praltica criminal, 10 verbo, per faltum , ubi confuse in"

hoc loquitur 3 vide ctiam Sylvelte. ubi fupra , in diftin-
Ctione quam facic an miniltraverit in ordine pretermif-
fo, velin ordine per faltum recepto, ut primo cafu lo-
lus Papa difpeníer , fecundo vero, pofsir Epifcopus, quod
8 vult etiam Prepol. in cap. folicitudo , 52. diftind?. licer
teferat rigurofam opinionem Hoftient. ¿in diéto cap. uno,
1n Contrarium 5 82 hoc quod Epilcopus difpenfet: quan-
do miniftravit in fufcepto procedit, quo ad adminif-
trationem talis ordinis, non ut poísit ad fuperiores pro-
. moveri fine licentia Pape , ut declarar ¡bi Sylveft.
- (20) 0 vfaffen. Vide incap. 2. de cleric. non ord. min.
(21) 4 furto. Vide in cap.x. 7 fin. de eo qui furt. or-
din. fufcep.
(22) Cambie. Adde cap. quefitum, de rerum permutas
.tione, EY cap. cum univerforum , vide etiam per Innoc.
Hoftienf. 8: Joan. Andr. in cap. dileétus , de temp. ordin.

per Specul. latifsime in diéto $. nunc de Epifcoporum , in

tis. de difpenfatione , ubi videbis alios cafis.

5

Primera Partida. Hito V.

difpeníar , con los que lidian , fegund el Fuero
de la tierra , fi acaefciefle y muerte , O perdi-
miento de miembro, (7) de qualquier de las
partes, lidiando por prueua , o de otra mane-
ra, por [1 o por otro. Otrof1, defendioles de dif-
penfar , con aquellos que fe ordenan feyendo
defcomulgados, (8) quier fepan el derecho de
Santa Eglefia , quier non , maguer non les vi-
niefíe en miente de aquello por que eran deíco-

- mulgados. E otrofi non puede difpenfar , con
los que ouieffen fecho fimonia, para recebir Or-
den. (9) E efto fe entiende , quando el Obifpo
tomalle alguna cofa dellos por ordenarlos. Mas
fi el non la refcibieffe , nin aquellos, que fe or-
denafíen, fuefíen fabidores de aquella fimonia,
bien lo podrian fazer , defque el Clerigo, que
aísi tomafle la Orden, prometiefle, fin ningu-
na condicion, de nunca víar della. E otrofi non
puede difpenfar , con aquellos que fueflen mal
infamados_, (10) por algun fecho defaguifado,
de los que dizen en las leyes que fablan en efta
razon. Nin aun con el que fuefíe Abad de al-
gun Monelterio , auiendo ante fecho profefsion
(11) en otra Orden. Nin con Clerigo , que aya
dos raciones (12) en vna Eglefia. Nin otrofi, con

. Aquellos que non faben (13) ninguna cofa de
Clerezia. Nin con aquellos que fizieron peni-
tencia folenne. (14) Nin con los- fiervos, (15)
: Asa

OS

: LD -E-sRe0EXIAL,
Hzc lex ponit cafus in quibus Epilcopo eft permifla
difpenfatio. Hoc dicit. |

(1) Envn dia. Vide in cap. dilettus , de temp. ordin..

(2) Refcebido. Sequitur opinio glof. in didto cap. cum
quidam y Y cap. confultationi , de temp. ordin, contrarium
tamen tenet Innocent. 8 Joan. Andr. ¿in didto cap. dile-
¿tus , 8 vide per Specul. tit. de difpenfation. S. nunc de
Epifcoporum, col.11. fub verfic. prohiberur, ubi recitat opis
niones , 8% tene menti iftam legem Partitarum.

(3) Dignidades. Adde cap. indecorum, de «tate, Y qua-
litate , 8 que dixi fupra L. proxim. in glof. luper parte,
Catorze años.'

- (4) Sanos. Adde cap. nemo , 50. diflindh. 9 55. difh.

cap. fi quis , 82 Joan. Andr. in cap. fignificavit , de corpo.

vitiat. ubi 8Z refert Innoc. dicentem, quod Romana Ec-

clefia fervat , quod folus Papa difpenfet cum corpore vi-

t1atisa :

(5) De cafamiento. De bigamis dicit, At
bigam. 34. diff. cap. lector. : ¿

($) En el titulo de los Clerigos. Vide in lege 12, infra
titul. 1.

(7) O perdimiento de miembro. Adde cap.t. 072. de
clericis pugnant. in duello , O” fupra 1n lege proxima,

(8) Seyendo defcomulgados. Vide in cap. cum ¿llorum,
de fentent. excommun. d

(9) Orden. Adde cap. de fmoniac. de fimon. 82 dixi fu-
pra in lege proxim. glof.3-

(10) Infamados. Adde 2. quejt. 3. cap, Euphenium,
S. hinc colligitur , 9 S. notandum.

(11) Fecho profefsion. Vide in cap. offc. de ¿led?

(12) Dos raciones. Adde cap. literas, de concef. prab,.

(13) Non faben. Adde cap. non confidat , 50. dflind..
vide Specul, tit. de di/penjat. S. nunc de Epifcoporum;, ver

a JOA

(14) Penitencia folenne. Vide ón didto cap, non confidat,
50. diffindt. € Specul. ubi fupra, verfic. 28.

(15) Siervos. Adde dié?. cap. non confidat , 50. diff.
€ de ferv. non ordin. Y" 54. diffind?. per totum ubi de obli-
gatis fub certis conditionibus fervandis , cap. 2, de ferro,
non ordinand.. ;

in cap. 2. de

De los Parados de Santa Eslefía.

falta que fean forrós : nin con aquellos que han
a dar cuenta (16) al Rey oaotro feglar, ante
que la ayan dado : nin con el que ouiefle refce-
bido (17) alguna de las mayores Ordenes en
otro tiempo, Í1 non en aquellos feñalados, en

que lo pueden fazer 3 maguer que puede difpen--

far con vno, o con dos, que le ordenaren de
alguno de los quatro grados, o de todos: e
efto en los Domingos, e en otras fieltas (18)

grandes. | :
LEY EX

Que mayorias de bonrra han los Perlados fobre los
otros Clerigos. :
Os Perlados han mayorias en fiete maneras,
por honrra de Santa Eglefia , mas que los
otros Clerigos. La primera €s , que el dia que
lo fazen Obifpo , fale (1) de poder de fu Padre,
e de otro Mayoral fuyo , (2) que auía, [1 era en
alguna Orden. La fegunda es , que non le pue-
den fazer guardador de huerfanos. (3) La terce-
ra , fi era fieruo, O folariego , (4) o del linage
de alguno dellos , que de alli en adelante finca
por libre: e non lo puede ninguno tornar en
feruidumbre , nin fazer a lu Señor aquel ferui-
cio, que ante fazia. Pero [i oviefle feydo Ofi-
cial en la Corte del Rey , de aquellos que fon
tenudos de dar cuenta, (5) non es por eflo
quito, a menos de dar las tres partes de quanto
aula, ala fazon que lo eligieron. La quarta,
que non le puedan apremiar que venga a firmar
(6) ante,ningun Judgador , nin en otro logar, ti
non quifiere. Mas deuen embiar a el, que diga
la verdad que fopiere , en la manera que dize
en el titulo de los Teftimonios. (7) La quinta,

AAA
(16) Cuenta. Vide de obligation. ad ratio. cap.t.
(17) Refcebido.Scienter intellige,ut dixi /up. L.proxim.

glof. s. nam fi ignoranter, difpenfabit Epitcopus, quan-

do jufta eft ignorantia, ur exemplificar Hoftienf. 8 Ant.
in cap. confultationi , de temp. ordín.

(18) Fiefias. Vide in cap. deeod. de temp. ordin.

LEX

Epifcopalis dignitas liberat a patria poteftate , 82
Y vinculo religionis , obedientiz videlicet, qua tenetur
fuo Prelato , item liberat d fervili , [eu afcripcitia con-
ditione : non tamen liberat 4 Regis ratiocintis 5 ad mi-
nus ad dandum tres partes fubftantiz fue , quam habebat
tempore eleétionis , neque tenetur Epifcopus perfonali-
ter venire ad judicem teftimonium diéturus , neque ad
litigandum coram judice feculart > nifi Rex juberer eum
coram fe venire, di in lite dare, neque

[portulas folvere. Hoc dicit. IAS
ms Sale. Adde L. 4. tit.18. 4 part. 82 ibi dixi, 8
vide 54 diftindt. cap. fi fervas > 8z vide Specul. tit. de dif-
penfatione, S. nunc de Epifcoporum » col. 9. ST 1o. verfic.
item aliter , ubi ponit alía privilegia , 8 ibi Joan. Andr.

in addition. :

(2) Mayoral fuyo. Utincap. 1» 18. quef. 1. ubi glof.
1. notabil. quod abfolvitur Monachus 4 monachali regu-
la in jejunio, vigiliis , 8z modo cantandi, éZ filentio:
8 quod poteft fibi facere commatres » e tradit B. Greg.
qui fuit compater Maaritii Imperatoris 5 8 vide per Eel,
in cap. caufam que de judic.

(3) Guardador de buerfanos Vide authent. Presbyteros,
in fine, C. de Epifcop. * Cleric. ; ;

(4) Sieruo o folariego. Adde autbent. fed Epifcopalis
dignitas , C. de Epifcop. Y Cleric. E authent. Epifcopalis

TIRA

119

que non es tenudo de venir, nin le pueden apre-
miar que venga por fu perfona, a pleyto ante
ningun Judgador feglar , fueras ende (1 lo man-
dafle el Rey (8) venir ante fi. La fefta, que non
le deuen tomar fiador (9) en ningun Pleyto. La
leptima es, que non dene dar ninguna cofa (10)

«alos Judgadores , de aquello fobre que ouieffe

pleyto , legund lo dan los otros omes, aísi co-
mo dize en la tercera Partida, en el titulo del
complimiento de los Juyzios. E como quier
que otros grados ha Santa Eglefia , fegund dize
adelante , eftas mejorias han los Perlados mayo-
res , lfobre todos los otros.

LAA NE
Que dize : que todos los Chrifiianos deuen honrrar
a los Perlados mayores.
Onrrados , e guardados merefcen fer, por

JE:
aa
lib. 4.
Recop.

los logares que tienen , los Patriarchas , €

los Primados , e los Arcobifpos , e los Obifpos,
de queauemos fablado en las leyes ante defta:
e efta honrra deue fer en tres maneras. La pri-

mera , de voluntad, La fegunda , de dicho. La

tercera, enfecho: e la de voluntad es, que :

crean que tienen los logares de los Apoftoles,
(1) aísi como fobre dicho es 3 e que lon media-
neros entre Dios , y el pueblo, para rogar por
ellos; e que deuen fer oydas fus oraciones en
las cofas que piden con derecho : ca afsi lo di-
xo (2) nueítro Señor JESU Chrifto a los Apof-
toles: Lo que me pidieredes, orando , cree,
que lo fare por vos, e acabar lo hedes. E la hon-
rra que les deuen fazer de palabra es, que les
llamen Señores , (3) por los logares honrrados
que

e

ord. eod. tit.

(5) Cuenta. Vide in authent.. de fand?if. Epifcopis, S. fed
neque curialem. : '

(6) Afirmar. Vide cap. fin. de jur. calumn. 11. queff..
1. cap. neque honore , Y” authent. de fandtif. Epifcopis y» S».
nulli.

(7) En el titulo de los teflimonios. Vide in lege 35. tito.

16. 3. part. a

(8) El Rey. Adde autbent. nullus Epifcoporum , C. de
Epifcop. 9 Cleric. 8 in corpore , unde illa fumitur, $
forte hinc fumpra eft praética , ut ecclefiaftici vocentur
per confilium Regis: 8 Epifcopi an fubfint Regibus, vi-
de glof. in verfic. Ecclef. in cap. tributum 23. quejft. 8.

(9) Fiador. Vide autbent. de fanctif. Epifcop. S- Pro
omnibus autem cuufis.

(10) Ninguna cofa. Vide in eod. autbent. S. /portu-
larum.

LEX LXVI.

Epifcopi debent venerari corde , diéto, 82 fatto,

tamquam renenres Apoftolorum locum 5, 8 quia media-
tores funt inter Deum , 8% populum, vocari debent do-
mini, 82 reverenter debent cis 'afurgere, $ revereri,
Hoc dicit.

(1) De los Apoffoles. Cap. in novo , 21. diftind.

(2) Dixo. Marc. Cap. 11. DU, 24.

(3) Señores. Epifcopus xquiparatur Prefecto Preto-
rio, Bald. in lege Epifcopale , num.1. C. de Epifcop.aud.
8z an fit illuftris , vel expeétabilis, vide Joan. de Plar.
in lege fin. colla. fín. C. de decurion. lib. 10- 82 Epifco-
pus dicicur legarus Dei, cap. ficut vir 7. quefl. 1.. 8€
propter Epilcopi reverentiam , presbyter non debet ce-
lebrare Mifíam in altari , in quo eadem die Epiícopus
celebravit , cap. fin. 8 ibi glof. de confecrat. diff.2.

120" |
“que tienen de los Apoftoles , afsi como dicho

es, e porque fon guarda delas almas. E la hon-

rra que les deuen fazer de fecho es , que fe le-
uanten a ellos, e los acojan bien, e Jes fagan
renerencia en las otras colas, fegund fuer la cof
tumbre de la tierra. X

| TITULO VI
De los Clerigos , e de las cofas que les per-
tenefce fazer , e de las que les Jon vedadas,

'Ueve ordenes de Angeles ordeno nuef-

tro Señor Dios enla Eglefia celcítial,

e pulo a cada yna dellas en lu grado,

e dio mayorias a los vnos lobre los otros, e pu-
foles nomes fegund fus oficios : onde, a lemejan-
ca (1) delto, ordenaron los Santos Padres enla
Eglefía terrenal nueve ordenes (2) de Clerigos,,
e dieron a los vnos mayoria fobre los otros, €
pufieronles nomes fegund aquello que han de
fazer. E efto fue fecho por tres razones. La vna,
porque afsi como los Angeles loan a Dios liem-
pre en los Cielos, que, a femejanca delto , loaf=
íen eltos a Dios en la tierra. E la otra , porque
fizicíen lus oficios mas ordenadamente, € me-
jor. La otra, (3) porque auiendo y mayores €
menores , conofcieflen los menores a los mayo-
res mejoria, e les fueflen obedientes, € ouiclien
fu bien fazer : e los mayores, que amaflen a fus
menores , feruiendofe dellos , e amparandolos
en fu derecho. E a eltos grados de Ordenes lla-
man, al primero, Corona: (4) e al fegundo,
Hoftiario : e al tercero, Leétor: e al quarto,
Exorcifta : e al quinto, Acolito: e al fefto, Sub-
diacono : e al feptimo , Diacono: e al oétauo,
Prefte : e el noueno , Obifpo. E aun touieron
los Santos Padres., que era bien , por otra ra-
zon , que eftos grados fueffíen en Santa Eglefia;
porque los omes ouieffen por ello ayuntamien-

TITULUS VI. DE CLERICIS.

(1) 4 femejanga. Profequitur diéta Hoftienf. in fum-
ma , deordin. ab Epifcop. qui refign. Epifcop. S.1. E vide
cap. ad hoc, 89. diflindt, ES

(2) Nueue ordenes Sequitur opinionem Canoniftarum,

ui feptem ordinibus quos Theologi fatentur , duos ad-
dde (cilicer clericalem ordinem , feu primam tonfu-
ram , quem alias Plalmiftarum vocamus, ut in cap. P/al-
miffa , 23. difiindt. 8 alibi primam tonfuram , ut in cap.
cum inter ibi tonfuratis, de re jud. cap. cum contingat, in fi-
ne y de etate , €7 qualitate , 82 Epilcopalem ordinem , de
quo vide glof. 8 Doét. in cap. cleros , 21. diflinc?. 8 gl.
in prom. 6. € Holtienl. in fumma, de ordin. ab Epifcopo
qui refign. Epifcop. S.1.

(3) La otra. Sumpta.eft ex cap. ad hoc, 89. diff.

(4) Corona. Ergo prima tonfura eft ordo , ut hic , 8z
in dicto cap. cum contingat , de etate , € qualitate 5 E eft
communis opinio Canoniftarum , fecundum Prepol.. /n
cap. cleros y 21. diff. quidquid Archid. dixeritibi, quod
prima tonfura , five clericatus fimplex non fit ordo , fed
difpofitio ad ordinem ; 8 ifte ordo prime tonfurz dici-
a Plalmiftacus , ut dixi ¿nm glof. proxim, 82 habes infra
£04, L. 11,

Primera Partida. Titulo VI
to verdadero de amor, e de paz, e que duralíe.

entre ellos. Onde pues que en el titulo ante'
defte fablamos de los Obifpos , e de los otros.

Perlados mayores : conuiene aqui dezir de los
otros Clerigos menores , e moftrar, por que han
aísi nome , e quantas maneras fon dellos, e que
es lo que deuen fazer e guardar de lu oficio , e
quales non pueden refcebir efta Orden de Cle-
rezia , een qual manera deuen beuir e fer ho-
netos, € que franqueza han los que la refciben,
e por quales razones la pierden e en que mane-
ra, e como deuen fer guardados e honrrados.

ib |
Que quiere dezir Clerigo , e quien deue fer afsi lla-
mado.

Lerigos tanto quiere dezir , como omes el-
CG cogidos en fuerte (1) de Dios. E elto fe
mucítra por dos maneras. La vna, porque ellos
han de dezir las Horas, e fazer todo el feruicio
de Dios, fegund es eftablefcido en Santa Egle-

fia. E la otra , porque fe deuen tener por abun-

dados , en beuir de aquella fuerte que dan los
Chriftianos a Dios , aísi como diezmos , e pri-
micias , e ofrendas. E porende todos aquellos
que fon ordenados de Corona, o dende arriba,
fon llamados Clerigos (2) comunalmente, quier

lean mayores o menores. ¿

LA A

Por que razon fon llamados Santos Padres , los que

ordenaron el effado de Santa Eglejía.
Antos Padres fon llamados todos aquellos
que fizieron el ordenamiento de Santa Egle-
lia. E elto por dos razones. La vna , porque
ellos fueron Santos, en lu vida , e en fus fechos.
E la otra, porque fizieron ordenamientos lan-
tos. E Padres los llaman,-porque crian los Chrif-
tianos fpiritualmente con el fanto ordenamien-
to fobredicho , afsi como los padres tempora-
les crian fus fijos. E ellos fizieron departimien-

¡ to

%

L-B=XRAR
Clericus dicitur quafi eleétus ad fortem Dei ; quí
debent efe fua forte contenti3 decimis videlicet, 8z pri-
mitiis, 82 oblationibus pro fervítio quod faciunt Deo,
8z horis canonicis , quas dicunt juxta Ecclefiz fanétio-
nem, 8% 4 minoribus ordinibus , 8% fupra omnes vocan-
tur clerici. Hoc dicit. :
(1) En fuerte. Concord. cum cap. cleros , 21. dif,
(2) Son llamados clerigos. Adde dic?. cap. cleros, Y cap,
clericos , 21. diff. € cap. de perfona 11. que/f.x. glof. in-
fra in cap. non liceat , de preben. de quo vide Abb. in ru-
bric. de vita, t% boneffate cleric. Fel. in cap. Ecclefía fan=
de Marie, col. 48. de conffitut.
EX IL
Sanéti Patres divería genera dignitatum , 8e benefi-
ciorum ftatuerunt in Ecclefiis Cathedralibus 8 Collegia-
tis, Decanos videlicet , Priores , Prepofitos, Archidia-
conos , Precentores > Thefáurarios > [eu Sacriftas, Scho-
lafticos, 8z in Ecclefiis parochialibus Reétores paro-
chiales , qui funt fub Archipresbytero , cui vlnres Paro-
chize fubfune: 8 omnium predidtorum quidam funt pref-
byteri , alii Diaconi , altiSubdiaconi, alii quatuor gra-
dvum, vel unius eorum, veluti prime tonfure; 8 qui
aliquem ex iftis ordinibus non habuerit , non poteft be-
nefciari. Hoc dicita

Bm

De los Clerigos 3 8xrc. |

to (1) entre los Clerigos. Ca los vnos pofieron
en las Eglefias Cathedrales, e por mayores pero
fonas , por honra de los logares que tenen: al-
fi como Deanes , o Preboftes , o Priores , O Ar-
«cedianos : € aquellos a quien llaman en algu-
nas Eglelias , Chantres , e en otras, Capilco-
les: e otros que dizen, Teforeros , o Sacrilta-
“nes: e aun ay otros que llaman , Maeftrefcue-
las. E otros pufierón en las Iglefias Colegiales,
ue no fon Obifpados , en que ha otrofi pet-
las , € Canonigos en cada vna dellas , fegun
coltumbre que comencaron víar , quando la fi-
zieron de comiengo. E aun lin todos eftos, Otros
Clerigos y a que llaman' Parrochales , que han
de auer vn Mayoral en cada vna dellas , que
aya la Cura de las almas de aquellos que fon
parrochanos : e eftos han vn Mayoral, a quien
llaman Arcipreíte , que ha de auer muchas
Parrochas. Pero todos eftos fobredichos , como
quier que fean en tantas maneras , O fon Pref
tes , o Diaconos , o Subdiaconos , O fon de to-
dos quatro Grados , o de alguno dellos , O que
han Corona folamente: ca otro ninguno non
“puede fer Beneficiado (2) en Santa Eglelia , (1
non el que ouiere alguna deltas Ordenes.

Partida l.

(1) Departimiento. Vide de hoc im fumma , 21. dif.
€" cap.1. ubi habetur , quod fummum Sacerdotium in-
ftitutum fuit per Moyfen , ex precepto Domini minil-
trorum diftindtio 1 Davit, 8 pofteá a Salomone ejus fi-
lio , 8% ad eorum inftar fummum Saccrdotium nove Le-
gis a Chrifto fumpíit exordium, diltinétio etiam inferio-
rum Sacerdotum, feilicet , quod alii fint Epifcopi ALT

“Presbyresi , ab eodem Chrifto coepit: € poftea ab Apo-
folis diftinta , 8 miniftri eis per eoldem Apoftolos da-
ti, Levite fuerunt. Pofteá multiplicante Ecclefia finguli
miniftri additi Subdiacones, 8 Acolyti, $ ifta diftinétio
in vita Chrifti non: fuit ita explicité faóta 5 quia cum
Chriftus tunc per fe regerer Ecclefiam , nulla fuerar dil-
cretio quoad prelationem inter Chrifti difcipulos : lícet
enim prefecerit Petrum omnibus,tamen poft relurreétio-
nem hoc fecit , ut 50. di/h. “cap. confiderandum , fecun-
dum Hugo. vel dicendum fecundum Prep. ubi fup. quod
Chriftus immediate non inftituit aliquem prelatam nif
Petrum , quem folum inftituic Reétorem univerfi populi
Chriftiani, cui etiam 218; Paíce oves meas. Alii inmfti-
tuti fune a Petro , 4 quo ad regendum populum accepe-
runt poteftatem , ¡UXta CAP. ita Dominus , 19. dif

(2) Non puede fer beneficiado. Vide in cap.2. de inflit.

LEX 1.

Decanus eft in aliquibus Ecclefiis primus perlona-
tus , quí preeft omnibus poft Pontificem, sz habet in
Clericos jurifditionem ordinariam. Si de hoc fit con-
fuetudo , $ in Choro , 8% Capitulo eft pre ceteris hono-
randus : in aliquibus Ecclefiis 11t1 vocantur Prepofiti, feu
Priores. Hoc dicit. : S

(1) En algunas Eglefías. De confuetudine , ut fubdit
ifta lex: nam de jure communi Archidiaconus elt major
dignitate poft Epilcopum, ut in cap, perleBlis> 25» dif.
Joan. Andr. in rubr. de offic. Archid. 8 glol. in ditH.cap..
de liberatione , de offic. legat. € cap. ad bc, de offic. Ar-

- ebidiac.

in [XX

| 1
E-E:=Y> UL |

Que quiere dezir Dean ,. o Prebofie, o Prior ,0

qual es el oficio dellos. | |

TyEan es el primero Perfonaje , e el mayor

en algunas Eglefias (1) Cathedrales , a
fuera del Obilpo: e Decanus en latin tanto
quier dezir , como ome viejo, e muy cano: ca
bien aísi como el ome que es cano, deue [er fe-
fudo , por derecho , eafloflegado , e de buenas
maneras 3 otrofi lo deue fer el Dean entre los
otros de la Eglefia , por honrra del logar que
tiene. E aun Decanus en latin tanto quier de-
zir, en nueítro lenguaje , como Cabdillo de
diez: e antiguamente quando las Cathedrales
Eglefas eran pobres , partian en algunas dellas
los Clerigos a compañas , en que aula diez en
cada compañia , e ponian vno por Cabdillo de
cada vna dellas, e llaman a efte, Dean. (2) E
porque el oficio del Dean es mas honrrado, €
mayor que el de los orros comunal faente en las
mas Eglefias ( el Obifpo fuera ) porende deue
fer mas honrrado en el Coro, e enel Cabil-
do, (3) e deuenlo obedecer en las colas que
fueren guifadas e derechas. E el ha poderío de
juzgar los de la Eglefia , afsi como Juez ordi-
nario, (4) e puede vedar , e defcomulgar aos
que lo merefcieren, € fazerles enmendar los
yerros que ouieffen fecho. Empero elte pode-
rio que han los Deanes lobre los otros, mas

lo han por coftumbre víada (5) de luengo tiem-

Q_ po,

(2) Llaman a effe Dean. Vide de hoc Archid. ¿nm cap..
in capite , 50. diftind: qui ad fupradicta de ifta etymiolo-
gia allegar Papin. : :

(3) En el Coro, e en el Cabildo. Ex hoc habes , quod
ille qui haber fedem digniorem poft Epifcopum in Cho-
ro , % primam vocem in Capitulo , dicicu major dig-
nitate , de quo vide Archid. in cap. deliberatione, de offc..
legat. in 6. ubi reputat illum majorem in dignitate , quí
haber convocare Capitulum : 8 in illo eft ut caput ha-
bens primam vocem. Alia etiam figna majoritatis ponit
ibi Joan. Andr. £. quod immediate fodebat , vel Mmbicri-

A NA

bebar poft Epifcofium tenebat figillum, ut prefidens con-

fervabar jura , 8% privilegia Capituli in collationibus,
inftitutionibus fpeétantibus ad Gapitulum , erat primus5
8 in hoc multum debet atrendi confuetudo Ecclefiz, vel

—Provincie, de quo vide decifio Rote 451- fuit dubita-

tum, in novif.

(4) Juez ordinario. Habet ergo Decanus jurifdiétio-
nem ordinariam, ficut 8 dicitur de Archidiacono, ut /M-
fra L. proxim, de quo vide per Abb. in repet. cap. fe quis
contra Clericum , de foro comp. in tribus ultimis chartis y O
in cap. cum contingat , eod. tit. Hodie videmus de confue-
tudine , quod folus Epifcopus haber jurifdiétionem y UL
8z tradit Cardin. in Clement. 1. verfic. ne igitur quef?. 8. de
celebrat. Mi]. :

(5) Por cofumbre vfada. Nota bene. Non ergo habet
Decanas fuam jurifdiétionem fundatam de jure commu-
ni , fed deber conftare per confuetudinem : de jure. nam-
que communi , nihil jurifdiótionis videmus Decano tri-
bui, prout hic dicitur: de Archidiacono dicetur infra
L. proxim. Item neque Decanus haberer primam vocem
in Capitulo , nifi hoc efler de confuetudines qua ceflan-
te, Canonicus qui eft primus inftientus in Eccleba , 8
fic antiquior , refdeétu inftitutionis , deber preefle alils,
e ad eum fpectat convacatio Capirnli, $ efíe primum
in voce , Xin ledendo , Se fubfcribendo > $ in fimili-
bus , fecundum Abb. quem vide in cap» anditis E

: . lé.

122 |
po, que por derecho efcrípto. E otras Eglefias
Cathedrales fon , en que ay Preboltes , (6) e
Priores, que tienen efle miímo logar , que los
Deanes, e han efle mifmo poderio. E Prepofi-
tus.en latin quier tanto dezir, en romance, co-
mo ome que es antepuefto de los otros por Ma-
-yoral ( del Obifpo afuera ) e Prior en latin tan-
to quiere dezir , en romance , como primero e
Mayoral de los otros , fo el Obifpo.

00 BEE LE PERS |

Que quiere dezir Arcediano , e que cofas ha de fa-

zer de fu oficio. a E z

Rceediano (1) en griego tanto quiere dezir,
A en nueftro lenguaje , como Cabdillo (2)
de Enangelifteros. E porque los Arcedianos fon
Vicarios de los Obifpos, (3) touo por bien San-
ta Eglefía , de demonftrar que es lo que pueden
fazer : ees afsi como vilitar (4)!las. Eglefías de fu
Arcedianadgo , e ordenarlas , e oyr los pley-
ros, (5) que y acaefcieren , € pertenefcieren a
juyzio de Santa Eglefia. E han poder lobre los
Clerigos , que y fueren, de los judgar , e cal-
tigar , e fazer enmendar los males que fizieren
enfi, een otri; fueras ende Í1 fuellen los ye-
rros tan grandes (6) que non los podieflen fazer
enmendar fin fu Obifpo. E deuenles enfeñar (7)
como biuan ordenadamente, e fagan bien [u ofi-
cio. E deuen predicar al pueplo , enfeñarles la
creencia, e moftrarles como fe: fepan guardar

de los pecados. Ca de todas eftas colas lon te- '

nudos de dar a nueítro Señor Jefu Chrifto cuen-
ta (8) e razon el dia del Juizio. E por todo elto
que han de fazer , dixo (9) Sant Clemente Pa-
pa, que el Arcediano era como ojo del Obil-
po; porque el ha de ver todas las colas que fue-

bil, de elect. 82 de jure habentes dignitates in Eccleña,
non funt de Capitulo , nifi fint alias Canonici, quia foli
Canonici faciunt Capitulum, 8 unum corpus cum Epif-
COPo , cap. novit. € cap. quanto , de his que fiunt a Pre-
lato 5 -Abb. ubi fupra , T in cap. cum inter univerfas , de
eletison. : :

(6) Preboffes. De dignitate Prepofitute vide decifo
Rore , de qua fupr. 8 Joan. Andr. ¿n dicto cap. delibera-
tione , de offic. legat. 82 aliquid per Abb. in cap. cum ab
Ecclefiarum , de offic. ordin. in 1. glof.

- : LE. X: DIE

Archidiaconus grecé , latine Diaconorum dux: hic

eft Vicarius Epifcopi : 82 inter alia vifitar Ecclefñas fui

Archidiaconatus , audit , 8 diffinit caulas , predicat po-

pulo: hic dicitur oculos Epifcopi, qui examinat, 8z pre-

fentat ordinandos, 8% beneficiandos: exercerque alía que
de confuetudine fibi competunt. Hoc dicit,

(1) Arcediano. De jure.communi electio ¡ftius perti-
net ad Canonicos, % confirmatio ad Epilcopum ; ftan-
dum tamen eft confuetudini , glof. in cap..1. 60. dif,

(2) Cabdillo de Evangelifteros. Adde cap. perleltis , 33.
diff. cap. 2. de offic. Archid. ;

(3) Vicarios de los Obifpos. Adde cap. 1. de offic. Arch.

(4) Vifitar. Adde cap. mandamus , de offic. Archid. ¿7
cap. fin. €” de elec. cap. dudum 2.

(5) Oyr los pleytos. Vide in diéto cap. perlettis, 25.dif?.
ibi, audit jurgia , Y de offic. Arch. cap. ad hec, vide infra
in. glof. fin.

(6) Tan grandes. Adde cap. ad hac, de offic. Archid.

(7) Enfeñar. Adde diét. cap. x. de offic. Archid.

(8) Cuenta. Vide indido cap. ad hec, ibi cum fmper his.

Primera Partida. Titulo VI

ren mal fechas en fu Arcedianadgo: ca el las ha
de yer , e fazer enmendar, e moftrarlas al Obi
po, que las caftigue, e las enmiende. E aun
al, han de fazer los Arcedianos: ca ellos de-
uen examinar (10) los Clerigos, quando fe yi-
nieren a ordenar, fi faben leer, e cantar, e
conftruir : e [i fon tales , que merezcan aquella
Orden que demandan , e prefentarlos al Obif
po. Mas non les pueden dar letras (11) para
otros Obifpos , que los ordenen, Íi non fuer por
mandado de lus Obifpos. Nin pueden dar otrofi
Cura de almas (12) a ningun Clerigo , fin man-
dado dellos :- fueras ende (i'en algunas Eglelias
lo onieften víado luengo tiempo por coltumbre.
E otrofí los Clerigos , que ouieren de auer los
Beneficios, deuenlos prouar primeramente los

Arcedianos, fi los mercícen, e delpues pre-

fentarlos al Obifpo, que gelos de; e defpues que .
el Obifpo gelos ouiere otorgado , deuenlos ellos
meter en tenencia: (13) e quando el Obifpo
quiñiere fazér algun Arciprefte, el Arcediano
le deue acertar con el en fazerlo : efi el Arc
prefte fiziere”, por que pierda el Arcipreftadgo,

el Arcediano deue [er con el Obifpo , quando

gelo tollere 5 (14) e elto es, porque el Arci-
prefte es Vicario de amos a dos , tambien del
Arcediano , como del Obifpo. E al Arcedíano
pertenefce primeramente , de poner en la (illa
(15) al Abad , e al Abadeía, queel Obifpo fi-
ziefle en lu Arcedianadgo. Otrofi el Arcedia-
no tiene poderio de yedar, e defcomulgar, (16)
tambien a los Clerigos , como a los legos de fu
Arcedianadgo , quando lo merefcieren: e vedar '
las Eglefias; que non digan Horas fegund lo han
de coltumbre. (17)
LEY

(9) Dixo. Vide in cap. Diaconi, 93. dif. 9 in didte
cap..ad hec, :

(10) Examinar. Adde did?.cap. ad hac ibi examinatio.
O cap. ut noffrum.

(11) Letras. Adde cap. fignificafti , de offic. Archid.

(12) Cura de almas. Adde cap. cum fatif. eod. tir.

(13) En tenencia. Adde cap. utnoflrum, cod. it. O ie
cap. ad bec , S. in quadam. )

(14) Quando gelo tollere. Adde cap. ad hec , S. fubfez
quenter, eod. tit. 82 vide quod habetur infra eod. L. 8.

(15) Poner en la filla. Adde diét. cap. ad héc , € cap.
ut noffrum, eod. tit. y E

(16) Defcomulgar. Contrarium videtur decidi in cap..
Archidiaconis , eod. tit. Innoc. 82 Joan. Andr. ibi volue-
runt, quod polsit excommunicare , 8 refpondent ad ¡l-
lum text. quod intelligatur de anathemate cum (olemni+
tate, 8 idem vult glol. in cap. cum tn cunthis > S. infe-
riora , de eled?.. yel dic , quod intelligatur ifta lex, quan-
do hoc habet Archidiaconus de confuetudine, pront jn-
telligit glof. in diéto cap. Archidiaconts , 8 vulc ifta lex in
fin. verbis , 82 vide que ibi dico.

(17) De coftumbre. Dicit Joan. Ándr. in cap. ad hac,
in S.in quadam , de offic. Arcid. quod [nper duobus dum-
taxat , de quibus in illo text. fcilicer de inftallatione, $e
datione corporalis poffefsionis , dignitatis, yel beneficii,
8z examinationis Clericorum ad lacros ordines , vel be-
neficia Archidiaconus fundat intentionem de jure com-
muni , fuper aliis fuccumbit, nifi probet confuetudinem
8 iftud diótum Joan. Andr. dicit ele menti tenendum,
Abb. in cap. dudum 2. colum. 9. de eled?. 82 iftud videtur
prius fujífe diétum Holtiení. in fuma, de offic. Archid.

$.

De los Clerigos, Sc.

: TA A :

Que quiere dezir Chantre o Capiftol , o Primicerio,
e qual es el oficio dellos. .

WMantre (1) tanto quiere dezir , como Can-
tor: e perteneíce a fu oficio , de comen-
gar los relponfos , e los hymnos, e los Otros
cantos que ouiere de cantar, tambien en los
cantares que fe fizieren en el Coro, como en las
procefsiones que fe fizieren fuera del Coro: e el
deue mandar aquien lea o cante las colas que
fueren de leer, o de cantar : ea el deuen obe-
deícer los Acolytos , e los Leétores , e los Pfal-
miftas. E algunas Eglelias Cathedrales fon , en
que ay Capifcoles que han efte mifmo oficio que
los Chantres, e Capifcol tanto quiere dezir, co-
mo Cabdillo del Coro, para levantar los can-
- tos. E aun ay otras Eglefias , en que ay Primi-
cerios que han efte mifmo oficio que los Chan-
tres : e Primicerio tanto quiere dezir en latin,
como primero en el Coro., o en comengar los
«Cantos, e mandar , e ordenar a los otros como
canten , e anden honeftamente en las Procefsio-
nes. Ela mayoria de efta Dignidad le puede

Partida LI.

S. quod fit ejus officinm , verfic. quedam tamen , de jure
communi : unde officiam Archidiaconi determinatur , ut
Plurimum, fecundum confuetudinem locorum, 8 fecun-
dum varias confuetudines intelligitur feré totus titulus de
offic. Archid. ut netat Innoc. % Joan. Andr. poft eum in
cap. 1. eod. tit. 8 hoc probatur ex cap. Archidiaconis, eod.
tit. lecundum veram leéturam, ubi habetur, quod Ar-
chidiaconus non poteft excommunicare de jure commu-
ni: 8 vide infra ead. Partit. tit. 9. L.7. vide etiam glolÍ.
in cap. cum fatis , eod. tit. queinclinat, quód neque de
jure commnn1 habeat Ccuram animarum 5 vide etiam gl..
in cap. perledtis y 25. diff. quod de jure communi, ceflan-
te commilsione , feu auétoritate Epifcopi, non haber
juridiéionem ordinariam 5 € dicit Abb. in cap. cum in

cunitis y S. inferiora , de elect. inípiciendam confuetudi- '

nem diverforum locorum in hoc: nam in multis locis
Archidioconus habet fub fe parochiam diftinétam in qua
exercet curam animarum. Item inquirit, 6 vifitat totam
dioecefim loco Epifcopi : 8% iftis cafibus meritó excom-
municat : quia habet jurildiétiónem 3 fed ubi non habet
aítu curam 3 neque habet fubditos, ficut dicit efle Senis,
82 in multis aliis locis, tunc non poteft excommunicare,
8 non habet curam animarum , neque in foro conten-
tiofo, neque in poenitentiali , 8% e ifta bonum teX-
tum , cum glofÍ, ibi in cap. fin. 94. dift. tene ifta menti
nam Doétores in ifta materia loquuntur diverímode , ut
8r videre poteris per Prepol. in diéto A col.5.
vide etiam que in ifta materia tradic Decius conf). 420,,
ubi tradit, an cultodia Sacramentorum ) que conficiun-
cur in die Jovis Coenz pertinear ad Archidiaconum, vi-
de ibi per 'eum. Quid autem £ aliqua dignitas Archidia-
conatus de novo erigatur ; vel non apparer de confuetu-
dine, quia non funt complet! quadraginta anni, dic,
quod tunc fervandum eft quid in hoc fuit in ejus creatio-
ne difpofitum , fi certa forma canonice impolita fit 5 five
de honore , five de onere agatur , neque ultra peti pote-
rit. Si vero de hoc non appareat ad confuetudinem vi-
cinarum Ecclefiarum recurrendum erit , argum. cap. cum
olim y de confuetud. € cap. Ecclefiis , de cenf. [ecundum
Hoftiení. in fumma , de offic. Arcch. S» quod ft ejus off-
cium , verfic. quid fi non appareat , de confuetud..
E LEX PV. E.
Precentor dicitu: Cantor,ad quem pertinet in Cho-

AAA AMAS AN

123
mejor faber por coltumbre (2) víada de las Egle-
fias ,, que por Otro derecho efcripto.

o TE o
Que quiere dezir Teforero , o Sacriflan , e qual es
el oficio dellos.

e (1) tanto quier dezir , como guar-
dador de teloro: ca a fu oficio conuierie
de guardar las Cruzes, e los Calices, e las vel
timentas , e los libros, e todos los otros Orna-
mentos de Santa Eglelia, e el deue componer

los Altares , e tener la Eglefia limpia , e apuef-
ta, € abondada de encienfo , e de candelas , e

de las otras luminarias que fon menefter. Otro-
li el deue guardar la Chrifma : e mandar e or-
denar como fe faga el Baptiímo. E a fu oficio
perteneíce de fazer tañer las campanas. (2) E
aun algunas Eglelias ay , en que ay Sacriftanes
que han efle miímo oficio que Teforero. E Sa-
criftan en latin tanto quier dezir , en romance,
como ome que es puesto a guardar las colas la-
gradas, | :

TENE

Qu

ro , 82 procefsionibus cantus incipere: huic obediunt
Lectores , Acolyti, 82 Plalmifte : qui 8Z alio nomine di-
citur Capifcol , vel Primicetius : hujus dignitatis majo-
ria melius Ícitur confuetudine , quam jure Ícripto. Hoc
dicit. > SS

(1) Chantre. Profequitur ifta lex diéta Hoftiení. ir
Jfumma , de offic. primic. 82 wide cap. perledtis , verfc. ad
primic. 25. diff. € cap. cieros , verfic. cantor , 21. diff.

(2) Por coffumbre. Adde glol. in cap.1. de offic. prim.

LEX VL :
Thefaurarius eft ornamentorum , 8 vaforum Íacro-
ru, 8 librorum cuftos , componit altaria, 82 tenere
debet Ecclefiam mundam, $ abundantem ture, S lu-
minaribus, cuftodire deber chriíma , ordinat baptifte-
rium , facit campanas pulíari , hic alio nomine dicitur
Sachrifta. Hoc dicit.

(1) Teforero. De iifto vide etiam in diéto cap. perledtis,
verfic. ad Thefaurarium, 25. difl. € in cap. 1. de offic. Sa-
crift. Y cap.1.t9* 2. de offic.cufto. S Sacrifta,per quem po-
natur in Ecclefia , collige ex glol. in cap. principaliter, 63».
diff. Rector Ecclefiz patronate poteft fibi eligere quos |
voluerit ad ferviendum fibi, 82 miniftrandum fine con-

- feníi patroni : vide Rochum in trad. juris patron. chart.

55 Col. 4.

(2) Las compañas. Adde cap.x.de ofjic. cu/fo. 8 cuftos
8 Sacrifta quafi idem videntur , fecundum Hoftiení. in
fumma de offic.Sacriff.8t vide que de campana dicit Joan.
Andr. ín cap.1. de offic. cuffo. ubi per text. illum, 8
cap. fequent. dicit , qudd campana eft fignum congregan-
di Capitulum , 8z exeundi ad bellum : item ef fignum
horarum : irem eft fignum aétionis gratiarum , ut quando
egloriofam viétoriam obtinuerunt Chriftiani, 82 de lau-
dabili confuetudine per quam de [ero pulíatur , pro fa-
luratione Virginis, quandoque eft fienum faéte eleétio-
nis , quandoque fubtradtionis alicujus ab hac vita , ali-
quando excommunicationis 3. aliquando gaudii, 8 hono-
ris alicujus períonz proceísionaliter occurrendi: quan-
doque ignem extinguendi, quandoque leótum intrandi:
quandoque ad parlamentum populi convocandum: quan-
doque ad Corpus Chrifti honorandum : dicitur autem
fecundum eum a Campania, ubi Primum ulus ¡plus fuit
¡nventus.. l A

EIN
t

124 Primera Partida. Titulo VI

| EL EY ViL
Que quier dezir Maefrefcuela, e qual es fu oficio.
Aeltrefcuela (1) tanto quier dezir , como
M Maeftro , e proueedor de las elcuelas : e

lib. 1. perteneíce a lu oficio, de dar Maeftros a la Egle-

Rec.

lia , que mueítren a los mogos leer, e cantar:
e deue enmendar los libros de la Eglefia por que
leyeren : e otrofi; enmendar al que leyere en

el Coro, quando erraffe. E otrofi a fu oficio per-.

teneíce , de eftar delante, quando fe prouaren
los Efcolares en las Cibdades donde fon los ek-
tudios , fi fon tan letrados, que merezcan [er
otorgados por Maeftros de Grammatica , o de
Logica, o de alguno de los otros faberes ; e
aquellos que entendiere que lo mereícen, pue-
deles otorgar, (2) que lean afsi como Macltros.,
E efta miíma Dignidad llaman en algunas Egle-
fias Canceller : (3) e dizenle aníi, porque de lu
oficio es , de fazer las cartas , que perteneícen
al Cabildo , en aquellas Eglefias donde es aísi
llamado. |
L:E Vo-VMHk
Que quiere dezir Arciprefte , e que cofa ba de fazer
de fu oficio.
- Aciprelte (1) tanto quiere dezir como Cab-
dillo de Preftes: e eflto es, porque tiene

E TB XA VIL

Scholafticus providet Scholis de Magiftris, qui pue-
ros doceant legere , 8 cantare : 82 de emendatione li-
brorum Ecclefie , X legentium in Choro: hic interefle
deber examini fcholarum, ubi eft ftudium generale, 82
confert gradus examinatis. Hic in aliquibus Ecclefiis vo-
catur Cancellarius; quia ejus officio incumbit inftru-
menta Capituli conficere. Hoc dicit.

(1) Maefrefcuela. De ifto facit mentionem glof. 3.
in cap. 2. de offic. Archid. 8 Holtiení. in fumma, de pon.
U remif. S. cui confitendum , verfic. cui magifler fcbolar.
8Z vide etiam in cap.1. € cap. quia nonnullis , de magif.
Y cap. ut quifque y de vita , Y” honeftate Clericor.

(2) Otorgar. Habes hic , quod de jure competit Ma-
giftro Scholarium Ecclefiz Cathedralis concedere gradus
Dofttorarus , vel Magifterii , quod nullibi per text. ali-
quem juris Canonici, neque civilis , fi bene memini vidi
decifum; imo Hoftiení. ¿n fumma y, in titut. de Magiftris,
werfic. quid juris , dicit , quod de confuetudine , vel pri-
vilegio hxc facultas competit Cancellario Parifienfi , 8z
Archidiacono Bononieníi, Magiftto fcholarium , vel Sa-
crifta , vel Preceptori , vel Epifcopo: 8% fubdir, quod
fi de confuetudine non apparet , ad Epifcopum, vel Ca-
pitulum fimul videtur pertinere, allegat dió. cap. quia
nonnullis , S. verum , glol. etiam in clement. 2. de Magif.
in verbo , Ju/penfum, que allegar Hoftiení. ubi fupra, di-
cit, quod aliqui conferunt auétoritate Apoftolica , ut
Archidiaconus Bono. aliqui de confuetudine 5 aliqui de
jure , ut Epifcopus cum Capitulo, fecundum Hoftienf.
Subdit tamen, 8 refte diéta glof. quod ille text. parum
facit. SY maxime ponderata decretali 2. 8% ipfius fuper-
[criptione illius tit. Cardin. veró in dit. Clementin. 2.
verfic. quinto quero, dicit , quod cum ftudium generale
conftituatur ex privilegio, vel confuetudine , cujus ini-
tii non fit memoria, ut dicit glol. in clement. dudum, de
fepul. 1n verbo, in generalibus : 82 fic videtur , quód de
jure commuui foli Principi competat , Papx , vel Impe-
ratori: ita fimiliter videtur dicendum , quod poteltas
doétorandi de juze communi non pertinéat inferjori: li-
cér fecundum eum poffer dici , quod aliud fit conftituere
ftudium generale , quod folus Princeps poteft aliud con-
ferre doctoratura , quod etiam potelt inferior , ut in didto
cap. 2. de Magiff. ubi videtur probari , quod competat

poder fobre ellos , en las cofas que adelante di-
remos, 'E los Arcipreftes fon en tres maneras;
las dos fon en las Eglefias Cathedrales; que tie-
nen logares , como Deanes :-e en otras Egle-
fias Cathedrales, ay otros que non tienen ta-
maños logares , como ellos ; e [in eltos ay otros
Arcipreltes menores , que fon pueftos por las
Villas de los Obifpados. E los primeros Arci-
preftes que tienen logares de Deanes, fon ma-
yores que Arcedianos: e deuen fazer fu mora-
da continuadamente en la Eglefia Cathedral,
mas que en los otros logares. E han de tener en
guarda todos los Preíltes deffas mifmas Eglelias,
donde fueren Arcipreftes , e atodos los otros
de la Cibdad , fegund la coftumbre víada (2)
de cada logar. E quando el Obifpo non fuere en
la Eglefia , ellos deuen cantar la Mifía en fu lo-
gar, o mandar a otros, que la digan. E los
otros Arcipreltes que fon en las Egleftas Cathe-
drales , como quier que non tengan tan grand
logar , como Deanes ; eflo miímo han de fazer
de fu oficio , como los otros , fueras ende que
lon menores que los Arcedianos , e fon tenu-
dos de los obedeícer. La tercera manera de los
otros, que fon pueltos por las Villas de los Obif-
pados , fon menores que los de las Eglefias Ca-
the-

Epifcopo : fubdir tamen Cardin. quód difficile eft fub-
ftinere hodie, quod alius hoc poísit, quam is cui compe-.

tit, vel ex Principis privilegio, ve! confuetudine imme-

moriali 3 82 hujus [ententiz eft etiam Bal. ¿n procemio, ff.

vete. S. bec autem tria : ut i'dicit, quód poteltas docto-
randi non permitticur , nifi hoc privilegium per Pontifi-
cem in loco fpecialiter concedatur : nemo enim poteft
exponendi , 8 interpretandi licentiam concedere, nifi
Princeps, £L. fin.C.de legat. potelt forte dici,quod ifta lex
Partitarum fe referat ad confuetudinem , que eft in ftu-
dio Salmanticenfi , ubi Magifter Scholarum gradus iftos
concedit , 8z licentias. Nam in Vallifolitano ftudio vi-
demus, per Abbatem Ecclefie Collegiate illius oppidi
concedi: in aliis vero ftudiis per Cancellarium. Tu te-
ne menti iftam L. Partitarum , quando cafus occurriflet,
ubi efíer datum privilegium ftudii, 82 nihil diceretur quis
concederet iftos gradus: nam ex hac lege poffet dici,quod
[peétarer ad Magiftrum Scholarium.

(3) Canceller. Nota de Cancellario, 82 adde Joan..
Andr. in cap. 2. de offic. Archid. 8l de ifto fit mentio ¡w
cap. unico , ut Ecclef. bene. fine dimi. confe..

LEX VII.
Archipresbyter fonat Presbyterorum dux. Ifi fune
triplices, nam aliqui in aliquibus Ecclefiis Cathedrali-
bus gerunt quafi Decanorum locum. In aliis vero Ec-
cleftis Cathedralibus non habent ifti locum tam infisnem..
Alii funt, qui ponuntur in Villis per Dicecefim: ¡fi yifi-
tare debent Ecclefias fui Archipresbyteratus , 82 infor-
mari de vita Clericorum , 8% laicorum, 8 facere emen-
dari, 8 caftigari crimina. Hoc dicit.

(1) Arciprefte. Adde cap, perleétis, 25. dif. 5 de of-

fic. Archipresbyt. per torum. Tte haber dignitatem, quia
in dubio Archipresbyteri etiam rurales dicuntur habere
dignitatem , us vult Cardin. in clement. 1, de prabend.
cum habeant preeminentiam cum jurifditione , 8z no-
men fonans in dignitatem , per ea que notat Innoc. in
cap. de multa , de preben. Archid. in cap. 1, de confuet. in
6. Prep. in dilo cap. perlediis, ad finem,

() Segund la cofumbre vfada. Statur, ut híc vides, in
hoc confuetudini Ecclefiarum , 8 communiter videmus
in his Regnis non efle in Ecclefiis Carhedralibus, nifi in
paucis, iftam dignitatem Archipresbyreratus,

|
|

thedrales : e cada vno es tenudo de obedeícer
a íu Arcediano ; e deltos atales fe entiende lo
que dize la quarta ley ante delta, que deuen
fer pueftos por el Obifpo , e por el Arcediano:
e ellos los deuen tirar , quando fizieren por que.
E las cofas que aqueftos han de fazer , fon ef-
tas: (3) deuen requerir , e vilitar todas las Egle-

- De los Clér;j

- fias de fus Arcipreftadgos , tambien las de las.

Villas, como las de las Aldeas : e faber como
biuen los Clerigos , e como fazen fu oficio: e
otrofi , de que vida fon los legos: e íi fallaren
que algunos deftos han fecho algun yerro, (4)
deuengelo fazer enmendar , e caftigarlos,. que
lo non fagan dende en adelante 3 e filos yerros
fueren atales, que ellos non los puedan caftigar,
nin fazer enmendar , deuenlo dezir a los Árce-
dianos, o a los.Obifpos,que los caftiguen: e pue-
den defcomulgar , (5) e vedar , fegund que dize
en la quarta ley ante defta, que lo pueden fazer
los Arcedianos. LEY IX.” .
Que quiere dezir Prefle , e que cofas ha de fazer de

Ju oficio. EN

Refte tanto quiete dezir, en lenguaje grie-

go, como viejo. (1) Pero eflta vejedad non
fe entiende por razon del tiempo , mas por hon-
rra (2) del logar , que tiene: ca antiguamente
viejos folian llamar , a los que tenian logares
honrrados , e auian de fazer los grandes fechos;
e aun oy dia lo vían los Moros , e los Judios. E

aun tienen los Preítes otro nome , en latin , que

Pr
(G) Son efas. De ifto Archipresbytero rurali vide in
cap. fin. de offic. Archipresb.
(4) Yerro. Per Clericos commiflo , intellige : nam

A

laicos judex judex fecularis puniet 3 vel intellige etiam
de laicis , fi fint crimina mixti fori , vel fori Ecclefiafti-

ci, videas que habentur in cap. 1. de offic. ord. 8 per
Marian. Socin. in cap. cum fit generale , col. 9. de foro
comper. 8l vide j. eod. L. 58. E
(5) Defcomulgar. Intellige 11 fit confuetudo , alias de
jure communi non poterit, per ea que notat Abb. in
cap. fi quis contra Clericum ) in repet. de foro compet. €7 in
cap. fi Sacerdos , Y” cap. cum ab Ecclefiaruro , de -offic. ord.
werfic. quero pro declaratrone lirere: licer enim Archiprele
byter habeat curam animarum > non haber jurifdiétio-
nem fori contentiofi , fed poenitentialis, pro hoc cap. de
. queff. 1.
perfon. 11. queft A se
Presbyter grzce, latiné fenex > quí 8z dicitur Sacer-
dos quaíi Sacerdux 3 8% quia per ejus ns miniftrant
Sacramenta Chriftianis C1tra An onfirmatio-
nis, quod Epifcopis competit. Ed predicat populo, 8
benedicit polt Miflam , reconciliar excommunicatos in
articulo mortis , recepto Prius ab eis juramento de ftan-

dato. Hoc dicit. y |
E o Ortum habet ifta lex a cap. Cleros,

werfic Presbyter , 21. dif» >

4) o Dei, 8% Angeli e
11. queft.1. cap. Sacerdotibus : NAM e í vo, O
regiz dignitati, 96. dif. im prinap- le 1CEt Ea 1S 1t
dignitas Sacerdotum, eft tamen grandis Es Ri
Ixdentur ad afcenfum , fed timeant ad lap qe peu
enim pro fuis deliétis folúm reddent rationem > E po
omnium quorum donis abutuntur, e a fu S
¡plorum falute foliciti, ut alt Hicronym- da y
Exechiel. 8 ficut patet ex hiftoria libri Reg. < des
cura defeétus populo Dei tyrannos inducit , uta! eh IC,
lib.8. cap.18, 87 habetur in cap. transferunt 24: dE « 3e
ubi ait Hieronym. veteres [crutans AS nvenire
non pofium , [eidifle Ecclefiam , 8% de domo Domin: po-

gos, Xc.* 125
les llaman Sacerdotes , que quiere tanto dezir,
como Cabdillos Sagrados. Ca en verdad ellos
lon mayores quanto en Orden, de todos los
otros Clerigos (de los Obifpos afuera). E aun
tambien han efte nome por otra razon, porque
ellos fon dadores de los Sacramentos de Santa
Egleíia , e dellos los refciben los Chriftianos;
fueras ende la Confirmación , (3) que non per-
tenefce a otri de dar, finon a los Perlados. E
aun en el tiempo antiguo, a los Obilpos tam-
bien los folian llamar Preftes. Pero efte nome
de Prefte , o Sacerdote , tanto quiere dezir, en
nueítro lenguaje , como Miflacantano , que ha
de confagrar el Cuerpo , e la Sangre de nueftro .
Señor Jefu Chrilto. E otrofi ellos deuen predi-
car (4) al pueblo , e darles la bendicion (5) def-
pues de la Mifía , diziendoles afsi: que los ben=
diga el Podre, ecl Fijo, e el Efpiritu Santo;
dexando las otras palabras en el medio, las qua-
les dizen los Obifpos. (6) E, aun tambien ellos |
pueden otrofi reconciliar a los defcomulgados,
(7) veyendolos en hora de muerte; faziendoles
primeramente jurar, (8) que eften a manda-
miento , e obediencia de Santa Egleíia.
j E-.E Sox
Que quiere dezir Diacono , e Subdiacono ; e que co-
fas ban de fazer de fu oficio.
lacono (1) tanto quiere dezir, en griego,
como feruidor. Ca ellos han de feruir a
los Preítes , quando cantan la Mifía: e han de
ofref-

pulos feduxifle preter eos, qui Sacerdotes -4 Deo pofiti
fuerant , Y Propherz , i. fpeculatores.

(3) Laconfirmacion. Utin ditto cap. Cleros, cap».
quanto , de confuetud, Y fupratit. 4. L, 11. O L.7.

(4) Predicar. Ad Curatos pertinet officium predican-
di, glof. in clement.1. in verbo, officia, de regu. Cardin.
in clement. dudum, de fepuls. ubi dicit, quod quilibet Cu-
ratus poteft dare licentiam predicandi cuiliber Religio-
fo in fua parochia , fed in Dicecefi requiritur licentia
Epifcopi. Adde Abb. in cap. inter cetera , de offc. ord.
quod de jure communi non poflunt predicare nifi haben-
tes curam animarum3 8 vide per Fel. in cap.2. col. pen.
de judic. an laicus polsit predicare poft Abb. ibi. num. 14.
quí dicunt , quod de licentia Epifcopi poteft, nifi fit mu-
lier,que etiam de Epifcopi licentia non porelt predicare..

(5,) Bendicion. Adde cap. officium , do offic. Archipresb.
ibi benedictiones presbyterales, Y cap. ecce, in princ. 95-difh.
de conf. diff.1. cap. cuen ad cclebrandas : Prefente tamen
Epifcopo nullus prefumat dare benediétionem nifi is Cul
precepit Epifcopus. Vide glof. ve. benedicere, in did?.cap.
ecce 58% Abb. incap. nolentes , num.4» de offc. leg. col. 24.
ubi allegar illam glof. 2

(6) Que dizen los Obifpos, f. cum dicunt : Sit nomen
Domini benediétum,éxc. Vide cap. miniftrare 26. quef.6..

(7) 4 los defcomulgados. Adde cap. Presbyteri, € cap.
Aurelius 26. quef.6. ET cap. non dubium, de fentent.excom.

(8) jurar. Quid fi non fufcipiatur iftud juramentum,

an teneat ablolutio,vide in cap.cum defideres,de fent.excom.
IBOR

Diaconus grace, latine fervitor, quia fervit Presby-
tero in Mifla , ofterens el panem, 8 vinum facrificii, di-
cit Evangelium, predicat , 8z baptizat, 8 confelsiones
audit in defectum Presbyteri, necelsitate inftante, hic
alio nomine dicitur Levita, Subdiaconus verd dicitur,
quia minor Diacono , ei namque fervit.offerens panem,
$ vinum facrificii , 8 legit Epiftolam. Hoc dicit,

(1) Diacono, Videde hoc in cap. perledtis , 25. diff,
8z 1fti debent laicis exponere, 8 inftruere modum viven-
di, cap. fícut enim 11. queft.r,

126
ofrecer el pan , e el vino , de que fe confagra
el Cuerpo de nueftro Señor Jeíu Chrifto: e ellos
han de dezir el Euangelio , que cuenta los £us
fechos; e por efto los llaman Euangelilteros: e
pueden aun predicar , e baptizar , e dar peni-
tencias a ora de muerte , quando non pudieflen
auer Preltes : (2) e aun han. otro nome , que les
dizen Leuitas; e efto es, porque los primeros
dellos fueron del linaje de Leui, que fue vno de
los fijos de Ilírael. E Subdiacono tanto quiere
dezir, como menor en orden que los Diaconos.
Ca ellos han de feruir a los Diaconos: e ellos
los deuen dar el pan; e el vino, que dize de
fufo , que es para el Sacrificio: e han deftar del-
pues dellos , quando cantan la Mifla: e ellos de-
uen dezir las Epiftolas: (3) e por eflo los llaman

- Epiftoleros. |
LEER

Que. nome ban cada uno de los quatro Grados, e
que deuen fazer aquellos que los ban.

- A Colito (1) es el mas honrrado de los quatro

Grados , que quier tanto dezir , en grie-
go , como aquel que tiene el cirio : e elto de-
uen ellos fazer quando dizen el Euangelio: otro-
li quando lleuan la hoftia , e el vino, a confa-
-grar : e efta candela traen en fignificanca , que
creamos que nueítro Señor Jelu Chrifto es ver-

dadera luz: e por efta razon mifma las encien-

den a la Mila, e non la deuen dezir fin cande-
la : e ellos deuen traer el agua, e darla aquellos
que firuen en el Altar. E efta Orden primera-
mente fue fecha en la vieja Ley , e comengo en
el tiempo de Moyfen , e de Aaron, que fue el
primero Obifpo de los Judios. E Exorcilta (2)
es el otro Grado, que quiere tanto dezir , co-
mo Conjurador : ca eftos tienen poder de con-
jurar en el nome de Dios a los diablos , que fal-
gan de los omes , e que non tornen en ellos ja-
mas. E porende deuen faber eftas conjuracio-

(2) Autcr Preftes. Adde cap. Diacones , 93. diff. cum
glofl. ibi, € que dixi fupra tit.4. in lege 29, 8 ibi, verfc.
X.- $. 8.0 61.

(3) Las Epifiolas. Et dicit glof. in cap.2. 92.diff. quód
Diaconus nifi in caula necefsitatis non debet legere Epi-
ftolam.

mk

LEX XI
Acolytus grece , latiné cereum portans dum can-

rtatur Evangelium , 8 fit confecratio , $ portat in fig-
num , quod Chriftus eft verum lumen. Exorcifta grace,
latiné coujurator , ifte conjurat Degmones, ut exeant ab
hominibus , 8 ideó debet fcire ore tenus has orationes.
Leétor [cire debet prophetias , S leétiones aperte, 8 di-
ftinéte legere , ut andientes intelligant. Oftiarius in ve-
teri lege ftabat ad januam templi, 8 cuftodiebat ne im-
mundus aliquis ingrederetur in Ecclefía : hodie ifte inf.
deles, $ excommunicatos expellic, 8 Chriftianos reci-
pit. Plalmifta dicitur Clericus prime tonfirg , qui eft
clericatus principium, ifte dicit Plalmos in Ecclefía. Hoc
dicit.

(1) 4colyto. Vide de his ¿n dido cap. cleros, 21. diff.
ES cap. perlectis , 25. dif.

(2) Exorcifía. Vide ubi fupra, 8 in cap. Exorcifa,
23. diff.

(3) Salomon. Vide 21. diff. in fumma In veteri 1amen
teftamento exorcifmi non ita habuerune plenum efeótum

Primera Partida. Titulo VI.

nes de coro, porque las fepan dezír de coro,
quando mencfter fuere. E efto fizo primeramen-
te el Rey Salomon. (3) Otro Grado y a quella-
man Leétor , (4) que quiere tanto dezir , Como
leedor 3 e efte deue fer atal , que fepa leer las
profecias , e las liciones abiertamente , depar-
tiendo las palabras fegund fon , porque las pue-
dan mejor entender los que las oyeren. Oltia-
rio (5) es otro Grado, que quiere tanto dezir,
como Portero : en la vieja Ley eftos eftauan a
las puertas del Templo , guardando que non
entrafle y ninguno , que non fuefle limpio, €
apueíto : e fegun: el ordenamiento de Santa
Eglefía , eftos deuen echar della los defcomul-
gados, e atodos los otros que non fon de la
nueftra Ley : e denen acoger a todos los Chrif-
tianos. E Orden de Corona, es entrada para los
otros Grados, quéauemos dicho, e es comien-
co de Clerezia : e lo que eftos deuen fazer, es
de rezar los Plalmos en la Eglelia , e por eflo los
llaman Plalmiítas. (6) pos
| EY XL.
Quales omes non pueden refcebir Orden de Clerezia,
Lerezia es llamada de todas eftas Ordenes,
as que dicho auemos. Mas porque y a algu-
nos omes , que las non pueden refcebir , tono
por bien Santa Eglefía , de los moftrar-, e fon
eftos* afsi como los que non fon legitimos: (1) e
legitimo tanto quiere dezir, como fijo que es
naícido fegund ley , e efto puede fer en tres ma=
neras. La primera es, fi es nafcido de cafamien-
to de bendiciones. La fegunda es, fi alguno fizo,
con muger con quien non fuefle calado, fijo 3 e
defpues delto fe calafle con ella fegund manda
Santa Eglefta. La tercera es , quando lo legiti-
ma el Papa, o otri por fu mandado: pero aun
y a otra razon, por que puede refcebir eftas Or«
denes fobredichas , el que non fuefíe legitimo 5 e
elto feria , (1 entrafíe en Orden (2) de Religion

pri-

ficut in novo , fecundum Albert. Magnum, quem refert
Prepol. in cap. perledtis, col. 2. 25. diff. dicit enim, quod
in veteri teftamento non erant proficui nifi ad corporum
curationem; in novo autem 8 ad curationem anima-
rum , 8z fi ad corpora referantur , tamen hoc fitin quan-
tum infirmitas corporalis pendet ex mente.

(4) Letor. Vide in diéto cap. clenos , Y” cap. perlectis.

(5) Offiario. Vide ¡bidem. . eu)
(6) Pfalmifas. Vide fupra eodem im fumma, S que 1b1

dixi.

LEX XI
Illegitimus non poteft ordinari nifi legitimetur 4 Pa-
pa, vel fi Religionem fuerit ingreflus , quí licét poteric
ordinari, non tamen fine difpenfatione Pape poterit ob.
tinere dignitatem , vel perfonatum : neque ordinatur bi.
gamus , neque voluntarius homicida, Hoc dicir,

(1) Que non fon legitimos. Lex divina prohibuit fpu-
rios, é2 hujuímodi turpes perfonas, uíque in decimam
generationem, Ecclefiam Dei INUATE ) Cap. per venerábi-
lem, qui flii fint legit. ubi 8 dicit quod canon yetar , Se
vide in cap. cum in cunthis , 8% 1b1 glol. de eled?. e de cau-
fis probibitionis » vide per Hoftiení. in fumma yde fil. Pref
byt. S. que eff canfa.

(2) En orden. Adde cap.I. 56. diff. e9 cap. legi. in
fine 16. queff.1. E glo£. 6. dif, in fumma , Y Cap. 1. de
Plis Presbye. Se ficut filius legitimatur per oblationem cu-

; 11%,

De los Clerigos, SEGS:

primeramente : mas como quier que eftos legi-
timados, o que entran en Religion, pueden auer
Orden de Clerezia 5 con todo ello non pueden
auer Dignidad , (3) nin Perfonaje , amenos de
otorgamiento del Papa: nin otrofi non pueden
auer Orden, los que fueflen embargados por ra-
zon de cafamiento, en alguna de las maneras fo-
bredichas , que fon en el Titulo, de los Perla-
- dos, en la ley que comienga: Embargado feyen-
do alguno por razon de calamiento. Nin otroíi
aquel que ouiefle fecho omicidio de fu volun-
tad, non fe puede ordenar, nin víar de las Or-
denes que ante auia, aísi como delante Le mol-
trara. (4)
| O
En quantas maneras fe faze el omicidio, de que na)-
ce embargo a los omes , para non poder refcebir
Orden de Clerezia. | :
Micidio fe faze en tres maneras. (1) La pri-
mera, por voluntad. La fegunda, por oca-
fion. La tercera , por premia. É la que es de-

E

112, L. communium, C. de natu. liber. Y 4. part. tit.15.
L.5. ita per ingrefflum monafterii , ubi quis offertur fer-
vitio Chrifti , etiam ut pofsit habere bona patris, fecun-
dum Guillielmum de Cugneo in lege 1. C. de facrofand?..
Ecclef. ubi 8 Bal. in prima leltura ; col. penult. Ludovic.
Roman. in repetitione authentic , fimiliter C. ad legem Fal-
cid. 13.colum. in 7. fpeciali. Alexand; in dilta lege cum
quis , Vin rubrica, ff. de nov. oper. nuntiat. col.4. An-
tonius Rofellus in trat?atu legitimationum: , charta final. in
fine. Eel. in cap. cum deputati, de jud. col.2. Jal. in lege

1. C. quan. non pet. part. num. 30. Alexand. Roman. 8z .

Aretin. in lege necef/ariis, JP" de adquirend. beredit. con-
trarimum tamen tenere videtur Joan. Fab. in authentica ex
complexu , C. deánceft. nupt.> 9” in lege cum quis , Y in
autbentica licet , C. de natu. libe. 82 etiam Roderic. Suarez
allegat. 25. ubi tamen dicit queftionem effe dubiam , 82
confulit ad concordiam fiendam in cafu illo , vide ibi la-
té per eum, 8 adde Guillielmum Bened. in repetione cap.
Raynuntius y de teffam. fol. mibi 114. col.2, in verbo €9
wxore nomine Adelafíam , num.S 88. ubi dicit, quod bene
elt fatendnm , quod fpurins Religionem ingreflus dica-
tur quoad facros ordines legitimatns , $ crtera omnia,
quz ei tamquam fimplici Religiofo incumbunt , 82 fine
vibus clauftro, 8Z Religioni fervire non poffet , neque
officium Religiofi exercere , fed quod bhabilitatus dicatur
ad fufcipiendum hereditates parentum, dicit [e dubita-
re. Movetur ex eo, quia talis non videtur habilitatus ad
tenendum dignitates , 8% perfonatus fine difpenfatione,
ergo neque ad fufcipiendum hereditates 3 adde 8 Arch.
Epifcop. Elorent 3. part. tit.1.cap.27.8. ER in
cap. tanta,qui fil. fint legit. quiddeni quod Faber. 8 alii
volunt, eo quod ratio quz eft in oblatione curiz pci
pis, vel civitatis , que eft quod o contequa-
tur ex beneficio Principis in premium 1ltus ad
cui filius ¡llegitimus addiétus fuit > cad OS
que fit curiz coelefti , $ cum iftis tenentibus iftam par-
tem , non tamen relato Guilielmo Benedicto , neque Ro-.
derico Suarez tranfit Didacus 4 Covarruvias in fuo epitome
matrimonial, cap. 8. fecunde partis , $. ds ad finem ) ego
crederem diétum Guilielmi , Bald. 8% aliorum, quod for-
té procederet duobus concurrentibus. ES CS
lius qui offertur religioni fit naturalis,%% non ipurtus, lo-
lis enim naturalibus forma oblationit CUriz prodeft > Ut
in authentic. quibus mod. naturales efficiuntur fui p Sito
e” in difta lege quinta , bi dixi.* Secundum , quod de pa-
tris voluntate ofteratur, non fi ne patris voluntate, prout
diftinguitur in oblato curiz ; ut in authentic. quibus modis
naturales efficiuntur fui y S. fi quis autem legiHimos y verfic.
fi vero ¡lle , 8 fic quod omnia ftatura in oblato cure pre-

> nemesis

127
voluntad , le parte cn quatro maneras. E la que
es de ocafion , en dos. E la que Íe faze por pre-
mia , en otras dos: e de cada vna deltas mane-
ras , por que le embargaria la Orden de Clere-
zia , fablaremos en fu lugar, e primeramente de.
aquella , por que fe faze el omicidio de volun-
tad. | as
LEX XL |
En quantas maneras fe faze el omicidio de voluntad,

Oluntad es cola que mueue alosomes, a
V obrar por (1, fin premia (1) de otri: e co.
mo quier que efta puede caer en todas las colas,
queremos aqui fablar feñaladamente de aquella,
que tañe en fecho de omicidio de voluntad,
por que fe embargan las Ordenes. E elto puede
[er en quatro maneras, (2) afsi como por fecho, ze 3.,
o por confejo , o por mandamiento, o por de- sir. 13
fendimiento. La primera defecho es, quando !ib- 8-.

- mata vno aotro por fus manos. La fegunda de ***-

confejo es, quando confeja vno a otro, que ma-
te

- NS rc
cedant in oblato a patre Religioni, de quo vide que
habentur , 8% dixi in dit?a lege 5. non enim minor >» led
major valde videtur ratio militare quando oblatio fit cu-
rie coclefti in minifterium Chrifti , 82 Ecclefie, quám in
oblatione que fit curiz feculari 3 8 quod ifta oblatio cu-
rie Principis, vel civitatis non fit hodie in ufu parum
me urget. Si ergo pater filios legitimos non habens, of-
ferat filium naturalem monafterio , ille eritheres necef-
larius patri, ita que tantum in quinta bonorum poterit
pater difponere ; fi veró habeat filios legitimos , per il-
los excludetur, ut dixi in dicta lege 5. poterittamen pa-
ter 8% relinquere ufque ad quintam bonorum. Suadet ad
hoc favor piz caulz , 8% auétoritas magna diétorum Do-
étorum , qui hoc tenuerunt arguentes ab oblatione cu-
rie , licét negari non potelt quin queítio fit dubia valde,
$ foríam vix in praética poffet iftud obtineri. :
(3) Dignidad. Adde glof. magn. in fine, in Cap. [Fita
de. filiis Presbyt. € cap. 1. cod. tit. in 6. :
(4) Mofirara. Infra eod. LL. 14. 15. 16. 9 17.,

LWESGEBESE ATL. 90 XATUT,

Triplex eft homicidium, voluntarium , fortuitum,
$2 coaétum : voluntarius homicida elt quadruplex , fadto
ut per [e occidendo , confilio, ut confulendo alicui ut
occidat aliquem : mandato , ut fi mandet alicui fubdito,
ut aliquem occidar , vel fi rixantes animet , ut occidant,
item defenfione, alium defendendo , vel prohibendo pa-
cificantem rixam, 82 homicida quolibet ex diétis modis
non poteft ordinari. Hoc dicit, cum L. fequenti.

(1) En tres maneras. Dux tamen funt Ípecies homi-
cidii, una (piritualis , que fit variis modis - detrahendo,
opprimendo , malum perfuadendo, odium habendo, in-
Juftitiam faciendo , de penitent. difl.1. cap. bomicidiorum,
cum fequentí , alimenta negando, cap. pafce ,86. diffind,,
L. necare , ff. de liber. agnofcend. $2 generaliter omnis ini-
quus modus ad nocendum , eft [pirituale homicidium..
Alía corporalis, fcilicer , hominifcedium. Prepofitus ¡e
Jfumma , 50. di/lin. Holtiení. in fumma , tit. de homicid,.
verfic. quot fpecies. :

LABRA LIT,

(1) Sin premia. Adde Bal. in lege in vendentis, 1. 10.
C. de contrab. empt.tT in lege potuit,n.14. col.2. C. de juro,
deliber, € in lege quidam eulogio, 5. col. C. de jur. deliber..
S. Bernard. in fermonibus , fol, 35. col.2. ad finemn.

(2) En quatro maneras. Unde veríus, lingua , confi-
lio , precepto perdit 8z aítu, Hoftiení. in fumma, de ho-
micid,'S. qua pena, 82 vide text. cum glol. in cap. ficur
re verfic. fin, de hemicid. á cujus diétis L. ifta orcum

abeto. :

a: AO

te alguno > (3) o da confejo a quien le confeje
que lo faga. La tercera del mandamiento €s,
quando alguno manda a otro, fobre quien tie-
ne poder, diziendo : Mandote que:mates a fu-
lano 3 o mata los que fallares3 O (1 esfuerga los
que pelean, diziendoles : Matadlos. Ca maguer
aquellos, a quien lo dize afsi , non fueffen Íuyos,
aquel esfuergo que les da , tanto es como man-
damiento , para fer en culpa de omicidio aquel
que gelo mando. La quarta , que €s del defen-
dimiento, entiendeíe en dos maneras. La prime-

ra, fi ampara (4) a alguno que quieren matar,

- e non defiende a aquel que ampara, que nO ma-

te al otro. La fegunda , Í1 algunos fe quieren
matar , e viene otro por defpatirlos , € lobre el
to viene otro alguno de alguna parte , e defien-
de aquel , que los non defparta, e acaelciefle fo-
bre tal defendimiento , que fe faze el omicidio,
Onde qualquier que aya fecho omicidio de vo-

luntad en algunas de las maneras fobredichas,

non puede refcebir Ordenes , (5) nin víar de las
que ante ania5 fueras ende fi el Papa difpeníafle

con el, afsi como de fufo es dicho, (6) en las

leyes que fablan en-efta cazon.

: TAN

'En quantas maneras fe faze sl omicidio de ocafíon.
: Icho es en la ley ante defta, en que mane-
: “ya fe faze el omicidio de voluntad, e ago-
ra conuiene dezir aqui, del que le faze por oca-
fion , (1) e efte atal puede fer en dos maneras.
La primera , fi el omiziano es en culpa : e non
le elcufa de pena; afsi como quando algun Cle-
rigo faze a , que le non conniene de fazer. E
efto fe entiende como fi matafle ome, corriendo
canallo , o alangando , o bohordando, e echan-
do piedra o dardo, O tirando de balleíta , e fa-
siendo otras colas femejantes deftas: ca maguer
el omezillo acacfciefle por ocalion, e fe guar-

- dale el fazedor quanro pudielle de fazer daño,

: (3) Que mate alguno. Quid tamen'” fi ille cui” conful-

tum eft occidatur ab illo quem occidere debebat? In-

_nocent. difputat referens varias opiniones in cap. ad au-

dientiar, de bomicid. fed communiter Doét. tenent, quod
fit irregularis talis confulens ,, ut ibi per Abb. 82 Joan.
de Anan. ex quo dedit operam rel illicive confulendo
mortem alterius; 8z videtur bonus textus pro hoc in cap.
fin.de bomicid. lib. 6. vide etiam alias queftiones notabiles in
materia per innoc. 8 altos. - AS

- (4) Si ampara. Quid fi quis vadat ad interficiendum

aliquem, 8 tu illum [cienter aflocias : non tamen ¡plum

invitas ad perperrandum homicidium; neque cum ¡plo

Super hoc aliqua verba habuifti, neque ipíe tecum , vel

5 habuit, tu animo deffuafifti ei, tamen cum nollet tibi
acquieícere timens de iplo , nihilominus ipfum aflocias,
S ejus animi es, ut fi forte infequerctur eum defendas,
8z fic per te affociatus homicidium committit 3 dit. Ho-
ftiení. ubi fupra, col. fin. quod homicida es , capit. fcut
dignum , de homicid. neque póteris promoveri; 8% fic di-
cit intelligi, quod dofenfione commitrtitur homicidium,
so difinét. cap. ff quis viduam., cap Henricas , de cleric,
pugn. in duell. : E : :
(5) Non puede refcebir ordenes. Ut in cap. ficut dign.
verfic. fin. de bomicid. E cap: fi quis viduam, 50. diftind.

8 cap. debis clericis.

| Primera Partida. Titulo VI.

non fe puede efcufar que non (ea en culpa, por-
que le acacíce de fazer el omezillo , víando de
cofa que le non comuiene. (2) E porende non
puede víar de las Ordenes que antes tenia , nin
de fobir a mayores , a menos de difpenfar con
el el Papa. Elfo mifmo feria (1 algun Clerigo fi-
rieff'e muger preñada , como en manera de caf-
tigo , ole diefle yeruas , Con entencion de me-
lezinarla , o fizieffe otra cofa qualquier , non
cuydando que fe perderia la criatura porende:
ca li por tal razon le perdieff'e la criatura (3) [e-
yendo biva , non puede [obir a mayores Orde-

nes , nin víar de las que antes auia. La fegunda

manera , que faca el omizero de culpa, e lo
efcuía de pena ,,es aníi : como quando algun
Clerigo faze omicidio por ocafion , faziendo al-

una labor , o otra cofa que le conuenga , (4)
guardandofe de fazer daño a otri, quanto pu-
diere 3 elto feria , como fi adobaífle campanas,
o cortafle algun arbol , o derriballe pared , o
obraffe alguna cofa femejante deftas , € dixefle
aquellos que paflaffen por aquel logar , que le
guardafí'en , e efto dixeíle en fazon que lo po-
dieffen fazer , e ellos non fe quiñieren guardar;
e acaeícielle que muriefíe alguno : ca del ome-
zillo que conteciefíe por tal ocafion, non feria
en culpa el quelo ouiefle fecho , nin auria me-
nefter difpenfacion , para víar de las Ordenes
que ante auía, nin para lobir a mayores. Em-

pero li de aquel omezillo nafciefle grand efcan-
dalo, (5) o fuere ende tan mal infamado el que

lo ouiefle fecho, parque le fuefle menefter de
fe falnar , e non lo pudiefle fazer ; eftonce auria
menefter difpenfacion. Mas £i non fe guardara,
quanto pudiera , e deuiera , de fazer daño , [e-
gun que de fulo dicho es, non puede víar de las
Ordenes que ante auia, quando fiziefle el ome-
zillo , nin ordenaríe de mayores , a menos de
difpenfacion del Papa; e efto es, porque fue en
culpa.
BEY

(6) Es dicho. Vide L..5. E que ibi dixi /upra situl.

proximor

L E+X*=XV:

Homicida cafualis,fi culpa precelsitcafum, non or-
«dinatur: íi autem culpa non preceísit , non eget difpen-
fatione , nifi propter fcandalum evitandum; Íí antem ho-
micidium coaGtum i. ad fui defenfionem faétum aliter
mortem vitare non valens, miniftrat in fufceptis ordini-
bus, ad fuperiores afcendere non poteft. Hoc dicit cum
L. fequenti. :

(1) Por ocafíom. Ortum habet etiam hec lex á notaris
per glof. in diéto cap.ficut dignum,verfic, fn.de bomic,
(2) Conuiene. Adde cap. Cleric. 50* difh. Y cap. fi quis
voluntate , ead. diff. cap» continebatur > Y cap. diledtus , iu
fine, de homicid. o f. de reg. jur. L, culpa efi , SY hoc
five adhibear diligentiam live non ; ut hic, 82 in diét, jus
ribus , ex quo dabat operam rel ¡icito,

(3) La criatura. Adde cap. ficut ex literarum , de hom»
eL 8 sing. 7.part. 8 que ibi dixi; 8 vide cap. tua

“ios , de bomicid.

(4) Conuenga» Adde cap. ex litepis 2, € cap. diletus,
ES Cap. fignificaf: 3. de bornicid. € cap. fin. eod. tit. Y 50.
diflintt. cap. fi duo fratres y Y cap: bi quí y in princip. Y
cap. f2pe> ad fin. Y L. fi putator, ff. ad L. Aquil. 7 L.4.
tit.8. part- 7: 8 que 1bi dixi. :

($) Gran ejcandalo. Adde cap. ex literis 1. de hgmicid.

Ear

De los Clerigos , Sc; o ]

BsE¡ Y, Ai |

En que manera fe faze el omicidio por premia.
193. Remia es cofa que efcuía a los Clerigos de
tit.23. MH * pena: que maguer fagan el omicidio, non
lib. 2. han menelter difpenfacion , para víar de las Or-
Res. denes que ante aulan, como quier que non pue:
den fobir a mayores (1) Ordenes , á menos de
difpenfar el Papa con ellos primeramente. E elto
feria camo fi algun Clerigo matafle ome ,-en
defendiendofe , non lo podiendo efcular en nin-
guna manera. Eaun podía acacfcer que algun
Clerigo. faria de otra guifa omezillo ,que feria
como en manera de premia , pero non te podria
efcuíar de pena el que lo fizieffe; e efto feria,
como Í1 fupiefle , que le venian a cercar la caía,
O el logar en que eltaua , o que andauan algu-
nos por matalle, o en alguna otra manera fe=

mejante deftas; e fabiendolo , e podiendolo ef- -

cuíar , non lo quifiefle fazer : (2) ca fi en tal
manera fizieffe omicidio , non [e podria delpues
ordenar de mayores Ordenes como quier que
Lu Obifpo le puede loftener , (3) en aquellas que
ante aula, e dexarle fus Beneficios, por le fa-
zer bien, e merced 3 defpues que ouieffe com-
plido la penitencia, quel dieffe por razon del
omicidio , que ouiere fecho delta manera.

Partida ; de: |

NX

a RD, ENTES 5 |
(1). Sobir a mayores. Sequitur opinionem Joan. de
qua in glof.magn. in cap. ficut dignum , verfc. fin. de bomic.
hodie per clement. 1. de bomicid. elt decilum , anos occi-
dens aggrefforem pro inevitabili defenfione , feu ex ine-
vitabili necefsitate , nullam irregularitatem incurrit , 8
fic etiam ad fuperiores Ordines afcendere poterit, ut ibi
declarar glof. 8 hoc intellige » quando fit ob periculum
corporis , fecus fi rerúm, ut in cap: fufcepimus, de homic,
8 fi poflunt fugere, debent fugere , ficut Dominus in:
Fgypto, quando Herodes querebat cum interficere , ut
22. queft. 3. S. 1. O fic intelligit Hoftienf. in _fumma,
de homicid. S. qua pena) col. penult. verba Apoftoli. diz
centis , non vos defendentes Pm > led date locumi
¡ quel.1. Se 1. Y cap. m1 vella, :
Ea qeda a fazer. Adde cap. de bis clericis 2;
ubi ponit iftud exemplum , $0. a éz vide per glofs..
in didto cap. ficut REO ds de homicid.
ner. Adde glol. VEL. ;
a ¿ fini E a ditto cap. ficut dignum, verfic. fin,

LEX XV E

Qui per juftitiam occidit, murilar, a aa
juvat , confulit, aut jubet > clericart ao po , 10 efi
infidelis judex jufte occidar , non poteit p ES mum
ordinari , fed Gi injufte occidit, poteft. eos ES
(1) Por razon de jufhicia. Vides ergo, que contrahi-
tur aliquando irregularitas ex facto pos meritorio,
ficut eftin judice jufte jubente, quem occial, Ut od
5. cap. miles , EN cap. minifler, E cap. cum homo ES cap.
fi homicidium , tamen five juíte , five injufte pass
rit, utroque cafu impedit promovendum, SX ejicit jam
promotum , cap. fi quis viduam. 50. difhind. O” de penir,
difintt.x. cap. periculose , cap. ficut dignum > S. qui vero, .
ES. fin. 9 cap. fignificafti 2. de homicid. El vide es
in cap. ad. audientiam y tit.cod. dicentem, quod acculator

Za
.

fervato in cap. de bis clez

120
: DE Y: XVI:
Como el omezillo, que es fecho en manera de jujti-
cla, embarga al que lo fiziere para non fe po-
¡oder ordenar. |
1 teniendo algun ome de Juez, (i fizicl
le matar , o lifiar a otro., por razon de jul
ticia, (1) non fe puede defpues ordenar para
fer Clerigo. Eflo mifmo feria , del que fe acer=
tafle en pleyto de tal julticia , porfecho, o por
mandado , O por ayuda , o por confejo, E por-
ende fi alguno que fuefle de otra'Ley, fe onief
le acertado en fazer taljultició , como celta, ante
que fe tornafle Chriftiano, embargarle y a (2)
el omicidio que afsi ouiefíe fecho, de manera
que [e non podria defpues ordenar 3 como quier
que non lo embargaria la muerte que ouiefle fea
cho en otra guiía como non deuia , e non por
razon de juíticia, (1 defpues quel fuefle baptiza-
do, quilieíle refcebir Ordenes. Eelto tono por
bien-Santa Eglelia , porque en matar Ome por
Jufticia , non y a pecado ninguno , porquel de=
recho lo manda 3 e pues que pecado y non ya=
ze, (3) non [e tuelle por el Baptifmo , que laua
todos los pecados5 pero nafce grande embargo
al que tal omezillo faze , en manera que non fe
¿puede defpues ordenar.
EXE SSA VADO:
Que los fiernos non pueden refcebir Orden de Clere=
zía , e que pena merefce el que los ordenaffe,
gy /abiendolo.
Rdenado non deue fer ninguno que fea fier-
: uo,

criminalis caufe fequuta morte, vel membri mutilationes
erit irregularis, quia dar caufam homicidio. Item Judex,
item Advocatús, item teflis, quia omnes ifti preftant
Caufam mortis, cap, pofulaftis, eod.tit. Y 50. diffinit. caps.
1.8 cap. fententiam fanguinis, ne Clerici, vel Monachi, cap..
ex literis, de excef. Prelat. cap. aliquantos y 51. difiind?. eS
cap. ff quis pof? acceptum , premifla tamen proteftatione,
de qua ln cap.2. eod. tit. in 6. Clericus, vel alius accu=
lans non erit irregularis , ut ibi habetur.

(2) Embargarle ya. Reprobat opinionem Hug. 8%
Gofre. quem 8z yidetur fequi Hoftienf. in fúmma , de
homicid, S. qua pena, col, 2. wer/ic. hoc etiam, $ appro:
bat opinionem Baziani , de qua per glof. fin. in cap. ff
quis viduam , 50. difiindt. ES in fumma, 51. diflint?. ibi
relatam ab Hoftienf. qui movebantur ex ratione que in
hac lege ponitur , 8 iftam etiam partem tenet Prepols.
51. difinéh. in fumma. SS
(3) Pecado y non yaze. Habes hic qual expreflum, quod
Jurifdiótio juíte fit apud infideles, cum non peccent ju-
rifdiétionem exercendo ; 8 fic videtur approbari hic in
hoc opin. Innoc. in cap. quod fuper bis , de boto, 82 rez
probari opinio Hoftienf. ¡bidem , qui contrarium tenuit,
E” in fumma de bomicid. $. qua pena y vide que late di-
cám., in lege 2. tit.23, fecunda part.

ti APTA

Servus non poteft fine licentia domini ordinari, he-
que tollitur jus domini ; fi de faéto ordinetur. Si tamen
dominus Íciat eum ordinari , $ non contradicat , liber
elt. Si veró ignoret , Epifcopus autem; 8 qui cura pre-
fentant ordinandum fciant, debent dare duos fervos ejul .
dem conditionis domino 3 8 fi unus éorum fciverit, al-
ter non íciens,patitur hanc poenam,non habentibus,unúm
folvat ¿ fervus redditurdomino. Si ordinatur , $ pre-
[entatór ¡gnorent eum fervum , $ ordinetur ad iminores
Ordines , debent domino reddi. Si veró ordinetur ad
ordinem Diaconatus, vel Subdiaconatus ¿ teddar ipíe *

ler-

130
no , (1) a menos de fer primero forro. Pe-
ro Í1 alguno lo ordenafle , a menos de fer forro,
o libre , non fabiendolo fi Señor , o fabiendo-

lo, econtradiziendolo , quando lo quilieflen
“Ordenar , e demandandole 3 aunque fuefle or-
denado de qualquier Orden, deue [er tornado
a lu Señor. (2) Mas fabiendolo el Señor , filo
non contradixeíle , (3) dende adelante finca por |
libre , emon lo puede el Señor demandar por
“fu fieruo. E li el Señor non lo fupiere, e el Obif-
po que lo ordenafle , o el que gelo prefentalle
para ordenar, fueflen ende fabidores,, deuele
pechar (4) dos fieruos tan buenos como aquel:
e fiel vno lo fopiere , e el otro non, deuele pe-
char tales dos lieruos , el que fue fabidor dello;
e Íi non ouiere de que lo pechar, deuen tornar
el fieruo (5) a fu Señor, Pero fi algun fieruo fuef-
fe ordenado , non lo fabiendo fu dueño, e fi el
Obifpo que lo ordeno , e el que gelo prelento,
non fopieflen que era fieruo , fi fuere ordenado
de las primeras Ordenes, que fon quatro Gra-
dos, deuenlo tornar aquel, cuyo era , tambien
como fi non ouiefle refcebido las Rrdenes. Mas
í fuere ordenado de Epiftola , (6) o de Euange-
lio, dézimos que non lo pueden defordenar,
mas deue el miímo dar por fi otro fieruo tal: e
Íi non oniere de. que , deue fer tornado (7) a fu
Señor. E fi fuere ordenado de Milla , deuele to=
mar aquel, cuyo es, lo que ouiere, e fi non fa-
llare que le tome, puedele traer configo que le
diga las Oras, (8) O que le firua en otro logar
de aquel Oficio, que a Prefte pertenelce ; e cl-.
to es por honrra de la Orden que refcebio : e lo
que es dicho de fufo , que el Señor puede de-
mandar fu fieruo , defpues que fue ordenado , €
tornarlo en lu fernidumbre, en las maneras lo-

Y
/

MAXON PP

fervum alium talem pro fe , 82 fi non habuerit unde fa-
ciat, reddatur dominó, fi Presbyter fuerit ordinatus cum
diéta ignorantia , auferar fibi dominus peculium , fiquod
habuerit, 82 fi nihil habeat , ferviat domino in divinis,
8 prefigicur annus domino ad petendum fervum, eo ig-
norante , vel contradicente ordinatum. Hoc dicit.

(1) - Que fea fierno. Adde cap. confuluit , de ferv. non
ord. Y s4.diffintt. cap. 1.2. 3. O L. 6. titul. 22. 4.
partit. 8% ratio prohibitionis eft vilitas fervilis , 82 dig-
pitas clericalis , Cap. admittuntur, 54. difind. 8 ne
contingat vituperari , quod deber precaveri , did?. cap.t,.
de fervis non ordin. pen : :

(2) Tornado a fu feñor. Procedit quando ordinator
etiam fuit ignorans), nam fi [civit , procedir. quod 1.
fubditur. A ¡ ys
(5) Si lo non contradixe/]e. Adde cap. fi fervus fcien-
te, 59 diftintt. 9 dit. L. 6. 111.22. 4. partita. |

(4) Pechar. Adde cap. f5 fervus abfente , 54. diftinc?.
erit tamen fervis liber, nt ibi colligitur , 82 dicit Hoft.
in fumma , de fero. non ord. S. qualiter fervus ; fed'quan-
do uterque eft folvendo contra quém primo agetur. Hoft..
in fumma de fervis non ordinand. dicit,quód agetur primo
contra ordinatorem :* fecundo contra reprelentatorem,
ur oftendit ordo diéh. cap. fi feruus abfente , € argum. de
preben. cap. cum fecundum Apcftolum , S. inde efi ; ut tá-
men poena alterius fit contentus 3 ff. de eo per quem fa-
um ef , L. 1.5. fi plures: 8 an procedit, quod hic dia
ponitur , etiam fi ordinetur ad minores ordines. Gofre-
dus dicebat , quod fic , Hoftienf. yeró ubi, fupra , dicit,
quod non invenitur jure cautum , punietur tamen tunc
ordinator , 8 prefentator alía poena arbitraria , 82 quod

A A A

Primera Partida. Titulo VL

bredichas, entiendefe , fi lo demandate falta yn
año (9) defpues que lo el fopiere, ca dende ade-
lante non lo podria fazer , fi non por alguna de
las razones que dize , en las leyes (10) del titu-
lo, que fabla: Del tiempo, por que le gana, O
pierde el feñorio de las colas.

LEY XIX.
Por que razones non pueden refcebir Ordenes Sagra-
das los que fazen publica penitencia. |

Vblicamente (1) auiendo alguno fecho pe-
nitencia , non puede refcebir Ordenes fa-
gradas , e cfto es por quatro razones. La pri-

mera , por la alteza de las Ordenes; ca es tan

honrrada cofa , que non deue fer abiltada en
tal ome , que tan gravemente pecafle , porque
ouiefíe de fazer penitencia concejeramente : ca
maguer el pecado fe desfaga por ella, empero
fincale verguenca , e la mala fama del, que le
embarga para non fe poder ordenar. La fegun-
da razon es , que pueden fofpechar del , que por

- anentura tornara otra vez en aquel pecado mif*

mo, pues quelo ha fecho. La tercera razon es,
que podria poner efcandalo en el pueblo, £i lo
ordenaflen , mouiendofe a dezir mal contra los
que le diefíen la Orden , teniendo que errauan
en darla atal ome , que ouieífe fecho tan gran-
de yerro , porque mereciefle atal penitencia. La
quarta razon es , que podria fer fofpecha del,
que non podria bien caltigar , defpues que Or-
den refcibiefle , a los que cayeflen en aquel pe-
cado mifmo, quel ouo fecho: ca fiempre le

verpia en miente, quando los quifiefle reprehen-.
- der , como le auia acaeícido tal yerro como
. aquel, e porende auria verguenca de lo fazer.

LEY 0%

tunc ordinator non teneatur ad duos fervos, ex quo or-

dinatusad minores ordines , poteft reftitui , tenet Prep...

poft Joan.de Fan. Domin. 8 Card. in diéto cap. fi fervus..

(5) Tornar el. fíeruo. Hoc dixit gloí. 2. in diéto cap. fi
fervus abfente , allegar cap. ex antiquis, ead. diftind.

(6) De Epiftola. Adde cap. miramur, de ferv. non ord..
82 quod dicitur in lege 6. tit.22. 4. partita , hoc erat de
jure antiquo fecundum flatum primitiva Ecclefiz , quan-
do Subdiaconatus non erat facer ordo , hodie tamen eft

- facer ordo,cap. dmultis, de etate , Y qualit. 8 fic idem
eft , quódin Diacono , ut habetur in dilto cap. miramur..

(7) Tornado. Deponitur, 8zdomino redditur , capo.
ex antiquis , 54. diftind. a

(8) “Los horas. Cap. frequens, in fine, $4. difind?. 8 4
contumaciter hoc renuat , deponi potelt, cap. nullus , in
fine , de ferv. non ordinand. :

(9) Fafía un año. Adde cap. fi fervns feiente, 54. dif.
8z currit ifte annus á die Ícientiz, ut hic habes; 8Zappro-
batur opinio Laurent. Y Gofred. 8 Hoftienf. quod hoc
tenuerunt , 8% tenet glof. verbo univs , in diéto capitul. fi
fervns fciente. + E7e :

(10) En las leyes. Vide in lege 8. titul. 29. partita 3.
USE=f ; A dS
E EX XIX, |

Publicé poenitens non poteft ad facros ordines pros
moveri rationibus hic pofitis. Hoc dicit.

(1) Publicamente. Adde cap. ¡llud,cum fequentibus, 50.
diffiné?. ubi quid f neceísitas urgear , 8 cap. ex porniten-
tibus ,ead. diffintt. O cap. nullus , Y" cap. penitentis y 55»
diffinét. 8 Cum his neque difpenfar Epilcopus, L. 19» in
fine , tit.4. part. 1. E E

BOTZZIC

131

por.dos razones. (4) La vna, porque non de- £, 29,
uen ordenar, nin judgar ome de Obifpado age- tir. 3.
no , €a £i lo fizielle » non ¿podria aquel que la lib. 1.
Orden refcibiefíe víar della, (5) amenos de *R*P-

De los Clerigos , Sc.
o O NO :
De los que refciben Baptifnmo con premia de enfer-
medad , e el que je baptiza dos vezes a fabien-
das , que non deue reftebir Ordenes.

(Y Rdenés non puede relcebir , el que feyen-
O do fano , e de edad , non fe quiliefle bap-

tizar, e defpues , quando enfermaíle , (1) reci-
biefle Baptiímo por miedo de muerte. E efto es,
- porque femeja que non lo fizo de buena volun-
tad, mas con miedo. Empero tal como elte, que
aísi fuefíe baptizado , bien fe puede ordenar,
li delpues que fanare fuere de buena vida, €
guardare bien lu chriftiandad, o £i aquella Egle-
fia , para do le quieren ordenar, es tan men-
guada de Clerigos , porque ouieflen a el de to-
mar. Otrofi el que fuere baptizado, o crifma-
do, orecibiere a fabiendas una Orden dos ve-
zes, (2) non fe puede mas ordenar 5 (3) pero Í1
alguno lo fizieíle , non fe le viniendo en miente,
bien puede telcebir Ordenes delpues : (4) ca
todo ome deue entender , que non e toma dos
vezes (5) la cola , maguer la faga, pues que non
fon ciertos que fue ante fecha 3 onde aquel

que dos vezes relcebiere a fabiendas elte Sacra=

mento fobredicho de Orden , deuenle toller las
Ordenes, (6) porque delprecio mandamiento de
Santa Eglelia.
: ¡AA O A
Poy que razones non denen fer ordenados los Cleri-
gos efiraños , o los que non fon conofcidos.
Y Straño, (1) o non conofcido , (2) feyendo
alguno de aquellos que fe vinieflen orde-

Partida I.

nar , non le deue el Obifpo dar Ordenes, (3).

A
Qui in fanitate non baptizatur, pofteá timoreinfir
mitatis baptizatur, non eft ordinandus , -nifi poltea lau-
dabiliter vivat , vel fit Ecclefixz neceflarius. Item iterans
baptifmum , confirmationem, vel ordinem [cienter, non
ordinatur;8z fi jam erat ordinatus, degradetur. Hoc dicir..
(1) Quando enferma/fe. Concordat Cum cap. 1. 5 7.diff.
(2) Dos vezes. Adde de baptizato cap.qui vis, de con-
fecr., diffinct. 4. in cap. confirmandum , 50. diftindh. €9* cap.
final. 51. difinth. 9 cap. fi quis mM qualibet 1. quejt.7. 00
L. 9. titul.4. fupra ead. partita: de ordine vide. in capir..

facramenta , Y in cap. manus E- queft.x. de chrifmate

vide de confecr. E cap. de bomine y Y cap. de his,
7 e/f vODIS. ¿
PR EL La mas ordenar. De baptifmo habes in
cap.2. de apofta. Y in difta lege 24» de reinterante ordi-
nem habes in cap. diét. de confecr. diffind.s. E IM CAP. Lo.
63. diftinth. non tamen ita expreflum reperitur in inte-
rante ordinem, quod non polsit ad ulteriores ordines
promoveri, ficut elt expreflum in rebaptizato in dicto cap.
2. de apojfa. ideo tene menti iftam legem Pr
licét colligatur ex didto cap. diétum 3" 9” Cap». 6 ea
non defueruntin hoc opiniones diverfe , ut tradit Sylv,,.
in fúmma, in parte, irregularitas > verfic. 4 queriur. ]

(4) Defpues. Adde cap. presbytert quos, cum S.fequenti,
66. diflind?.

e Que no fe toma dos vezes. .Adde cap. Ecclefpe , de
confecr. diftinét. 1. € cap. placuit, de confecr. diflindt. 4.
€ cap. 1. de cleric. per falt. promot. . e
(o) Toller las e CAp» qui in aliquo , 51.diff.
; LEX XXI A

Non ordinet Epifcopus hominem alterius Dicecelis
fine licentia Dicecefani , aliás ordínatus 1n fufceptis Or-
dinibus non miniftravit , nifi fuus Dicecefanus permife-
ric, neque ordinet Epilcopus hominem incognitum ,

II.

gelo oturgar fu Obiípo. La otra razon es , por-
que aquellos que falen de los Obifpados onde
fon, e yan a los agenos, algunos dellos. y a
que lo fazen por malfetrias , O yerros que han
fecho, o porque fon de tan malas coftumbres,
que non los quieren ordenar lus Obifpos. E de-
mas eftos atales mienten muchas vegadas, di-
ziendo que fon ordenados, e non .han Orden
ninguna, o dizen que lon de mayores Ordenes
de las que non han, por fobir mas ayna a las que

EE. Y. 2H:

Que nisguno ha de refcebir Ordenes Sagradas, de
Obi/po que ouie/fe renunciado fu Obi/pado.
Ri. non deue ninguno Ordenes Sagra-
| das , de Qbifpo que ouiefle renunciado lu
Obifpado , e fu Dignidad. (1) Pero las otras
bien las pueden refcebir del, pues que los Aba-
des (2) benditos, que non fon Obifpos , bien
pueden ordenar de Corona , o de Orden de
Oftiario, o de Letor. Ei por auentura acae-
cieffe , que algunos a fabiendas recibieffen Or-
denes Sagradas de tales Obifpos, non pueden
víar dellas. Mas fi las ouieffen recebidas, non lo
fabiendo, (3) bien lo pueden fazer con licencia
de fu Obifpo. Perofi fabido fuefle concejera-
mente (4) en aquella tierra , donde los ordena=
uan, quel Obifpo auia renunciado lu Obiflpa-
do, e la Dignidad, afsi como dicho-es, efton-
có o | ce

cobdician auer.

11 fit de fua Dioecefi. Hoc dicit. :
(1) Eftraño.. Extraneum dicit , quinon eft de Dice-

celi ordinantis , de confecr. diftiné?. 5. 0ap. non oportctmi= >

niftros 2.

(2) Non conofcidos. Et li fit de Dicecefi ordinantis , co.
quando Epifcopus y 24. diflindt. 7 42. difi. cap. quiefcamus».

(3) Ordenes. Vide 71. di/lindh. per totum , E in capa.
de cleric. peregr. cap. 1,€7 2. de parroch.

(4) Por dos razones. Ponit eas Hoftienf. in fumma,
de cleric. peregr. S. quare a promotione.

(5) Vífar della. Addecap. falonitane, 63. diflint. 8
glof. magna in princip. in cap. nullas , queft. 2. glol.fin..
N Cap.1. 71. diflinét. 82 wide que notat Anton. in cap..
quod translationem , de temp. ordin. :

E LEX XXIH. , q
Ordiñes facros Ícienter recipiens ab eo, qui digni-
tati , 8 Epifcopatui renuntiavit, non miniftrabit in ful
ceptis , ignorans tamen fi ignorantia non fit inexcufabi-
lis, poteft de Epifcopi fui licentia miniftrarez fi autem
Epiícopatui , fed non dignitati renuntiavit , valet ordi-
natio de licentia fui Epifcopi. Hoc dicit. :

(1) Su0Obifpado, e fu dignidad. Etfic loco , 82 digni-
tare , ut in cap, 1. de ordin. ab Epifcop. qui vefig. Epifc. 82
in dubio videtur cefsifle loco, 8 hon dignitati , fecun-
dum Hoftienf. 8% Anton. in diéto cap.1. ubi Hoftiení, re-
milit adnotata pereum in fumma illius tituli, bi larius
in hoc diftinxit.

(2) Abades. Adde cap. quoniam videmus, 69. diftindo.
ES cap. cum contingat , de etate , € qualitate.

(3) Non lo fabiendo. Ex ignorantia probabili , ut Á .
renuntiayit in curia , 82 veniens dixit , quod non renun-
tiaverat dignitati y vel omnino tacuit renuntiationem,
quam fecerat.

(4) Concejeramente. Adde dit. cap. primum , de que
ifta L. fumpca eft.. -

132 | Primeta Partida. Titulo VL

ce non podrian víar de las Ordenes, que aníl

- ouieffen recebido , nin les deuen Aa lus -

Perlados que víen dellas , maguer dixeften que
non lo fabien : ca la cola que publicamente fa-
bien (5) todos, non le puede ninguno efcufar.
della , diziendo que lo non fabe. Mas los Cle-
rigos que refcibieflen Ordenes Sagradas de
Obifpo que remunciafle fu Obifpado tan fola-

mente, e non la Dignidad , bien pueden víar
dellas , fi las refcibiefíen con otorgamiento de:

fu Perlado : fueras ende fi el Papa , o otro por
fia mandado, lo ouieffe defendido (6) que las
non fiziefle. | |
tz LEY XXIIL
Quales officios embargan los omes , que non to-
men Ordenes. |
Eniendo (1) alguno officio por que deua
dar cuenta al Rey, o a algun Rico-ome,
o a Concejo , o atales logares , de que touieíle
algo , afsi como Mayordomia, O otra cola que
le lemejafl'e , defiende Sanéta Eglefia , que non
le pudiefle ordenar. É efto fue por dos razones.

(4) Que publicamente fabien. Improbabilis ignorantia
eft in eo quod publice (citur, ut hic, 8z in diéto cap.I. ubi
glof. que allegat L. late culpe > ff. de varborum fignifica-
tione , unde non auditur quis contra €a, que publice fa-
Eta funt; vide per glol. in cap. cure 11. queft. 3. 8 per
Alexandr. confil. 81. 4.volum.

x

(5) Defendido. Nam ordinatus a fufpenfo non reci-

pit executionem ordinis , licet veré ille det ordines , . 11
ferver formam Ecclefiz , HoftienÍ. in lumma , de temp.
ordin. inS. Y a quo. s :
LEX XXIII.

Obligarus ex adminiftratione Regi , vel univerfitati,
vel homini porenti , non potelt ante futisfactionem or-
dinari : fed fi Ecclefie, aut vidux, vel orphano , vel ho-
mini non potenti , tenebatur ex ratiociniis bene poteft
ordinari 3 idem fi ex mutuo, vel alias quam ex adminil-
tratione effet debitor , fortitur tamen obligatus anterio-
ris judicis forum , in cognitione , 8% executione. Hoc
dicit.

(1) Teniendo. Ortum habet á capetulo primo, €” ibi no-
zatis,de obligat. ad ration. Y procedit hxc lex quando obli-
gatus ad ratiocinia , qui vult promoveri S perleverat in
adminiftracione, L. fequens , quando jam depofuit.

- (2) Non fe puede ordenar. Concordat cum cap. pre-
serca, 51. diflindt. €% L. oficiales , C. de Epifcop. Y Cler.
8 tene menti exempla hujus legis , cum dicit de admini-
ftracione publica , ex qua tenetur Regi, vel alicui Comi-
ti, vel Baroni: ¡fi enim dicuntur richi homines , ut ía
lege 30. tit. 25. 4 partita , vel alicui concilio , feu uni-
verfitati , vel fimilibus 3 82 fic loquitur de his quitenen-
tur refpeétu publicz funétionis, 1fti enim prohibentur
ordinari ante reddita ratiocinia , eis veró redditis, $ re-
liquis folutis , ricé ordinantur, 6% idem £ dederint ido-
neos fidejullores de folvendo , ut in lege refcripto, S. de-
bitores » ff. de muner. €7 honorib. Joannes Andr. in dicto
cap. uno. de obligat. ad ratio.

(3) Que non fueffe poderofo. Vides hic , quod hec
lex quando creditor cui debentur ratiocinia eft potens,
feu dives , 8% fic privacus vule, quód fit perinde, ac fi de-
berentur ratiocinia Reipublice, vel ac fi effent publice
funéftiones : neque diftinguit an moveatur queítio 3 vel
non , an moveatur queltio de dolo, vel culpa , prout di-
ftinguit glol. verbo ratiocinia , in dido cap. uno. de obliz.
ad ration. in quo videtut approbari opinio illorum,quos
ibi refert Innocentius , qa non diftingunt inter ratioci-
nia publica, € privata, $ an conyeniantut de dolo,

La primera , porque la Eglelia non refcibiefle
daño , nin menofcabo , de los Señores a quien
fueff'en tenudos eftos atales de dar cuenta , por
razon de los logares que touieron. La fegunda,
porque con razon podrian fofpechar , contra los
que aísi quilieffen refcebir Ordenes, que mas
era fi intencion de las tomar por cuyta, e eb
toruar de non dar cuenta a lus Señores pode-
rofos , que por fazer feruicio a Dios con ellas,
Mas fila cuenta ouieffen a dara biuda, oa
huerfanos, o algun ome que non fuefle pode-
rolo , (3)orico , fegun fobredicho es, non le
deuen por eflo dexar (4) de ordenar. Ca bien
fe entiende , que eftos atales non aurian a dar
tan grand quantia de auer , de que pudiefle ye-
nir daño a las Eglefias , filo ouieflen de pagar
por ellos ; nin femeja otrofi guifada cola , que

“ talesomes los deuiefíen prender. (5) E (1 efta

cuenta fobredicha ouieflien de dar a Obifpo , o
aotro Clerigo , bien los pueden ordenar , por-
que fegund derecho de Santa Eglefia , por deu-
da que deul yn Clerigo a otro, (6) non le pue-
den.

vel culpa , cum talis diftinétio , fecundum Innocentium,
nullo jure innitatur. Vel dic, 82 forté melius, quod ifta
verba : Que non fue/fe poderofo, o rico , intelligantur de ta-
li; quí efler in publica poteftate conftitutus , 8 in ter-
ris fuis haberet adminiftrationem, 8 jurifdiétionem: nam
li eflet omnino privatus, tunc recurrendum eft ad dif-
tinétionem, de qua fupra , que approbatur infra eod. La.
proxim. Veldic , quod quando perfeverat in officio,
non deber promoveri obligatus ad ratiocinia fecularium
perfonarum, quecumque fint ille, modo non fint mife-
rabiles , vel Ecclefiaftice perflonz , 21. que/f. 3. cap.t..
ES 2. me cleric. vel monach. 9” cap. fed neque finito vero fic
diftinétio , de qua infra L. proxim.

(4) Dexar de ordenar. Quia 82 tali cafu etiam faéti

clerici poflent intendere talium adminiftrationibus , fe-

enndum Innoc. in ditto cap. uno. '

(5) Los deuieffen prender. “Forte hoc dicit, quia non
eft verifimile perfonis milerabilibus, $ pauperibus tan-
tam quantitatem polfle deberi,ex qua necefle fit capi per-
fonam debitoris : 8 vides hic , quod Clericus faétus, qui
eft obligatus ratiociniis , de quibus fupra , poteft capi, 8
carcerari ; 8% intellige , quod capi debeat per fútlicna
Ecclefiafticum 3 non per fecularem , ut tradit Joannes
Andr. 8 Anton. in didto cap. uno. glol. in cap. diledtis, de
appellat. in glof. 1. € incap. 2. ne Cleric. vel monach. Á
tamen effet fulpeétus de fuga , capi poflet per laicum, ut

- ducatur ad fuum Epifcopum. Innocent. iM.cap. ut fame,

de fentent. excommunic. Joan. Andr. in cap.2. de pignorib.,
Fel. in cap. cum non ab bomine, de judic. column. 1/ Phi-
lippus Francus in dicto cap. dilectas. .

(6) VnClerigo a otro. Ínnuit diverfitatem inter Clerj-
cura debitorem Clerici , 8 Clericum debitorem laici, ut

rimo cafu non polsit capi pro debito , fecundo fic, cu-
jus contrarium aperte videmus decifums imoó , quód ne-
que pro debito laici Clericus polsit capi , 8Z carcerari
cum non teneatur ultra quam facere poteft, ut notat
glof.2. communiter approbata , in lege.miles, ff. de re
judicata. Doétores communiter in cap. Oduardus, de folut»
8 quod indiftinéte Clericus pro debito civili capi, 8% in-
carcerari non pofsit , dicunt Joan. Andr. 82 Dominic.
per textum ibi, in Cap. fi Clerieos , de fentent. excommunic..

in 6. 82 quali in terminis noftris hoc notar Abbas, in cap.

1. num.7. de depofito y ubi querit, fi Clericus gefsit admi-
niftrationem cujufdam laici , 8 male reddit rationem, an
pofsit carcerari donec latisfecerit 3 8 primó arguit quod

fic, per cap. 2. ne Clerici, vel monach. Contrarium tamen

di-

Delos Clerigos, eso... 133

den prender. E otrofi touo por bien Santa Egle-
fia , que fi el que fe quifieffe ordenar , fuelle
deudor de otra manera, que non fuelle por
razon de cuenta , como por empreftido , (7) O
de otra manera , que deniefle a otrí, que non
lo deuen por eflo dexar de ordenar. Ca aquel
que auia la demanda (8) contra el , en faluo le
finca , para le poder demandar fu denda , aísi
como ante que fuelle ordenado, e delante aquel
miímo Juzgador , que los podia eftonce Juz-
gar; e aquel lo puede fazer entregar , afsi en
patrimonio , (9) como en las otras colas mue-

bles , que ouiere de fu oficio, o de otra parte.

LEY XXIML
Que non deuen dar Ordenes Sacras a ningun Cleri-
go y contra quien ouie/Jen mouido pleyto por
razon de Mayordomia , fajía pue fea acabado.
Quido (1) feyendo pleyto contra alguno,
que quifiefle refcebir Orden fagrada , fo-
bre colas, que le demandaflen, que tiene , o que
touiera , de que ouieíle a dar cuenra a tal ome,
que non fuefle Rey , o otro que lo demandafle
por razon de Concejo , (2) podria fer que efta
demanda , que le mouieron , ante que le qui-
fief'en orpenar , o eftonce , en alguna deftas tres
maneras : o por razon de porfia que non qui-
fiefíe dar cuenta; o por engaño que ouiefle fe-

A A [A 5 A A

dicit tenere Hoftienf. quod non elfet fiendum fine exprel-
la licentia Pape. Abb. vero diftinguit, quod aut reculat
fatisfacere cum polsit , vel dubiratur de fuga, $ potelt

- detineri, quia privilegium ateributum Clerico per ca-

nonem, fi quis fuadente 17. que/?.4. folum operatur prop-
ter temerariam manuum injeétionem in Clericum , non
autem quando fit per judicem ex jufta caula : fi tamen
Clericus efíet impotens-ad fatisfaciendum , non deberet
carcerarl , argum. cap. Odoardus, de folutio, 8Z ita limitat,
8z intelligit diétum Joan. Andr. in diéto cap. fí Clericos;
8z fic nulla fit differentia , an debeat Clerrcus debitum
laico , vel Ecclefiaftico. Forlan poteft dici , quod ifta L.
in hoc habuit refpeétum ad confuetudinem, ex qua liber
homo capitur ad [erviendum Pro debito, prout eft in his
Regnis ex legibus fori,8% A ut dixi in lege 3. tit.
“13. 5. partit. talis enn con[uetu og0n habebit locum
in Clerícis , ut Clericus caplatur ad pa EST
Clerico , ut in cap. 2. de pignorib. licet orté confuetudo
locum haberet in e0 qui obligatus laico pro debito fecit
fe clericari in fraudem, sz damnum laici creditoris , ar-
EE betur in Cap. 2: de ferv. non ordin,
gum. ejus, quod habetur 2 ES
E” L. 18. fupra eod. ex his que no + mM Cap. inter
; immunit. 1 queji
tal dió pro debito, extrahi polsit ab Eccle-
fia : fi tamen debitum contraheretul poft Clericatum non
o Clericos » C4p» que in Ecclefíarum,

. . : etud .
ligaret talis coníu via , de conftit. autbent. caffa , 9

€ cap. Ecclefía Santie Ma
irrita , C. de Sacrof. Ecclef. Pp! , cali
do eflet in opprobrium ordinis clerica . E =>

(7) Empreffido. Adde L. refcripto > z de E z $ e
mune. € hono. 7 L. quifquis emerjo% > C. de Epifcopis, Y
Clericis. ti

(8) Auia la demanda. Et fic mot erat iS tempore
quo fuit ordinatus in Clericum * 82 fic ettam 10quitur sl.
verb. ratiocinia , in diéto cap. uno. T L. infra proxima,
nam fi lis non effet mota ante clericatum conveniri de-
beret coram Ecclefiaftico , $ non coram fecular! , quod
tu nota, ad L. 57. infra eod. Sí que ¡bi dicam. :

(9) Patrimonio. Non tamen poterit Capere > vel dif-
tinguere perlonam Clerici , quia Clericatus eximit per-

AT A

ecclefraftica, in que/hone illa, an .

eefertim cum talis confuetu=

“eno en aquello que toniera 3 o porque ouo cul-

pa, non lo aliñando , o non lo recabdando co-
mo debia: onde Í1 fuefle por razon de engaño,
o de porfia, por qualquier deftas dos , non le
deuen ordenar , falta que fea acabado aquel
pleyro. Empero el Judgador que lo onieffe de
librar , les deue poner plazo fafta que [e libre.
Mas fi el pleyto es por razon de culpa , fegund
que fobredicho es , ordenarlo, pueden , maguer
lo contradixefle fu contendor. Ca defpues en
faluo le finca, pará poderle demandar aquella
razon , afsi como de primero, delante aquel
miímo Judgador. Pero fi ninguno non le fizicfle
tal demanda como efta , hon le denen dexar de
ordenar, maguer fea tenudo de: darle cuenta;
fueras ende 11 fueffle cola coñofcida ; (3) que
ouieífe fecho algun engaño en las cofas quel
ouiera del: ca eítonce non lo deue ordenar fa-
llandolo de tal fama.

0 L, EN o
Por quales miembros es dicho el ome complido , o

non , para poder refcebir Ordenes Sagradas.

Orma de ome es complida, quando ha todos

fus miembros complidos , e fanos , e el que
tal non fuer, non le pueden llamar ome com-
plido quanto en facion. E porende non touo
por bien Santa Eglefia, que a eftos tales diefíen
Orden Sagrada. Pero elto de los miembros , fe

en-

AA

: AR
fonam quo ad omnem manus injeétionem, vel diftinétio.
nem, licer racione preventionis non exemerit caulam 14
jurildiCtione prevenientis , quoad ipfius procefíum , $
inftantiam finiendam , 82 realiter exequendam, fecundum
Joannem Andr. in dicto cap. uno. Angelus in lege fi quis
> s . . $. E
poftea > ff. de judiciisa :

| A SAR |
- Si movetur lis contra aliquem fuper reddendis ra-
tiociniis tali homini, qui non fit Rex, vel univerfitas, fí
mota fit ratione doli in adminiftratione commifsi , vel
quía recufat reddere rationes , non eft ordinandus inte-
tim, quod lis non fit finita : 8 idem fi lis non fit mota,
fi manifefte conftat , quod dolosé adminiftravit. Hoc d..
(1) Mouido. Ortum haber á noraris per glof. verbo
ratiocinia, in cap. uno. deoblig. ad ration. 82 approbat opi-
nion. Hoftiení. 8 aliorum , qui dixerunt diftinétionem,
de qua in ifta lege elle habendam , quando qui vult ordi- *
nari effet obligatus private perfonz. E
(2) Concejo. Nam tunc etiam depofita adminiftratio-
ne non eft ordinandus antea quam rationes reddiderit,
8 reliqua prefBiterit”, ut dixi fupru L. proxim. in glof. 2..
(3) Cofa conocida. "Tunc enim Epiícopus €X fuo off-
cio ipíum repellere poteft ficut quemlibet criminolum,
6. queft. 1. cap. infames , glol. in diéto cap. Uno.

e

LEX XXV.

Si cui deficiat aliquod membrum de patentibus, ve-
Íuti manus , pes, oculus, vel nafus, att auris, labrum
non elt ordinandus , idem fi deficiat digitus , manus, vel
tanta ejus pars , ita, quod hoftiam accipere , 8 frangere
non polsit: f vezo dens, vel digitus pedis deficiat , vel
fex digitos habeat, feu deformitatem aliquam oculorum
ordinabitar: fi autem virga, aut tefticuli deficiant , fi ejus
fafto quia ipfe amputavit , vel mandavit, non eft ordi-

—nandus : fi autem cafu, aut confilio medicorum propter

infirmitreem, non impedir ordinari, quía $ fi membra
principulia fint , funt tamen occulra hxc vitia corporum
in ordinantis arbitrio, 8Z ad vifum ordinantium eÍtiman-
da, S judicanda funt. Hoc dicit..

de 3 4
entiende defta manera: (1) que el que ha algu-
nos dellos menos , o es de aquellos que pare-
cen; o de los encubiertos: e fi es de los que pa-
refcen, o es de los mayores ; o de los menores:
e eftos que llaman mayores, o lo lon en gran-
deza de 11, afsi como el brazo, o la pierna, o
el pie, ola mano; o por grand apoftura que
dan a los cuerpos, afsi como el ojo, o la nariz,
ola oreja , o el labio, o algun dedo de las ma-
nos.: Ca por qualquier deftos miembros (2) que
aya el ome menos, por alguna manera , non le
denen dar Orden fagrada. Mas fi es alguno de
los miembros encubiertos que fon vergoncolos
de nombrar, € lo perdiefle por fuerga (3) que le
fiziefíen , o por ocafton quele viniefle , o por
temor que ouielle de caer en grande enferme-
dad, porquelos dexafle tajar; [1 efto fizielíe
por confejo de los Fificos, como fabidores dello,
non le deuen dexar de ordenar por efta razon.
Pero filos tajafle con lu mano, o los fiziefe a
otri tajar de lu grado, (4) non lo deuen orde-
nar. E li ha menos algun miembro de los me-
-nores , afsi como diente , o algun dedo (5) del
pie, non le embarga para fer ordenado, nin
otrofi quando ouiefle menos alguna partida del
dedo de la mano.; (6) fueras ende Í1 fuefle aque-
lla mengua de manera, que le fizieífle grand
feadumbre , o lo embargafle de guila que non

3

AA NS

(1) Defta manera. Ortum habet ácap.t. t% fequenti,
de corpor. vitiat. 82 ab his que notat glol. in cap. fin. illias
sit. 8 latiis Hoftiení. ibidem in fumma , 8 an corpore
vitiatus repellatur a teftificando , vide Abb. poft Joan.
Andr. in cap. 1. num.4. in fine , de except. col.2. quod in
caufa criminali repellitur contra Clericum 5 quia ficut
repelleretur ab ordinibus, fic £ a teltimonio, glol. in
cap. fin. de teffi. 8 vide textum cum glof. magna, in capa.
ipfi Apoftolí, 2. quef?.7. 8% forté fecundum Felinum ¿n did.
cap. 1. procederet in corpore vitiato in poenam, alias
non videtur cur repelli debeat á teftimonio, etiam in
cauía criminali contra Clericum : relinquit tamen Felin.
cogitandum glo(. ¿in diéto cap. ¿pf?í , vule hoc etiam in eo
quí cafu fuit muftilarus , vel corpore vitiatus, 8% hec vi-
detur efle communior opinio.

(2) Por qualquier def2os miembros. Quando defeétus to-
raliter obftat exercitio ordinum , impedit promovendum
etiam fi fit in parvis membris , ut fi caret pollice , gloff.
in cap.2. 8 ibi Anton. de corp. vitiat. $ procedit etiam
£i talis defectus non fit multum apparens , cap. ff evange-

lica, 55. difí. Item fi defeétus eft Ícandalofus , licer non

impediet exercitium ordinum, impedit Íi eft enotmis vi-
lu , glol. in cap. expofuiff? , eod. tit. Si veró defectus eft
- modicus, 8 non impedit exercitium ordinum , diftin-
guicur. An culpa fua , veluti fi dando operrm rei illici-
te incidit in illum , ur fi digitus duello fuit ibi abícifus,
é impeditur ordinari: difpenfabit tamen cum eo Epif
COPus, cap.1. de corp. vitiat. Í fine culpa., non impedi-
tur , cap.2. €" cap. expofuifti, eod. tit. que omnia latis be-
ne hic declarantur. P
(3) Por fuerga. Procedit quando ipfe non fuit in cul-
pa talis violentiz : quid enim fi maritus Clericum cum
uxore invenit , 82 de inimicis membris vindidtam fumar?

Imputatur Presbytero dicit Hoftienf. ¿n fumma , eod. tit.

S. fin. neque elt yerum , quod dicunt ruftici, ubi per vio-
lentiam quis feétus eft non poísit celebrare, nifi teftes fic-
cos pulverizatos gerat in buría , lecundum Hoftienlem
ibidem.

(4) De fu grado. Etiamií fecit , quia volebat place-

- Primera Partida. Titulo VI

pudiefle tomar la Hoftía , O frangerla , quando
fiziefíe el Sacrificio. E otrofi bien puedenfer or-
denados , los que ouieflen feys dedos (7) en la
mano , O los que ouieflen mayor el vn ojo quel
otro , o amos muy fomeros : porque efto es mas.

- defapoftura de los miembros , que mengua. Pe-

NA TI

¿poder de abfolver ,

ro tales embargos como eftos , que vienen por
manera de leydeza, (8) por mas razon touo San-
ta Eglefía, (9) que fuefíen judgados por vitta de
aquel que ha de fazer las Ordenes , que por el
tablelcimiento que fueffe fecho fobre ello,

LE Y XXVL
Que las mugeres non deuen. reftebir Orden de Cle»
rezia, .

Me ninguna non puede refcebir Orden

(1) de Clerezia , e Íi por auentura viniek
le a tomarla, quando el Obifpo faze las Orde-
nes , deuela delechar. E efto es, porque la mu-
ger non puede predicar , maguer fuefle Abadef:
la , (2) nin bendezir , nin defcomulgar ; nin ab-

Oluer , nin dar penitencia, nin iudgar, (3) nin
deue víar de ninguna Orden de Clerigo, maguer
lea buena , e fanta. Ca como quier que Santa
Maria Madre de Jefu Chriíto fue mejor , e mas
alta que todos los Apoftoles , non le quiío dar

mas diolo a ellos, porque
eran varones. |

LEY
re Deo ob caftitatem , cap. fignificavit , eod. tit, quía non
ferro , fed animo caítitas queri debet, 23. que/f.;. tunc
falvabitur 5 imo talis tanquam homicida fui ipfius puni-
tur, cap. fi quis abfciderit , 55. diffind?,

(5) Dedo del pie. Quid fi eflet claudus? Dicit Hoftienf..
ubi fupra, quód de confuetudine admittitur : alioquin
multi repellerentur in partibus Gallicanis, 82. per hoc elt
text. in cap. fi quis infirmitate , $5. difinét. fitamen non
poísit in altari fine baculo fuftentari, non eft promoven-
dus, ut ía cap. nullus Epifcopus , ubi glof. verb. cum bacu-
lo , de confecr, diflind?.1. glof. etiam in dicto cap. fi quis in
infirmitate , 82 idem dicunt Hug. 8 Prepol. ibi, fi non
pofler Ítare fine pede ligneo in altari, quia tum propter
deformitatem , tum propter Ícandalum deberet defiftere A
celebratione Miff* etiam promotus in facerdotem, CAP».
presbyterum , de clerico «egrotante.

(6) Partida del dedo de la mano. Adde cap. 1. final.
de corp. vitiat. |

(7) Seys dedos. Vide ff. de edil. edic?. L. item Ofilins,

(8) Leydeza. Ac fi dicar , quod poffunt tales defeétus
oculis infpici : legere namque cft oculis infpicere, ETA
S. legi. [E de bis que in teffamento delent, :

(5) Sandia Eglefía. Vide in cap.2. de corp. witiat, e
cap. pen, Y fin. EN de clerico egrotante, Cap. 1..

LEX XXVI, |
Mulier non potelt ordinari , neque predicare , be-
nedicere , excommunicare , confefsiones audire, poeni-
tentias injungere , neque judicare. Hoc dicit.
(1) Orden. Adde 15. quef?.3. in fumma , 82 fi de fa-
éto mulier ordinetur , non recipit characterem , glofí.
verb. ordinari , in cap. diaconif/am 27, quel. 1. 8 ita elt
communis opinio fecundum Abb. in cap. nova quedam,
num. 1. de ponitent. Y remif. 8 adde S. Thom. in 4. fen-
ientiar.dif.25. quef.2.

(2) Abadefa. Adde cap. nova quedam , de ponitento.

de penitent. Y remif. O” cap. diledta , de major. ES obed.
(3) Juzgar. Limita ut habetur in cap. diledti y de arbit.
8 per glol. in diéto cap. nova quedam.

<=

¡ ] o EE Y RXVIL E
De que hedad deuen fer los que quieren refecbir Or-
den de Clerezia.

ños “contados pufo el derecho de Santa
Eglefía , a los que han de fer Clerigos, pa-
_ra poder refcebir Ordenes de Clerezia, ca (1
los non ouieffen , non las podrian refcebir : on-
de fialguno fue dado delde niño a Clerezia;
- delque ouiere fiete años (1) fafta doze , bien
puede auer Orden de Corona, elas otras Or-
denes menores , fafta la que llaman AÁcolito 3 €
deíque ouiere doze años (2) bien puede fer Áco-
lito , ede veynte años (3) Subdiacono; e quan-
do fuere de edad de veynte , e feys años, (4)
puede relcebir Orden de Diacono; e quando
andouiere en hedad de treinta años , (5) puede
refcebir Orden de Prefte. Pero fi alguno ouiefle
Eglefía Parochial, o fuefle Dean, o Arciprefte,
o Abad, bien fe puede ordenar de Mifla, def-
que ouiere veynte e cinco años: e efto por ra-
zon de aquellos logares (6) que tienen. Mas fi
alguno feyendo lego , delque ouieíle diez e
ocho años , quifiefle ler Clerigo , e demandafle
que lo ordenaflen : en fiete años (7) puede ref=
cebir todas las Ordenes , defta guifa: en los dos
primeros puede auer Corona, e quatro Gra-
dos: e en los otros cinco años puede ordenarfe
de todas las otras Ordenes mayores , afsi como
Subdiacono, e Diacono , e Prefte. Empero bien
puede refcebir , con otorgamiento de fu Perla-
do, todas las Ordenes en año , e medio , auien-
do alguna razon jufta por que lo deue fazer aísi,
como por fer muy fidalgo , o muy letrado, o de
buena vida , o por fer menguada la Eglefia de
Clexigos. E otroíi el que entrafle en Orden de

AA A 5 A 5 A TT
LEX XXVIL
A feptennio ufque ad duodecimum annum poteft
quis primos tres ordines minores recipere : € comple-
to duodecimo anno poteft efe Acolytus. ffubdiaconus
verd in vigefimo anno: Diaconus veró in vigefimo Íexto;
8z Presbyter in trigefimo. $1 tamen habet Ecclefiam pa-
rochialem , Archipresbyteratum > Decanatum , vel Ab-
batiam, poteft ordinarl ad Presbyteratum anno vigefimo
quinto. Trém laicus decem 8z oéto annos habens poteft
in primis duobus minores ordines accipere , 8 in quin-
que fequentibus facros adipifci ; 8l ex caufa poteft Epif-
copus cum eo difpeníare y UL recipiat omnes ordines in
anño .cúm dimidio> veluti propter nobilitatem , litera-
turam , honeftam vitam Vel Clericorum uan , 8
Religionem ds > sr annum poteíft ad omnes
5 l. 10] . > 2
AE E Debent elle completi , ut hic innuit,
- 8z habetur in cap. in fingulis> 77: diffinét. Sl adde cap.
pullus, de temp. ord. in 6. a ,
(2) Defue ouiere doze años. Adde ps cap. in ae
(3) De veynte años. De Subdiacono » ere
dum jus antiquum ante jura clementinarurn : S ie fuf-
ficit decimus oétavus annus inchoatus > ut ¿n Clem. gene-
ralem, de etate, Y qualitate.
(4) Veynte y feis años. Hod
ment. generalem. . E
(5) Treynta años. Hodie vigefimo quinto sao ins
choato 3 $ de poena ordinantis , $ ordinati ante debi-
tam eratem, vide in cap. vel non ef? compos» de temp. ord.
eS in Clem. generalem, de etate, qualitate, ubi glof. 8 de
poena fufpenfionis, de qua in diéto cap. wel non eff composy

¡e viginti , ut in did?, Cle-

x

135

Religion, puede refcebir todas las Ordenes en
vn año. Aníi en eftas hedades , e en efta mane-
ra que es dicha en efta ley , deuen dar los Obit-
pos las Ordenes, e non de otra guifa: nin de-
ven otrofi muchos Clerigos ordenar, fi-nón fuek
fen conuinientes al derecho. Ca la Santa Egle-
fia mas quiere que lean pocos, e buenos , que
muchos, e fin pro. Otrofi non deuen a ninguno
dar dos Ordenes fagradas en vn dia, nin vna
Orden Sagrada con los quatro Grados , nin aun
deuen dar los quatro Grados en un dia, fueras

ende, fi lo ouieflen de coftumbre en alguna

Eglefia , que los diefíen todos en vnó : e aun
non tan folamente deuen catar eftos embargos,
que auemos dicho en eftasleyes , a los que fe
han de ordenar para Clerigos , mas aun los que
han elegir para Obifpos, ”

LE Y XXVIL |
Que los Clerigos non deuen refccbir Ordenes a furto.

Vrto faze todo ome que toma la cofa agena,
E non lo fabiendo fu dueño , o contra fu vo-
luntad. E porende a femejante defto , furto fa-
ze el que reícibe Ordenes fin fabiduria de fu
Obifpo, e deue auer pena por ello: e aquel
que las refcibielfe delta guiía , que le ordenafle
de Obifpo ageno , fin otorgamiento del fuyo, o
el querefcibe dos Ordenes en vn dia, non lo
fabiendo el que lo ordenaffe., la pena, (1) que
deue auer el que le ordenafle en alguna deftas
maneras., es, que non puede víar de aquellas
Ordenes que aísi refcibiere , nin de las otras que
ante auia relcebido; (2) e demas deue perder
el Beneficio , (3) que auia en la fazon que fe or-
E de-

quod intelligatur per fententiam , 82 non ipío jure, vi-
de Cardin. in did. Clementin. generalem , 8 per Anton. in
ditto cap. vel non ef.

(6) Aquellos lugares. Vide in cap. cum in cunétis , de
eled?. S. inferiora.

(7) En fiete años. Hodie ifta interftitia temporum non
fervatur : 6% laicus in carnifprivio, in Pafcha Refurre-
Etionis poterit efle Presbyter , glol. in dié?. Clem. general..

LEX XXVII
Furtivé ordines recipit , qui fine licentia fui Epif-

copi recipit: 8 fic recipiens, vel dans facros ordines
una die , neque in fufceptis , neque in inferioribus mi-
niftrabit, 8z perdit beneficiam qui furtive fuit ordina-
tus. Irem Epiícopus , qui una die minores ordines , 8
ordinem Subdiaconatus uni Clerico contulit, vel duos
facros ordines ; vel fi ordinat extra tempora a jure fta-
bilita , perdit poteftatem ordinandi quoufque cum eo
Papa difpenfet: item ordinatus ante debitam etatem, non
miniftrat donec tempus «tatis advenerit, 8 Epifcopus
eum ordinans prohiberi debet per Superiorem ab ordi-
num celebratione , 8 compellitur fic ordinato benefi-
cium conferre 3 item per faltum promotus ufque ad per-
aétam poenitentiam , $ ordinis omifsi receprionem, non
miniftrer in aliquo ordine. Hoc dicit. Es

(1) La pena. Goncordat cum cap.1. 7 2. Y 3. de eo
qui furt. ordin. fufcep. : |

(2) Recebido. Et multo minus poteft afcendere ad ma-
jores , ut declarat Hoftiení. eod, tit. in fumma.

(3) El beneficio. Nota hoc, 8 adde hodie extravagan-
tem Pii fecundi , que incipit + cum ad facrorum ordinum,

ubi

136
deno, por razon de la Orden que relcebio a
furto. (4) E otrofi el Obifpo que diere en vn
dia (5) Orden de quatro Grados e Orden de
Subdiacono a yn Clerigo , o dos Ordenes fagra-
das, o fiziere Ordenes, a fabiendas, en tiem-
po que non conuiene, (6) pierde el poderio de
fazer las Ordenes , fafta que difpenfe con el el
Papa. E otrofi el que refcebiere Orden ante que
aya hedad complida para refcebirla , fegund di-
ze la ley ante defta , deucle vedar, (7) que non
wíe della , fafta que llegue a la hedad en que la
deniera refcebir. E elto por defprecio del que lo
ordeno : e al Obifpo quele dio la Orden, de-
uele vedar fu Mayoral, que non faga Ordenes;
e demas apremiarlo , que le de Beneficio (8)
en que pueda beuir aquel que ordeno fin tiem-

o. Otrofí tono por bien Santa Egleíia , que Í1
algun Clerigo faltafíe (9) de vna Orden a otra,
dexando alguna entre medias , como Í1 fuefle de
Epiftóola , e dexafle la Orden de Euangelio en
medio, e le ordenalle de Milíía, que defpues non
deue víar (10) de aquella Orden que aísi refce-
bio, nin de la otra queante auia , fafta que
aya complido la penitencia que le puliere fu
Perlado, e el aya reícebido la Orden que entre
medias dexara. :

EY XXIX.
Como los Clerigos mon deuen ufar de las Ordenes
que non han. refecbidas.
Sar non deue ningun Clerigo de Orden que
V nen ouielíe refcebido 3 como Íi fuefle de

,

ubi difponitur contra ordinatos fine licentia fui Epiíco-
pi ab alieno Epiícopo, vel ante xtatem legitimam , vel
extra tempora ordinata , quod fintiplo jure fufpenú, 8
celebrantes efficiantur irregulares , 8 a folo Papa funt

ablolvendi. Item poflunt beneficiis iplo jure privari,'

quam extravagantem allegat Doétor de Villa Diego in
trafiatu de irregularitate , cap. de fufpenfione, col.z. Sylveft.
in fumma , ia verbo trregularizas y verfic.10. queritur, que
extravagans fervari precipitur in regulis Cancellari, cum
eo vero qui furtive recepit duos ordines eodem die , non
videtur , quód procedir diét. extravagans , 8% fic manebi-
mus in difpofitione juris communis , de quo in didto cap.
2, 7 3. de eo qui furt. ordin.. fufcepit ; vel veriús videtur,
quód 82 tunc habeant locum poene diét, extravagantis,
quia revera ifte qui recipit duos ordines Íacros eodem
die , recepit unum ex eis extra tempora ftatuta, 8% vi-
detur magis delinquere quám quí recipit unum ordinem
extra tempora. |

(4) 4 furto. Probatur hic , quod qui recipit duos fa-
- cros ordines uno die , vel quatuor minores, 8 Subdia-
conatum , dicitur furtivé ordinem recipere, probatur in
cap. 2. € fin. de eo qui furt. ordin. fufcep. Hoftienf. no-
tat eod: tit. in fumma y, S. 1.

(5) En un dia. Adde cap. literas , Y cap. diletus y de
temporibus ordin.

(6) En tiempo que no conuiene. Adde cap. cum quidam,
de tempor. ordin.

(7) Vedar. Vide in cap. vel non eh compos y eod. tit. de
tempor. ordin.

(8) Boneficio. Vide ¡bidem.

(3). SaitafJe. Adde cap. folicitudo, 52. diff. 9 cap. uno.
de Cleric. per falt. prom. :8€ vide que dixi fupra tit. 1. in
lege 63. in glof. fuper verbo: Otras en medio.

(10) No deue vfar. Ergo iplo jure videtur fufpenfus
fine eo , quod fibi interdicatur á judice ordinis executio:
unde fi celebrarer , feu miniftraret in ordine fuícepto ir-
regularis erit, cap. 1. de fententia excommun, in 6. Archi-

Le A e q

PA A A

Priintra Paradas Bla Y L

Epiftola, e víafle de Euangelío ) O. de Euange-
lio e dixefle Miffa: e fialguno lo fizlefle dé-

“uenle vedar (1) por fiempre que non víafle de

aquella Orden que ante aula; fueras ende Í1
defpues que ouiefle eftado vedado dos años, O '
tres, lu Obiípo le quifieffe fazer merced , en
confentirle que víafle della; (2) mas con todo
efo de alli en adelante, non puede fobir a ma-
yores Ordenes : e fifu Perlado non le quifiere
fazer elta merced pues que ha Orden Sagrada,

bien le podria dar algun Beneficio (3) en que bi-

“vieffe, non feyendo de aquellos que ouieften ,

Cura de almas. E efto es, porque non le aya de
merer con mengua a fazer cofas delaguiladas. E
porque el Obifpo pueda fazer efto mas legura=
mente , deuele todauia confejar , que faga pe-
nitencia de aquel yerro que fizo3 mas por ler
mas feguro fin dubda, deue el Clerigo entrar en
Orden, non por premia, mas de fu grado, por-
que pueda mejor complir fu penitencia,

LEY XXX.
Por que razones pueden fer apremiados los Clerígos
que han Dignidades , refciban Ordenes.

ESE puede el Obifpo , ñ quiíiere , al.
gunas vegadas a los Clerigos de fu Obif-
pado, que reíciban Ordenes. E efto feria, quan-
do fe non quifieffen ordenar. Pero non touo
por bien Santa Eglefia que lo fizicflen lin razon:
e mando que fi el Obifpo quiliere apremiar a (y
Cle-

a A A XA

diacon. tamen, Dominic, £ Prepol. in dicto cap. folicitu-
do, dicunt, quod ifte non fit fufpenfus iplo jure ab or-
dine recepto 3 fed fufpendendus per fententiám , forte
. poteft dici”, quod hoc procedat quando per negligen=
tiam , feu incuriam quis fuit-ordinarus per faltum , Per
crafíam ignorantiam , ut tunc non fit ipío jure fulpen-
lus: fi vero fcienter fuit promorus per ambitionem , vel
fuperbiam 3 tune quia dolosé offendit mentem tituli de
Cleric. non ordin. miniff. quia idem videtur non efle ordi-
natura", vel non debito modo , quod fit fufpenfus iplo
Jure : 8 f celebraret taliter fufuenfus , “eflet irregularis,
five celebret in ordine fufcepto, five in ordine preter=
miflo , 8 ita procedat quod voluit Sylveftr. in fumma , in
parte, irregularitas , verfic.11. queritur.
LEX XXIX.

Miniftrans in ordine non fufcepto , prohibetur in
fulceptis miniftrare perpet¡ó : tamen Epifcopus poft
biennium poteft fecum difp fare y Ut in fuíceptis mini-
ftrer, 8 ei beneficiom finefkura conferre , non potelt
tamenl ad ulteriores ordines promoveri. Hoc dicit,

(1) Deuenle vedar. Concordat cum tap. 1. 0 1. de
Cleric. non ord. miniflr. 25 3H y
(2) Que vfaffe della. Approbat opinion. Hoftiení. ín
fumma, de Cleric. non ordin., miniftr. € non opinionern

Goffredi, de qua ibi per Hoftiení. |

(3) Beneficio. Nota quia vult., quód dato, quod Epif-
copus nolit difpenfare poenttentia peraéta , ut in fuícep-
to ordine permaneat, poteft difpenfare in beneficio fim-
plici , ne fuftentacione privatus ad feculum revertatur..
( | LEX XXX. |

Archidiaconus ad Diaconatum , Decanus verd;
Prior, 8: Archipresbyter, aut alii curam habentes ani-
marum , ad Sacerdotii ordinas recipiendos , poffunt per
fubtraétionem redituum illorum beneficiorum per Epif-
copum compelli, quod fi recufent, debentillis eos ap--
pellatione poftpolita privare , 8 aliis conferre, nifi ali-
quo impedimento exculentar. Hoc dicit,

“=Délos Clerigos, Ste:

Clerigo qué refciba Orden fagrada, por razon
de Dignidad, (1) o de Beneficio que ouiefle; co-
mo í1 fueff'e Arcediano , que deue fer Diacono,
o Dean, o Abad , o Prior , o Arciprefte, o otro
Clerigo que ouiefle Cura de almas , que ha de
auer cada vno deftos Orden de Mifla ; que lo
' pueda fazer , vedando que le non den los Bene-
ficios de aquella Dignidad, falta que fe ordene.
E fi por auentura por efto non fe quifiere orde-
- par, deuenle toller la Dignidad , e darla a otro
que fea conueniente para ello : e [1 fe algare fo-
bre tal razon, teniendofe por agrauiado , non
deue dexar de lo fazer por aquella algada. Pero
1i delpues que fueffe efcogido e confirmado para
alguna deftas Dignidades , le acaefcielfe algun
embargo, fin fu culpa, de aquellos por que fe
non pudieffe el Clerigo ordenar , eftonce non
gela deue el Obifpo toller.

ES: AQUA. |
Quando deuen fer apremiados los Clerigos que refci-

ban Ordenes , maguer non ayan Dignidades,
Veriendo (1) apremiar el Obilpo alguno de
Q los Clerigos de fu Obifpado , que (e or-
denafle , non por razon de Dignidad que
ouiefle , fegund que dicho es en la ley ante del-
ta, deue fer fecho en eíta manera. Ca, o le mo-
ueria el Obifpo apremiarlo , por mengua, que
non ouiefle en el logar otro tan guilado para
ello , o por prouecho de la Eglefia, o non ; efi
lo fizieffe por mengua , O por pro de la Eglefia,
fazerlo y a con razon. Mas Í1 aquel Clerigo a
quien aífsi apremiafle , le elculafle de fe orde-
nar; olo faria por razon de algun yerro que
ouiefle fecho; o por otro embargo que dixefle
que lé acaefciera por ocafion; o fe efcufalle
or voluntad non auiendo fabor de fe ordenar.
E fila efculacion fuelle por razon de yerro, o
de mal que ouieffe fecho , deue el Obifpo or-

Partida 1,

(1) Por razon de dignidad. Prolequitur diéta Ray-
mundi, 8% Hoftienf. in furmmna, de £tate y Y qualit. S. or.
do, verfic. circa boc queritur, El vide bon. glo. 8Z ibi Pre-
pol. Alex. in fum. 74. diffind. ez vide in cap. cum in cun-
dis, Se inferiora y Y $. bec fane, de elec?. 8 Joan. Andr.

; e E de eledt. in 6. .
in cap, lícet canon ) EAT,

Pro Ecclefie fervitio neceflario, feu oportuno po-
teft Epifcopus Clericum etiam dignitate carentem ad pro-
motionem majoris ordín
pretextu alicujus impedi

menti ejus culpa contingentis,
privabit eum beneficio. LO :
impedimentum. Si vero fine necelsitate Epifcopus Cle-
ricum ad hoc compellat > fufpenditur per annum. Hoc

dicit. E
(1) Queriendo. Profequitur diéta a sí Hol-
tienf. ut dixi fupra L. proxima y € vide Prepoí. ponen-
tem latam difinGionem in fem. 74 diffind. :
(2) Quitarle el beneficio. Adde cap. confulit , 74. diff.
E" cap. queris, S. 1. de etate, 9 qualit. e
(3) Puedefe algar. Sicut $ tutor appellat ob rationa-
bilem excufationem non admiflam , L. 1- S. fí quis tutor,
> quando appellan. fit. .
des olleadole ii Adde cap. 3» 4. 7%: ES >
(5) Apremiar. Concord. cum cap. 1. tT 2. E ca] — ¿
¡fa, 74. diftinét. 82 de Papa, vel alio , 2D pofsir_cogere
Clericum ad accipiendum Epifcopatum , vel a
“tradunt Theologi in 4. Jens. diftinér. 31. EL Prepol. 4%

DA

inis compellere, quod fi fe excufer

“0. Secus, fi abfque culpa contingat.

LESA

denar los otros menores de aquella Egleíia, que
lon para ello , de aquella Orden que a el man-

daua refccbir , e quitarle el Beneficio (2) que
auia en aquella Eglefia , e darlo a ellos; fueras
ende fi aquel Clerigo fuefle muy provechofo. a
la Egleíía, o fiziefic tan gran mengua. en otro

feruicio , de manera que lo non pudieffen elcu-
far, porque le ouieffen a confentir que fincafíe

en fu Beneficio. Mas (li el Clerigo fe elculafle:
por razon de otro embargo ; afsi como por en-
fermedad, o por otra cola que le embargafle a
riempo, o para fiempre, que no le ouiefle acaef-

cido por mal que ouiefle fecho 5 eftonce non le

deuen apremiar , € (i le fizieren premia, pue-

dele algar , (3) e valdra fu algada : e fi le elcu-

fare por fu voluntad , non moftrando razon de-
recha por que lo faze , deuclo el Obifpo apre-
miar que lo faga, tollendole el Beneficio , (4)

e eltonce non le embargaria a fu fecho , alcada.
que el, ootro, fiziefle fobre tal razon. Pero
[1 quifiefíe el Obifpo apremiar algunos Clerigos,
de que la Eglefia non auria mengua en lu fer-
uicio (1 le non ordenaflen , nin mejorarian eftos
mucho por fer ordenados , non los deue apre-
miar (5) que fe ordenen, e filo fiziere , deue
el Obifpo fer vedado por vn año: porque fe-
meja que lo faze, mas por mal querencia , o por
delamor que les auia , que por otra cofa.

CL BEN RRA,
Que los Clerigos que ordenan por fuerga , fi refciben
Jfeñal en la alma, o non.
ESsS (1) tánto quiere dezir en latin , co-
mo feñal , que finca fecha, de la cofa que
le faze : e deltas feñales las vnas fon fechas , en
colas que parefcen , e las otras non: elas que
parefcen , fon aquellas que fazen en coía cor-
poral con fello de qual manera quier que fea,
con fierro, o con otra cola que faga feñal , de
S : gui-

A A e
Jupra , quorum refolutio videtnr , quod cum rationabilis
cauía , fcilicet, communis utilitas , vel neccfsitas fubíit,
potelt precipi, 8 ille tenetur obedire: fi enim Ecclefa
indiget tali, ut fit Curatus , vel Epifcopus, poteft ad hoc
per luperiorem cogi per preceptum, excommunica-
tionem, ficut 8 aliqui Eremite ad Epifcopatus funt com-
pulíi, dz tenentur obedire 3 quia ut dicir Gregor. fam-
mum Paltorem convincitur non amare , quis ejus gregem
renuit pafcere: qui dixit, paíce oves meas, 6£ quam lem-
per prefumendum eft, quod tantus pater ex caula ratio-
nabili moveatur , nifi exprefse appareat Contrarium: di-
cendum eft , quód fubditus obedire tenetur: qui tamen
fi ciret fe infuficientem , % indignum, É videret fibi
imminere periculum anima: credendum eft,quod non te-

neretur obedire , ut dicic Bona. ubs fupr.

LE X XXXII. -
Charaéter imprimitur ei , qui coaÉtione conditiona-
li fui compulíus , ut promoveretur ad ordinem, neque
poteft pretextu talis metus refilire, neque matrimonium
contrahere, fi promotus fuit ad ordinem facrum , qui te=
netur fervare caftitatem (8 fi non promirrar exprefse ) Í

vero coactio fuit precila , feu ablolura , non imprimitur

character. Hoc dicit.

(1) Charatter. Ortum haber ifta L. a notatis per el.
in cap. ubi ifla, 74. diflintt. S per Hoftieni. in fumma, de
etate, O qualit. S. ordo, verfic. quaritur etiam utrum coac-

tus recipiat charadieren.

138 Primera Partida. Titulo VL

guiía que parezca , e dure ; elas que non pa-
refcen, fon aquellas que fe fazen enel alma,
aísi como por Baptifmo, o por Orden, o por
alguno de los Sacramentos de Santa Eglefia, ca
maguer fe faga elto de fuera en el cuerpo, fiem-
pre finca el alma de dentro feñalada por ellos.
Onde porque algunos dudaron , Íi aquel que es
ordenado por miedo , podria refcebir por la
Orden feñal de dentro en el alma , o non, de-
partiolo el derecho de Santa Eglefia defta mane-
ra: que fi alguno fazen premia que refciba Or-
den , amenazandolo que le tomaran el benefi-
cio, (2) fi non fe ordenare , maguer aquel con-
fienta por tal miedo como efte , pues refcibio
la Orden de fuera, ya finca el alma dentro fe-
ñalada por ella; de manera que es tenudo de
biuir fin cafamiento , fia la fazon que lo orde-
naron, non era calado : porque la Orden Sagra-
da ha tal virtud, (3) que maguernon prometa
de guardat caftidad el que la recibe , tenudo
es de mantenerla. Mas (1 aquel que ordenaron
or miedo, nunca confintio, mas contradixo
todauia , (4) non refcibe la Orden, nin finca fe-
ñalada el alma de dentro por ello, ca la volun-
tad con el confentimiento en vno , fazen feñal

en el alma de dentro. * |

: LEY XXXIML >

Que los Clerigos non deuen fer defechados de refce-
bir Ordenes , maguer el Obifpo tan folamente

fea fabidor del yerro que ellos fizieron , €

non otro.

Odrian algunos dubdar , fi el Perlado deue

- dar Ordenes, onon, al Clerigo que gelas

(2) Que le tomaran el beneficio. Et fic coaltione condi-
tionali, que á Philof. dicicar violentum mixtum; 8 adde
cap.fi qui Clerici, € c. placuit, 74.dif4.quia coaéta voluntas,
voluntas ell, cap. merito 15. quefl. 1. vide etiam, 82 adde
glol. in diét. cap. ubi ¡fía , mbi etiam glof. an coaétus ad
ordinem cor'tione conditionali teneatur continere , de
quo vide Prepol. in fumma ejufdem tituli , ubi refert va-
- rias opiniones 5 Sí tucior illa videcar, quod quando vis
non fuit preciía , fed conditionalis , teneatur continere,
licét in rigore juris ¡lla videatur verior , quód quando
fuit metus cadens in conftantem virum, quod non tenea-
tur continere y 82 fic quod pofler contrahere matrimo-
nium, que fuit opinio glol. in diéto cap. ubi ¡fa.

(3) Ha tal virtud. Ordo lacer votum continentiz ha-
bet annexum , 27. diffind?. cap. Diaconus, Y” 84. dift. cap.
cum in preterito.

(4) Contradixo todavia. Et fic fuit coaétio abloluta, 8z

adde cap. majores , de baptif. S. pen. O fin.
LEX, OMT.

Tenetur Prelatus ordines peténti dare 3 82 fi fciat
occultum peccatum commifiíle , tenetur tamen lecreto
eum monere ne fufcipiat, monachus tamen non ordina-
tur contra voluntatera fui Prelati. Hoc dicit.

(1) Effa dubda. Títam queltionem pofuit Hoftienf. in
Jfumma, de etate, €% qualit. Si ordo , verfic. quid fi Clericus
pofsit ordinari 3 82 ifta L. approbat opinionem ultimam
¡bi relatam per Hoft. in qua ipíe videtur relidere: 8% tene
menti iftam legem.

(2) Que infamarlo, Nota bene, 8 adde , quód accu-
fans aliquem in publico de peccato occulto , dicitur pro-
ditor, cap. fi peccaverit 2. quefl. 1. 82 notar Dominic. in
cap. 1.5. quef. 1. quod enim uon poteft probari , non
debe: adduci in publicum, ut fubjicit, 8 vide in cap.binc
_etenim, 49. difi. 8 dicit text. in cap. accufatores, 46.diff.
accufatores ( ¡. detractores fratrum, lecundum glol. JEpil-

demandalle , fabiendo el ciertamente, maguer
non fueffe provado , nin manifiefto , que aquel

Clerigo aula fecho algun peccado grande, O.

otra coía por que lo non deuiefle refcebir. On-
de por toller efta dubda , (1) eftablefcio Santa
Egleíía, que fi el Clerigo es feglar , quier aya
Beneficio , o non, fi demandare aquellas Or-
denes , que le deue amoneftar' fu Perlado , pri-
mero , diziendole de parte de Dios, e aconfe-
jandole en fu poridad , que las non reciba; ta-
ñiendole en aquellas colas que fabe que efta
embargado , por que la non deue refcebir. Pero
fi en ninguna manera non quifiere creer fu
confejo , ni fe quifiere dexar de ordenar , tenu-

do es el Obifpo de darle las Ordenes. Ca pues

el peccado es encubierto , e non lo podria el

prouar, mejor es ordenarlo, e dexarlo con Dios, :

que infamarlo , (2) de lo que non podria lenar
adelante. Ca delos peccados encubiertos , (3)
que no fon fabidos de los omes, nin vienen a
confeísion , Dios es folo juzgador dellos, e non
otri. Mas íi tal Clerigo como efte, fuefle de Re-
ligion , (4) non-fe deue ordenar contra volun-
tad de fu Perlado. Ca el Reyno de Dios, non
le gana por alteza de Ordenes , mas por bondad
de obras , e de buenas coftumbres. E otroíí el
Obifpo , maguer ouiefle algun defamor con al-
gun Clerigo , li acaefcicíe, que le mandafíe or-
-denar para aquella Eglefía , do el fuefle Benefi-
ciado , que ouiefle mengua de Clerigo 3 de ma-
nera que fueffe menefter en todas guifas que [e
ordenafle aquel Clerigo, o otro tal como efte;
deve obedecer a fu Obilpo , e refcebir aque-
| llas

IR Ei A
copus-excommunicet , qui non probanda fratribus obji-
ciunt 3 8% facic hee L. ad notata per glol. in cap. fi quis
Papa, 79. difíind?. que voluit, quod licet aliás in crimine
Leí majeltacis ex fola [ciencia quis punitur, fi non reve=
lar proditionem, /. quifquis, in fine, 8 ibi Doét. C. ad Lo.
Jul. majef. 82 per Bart. in lege utrum , ad fin. ff. ad Lo.
Pomp. de parri. tamea, fi elt cafus in quo non pollet pro-
bare, excuíatur, fi tacets ad idem quod dicit glof. nota-
bilis, in cap. quifquis 1. que. 1. Tin cap. plerumque 24
queft. 7. 8 quod dicit Abb. in cap. fi facerdos, col. 1. de
ofíc. ordi. Adde etiam his text. valde notabilem , in didto
cap. plerumque 2. quel. 7.

(3) Pecados encubiertos. Habes hic, quod illa dicuntur
peccata occulta, que probari non pofíunt , adde cap. ex
tenore, 82 ibi Abb: de temp. ordi. Y in cap. vefira de coba.

cleric. Y mulie. cap. erubefcant, 32. dit. 8 ibi Dominic.

e Prepol. Sz ibi dicit text. quód fecretorum cognitor
Deus, 8 judex eft; 8z hinc dicit Abb. in cap. ROVIÍt. NUM.
45». in fin. de jud. SK pofteum Andr. Siculus 57. col. quod

in peccato occulto noto foli denuntianti judex non de-

bet ad aliquem actum judicialem procedere, neque po-
teft ei de quo fibi eft a ES fubtrahere Sacramen=
tum , neque eum in genere excommunicare: 6 adde Pe-
trum de Palud. in 4.fententiar. dif. 19. q.ult. qui vult,quóod
quando crimen eft occultum , 8 de eo non precefsit in-
femia , 8c non poteft fufficienter probari , yeluti quia
Ícitur 4 folo denuntiante, tunc neque ipfe quí [cit deber
denuntiare, 8 ubi permitticur denuntiatio in crimine
occulto, veluri quando non fperatur de correélione, tunc
denuntiatio eft fienda Prelato, non ut judici, fed ue per-
fonz, que poterit prodeffe , 82 debet fieri fub figillo fe-
cretos; vide etiam que 11 hoc dixi in lege 4. tit. 29, 7.
partita. :

(4) Como efe, fuef]e de religion. Concord. cum cap. ad

aures , de temp. 0rdin..

." mp

o

PA

a

3 ADA lr O GR patas PA

Ae

A

De los Clerigos, Xc. 139

llas Ordenes de que le manda ordenar : ca pues
non es mal aquello que le manda, € es cola
guifada , e pro de la Eglefia , tenudo es el Cle-
rigo de lo fazer, e non le puede efenfar (5) que
lo non faga, por dezir quel Obifpo lo manda

ordenar por malquerencia , que tiene con el.
LEY XXXIUIL

Como los Clerigos deuen dezir las Horas, e fa-

zer las cofas que fon conuinientes , e buenas,
e guardarfe de las otras.

Partadamente fon efcogidos los Clerigos

| para feruicio de Dios, e porende le de-

uen trabajar, quanto pudieren feruirlo , le-
Partida IL.

a

($) Efeufar. Ex quo non elt malum , quod precipitur

- femper obediendum eft , 11. que/. 3. cap. guid ergo 23.

queft. 1. cap. quid culpatur 24. que/h. 5. cap. manifeffum,
SX fumptum eft hoc ex diéto Hoftienf. in fumma de etat.”
gualit. $. ordo, circa fin. verfic. quid fi utilitas Ecclefía exigit.
? LEX. XXXIII

Clerici debent horas dicere in Ecclefia, [eu extra
Ecclefiam eas recitare , ex quo habent ordinem facrum,
Sz efe hofpitatores , 8 facere eleemolynam pauperibus;
non debent ludere ad aleas , neque taxillos, neque in ta-
bernas ingredi caula bibendi , nifi necelsirate in itinere
conftituti , Ípectaculis in honeftis non intendant , neque
intetfint, 82 in Ecclefiis ea fieri prohibeant : reprelen-
tationes tamen devotas facere poffunt in locis infignibus
de Prelatorum mandato , non in locis infimis, 8 vilibus,
neque lucri gratia. Hoc dicit.

(1) Han de dezir las horas. Si funt beneficiati , tenen-
tur ad horas canonicas , ut habetur in cap. fin. 92. diff.
etiam fi non fint in facris, fecundum Cardin. ¿n Clement.
gravi. de celebrat. Mif[. 82 Abb. in cap. 1. num. 4. de cele-
brat. Mif.poft Joan. Andr. 8 procedit etiam fi per altum

officient in Eccleña beneficii , eciamíi abfint ex probabi-

li caula , fecundum Joan. Andr. 8% Abb. ibi. num.5. qui

referunt Pet. 82 Abb. antiquum tenuifle contrarium,

quando beneficiati funt in minoribus : 8 opinio Abb. 8z
Joan. Andr. dicit tutiorem, Sylvelter in fumma , in verbo
hora y verf. fecundo queritur ibi tertiun y Ec. quí tamen
fubdit, quód opinio Petri, 8% Abb. forté pofler efle ve-
ra, quando nullam urilitatem pro tunc reciperent ex be-
neficio tales beneficiati , quí funt in minoribus. Item 4
Clericus in minoribus fit ablens cum licentia, an tenea-
tur fi elt beneficiatus y ad dicendum divinum officium.
Gofre.” in fumma , sit. de celebr. Mi/j]. verf.6. videtur fen-
tire , quod reneatur 3 82 fecundum Lucam de Pen. in L.
hac lege, col. pen. C. de proxi. facro. ferin, lib. 12. Theo-
logi ita tenent, 8 Lucas de Penn. ubi fupra, dicit, quod
K Clericus in minoribus conftitutus habear fimplex be-
neficiam in Ecclefia , in qua propter ejus ablentiam di-
vino offitio non detrahitur ob copiam miniftrorum , fi
“fte abfic caula ftudiorum , Y ftudio vacet in loco ad ftu-
dium approbato, non renebitur ad EP divinum of-
ficiam, argum. L. 1. C. 94 eta. lib. 10. L corum que
india Li BACON de elect.
in'6. 82 idem 82 fortiús, Í de beneficio fruétus non reci-
pit: mihi tamen tutior videtur opinio Joan. Andr. 8
Abb. Se Sylveftri , 82 11 Clericus 1 e cum licen-
tia fit in tudio approbato, quando fruétus perciperet ex
tali beneficio in abfentia. Item exiftentes 1n lacris te-
nentur fimiliter dicere hoyas , % fi non fnt beneficiati,
cap. 1. Y cap. dolentes y CUM glol. Sí ibi notatis e 2
brat. MifT. íi vero fint Clerici 1n minoribus non enefi-
ciati , non tenentur 3 quia hoc nullo jure es > ES
Abb. in dido cap. 1. num. 7. dicat tutti elle , ES te-
neantur ex quo funt affumpti in partem do tem
religiofi Clerici , vel depurati ad clericatum, Í funt pro-

fefsi, tenentur fecundum omnes Theologos » Ut tradit

Sylvelter ubi fupra 5 £i tamen ali quis penfionem reciprat

SS

gund dize la primera ley defte titulo : ca ellos
han de dezir las Horas (1) en la Eglefia , (2)
e los que non pudieren y venir, non .deuen
dexar de dezir las Horas, por donde. eftuuie-
ren : onde pues que pueftos fon para ello, e
han Orden lagrada , e Eglelia , cada vno dellos
fon tenudos delo fazer. Otroli deuen fer of-
pedadores , e largos , en dar fus cofas a los
que las ouleren meneíter , e guardaríe de cob-
dicia mala , fegun que de fuíloes dicho, en
el titulo (3) De los Perlados, € non deuen
Jugar (4) dados , nin tablas, nin embolueríe
con tafures , nin ateneríe con ellos : nin de-
S 2 uen

ab aliquo Epifcopatu, vel Prebenda , non videtur tene-
ri ad horas , quia ifte non ell beneficiatus, ut eft de men-
te Sylveftr. ibidem, in fine. *

(2) En la Eglefía. Intellige quoad Clericos in ea be-
neficiatos , ut colligitur ex cap. fin. 92. diftiné?. quando
eft Ecclefia Cathedralis , vel Collegiata , vel regularis, ut
in Clement. x.de celebr. MifJ. in aliis vero Eccleltisin die-
bus dominicis , 8z feftivis , in quibus fideles conveniunt
ad divina , hor canonice funt dicendz in Ecclefia , ut
patet ex cap. 1. de celebr. Miff. 82 ibi Innoc. 8% tenet Pre-
pol. in diéto cap. fin. Sed an qui extra Ecclefiam in Ca-
mera , vel alibi dixit horas fatisfecerit ? Prepol. in dido
cap. fin. vult , quod fic , quia ita eft de confuetudine: fub-
dit tamen, quod Ecclefía patiente defeétum miniftrorum,
poffuut cogi fervire in Ecclefía per fe, vel per fubíticu-
tum, juxta ea que dicit fe dixifle in cap. fanétorum > 70»
difiné?. Sylvefter in fumma, in werbo hora , werfic. 10. que-
ritur , dicit, quod tunc videtur Clericus beneficiatus in
Cathedrali , vel regulari Ecclefia peccare mortaliter í
non dicit officiam in Ecclefia , quando hoc ducit in con-
fuetudinem, non ire ad chorum,vel fi propter ejus ablen-
ciam Ecclefía magnam jaCturam patitur in celebratione
officii fine cauía , ut quia non funt alii ad illud potentes
competenter celebrare 5 8% ita , 86 non aliter intelligit
dit. cap. fin. 92. diffint?. An autem Clericus horas non
dicens, teneacur ad reftiturionem fruétuum , quos perci-
pit ab Ecclef, vide Abb. ¿n cap. 1. num. 2. de celeb. Mif..
qui poft Card. inclinar, quod nons licer contrariam opi-
nionem (quam renuit Calder. ) in foro dicat tutio-
rem, 8 vide queft. ¡fta Domin. € Phil. in cap. fin. de
refcr. in 6. Sylvett. in fumma, in verbo Clericus y-verfic.23..
queritur y tradit , quod ex difpenfatione Lateran. Conci-
lii tempore Leonis decimi celebrati 9. fe//. cap. de refor-
mationibus curie , Sl aliorum , cautum fuir , quod quiliber
habens beneficium cum cura, vel fine cura, fi polt fex
menfes ab obtento beneficio divinum officium non dixe-
rit, legitimo impedimento ceffante, beneficiorum [uorum
fruétus fuos non faciat: fed eos tamquam injufte percep-
tos in favorem hujufmedi beneficiorum, vel pauperum
eleemo(ynas erogare reneatur : fi veró ultra diétum rem-
pus in fimili negligentia contumaciter permanferit, legi-
tima monitione precedente, beneficio iplo privetur, cum
propter officium detur beneficium , intelligatur autem
officium omittere, quoad hoc, ut beneficio privar pof-
fit, qui per quindecim dies illud bis laltem non dixe-
rit , Deo tamen ultra premilía de diéta omifsione red-
dituri rationem , qua poena in habentibus plura benefi-
cia reiterabilis toties fit, quotiens contra facere convin-
catur, quia verba diéti Concili refert Epifcopus Cala-
gurritanus ad litreram 12 fua praftica crimin. in verbo, of-
ficium infuper divinums de aliis veró in ifta materia circa
recirationem divini officii , vide per Innoc. in didto cap,
1. de celebr. Miff. 8l per Prepol. ubi fupr. 82 per Sylveft.

in fumma , ubi fupr.

(3) Enel titulo. Lege quarta, *
(4) jugar. Etadde L. 57. Jupr. tir. 1. 82 que ibi dixt
in glof. 3. 89 cap. Clerici, de vita, bonefh. Cleric.

e

140 Primera Partida. Titulo VI

uen entrar en tauernas (5) a beuer , fueras en-
de filo fizieffen por premia andando camino:
nin deuen fer fazedores de juegos (6) defcar-
nios , porque los vengan a uer gentes , como
fe fazen. E [1 otros omes los fizieren , non
deuen los Clerigos y venir , (7) porque fa-
zen y muchas villanias, e defapofturas, nin
deuen otroíi eftas colas fazer en las Egleíias;
antes dezimos, que los deuen echar dellas
delonrradamente , alos que lo fizieren : ca la
Egleíia de Dios es fecha para orar, e non
para fazer efcarnios en ella, ca afsi lo dixo
(8) nueftro Señor Jefu Chrifto en el Enangelio,
que la fu cafa era llamada cala de Oracion , e

- non deue fer fecha cueua de ladrones. Pero

reprelentacion ay que pueden los Clerigos fa-
zer; afsi como de la nafcencia (9) de nueítro Se-
ñor Jelu Chrifto , en que mueítra como el
Angel vino a los Paítores, e como les dixo,
como era Jefu Chrifto nacido. E otroíi de fn
Aparicion , como los tres Reyes Magos lo vi-
nieron adorar. Ede fu Refurrecion , que muef-
tra que fue crucificado , e refulcito al tercero
dia : tales colas como eftas, que mueuen al
ome a fazer bien, e a auer deuocion en la
Fe, puedenlas fazer 3 e demas porque los omes
ayan remembranca , que fegund aquellas , fue-
ron las otras fechas de verdad. Mas elto de-
uen fazer apueltamente , econ muy grad de-
nocion, e en las Cibdades grandes donde
ouieren Arcobifpos , o Obifpos , e con lu man-
dado dellos, o de los otros que touieren fus
vezes; e non lo deuen fazer en las Aldeas,
nin en los lugares viles, ni por ganar dine-
ros (10) con ellas, ;

IESPARECAYAA
Que los Clerigos non deueo defamparar fus Egle-
fas en que han de dezir las Horas , e por
que razon pueden' pajJar de las unas a las
otras;

Dies non deuen los Clerigos fus

Eglefias , en que han de dezir las Oras,
e [ervir a Dios, rogandole por los pueblos,

(5) En tauernas. Adde cap. a crapula , 9” cap. Clerici,
de vita , € honeft. Cleric.
19) Juegos Vide in cap. cum decoremn, de vita , Y honeff,
Cleric.
(7) Y venir. Vide iu cap. Presbyteri , 34. diftind.
(8) Dixo. Vide Match. 21. v.13.
(9) Dela nafcencia. Vide per glol. 8: Doélt. in dio
cap. cum decorem.
(1) Por ganar dineros. Ergo fi non caufa lucri , fed
devotionis fieri poflunt 1 locis aliis parvis vicis 8z fub-
urbris de licentia Prelati.
. LEX XXX.
Clericus beneficiatus poteft de licentia fui Epifcopi,
8 alteriusinferioris Prelati cui fubeft ad aliud beneficium
convolare in eadem Dioecefi , vel alia , beneficio primo
dimiffo. Hoc dicit. )
(1) Departiolo. Ortum habet á notatis per Hoftiení. in
fumma , de translat. Bpifcopi, vel eleghi , S. cum jus audtori-
tate , in princip..E9 d cap. admonet, 82 ibi notatis per glof.
de renunt. 7 a cap. alienum Clericum 19, queft. 2. Y cap.

fequenti , 82 vide glol. in cap. fin. 76. diff.

que les fon encomendados: e porque acaefce
a las vegadas, que algunos deftos [e quieren
mudar de vna Eglelía para otra , mucftra San-
ta Eglefia porque razones lo pudieflen fazer.

E departiolo (1) en efta manera : Ca, O es:

aquella Eglefia, do fe quiere mudar, delle
miímo Obiípado , donde era la otra en que
eltaua, o es de otro. E fi es defle mifmo , (2)
abondale , para poderlo fazer , li lo fabe fu
Obiípo , e gelo confiente : ca todavia fin-

ca de fu Señorio, e porende non a por que

gelo tire: Pero fi efte Clerigo obedefciefle a

otro Perlado , que fuefle menor que el Obif-.

po (3) de aquella tierra, e la Eglefia, a do quie-
re yr, non perteneíce a efle miímo Perlado,
non puede yra ella , fi el menor a quien obe-
delce non gelo otorgare. Mas fi fe quifiere
mudar a Eglefia de otro Obifpado , (4) para
poderlo fazer , ha menelter que gelo otorgue
lu Obiípo, e aun el otro Perlado menor a
quien obedeíce, fi lo ouiere.

; ESA 0,0 4 A
Que los Clerigos , e los otros omes non deven fazer
juegos de efcarnio con Habito de Religion.

NA (1) non deue ninguno Habitos de
Religion , fi non aquellos que los toma-
ron para feruir a Dios : ca algunos ya que
los traen a mala entencion , para remedar los
Religiofos , e para fazer otros efcarnios, e
juegos con ellos :e es cola muy defaguilada,
que lo que fue fallado para feruicio de Dios,
lea tornado en defprecio de Santta Eglefia,

-e en abiltamiento de la Religion : onde qual-

quier que veftieff'e Habitos de Monjes , o de
Monja , o de Religiofo , deve fer echado de
aquella Villa, o de aquel Logar donde lo
fiziere , a agotes. E fi por auentura Clerigo
fiziere tal coía , porque le eftaria peor que a
otro ome , .deuele poner fu Perlado crasas
pena , fegun touiere por razon : ca eftas co-
fas tambien los Perlados , como los judgado-
res feglares de cada vn Lugar , las deuen mu-
| mu-

(2) Deffe mifmo. Adde diét. cap. admonet , Y” cap. Cle-
ricos, 71. dif. a

(3) Menor que el Obi/po. Adde cap. 1. 9 2. 68. diff.

O cap. 1. 54. diff. O cap. conqueftus 9. quejt. 3.
2(4) De otro Obifpado. Vide 71. 9 72. diff. per tot,
85 diff. cap. forentinum.
L EX XXXVI.
Laicus religionis habitum induens ludi, vel detra-
hendi cauía flagellis cefus á loco ubi id fecit, expellatur;
Clericus veró poena gravi a fuo Prelato. venit punien-
dus. Item frequentantes monafteria monialium fine cau-
la rationabili , fi a Prelato moniti non defiftant, fi Cleri-
cus fuerit ab officio fufpendatur , f laicus excommuni-
cetur. Hoc dicit.

(1) Veftir. Ortum habet ab auth. de fangz, Epifcop. S»
omnibus iraque , col. 9. 8% nota bene iftam legem ad decla-
rationem illius $. 8€ A L.mime. C. de Epifc. aud. 82 an al-
fumentes habitum monachalem, cauía ludi, cogantur ad
obfervantiam religionis , vide glof. in cap. mulieres 27»
quel. 1. Que arguit , quod fic, fed in praética credo non
[ervaretur.

y
y
)
|

y

“Delos Clerigos , Sc. 141

cho efcarmentar, que [e non fagan. E otroíi
los Clerigos , nin los legos, non deuen yr
mucho a menudo a los Monafterios (2) de las

mugeres Religioías 5 fueras ende (1 lo fiziellen -

por cofa razonable , € manifielta , por que lo
deuen fazer : e fi alguno contra efto fizielle,
defpues que fuere amoneftado de lu Perlado,
1i fuere Clerigo , deuele vedar del oficio de la
Egleíta , e fifuere lego , deuenlo defcomulgar.
E efto mando Santa Eglefia , porque Íi los
omes fueflen mucho a menudo a eflos logares
atales , podrian naícer fofpechas de mala fa-
ma , tambien a ellas como a ellos.

; LEY XXXVIL
Que los Clerigos deuen fer honefios , e quales mu-
geres pueden morar con ellos, ;

Oneltas en latin , quiere dezir (1) roman-
H ce, tanto como complimiento de bue-
nas coftumbres , para fazer ome limpia vida,
fegun el eftado en que es, e elto conuiene a
los Clerigos, mas que a otros: ca ellos han
de fazer tan fantas, e tan honrradas colas,
como de confagrar el Cuerpo de nueítro Se-
ñor Jelu Chrifto , e dar los Sacramentos, €
adminiítrar el Altar, e feruir la Egleíía , mu-
cho les conuiene de fer limpios e honeftos , e
de fe guardar de los yerros que menguan la

(2) 4 los monafterios. Ortum habet a cap. monafteria,
de vita , 9 honef?. Cleric. 82 adde quod habetur in cap. pe-
riculofo, in princip. de ffat. regula. in 6. Item ex privilegio
concello Ordini Predicatorum ( quod Archiepifcopus
Florentinus refert le vidifle ) provilum eft contra intran-
tes monafteria monialium Ordinis Predicatorum, vel lan-
Etz Clare Ordinis Minorum in cafu non concello in re-
gula , vel in conftitutionibus eorum, vel fine licencia
Magiftri , aut Miniftri Generalis , vel alterius ab eo ha-
bentis poteftatem , ur poenam excommunicationis incur-
rane , 82 refervatur ablolutio Pape, aut Magiltro , five
Miniftro Generali , vel habenti fuper hoc licentiam [pe-
cialem ab aliquo prediétorum. Et eft notandum fecun-
dum eundem Archiepifcopum quod ubi numquam, vel
quafi numquam fententiz hujufmodi promulgantur, í
quis ignoranter, 8 fine mala intentione intraret, non in-
ciderer: fed intrans ad malefaciendum, quamvis ignorans
fententiam , 8 habens juftam caulam ignorandi illam,
non excufatur, fecundum Pet. de Pal. 82 tradit Sylveft.
in fumma , in verbo, excommunicatio 7. a 51. confe-
runt que notat glol. 8 Doét. incap. a nobis 1. de fentenz,

excommunicC. L EX XXXVII.

Cterici npn cohabitent mulieribus > tenere tamen
poffunt fecum in domo matreino vel e amitam, vel
materteram , vel filiam fratris fui, ve E , a
proptiam quam ex legitimis NUptis ante de inem Da
procreavit , vel nurum uxorcm filii, vel aliam ESA e

uineam in fecundo gradu > 1M his enim naturale foedus
nihil permictit fevi criminis fulpicar! > non AS
his aliz extranez cohabitent, quie (ur inquit Auguítinus)
non omnes cum forore mea habitantes, funt forores mez.

oc dicit. :
$, 1) Quiere dexir. Adde Bald, in rubr. a oe a bo-
nef?. Cleric. dicentem , quod dicitur honeltas qe da
ris fervans ftatum , allegat Joan. Andr. in ru nice Ea 54
tit. in 6. dicit etiam , quod honeftas> 8 rea
rorizant , 8 utraque caftis moribus perfeverat y de eo
fi teltator legat mulieri donec honefte vixerit, Intelligl-

buena fama : e vna de las cofas que mas abilta
la honeftad de los Clerigos , es auer gran crian-

ca con las mugeres. (2) E por los guardar def-

te yerro , touo por bien Santa Eglefia de mof-
trar , quales mugeres pudieflen con ellos mo-
rar fin mal eftanga , e fon eftas : (3) madre,
abuela , hermana , e tya hermana de padre,
o de madre; fobrina fija de hermana , o de

hermana 5 fu fija mifima que ouiefle auido de

bendiciones , ante que refcibiefl Orden lagra-
da; e fu nuera muger velada de lu fijo legi-
timo , o otra que fuefle fu parienta en el fe-

gundo grado, aísi como prima cormana. E '

eltas pueden morar con ellos por efta razon;

porque la naturaleza del parentelco es tan cer-

cana entre ellos, que faze a los omes que
non deuen fofpechar mal. E como quier que
tales parientas , como eftas fobredichas , pue.
den tener configo , non deuen ellas tener con-
figo , non deuen ellas tener cenfigo otras mu-
geres , de quien pudieflen fofpechar , que fa-
zen yerro con ellas los Clerigos , e fi las to-
vieren, non deuen morar con ellos; e fobre
efto dixo Sant Aguftin (4) vn prouerbio , que
acuerda con efta razon , que todas las que
morauan con lus hermanas , non eran [us her-
manas : e porende deue ome a las vezes de-
xar de fazer algunas cofas razonables , A en-
tien-

tur, donec honorem fuum fervaverit , Bald. ubi fupr.

(2) Gran crianza con las mugeres. Hec naturaliter eft
(ufpeéta , 8 nititur in vetitum [emper damnata cupido,
mulier mollis , 8 fragilis eft nature , 8% appetit virum,
ficut materia formam , magnes ferrum : 6% e contrn vir1
ardenter amant mulieres, quia nil eft furore amoris ve-
hementius;5 8 ideo Deus voluit, quad mulier effet ami-
cabilis , 8% flexibilis nature , ur magis cooperaretur ge-
nerationi, L. afsiduis, C. qui por. in pign. babe. nam fi el-
fet alpera, 8 inculra non generaret , ficut terra arida
non producit ex fe fruétum , quia fterilis eft, L. ff fun-
dus , ff. de reb. eo. Bald. hac-in rubr. de coba. Cleric.
mulier. num, L.

(3) Son effas. Vide 32. diffinét. cap. interdixit, cap..
cum in omnibus , 81. diftinét. € cap. a nobis, de coba. Cle-
ric. 7 mulier. 8Z intellige ut dicit glof. in cap. 1. eod. tit.
nifi Clerici effent juvenes, 8 fufpeéti , vel mulieres; un-
de, ut dicit Hoftiení. in-Jumma , eod. tit. $. utrum coha-
bitatio 5 duplex eft fulpitio juventuris , feu caloris natu-
ralis, juxaa illud , á juvene, 8% cupido credatur reddita
virgo? Vel extraneitatis, quia nullo gradu confangui-
nitatis attingit, 87 ubicumque aliqua ¡ftarum fufpitionum
intervenit, non eft cohabitatio toleranda : fed fi neutra
interveniat, poteft tolerari , ut in dicto cap. anobis, Y 34.
diftiné?. cap. quorumdam , dummodo perfonas fufpeétas
fecum non teneant; ur etiam fubjicit ifta L. vel dic, ur
dicit Abb. in diéto cap. 1. num. 2. quod confanguineas
juvenes alias non fulpeétas poteft tenere in domo Cle-
ricus bonz fame : fed extraneas juvenes mullo modo po-
teft tenere quantumcumque fint bone famz, allegar gl.
in cap. volumus y 81. difHinct. 8 lemper intellige , quód
non habeant confanguinez lecum pedifequas in caflu quo
tolleretur talis confanguinez cohabitatio. Item requiri-
tur , quod Clericus habiter folus in domo , $ non pro-
cederet,f1 habitarer cum aliis Clericis , ut notatur ¿n cap.
wolumus , 81. diffind?. Abb. ubi fupr. mum. 2. vel dic,
quod diét. cap. 1. intelligatur , quando Clericus haberet
magnam familiaritatem, 8 converfarionem cum con-
languinea , ut fubjicitur in lege proxim.

(4) Dixo Sant Aguftin. Vide 81. diffiné?. »m cap.legitur.

ARA
der 8 =

De io

3
ys
P y

h
Ñ

142 Primera Partida. Titulo VL

tiende que fon atales, que podria caer por
ellas en cofas defaguiladas , oen mala fofpe-
cha.
LEY XXXVIIL |
Que los Clerigos non deuen tener configo mugeres
Jo/pechofas , maguer fueffen fus parientas.
Orar pueden con los Clerigos por razon
de parentefco , aquellas mugeres que
Íon dichas en la ley ante defta. Pero con to-
do ello guardar fe deuen ellos , que non ayan
con ellas gran priuanca , € gran fazimiento:
ca por engaño, o por decebimiento del dia-
blo , algunos Clerigos cayeron ya en tal yerro,
e en tal pecado con fus parientas , e podrian
caer con las otras que morafílen con ellas. E
porende defiende Santa Eglefia , que £i el Cle-
rigo fuer tal, o la parienta que mora con el,
de quien aya fofpecha, que podria caer en

tal pecado, que non moren en vno. Pero (1.

la parienta fuer tan pobre, que non pueda
efcular fu bien fazer , dcue morar lueñe (1)

AS A AA BA

LEX XXXVIIL

RARAS, AAA

Caveant Clerici 4 nimia familiaritate cum mulieri-
bus, etiamá fint confanguinez , 8% de illis in quibus non
eft fufpitios 82 ubi fufpitio fit malí , non debet Clericus
etiam cum tali confanguinea cohabitare; 8 fi Clericus
monitus 4 tali cohabitatione non defiftat , privari debet
beneficio , 8 fulpendi ab officio : item de licentia uxo-
ris viro:ad facrum ordinem promoto , debet uxor 41 fe-
nex fit caftitatem promittere , 82 habitare feoríum a vi-
ro 5 82 fi juvenis fit debet ingredi religionem, ficut fieret
viro de ejus licentia religionem ingrediente. Hoc dicit.

(1) Lueñe. Adde cap. 1. de coba. Cleric. Y mulier.

(2) Amonefar. Adde cap. ficut , € cap. fi autem eod.
titul,

(3) Toller el beneficio. Adde cap. ff autem , de cobab.
Cleric. Y mulier. 8 infuper vult ifta lex, quod 8% fi non
conftet , quod talis mulier fit concubina Clerici, fufficit,
quod fir fufpitio, 8% quod monitus Clericus eam non abji-
ciat , quod multum nota ad dié?. cap. ff autem; 8 vide in
hoc, quod notat Abb. in cap. fícut, eod. tit. fecundo not.
“in contrarium tamen videtur text. incap. fi quifquam, eod.
tit. ubi propter fufpitionem talem excommunicari jube-
tur, 8 non privari beneficio; 8 ibi Abb. not. in3. no-
tabil. quod fuípitio precedens , 8 admonitio fequens,
“cui non paretur,licét inducat fufpitionem, feu prefump-
tionem maguam contra inobedientes 3 non tamen pro-
bant deliétum, unde dicit, quód deber contra talem tem-
perari fententia , ut non puniatur poena naturali deliéti;
unde non imponitur poena, de qua in diéto cap. ficut ,
cap. fi autem, poteft dict, quod ifta L. fequuta fuit opi-
nionem Hoftienf. eod. tit. in fumma , qui voluit inS. et
qualiter , quod quando Clericus eft fufpeétus de fornica-
tione, 8 inde ortum eft fcandalum, tunc poteft indici
purgatio , quam fi non preftiterit , vel defecerit in pre-
ftanda punitur tanquam conviélus , cap. tma nos, in fine,
eod. tit. fi veró non fit [candalum , tunc monendus elt,
ne aliquatenus converfetur cum fulpeéta , quod fi poft
trinam admonitionem inveniatar cum ea fabulari , vel
aliquo modo converfari , faétus eft notorins juris , 82 de
jure 5 8% ideó excommunicandus : 8 fubdit , quod in hoc
calu degradari pofsit tanquam conviétus , 8% etiam cu-
rie feculari tradi, argum. in aurbent, de fandtif. Epifcop.
S. Presbyteris autem, allegat etiam autbent. fi quis ei , C.
de adult. cui eriam adde , quod poena excommunicatio-
nis poena eft naturalis hujus deliCti, ut in cap. Clericos, ¡fo
Hito 5 indióo cap. fí quifquam 3 unde videretur dicen-

de la cafa del Clerigo, € allile faga el bien
que pudiere , e de las otras parientas non de-
ue tener el Clerigo en fu caía, fi fofpechallen
contra el, que fazia yerro con ellas. Eflo mil
mo deue guardar de las otras mugeres , con
quien non ouieffe parentelco: € quando tal
fofpecha fuer fallada contra algun Clerigo,
deuele amoneftar (2) fu Obifpo , que fe parta
della, e fi non quifiere , deuele toller el Be-
neficio (3) que ouier de la Eglefia , e vedar-
le que non diga Horas en ella. Otrofi man-
da Santa Egleíia, quel que fuere ordenado
de Epiftola , o dende arriba con otrogamien-
to de fu muger , que ouiefle antes auido de
bendiciones , que fi ella fuere muy vieja , (4)
que deue prometer caftidad , e morar apar-
tadamente , e non con el, e [1 fuere moca,
deue entrar en Orden (5) de Religion ; afsi
como ella faria , quando el entrafle en Or-
den con otorgamiento della,

LEY;

dum , quod judex ito cafu pofler , vel procrdere ad poe-
nam excommunicationis , ut in diéto cap. fí quifquam, vel
ad poenam fufpenfionis , vel ad privationem beneficii5
8z fic hoc erit relinquendum arbitrio judicis , confidera-
ta qualitate faéti , 8Z circunftantiis , 8 locorum confue-
tudine , ut dicit Abb. in diéto cap. fícut , 82 dico j. eodem,
E. 43. non tamen procedet ad depofitionem , vel degra-
dationem, prout dicit Hoftienf. prefertim-quia hodie
deliétum fornicationis in Clerico, non punitur poena de-
pofitionis , ut voluit glof. pen. in cap. Maximinianus,
81. diftindt. €% in cap. lator 2. queft. 7. Joan. Andr. él
Imol. in cap. us Clericorum, de vita, €” honef?. Cleric. Ab..
8 Imol. in diéto cap. fí autem, 82 mitigatus elt rigor,
cap. Presbyter, 81. diffind?. per nova jura 5 Íi tamen eflent

incorrigibiles in ifto deliéto , poffet deponi, ut habetur -
in diéto cap. ficut, quia quando precedit monitio , $:

datur incorrigibilitas , perveniri poteft ad depofitionem,
ut 82 dicit Joan. de Imol. in dic?o cap. fi autern: vide etiam
ad prediéta glof. fuper verbo, non ex evidentia, 8 1b1 Abb..
in cap. tua nos, eod. tir. 8 nota etiam, quod quando Cle-

ricus non eft notorius fornicator , ut poísit pervenirl ad:

privationem beneficii, precedere debet trina monitio,
ut tradit Innocent. in cap. fícut, eod. titul, Prepof. Alex.
in cap. nullus, 32. diftinét. 8% videas quando eft notoria
fornicatio, quod habeturj. cod. L. 43. Per pragmaticam
etiam hujus Regni ef provifum , qualiter judices fecula-
res le habeant contra iftas mulieres fufpectas degentes in
domibus Clericorum, ut ibi poteris videre, Item de aliis
in iíta materia vide per Imol. in dicto cap. ficut, 82 Epit-
copum Calagurritanum ¿n /14 pradtica crimin. in verbo con-
cubinarii , ubi refert contra Clericos (coacubinarios De-
cretim quoddam Concilii Lateraneníis 5 in feff. zo.

(4). Muy vieja. Adde cap. gonjugatus, de Conver.conja,
cap. Epifcopus, 77. diftintt. € quod habetur ¿n cap. minif>
tri, 81. difftiné?. 82 approbatur hic opinio glof. in didto
cap. conjugatus , 82 ibi Hoftienl. 8z fic, fi uxor promoti elt
juvenis , debet ingredi religionem , glof. pen. tamen vo-
luit contrarium in cap. guia funt y 27. diffin?. Joan. An-
dr. in d.cap.conjugatus, diftinguit, aut eft juvenis , 8 (uf
peéta, 8 tunc procedat opinio glof. 18 CAP. conjugatus),
8 Hoftienf. fi vero fic juvenis, % non fufpeéta , tunc
opinio glof. in diéto cap. qu1a funt, Prepof. in dildo cap.
guia funt, dicit opin- Hoftiení. veriorem: tene menti if-
tam L. Partitarum> que ¡ftam dubietatem decidit , 8
idem tener Anton. Y Abb. in diéto cap. conjugarus.

5) En orden. Vide in lege 2, tit. 10. 4. part. 8 que
ibi dixi in glof. 1-2. N 3. ]

Clérico in [acris » Ut €

De los Clerigos, 82c. e

j LEY. XXX
De los Clerigos de. Oriente en que cofas acuer-
dan, e defacuerdan con los de Occidente.
rAfar folian todos los Clerigos antiguamen-
te en el comiengo de nueítra Ley, fe-
gund lo fazian en la vieja Ley de los Judios.
Mas defpues deflo , los Clerigos de Occiden-
te, que obedelcieron fiempre a la Eglelia de
Roma , acordaronfe (1) de beuir en caltadad,

Ca touieron, que aquellos que auian de con- .
fograr el Cuerpo de de nueítro Señor Jefu

Chrilto , e dar los Sacramentos de Santa Egle-
fia a los Chriftianos, que les conuiene mu-

cho fer caftos. E los Clerigos de Oriente non

quifieron efto prometer : porque touieron que
era mejor (2) de cafar , e cola mas fin peli-
gro , que prometer caftidad , e non la poder
tener 3 e por eflo ay departimiento entre los

Clerigos de Occidente, e de Oriente. Pero:

algunas colas y a en que acuerdan , e otras
en que defacuerdan (3) en razon de cafamien-
tos 5 e las en que acuerdan fon eftas : que
tambien los vnos como los otros pueden ca-
far, auiendo quatro Grados : e otrofi que non
pueden calar, defque ouieren Orden agrada,
e fi cafaren, que non vale el cafamiento. E
las en que [e defacordaron fon eftas: que los
Clerigos de Oriente , quier fean calados, quier
non , pueden refcibir Ordenes facras , non
prometiendo de guardar caltidad 3 mas los de

“Occidente non pueden efto fazer , amenos de

lo prometer. (4) E otroíi defacuerdan en otra
coía : ca los de Oriente , feyendo calados con
fus mugeres , pueden recebir Ordenes fagra-

O e Pm
E LEX XXXIX : |
Orientales, 8 occidentales Clerici difcordant in
matrimonio. Concordant tamen, quod utrique in mino-
ribus conftituci poflunt matrimonium contrahere, in Ía-
cris tamen conftituti, non poffunt. Difcordant vero,quia

“occidentales, quando ad facros promoventur , caftitatem

romittunt:, orientales non». Item occidentales promoti
2d facros , non poffunt uxoribus ante habitis commiíce-
ri , orientales fic. Hoc dicit.

(1) 4cordaronfé. An hoc fuerit ex voto , vel ex con-
fitutione Ecclefiz » Vide Per glof. in cap. cum olim, de
Cleric. conjag. ubi vide, AN Papa polsit difpenfare cum
ontrahat matrimonium.

(2) Que era mejor. Eccleña orientalis votum conti-
nentiz non admifit , quia Pro, omnibus contradixit S.
Phanutius Confeflor , Cul mento eredendum eft , cum

¡ar ertus ide ¿
nunquam copulam nuptiarum exp eflet, vide in cap.

¡ ; ; ¡Pindr.
aliter , T' im cap» Nic£na, 31.di/fin E :
6) Defacutidalo Vide in diéto cap. aliter, Y in cap.
cum olim , de Cleric. conjug:
(4) De lo prometer. Expre

in dio cap. cum olim. , PE
(5) De primero. Adde cap. ut Clericorpm mores, de vi-

ta, T honeft. Cleric. O didh. cap. cum olim , S cap. queft-
sum, de ponit. ES remif. :

(se , vel tacite, vide glof. 2.

LEX XL.

Si Clericus occidentalis ad facros Promoveatur,uxo-

re [ciente , Y non contradicente > deber Uxor caftitatem
romittere , 8% ab invicem feparari, neque poterit 1pía
oft mortem viri matrimonium contrahere. Írem uxor
Clerici orientalis , que Ícivit maritum ad facros promo-
veri, Ítve contradixerit, five non, poft mortem viri, non
potrcft matrimonium contrahere. Item €2 hebdomada,

das, non fe departiendo el cafamiento poren-
de, antes deuen biuir en vno , tambien co-
mo fazian de primero 3 (5) e los de Occidente
non lo pueden fazer , ca delpues que refci-
ben tales Ordenes , non pueden beuir en yno.

Lab adds:

Del embargo que viene a las mugeres por ra-
zon de fus maridos quando refciben Orden.
Sagrada. SE

Fa viene a las mugeresa las yegadas
en fus cafamientos , por las Ordenes que

relciben fus maridos : ca fi los Clerigos de

Occidente , de que dize en efta otra ley, le

ordenan , fabiendolo fas mugeres , (1) € lo

confienten , que lo non contradixeflen , mas
callafen , vineles delto dos embargos 5 el vno,.
que de alli adelante fon tenudas de prome-
ter (2) de binir en caftidad, e de non morar
con ellos; e otroli, delque ouieren fus ma-
ridos muertos, que non fe puedan defpues
cafar , e fi cafaren, non vale el cafamiento.+
(3) E elto por dos razones. La vna, por la
obligacion de la caftidad , que ha en fi la Or-
den, (4) fegun de fulo es dicho. La otra, por-
que la Eglefia defendio, que [1 los Clerigos,
que fon de Ordenes fagradas , ouieflen mu-
geres , e cafaflen ellas defpues de lu muerte
dellos , que non valieífe el cafamiento. Otroíi
embargan a las mugeres de los Clerigos de

Oriente , (5) en dos maneras , las Ordenes que

reíciben fus maridos. La vna, que non pue-

den cafar defpues quellos fon muertos , quier

contrádigan , O non, quando fe quifieren or-
de-

€PEEAEKÁA>áÁ[<[

: RA
qua vir ejus Clericus miniftrat in Ecclefia, non debet viz
ro commiíceri. Si tamen uxor Clerici occidentalis con-
tradixit promotioni viri ad Íacros , poteft virum repete-
re, ut fecum cohabitet, 8% ei reddat debirum : ¡ple non

poteft exigere ab uxore. Si tamen uxor commilerit adul-

terinm , poteft ei objici á viro Clerico (quo probato)
non tenetur fecum cohabitare. Hoc dicit.

(1) Sabiendolo fus mugeres. Ortum habet 4 cap. quia
funt, St ibi notatis in glol. 28. di/tindt.S' a cap. feriatim..
32. diftin?. 8 ibi glol. 2.

(2) Tenudas de prometer. Et ex [ola permifsione, quod
vir ejus ordinaretur > videtur continentiam vovifle, fe-
cundum Joan. de Fab. 8 Laur. 8 Prep. im dido cap. quis
funt, ubi glof. 2. E

(3) Non vale el cafamiento. Adde dié?. cap. qua funt,
28. diftinit. € cap. feriatim. 32. diflind. ubi_glol. cujus
opinio approbatur hic : dicit tamen Hofuení. in fumina,
tit. de conver. conjug. poft Joan. quod hoc intelligas quan-
do mulier certificara: fuit, quod fibi Perpetuo prejudica-

bat, alias fi fimplex, 82 juris Ignara mon intendebat [e

«perpetuo obligare, tenere matrimonium ab e2 contrac-

tum viro mortuo, a1rgum. capi, veniens, oodem tit. S cap.
weniens qui Cleric. vel vovent. 8 quod fic inrelligatur cap.
funt quidam y Y cap. feripfit , Y cap. agarhofa. 27. queft.
1. 0933. quel. $. Cap. qui UXOremn, fuver quo tu cogita,
quia glof. ¿n diétis capitibus feriatim in uxore promoti, vi-
detur hanc diftinétionem reprobare , $ quod indiftindte
matrimonium non teneat.

(4) Que ha en fi la orden. Quia votum Gimpliciter emif
fum folemnizatum fuit in ordinatione virl , quia conju-
ges communicant fibi aítiones , 30» quel. 4. cap. fi quis
UNUS. . ' :

(5) De oriente. Adde cap. aliter y 82 1b1 alof. 31.44.
8z glol. fin. cap. quoniam , cad. diftiné?.

O | 0
denar. La otra, que non fe deuen ninguna
dellas ayuntar con fus maridos, en aquella

- femana quel ouiere a dezir las Horas. E co-
mo quier que de fuío dize en efta ley, que

las Ordenes fagradas que reciben los Cleri-
gos de Occidente, que eftoruan a lus muge-
res en los cafamientos 3 pero Íí quando ellas
laben que fus maridos fe quieren ordenar , lo
contradizen , o ellos le ordenan fin fu volun-
tad , (6) o lin fu fabiduria , en qualquier deftas
maneras , non les tiene daño a ellas : ca bien
los pueden demandar que moren en vno , com-
pliendo-, e faziendo aquellas colas, que ma-
rido deue fazer con muger; mas ellos non

-— pueden efto demandar a ellas , porque fon te-
nudos de guardar caftidad , por la Orden que
recibieron. Otrofi quando algun Clerigo ouief.
le refcebido Orden fagrada, e lu muger lo
demandaíle , e el pulieile defenfion ante fi,
quella fiziera adulterio, (7) fi gelo prouare,
non es tenudo de dexar la Orden, e binir
con ella. : ed

(6) Sin fu voluntad. Vide per glot. fin. in cap. quia
funt,28. diftintt. 82 text. in cap. notificafli, 33. queft. 5.

ma

(7) Adulterio. Adde text. cum glol. in cap. conffitu-

tms , de conver. conjug.

ESETIESXEL,

Clericus in fatris conftitutus matrimonium contra-
hens , privari debet beneficio, 82 fufpendi ab officio:
Poenitentia tamen peraéta , poterit Epifcopus cum eo
difpeníare in ofíicio , 82 beneficio : mulier veró cum qua
contraxit fervituti Ecclefie debet fubjici: 821 fuerit Ec-
clefiz vaffalla , poterit id fieri per Epilcopum , invocato
Í1 opus fuerit , brachii fecnlaris auxilio 5 82 fi fuerit Ec-
clefiz ancilla, vendi deber, 8 pretium in utilitatem Ec-
clefiz convertiz 8z filii ex tali matrimonio nati fervitu-
ti Ecclefiz fubjiciuntur , 82 patribus non fuccedunt. Item
Clericus, qui de uxoris licentia ad facros fuit promorus,
¡pía continentiam promittente, fi pofteá cum ea com-
miíceatur , privari deber beneficio , 8 fufpendi ab off-
cio, 8 fe motus ab uxore per Epifcopum jurabit ad eam
non redire, neque cum ea fub uno tedto efe unde pofler
“oriri fufpitio. Item Clericus adulterium committens cum
uxore alterius , perpetuo exuler ab Epilcopatu , vel in
monafterio detrudatur ad agendum poenitentiam. Hoc:
dicir , cum L. fequenti.

(1) Orden fagrada. Adde cap. erubefcañt, Y cap. fi quis
eorum, 32. diftintdt. O cap. 1. € cap. fane, de Cleric.conjug,

(2) El beneficio. Clericús in facris contrahens matri-
monium , de faéto non eft privatus iplo jure beneficiis,
fed elt privandus per fententiara , 8% 1t2 voluit glof. fin.
in cap. 1. de Cleric. conjug. ubi idem tenent Anton. 8z
Joan. de Imol. licér Abb. ibi velit , quod ipfo jure pri-
vetur , 62 vide Decium confil. 166. Si tamen fit Clericus
in minoribus , ipío faéto contrahens matrimonium, per-
dit beneficium > Ut a diéto cap. 1. etiamíi matrimonium
ex aliquo impedimento extrinfeco fit nullum y Ut quia
contraxit cum confanguinea, fecundum Card. 8: Abb.
in dicto cap. 1. 8% Henri. ia cap, diverfis fallaciis, de Cle-
ric. conjug. Joan. Andr. Card. 82 Imol. in cap. foannes,
eodem tit. € elt communis ovinio, licét Decins d, conf.
166. hoc inteliig:t, quando ignoranter contraxiffer , fe-
cus fi (cienter 3 quia tunc dicit, quód non privaretur

ri ds AA

- Primera Partida. Titulo VI

ER

De los Clerigos que cafan a bendiciones auiendo

Ordenes Sagradas , que pena deuen auer ellos,

e aquellas con quien cafan. j y

Afandofe algun Clerigo que ouiefle Or-
C den lagrada , (1) non deue fincar fin pe-
na : ca deuenlo de vedar de oficio , e toller.
el Beneficio (2) que ouiere de la Eglelia, por
fentencia de excomulgamiento , falta que la
dexe, e faga penitencia (3) de aquel yerro.
E la muger (i fuere vaflalla de la Eglefia , (4)
e fopiere que es Clerigo aquel con quien ca-
fa, deucla meter el Obilpo en feruidumbre
de la Egleíia : e [1 el por (1 (5) non lo pudie-
re razer , deuelo dezir al Rey , (6) o al Se-
ñor de aquella tierra, que lo ayude a fazer-
lo. E íi fuer fierua, deuela uender, e el pre-
cio della deue fer metido en pro de la Egle-

fia, donde es el Clerigo que lo fizo. E los fi-

jos que nafcieren deltas mugeres , deuen fer
metidos en feruidumbre de la Eglefia, e non
deuen heredar (7) de los bienes de fus pa-
dres. Otrofi manda Santa Eglefia , quel Cle-
rigo. que refcibiere Ordenes lagradas , con
otorgamiento de fu muger de bendicion, e
prometiendo ella de guardar caftidad , fegund
di-

¡pío jure, cujus rationes non concludunt , non enim ex
eo , quod fcienter contraxit , videtur defuifle confeníus
contrahendi5 item non deber efle melioris conditionis
plus delinquens,quám minus delinquens penfiones, ctiam
quas Clericus in minoribus , vel laicus habebat in aliquo
beneficio , vel dignitate , licét de rigore juris (ex quo
non funt afsignace in titulum beneficii aliquo onere fpi-
rituali adjeéto ) non dicantur beneficia, neque ex con-
traóta matrimonii vacant , ut tradit Lud. Gom. in regu-
la cancellariz de triennali pof/efJore , queft. 21. tamen ex
communi ufu Romanz curiz (qui obtinuit) penfiones
vacant per contractum matrimonii, etiamí fimpliciter
nullo adjelto onere fpirituali, fuerunt conftitute, nif
concelíee fuerinr á Summo Pontifice alicui laico pro re
utiliter gerenda in defenfione Ecclefiz, vel jam gelta, vel

quando ex voluntate Summi Ponrificis colligeretur velle

tales penfiones pro contractum matrimonii non extingui,
fecundum Joannem Baptiftam in tradtatu de penfionibusy
queft. 30,
G) Penitencia. Quia peralta poterit Epiícopus cum
eo difpenfare in officio , 8 beneficio , ut ín cap. Presby-

terum y 28. diffinH. cap. fane 2. de Cleric. conjug. Joannes
_Andr. in cap. foannes , col. fín. illo tis, € bic, $ proce-
dit, quando ex tali contraótu matrimonii non incurreret .

bigamiam : nam fi fi incurreret, folus Papa poflet difpen-
lare , fecundum Joan. Andr. ubi fupr.

(4) Si fuere vaffalla de la Eglefía. Iftud verbum non
Ponitur in lege 3. tit, 20. 4. Partit. ubi hoc tractatur, ne-
que etiam in cap. eos, 32. diHinB. O cap. quidam, 81.dif,
7 cap. cum multa 15. queft. fin. (unde iftaL. 82 difta L,
3. fumpte fune) tale verbum habetur; non tamen intelli-
gas , quod ¡illud requirarur > 3l polsit fubjici fervicuci
Ecclefre, fed quod hoc dicit £0, quod quando lit vafíalla
Ecclefie , ipfa Ecclefa habebit jurifdiétiouem, ut per
fe id faciar; fi vero non Ítt vafíalla, recurrendum erjt ad
judicem fecularem , $ forte ideó pofitum fuic ¡tud ver-
bum , ut tollatur dubietas, de qua per glof. in diéto cap.
€0S.

(5) Si el por fi. Ut quía non eft vafíalla Ecclefño,

($) Dexir al Rey. Sumptum elt ex glof. in dido cap.
€03 3 32o difind. - a fira

(7) Heredar. Vide que dixi in difta h. 3.

Delos Clerigos, E o Eo ES

dize en la ley ante defta , que fi defpues tor-
nare a ella , que deue perder el Beneficio
que ouiere , e ler vedado, que non víe de
la Orden (8) que aula. d pa

L.E-X+XLIL
De la jura que deuen fazer los Clerigos , e los otros
omes , quando /e parten de las mugeres.
Epartiendo el Obifpo a los Clerigos , que
D dize en la ley ante defta , de las mugeres
que tomaron a bendicion , porque fe ayunta-
ron a ellas contra defendimiento de Santa Egle-

lia : deueles fazer jurar , (1) que de alli adelan-

te non feayunten con ellas , nin coman , nin
beuan, nin eften lo yn tejado ; fueras ende , en
la Eglefia , o en otro logar publico , donde non

uedan auer fofpecha mala contra ellos. E aun
alli que non fable con ella apartadamente , (1
non fuere ante omes buenos , e mugeres bue-
nas. E eftonce por alguna cofa conuenible , e
buena , por que lo aya de fazer. E fi algun Cle-
rigo fiziefle adulterio , (2) con muger que
ouiefle marido , deuelo echar fu Obifpo del

Partida 1. Pe

(8) Que mon vfen de la orden. Adde cap. minifiri, 81.
diffind?. 82 41 filius nafcatur ex tali coitu, non erit legiti--
mus, ut glof. dicit ibi , 8z tener Hoftiení. tit. de fil, Pref=
bit. in fumma, S. quis pofsit y verfic. quid fi facerdos,,

LEX XLIT.
Summata eft cum lege precedenti.
(1) Furar. Concordat cum cap. 2. qui Cleric. vel vov.
(2) Adulterio. Ponit hec L. poenam Clerici adulte-
rium committentis, de jure veró canonico Clericus adul-
ter depofitus ab officio , in monafterium toto tempore:
vice fue detruditur, in cap. ff quis clericus, 81. diff. glof.

1. incap. lator 2. quef?. 7. 8 ibi Archid. Hoftiení. in

fumma tituli, de adult. S. que pena fit imponenda, Joan.de
Anan. in cap. fignificavit , de adult. Abb. 8 alii moder-
ni in cap.ut Clericorum,de vita, O” boneff.Cler. ubi 8% Joan.
And. 8 Joan. de Imol.é% eft communis opin.ut 8l tradit
Epifcopus Calagurrit. ¿1 fua praltica crimin, canonica,cap.
792 in verbo adulteri , ubi refert Paul. Grilland. in tra-
dat. de pon. omnifariam coitus nitentem fuftinere con-
trarium , videlicet, quod hodie Clericus propter fimplex
adulterium non debet deponi : e relpondet ad funda-
menta contraria , 8% quod tandem column. 3. dicit tutius
efe in confulendo , 8% judicando tenere aliam opinio-
nem , que eft communis : tu adyerte, qe Hoftiení. in
fumma, de cobab. cleric. Y mulier. Se ed er imponatur,
ad fin. cum allegaverit dich. cap. 4 quis € qa o cap.
Romanus, 81. diftint. fubdit ad nem uta verba: puto
quod ex caula judex potelt [ervare rigorem s $ ex caula
remittere , 8e difpenlare , 8% hoc ni na o accuía.
tionis convinceretur : tunc enim ftandum eft diéto rigo-

ri, 8 quod de mente Ho
ini crimine fimplicis fornic
rii , colligitur ex ejus a
de adult. S. que pena, ad ea, Q1xit
eleric. RENA quia allegat diéta jura , que loquun-
tur in crimine adulterii : 82 forté L- ifta Partitarum ad
ifta diéta Hoft. habuit refpeétum , Cum ponit poenam
exilii perpetui á tota Dioecefi, vel AS mona-
fterium arbitrio Epifcopi , ex caufis, 8 circunftantiis oc-
currentibus , fed non eft diffitendum communem Opt-
nionem efle , quód imponatur poena depofitionis.
: ¡AD O GIIA

ationis , verum etiam adulte-
fsione , quam facit in fum.tit,
que dixit in fumma, de coba,

Non debet Clericus cam muliere fufpetta cohabita-

re , alias debet officio , 8% beneficio fufpendi , Y pa
monitionem debitam, de qua hic beneficio Privaii, Xi

RA er |

fienf. fit hoc aflerere: nec dum-

Obifpado para fiempre , o fazerlo encerrar en
olgun Monafterio, a do faga penitencia por
toda lu vida ,e eltoes, porque el pecado es >
muy grande , e disfamado, á |

LE Y. =XETE
Qua los Clerigos non deuen tener barraganas , €
que pena merejten fi lo fizieren. EE
(Cs fon tenudos los Clerigos biuir

4 todauia , mayormente defque ouieren Or- 1£.r..
denes fagradas. E para efto guardar mejor, non y2.* if.
deuen otras mugeres morar con ellos, fi non 19-1b
aquellas que fon nombradas en la ley ante def $ Rec.
ta : e files fallaren que otras tienen , de que
pueden auer fofpecha , que fazen yerro de lu-
xurla con ellas, deuelos fu Perlado vedar de
oficio, e de Beneficio; (1) fi el pecado fuer por *
Juyzio conofcido , que den contra alguno dellos
lobre tal razon 3 o porque lo el conofciefle en
pleyto; o Í1 el yerro fueíle tan conofcido, que
[e non pudiefle encobrir, como fi la tonieffe
manifieftamente en fu caía, e ouieffe algun fijo
della : (2) e del Clerigo que en tal pecado bi-

AA uie-
A
per ejus confefsionem evidentiam concubinatus probe-
cur , non debent parochiani ab eo facramenta recipere,
nec horas audire. Item talis mulier Clerici concubina -
detrudi deber in monafterio ad poenitentiam. Hoc dicit..

(1) Deoficio, e de beneficio. 1n hoc jura canonica va-
sie loquuntur , quandoque opponendo poenam aceryam,
quandoque mitem : unde dicit Abb. incap. at f clerici,
¿n princ. num. 36. col. 4. de jud. quod poena Clerici con-
cubinarii relinquitur arbitrio judicis fui fuperioris, ut
confideratis circunftantiis, 82 fcandalo inde furgente, 8
confuetudine patrix, apponat poenam quandoque depo-
fitionis, quandoque fufpenfionis , quandoque privatio-
nis a beneficiis , quandoque prius moneat , quandoque
fine monitione privet, ex quo coníftat ex deliéto: fibi
enim videtur data Optio, ex quo varias poenas, 8£ modos
procedendi á jure reperimus traditos 3 ita tamen, quod
1n ifto deliéto judex femper declinet ad mitiorem par-="
tem , quía pauci, ut dicir Gregor. fine vitio incontinen- :
tie reperiuntur , 50. di/finéh. cap. quia tua; 8 fic dicit
intelligenda diéta Gofredi in fumma, de coba. cleric, e9*
mulier. quod prius pro fimplici fornicarione Clericus de-
bet fufpendi, 8z poftea data inobedientia deponi, if
tud diétum Gofred. videtur fequi L.ifta Partitarum, cum
dicit: imponendam poenam fufpenfionis ab officio , 8£
beneficio: tene opinionem Abb. que probatur in juri-
bus per eum allegatis , ut dicit Decius ibi.

(2) Algun fijo della. Quando Clericus publice tenet
concubinam , 8€ nutrit filios, abftinendum eft ab eo;
quia non licet ab eo audire divina, etiam fine aliqua mo-
nicione fuperioris , quia talis fufpentus eft ab officio, 82

- beneficio 5 ita quod fi celebrat incurrit irregularitatem,

ut concludit Abb. ¿n cap. vefira , 2. 3. Y 4. quef?. de co-
hab. cleric. EN mulier, quam opinionem dicit veriorem
Sylvelt. in fumma, in parte concubinarius , verfic. 4. lices
multi. Doétores volunt , quod requiratur monitio, aliter
non fit ipío facto fufpeníus, fed primum probatur in cap.
preter. 32. diffiné?. ut indueit Abb. in dido cap. veffra, 8Z
idem videtur dicendum, fi et notorius fornicator > feu
concubinarius, per fententiam , vel confefsionom [ponte
faétam, fi perfeverat in crimine tenendo concubinam, ur
elt de mente Abb. ibi a fortiori quam quando folim eft
notorietas faéti: de his poteris videre latius Calagurrira-
num Epiflcopum in fua praltica crimin. in verbo concubina.
ril , Cap. 73. pag. 2. ubi allegat quoddam Decretum con-
on e Sin contra Clericos publicos concubinarios,
vide 1b1..

Ll:
2.) 3
11. 19
lib. 8.
Rec.

146
niere, non deuen fus parrochianos oyr las Ho-
ras (3) del, nin reícebir los Sacramentos de

- Santa Eglelía del. Pero aquel que fallaren que

la tiene conofcidamente , afsi como dicho €s,
deuele amoneftar fu Perlado, que fe parta della,
ante que le tuelga el beneficio , (4) € [i por efto
non fe quiere partir della , nin emendar , de-
uengelo toller falta yn cierto tiempo; € li en
aquefle tiempo non fe quifiere partir della, de-
uengelo toller para fiempre : € la muger que
delta manera biniere con el Clerigo , deue ler
encerrada (5) en un Monefterio, que faga y pe-
nitencia por toda lu vida.

LEY. XLMUL >
Que, deuen fazer los Perlados contra los Clerigos,
que fo/pechan , que tienen barraganas efcon-
didamente. j
Nfamado feyendo algun Clerigo , que tie-
¿y ne barragana encubiertamente , maguer
que non le acufafle ninguno dello, a tal como
ete, defque fu Obifpo lo fupiere , deue man-
dar, que fe falue , (1) que non €s en aquella
culpa que fofpechan del. E efta falua ha de fa-
zer , fegund que lu Perlado fallare por derecho.
E íi non quifiere faluarle, o non pudiere , de-
nele toller el Beneficio : e vedarle que non di-
ga Horas en la Eglefía. Pero efte atal (2) non
deuen fus perrochanos dexar de oyr las Horas
del, nin de recebir los Sacramentos , mientra

A A A A

PR Pt A PATA

(3) Oyr las horas. Vide in didto cap. vefira , de cobab..
eleric. ES mulier.

(4) Ante que le tuelga el beneficio. Sequitur Opinio re-
latam ab Hoftiení. in fumma , de cobab. cleric. mulier.
werfic. € qualiter ibi alii dicunt, € adde cap. fí autem, eod.
sit. eS cap. ex parte ade. de te/fib. Sc vide que dixi Jupr. in
glof. 1. Y fupra eod. in lege 38.

(5) Encerrada. Nota“hoc , 82 adde cap. fraternitatis,
34. diffinét. 8 quod notat Hoftiení. in fumma , de coba.
eleric. €T mulier. S. quam penam , 8 glof. fin. 82 ib1 Ab.
poft Hoftiení. in cap. fí quifquam, eod. tit. Hodie non eft
in ufu talis poena , fed punitur juxta leges regias in mar-
cha argenti 3 $% aliás ut habetur in pragmaticis , 8 legi-
bus ordinamentorum.

E-B-X XLIII, :

Clerico de concubinatu infamato debet Epifcopus
purgationem indicere , etiam nemine acculante > quia
fi le non purgaverit , privabitur beneficio , 82 fufpende-
cur ab officio , non tamen eft 2 parochianis evitandus,
dum Epifcopus eum tolerat. Item abítineat Clericus non
folum 4 cohabitatione cum mulieribus fufpeétis , fed
etiam A confabularione privatim cum eis. Hoc dicit.

(1) Que fe falve. Ortum habet a cap. tua nos, de coba..
cleric. € mulier.

(2) Efe atal.: Adde cap. fin. 20d. 11%.

(3) Non fablen con ellas. Adde cap. 2. eod. tit.

LEX XLV.

¿ Non debent Clerici in facris pro aliquo fidejubere,
nifi pro fuis Ecclefiis , vel pro altis Clericis, 9% pro pau-
peribus , alias arbitrio fui Prelati puniuntur : tenebit
tamen fidejuísio in fuorúm bonorum prejudicium , non
Ecclefiz, neque fuarum perfonarum 3 neque poffunt efle
conductores , vel exaétores veétigalium , neque redituum
Principum fecularium , vel Univerfitatum, feu talium ad-
miniftratores , feu vulgo diéti mayordomos ,neque alie-
narum poffefsionum conduétores : fi tamen fint paupe-
res pro fui necelsitate predia poffunt aliena conducere,
neque tutores , aut curatores orphanorum extrancorum»

Primera Partida. Titulo VI.

que fu Perlado le fufriere que diga las Horas,
e firua la Eglefia. E non tan lolamente defen-
dio Santa Eglelia a los Clerigos, de morar con
las barraganas , Mas aun , que non fablen (3)
con ellas apartadamente. E Íi por ventura lo
ouieren A fazer por alguna derecha razon, de-
nen aner coníigo algunos compañeros 3 porque
non puedan fofpechar contra ellos , los que los
vieren, que lo fazen a mala parte.

LEY XLV. .

Que los Clenigos non deuen fer fiadores, nin Mayor-
domos , nin Arrendadores , nin Efcrinanos de
Consejo , nin de Señores feglares.

ladores (1) non deuen fer los Clerigos , que
fon de Epiftola , o dende arriba, en las

Rentas del Rey, nin de otro Señor de la tierra,

nin de Concejo , nin en pleyto de arrendamien-

to de heredades agenas , nin de bienes de huer-
fanos. Mas bien pueden fiar vnos a otros en lus
pleytos , o en fus Eglelias , o aomes que fuel-
fen cuytados , por fazerles ayuda. Pero li ellos
entraren en alguna deftas fiaduras , que les fon
defendidas , valdra la fiaduria, (2) quanto. en
los bienes que les fallaren, mas non que fus
perfonas , nin lus EgleÑñas , (3) finquen obliga-
das por ellos : e deueles fu Perlado poner pena,
qual touiere por bien, porque fe metieron en
tales cofas. E otrofi non deuen fer Mayordo-

mos, (4) nin Arrendadores , (5) nin cogedores.

ef

Si tamen fint eorum confanguinei poflunt , neque pol
funt effe publici tabelliones. Hoc dicit.

(1) Fiadores. Concordat cum authentic. de fanétif. Epif-
copis , $. Deo autem amabiles y Y cum cap. 1. de fideju/ Y
cap. te quidem , ubi bona glof. 11. queft. 1.

(2) Valdra la fiaduria. Adde cap. 1. Y CaP. conflitu-
tus, de fidejufJ. 8can judex fecularis poterit facere execu-
tionem in bonis Clerici fidejubentis coram eo de judica-
to folvendo; vide per dtoan. de Plat. in lege viros, C. pa-
lat. facra. lar. libr. 12. referentem Fredericum de Senis,
confil. 43. tenuifle , quod fic : iple veró contrarium vide-
tur tenere in dida lege viros, in queftione lua , an Cleri-
cus conveniri pofsit coram judice feculari pro tributis,
8z aliis realibus aétionibus, rem, $ non perfonam afh-
cientibus ex difpofitione generali, cap. £ diligenti, de fo-

ro compet. €” authentic. fatuimas y C. de Epifcop. € Cleric..

8 adde quod dicit Abb. in diéto cap. 1. num. 3. quod
Clericus non eftidoneus fidejuffor de judicio ifti corara
judice feculari , quia non poteft renuntiare foro fuo.
(3) Nin fus Eglefas. Tenebitur tamen de proprio pa-
trimonio , $ de reditibus beneficii , cap. Jecundum, de f-
dejuffor, ubi vide Abb. 8 per euudem , ¿n cap, 1. eod.tit.,
(4) Mayordomos. Adde cap. Clerici, de vita, Y” honef?.

“ cleric. Y cap. 2. Y cap. fed neque ne cleric, vel monach. Y

21. queft.3. per totum, Y in diét. authentic, de fanclif. Epif-
copis , S. Deo autem amabiles. ;

(5) 4rrendadores. Adde capit. 1. ne clerici, vel monach..
ubi glof. dicit, quód fi conduttori fuccefferunt , bene
pofíunt remanere in conduétione , quam glof. allegar
Felin. in cap. quia de judic. 8 tenent Doétores communi-
ter in didto cap. 1-
Innocent. in Cap» 2- de obligat. ad ratiocinia, ubi intelligit
de conduttionibus publicorum veétigalium, vel ubi con-
ducant vilius , ut locent carius , quod non licet , ut /a l.

.Nx ,,
milites,C.locat. alias unam poflefsion.pro opere manuum

fuarum licitum eft Clerico pauperi conducere , 91. dif.
cap. Clericus viétum, fecundum Innocentium, ubi fupra, SE
- Alberi. in lege milites y C. locati, K fubjicit flatim ¡fta L.

8z adde cap. 2. 7 3. 21. quel. 3.

DTO
SERE
lib. 1.

ecop..

Ley 8.

AS

AU
Recop.

EL. 20.
tit. 25
lib. 4.
Recop.

VES

yA tit.

4. lib,
1.Rec.

AA A

Delos Clerigos, do

deftas cofas fobredichas, de que non pueden fer enfi5 aísi como víuras , (1) € fimonia. E eftas

fiadores : e fi lo fizieren , han de paflar contra
ellos, fegund dicho es en las leyes que fablan
en elta razon ; fueras ende (1 fuefle algund Cle-
rigo , muy menguado: (6) ca efte atal bien pue-
de arrendar , e labrar los eredamientos agenos,
de que fe acorrieff'e en lo que le fuefle menefter
para lu
non ayan de fiar bienes de huerfanos: pero bien

pueden recebir a ellos en guarda, e a fus bie-.

nes, fi quifieren , feyendo fus parientes , e dan-
do feguranga , que gelo aliñen, aníi como di-
cho es en el titulo (7) que fabla , De los huerfa=

nos , € de la guarda dellos. E eflo miímo feria.

de los Clerigos, que efcogieflen pata guardar
los bienes de algun fu pariente, que fuefíe loco,
o defmemoriado. E otrofi defendio Santa Egle-
fia, que ningun Clerigo fuefíle Elcriuano (8) de

ningun Concejo , e filo fuefle , e non lo quifief-

Ley 7.
sir. 18
lib. 4. -
Recop.

fe dexar , puedele apremiar fu Perlado , tollen-
dole el Beneficio (9) que ouiere, falta que lo
dexe. E efto es por honrra de lu perfona : por-
que non aya de fazer cofa , en que caya en irre-
gularidad , o porque lo ayan de prender.

LEY FXLVE
Quales mercadurias fou defendidas ' a los Clerigos,
e quales non. -
Ercadurias fon de muchas maneras, € al-
gunas y a que non puede ningun ome

vlar dellas fin pecado mortal , porque fon malas
Partida I.

(6) Muy menguado. Adde Innocent. hoc dicentem in
cap. 2. num. 4. de obligat. ad ration. ut dixi Jupra in glofJz
proxima.

(7) En el titulo. L. 14» tit. 16. 6. partit. |

(8) Efcriuano. -Adde cap. ficut , ne cleric. vel monach.
ubi Anton. 8 Abb. dicunt hoc procedere etiam in Cle-
ricis in minoribus, íi funt beneficiati competenter.

(9) Tollendole el beneficio. Ergo fi Clericus etiam in la-
cris non habeat beneficium , poterit efe tabellio in of-
ficio feculari 3 8% hoc voluit Abb. polít Hoftiení. in dicto
cap. fícut ne cleric. vel monab. quod non reciperetur in
praítica in iftis regnis , ut /a lege 15. tit. 18. libr. 2. .or-
din. regal. veteres tamen rogationes Ccomplere poffunt,
glol. in cap. ul officium, in werbo premi/a, de heret. lib. 6.

LADA,

Non deber Clericus mercaroris officium exercere,
quia vix fine péccato exercetur, poteft tamen Ícripturas,
8 alia honefta operari, quibus viétum habeat. Hoc dicit.

(1) Vfuras, Vide 14» queftion. 3. per totum, € de ufu-
ris per totum.

(2) A los Clerigos. :
hibita clericis , cap. tranfimifam >

notabil. Es Sa
(3) Con voluntad de ganar. Hec negotiatio prohibi-

ta efi clericis , ut in cap. Jornicari , 38. ce - cn ne-
gotiatorem , €” cap. ejiciens y CUM fequent. cad. Es y
cap. 2. ne cleric. vel monach. E cap. canonuM > Z cap. ae
cumque y 14. queft. 3. 8crradit S. Thom: pe ect .
queft. 77» artic. 4. ad fin. ubi pont caufas hujus prohi-
bitionis, SX quefita per clericum ex ¡llicita Dd
ne danda funt pauperibus , ut notat Marthzus, quem ibi
refert Cardin. ¿n clementin. 1. in fine y de VÍA > er honef?.
cleric. 82 etiam Imol. ¿bz. 2. col. polt Zenze. 82 Raynal.
ibi. fi tamen totum non reddiderint, non funt in ftatu
damnationis , fecundum Cardin. ibi, 8 etiam Imol poft

ercimonia licita laicis funt pro-
pe de éled?. 82 ibi Abb. 3.

vida. E como quier que los Clerigos,

ri polfunt: fit namque hoc fine expeníls >

147

fon vedadas tambien a los Clerigos ; como a los

legos. Otras y a que fon vedadas a todos, €

mayormente. a los Clerigos ; (2) afsi como com-

“prar, e vender las cofas con voluntad de. ganar
p ganar.

(3) en ellas: porque aduro puede [er que ome

faga mercaderia, que non acaezca y pecado;(4)
de la parte del comprador, o del vendedor. Pe-
xo fi el Clerigo fabe bien efcreuir, o fazer otras
“colas que fean hoceltas 5 afsi como elcripturas,

arcas, redes, cucuanos , O celtos , O Otras colas
femejantes , touieron por bien los Santos Pa-.
dres , quelas pudieffen fazer , e vender , (5) fin
defapoftura de lu Orden , e aprouccharle dello,
quando fueflen menguados , de manera que les
conuiniefíle de lo fazer. :

LEY XLVIL

Quales cofas fon vedadas a los Clerigos,e quales non,
Veras , (1) nin cagadores don deuen fer

/ los Clerigos , de qual Orden quier que
fean,, nin deuen auer acores , nin falcones , nin
canes para cagar. Ca defaguifada coía es, def-
pender en efto , lo que fon tenudos de dar a los
pobres. Pero bien pueden pefcar , e cagar con
redes, e armar lazos. Ca tal caca como cefta,
non les es defendida, porque lo pueden fazer
fin aves, e fin canes, e fin roydo. Mas con todo
effo:deuen víar della , de manera que fe les non
embarguen porende las oraciones, nin las Ho-
ras, que fon tenudos de fazer , € dezir. E otroíi

T2 non

alios. Item Archiepifcopus Florentin. in /umma, 3.part..
titul. 13. cap. 2. S. fin. dicit,, quod in foro poenitentia-
li debet clericis injungi , vel faltem confuli , quod e2
que taliter lucrati funt ftudeant pauperibus erogare , al-
legat cap. qui habetis 14. quaf?. 5. ex quo videtur velle,

quod non tenentur clerici ad reftitutionem talinm ac-

quifitorum 3 8 tranfit cum hoc Calagurritanus Epiíco-
pus in fua practica crimin. canonica , in verbo negotiatores,
in cap. 5o. 8 vide per Innoc. in cap. quia plerique > de
immun. Ecclef. 82 1i clericus negotiator monitus non re-
fíftit, amitejt privilegium clericale, ut habetur ¿n cap. fm.
ubi vide de vita, Y honeff. cleric.

(4) Pecado. Adde cap. qualitas , de pen. difflinét. 5...

(5) Faxer, e vender. Vide in cap. clericus vidium y, 91»
diftind?. € glof. 14. queft. 3. in fumma , Y cap. cum Apo-
fiolus , de cenfí. ES de confe. diflindt. 5. cap. munquam y Ss”
cap. 1. ne cleric. vel monach. verfic. neque tamen.

SA ALL
Clerici non debent cum canibus, 8% avibus venatio-

nem exercere : retibus veró , 82 laqueis venarl > Sí pifca-
8 abíque cla-
more , ita tamen , quod non impediantur a divinis: ne-
que debent montem currere venatione , heque pretio
cum fera pognare , nam incurrent infamiam contra fa-
ciendo, licet tamen els beftias valtantes fruétus, vel dam-

- nificantes homines occidere. Si veró venationem illici-

tam exerceant , fi moniti non deftiterint, f fuerit Pref

—byter fulpenditur a celebratione per duos menfes, li Dia-

conus fufpenditur ab officio , 8% beneficio, ad arbitrium
Prelati. Hoc dicit.

(1) Venadores. Ortum habet a cap. 1. € 2. de cleric..
wenat. 8 adde L. 57. fupra tit. x. ubi vide que dixi in
glof. 10. Et adverte , quia lex ¡ifta cum dicit , de qual or-
den quier que fean , videtur velle, quod etiam clericis in
minoribus ifta venatio fit prohibita , quod 8 voluerunt
¡bi Hoftienf. 8: Joan. Andr. 82 quod poena in cis fit arbi-

tra-

L.10.
sit. 3.
Jib. 1.
NRecop.

148
non deuen correr monte, nin lidiar con beltia
braua, nin auenturaríe con ella por precio (2)
que le den, ca el que lo fiziere feria de mala fa-
ma. Peró í1 las beltias brauas fizieffen daño (3)
en losomes, o en las mieffes, o en las viñas , o
en los ganados; bien las pueden eftonce los Cle-
rigos feguir , e matar , li les acaefciefíe. E touo
«por bien Santa Eglefia, que el Clerigo, que vlal-
le a fazer algunas de las cagas fobredichas, que
les lon yedadas. de fazer , que fi defpues que fu
Perlado le ouiefíe amoneltado, que lo non faga,
fe trabajare dello 5 li fuere Miflacantano , que
le deue vedar por dos meles, que non diga Mil
la 5 e fi fuer Diacono, o Subdiacono , han otrofÍ1
de fer vedados de oficio , o de Beneficio , (4)
falta que fu Perlado difpenfe con ellos.

LEY XLVIL

Que los Clerigos mon deuen fer pleytefes , min Fud-
gadores en el fuero feglar.

Leytos feglares (1) non conuiéne a los Cle-
P rigos víar , ca efto non les pertenefce: por-
que [eria yerguenga de le entremeter del fuero
de los legos , los que feñaladamente fon dados
para feruicio de Dios. Pero cofas y a en que lo

A e A AA

traria , ex quo non eft determinata , cap. de caufis, de
officio delegati. Anton. tamen vult , quod nulla poena pu-
niantur , 8 forte Antonii opinio vera efler ( 82 ifta L. in
fine hoc probare videtur) fi clericus in minoribus non
efler beneficiatus 5 8% videtur de mente hujus legis , cum
dicit , defaguifada cofa es defpender en elo lo que fon tenu-
dos de dar a los pobres. Et fic videtur loqui de clerico be-
neficiato , licét etiam adfit alia ratio , quia quando ve-
nacio fit cum clamore omnibus clericis prohibeatur, 82
fic etiam nou benefciati presbyteri, 82 diaconi, [eu fub-
diaconi in hoc excedentes punirencur.

(2) Por precio. Adde L. 1. $. et qui operas , ff. de po-
fulan. TL. 4. tit. 6. 7. parrit.

(3) Daño. Dixi inditta lese 57. sa

(4) De oficio , o de beneficio. Capitul. 1. de cleric. ve-
nat. dicit ab omni officio, 8 nota (ad tollendam dubie-
tatem gloí. fin. de qua in diéto cap. 1. de cleric. venat. cur
magis punietur Diaconus, 8% Subdiaconus, quam presby-
ter , vel Epifcopus ) verba Hoftienf. in fumma, eod. tit,
qui dicit , quód eo quod poteft infra tres , vel quatuor

dies diídenfari cum diacono , vel fubdiacono , dicitur

minor poena, quam ea , que eft limitata in presbytero,
vel Epiícopo. *
LEX XLEVIITI,

Non debentr clerici feculares caulas traltare , nifi

habeant temporalem jurifdiétionem , vel ex Regis com-
milsione , vel ex caufa compromifsi , vel ex defeétu ju-
dicis fecularis, 82 tunc non ut de caufa cognofcant, fed
ut Regi referant, feu refcribant, aut cauía tutele , vel
curz minoris prodigi, vel furiofi , vel nifi fit alicujus or-
dinis prior, vel adminiftrator. Hoc dicit.

(1) Pleyros feglares, Concordat cum cap. 2. EY cap. fed
neque, ne cleric. vel monach. Cap. 1. 2. 7 3. de poffuland.,
31. diffindt. cap. facerdotibus >, L. non diffinguemus y S. [a-
cerdotio y ff. de arbit. cum L. placer , C. de Epifcop. € cler.
ES” authentic. de [antiifsimis Epifcopis , S. alium; 8 vide
Lucam de Penn. in lege milites > C. de re milit. lib..12.
col. 2. ad fin. arguentem Epiícopos , 8zSacerdotes, quí
faciunt fe conftitui magiftros rationales , 8 prelidentes
ad rationes officialium, 8 judicum difcutiendas: 82 vide

Pa cap. hiqui , € cap. Cyprianus, cum aliis y 21. queft. 3.

Y” cap. te quidem 11. queff. 1. .

Primera Partida. Titulo VI

pueden fazer : efto feria, (1 alguno fuefíe Com-
mendador , o Prior , o aliñador de los bienes de
alguna Orden, (2) o Clerigo que ouiefíe en
guarda bienes de huerfanos, (3) o de fandios, o
de otros omes que fueflien de mala barata, o
delgaftaflen lo fuyo locamente. É aun y a otras
cofas , en que pueden los Clerigos trabajaríe de
los fueros feglares, e fer Juezes dellos. Aísi co-
mo en pleytos que les mandalle el Rey (4) jud-
gar 3 e como fi algunos metieflen fu pleyto en
mano dellos, que lo judgaflen por fu aluedrio,
(5) o lo libraffen por fu auenencia , obligandofe
deftar a fu mandado, con pena , o [in pena 5 o
como los Perlados pueden judgar a los de fu Se-
ñorio , leyendo [us vafíallos, o lus omes, en que
ayan derechamente poder cumplido, tambien
en lo temporal, (6) como en lo efpiritual. E

ueden otrofi los Clerigos fer bozeros , o per-

LAS

111.16
bEZ
Recop..
Le
tit.4e
lib. 1.
Recop..

oneros en los pleytos feglares , fegun le mueí :

tra en los titulos (7) que fablan , fobre quales
colas lo pueden fer. Otrofi , quando el Juez fe-
glar non quiere fazer derecho, a los que [e que-
rellan de algunos , a quien el ha poder de jud-
gar; eltonce puede el Obifpo amoneltarle, que
lo faga , e finon lo quifiere fazer , deuelo em-

biar a decir al Rey, (8) por defengañarlo del
l

fe-

(2) De alguna orden. Vide in cap. 2. de pofuland.

(3) De buerfanos. Vide in cap. 1. de poffuland. t786,.
difintt. cap. pervenit y €% 88. diflinét. cap. 1. € cap. Epifa
copus gubernationemn,

(4) El Rey. Concordat cum cap. in Archiepifcopatu,de
raptu , E authentic. ff quis litizantium , C. de Epifc. aud.,
8 poteft Prelatus ele de confilio Regis, ut notar Abb.in
cap: non ef? de woto.

(5) Por fu aluedrio, Adde L. non difinguemus , S. fa-
cerdotio , (f. de arbit. L. ff qui ex confenfu, cum L. fequenti,
C. de epifc. aud. 8 eft officium pium ad concordias , 82
paces reducendas , ad que clerici precipué tenentur , ut
tradit Joan. Andr. in additione ad Specul. tit. de arbitro..
S. poteft in fine, ubi refert difputationem Franciíci Ac-
curfii, de muliere, vel clerico an pofíunt efe arbitri.

(6) En lo temporal. Adde cap. clericis , ne cler. vel mo-
nach. ubj glof. €% cap. fin. eod. tit in 6. ET cap. diledtus , de
offic. ordin. €Y cap. auditis , de prefcription. €% cap. inter
dilectos, de fide infirum. 8l in criminalibus debet habere
vicarium laicum , qui in criminalibus Julticiam faciat..
Poteft tamen ipíe imponere poenam fultigationis levem,
8 poenam exilii, cap. 1. ad finem, de calumn. cap. cum
non ab homine, in fine, de judic. cap. 1. de depofito, dum ta-
men caveat á vindióta flanguinis, cap. in Archiepifcopata,
de rapt. quod dicit Hoftienf. in fumma, ne cleric, vel mo-
naeh, verf. que funt permif]a > col. 3. intelligendum de
Crudeli , 8z periculofa effulione, Cap. 2. de cleric, percuf..
quis enim de facili pofsit caver£ ne in fultigatione exi-
ret gutra fanguinis , $ tamen clericus verberatur quan-
doque 5 quel. f. CAP» ll > quin poteft tam imponere
poenam charaéteris faciendi in facie >» QUE non potelt fie-
ri fine efufione fanguinis, Íaltem levi, cap, 3. de crimiñ»
falf. 8 E miniftri excedunt,non imputatur Epiícopo, qui
precepit leviter caftigari, dum tamen exprefsé prohi-
beat ne atrociter verberetnr, fecnndum Hoftiení. ibid.

(7) En los titulos. Vide in lege 5, tit. 5. 0 inlege 2.
tit. 6. partit. 3. 8 vide glol. 8 Dott. in cap. 1. de poftul..
poterit tamen clericus unum negotium lajci procurare,
fecundum Innoc. 8 Abb. num. 4. in cap. fed neque ne
cleric. vel monach. El Abb. in cap. 2. eod. tit. num. 2.

(8) A dezir al Rey. Concordat cum authentic. ur diffe-
rentes judices, in princip. collat. 9. Non ergo Epifcopus

cog-

o

A
A A A e o 5 5

De los Clerigos, átc.

fecho de fu tierra : e non tan folamente deuen

los Perlados delengañar a los Reyes en elta ra=

zon , mas en todas las cofas, en que entendieren
que feria pro comunal del Rey, € de la tierra, €
defluiamiento de daño.
S L E Y ¿,XLIX.
¿Que pena deuen auer los Clerigos que pajJan contra
las cofas que les fon vedadas.

A Premiar pueden los Perlados , fegund man-

da Santa Eglelia , a los Clerigos que fue-

cognoícet de cauía data negligentia judicis fecularis, led
reícribit Regi , pro quo etiam facit cap. licet ex fufcepto,
de foro compet. Quid autem fi ifti ellent miferabiles per-
fonz habitu, 8 actu, vel habicu tantum , an fi eis jufti-
tia denegetur per judicem fecularem, polsint adire Epif-
-copum, ut de caula cognolcat , vel an, 6% tunc recur-
rendum fitad Regem, vel proximum luperiorem? In-
nocent. in cap. Jfignificantibus y num. I. de offic. delegar,
onit duas opiniones: primam, quod tunc quando prio-
“res domini renuunt iftis miferabilibus perlonis facere
“uftitiam , Ecclefia , feu judex eccleftafticus eos polsit au-
dire , etiam non requificis fuperioribus dominis ESA Te
intelligit Innocent. cap. ex tenore , de foro sompetent.
cap. defolatis , 87. diffin?. 8 hoc ideo ne diu pro jufti-
tia laborent , 82.dicit Innocent. quod etiam diéte per-
fone fi habito refpeétu ad ea que polsident fint paupe-
res , fed magnas hereditates , vel caftra petant, non ve-
nietur ad judicem ecclefiafticum , nifi prius deficiat fe-
cularis : poftea veró ponit fecundam opinionem, dicens,
quód alii dicunt, quod nunquam pro miferabilibus cog-
noícet judex ecclefiafticus , nifi prius eis feculari judice
deficiente 3 fed fi quis per violentiam eis bona auferat,
tunc defendet eos Ecclefía , 82 fuis fupplicationibus , 8Z
beneficiis juvabit : 82 fic intelligunt ifti jura pro iftis mi-
ferabilibus perfonis facientia. Primam tamen opinionem
videtur firmare Innocent. 82 Doét. communiter ¡ta intel.
ligunt Innocent. ut in illa opinione videatur relidere:
fed adverte , quod Petrus, 8 Abb. antiquus intelligunt
diétam cap. ex tenore , utetiam invidua requiratur negli-
gentia etiam fuperioris judicis 5 8zita intelligunt ¡llum
texcum 3 led Doétores magis communiter volunt , quod
fufficiar negligentia primi judicis, ne viduz, 8% mifera-
biles perfonx cogantur extre ex propriis locis alibi que-
rentes juftitiam , 1mo plus vult Innocent. quod fi perlo-
na fit miferabilis habitu, 8 atu, ut viduz, 8 pupili
pauperes , vel diuturno morbo fatigati , vel pauperes
dumtaxat ( nam miferabiles dicuntur , fecundum Joan.
Andr. fuper quibus natura movetuz ad miferendum) pof-
fit etiam non data negligentia judicis fecularis trahere
adverlarium coram judice ecclefiaftico , Per textum d
contrario feníú in dicho cap. fignificantibus y ubi idem te-
net Abb. capitul. fuper quibufdam,in fine, de verborum fig-
nificatione. Hoftiení. vero 11 ers de foro competente,
werfic. ex premifiis, in princi: Le igit, que in pa
rio non cognoÍcat judex eccle 12 O in de eétum,
fed quantum ad poffeflorium a e, si in capit. ex
parte, eod. tit. 82 quantum ad defen A
ne opprimantur 4 porentioribus : in petitorio vero dicit,
mero jure ad Reges pertinere, 23: ps de cap. Regum,
L. unica, C. quando imp. inter pup- Y dif-
ficulter obtinerentur in praética 10 iftis regnis in caufis
mere prophanis , que funt de jurifdiétione Regis , 8% 1n-
ter laicos, feu quando laicus conveniretur, 2quumi ta-
men videretur , ut in partibus multum remotis , ubi de
facili non poffet audiri Rex , data negligentia judicum,
provincia , permitteretur Epifcopis 1M caufis miferabi-
lium perfonarum procedere , qui alías opprimerentur de
facili 4 potentibus , á quibus non poflent juftitiam con-
fequi 5 82 quod Rex ita permirtterer, 8 committeret ta-
les caufas Epifcopis , ut etiam auctoritate Regia in ¡lis
procederent », facit ad hoc text. in dicta autbentic. ut dif-

o ¿

149
ren fallados , que fizieren contra las cofas que
fon vedadas a ellos, fegun fe mueftra de fuío
por las leyes defte titulo. Empero elto .fe deue
entender en efta manera : que fi el Clerigo,
quando fe entremetiere de mercadurias , que
es cola defendida , (1) trae habito de Clerigo;
que le deue lu Perlado amoneftar tres vezes,
(2) que lo non faga : e 11 le non quiíiera dexar
dello, de alli en adelante non aura las fran-
quezas , (3) que los otros Clerigos han : antes
de E fe-

a

Jerentes judices., S. fí vero, 82 quod notat Hoftiení. incap..
novit. de judic. Abbas in cap. licet ex fufcepto , colum. 5..
num.7. in fine, de foro competent. 8 laltem in partibus re-
motiísimis , ut funt terre firme, 8% Infule maris Oc-
ceani , Ubi funt Indi de novo converíl ad fidem , quí 8z
dicuntur miferabiles perfone, fecundum Innocentium
in cap. Judai , five Sarraceni, de fude. permiteendum hoc
efler Epifcopis illarum provinciarum , confert quod di-
cit S. Thom. fecunda fecunda , queff. 40. artic. 2: in ref-
ponf. ad primum , cum dicit, quod Prelati debent refifte-
re non folúm lupis, qui fpiritualiter interficiunt gre-
gem., led etiam raptoribus , 6% tyrannis, qui corporali-
ter vexant , non autem materialibus armis in propria
perfona utendo , fed fpiritualibus , lecundum illud Apo-
ftoli fecunda ad Corinth. cap. 10. Y. 4. arma militix no-
ftre non carnalia funt , fed porentia a Deo, que qui-
dem funt falubres admonitiones devote orationes: con-
tra pertinaces excommunicationis fententia.

LE X- XLIX
Clericus mercatoris officium gerens , Íí ter monitus

“non defiftit , non gaudet privilegio clericali in folutio-

ne veétigalium , 8 gabellarum pro fúis mercimoniis, in
quibus fubjicitur conftitutionibus, $ confuetudinibus
laicorum : retinet tamen privilegium canonis : fi quis
fuadente. Item , fi clericus dimiilo habitu clericali arma
ferat >» 8 fevis le immifceat , fi ter monitus non deftite-
rit , perdit privilegium clericale , 8€ eum percutiens non
elt excommunicatus, 8 idem in indecente habitu laicali.
Item clericus conjugatus fortitur forum feculare. Hoc
dicit.

(1) Defendida. Vide fupra eod. L. 46.

(2) Amonefar tres vezes. Concordat cum cap. fin. de
vita, E honef?. cleric. Et íi Epifcopus publice denuntiet
in [ynodo , feu faciat conftitutionem fynodalem, nequis
[e intromittat de talibus , feu aliis , que clerici funt pro-
hibita fub poena privilegii clericalis”, tale ediótum habe-
tur loco trin* admonitionis, fecundum Hoftiení. in /um-
ma , ne cleric. vel monach. S. que funt permif/a , ad finem,
werbo, ego intelligo , quod nota ad limitationem ejus quod
notat Abb. in dido cap. fin. de vita, € honeft. cleric. in ult.
notabil. ubi dicit, quod non fufficit una admonitio per-
emptoria pro omnibus, prout etiam voluit glol. in cle-
ment. 1. eod. tit. dicit etiam , quod non fufficeret citatio
generalis, ut omnes clerici abftineant'á negotiationi-
bus 5 imó debet elle citatio Ípecifica , ut Ccomprehendat
iftos negotiatores. A

(3) . Las franquezas. Imo [olvet gabellas , 82 veéti-

-galia pro fuis mercimoniis , ut in didto cap. fin. 8 fic

perdit privilegium in tali negotiatione , ur teneatur ad
prediéta , ut declarat Abb. in diéto cap. fin. num. 7. poft
alios , qui 8 notat ibi num. 9. ex illo text. quód in om-
ní patrimonio proprio perdit privilegia, ex quo cum il-
a
C 1e , prout 8z fubdit ifta L. fí ergo
imponeretur colleéta mercatoribus per Principem fecu-
larem , clerici tales mercatores fic moniti , ut /upra,te-
nerentur adtalem colleétam , ut vule etiam Joann, de
Imol. in diéto cap. fin. col. 1. 8z intalibus mercantiis fub-
Jicitur foro , 8 confuetudinibus Jaicorum, licer in alijs
extra negotiationem retiner privilegium fori, 8% canonis,
: ut

Ley 7.
tit, 18
lib. 9.
Recop..
Ley 2...
118. As
lib. 1.
Recop.

Leyes
6.y 7.
tit. 18
lib. 9.
Recop..

Leyes
ISitke
PELS
tHe
lib. 1.

Recop. *

Ll Primera Partida Litto VI.

fera tenudo de guardar las pofturas, e las cof-
tumbres de la tierra , como los legos 3 falvo en
tanto , qué fi alguno lo firicfle , que feria defco-
mulgado por ello. Mas finon anda en habito
de Clerigo , e trae armas , (4) deucle amoneftar
fu Perlado tres vegadas , que lo non faga: e fi
non fe quifiere dexar dello , pierde por ello las
franquezas de los Clerigos , e fi alguno lo fiere,
non feria porende defcomulgado. Eflo miímo
feria , quando anduuieffe en habito delego, (5)
maguer non traxefle armas. Otrofi los que fon
cafados (6) con fus mugeres a bendiciones, €
traen coronas , non fe pueden efcufar , que non
den al Rey, o al otro Señor de la tierra, do mo-
raren , lus pechos. E demas tenudos fon, de fa-
zer los otros fueros, que fazen los legos. Ca de-
recho.es, pues que biuen como legos, que fa-
gan el fuero, e las coftumbres delos.

LEY TE
De las franquezas de los Clerigos , por que razones
las deuen auer mas que Otros omes.
Ranquezas muchas han los Clerigos , mas
que otros omes , tambien en las perfonas,;
como en fus cofas : e efto les dieron los Empe-
radores , e los Reyes , e los otros Señores de las
tierras, por honrra, e por reuerencia de Santa

ur declarant Abb. 82 Imol. di.cap. fín. adde etiam huic
L. legem 3. in quarerno gabellarum , que difponit cle-
ricos mercaturam axercentes , teneri ad gabellam , ficut
laici : fed an limitabitur ifta L. dum tamen procefferit
trina monitio , prout exigit L. ifta parcitarum , 8 did?.
cap. fin. 8 videbatur, quod fic, ut illa L. fuppleatur ab
ifta L.non elt novum, //.de legar.8 not. Abb. ¿n did?.cap..
fin. ultim. notabil. 8 exprelsius Anton. ibi, qui dicit,
quod non teneretur folvere gabellas de mercantiis, nifi
ter monitus non defiftat : fed hec eflet magna reftriétio

ad diétam L. quaterni gabellarum, 8 quafi nunquam.

conflequeretur effeétus ex illa L. fi talismonitio deberet
precedere; 8zad hoc facit quod habetur in clementin.pre-
fenti, de cenfíbus , ibi, quas negotiandi caula non defe-
runt , ubi glof. dicit, que 4 contrario datur intelligi,
quód in his, quas caula negotiandi deferunt , non gau-
dent immunitate , ut etiam notar Specul. de immunir. ec-
clefíaftic. in fin. 82 Cardin. polt Paul. in did?. clementin.

Jos atraotab.8l ad diét.cap.fin.8 ad ¡fam L.Partitarum

DI : y e :
porelt re[pondgri > quod monitio non exigatur reípe-

Lee folurionis-g2helle de mercantiis, quas facit clericus,
4 Pre ” a >: »

¡Ted refpeétu
E a” K

cultaribus fuis,,

endi privilegiiin patrimonio, $ fa-

Abjaceant ftatutis, 8 confuetudinibus
Ica hoc con/s!. Federi. de Sen. Quid
! deferat,cauía mercantiz , feu ne-

y e Cardin. in did?. clementin. prafent.
¡evagém in verfic. 6. quero, qui concludit,
-quod judex ecclefiafticus: 82 vide Bal. ¿n additione ad Spe-
cul. tit. de reo , verfic. fcholaris clericus , ubi dicit , quod
Í1 clericus eft pelliparius , poteft convenirl fub camerlin-
go occafione artis, C. de jur. omn. jud. L. fin. quia cle-
rici negotiatores quantum pertinet ad eam negotiatio-
nem jure communi laicorum uti debent, L. 2. C. de Ep.
€ cleric. ifti enim, ut fic dixerim, ait Bal. non [unt pu-
ri clerici , allegat L. qui fub pretext. C. de facrofanit. eccl.
ES dit, cap. fin. de vita , Y” boneff. clericorum.

(4) Trae armas. Vide in cap. perpendimus , de fentent.
excommunic. 82 de clerico in minoribus fi aflumat mili-
tiam fecularem , an ipfo facto perdat privilegium cleri-
cale : vide per Abb. in cap. fin. de cleric, conjus. NUM, Lo

(5) En habito de lego. Vide in oap. in audientia y de

AAA A

s £x/quibus petítur pedagium , vel non,

Eglefia: e es grand derecho que las ayan, Ca: gro,
tambien los gentiles , como los Judios, como. las ;.'y..
otras gentes , de qualquier creencia que fueflen, ya.t is.
honrrauan a fus Clerigos , e les fazian muchas 18.11b
mejorias 3 e non tan lolamente a los fuyos, mas > Rec»
a los eftraños , que eran de otras gentes : € efto
cuentan las hiftorias, que Pharaon (1) Rey de
Egypto , que metio én feruidumbre los judios,
que vinieron a fu tierra , € a todos los de lu Se-
ñorio, faziales que le pechaflen 3 mas a los Cle-
rigos dellos , franqueolos 3 e demas dauales de
lo fuyo que comieffen : e pues que los gentiles,
que non tenian creencia derecha, nin conofcian
a Dios complidamente , los honrrauan tanto,
mucho mas lo deuen fazer los Chriftianos, que
han verdadera creencia, e cierta faluacion: e
porende franquearon a fus Clerigos, e los hon-
rraron mucho ;lo vno , por la honrra de la Ee,
eloal, porque mas fin embargo pudiellen fer-
wir a Dios, e fazer fu oficio , € que non Íe
trabajallen , fi non de aquello.
L E,Y. EL
Que los Clerigos denen fer feguros, en fus cafas, e [us
| omes, e non los deuen meter a fazer feruicios
viles, nin les deuen tomar fus cofas por fuerca.
Sn (1) deuen eftar los Clerigos en los
: logares donde moran , e por donde quiera
que

fentent. excommun. 82 quod tradit Alexandr. confil. 8. vol.,
1. col. 1. 8 quod habetur ín LL. 13. 14. € 15. 118.1. lib,
3, ordin. regal. € in pragmaticis, €” bulla Alexand. circa
delationem habitus a clericis in minoribus. !

(6) Ca/ados. Iíti in duobus tantum gaudent privilegio
clericali, ut ¿n cap. unic. de cleric. conjug. in privilegio £..
fori in criminalibus, 8 privilegio canonis, ff quis fua-
dente 3 17. queff. 4. in aliis, non ut ibi habetur; 8% ad-
de L. 23. tit. 4. lib. 4. in ordin. regal. 8 adde etiam capo.
pen. 8% ibi Abb. num. 2. de cleric. conjug.

LE XL.

Sunt 8z alia Ecclefiz privilegia clericis concefía
propter Ecclefi* honorem ab Imporatoribus , é aliis
Principibus , non immerito , cum 8 tempore Pharaonis
Regis Agypti Judeorum facerdotes erant in fuo Regno
privilegiati , 8 multo fortius debent apud Chriftianos.
honorari. Hoc dicit.

(1) Pharaon. Vide Genel. cap. 47. 0.21. 022. Sim
cap. non minus , de immun. ecclef. non ergo Ecclefia , ne-
que clerici de rebus fis, Quas vendunt fine negotiatione,
fea quando non eft cauía mercantiz, tenentur folvere
gabellam, que vulgo dicitur, alcavala ; 2 hoc notat Bal..
in lege fancimus 2. Co de facrofantt. ecclef. o n lege 2. NUM»,
1. €. de Epifcop. ES cleric. Abb. ubi loquitur in bonis pa-

" trimon'alibus clericorum ¿2 cap. fin. de vita , €” honef..

cleric. tertio notab. num. 4. Per texto ibi, 82 elt hodie ex-
rellum in dida lege 3. quaterni novi gabellarum , 8 juxta
1llius difpofitionem debet reftringi, 8 limitari quod ha-
betur in lege 4. tit. 4. lib.S- ordin. regal. 82 ea que dixit
Montal. /uper L. if a, referens que in hoc dicit fuifle de-
terminata in confilio Serenifsimi Regis Joannis fecundi
conditoris illius E. quarte.
; : DEAL
Securiratis beneficio clerici gaudere debent , 82 eís
diéto, aut faéto injuria non inferatur , neque bona eo-
rum invadantur > 8% 1pfi cum familiaribus fuis 4 muneri-
bus fordidis, 8 perfonalibus funt immunes; item abíque
eorum beneplacito in domibus fuis nullus hofpitetur..
Hoc dicit.
(1) Seguros. Adde cap. 2. de tregu. Y pac. €" cap. pa-
ternarum 24» que ff. 3. :

L.11.
111.3.
lib, 1,
Recopa
Ley 7.
EEES
lib. 1,
Recop,

-C. de Epifcop. Y cleric.

De los Clerigos , Sc. -

qué vayan, que ninguno non les deue fazer mal,
nin dezirgelo ,
que non pudieffen predicar la Fe, € complir
fu oficio , fegund deuen. E como quier que to-
dos los omes de la tierra , por derecho deuen
fer feguros , mucho mas deuen auer elta legu-
ridad los Clerigos. Lo vno , por honrra de las
Ordenes que tienen. Lo otro, porque non les
conuiene, nin han de traer armas con que le
defiendan : e porende non deuen [er forgados
de fus cofas , nin los deuen prendar , (2) Í1 non
fuere por debda, o por fiadura manifiefta que

“onieffen fecho , o por otra razon derecha; e el

to que lo onieffen conofcido ellos , o les fuef-
fe prouado ante aquellos que lo oniefíen de jud-
gar. Otrofi deuen fer franqueados todos los Cle-
rigos, de non pechar (3) ninguna cofa por ra-

e.

(2) Prendar. Non ergo poffunt res corum capi pro
reprelaliis , cap. unic. de injur. € damn. dat. 1n 6.

(3) Pechar. Concord. cum L. placet , C. de facrofanc?..
Ecclef. N cum L. 2. ES authentic. item nulla communitas,
cap. non minus , ibi glof. 4. al-
legat multas concordantias , de immun. eccltf. cap. quan-
quam, de cenfib. in 6. clement. prefenti , cod. tt. 8z adde
DL. 1. tit. 3. lib. 1. ordin. regal. 8% procedit etiam in bo-
nis propriis clericorum, ut ¿bi , 9 L. de his, 8 ibi Salic..
C. de Epifcop. EY cleric. cap. fimiliter, Y ibi glof. 16.queft..
1. glol. in diéto cap. quanquam 5 tenentur tamen quan-
do eft etiam communis utilitas clericorum, 8z laicorum,
8z quando ad id laicorum , fen propria communitatum
non fufficiunt , ut habetur in dicto cap. non minus y Tin
didta lege 3. L. ad infiructionem , C. de facrofandt. Ecclef..
8z in hoc an precisé compellantut, vel ita demun ad hoc
tencantur, fiipíi velint , fuerunt varíz Opiniones > de
quibus vide per Abb. late 71 diéto cap. non minus y Albe-
ric. dicit, quod illam opinionem, quód teneantur ad
ifta opera pia, vidit fervari de faéto3 non tamen ad hoc

funt compellendi clerici per judicem fecularem, fed per.

fuum judicem ecclefiafticum, fecundum Innocent. in dich.
cap. non minus > 8z Alber. in dicta lege ad inftructionem, in
fine, habetur infra eod. E. 54» ubi vide.

(4) Por razon de fus perfonas. Non ergo tenentur ad
munera meré perfonalia, que labore corporali perfona-
rum explicantur fine detrimento rerum , ut in lege mune-
rumy in princip. ff. de mun. e” hon. neque ad ea que im-
ponuntur perfonis pro rebus , L. refcript. S. fin. Sí ibi
Bartol. ff de mun. Y hon. cap. non minus , de immunir..
ecclef. S' cap. quanquam, de cenfibus, in 6. dit. L. 1. tit.
3. lib. 1. ordin. regal. ad munus veró patrimoniale tene-
buntur Ecclefia , % ecclefiaftice perfone, quando pol-
fefsio , feu fundus perveniens ad Ecclefiam habebat cer-
tum onus annexumn > Live habuerit illud onus ex privata
difpofitione,, five ex difpofitione Aa puta Princi-
pis antea quam pervenire! ad Eccle la , a 1. in fine,
de cenfib. L. placet > E de facrofant. ecc. da id. L. 3. in
ordinam. regal. tradit Bald. quem vi A in pr: de
pac. conflant. in princip. 94M: 30» A em efler fe-
cundum Abbar. in purgatione putas nece Se toti vici-
niz , in qua eft Eccleñía , vel in aliis oneribus, que con-
cernunt res, feu incumbunt ¡pis rebus , Ut reficere ¡ter
ante domum , ut tradit Abb. in dido cap. non minus , col.
5. ad onera veró , que imponuntu
“cefsitatem accidentem , non tenetl

offunt res ille de novo onerari, CX quo pervenerunt ad
Ecclefiam, [eu ecclefiafticas perlonas > fecundum Abb.
abi fupr. poft Innoc. S vide L. 12. 116. 4: lib. 4. ordin,
yegal. 82 quid fi poflelsiones fiéte , % 1M fraudem tribu-
corum alienarentur in Ecclefiam , vide L. bi qui » $3 1b1
Bald. C. de refcind. vend. L. ordint, S» in fraudem qe ibi
Bart. ff. ad municip. 8z vide quod habetur in /ege 17: tit,

r Ecclefia 3 quia non

de manera que los eftoruaflen,:

O da Ss > ¡arrima

“authentic. flatuimus y C.

y rebus fecundum ne-.

151
zon de fus perfonas. (4) Nin otrofi non deuen
labrar por fi miímos (5) en las lanores de los
Caítillos, nin de los muros de las Cibdades,
nin Villas, nin fon tenudos de acarrear piedra,
nin arena, nin agua, nín fazer cal, nin en traer-
la , nin los deuen apremiar que fagan ningunas
deftas cofas, nin guardar los caños , nin mon-=
darlos , por donde venga el agua a las Ciuda- :
des o Villas , nin deuen calentar los baños, nin
los fornos , nin fazer otros feruicios viles feme-
jantes deftos. E efta miíma franqueza , que han
ellos , han fus omes, aquellos que moran con:
ellos (6) en fus cafas , e los firuen. Ca pues los
Clerigos fon tenudos de yr a las Oras todas,
fegun que es eftableízido en Santa Eglefia, de-
recho es , que fus omes que los firuen , que han
de recabdar fus cofas, que fean elculados deftas
co-

4. lib. 4. ordin. regal. Sed an eo cafu , quo tributum elt
appropiatum ipfi rei, judex fecularis poterit diftinguere
clericum , vel Ecclefiam pro folutione tributi , Guiliel..
de Cug. ur refert Bald. ¿n lege de bis, C. de Epifcop. Y clero.
dicit , quod pro talibus cenfibus > 8 tributis ipfi clerict
Ppoflunt conveniri , 87 trahi coram judice feculari 3 quia
videntur conveniri res eorum tanquam aftrióte, non
perfone iplorum clericorum, allegat L. viros, C. de pala..
facra. lar. lib. 12. quod Bart. in lege Imperator , ff.de pu-
blica. dicit efíe multum notandum. Bald. veró in did. L..
de his, dicit, quod resipía pertinet ad forum feculare,
8 quod judex fecularis poteft mittere ad rem ipfam pro

tributo, 8 inde recipere tributum , quía eft de fua jurif-

sx

diétione, tam univerlali, quám particulari : fed , quód
non poterit judex aliquid facere ín perfonam clerici, per
eod. 8 vide eundem Bald. in au-
thentic. fed periculum , num. 2. C. fine cenfu y vel reli. di-
centem, quod laici ifto cafu cogent rem iplam , ut ita
dixerim , allegat Innocent. in cap. poffulaji , de fore com-
petent. ibi: fed 1 poffefsiones deberent aliqua munera rea-
lia, five ordinaria: eum per occupationem poflefsionum,
quas habet in jurifdiétione fua, diftringit; 8 fubdit Bal..
quód ex hoc non incidet in excommunicationem , quía
facit juris auctoritate.

(5) Por fi mifmos. Hoc ideó dicit, quia in pecunia
contribuunt aiquando , ut infra eod. L. 54. ad ea que
refpiciunt pietatem , 6% communem utilitatem , ut dixi
fupra in glof. 3.

(6) Que moran con ellos. Concord. L. 2. C. de Epifc.
Sl cleric. ad ifta namque munera lordida , 8% vilia, cleri-
ci, 8 eorim familiares non tenentur, ut hic , 8% in dic.
lege 2. € in lege placet , 2. de facrofanti. Ecclef. 16. queft..
1, S. novarum , cap. Ecclefiarum fervos y 12» quel. 2. fa-
muli tamen liberi , qui ferviunt Ecclefi* pro mercede,
licér ab iftis fordidis muneribus excufentur > in cafu ta-
men expreflo, in lege neminem ) C- de fatrofané?. Ecclef. in
adventu, f. Principis non excufarentur > ut notat Abb..
num. 14. polt Innocent. in diéto cap. non Minus y col. 3..
de immunit. ecclefíaf?. 82 nota bene iftam L. Partitarum,
que iftud privilegium reltringit ad familiares commo-
ranres in domibus clericorum 5 non ergo hoc privilegio
gaudebunt coloni , qui pro mercede , vel tanquam par-
tiarii coloni laborant eorum predia, pro quo vide quod
notat Archidiac. polt Laur. in dido cap. ecclefíarum fervos;
ubi etiam dicit , non comprehendi conductitium RE
vientem , quod videtur debere intelligi de non commo- -
rantibus in domo , 8Z fervitio clericorum3 cum enim
ratio fit ne clerici avocentur á divinis officiis, ifta ra-
tio eque militar in familiari conduétitio , ficur in fer-
vo clerici, 8 iftud elt privilegium clericorum, nam
alias regulariter familiares non gaudent privilegus do-
minorum , lecundum Alber. in dicta lege 2. ad fin,

152 Primera Partida. Titulo VI.

coías tales ; fueras fi lo fizieffen con plazer de
aquellos Clerigos, cuyos fueflén los omes. Otro-
11 non deue ninguno polar (7) en las cafas de los
Clerigos , fin plazer o confentimiento dellos,

DB

Quando fon los Clerigos tenudos guardar los mu-
ros de las Villas, o de los Cafíillos , do mo-

ran, e quando non. |
ff VWVerras (1) auiendo en algunas tierras , por
que los moradores de los Logares ouief-
fen de velar los Caftillos , e los muros , los Cle-
rigos non fon tenudos de los yr a guardar , co-
mo quier que todos los que alli fe ampararen
lo deuen fazer, tambien los vaflallos (2) de la
Eglefía , como los otros. Pero fi acaefciefíe que

(7) Pofar. Concordat cum L. 1. C, de Epifcop.e7 cler.
8 limitatur nifi in adventu Principis, ut in lege neminen,
C. de facrofad. Ectlef. Salicet. in dicta lege 1. 82 habetur
etiam in lege 27. tit. 3. lib. 1. ordin. regal. ubi excipit
adventum Regis, vel Principis primogenitt, feu aliorum

Infantium filiorum Regis: vide etiam in lege 7. titul..

21. lib. 2. ejus ordin, in Ecclefiis tamen , neque
in Monafteriis etiam in adventu Principis , leu Regis,
non debet dari hofpitia , L. 11. rtitul. 2. lib. 1. ordinam.,
regal L.1. tit. 11. infra ead. part. in aliis tamen domi-
bus Ecclefiarum, vel Monafteriorum , quas habent in
civitate , vel villa, ficut habent alix private perfonz,
videtur , quod teneantur ficut ali ad hofpitium preftan-
dum in adventu Regis 3 quia fi ad Ecclefiam perveniant
pollefsiones , quarum ratione debet preftari perfonale
munus , feu militare puta exercitus , vel hofpitium
(quod eft patrimoniale ) vel aliud fimile illud preftabit;
fecundum Joan. Andr. in cap. non minus , de immun. ec-
“clef. 8% Lucam de Penn. in lege ff divina, C. de exad?o,
trib. col. fin. lib. 10. “de aliis veró perfonis, que Íunt pri-
vilegiate a munere ho(pitis recipiendi , vide C. demeta..
ES epide. lib, 12. ubi Joan. de Plat. in lege fn..

LB alle

Non tenetur clericus ad murorum , vel fortalitio-
rum cuftodiam , nifi quando funt a fidei inimicis oblef-
fi,inftante neceísitate, 8% tunc habiliores ad.id munus eli-
gantur per Prelatum. Item Prelati terram á Rege tenen-
tes , vel quid aliud, propter quam debeant fervitium, te-
nentur cum eo ire in exercitu contra fidei inimicos per
fe ( impedimento ceflante ) vel fuos milites mittendo , fi
" fuerintimpediti; in exercitu vero contra Chriftianos,
exculantur , nifi in eis, que fecundum Hifpaniz confue-
tudinem facere tenentur ; gentes tamen fux* propter hoc
non excufantur , quominus Regi ferviant in bello,

Hoc dicit.

(1) Guerras. Ortum habet d cap. 1. de immun. ecclef...

.

8z fequicur ifta L. intelleótum Hoftienf.ad ¡llum textum,,
quem ponit in fumma illíus tituls, S. 4 quitas muneribus,
col. 2. verfic. mere etiam perfonalia 5 8% tenet etiam Abb.
in diéto cap. 2. col. 2. 82 fuit originaliter Innocent. in cap.
non minus, eod. tit.

(2) Vafallos. Sequitur intelleétum glol. in ditto cap.
2. 8 Hoftiení. ubi fupra , qui tamen difplicet Luce de
Penn. in lege 2. col. fin. C. de quibus mune. nemin. lic. fe
ex. lib. 10. quia fecundum hoc levi dubio Papa canonem
ftatuifler , contra id, quod habetur in lege quod labeo , fa
de carbon. edi. unde concludit ipfe , quod etiam clerici
ad ifta teneantur , 82 per Epifcopum ad hoc veniant com-
pellendi; ita quod Íi nimia necelsitas immineret preter-
mittere , debeant divina officia , 8Z cuftodiz urbis vacare..

(3) Enemigos de la Fe. Yo hoc videtur ifta L. reftrin-
gere diéta Hoftienf. ubi fupra, quando fuit invafiones per

E

Moros , o otros que fueflen enemigos de la Fe,
(3) cercaflen alguna Villa, o Caftillo, en tal
razon como efta , non fe deuen los Clerigos el-
cuíar , que non velen, e non guarden los mu-
ros , e efto [e entiende, leyendo gran menefter,
e de aquellos Clerigos que fueflen mas conue-
nientes para ello. E deue fer en efcogencia del
Obifpo, (4) o de otro Perlado que fuer en aquel
logar. Ca derecho es , que todos guarden e de-
fiendan la verdadera Fe , e amparen [u tierra, €
£us lugares , de los enemigos , que los non ma-
ten, nin los prendan, nin les quiten lo fuyo.
E otrofi los Obifpos-, e los otros Perlados , que
touieren tierra del Rey, o heredamienro algu-
no, por que le deuen fazer feruicio, deuen
yr (5) en huefte con el Rey , o con aquel que
em-

fideles: ur tunc etiam clerici teneantur ad cuftodiam mu-
rorum , feu civitatis , prout 82 voluit intelligere Joan..
Andr. in ditto cap. 2. attribuens hunc intelleótum Inno-
cent. 8% Hoftienf. motus ex cafu illius Decreralis; quia
civitas, de qua ibi , erat juxta mare, $ multoties inva-
debatur á Sarracenis. Sed certé, ut dicit Abb, ¿bi.num. 3...
poft Innocent. 8 Cardin. ¡lle text. debet intelligi ubi-
cumgque timor eft communis, fubitus, 8 improvilus,
[en eflet necefe , quod etiam clerici cuftodirent 3 8 hoc
etiam voluit Hoftienf. in dido S. a quibus muneribus, ge-
neraliter e a » heque text. in didto cap. 2. le reftrin-
git ad invafiones infidelium. Quid enim intereft, an cj-
vitas invadatur ab infidelibus , vel á fidelibus malis, 82
peísimis predonibus > Cum utrobique eadem fere dam-
na timeantur 5 8 quia quilibet tenetur patriam fuam de-
fendere , prelertim cum ipius defenfione protegantur
orphani , éz viduz , 87 miferabiles perlonxe , pro quibus
clerici debent fummo opere laborare , cap. 1. 87. dif
cap. 1. fin. unde forte fupplendum effet hic, maxime;
8z adde Lucam de Penn. in lege 3. C. de fundis limito.
lib. 11. col. 2, verfic. 4. ex bis queritur, ubi multa vide-
bis 1u hoc propofito.

(4) Del Obifpo. Debet ergo hoc fieri per Epifcopum,
fecundum Doét. in ditto cap. 2. 8 per Holtiení. ubi fupr..

(5) Deuen yr. Habes hic , quod Prelati terram te=

nentes á Rege, debent ire perfonaliter cum Rege , vel
ejus capitaneo generali ad debellandum inimicos fidei,
quando enim vaflallus interventu fuz perfone poteft con-
ferre magnum commodum , $ auxilium domino fuo,
tenetur ire perfonaliter , ut tradir Bald. in S. fin. col, fin..

_inprincip. de pace jur. firm. non tamen intelligas , quod

Prelati , vel alii clerici euntes cum Rege ad bellum con.
tra inimicos fidei, teneantur ¡pfi illos debellare, $8 im-
pugnare 5 quia hoc non licet eis etiam pro recupera-
tione terre fanéte , quia clericatus reddit eos inhabiles
ad pugnandum , etiam contra Sarracenos, ut probatur ¡a
cap. ex multa, S. fin. de voto , Y 23. quef?. 8. CAP. repre
benfibile , 7 7. quef. 1. cap. fufcitatus, EL vide glof. in
fumma, 23. queff. 8. 82 vide cap. porro, 16. queff, 3. den
bent juvare confilio , 82 exhortatione , 8 predicatione,
8z aliis clericalem ordinem Concernentibus, ut ¿n digo

- cap. ex multa, S. fin. $ Per glof. in fumma , 23, queft..

8. S. Thom. fecunda fecunda, que/?. 40. artic.z. ad 2. 82
intellige de exhortatione ante confliétum belli , non in
ipío aétu belli , fecundum Innocent. in cap, qued in du-
biis, de penis. Pofíunt etiam dare milites.Regi pro fuo
feudo , ut in S. ecce y €2 caufa > Y queftione , 8 glof. in
dida fumma , habetur etiam in ¡fta lege. Sed an pofsit
Papa dare licentiam <lerico pugnandi in bello jufto, fi-
ne metu irregularitatis, eft pulchrum dubium ; de quo yi-
deas per Abb. in Cap. cleric; I. RUN. 5. de vita , Y honef.
cleric, ubi referens Cald. in cap. petitio, de hbumi. conclu-
dit, quod fic, eo quod Irregularitas fit de jure pofitivo,
$

De los Clerigos, STO. 153

embiate en fu logar , contra los enemigos de la
Fe, e fi por auentura ellos nOb pudieffen yr, de-
uen embiar fus caualleros > € lus ayudas, fegun
la tierra que touieren. Pero fi el Rey ouiere
guerra con Chriftianos ; (6) deue efcufar los
Perlados , e los otros Clerigos , que non vayan
alla por fus perfonas , Íi non en aquellas cofas
que fon víadas , fegund fuero de Efpaña. (7)
Mas por effo non deuen fer efculados los fus ca-
valleros, nin las otras gentes, ¡que las non aya
Partida 1.

8 quia ex fola conftitutione Ecclefiz prohiberur cléri-
cus pugnare in bello jufto 5 8z quia iple Papa porelt ex
julta caula bellum indicere > prefertim contra infideles,
cap. omni timore y € cap. preterea y 23- queft. 8. ibique
re(pondet ad auétoritatem illam veteris tefta. de qua ha-
betur in cap. 1. de confe. difó. 1. NOD edificabis mihi tem-
lum , quia vir fanguinis es > quod loquatur de effulione
fanguinis injufta : nam David proditorit fecerat interfi-
ci Úriam, ut committeret adulterium cum Berfabee ejus
uxore , 82 adhuc forte non fuit poenitens » quando illa
verba fuerunt fibi diéta 3 nos in queftione ifta loquimur
de bello jufto : dixit etiam Hugo felatus A Prep. Alex.
in cap. clericum, 50. dif?. quod clerici Hifpani , qui quo-
tidie púgnant contra Sarracenos, 8¿ portant arma otren-
dibilia, quód male faciunt, nifi quis velit eos defendere
auétoritate Patriarche dantis licenciam , $ auctoritate
apoftolica , qué fi expre(se eis non dat licentiam : ta-
men hoc ipfo quod fcit iftam confuetudinem , 8z tolerat,
3 non imptobat, videtur tolerare : fubdit támen ibidem
Prepof. quod Card. ibi ditit, quod Papa non poísit dif
penfare cum Sacerdotibus , quod ad bella procedan: ma-
nu propria pugnatuti 3 que conclufio elt S. Thomzx, fe-
cunda fecunde, quef?. 40. artié. 2. dicentis, quod Prelati,
8z cletici ex auÉtoritate fuperioris poffunt interefle bel-
lis; non quidem, ur ipfl propria manu pugnent ; fed ut
Jufte preliantibas (piritualibus fuis exhortacionibus fub-
veniant : 8% licer Prepol. Alex: videatur diéta ifta Card..
off'e morderi , cum fint juris pofitivi ¡fte prohibitiones,
propter auCtoritatem tantorum Patrum tranfit cum illis,
dicens, non tam tationes cum urgere , quam authorita-
tem, 8% non allegat Calde. 8 Abb. ubi fup?. tenentes con-
trarium , ut dixi: adverte tamen, quod Bal. confil. 439.
wol. 5. n. 3. INCipit, ad bellum juftum, dicit > quód licér
Papa polsit difpenfare cum homicida in homicidio per-
etrato , tamen [ecus in perperrando , quia non poteft
dare licentiam delia neque parcere quod nondum
eft : 8z licer Papa po Sit indicere juftum bellum , tamen
clericis concedere » quód ¡pfi propria manu poísint ho-
minem occidere , NON poteft , fed pro juftitia exequenda

potelt gladii poteltatem laicis COmNitrers. Icem poteft
permittere clericis , quod in jufto bello dent confilium,
od pecuniarum , quia fi po-

$ auxilium rangentium , quo .
telt indicere suftum bellum , ergo potelt 82 alia que (unt
de jure, 82 natura bellorum > éz fine quibus bella exer-

ceri non poffunt , non tamen poteft e eum in-
dulgentiis crimina Ímblevare hzc Li ELA Scene
hoc fatis probabile videtur » CUM Chri le erit Petro,
converte gladium tuum in vaginam Matt e ac e v.
52. 82 Joán. 18. Vo 11: Nota etiam, quod ubl Ciericus
liciré intereíft bello , fate li
clazum eft, quod ex tali percufione nor de h o mors,
vel mutilatio , licét alii in pugna illa per ó: $ Int mor-
gui ¿ non eft irregularis > Abb. € Joan. si Po E cap..
petirio. dis per text. ibi, vide per Abb. in dictó tap.
d in dubiis. S :
o) Con Chriffianos. Nota hic, quod bello quod
ceps gerit cum chriftianis, excuíarl debent a ali
clerici, Ut perfonaliter bello non interfimnt, OS
“le eft, ut polsint interefle in bello contra hoftes ei, ut
in didto cap. e% multa, S.fin. de voto, cap. iguur, 23. quejt,,

8z í iple percutiat, vel vulneret, Ñi

el Key para fu feruicio , en aquellá guiía que
mas le compliere.
' ¡LSV
Que feñorio han los Clevigos en las heredades que
ganan derechamentes
Eredades, e otras colas que los Clerigos LY !-
ganáren'y por COmbpta > 9 "por donacion, + *-
o por otra qualquier manera que las ganen con +...
derecho, (1) han feñorio dellas , e puedenlas a
heredar defpues de lu muerte (us fijos legiti- tis.xo
E mos, *%b. 5.

A A Rec.

8. 7 in S. binc etiam, Y cap. quo aufu, ea, caufa, O queft.
non tamen ex hoc negatur, quin polsint Prelati interefle
bellis fuis, que licite ratione jurifdiétionis luz , vel ob
defenfionem movent , ut habetur pet glo(.8% ibi Prepol..
Alexan. in cáp. fin. 36.dif?. 8e habetur in cap. hortatu y 2.3%.
quej?. 8. 8 per Innoc. in cap. olim, de reft. fpo.

(7) Segund. fuero de Efpaña. Hoc dicit , forte prop=
ter id quod habetur in lege 3. tit. 19. Y in lege 6. 2, parto.

1 AX LOL
Quocumque titulo jufto clerici terras acquirant, feu
bona alía eficiuntur domini , 82 in bonis ger eos abfqiie
intuica Ecclefie quefitis ¿ fuccedunt eis propinquiorés
confanguinei ab inteftaco : 82 fi eos non habeant, fuccé=
dit Ecclefía 3 tenetur tamen ad tributa regalia , que ha-
bentes predia illa folvere tenebantur. Hoc dicit.
(1) Que las ganen con derecho. Ex Luo artificio , feu
alias , ita quod non ex bonis Ecclefiz, [eu intuitu Ec-
cleliz, ut in cap. fint manifefté 12. queft. 1. O quejh. 30.

- cap. placuit, Y cap. quia nos, eS cap. 1. de teft. Y in capo.

1. de pecu. Cler. in acquifítis veró intuitu Ecclefix nod
fuccedunt heredes clerici, cap. pen. Y fin: de pecu. clero.
“neque de illis poteft difponere in teftamento y feu alía ul-
sima voluntaté, ut in cap. cum in officiis y S cap. relatum
2. de tef. Abb: late in repetione cap. cum effes , eod. tit. 8l
elt conclufio ab omnibus recepta 3 licet Per. de Palu. ir
4. fentent. diflinéH. 13. q. 3. permittat .Clericis de rediti=
bus beneficii libere teltari , quod eft contra diéta juraz
ex difpenfatione támen Papx poflunt clerici teftari de ac»
quifitis ex redicibus [uórum beneficiorum. Er monacho
potelt Papa dare talem licentiam , ut confuluit Socinús
confil. 13. 1. vol. Jal.8 alii per eum relati in auúthent. in
grefsi, C. de facrof. ecclef. quia hec prohibitio elt juris po-
fitivi , ut 82 noviísimé tradit Didacus Covarruvias ¿n d..
tap. cum in officiis , num. 7. licer Abb.contrarium tenue-
rit ín repetitione cap. cum effes, de teffa. 8 Philip. Franc.
in rubrica de teffa. lib.6. col. 32. Barba. in didto cap.cum in
officiis , col. 5. qui 8 in tractatu de preffantia Cardi. part.
1. queft. 4. dicic , talem licentiam Pape concellam tel-
tandi clericis intelligendam ad pios ufus, non alias, ho-
die refert Didacus , ubi fupr. ex confuerudine receptum
eft folis Epilcopis efe neceflariam ¡iftam licentiam; nal
clerici omnes hodie libere teftantur » 8% difponunt de
acquifitis ex redicibus fuorum beneficiorun , 8l inteftati
decedentes , fucteflores hebent parentes, fratres, 8 alios
cognatos, de qua confuetudine fit mentio in curiis de Va-
Dadolid, anno Domini 1523. petition. 47. juffumn fuit da- >
ri regias provifiones) ut fervetur confuetudo in fuccel-
fonibús clericorum 5 8 in petitione dicitur de coníue-
tudine circa teftamenta clericorúm. Item , 82 fit mentio
in curiis de Madrid, anno Domini 1534. petit.19. ubi nibril
fuic provifum 5 fed tantum relponfum , quod fiat jufticia
partibus: iftam tame confuetudinem damnant magis
communiter Dottores in diéto cap. cum in officiós, Y Cap.
relatum , Ubi text. tantúm approbat confuerudinem, quee
élericis permittit teftari in pios ulus. Rochus etiam in
cap. fin. de confuet. ubi reprobar ¡ftam abulum, 8z alii re-
latí a Didaco de Covaárruv. ín dióto cap.cum in officiis, 0.9.
áliqui vero Doftores magne authoritatis talem confuetu-
dinem approbant,Hoftient. in cap. fin. de pecua A
| ab..

154
mos , filos ovieren, e fi non, los parientes
mas cercanos , fegund dize en la fexta Partida,
en el titulo, De las herencias, Pero fi acaelciel-
fe, que algun Clerigo murieffe fin fazer tefta-
mento e manda de [us cofas , e non ouieíle pa-
rientes que heredallen lus bienes , deuelos he-
redar la Eglefia; (2) en tal manéra , que fi aque-
lla heredad auia feydo de omes que pechauan
al Rey pot ella , la Eglefia fea tenuda (3) de fa-
zer al Rey aquellos fueros , e aquellos dere-
chos , que fazian aquellos cuya fuera en ante,
e de darla a tales omes, que lo fagan : e efto
porque el Rey non pierda fu derecho , e la
Eglefia aya fu derecho en aquellas eredades ; €
deíto auemos exemplo de nueftro Señor Jefu
Chrifto, quando dixo (4) a los Judios , que dief-
fen a Celar fu derecho, e a Dios el fuyo. Em-
pero algunas tierras fon , en que luego que ga-
na la Egleíia algunas heredades , gana el Rey
fu derecho en ellas, fegun el vío e la coftum-

¡Cri AN demana.
Fab. in S. fi vero, Inftit. de rerum divif. Petr. de Palud.
in 4. fentent. diffindh. 13. quel. 3. Artic. 6. Archiepiícop.
Florentin. 3. part. tit. 10. Cap. 3» S. 14. Joan. Andr. in
regula nemo plus, de regulis jur. in 6. Guillelmus Benediét.
in repetitione cap. Raynuntius , de teffam. 10 verbo, Y” uxo-
rem nomine adelafíam y Sc alii eriam relati á Didaco ubi
fupr. 8z favet text. in cap. cum sibi, de werbor. fignif. Ego
verd confulerem talibus clericis non múltum inniti tali
confuetudini , 8z quod faltem difponant in pios ufus de
talibus acquifitis ex reditibus Ecclefiarum, fi tali confue-
tudini velint inniti , quia ifta pars eft tutior: 82 fic in fo-
ro confcientiz ampleétenda, neque Ício de generali con-
fuetudine efe , ut in talibus acquifitis confanguinei ab
inteftato fuccedantz neque videtur, quod talis confue-
tudo etiam fi de facto eflet valeret , cum ita fit gravoía,
8 oneroía Ecclefiis, cap. 1. de confuet. 8% quia text. in d.
cap. cum tibí y potius videtur facere in contrarium, cum
Papa ibi contra talem confuetudinem difponat.iftis abu-
fibus , non funt haben* laxande ; unde velut trepidus in
re tanti ponderis amplius cogitandum aliis relinquo fu-
per valore talis confuetudinis3 cum 8 videam Epiíco-
pum Abulenfem , Matth. 6. cap. in verfic. cum ergo , fa-
teri de plano de talibus acquifitis incuitu Ecclefi* non
polle clericum teftari , neque de tali confuetudine ali-

uid afíerit , neque eam allegat : notandum tamen eft,
quod licét alias non valeat confuetudo , que eft oneroía
Ecclefiis , ur in dido cap. 1. tamen, quando dubium eft
inter Doétores in jure fuper eo in quo difponit confue-
tudo, ftandum eft confuetudini , ut tradit Abb. confil.25..
“col. fin. 2. volum. incipit , in queffione que ad prafens ver-
situr , 82 dicit Decius in cap. atfí clerici , in princ. col.13 +
de jud. quód ifta conclufio videtur habere locum , licér
in tali dubio communis opinio ellet pro altera parte.

(2) La Eglefa. Adde cap. 1. 8 ibi glol. de fuccef. ab
intefat. 5 L. fi quis presbyter, C. de Epifc. €” cler. :
(5) Sea tenuda. Intellige ut dixi /upr. eod. in lege 51.
1n glol. fuper verbo , pot razon de fus perfonas. An autem
- fit dare remedium, ut clerici teneantur ad tributa , vel
colloétas pro prediis ad eos , vel Ecclefiam tranfeunti-
bus; vide Barto. in lege refcripto , S. fciendum , ff. de mune.
ts” hono. El per Bald. in lege placer , C. de facrofané?. Ecclef.
late Felin. in cap. Ecclefía fandie Marie , col. 27. cum feg.
de conffitut.

(4) Dixo. Vide Matth. cap. 22. vw. 21. 8 Marc. cap.

12. TU». 17»

Le. X:E:A> BUE
A conftructione, vel refeótione pontium, 8 viarum
clerici non excufantur , 8% fi contribuere recufent , funt
ad id per fuos Prelatos compellendi. Hoc dicit..

o erecta ve

Primera Partida. Titulo VL ;

bre de Efpaña , maguer en ante non lo oniefle

y auido.
LEY. LML
Que cojas fon tenudos los Clerigos de fazer, de que :
non fe pueden efenfar por razon de las fran-
quezas que ban.

Oftradas fon complidamente , en las leyes
M ante defta , las franquezas que han los
Clerigos por razon de la Clerezia. Pero algu-
nas colas y a , en que touo por bien Santa Egle-
fia, que fe non pudicflen eícufar de ayudar los
Clerigos a los legos. Afsi como en las puentes
(1) que fazen nuevamente en los logares , do
lon menefter , para pro comunal de todos. E
otrofi en guardar las que lon fechas , como fe
mantengan , e le non pierdan. Ca en eftas colas
tenudos fon de ayudar alos legos , e de pagar
cada vno dellos , afsi como los otros vezinos le-
gos, que y ouiere. Eflo miímo deuen fazer en
las calcadas (2) de los grandes caminos de de

| as

A A

(2) En las puentes. Adde L. ad inflructionem » C. de
facrofand?. Ecclef. O in lege 1. tit. 3. lib, 1. ordin. regal, 3”
L. 20. tit. fin. j. 3. part. 8 adde , quod fimiliter tene-
buntur mittere rem fuam , navem, vel currum ) ficut alii
ad deferendum viétualia , 82 necefíaria reipublicx, L. ju-
bemus nullam, 8 1bi Bart. C.de facrofand?. Ecclef. quod ta-
men de jure canonico non procedere affirmat Abb. in
cap. non minus y de immunit. ecclef. Item tenetur Ecclefia
conferre , 8z ecclefiaftica perfone ad redimendum le a
pelsimis focietatibus , que dilcurrunt depredando terri-
toria , ut tradit Bart. in lege fin. in fin. C. de curfu publico,
lib.12. Joan. de Plat. in lege fin. C. de exad?. tribut. lib..
10. quod etiam tenet Abb. in didto cap. non minus , cum
temperamento, de quo ibi per eum , col. fin. Item tenerur
Ecclefia mittere granum in foro ad vendendum tempore
neceísitatis y L. 1. 8 ibi Bart. C. ut nemini liceat in empt..
fpecie. fe excuf. lib. 10. Joan. de Plat. in dicta lege fin. col.
2. Item, 8 ad refeétionem murorum , que funt ad de-
fenfionem , non que ad decorem , fecundum Jacob.Bu-
tric. 8 Bal. in dicta lege ad infrultionem , num. 3. did?. Lo.
1. tit.3. lib. 1. in ordin. regal. quod S£ impugnat Abb. in
diéto cap. non minus , dicens, le confuluifle de faéto per
motiva , que ibi poteris videre 3 8% contrarium etiam te-
net glol. in didta lege ad inftructionem , 82 glol. in S. nova-
rum 16. queff. 1. pro quo 8 facit L.3. C. de diver, pred..
urb. lib. 11. ubi habetur, quod tertia pars proventuum,
quos Imperator recepit de qualiber civitate , relervatur
in refeftionem murorum , que tamen L. male fervatur
de confuetudine , fecundum And. de Baru. 8 Plat. ibi.
facit etiam L.fin. C. de vettiga.L. Jplendidifsimi, C.. de opero.
publ. € autbent. de collat. S. jubemus, col. 9.

(2) En las calgadas. Adde dié?. L. ad inftrultionem, 9
dié?. L. 1. ordin. regal. Bart. tamen a dic?. lege ad mfiruc-
tionem , tener, quod Ecclefia non tenetur ad ifta , ex eo
quia quod non eft onus reale, fed quod imponitur perfo-
nz pro rebus, quod non poteft imponi Ecclefiz,per text.
in authent. item nulla communitas y C. de Epifc. €% cleric. Ñi-
cut neque forenfis tenerctur ad contribuendum pro tali
via publica , L. refcripto, S. fin. cum glof. ff. de mun. Y
bon. glof. in lege indiéhrones , C. de anno. €” tribu, lib, 10»
Joan. de Plac. in lege 2. C- de ¿mmu, nem. conce. lib. 10.
ubi vide:nota qualiter debeant contribui in refeétionibus
viarum 3 mihi yeró in iftis contributionibus pontium, $
viarum , 8 fimilium > que tangunt communem utilita-
tem clericorum, 8% laicorum, placet opin. Abb, in dicto
cap. non minus , num. 18. qhe etiam placuit Joan. Andr.
8 Hoft. 8 aliis ibi per eum relatis, col. pen. O fin. te-
net eriam Paul.de Caftr. in diéta lege ad infiructionem. Joan.
de Plat, in dilta lege fín. C. de exad?. tribu. lib. 10. ut ne-

que

LISO

11/12

AA
HIRO q

Reto.

A ES

¡SAS Ir. dé

De los Clerigos, Sc.

las otras carreras , qué fon comunales: e para

efto fazer , non les deuen apremiar los legos,

«mas dezirles que lo fagan , € fi ellos non lo

quifieren fazer, han de moftrarlo a los Perlados,

que gelo fagan fazer, € ellos fon tenudos (3)

en todas maneras de gelo mandar complir , por-

que fon obras buenas , € de piedad.
BE ¿LV.

De quales otras cofas fon franqueados los Clerigos,
que non pechen, e de quales non deuen fer ef-
cufados.
lezmos, (1) e primicias , (2) € ofrendas,(3)

fon quitamente de la Eglelía , € non de-

nen los Clerigos dar pecho delos al Key > RA 2

otro ome ninguno. E otroíi de las heredades

que dan los Reyes, € los otros omes a las Egle-
fias, quando las fazen (4) de nueuo , O quando
las confagran , non deuen pot ellas pechar, nin
por las que les dan por fus fepulturas. (5) Eflo
miímo es de las Eglelías : que fon fechas, e fin-
caron delamparadas , ca las heredades que les

Partida l.

A A

que Ecclefia, neque clerici ad contributionem, in talibus
teneantur ex difpoficione legum civilium , quibus non li-
gatur Ecclefía, 82 quando talis neceísitas, feu utilitas oc-
currat, fervanda fint jura canonica , Í. cap. non minus,
- € cap. adverfus, de immun. ecclef. ut Romanus Pontifex [u-
per talibus confulatur, quando Eccleñía, vel clericiin hoc
fuccurrere communibus neceísitatibus debeant , 3% ubi
tanta necelsitas immineret , quod non poísit fine alio-
rum fcandalo , 8z periculo haberi prius recurfus ad Pa-

pam, fufficeret tunc deliberatio Epifcopi, 8 clericorum,

arg. L. tutor quod repertorium , ff. de admin. tut. 8z tenet
Abb. ibid. col. pen. 82 juxta illa jura canonica, limitarem
LL. iftas regni. Crederent tamen non ad liberam volun-
tatem Epifcopi , 82 clericorum referendum elle verbum
illud, cap. non minus, cum dicit , nifi Epilcopus, 8 cle-
sus tantam neceísitatem , vel utilitatem alpexerint , ut
abíque ulla coaétione ad relevandas communes utilita-
tes , vel necefsitates , Ubi laicorum non fuppetunt facul-
states fubfidia per Ecclefias Íftiment conferenda : talem
enim eftimationem arbitrio boni VIH cenfeo relinquen-
dam, non libere voluntati : 8 fic , quod in talibus piis,
8z communibus operibus debeant contribuere , 8z ad hoc
fuam voluntatem preftent, 8 affenfum 5 verbum namque
fi eftimaveris, ad arbitrium boni viri , non ad Placicum
voluntatis refertur » L. fideicommija , S. quidquid , ¡f. de

at. 3. ' z
A Son tenudos. Nota hoc verbum e id quod dixi
in glof. proxim. in fin. 8l qua Prelati e unt in hoc ali-
quando renuere , % quia Roman: Pontifex , ut dixi effet
confulendus, tantum > efÍet > quod A a Roma-
no Pontifice, ut Prelato prefidentl in confilio regali
committeret hoc , ut polsit in hoc negligentiam Prela-

torum fupplere.
z LEX LY

Pro decimis , primitiis> oblationibus , terris , vel
aliis in edificatione , refeótione> feu confecratione Ec-
clefiz donatis á quocumque , Vel pro fepulturis: nulla
onera tenentur clerici fubire , neque Pro donatione á
Rego , vel Imperatore Ecclefiz facta 5 niñ in donatione
aliqua fibi fpecialiter retinuerit, Per aliter autem que-
fitis per Ecclefiam , tenentur ad onera, quod pro els an-
te tenentes folvebant Regi, quod tamen ob folutionis cef-
fatiónem non incidunt in commiffum; fed per dominum
etiam laicum compelluntur clerici ad folutionem Ca-
piendo , feu retinendo rem loco pignoris quouíque de
tributo fuerit fatisfaótum. Hoc dicite

A A corr O ec io As a csm. Me.

155

diefíen , para mantenerlas , que non deuen por
ellas pechar. E otroíi de los donadios que los
Emperadores, elos Reyes dieron a las Egleñas,
non deuen por ellas pechar los Clerigos ningu-
na cofa, fueras ende aquello que eltos Señores
touieron para Í1 (6) feñaladamente. Mas Íi por
auentura la Eglefia comprafle algunas hereda-
des , o gelas dieffíen omes que fueflen pecheros
al Rey, tenudos fon los Clerigos (7) de le fazer
aquellos pechos, € aquellos derechos, que auian
a complir por ellas aquellos de quien las ouie-
ron3 e en efta manera puede dar cada vno de
lo fuyo a la Eglelia, quanto quifiere, faluo [1 el
Rey lo ouiefle defendido (8) por fus priuillejos,

o por fus cartas. Pero (1 la Eglefia eftouiefle en

alguna fazon , que non fizieffe el fuero que de-
uia fazer por razon de tales hetedades , non de-
ue por effo perder el feñorio. (9) dellas , como

- quier que los Señores puedan apremiar a los

Clerigos , que las tonieren, prendandolos (10)
fafta que lo cumplan.

Va LEY

(1). Diezmos. Ad Regem nihil de decimis, cap. tua de
decimis , 82 vide in cap. decimas 16. queft. 7. Y cap. 1. de
cenfi. á quo lex ifta habet ortum , 6 ¿ notatis in glof. ¿2
cap. fecundum canonicam 23. queft.8. werfic. nec de decimis..

(2) Primicias. Deiftis vide per glof. verb. 3 primitiasy
in cap.1. 13. quef?. 1. Xan fitin precepto, 8% que quan-
ticas fit folvenda , vide in cap.1. de decimis, ubi per Abb..
S j. ead. part. tit. 19.

(3) Ofrendas. “Vide de his infra ead. part. tit. 19.

(4) Las fazen. Vide in didtocap. 1. de cenf. ubi Abb..
declarat de dote neceffaria, fine qua Ecclefia commode
non poteít fubítentari in ftatu debito : 8% fi patronus dat
folum dotem neceflariam Ecclefie, non poteft retinere
fibi aliquam penfionem, vel aliquod fervitium , 8z fi ad-
fit auhoritas Epifcopi , fecundum Abb. ibi. num. 1. 8 vi-
de glol. in cap. fecundum canonicam 23. queft. 3.

(5) Por fus fepulturas. Ortum habet a cap. fecundum
canonicam 23. queft. 8.

(6) Touieron para fi. Vide in dilto cap. 1. in fine , Y”.
4n cap. fancitum 23. queft. 8.

(7) Clerigos. Intellige ut dixi Jup.eod.in lege 5 1.de cer-
to tributo rei annexo , 8ztradit Hoftienf. in fum. de immun..
ecclef. S. a quibus muneribus , verf. ad ordinaria “vero TI.
queft. 1. cap. fi tributum , Y cap. magnum, O 23: quef..
8. cap. convenior. cap. tributum. : E

(3) El Rey lo ouie/[e defendido. Intellige in donationt-
bus, vel contractibus per Regem factis : fecus efler ge-
neraliter ftatutum , vel L. condendo, n€ quis predia fua
alienaret in Ecclefiam; id enim non valeret , quia eflet
contra libertatem Ecclefize, ur tradit Bart. in lege filius
familias , S. divi. col. 3. ff. de leg. Y: Joan. de Plat. in lege
fin. C. de exadto tributo, lib. 10. Y in lege 2. C. de pred, Y
rebus navic. lib.x1. 82 patet ex notatis in cap. Ecclefía Sw.
Marie, de confhit.

(9) Perder el feñorio. Adde L. placet, C. de Jacrofand?..
ecclef. 82 1bi glof. in verbo, tranflationum.

(10) Prendandolos. Id eft, capiendo, feu retinendo
sem loco pignoris quoufque de tributo fuerit fatisfaótam,
ut tradit Hoftienf. in Jumma , de immun. ecclef. S. a qui-
bus muneribas , tol. 1. ita intelligens L. fdivina y C. de
exatto tributo , lib. 10. dicit 8 Joan. And. in cap. verum,
de foro compet. quia fi Ecclefia non fubjerit onera impo-
fica , quod licet laico donatori fua authoritate rem cape-
re , Arg. Cap. verum y de cond. appo. $ vide que dixi Jfupra
ese in lege 51, in glol. fuper verbo, por raxon de Jus per-

0nA Ls. )

AS

156
| DDN
Quales franquezas ban los Clerigos en judgar los
pleytos Jpirituales,
J_Ranqueados fon aun los Clerigos en otras
E coías , fin las que diximos en las leyes an-
tes deltas, e efto es en razon de fus juyzios, que
le departen en tres. maneras. Ca, o lon de las
colas fpirituales, o de las temporales, o de fe-
cho de pecado. Onde de cada vna -deftas tres
maneras moftro Santa Eglefia , quales fon, e
ante quien fe denen judgar aquellos que fueren
demandados por qualquier dellas, e moftro:
que aquellas demandas fon fpirituales , que fe
fazen por razon de diezmos,(1) o de primi-
cias , o de ofrendas , o de calamiento ,(2) o fo-
bre nafcencia de ome o de muger, (1es legiti-
mo,onon, (3) o fobre eleccion (4) de algun
Perlado , o fobre razon de derecho de Patro-
nadgo. (5) Ca como quier que le puedan auer
los legos , fegun dize adelante en el titulo que
fabla del 5 pero porque es de colas de la Eglelia,
cuentafe como por efpiritual. E orrofi fon co-
fas (pirituales los pleytos de las fepulturas, (6)
e de los Beneficios (7) de los Clerigos , e los
pleytos de las fentencias, que fon de muchas
maneras , aísi como delcomulgar , e vedar ) €
entredezir, legun fe mueftra en el titulo, De

NS

TRES DAA E

Sunt etiam clerici circa jurifdiétionem privilegiati,
quía cauía fpiritualis eft per judicem ecclefiafticum de-
cidenda y ut decimarum, primitiarum , oblationum, ele-
Etionis prelati , matrimonii, legitimationis, juris patro-
natus , fepulturz ecclefiaftica , prebendarum , excommu-
nicationis, fufpenfionis interdiéti , limitationis dioecefis,
cujus provinciz , vel dicecefis Eccleña fit, 8z fuper arti-
culis fidei , facramentis Ecclefize, vel alia fimili cauña.
Hoc dicit, :

(1) De diezmos. Adde cap. tua y de decimo, :

(2) De cafamiento. Cap.1. 10. diff. cap. caufam ma-
trimonii , de offic. delegat. cap. 1. in fin. de confang. 9 af-
fin. cap. inter corporalia , de tranfl. Epifcop. vel ele,

(3) Legítimo, o non. Adde cap. lator. qui fl. fint leg.
cap. tuam , de ord. cogn. 8 quid £ queftio fit in judicio
pollefforio , 8 opponatur de illegitimitate , vide ¿n Cape
caufam que 2. qui fil. fint legit, :

(4) Elecion. Vide de election. per totum, t9 96, diffind?,
in cap. bene quidem , O per totum, 7 1 1, queft. 1. CAP. 2.
de judic, Eo

(5) Derecho de patronadgo. Vide in cap. quanto, de Jud,

(8) De las fepulturas. Intellige five agatur aétione rea-
li, pro 1pío ufu funeris , vel perfonali ex promiísione,
ut declarat Abb. in cap. quunto , in fin. de Jud. licét Anr.
1b1 yoluit, quod fi agatur perfonali, pofler judex laicus
Cognofcere ; opiniónem Abb. tener ibi Decius > X huic
OPinioni faver ¡fta L. generaliter difponens tam in jure
Patronatus, quám in jure funerandi.

(7) Delos beneficios. Vide in cap. 2. de jud. €" de pra-
bend. per totum , O” in cap. contingit , de arbitris, ;

(8) De qual Obi/pado, Adde cap, 1. 10. diflind,

(9) Sobre los articulos de la Fe. Adde CAP. quoties 24»
que. y E 77 majores , E baptifi.

10 os Jacramentos. Adde cap, ;
e 2, de judicitn o SO ds

(11) Semejantes. Ut in caufa m
quacumque (pirituali cauía.

LE X LIvIk
poralibus clericus convenitur coram
: niíl in cauía feudi > in qua conyeni-

onachationis, vel alia

. In caufis tem
Judice ecclefiaftico

y
A

Primera Partida. Titulo VI.

las delcomulgaciones. Otrofi pleytos de las
Eglefias , de qual Obifpado , (8) e de qual Ar-
cedianadgo deuen fer ¿ o de los Obifpados y a
qual Prouincia perteneícen. Otrof1 fon [piritua-
les los pleytos que acaeícen fobre los artículos
de la Fe, (9) e lobre los Sacramentos. (10) E
todas eftas colas fobredichas , e las Otras leme-
Jjantes (11) dellas , pertenefcen a Juyzio de San-
ta Eglefia, elos Perlados las deuen judgar.

| LEY: LVH
En quales pleytos temporales han franqueza los Clem

_ rigos, parajudgarfe ante los Juyzes de Santa

Eglefía , e en quales non.

Emporales fon llamados los pleytos , que
E han los omes ynos con otros, fobre razon
de heredades , o de dineros , o de beftias, o
de poíturas , o de auenencias , o de cambios, o
de otras colas femejantes deftas, quier fea mue-
ble, orayz: e quando demanda vn Clerigo
contra otro , (1) fobre alguna deltas colas, de-
ueíe judgar ante fus Perlados, e non ante los
legos ; fueras ende íi el Rey , o otro Rico-ome,
diefle tierra de heredamiento a Egleíia , o al-
gun Clerigo que touiefíe del: ca Li ta] pleyto
como elte le mouieííe alguno fobre ella , Quier
fuefle Clerigo , o lego , ante aquel deue ref.
ponder , que gela dio, (2) o de quien la tiene,
€

IA AAA
tur coram feudi domino : fed 82 clericus laicum coram
Jjudice convenit feculari > Coram quo refpondebit cleri..
Cus y fi reconveniatur. Item 82 coram judice feculari cle-
ricus profequitur caulam coeptam contra laicum , cujus
hzres ef. Item in cauía eviétionis clericus venditor de-
fendit emptorem laicum coram judice feculari.Hoc dicit..

(1) Vn Clerigo con otro. Adde Cap.1. ES cap. fi diligenti,
de foro comp. € in autbent. us cleric, apud prop. Epi/copa,
colla, 6. £9* authent. clericos , C. de Epifcop. € cleyic,

(2) Que gela dio. Adde cap. ceterum , de jud. 9 cap. ex
tranfmi/Ja, de foro comp. El vide L. fin. tit. 25. 4. partit. 8z
que ibi dixis 8 ¡fta eft communis Doétorum opinio,
-quam Barbatius nifus fuit impugnate ín dido cap. ceterum
de jud, per aliqua fundamenta non multum urgentia , 82
ejus Opinio eft contra text. expreflum, in diéto cap. ex
tranfmi/fa , 8£ motivis Barba. refpondet Erancife.Curtius
in fuo trad. fendal;, P» 7. verfic. circa ¿ham fecundam regu-
lam, 82 ibi fi volueris poteris in princ. illius (eptime par-

tís videre 12. limitationes ad iftam regulam , in quibus .

dominus feudi non erit judex : dixi aliquas in dida lege
£n. fed an in bonis parrimonialibus tempotalibus, que
habet clericus , fubditus erit Principi feculari, in cujus
rCgro tenet bona? Videtur, quod non, qua in talibus

onis gaudet clericus privilegio fori, ut tradir Oldrald,
confil. 83; Incipic , an Epifcopus. Abb. 18 Cap. qualitep 1.
de jud. E" in cap. conffitutus, 1. not. de in integr. reftit, 82
-Marianus Socin. in cap. Jane, de foro comp. S facit L. de-
cernimus , C. de facrofand?. Ecclef. Abb. etiam in cap. Ec-
clefía Santa Marie, col. antepen. de conftit. dicit, quod fta-
tutum laicorum non poteft difponere fuper bonis patri-
monialibus clericorum 3 nam hxc fecundum eum non
fubjiciuntur foro laicorum. Bald. <tiam in lege fi quis pref>
byter. C. de Epife. €9 cleric- vult, quod ficut per fententiam
Judicis bona clerici non polfunt 2Pplicari fifco imperii:
fic neque per fententiam legis : Í1 tamen clericus impe-
diret jurifdiétionem Principis fecularis, poffet judex fe-
Cularis punire clericos , non in perfonam, fed in bonis,
texc. cum glol. ibi in verfíc. vindicerur, 82 ibi Paul de Ca-
ftro poft Guilliel. in lege addiéjos , C. de epifcop. aud. vide
in ifta materia que tradit Guilielm. Benedid. in yepetita
cap. Raynuntins y de teffa. in parte, Y uxoyem nomine ade-

la-

Ley 6.
e
lib. 4,
Rec.

Ley 5».
tit. Jo.
HUT e
Recto.

ETA

De los Clerigos, Stc.

e non ante otro, Mas fi el Clerigo demandare
alguna coía al lego temporal, tal demanda co-
mo efta deue fer fecha ante el Judgador feglar,
(3) e fiante quel pleyto fe acabaíle, el lego a
quien demanda, quiliere fazer otra demanda
al Clerigo fu demandador , alli deue relponder,

lafíam, in tertia decifione , ad fin. ubi tradit de bonis feu-
dalibus, in quibus clericus recognofcit fiperioritatem
Principis fecularis. An autem Princeps fecularis polsit
clericos delinquentes de.fuo territorio expellere , Videas
Bald. in S. f clericus , de pace tenen. EY ejus viola. ubi te-
net, quod non; Guilielm. Benediétus in repet. cap. Ray-
nuntius, de teffa. in verbo, 9 uxorem nomine adelafíam, 19 24
decifione allegat in contrarium, L. quicumgue, €. de Epifcs
€ cler. per quem text. dicit, quod curia Regis Francie
pro criminibus lefe majeltatis falíx* monetz ; fraftionis
lalve guardiz regia bannic_clericos de regno quotiens
delinquendo rei publice officiunt , fed periculoía funt
ifta, 8z cavenda, Ez remictendi fun ifti fuo judici, ut di-
cit Bald. ubi fupr. 8% vide L. 59. Y 60. j. eodem.

(3) Ante el judgador feglar. Adde cap. fi clevicus laicum,
€ in cap. cum fit generale, de for. comp. cap.experientie 11..

ueff. 1. >

(4) All deue refponder. Habes hic , quod in caufa re-
conventionis clericus refpondet coram judice feculari, 8£
ifta elt communis opinio etiam inter Doétores juris ca-
nonici, 8 civilis , ut tradit Decius ¿n cap. at fi clerici , in
princip. num. 25. de jud. 8 iftam opinionem tenet glof.
wer. Chriffus , in cap. convenior. 23. que/?.8. 8 fecundum
Joan. Andr. in diéfo cap. at fi clerici , hanc opinionem
approbat antiqua confuetudo 5 82 licet Abb, ¿bi num.23.
teneat contrariam opinionem poft alios per eum ibi re-
latos , iple tamen ibídem, col.11. num.25. ad fine, fate-
tur , quod cum ifte cafus reddatur valde difputabilis ex
tantorum Doétorum opinionibus, attendenda eft confue-
tudo , que eft optima legum interpres , L. ff de interpre-
tatione, ff. de legib. cap. cum dilectus, de confuet. limita ta-
men ifta L. 8 communem conclufionem , nifi reconven-
tio fiat fuper caula fpirituali, vel annexa (pirituali: tunc
enim remittenda eft talis caufa ad judicem ecclefiafticum,
cap. tuam, de ord. cog. cap. lator. qui fil. fint legit. glof. in
cap. cujus in agendo 3. queft. 8. Innoc. Sí communiter
Doét. in cap. 1. de mut. pets. Abb. im diéto cap. at fi clerici,
in princip. col. 7. Item limita, nif reconventio fieret de
crimine etiam civiliter per text. in cap. unico, de cler. con-
jug. in 6. Setenet Joan. Andr. € quaíi communiter ca-
nonifte, in didto cap.1. de mut. petitio. Abb. in didto Cap.
at fi clerici, num.20. col.8. ubi Decits ¿n dido num. 254
dicit , iftam efle communem ona reprobantur
glof.que contrarium voluerunt, quando de crimine age-
retur civiliter ad poenam pecuniariam , in cap. multi 2,
queft.1. 7 in dicto cap. at fi clerics, E princip. Item limi-
ta, nifi laicus injuriaretur clerico. uper aliquo , ut ipíe
conventus A clerico coram judice ipfus laici, poísit cle-
ricum coram ipío judice reconvenire , quía talis fraus Íl-
bi non debet prodelle, L. 2. $: Jed f agant, $. de jud.
cap. relatum , S. ad hoc, de jur. patron. 8 tenet Spec. tif.,
de reconvent. S. 1. verf. quid fi laicus: imo, 8% Í1 iftud non
fieret in fraudem , vult Bald. /n cap. 1. de controv. feud,
apud pares. ter. wer. Item eftifta glof. in argumentuna,
quod fi clericus agar de injuria fibi illata , vel de furto,
vel alio maleficio , quod non polsit reconveniri coram
judice laico , ex eo quod nullus privilegiatus agens de
injuria , vel furto , vel alio maleficio fibi illato, poteft
reconveniri coram alias non fuo judice , per text. 1 d,
6. fed fí agam. unde 8z ifta erir alia folemnis limiratio ad
iítam L. 82 opinionem communem 3 ut procedat quan-
do agcretur per clericum de contraétu, vel teltamento,
vel dominio alicujus rei, non quando ageret de injuria
fibi illata , vel furto , vel alio maleficio, fuper quo tn
cogita; quia Specul. tantim yult hoc procedere quando

157

(4), por aquel mifmo jnyzio , e non [e puede el-
cular , por la franqueza que han los Clerigos
por razon de la Eglefia. Otrofi quando el Cleri-
go hereda los bienes del ome lego , e otro al-

- guno ha demanda contra aquel lego, (5) por ra-

zon de aquel auer , ode daño que ouiefl'e fe-
cho,

fit in fraudem: 82 vide Bald. in autbent. £% confequenter,
col. 3. verf. quid fi clericus , de fent. ES interlo. omn. jud..
ubi in effeétu ponit quafi omnia que diéta funt , 8 tener
idem quod ;n dicto cap. 1. de controv. feud. apud par. ter.
(5) Demanda contra aquel lego. 1d eft,fi lite coepta cum
a1co, moriatur lajcus, cui clericus fuccefsit , quod tran-
Íit inftantía in ipíum clericum, 8z tenetur relpondere co-
ram Judice laico , coram quo lis coepta fuic: 82 quod ifte
fit verus feníus hujus litrere pátet , cum dicit , ha deman-
da contra aquel lego; nam fi laicus ante litem motam mot-
tuus eflet , non poterat dici, quód laicus impeteretur,
quia heque petitio , neque proceffus fundari pofler con-
tra mortuum , L. de qua re. S. cum abfentem E de judo.
L. in fumma , ff. de rejud. L. pen. F. que fent. fine appe..
refcin. L. cum quafi , ff. de fideicom. liberta. L. 15. tit. 22.
3. part. Ut ergo ifta verba polsint procedere, debet in-
telligi , quod ifta lis mota fuit contra laicum viventem,
éZ quia in ifto feníu capi debeat ifta littera , facit L. 23.
8 1bi dixi fupr. eod. reprobatur ergo bic fecundum ¡iftum
intelleótum opin. Ant. de But. 8 Abb. num. 12. ad fino.
in cap. quia Gu. de jud. quos féquitur ibi Decius, 82 tenet
etiam ibi Joan. de Imo. Bal:8z Sal. in lege 1.C.f pend.app..
mors inter. Ang. in lege tam ex contraltibus, ff. de jud. Fel..
1n dicto cap.quia Gu.S approbatur opinio contraria quam
tenuit Ang. 82 Paul. de Caftr. in lege bares abfens , ff. de
jud. Joan. de Imo. in lege fi eum, col. pen. ff. de fideju/]..
Francifc, de Aret. 82 Barba. in ditto cap.quia Gu. Paul. de
Calt. 8: Ludo.Romu. in lege fi conftante, S. fin. ff folut.
mat. dicere autem , quód hxc lex velit ; quód etiam lite
non cospta cum laico defunéto , heres clericus conve-
niatur coram judice feculari , eft dicere quid abfurdum,
$ contra conclufionem omnium Doét. Bar. 8z aliorum,
in dicta lege beres abfeñs , in princ. ff de jud, glol. in capo.
clericum nullus 11. queft.1. 8 Canoniltarnm in dido CAp..
quía Gu. 8l contra text. in cap. 2. Y 3. € cap. experientia
11. queff. 1. neque teftator poflet gravare clericum here-
dem fubjiciendo eum judici feculari , fecundum Bald.
in lege 2. C. ut in pof]. lega. E ad L. bares abfens, in princ..
refpondent Doét. quod intelligatur de privilegio fpecia-

ES

li, non de privilegio claufo in corpore juris , prour eft
iftud : vel poteft aliter refponderi, fecundum Archid. poft

Joan. de Fan. quod illa L. loquitur de privilegio loci,
Per quod veller eximi ¿loco , non de privilegio perfo-
nz , quod patet ex verbis ibi pofitis , ibi, 82 ubi, que lo-
Caliter ponuntur, preterea ibi loquitur de proprio pri-
vilegio , 8 clericorum privilegium non eft proprium,
[ed totius ordinis, 8 quod Alber. refert in diéta lege be-
res abfens y num. 1. determinatum fuifle Pergami per an-
tiquos , quod clericus fuccedens laico conveniri pofsit

coram judice feculari pro contractibus laici , cui fuccef.
art Pp ,

fit , non potelt ftare, cum ex eo, quod bona laici jam

Íunt commixta cum patrimonio clerici , non dicuntur
Jam bona defunéti, L. fed fi plures , Se filio , E de vulg.c
pupil. L. 1. S. weteres y ff. de acq. poff. unde aétor deber

fequi forum rei, 8 non eft ratio, cur ab ¡fta regula rece-
dere debeamus: verba igitur hujus legis reftringenda fune
éz intelligenda, quando lis fuit coepta cum defundto , ut
dixi, 8z fatis et, quód in hoc OPperentur , in cafu bi
tanta diverfitas eft inter Doét. utriufque juris , 8 per hoc
poflet dici, quod inftantia litis fuper bonis majoriz coep-
ta cum defunéto laico, tranfeat in clericum fucceden-
tem in majoria, per up. diéta , 82 per text. 82 1bi Paul.
de Caftr. in lege fi eum baminem , ff. de fidejuf.. Lo fi opera-
rum judicio , ff. de op. libere. in contrarium tamen facit d.
L. fi conftante, S. fin. ff. folut. mar. fecundum intelletum
Barr.

Le Primera Paid Titulo VL

cho, tenudo es el Clerigo de fazér derecho,
ante aquel Judgador feglar, do le faría aquel de
quien hereda el auer, (1 fuefle biuo. Ello mif£-
mo feria quando algun Clerigo vendiefíe algu-
na cofa al lego , mueble, o rayz: ca fi otro al-
guno le mouielle pleyto fobre ella, ante aquel
Judgador feglar ,le dene refponder , e redrar,
e fanar aquella cola , ante quien faze la deman-
da al lego. (6)

Bart. ibi , cum talis clericus habeat judicem proprium,
8z fic locum debeat habere, quod habetur in cap. clericum
11. quef?. 1, ifta L. partitarum multum facit pro prima
parte 3 adverte etiam , quod Andr. de líer. tis. que funt
rega. in parte contrabentium inceffas nuptias y col. 2. dicit,
quod fi agatur contra tenentes bona proditoris,ut confif
centur domino temporali, cui erat fubditus , 82 tenens
¿bona proditoris erat clericus , quód fecularis jucex cog-
noÍcat, arg. L. manichzos , C. de bere. t% S.per contrarium)
nftit. de here. que ab intef?. def. quod diétum videtur ca-

¿Tere ratione , 8% juridico fundamento , per fupradid?a, nifi
forte clericus non contradiceret, 8z fateretur bona elle
proditoris : adverte etiam , quod Bal. in lege fin. C. de
edidt. divi, adr. tolle. in verfic: fed hic queritur, dicit, quód
Í1 funt plures poffefíores hereditatis, quibus univeríaliter
deberer offerri libellus quod fi omnes effent laici, excep-
to uno, qui effet clericus, quod debebit agitare judicium
coram judice feculari. ;

(6) Ante quien faxe la demanda al lego. Ádde L. vendi-
tor, ff. de jud. 8 glol.in cap. clericum nullus 11. quel. í,
eZ Abb. in cap. fin. de empt. € vend. 8z vide laté , 8z ele-
ganter per Socin. ia confíl. 91. 3. vol. incipit calus, Juper
quo confilium poftulatur , in 7, dubio , ubi in hoc concludit
idem quod habetur in ifta L. 82 intelligi glo. did. cap.
clericun nullas , ita ut non fit in hoc contraria , prout 4
quibuídam allegatur : aliqui enim allegant illam glof.
quod clericus-veniens ad defenfionem rei trahit adtorem
coram judice ecclefiaftico, prout fuit Joan. de Plar. in

+ legez. C. de ufuariis , 9 fufcepto. lib. 11. Paul. de Caftr.
ubi refert Specul. in diéta lege venditor , ff. de rejud. in
fenfu veró contrario allegar cam Abb. in dido cap. fin.
verf. fed ef? dubium notabile,

LEX LVHl,
Caufa herefis , fimoniz, ulurarum , perjurii , adul-

terii, ad feparationem thori , divortii, lacrilegii , perti-

net ad jurifdiétionem Ecclefiz. Hoc dicir.

(1) Heregia. YMtud eft mere cclefiafticum crimen, 8z in
eo judex fecularis le non intromittit, refpeétu cognitio-
nis5 relpeétutamen executionis, ad petitionem Eccle-
lie fic , ut in cap. ut inquifitionis y S. probibemus , ff. de
ber. lib. 6. in glof. 1.

(2) De ufuras. Super hoc fuit triplex opinio, prout
tradit Fel. ¿in cap. cum fíz generale, poft Abb. ibi, num. 17.
de for. compet. col. 1. Prima , quod hujus criminis cogni-
tio femper fit ecclefiaftica , nifi effet queftio de folo cal-
culo : hanc tenet Bal. ¡n lege quotiens , C. de jud. Anch.
in clement. 2. éod. tit. lol. 8 Imol.. in dido cap. cum fit.
Secunda , quod lemper fit mixta , hanc tenet Salic. in L.
eos, S. fia. C. de ufur. Archid. in cap. quid dicam 14. q.
“bro 8 alii ibi relari a Fel. 11M Cap. cum fit. Tertia, quod
cognitio fit mixta folúm ubi eft queftio faéti , quam te-
net Bart. 8 multi ali1, quos ibi videbis per Fel. 8 abifta,
fecundum Fel. non eft turum recedere per ea, que ibi

y

LE Y. TL Vin;
De los juyzios que pertenefoca a Santa Eglefía por
razon de pecado.

Me ome que fueffe acufado de heregia, (1).

e aquel contra quien monieflen pleyto por
razon de víuras , (2) o fimonia , (3) o de perju-
ro , (4) 0 de adulterio; (5) alsi como aculando
la muger al marido , oel a ella, para partirle
vno de otro , que non moraflen en vnoz o co-
mo 1 acufaflen algunos que fueflen calados, por
razon de parentelco , o de. otro embargo que
ouieffen , porque fe partiefle el cafamiento del
todo : o por razon de facrilejo , (6) que fe faze

en

late traduntur per eum.
(3) De fimonia. Allegat Joan. Andr. de fimon. per to-
tum y hoc crimen vult Abb. in dicto cap. cum /1t generale,
num. 20. quod fit mere cclefafticum , 8% fecularis de eo
non pofsit fe intromittere 3 quia fimonia dicitur herefis,
1. quef. 1. cap. altare, Y cap. quoniam , de fimon. 82 quia
originem prohibitionis habet ab Ecclefía, Joan. de Imo..
in diéto cap. cum fit, dicit, quód fecularis poteft punire
fimoniacum , lata fententia ab ecclefiaítico , quem fequi-
tur Joan. de Ana. in rubrica de fimon.
(4) Perjurio. Procedit fecundum Abb. in d.cap.cum fit,
num.21.col.9.five agatur de jnramento refpeéta fori poc-
nitentialis , five de renifsione vinculi juramentalis , five

dubitetur , an fit licitum , vel illicicum > S fic lervan=

dum, aut non fervandum : in his enim cognitio tantúm
fpeétat ad judicem ecclefiafticum. Si 3amen agatur ad poe-
nam tranfgre[sionis , dicit , quód uterque poteft elle ju-
dex , idem fi agatur , ut juramentum fervetur , vel de eo
excipiatur, 8 juramentum eft validum fecundum utrum-
que jus. Sed eo cafu , quo juramentum de jure civili non
producir aftionem , neque exceptionem cogno(lcit eccle..
fíafticus. Item, 82 fecularis tenetur in hoc fequi jus ca=
nonicum , videas ibi latius per eum , 82 de aliis in mate-
ria ifta, 8 ibidem per Eel. co]. 5.6. 9 7.
(5). Adulterio. Sequitur ifta L. opinionem Joan. And..
e qua per eum in dico cap. cum, fit genevale , Y in capo.
cum ca. laicus, de for. competent. in 6. quód tunc crimen
adulterii dicitur ecclefiafticum , quando agitur ad lepa-
rationem thori matrimonialis , tene menti ; quia Abb. in
diéto cap. cum fit, eol. 10. num. 23. vult , quod etiam ec-
clefiafticus polsit punire adulterium , quatenus agitur ad
aliam poenam citra fanguinem , allegat cap. de benedit?..
cum glof. 32. queft. 1. € cap. 1. de of/c. ordin. opinion.
Joan. Andr. tenet Ang. in authent. fed bodie , C. de adule..
confert. quod dicit beatus Chryfoftom. 2+ libr. de Jacerdo-
tio , col. 4. ibi, neque enim nobis facultas tanta a legi-
bus data , ad delinquentes coercendos , élc. 4
L¿(6) Sacrilejo. Adde diét. cap.cum fit generale, ubiquod
iftud crimen eft mixti fori , 82 ex remilsione quam facit
ifta Losad tit. 18, infra eod. 8 fignanter ex L. 3. ad fin.
¿liius titulj , videntut in multis comprobari diéta Innoc..
in dilo cap, cum fit, que larius profequitur 1bi Abb. co].
3. 4. 5. 6. videlicer quando intervenit fraus, vel nul-
litas fuper contraétu rei Ecclefiz, quía 8% 1%i fraudantes
Ecclefiam , poffunt dici malefaétores Ecclefiz, juxta did?..
cnpitul. cum fit y nifi dicas > quod ifta L.8z illa loquantur
quando intervenir vis, feu violentia, intrando res Eccle-
fi , diéta Innocent. $ Abb. approbantur á multis: li
cét enim de re Ecclefiz , vel clerici , laicus conveniatar
coram feculari , fecundum commun. opinionem Doéto-
rum contra Abb. in Cap. fi clericus laicum . de for. compe.
tamen in cafibus (pecialibus habentibus rationem facri-
legii , vel quafi facrilegú > Volunt Innocent. 8z [equaces,
quod etiam conyeniarur Coram ecclefaftico.

,

De los Clerigos , Éc.

en muchas maneras , fegun fe muefítra en elta
Partida , en el titulo que fabla , De los que ro-
ban, oentran por fuerza las cofas de la Egle-
fia : (7) todos eftos pleytos (8) fobredichos, que
naícen deltos pecados, que los omes fazen, e
deuen judgar e librar por juyzio de Santa Egle-
lla.
ESAS

Por quales razones pierden los Clerigos las franque-
zas que han , e pueden fer apremiados por las
juyzios feglares.

»

gos , que han poder de judgar en lu logar
dellos, a los Clerigos en algunas colas. (1) Ca
touo por bien Santa Eglefta, que fi algun Cleri-
go por cobdicia, o por lu atreuimiento quiliefle
tomar poder por fi, para fer Apoftolico, (2)
non feyendo elegido tegund manda el derecho
de Santa Eglefia, que a tal como efte los Princi-
pes leglares lo pudieflen apremiar, e echarlo de
aquel logar : e elto deuen fazer , delque lo fi-

A Premiar pueden los Reyes, o los otros le-

o. A CAI

En De la Eglefía. Quid fi invadantur bona clerici?

'Abb. in dilto cap. cum fit , num. 4. vult efle idem , 8 di-

cit efle calum in cap. fimiliter 16. queft.1. in cap. fi quis,
de potentibus 24. queft. 3. 8 proceder hxc opinio, five
Ícrupulo , fi talis invafio fapiat facrilegium , ut fi in in-
yalione inferatur violentia perlonz, ut in lege 3. infr. tit.
18. ead. partit. alias ex fola invafione rerum clerici, non
- committitur factilegium , fecundum Archid. poft Hugo..
in diéto cap. fímiliter 3 ceflante vero facrilegio moderni
-Doét. ut refert Fel. tenent , quód non debeat ad clerico-
rum bona hoc extendi : dicit tamen Felin. quod ad didz.,
cap. fi quis , de potentibus , non poteft refponderi > niñ
forte dicas , quod cum ¡bi dicit clericum (poltaverit, in-
telligatur inferendo violentiam perfonz , fed eft divinatio
ad illum text. e PS
(8) Eftos pleytos. Non dicit, 82 de confimilibus,prout
dixi glol. in diéto cap. cum fit generale , Sl dixit L. 56. fu-
pra cod. Abb. ibi num. 24. addit crimen falí in literis
apoftolicis , cap. ad fal/ariorum , de crimin, falf. dicit ta-
men , quod 8 judex fecularis poterit punire. Petrus de

Anch. ut refert Joann. de Ana. in diéto cap. ad falfario=

peum , tenet CONtrarium 5 imo, quod punitio [pecter tan-
túm ad fecularem , Joan. de Ana. concord, quod refpe-
fit punitio judicis fecularis : relpeétu

Etu poenz legitimz : : :
Canis fit ecclefiaftica, addit Abb. 8 cri-

men fortilegii, etiam pacis fraítz , 8 concubinatus , 8z
quando deliétum concerneret ftatum totius Chriftianita-
tis , ut aflefsinatus , ut 11 Cap» 1- de hora". in 6. Item Fel,
ibidem, 8. €9* 9.col. addit alios calus de Epifcopo vifitan-
te. Item crimen blalphemiz, 8 de crimine rocas
ibi per eos, 8% an punitus de criminé nao oro , poísit
puniri in alio , vide Abb. in cap» tU2 ) pee: a
de Imo. ¿in cap. 1. de offic. ordima.. Bald. in arpa pos
pulos , inleturo , C. de fumma Trinit. Y fide athol.“tu
confidera , quod lex ¡fta partitarum caufis in e2 exprel-
fos dicit decidi pofle per judicem ecolefiafticum 5 unde
yidetur voluifíe , quod de aliis non [e intromittat ratto-
ne peccati : nam quod dicitur, quod ratione peccati cog-
noícat Ecclefía, intelligitur quoad difinicionem PES
nam multa judicat Ecclefía fore peccata, 8 in multis ca-
fibus , in quibus feculares , 8 mundani contranum ju-
dicarent. Item , 8 ad Ecclefiam perrinet pocnitentiana

Mt e

| 1$9

zieren faber aquellos, en cuya mano finco de=.
rechamente el poderio para elegir. E otrofí
quando algunos Clerigos fazen , o dizen alguna
coía , que fea contra la Fc Catholica , (3) para
deftruyrla, o embargarla, e los que meten defa-
cuerdo , (4) o fazen departimiento entre los
Chriftianos , para partirlos de Fe Catholica. Ca
los legos gelo deuen vedar , prendiendolos, e
faziendoles el mal que pudieren en los cuerpos,
e en los aueres. Otroíi el Clerigo que delprecia-
re la defcomunion , (5) e fincare en ella fafta un
año, puedelo apremiar el Rey, o el Señor de
la tierra donde fuere , tomandole todo lo que
le fallaren, fafta que venga a fazer emienda a
Santa Eglefia. E non tan folamente pueden los
legos apremiar los Clerigos en eftas cofas fo-
bredichas , mas aun en todas las otras, en que
los Perlados demandaren fus ayudas, monftran-
do que non pueden complir lus fentencias con-
tra ellos fegund manda Santa Egleíía. (6) Ca

- en qualquier deftas cofas fobredichas, pierden

los Clerigos fus franquezas que ante auian , de
no [er apremiados por juyzio de los legos.

LEY

S ias ,

, > mun z

dare , 82 fic per confequentiam cogere ad fatisfactionem,
quia non dimittitur peccatum , Íc. cap. cumtu. de ufur..
alias cogno(ícet judex fecularis, principaliter de fatisfa-
Ctione temporali ¿ Íi fit queftio inter laicos , vel fi cleri-
cus impetrat laicum 3 ita tradit Hoftiení. in fumma , de
foro compet. verf. expremifsis, ad finem: videmus tamen
in prediéta judices ecclefiafticos cognofcere etiam con-
tra laicos de blafphemiis , de divinationibus , 82 fortile-
gls y que tamen crimina non continentur fub hac lege..

LE BR" LX

Rex, aut Princeps feecularis per Cardinales requifí-
tus, poteft antipapam damnificare. Item hereticos, 82
[chiímaticos , 8% per annum in excommunicatione exjif-
tentes , 8 quofcumque alios clericos delinquentes infe-
qui , $ arcere ad requifitionem judicisecclefiaftici. Hoc
icit. |
(1) En algunas cofas. Ortum habet hec L. á notatis
per glol. in cap. principes feculi 23. quel. 5. quam glof..
allegat pro notab. Alex. con/sl.8. volum. 1. in medio , 8%
Guillel. Benediét. cap. Raynunt. de team. in verb. ff abf-
que liberis moreretur 2. fol. mibi337. col. 4. num.39. ad fn..
ubi ipfe ponit alium cafum , vide etiam Specular. 117. de
cómpet. jud. additio. S. 1. col. 2. verf. in quibufdam.
(2) Para fer apoffolico. Adde cap. fí quis pecunia, 79.

difind.

(3) Catholica, Adde cap. quo jure, 8. diftindt. Y cap..
neque licuit, 17. diffindt. O cap. 1. 1. 23.queff. 5.

(4) Defacuerdo. Adde cap. de liguribus , 23. queft. 5.
t9 cap. unicum y de fchifmat. in $.

(5) Defpreciare la defcomunion. Adde glof. 8 Abb. in
cap. 1. ex. num.24. de judici. in diéto cap. principes faculi,
E cap. rurfus , T cap. quicumque 11. queft. 3. cap. excom-
municamus 1. S. quí autem , de her. adde Hoftien[. in [um-
ma y, de cleric. excom.:S. 1. verf. E fi in fententia contuma=
es (e vide L. 32. tit. 9. j. ead, part. € que ibi dixi in

olas

(6) Segund manda Santa Eglefa. Vide in diéto cap.prin-
cipes y ST cap, eos, 22. diffind?. cap. Adrianus y 63. diffind,
cap. excommunicamus y S. moncantar , de heret. cap. 1. de

offic. ordin..

LEY EX
Por quales cofas pierden los Clerigos las franquezas
que ban, e deuen fer degradados , e dados al
fuero feglar. :

Paros. (1) algun Clerigo carta del Apolto-
Y" tico, (2) o fu fello, defque fuer fallado en
tal falíedad , pierde la franqueza que han los
Clerigos , e deuenlo degradar fegun manda San-
ta Eglelia , e darlo luego (3) abiertamente al
fuero de los legos , feyendo delante (4) el Juez
feglar , e eftonce lo puede prender , e darle pe-
na de falfario, Pero lu Perlado deue rogar (5)
por el, quele aya alguna merced , fi quiliere.
E defta miíma guifa deuen fazer al Clerigo, que
denoftafle a fu Obifpo, (6) e non le quifiefle
obedeícer, o lo alechafle (7) en qualquier ma-
nera , por lo matar. E eflo miímo feria del Cle-
rigo que fuefle fallado en heregia, e le dexafle
(8) della , jurando que nunca mas en ella tor-
male : ca tornando a ella otra vez , deuenlo de-
gradar, e darlo al fuero de los legos al Judga-
dor feglar , que lo judgue luego , como mereí-
cé. E<ffo miímo deuen fazer, al que fuefle acu-
fado de heregia , e le faluafle ante fu Perlado, fi

a

TEXTLIX :
Clericus falíans bullam apoftolicam, aut fuum Epi(*
enpum improperans, 8 el eft inobediens , vel 11 vite ejus
infidiatur. Item in Lberefim relapfus degradatur , 8 per
judicem fecularem punitur ut laicus , 6% íi falíat literass
aut figillum regium , degradatur , 6% imprefsione calidi
Serri in facie expellitur ab ejus regno. Hoc dicite

(1) Falfando. Ortum habet hxc L. a notatis per glof.
¿e cap. ad abolendam, de beret. ad quam quotidie fit remif-
fio, fecundum Abb, in cap. at fi clerici, in prince col. 14
num.37. de jud.

(2) Carta del Apoftolico. Vide incap.ad fal/ariorum, de
crimin. falf.

(3) Darlo luego. Clericus degradatus ftatim efficitur
de foro feculari , ut hic, 8 in cap. novimus, de verb. fígn.
ubi notat Abb. cap. 2. de penis , in6. [ecus in depoíito,
ut infra L. proxim.82 degradatio «quiparatur ultimo (up-
plicio , vide Abb. in cap. quod fedes , de offic. ordin. col.
antepen. St qualiter fiat degradatio clerici, vide per Spe-
cul. tit. de accufa. $. fecundo loco videndum , ubi 8 vide-

bis qualiter fiat reftitutio degradati , 82 vide que haben- '

tur in cap. felix , cum fequentiz 15. quef. 7. €” in cap. de-
gradatio , de penis , im 6. a

(4) - Seyendo delante. Vide in didto cap. novimus, de verb,
fignific. : :

(5) Rogar. Vide indittocap. novimás. |

(6) Denoffa/ffe a fu Obifpo. Adde*cap. ff quis facerdotum
11. queft. 1. glof. in diéto cap. ad abolendam, in verbo, res
linquatur 82 glol. in cap. fin. de teffa. cogend. glol. tamen
in cap. cum non ab homine , de judic. dicit, ¡Mud capir. pro=
cedere in incorrigibili, 8 idem voluit in dido cap. novi-
mus , de verbor. fignific. 8 glol. in cap. fi qui funt 2. quel?
6. 8 ifta pars tanquam mitior communiter approbatar
per Doltores in ditto cap. fin. de tefi. cogend. O in dilo
cap. cum non ab homine 5 quia durum eft dicere , quod
proprer homicidium non tradatur curie feculari , út ie
diéto cap. cum non ab bomine, 82 quod propter fimplex con-
vitium illatum Epilcopo traderetur immediate, fecundum
Abb. in diéto cap. atfi clerici 3in princip. col. 15. neque ob=
ftat dis. cap. ff quis facerdotum , cum dicit , mox depofi-
- tus curiz tradatur; quia diétio illa (mox ) quandoque
intelligitur ftum intervallo , £. fed €7 fi conditione, S. fer-
vus y ff. de hered. infti. cap. 1. ubi glol. in verbomox , 20,
quef?. 2. Decius in didto cap. atfi clerici..

160 Primera Partida. Titulo VI

defpues fuefle fallado que torhatia (9) en ella,
Ca por qualquier deftas maneras fobredichas,
que dize en efta ley , deue ler dado el Clerigo al
judgador feglar, luego que fuere degradado,
que lo apremie , judgando contra el , que mue=
ra, o que aya otra pena fegund el fuero de los
legos. Otroli quando algun Clerigo fuelle fa-
llado , que falfafle carta , O fello del Rey, (10)
deue fer degradado, (11) € hanlo de feñalar con
fierro caliente en la cara , porque fea conofcido
entre los otros , por la falfedad que fizo , e def-
pues deuenlo echar del Reyno , € del Señorio

_del Rey cuyo fello , o carta fallo.

LEY SEXE |

Poy quales yerros non deuen fer dados los Clerigos al
fuero feglar , maguer fean degradados.

Egradados llaman a los Clerigos, a quien

tuellen las Ordenes los Perlados,por gran-

des yerros que fazen: e quando acaelciefle que

algnn Clerigo fizieffe otro maleficio, que non

fucíle de los que fon dichos en la ley ante defta,

por que lo ouiefíen a degradar ; (1) afsi como fi

fuelle prelo en furto, (2) o en homicidio., (3)

0)

(7) Lo afechaffe. Vide in didto cap. fi quis facerdotum,
O” in cap. accufatoribus 3. queft. 5. SX ut dix1 in lege proxi—
ma , ad hoc, utifte degradatus tradatur curiz feculari,
deber precedere incorrigibilitas ; 8 fic intelligunt Doét..
communiter didtum cap. fí quis facerdotum; vide que dico
j. L.proxim. in glof.magn. dicit eciam Bald. in lege 1.S.cum
patronus, in fin. ¡f. de offic. prefet. urb. quía miles con[pi-
rator degradandus eft, 8£ confpiratorum domus deftruun=
tur , S. conventiculas , ibi Bald. de pac. jur. firm.

(8) E fe dexaffe. Et fic loquitur hic in heretico relap-
lo , qui degradatus fine ulla audientia traditur Curie fe=
culari , cap. fuper eod. de beret. in 6. Y in cap. accufatusy
eod. titul. 8 vide in cap. ad abolendam, evd. tit.

(9) Que tornaua. Vide indiéto cap. ad abolendam , de
heret. € cap. fuper e0. tit. m6.

(10) Carta, 0 fello del Rey. Concord. cum cap. ad au
dientiam , de crimin. falf.

(11) Degradado. De gradatione verbali, non aétuali,
Abb. In digo cap. ad audientiam, num.2..

| A ?
Si cléricus deponarur pro furto , homicidio , perju=

fio, vel alio fimili crimine, non debet tradi feculari fo=-

ro , fed vivat ut clericus , 8 ut talis Ecclefiz forum for
tiatur 5 quod fi fuerit incorrigibilis, 8z iterum delinquat;,
ita ut corporalem poenam mercatur, dimittit eum Eccle=
fía ut per judicem fecularem puniatur. Hoc dicit.

(1) A degradar. De depofitione intellige , non de ac=
tuali degradationez nam quandoque appellatione degra-
dationis intelligituir depofítione verbali, Abb. num.2. 8
Doét. in cap. ad audientiam , de crimin. fal/.

(2) - En furto. Habes hic, quod crimen furti, homici=.

dii , vel perjurii, inducit depofitionem >, idem habes in
cap. cum non ab bomine, de judic. de quo L.ifta fumpra efts
8% intellige nifi furcurm efler parvum) quia tunc non efles
deponendus; Abb. in Cap. 142, num. 1. de prenis.

(3) Homicidio. Si tamen homicidium effet qualifica-
tum, poffler clericus actualiter degradari , ur tradit Abb:.
num. 39. polt Petr. de Anchar.:in cap. atfi clerici, in princ..
col. 16. de jud. idem Abb. in cap. 1. de homic. in fin. Tm
cap. novimus , NUM.3. de verbor. fignif. Bald. in diéto cap.
cum non ab homine , Barba. confil. 65. col.3. vol. 1. Felim..
in cap. 1. col, 16. de confftt. S ón cap. inquifitionis y colo Za
in princ, de accufa. Decius in dicto cap. atfí clerici, in princa

, sol,

De los Clerigos, Sc.

o en perjurio , O En Otro yerro femejante deltos,
e acufado , e vencido ante fu Juez; eftonce lu
Perlado deuelo degradar : e maguer lea degra-
dado por qualquier deftos yerros , non le deuen

Partida LI.

a
col.23. 0.33 ad fin. ubi dicit, quod ifta opinio habet mag-
nam «quitacem, ut delióta puniantur debira pena, 82 di-
cit illem vidifle fervari Florentiz. Adde etiam Archid.
Floren. 3.part.tit.27. cap.4.col.finin fin. referentem tem-
poribus fuis Papam Martinum tradidiffe curie feculari
facerdotem quendam, qui interfecerat facriftam S. Petri,
ut rapere pofler bona facriftiz > qui fuit occifis per judi-
cem fecularem, quamvis jurifperici confuluerunt non elle
tradendum curiz feculari , propter tale deliótum. Epif-
copus etiam Calaguritanus hec referens in fua praxt cri
mina. canonica. cap. 90» addit, 8 fe audiville a fidedigno
Dottore Parifienf > vidiffe eumanno Dl. 1530. Epil-

copum Parifienfem degradalle quendam facerdorem ob

valuas majoris Ecclefiz Parifieníis , 8 tradidifle eum cu-
vie feculari, eo quod occiderar animo depredandi reÉto-
rem cujuldam oppidi habitantem in Collegio, Eduñ. cu-
jus ille famulus fuerat> ibique refert praéticatam fuifTe
Hifpali iftam opinionem , anno Dñi. 1536. contra qua-
tuor religiofos monafterii S. Auguftin: diéte civitatis, qui

diabolica fuggeltione decepti , provincialem fuum occi-.

derunt. Vide late ibi per eum multa in hoc dicentem, 82
referentem Arnaldum. Albert. in cap. quoniam , de baret.
lib. 6. colum. 124. per multas, colnm.
nem iffam , 8% tandem dicentem opinionem contrariam
ele communem.Item 8z Franc. de Aret.in did?.cap.cum non
ab bomine , dicit, contrariam opinionem contra Abb. 8z
Anchar. efle communem, quam 8z iple fequitur colum.9.
Item ibidem Decius dicens opinionem communem verio-
rem, 8z tandemiple Epilcopus Calaguritanus dicit fibi
videri,quod Ái in aliquibus cafibus ob immanitatem crimi-
nis, 8: fcandalum populi , inde fecutum vifum fueric ju-
dicibus delegatis , vel ordinariis , fequendam efle opinio-
nem Abb. £ Anchar. quod hoc pofíer folum habere lo-
cum in Clericis primz tonfure tantúm, in facerdo-
tibus vero , 8 aliis clericis facri ordinis , cenfet lecun-
dum communem opinionem judicandum y ut poteris ibi
latius videre per eum), que diftinétio an clericus fitin mi-
noribus , vel in facris, nullo jure probatur, forte motus
fuic A folitis, in hoc fieri , ut tradit Guiliel. Benedict. in
repet. cap. Raynuntius, de seffament. fuper verbo, E uxorem
momine adelafíam , fol. mib: 89» Placitum mihi fuerat in
queltione tam ardua , $ periculofa majori otio frui , ut
ruminaris multum fundamentis uitriufque partis,reéte ali-
quid ex mea fententia dicere poruifiem : nunc in ifto dif
curfu non auderem 4 communl opinione recedere, quam
n cafu, quo per infidias clericus
vel infidias paraverit ad occi-

dendum Pontificem fuum , Pe ES a in cap. fi
quis facerdot.cauf.! 1.queft. 1. e AS ut leg. fupra proxi-
ma dixi) glofl. E Dodo. intel E o
te moventur , quía durum elle pro SS convitio in
prelatum , clerícum aCtualiter degradari , 8€ tradi curie
feculari: que ratio cefíar 11M homicidio prelari facto per
infidias , 8 proditoric: ex quo apparet in caufa ¡illorum
monachorum civitatis Hifpalenfs reóte fuifle jubicatum,
cum ille pater provincialis (illis fubdiris ) efler loco Epil-
“copi, ur tradit Abb. in cap. in fngulis de pat nde 8z
probat hoc etiam L. fupra proxima ib1 , 010 afecha/fe en
qualquier manera por lo matar. Idem crederem 1 facerdos,

vel alins clericus patrem Í[uum > vel matrem occiderer
in dich. cap. fiquis

roditorié , quia ficut hoc volujt texto e
acerdotums in patre fpirituali : videlicet PiX ato y fic 8
in patre carnali : cul ita filius tenetul de jure gentitm, ; 58

welutis ff.de juft.tS jur. 8í ex precepto decalogi, exemplo

tamen limitarem > 1
eciam facerdos occideret ,

Salvatoris noftri Jefu , de quo Evangelifta dicit y 8
erac fubditus illis Marik Virgini Mati > S; 3 putativo
Lucam. in lib.> 2,

patri Joleph, ubi Ambrof. [uper
Lucz , cap.3. verficul. Et A BAS quid parenti-

examinantem quaftio- >,

[AN

=

161

por ello dar al fuero de los legos , ante deue be-
uir como Clerigo , (4) e judgaríe por la Clere-
zla, € ampararíe por ella; pero fi defpues def-
to non fe quifiefíe caftigar, e fiziefle algun mal,
(5) por que merefciefle pena en el cuerpo, de-
uen-

bus tuis debeas , 8 poft pauca , tu matri debes pudoris
injuriam, virginicaris difpendium,partus periculum, ma-
tri longa faftidia, matri longa dilcrimina , cui miferz in
¡plis vororum fruétibus majus periculum eft: 82 cum edi-
derit , quod optavit, partu abfolvitur, non timore.Quid
anxios patres loquar pro filiorum profeétu, 82 muliplica-
catos alienis ufibus , ceníus jaétaque agricole femina pol-
terorum «tatibus profutura > Nonne pro his oblequia
faltem oportet rependi > Cur impio , patris vita proli-
xior, 8 communitas patrimonil videtur anguítior > Hec
Ambro. 8 quia in his magis eft attendenda ratio natura-
lis, quam civilis, ut in fimili dicit Innoc. 8 extollit 12
tam rationem Abb. in cap. 2. de regu. neque hec videtur
ad ¡llum text. extenfio : fed tacité cautum videtur , glol:
notab. in cap. de tempo. ord. lib. 6. 8% tacite cautum in-
telligitur , quando eadem ratio reperitur, Bald. in Auth.
quas altiones , colum. 2. C. de Sacrofant. Ecclef. leg. a Titio, *
in princ. ubi Jaf. plura accumulat, ff. de verb. oblig. SL
eadem ratione idem dicendum in proditore patriz: quia
in patria funt parentes , etiam Pontifex , L. veluti , ff.
de jujft. 7 jur. limitarem etiam 1n calu , cap. 1. de bomi..
lib. 6. per ¡llum text. quem bene inducit Abb. in dié?. c..
atfi Clerici.Papa enim 1bi in cafu illoldat poreftatem laico,
8 facit eum fuum judicem extra iftos cafus, vel confu-
lendus efler Papa : vel non recedendum in judicando a
communi opinione , é% fi homicidium eflet a clerico per
infidias faCtum jnxta c.1. de bomicid. in volum. decretalium,
ex his que Joan.And. 8% communiter Dotto. autiqui ibt
tradunt, 8ztradit eriam Abulenfis Exod. cap.21. ad finem,
unde decretalis illa fumpta eft, $ pro communi opinio-
nefacits L. ¡fa partitarum ibi, fizie/f]e otro maleficio , que
no fuejje de los que fon dichos en la ley ante dea, licet in pon-

“Eto juris opinio, Abb. 8 Anchar. eft fatis fubítentabilis,

8z adde cap. cum non ab bomine , in quo Decins facit po-
tifsimum fundamentum , refponderi poteft , quod text.
¡lle cum dicit : fuper quibufcunque criminibus, elt pofi-
tum in confultatione , non in decifione : nam in decifio-
ne folim dicitur in furto,vel homicidio,vel perjurio,feu
alio crimine fuerit deprekenfus, 8% diétio (alius ) facit po-
fitionem ejufdem qualitatis : non gravioris , cap, fedes de
refcript. 8 multum eft ponderandum , quod Papa in de-
cifione non retulit illud verbum, fuper quibufennque
criminibus, 8 convenienter quidem , quia pro crimine
herefis, 82 falfitatis litrerarum apoftolicarum , S howmici-
dii prelati,cautum eft in canonibus clericum degradarum
curie feculari tradi , unde caute Papa in did. cap. cumnor
ab bomine , in decifione non dixit, fuper quibufcunque
criminibus. :
(4) Como clerigo.
cap. didtum 81. diff. , :
(5) Non fe quifreffe caffigar > e fizieffe algun mal. Vide-
tur heclex velie, quod ex fola perpetratione alicujus de-
liéti polt depofitionem, ¡fte dicatur incorrigibilis, 8 tra-
di poflet curiz fecularl > quod fecundum Abb. vifus fuit
velle Ant. in diéh. cap. cum non ab bomine, Abb. tamen 1bi
colum. 9. num. 28. tenet , hoc non elle verum , cum talis
incorrigibilitas debet elici per modum,in did. cap. tradi-
tum , unde funt tres gradus poemz , primus, quod depo-
nitur, lecundus , quod fecuta incorrigibilitate excommu-
nicatur , tertius, quod anathematizatar: nifi refipifcar
poft excomunicationem : 82 11 tunc velitredire , 8 poent-
tentiam agere, adhuc eft fub proteltione eccleñxz: S fi
contemnit omnes iflos tres gradus, tene comprimitur per
judicem fecnlarem, 8 fic incorrigibilitas non elicitur ex
fimplici iteratione deliéti , 8 diéta Abb. fequitur 1bi De-
cius colum, fin. intellige ergo iflam leg. non fe quifrefe
ca/tigar y fcilicet , precedentibus illis que dicuntur 11m dif.
cap. cum non ab homine.

Adde dié?. cap. cum non ab homine, 9

Leyes
del tit,
3. lib,
1.Rec,

162

uenlo dexar (6)a los legos que lo judguen fegun
Lu fuero , e de alli adelante finca al fuero feglar.

LEY EXIT

Como deuen los Clerigos fer honrrados e guardados,

Onrrar , e guardar deuen mucho los legos

H a los clerigos , cada yno fegun fu Orden,

e la Dignidad (1) que tiene. Lo vno, porque fon

medianeros (2) entre Dios, e ellos. Lo otro,por-

que honrrandolos,honrran a Santa Egle(ia,cuyos
feruidores fon , e honrran la Fe de nueftro Se-
ñor Jeíu Chrifto, que es Cabeza dellos, por
que lon llamados Chriftianos. E eflta honrra , €
elta guarda , deue [er fecha en tres maneras, en
dicho , e en fecho, e en confejo. Ca en dicho,
non los deuen mal traer , nin denoftar , (3) nin
disfamar, Nin en fecho , matar, nin ferir, (4)
nín delonrrar prendiendolos , nin tomandoles lo
fuyo. Nin otroíi en confejo, aconfejando a otri
que les faga eftas cofas fobre dichas , nin atre-
ueríe a confejar a ellos miímos, que fagan pe-
cado , o otra cofa que les efte mal. Onde qual-
quier que contra elto fizieffe, fin la pena (5) que
mereíce auer , fegun manda Santa Eglefia, de-
uegela dar el Rey fegun fu aluedrio , acatando
el verro que hizo, e el fazedor del, e a quien
lo fizo, e el tiempo, e el logar en que fue fecho.

ARAS

(6) Deuenlo dexar. Neque requiritur alia aCtualis de=
gradatio , ut patet exillo, cap. cum non ab homine , ubi
per Abb. num.26. 0 27. U ex cap. de liguribus 23. quef,
5 Item etiam fine tali traditione data incorrigibilitate, ut
diétum eft , poflet comprimi per judicem fecularem , ut
habetur ibidem. Abb. 8% Decius in did?. cap. cum non ab

bomine, Abb. in cap. 2. de cleri. excomm. minift. ultimo
notab,

sE LX4l; .

Clerici funt honorandi per laicos, diéto , falto , 82

confilio , quia Dei 8 hominum [unt mediatores, 8% con-
trafaciens punitur. Hoc dicit.

(1) Dignidad. Hec preeminet dignitati regali 96. dif,
cap. duo, in princ. O fin. cap. folite,de major.tY obed. li-
cet hodie per numerofitatem vilefcar dignitas clerico-
rum , cap. legimus , 93. diff. 82 clericus dicitur egregia
períona glofl. in cap. 2. 14. queff. 2. Ñ

(2) Son medianeros. Johel.cap.2.w. 17.plorabunt facer-
dotes miniftri domini , 8 dicent : Parce domine , par-
ce populo tuo. 3 vid. ¿a cap. nulli. 3. queff. 1.9 in cap.
3pf8 facerdotes 1. queft. 1...

(3) Denoftaz. Lojuria faéta clerico , dicitur atrox , L.
f quis in boc genus , 82 ibi Bald. C. de Epifcop. €% cleri. 82
quí perlequitur facerdores dominum crucifigit, cap. nul-
li. 3. quejtione y. :

(4) Nin ferir. Nolite tangere Chriftos meos, P/alm.
104. U. 15.

(5) Sin la pena, Adde ad hoc
Per hoc de peenis y lib. 6. BL vid. ia cap, 2, de penit. E re-
miff. ubi Abb. quod licet imponatur poenitentia illius

cap. contra occidentem presbyterum, non tollitur puni-
tio per judicem fecularem facienda.

text. in cap. feelicisyverb.

TITULUS VII DERELIGIOSIS.
ln fumma.

Primera Partida. Titulo VL

TITULO VIL
De los Religiofos,

Spera vida de fazer , e apartada de los
PE otros omes , efcogen algunos, porque

creen , que por ella feruiran a Dios mas
lin embargo. E porque las riquezas defte mun-
do eftoruan (1) aquefto , tienen por mejor de lo
dexar todo , e figuen aquello que dixo (2) nuel-
tro Señor Jelu Chrifto en el Euangelio : que to-
dos aquellos que dexan por el, padre, o ma-
dre, o muger, o fijos, o los otros parientes,
e todos los bienes temporales, que les dara cien-
to doble por ello, e demas vida que durara por
fiempre. E eftos atales fon llamados, Religiolos,
porque cada vno dellos han reglas ciertas , por-
que han de biuir , fegund el ordenamiento que
ouieron de Santa Eglefia, en el comiengo de lu
Religion , e porende fon contados (3) en la Or-
den de la Clerezia. E pues que en los dos titu-
los ante defte , auemos dicho de los Perlados,
e de los otros Clerigos, conuiene aqui dezir
deftos Religiofos. E moftrar primeramente qua-
les fon llamados Religiofos, o Reglares. E que es
lo que deuen prometer, quando refciben la Or-
den e la Religion. Een que manera la deuen ref.
cebir. E en cuyas manos deuen fazer la profel-
fion. E quanto tiempo deuen eftar en pruena. E
¿por que razon.É de que hedad deuen fer para ref
cebir la Religion. E por que razones los pueden

ende

mn

(1) Efforuan. Sunt namque divitiz fatellites volupra,
tum, ut tradit Ludo. Cartu. in prologo libri de vita Chrifhi
8 ye vobis divitibus, qui habetis confolationem vel-
tram , Luce cap. 6. ubi Beatus Ambrofl. fic ait: Licetin
pecuniariis copiis, multa funt lenocinia deliétorum: ple-
raque tamen Íunt , etiam incentiva virtutum : quamquam
vircus fublidia non requiritur , é2 commendatior fit col-
latio pauperis , quam divitis liberalicas , 82 folet rerum
abundantia , tanto magis a divino timore mentem fol-
vere , quanto magis hec exigit divería cogitare, S. Gre-
gor. lib.:.Moral.cap.4. 8 fi videris divitem cunétis rebus
omnino circundatam : noli eum propter illa putare lo-
cupletem , propter que debet infoelicem vocari: quia di-
vites quanto copiofius fuis opibus ambiuntur, tanto one-
rofius vinciuntur. Chryfoftomus fuper Matth. bomilia 14.
colum. 7. € qui potuit modefte ferre divitias, multo ma-

_gis poterit etiam fortiter ferre pauperiem , Chryfofto-

mus fuper Matth. homilia 13. colum. 8. 8% nihil fic diabo-
lo hominem (mbjci facit,ut inhiare opibus atque habendi
amore fuperari,Chryfoft. ibidem,8 Ecclefiaftici L1.U,1O.
Si dives fueris, non eris immunis a deliéto , imó 8z fan-
Étis viris ipía fua abundantia plerumque fit vehementer
oneroía : quia hoc iplum graviter tolerant, quod felti-
nantes ad patriam multa portant, Gregor. 22.1ib, Moral.
cap. 3. non tamen eft peccatura habere divitias, fi adfint
bona opera 30. dif. c.boc feripfimus, tunc elt peccatum,
fi propter eas juftivia deleritur , cap. habebar 12. quef.. 1.
vel cura homo in eis [pem Ífuam ponit. cap. funt in Eccle-
fia 8. quef. 1. glof. notabilis ía cap. clericus 12. queff,
1.non cenlus, fed affeétus in crimine eft,dicit Ambrof. fu-

er Lucam lib. 5. cap. 6. 8 divitie bon» lunt. Dummo-
do fiat ex eis mifericordia , vide glof. in cap.t. 21. q. ho

(2) Dixo. Vide Matthei cap. 19. w. 29.

(3) Contados en la orden de la Clerezia. Vide in cap. due
funt, gonera. 12. queff. 1. >

De los Clerigos , Xc.

ende facar , o falisfe ellos della, e por quales
non. E otrofi en que manera pueden paflar de
vna Orden a otra. E como los que fueren cafa-
dos pueden tomar Habiro de Religion. E como

deuen biuir cada vno dellos, para guardar fu

regla.

cp ÓN

Quales fon llamados Reglares , e Religiofos.
Eglares fon llamados, todos aquellos que
dexan todas las colas del figlo, e toman al-

e

LEER E

Religiofus eft, qui reliéto feculo aliquam religio-

nem ingreditur , 8% ejus obfervantiam promittit pro De
fervideós quia quañi religans feiplum, quí vero figno
religionis accepto, in dominibus Íuis degunt viventes de
fuo , quafl religiofi dicuntut » hoc dicit. : |
ES) señal de orden , e moran. en fus cafas. Facit ad quel-
tionem, an commendatores , 8% milites Sanéti Jacobi de
Spaca, Sali ordinum de Calatrava , 82 Alcantara , qui
funt in hoc Regno, gaudeant privilegio fori, faltem in
criminalibus , ex quo enim ifti omnes, jam hodie ducunt
uxores , 82 vivunt ficut laici , videtur dicendum, quod
non gaudeant tali privilegio , cum ¡li dicantur religiof1,
qui profitentur tria vota fubftantialia regule , ut in cap.
cum ad monafterium , de ffatu. regul. € tradit laté S. Tho-
mas 2. 2. queftione 186. art. 3. 4. O 5. licet enim cafti-
tas dicatur , cum propria uxore , ul in cap. bec fcripfimas
30. difh. cap. Nicena 31» diftindt. cap. Deus 31. queft. 1.
non tamen de tali caftitate fentitur in voto religionis,
ut in didt. cap. cum ad mona/terium y, tradit D. Thom. 2.
2. quel. 186. art. 4. ubi dicit, quod ad ftatum religio-
nis requiritur abítraétio:corum, per que homo impedi-
cur, ne feratur totaliter in Dei fervitium : ufus autem
carnalis copulz rerrahit animum , ne totaliter feratur in
Dei férvitium dupliciter : uno modo , propter vehemen-
ciar delectationis , ex cujus frequenti experientia auge-
tur concupifcentia , ut Y philofophus dicit rertio Ethi-
corum, $ inde elt , quod ufus venercorum retrahit ani-
mum ab illa perfeóta intentione, tendendi in Deum, al-
legar Auguít. in. procemio foliloquiorum , ubi dicit, nibil
efe fentioss quod magis ex arte dejiciar animum virilem,
quam blandiienta focminz , Corporumque ille contac-
tus, fine quo uxor haber non poteft: alio modo dicit
S. Thom. propter folicitudinem, quam ingerit homini
de gubernarione uxotIS) filiorum, 8 rerum temporalium,
que ad eorum fuftentacionem fufficiant : unde Apoftolus
dicir, qui fine uxote elt > folicitus eft, que funt domi-
AOS quomodo placeat Deo Le a co uxoré cit,
folicitus eft, que Íunt mundi: quomo qe aceat uxori,
8z ideo continentia perpetúa UDS perfectionera
religionis , fcut voluntaria per unde ficur dam-
natos ct Vigilantius> q adequavir Tp E paupertati:
ita damnatus eft- Jovinianu5 > quí AE matrimo-
niom virginitatl > hec.S, Lhom: ok ROS
“tum caftitatis impedit nr SS O
rurfus y qui cleri. vel voven. etiamí ERES fimplex: vo-
tum ergo caftitacis 10 religione reqti ua y hon intélli-
gitur de caftitate conjugall : prererea 1181 E le totali-
ter emanciparunt [ervitio Dei, fed quám plurimum in.
his etiam funt mundi , ergo non debent gaudere dicto
privilegio fori 3quia ut dicit Innocent. /2 cap. fignifican-
"bus, de offic. delega. (in cap. 2». de majo. Y obedient.cleric.
ideo funt exempti ájurifdiótione Imperatoris, quía lunt
“res fpirituales, 8 ex toto Corpus» 8z animam deputave-
-runt fervitio Chrifti , igitur 2 ratione ceffante > USA non
debent gaudere diéto privilegio fori. Preterca) licer 16ti
habeant certum modum vivendi approbatum á Sede Apo-
ftolica, non ex hoc 1nfertur , quod fint veri religiofí , u-

163
guna regla de Religion , para feruir a Dios, pro-
metiendo de la guardar. E eftos atales fon di-
chos , Religiofos, que quiere tanto dezir, como *
omes ligados que le meten lo obediencia de fu
Mayoral. Afsi como Monjes , o Calonjes de
Clauftra , a que llaman Reglares , o de otra Or-
den qualquier que fea. Pero otros y a que biuen
como Religiofos , e non binen lo regla. Aísi co-
mo aquellos que toman feñal de Orden, (ne

moran en Íus cafas, e biuen de lo fuyo. E eftos
atales, maguer guardan regla en algunas colas,
X 2 o non

- > A
ob hoc gaudere debeant diéto privilegio 5 ut tradit glof..
loquens in fratribus , 8% fororibus tertii ordinis , ¿n Cle-
mentina 1. de religio. domi. Y in Clementina cum ex eod. de

¡fententia excommunication. € hinc eft, quod lege Regia
fuit fancitum , quod ifti fratres , 8 forores terti1 ordinis,
qui in fuis domibus , 8% bonis commorantur, quod con-

tribuere teneantur in colleétis regalibus , 8 municipa-
libus, ut habetur in !. 19. tit. 4. lib. 4. Ordinament. Rega».
ut 8z dixit Bart. (fervari de confuetudine ) in !. femper, $».
fin. ff. de jur. immun. preterea fi iftorum ftatus confide-
retur , potius videtur accedere ad vitam laicalem , quám
ad ecclefiaflicam : ifti enim non fervant primo caftita-
tem, omnino, fen continentiam , cum habeant uxores,
neque paupertarem, cum habeant proprium : neque om-
nino fervare poflunt obedientiam , qui cum habeant nxo-
res , non habent omnino poteftatem fui corporis , Cap».
non deber , de confanguin. € affin. unde in eis male con-

NT

> cordat vita aétiva cum contemplativa , cap. diver/is fal-

laciis , de cleric. conjug. unde confiderari debet in eis fta-
tus , in quo maxime incalelcunt , 1. queritur , ff. de fta-
zu bomin. cap. bermapbroditum 4. queft.1. Preterea, 8 fa-
cit text. in cap. duo funt genera 12. queft. 1. ubi dicitur
duo efle genera Chriftianorum : UNnum, quod eft manci-
-patum divino, oficio , $ deditum contemplationi , $
orationi: $ convenit, quod cefler ab omni ftrepitu re-
rum temporalium , ut funt clerici, 8% Deo devoti ,' Íci-
licer , Converí , aliud genus funt laici. Cum ergo ift1
non finc plené converí , ut dicit ¿lla litera , cum invol-
vantur magis negotiis fecularibus , quám ecclefiafticis:
igitur non poflunt gauderc privilegio ecclefiaftico 3 €
per ifta duo ultima fundamenta concludit Abb. in cap.
>. de foro compet. milites gaudentes, qui dicuntur milites
S. Marie, non debere gaudere privilegio fori, quod
8z tenuit Frederic. confil. 145. Guilielmus de Monte
Laud. in did?. Clement. cum ex eo. ubi 8 Petrus de Ancha.
Joan. Calderi. confil. 56. incipit, quefitum eff a me utrum
fratres de ponitentia y ubi dicit, quod ftriéte non dicun-
_tur perlonz ecclefiaftice , ita quod gaudeant privilegio
-canonis fi quis fuadente , 82 privilegio fori: adde 8 Bald.
in l. oficiales, C. de Epifcop. € cleric. Y in l. placer , Co.
de facrofanét. Ecclef. E in l. ne quidam y C. de teffa. mil.
notans per illam 1. quód milites gaudentes » NOD gaudent
privilegio clericorum ; 8% ideo, quod tenetur ad collec-
tas , eonfert ad prediéta , quod tradit Speculator tis. de
_fatu monach. verf. 36. queritur 5 ubi concludit, quod fo-
la promifsio obedientiz, nihil dicendo de caftitate , 8€
propril renuntiatione, nom inducit regularem profefsio-
“nem , etiam flante confuetudine : ex quo infert:ad dic-
“tos milites S. Mariz , quod licet fint fub obedientia fui
“majoris , tamen vivunt cum uxoribus in ptopriis domi-
bus, 8zeriam de novo contrahunt, neque propriis ca-

HENO QUEEAS licent , juxta regulam 4 Sede Apoftolica
- fibi conceflam , quam Speculator dicit diligenter quan-
—doque examinalle , preterea € Joan. Andi. in cap. ve-

niens, de verb. fignifi.. lib. 6. de iftis militibus > S. Jacobi

de Spata in Hifpania dicit efe laicos uxoratos 5 videas
” etjam pet Socin. confil. 13. 1: volum. col. antepen. varfic.

ET enim advertendum , dixit etiam Bald. in autbh. nifi Fogat.
ad fin. C. ad Trebel, quod fubítitutio , 1 fine filiis decef-
[e-

164
non han tamañas franquezas, como los otros

que biuen en fus Monafterios , afsi como ade-
lante le mucítra.

o

ferit, non expirar affumendo habitum fororum tertii
ordinis: quia ifte non [unt proprié Deo dedicate: fed eft
quidam vivendi modus, neque dicitur ingredi mohafte-
rium, que profitetur regulam tertii ordinis fororum $.
Francifci , dicit Bart. in leg. commodi/sime , ff. de liberis,
O pofthu. preterea ex leg. 3. quaterni gabellarum colli-
gitur milites iftoruam ordinum), non efle immunes á ga-
bellis venditionum, $ per murationum rerum fuarum
neque rerum diétorum ordinum , 8z fi teneantur ad ga-
bellas, non poffunt dici Ecclefiaftice perlonze , cap.
quamquam de cenfibus , lib. 6. Clement. 1. eod. tit. prete-
rea in iftos commendatores S. Jacobi de Spata, de con-
fuetudine antiqua, Rex Hifpaniz ufus eft lua jurifdic-
tione , 8 in tali eft poflefsione , Él licet contra cleri-
cos, talis confuetudo non valeret eo : quia exemprtio cle-
ricorum eft de jure divino, ut tradit Rota decif. 840.
in antiquis fubftit. de confuer. contra iftos, qui non Íunt
clerici, licér exemprionem haberent á Papa, talis exemp-
tio efler juris pofitivi, 8 contra eam prefcriberetur , 82
valida erit talis confuetudo > videas Joan. de Imol. ¿n
Clem. penult. colum. 2. de fentent. excommun. , >
Pro parte vero contraria facit : quia ifti ordines ad
militandum [unt religiones permifíz , 8 jufte, ex quo
funt propter defenfionem fidei, 8 divini cultus, 8% pu-
blicz falutis; ut tradit S. Thom. 2. z. que/?. 188. ar.
3. 8 ordo militiz S. Jacobi videtur approbatus per [e-
dem Apoftolicam ex privilegio Alexand. Tertii ad fup-
plicationem honorabilis militis Petri de Fuen encalada,
primi magiftri diéti ordinis, recipientem in lacrolanéte
Romanz Eccleli* filium confirmando ordinem fuum
auctoritate Apoftolica, ftatuens, ut quecumque bona , 8z
pollelsiones in prefenciarum julte, 8legitime polside-
bant, 8% in futurum poterunt adipifci firma eis luilque
fuccefToribusillibata permanerent , eflerque excommu-
nicatus quicumque in eos manus injecerit violentas: ha-
bet etiam diétus ordo alia privilegia fedis Apoftolice,
cum ergo fitordo approbatus á lede Apoftolica : ergo
funt religiofi , 8 perlonz ecclefiaftice , cap. fin. de reli-
gio. domi, cap. 1. deiwoto, lib. 6. magifter diéti ordinis
afumitur per canonicam eleltionem , cap. 1. de eled?. (9
cap. congregatio. 16. queftio. fín. de aliis vero ordinibus,
S militis de Calatrava, 8 Alcantara , eft magis fine
dubio , cum fint ordinis Ciftercienfis antiqui á canoni-
bus approbati , 82 profitentur obedientiam , $ vivunt
fine proprio, 8% ex voluntate prelati, f aliquid pol-
fident , retinent , 8% ante modernam conceísionem Pau-
li Tertii, non nubebant, 8% promirtebant continentiam:
8z fi ex difpenlatione fuit eis concefflum , ut nuberent
1n polterum, reliquis in luo ftatu remanentibus , non yi-
etur ex hoc ita mutatus eorum ftatus , quin cenfeantur

ecclefiaítice, 8z religiofe perflone , L. quod favore, C./

de legi. ficut 82 videmus in clericis orientalibus , qui an-
te fulceptionem facri ordinis contraxerant matrimo-
num», non perdunt privilegia clericatus , neque etiam
occidentales contrahentes matrimonium in *minoribus
ordinibus , perdunt privilegia fori in criminalibus , ne-
que privilegium Canonis, aria cap. unico de cleri. con-
jug. lib. 6. 82 cum ifto modo Papa approber eorum or-

dines, non repugnat , quod non profiteantur caftita-
tem, 6 continentiam , prout alii regulares, ut ex hoc

Primera Partida. Tit. VIL

DEM Mis 5 ;

Que colas deuen prometer los que entran en Orden

de Religion, e. en qus manera, e aquien deuen
fazer la promifston. E

Rofefsion llaman al prometimiento que fa-

ze el que entra en Orden de Religion, sue
ea

non dicantur religiofi: ex quo ifto modo [unt per Pa-
pam approbati), ut in fimili , loquendo de fratribus y E
fororibus tertii ordinis , tradit Petrus de Peru. in tra-
da. de quaria epifeopali: quia omnis regula vires afíu-
mit á Papa, cap. fin. de religio. domi. cap. 1. eod, tit. lib, 6.
neque obftat , quod uxorem habeant , quia 8 talis dici-
tur cafte vivere , ut dixi, 8% in ¡ftis terminis ita relpon-
det Hoftieníl. in fumma , de regul. S. 1. preterea perfonz
iftorum militum funt diétis [uis ordinibus,. ita perpe-
tud aftriéti, quod egredi non pofínnt, ergo funt reli-
giofe perfonz , ut dicit Cardin. in Clemen. per litteras,
in 12. queft. de prabend. 7 ind. Clemen. cum ex eo. de
Jentent. excom. queft.2. allegat. cap. per exceptionem de prin
vileg. lib. 6. cum enim perpetuo fint deputati fervitio
Dei , 8 ad ufum pium, cenferi debent ecclefiaftica per-
lonz , Clem. 1. in fin. de decim. 7 did. cap. per exceptio-
mem , ex quo diéti milites funt aftriéti diéto ordini, 8
prohibentur ab ea refilire, 8 ad feculum redire: ex
quo fentiunt onus > fentire debent , 8£commodum, ur in
regula , qui fentit onus , de regulis jur. in 6. preterea, 8
in militibus gaudentibus , de quibus fupra dixi, Bart. in
leg. 1. ff. de poenis, UY latius, in dit?. leg. femper, S. fin.
concludit tales gaudere privilegio fori ecclefiaftici, 8z
quod ita confuluerunt multi, 8 Bart. fequitur Anto,
in dié?. cap. 2. de foro compet. Paul. in did?. Clemen. cum
ex eo. de fentent. excommu. Preterea, licét ex diétis verbis
Bull* Alexandri Tertii , quod recipiteos in facrofanéte
Romanz ecclefie filios , non videantur exempti 4 jurif-
diétione ordinaria, fub qua tenebantur, ut in capitul. ve-
niens , de verborum fignifica. lib. 6. € cap. fi Papa, verf.
fmiliter de privileg. eod. lib. tamen ex alio privilegio Pa-
pz Martini quinti eximuntur exprefíé a jurifdiétione or-
dinaria ecclefiaftica , 82 feculari , licét ad hoc poteft rel-
Ponderi >, quod intelligatur exemptio quatenus fir in pre-
Judicium concedentis , non tertii: prefertim Principis
feecularis: neque Papa eximit laicum ajurifdictione Prin-
cipis cui fubelt , ur tradunt Innocent. 82 alii, in capit.
2. de majo. €% obedí. hodie in militibus lanéti Jacobi de
Spata y decifa eft ifta queftio per quandam compofitio-
nem , 6% concordiam fuper hoc factam : cui tamen dic-
ti milites non affentiunt, imo fine eorum aflenfu di-
cunt faétam : in aliis vero ratione permiísionis nuptia-
rum , quia hodie nubunt ad decifionem, Oportuerat vi-
ere privilegia diétorum ordinum: 8: eorum fundatio-
nes, 8% conftitutiones. Item , 8 concelsionem y Ut nu-
bere deinceps poísint : quibus non vifs incivile eft ju-
dicare , vel refpondere, L. incivile y F. de legib. audio
etiam , quod fuper hac quzft. fcripfit late Fortunius ab
Arcilla vir Chriftianifsimus » 8 doctifsimus >, qui fuit
de Regio confilio , 8 quod Íperatur Cito prodire in lu

-Cem, per eum in hoc [cripta. >

V

Pee IT.

Profefsio , quam facit religiofus, continet trium
votorum promiísicnem , caftitatem > Obedientiam , pro-
prii abdicationem , 10 quibus, neque Papa difpenfat
cum religiofo , 8l profeísio deber fieri fcripto , E per
illam fuj, 8 rerum fuarum deminium perdit , profitens
debet profiteri in manu prelavi illius ordinis. Hoc dicit.

Auto
An tito
1. lib,
4. Re-
COp.B.
26.

|
|

A

De los Religiofos. | OS

fea varon , o muger: e el que efto fiziere, ha
de prometer tres cofas. (1) La primera , non
auer proprio. (2) La fegunda, guardar calidad.
La tercera, de fer obediente al que fuere Ma-
joral de aquel Monafterio do biuiere. E afsi fon
allegadas eftas colas al que toma la Orden, que
el Papa non puede (3) difpenfar con el, que las
non guarde. E el prometimiento deuclo fazer
por carta, (4) porque [1 quiliere venir contra
ello, que fe pueda prouar (5) por ella. Ca to-
mando la Orden, e faziendo y otro Mayoral
lobre fi como en logar de Dios , pierde feño-
rio de fus colas, de guiía que non ha poderio
dellas, nin en £i miímo. (6) É efta profelsion ha-
la de fazer en mano de aquel Majoral (7) de
aquella Orden, quier fea Abad , o Prior. E £i

E

(1) Tres cofas. Vide de his in cap. cum ad monafte-
rium, in fin. de atu regu. Om cap. ex parte, de regu.
es in cap. cum in ecclefiis , de majo. ES obedien. 8% an quire-
nuntiant feculo , videantur profiteri totam regulam,
Bald. quod fic per text. 1bi ín cap. 1. de milit. vaf/al. qui
arma belli. depo. 82 dicit Innocent. ¿in capitul. confuluit,
qui cleri. el wow. [ufficere pro profelsione, quod quis
fue voluntati renuntiet , 8£ omnia commirtar voluntati
Abbatis , cap. volo , 12. quefi. 1. cap. non dicatis , con-
trarium tamen in hoc vult Speculat. tit. de ffatu mona-
cho. ver. 36. queritur, referens Papam Clementem di-
xiffe , quod non eft profeflus , qui obedientiam tantum
fine aliis fubftantialibus promifit, quod Cardina. in Cle-
men. eos, queft.z. de ufu. dicit efle verius , licet primum
fic *quius , 8 anime conÍultius.

(2) Proprio. Quidautem, fi in profeísione protef-
terur fe velle retinere certra bona propria , Joan. de
Imol. in cap. cum M. Ferrarienfís , de conflit. ult. charta,
eol. 2. dicit, quod 82 fi talis proteftatio fir accepta per
eos quibus fit, non valet, neque vitiat profelsionem,
allegat glofl. in autbentica ingrefsi, C. de facrofantt. ec-
clef. S' in cap.folet 32. quef.z. € Joan. And. in cap. fín.
de condi. appo. 8z dicit effe communem opinionem, re-
fert 82 fequitur Felin. ibi in 26. colum. 8 intelligitur hoc
calu proprium quicquid celatur Abbati , vel alio pre-
lato fuo , Vel quod contra ejus voluntatem tenetur , fe-
cundum Joan. Andr. ¿n cap. cum ad monafferium , de fat,

l,
0) Non puede. Adde diét. cap. cum ad monaflerium , in
fin. de fatu.regu. sz limita , Dif ex magna cauía Papa dif-
penfet , ut cradunt Innocen. Hoftien. Joan. Andr. 8z
Abb. in did. cap. cum ad monaferium > dicit Bald. de

Fer “ asma belli. depo. quod profeísio non eft
milit. vajfal. quí ar : P f :
facramentum ecclefiz , 8 ideo Papa E caula poreft il-
lam removere, 8 Innoc. ¿2 O Her y in fine pri-
me gloff. de facra. non itera. dicit , quod in mona-
chatu non infercur charadter > 8 poteft Papa facere,

uod non fit mona z
e rooachóriia , de quo latius Per AR Andr. in rego.
femel. de regul. jur. lib. 6. E per Fe iS tn cap. fi quan-
do, col. 3. de refcript. 8% dicit Bald. in !. sa , S. fin.
ff. de adoprio. per illum text. quod fi Regis 10, uniCus
religionem ingreditur , peccat, Sí non Ao Se Pa-
pa poteft difpenfare, ne reguum Percat, < vid. Abb.
in capit. ex publico ad fin. de conver. Conjun- S quod tra-
dir idem Abb. in cap. 1. ad fin. de voto, quod tamen in
hoc peccaret filius Regis , licér unicus : £go NON crede-
rem , neque affirmarem quicquid dicat Bald. Imol. lau-
dabile, 8 meritorium eftrerrenum regnum defpicere,
8z coclefte forti defiderio querere , c4p+ coepit 23. quef. l.

(4) Por carta. Adde cap. fin. 20. quef. Y. ES 27,
quejt. 1. cap. omnes femine, gloff. in cap. 1- de cenfb,

chus , cum ipíe conftiruerit ordinem -

fuere Monafterio de Dueñas, la muger que quí
fiere entrar en el, deuelo fazer en mano del
Abadeíla , o de la Priora.

L=AESSSUE ]
Quanto tiempo dene eflar en pruena el que entra
en la Orden de la Religion, e por que razo-

nes, e con que veflidura,
Star deue yn año (1) en prueua, el que
quiliere tomar Orden de Religion, e efto
por dos razones. La una, por ver Íi podra fu-
frir las alperezas, € las premias de aquella re-
gla, La otra, porque fepan los que lonen el
Monafterio , las coftumbres del que quiere y
entrar , Í1fe pagaran del, o non: e fi ante del
año quifliere de alli falir , puedelo fazer, (2)

fue-

lib. 6. gloff. in cap. vidua. de regula. 8 vid. per Abb. in
cap. nuper. de teffiz, :

Auto
4. tit.
1. lib.
4. Re-
COp.No
260

(5) Se puede provar. Requiritur ergo Ícriptura ad -

probationem, non quod fir de fubítantia profeífsionis,
text. cum glolí. in did?. cap. vidua. 20. quef?. 1. Abb.
in cap. nuper. de teffi.
(6) Dellas, nin en fí mifmo. Adde text. in authen. im-
grefsi , C. de facrofand?. ecclef. cap. non dicatis 12. quef.x.
(7) En mano de aquel mayoral. Adde cap. porredtum,
de regul. O” in cap. infinuante y quí cleri. vel wov. 8 non
requiritur de necefsitate , quod profeísio fiat in monal-
terio : fed in quocunque loco fieri poteft , fecundum
Abb. in didt.cap. porreltum, Sí ut teneat profeísio , requi-
ritur, quod recipiatur ab eo , qui haber poteftatem in-
corporandi monachum ad religionem , vide ibidem per
Abb. ubi, 82 tradit,an Epifcopus pollet recipere ad pro-
fefsionem, 8 ibidem , quod valet profefsio per que-
cunque verba faéta , etiam non fervata forma regulari,
an profefíus tacité pofsit compelli per fuperiorem,
quod faciat profelsionem exprefíam , Abb. dicit, quod
hc, ín cap. cum caufam , colum. 2. de eledtio. per text. ibi,
8 idem dicit , fi tacite profelíus inftaret , ut monafterium
recipiat eum ad profelsionem expreflam , 8 nota, quod
in eligendo requiritur exprefía profeísio , vid. Abb. ¿e
cap. cum ia magiftrum y de eled?. 82 poteft fieri maxime ex

caufa profesio per procuratorem , vid. Abb. in cap.
accedens, de prebend. num. 7.

: : LB X. TI

Ad probationem religionis debet novitins ftare per
annum in habitu regulari, 8% ante annum profeísione
non facta libere , poteft exire , 8zante ¡llum non debet
fieri' profefsio : faéta tamen tenet. Hoc dicit.

(1) Vnaño. Concord. cum cap. Confaldus 17. quef?.
1. €7 cap. ad apoftolicam , de regula. E cum cap. non fo-
lum , eod. tit. lib. 6. quid fi quis ingreflus religionem;
ante annum probationis exivit , 8% poftea iterum ingre-
diatar, an debeat ¡fte habere integrum annum proba-
tionis? Specul. tir. de fhatu monacho. verb. 37, queritur,
dicit, quod non, fi conditio monafterij, vel religio
non fitmutata,vel nifi perfone defeótus fupervenerit: fed
intellige diétum Specul. juxta queftionem venerealem
Bart. Brixienf. quam refert, quando completo uo
probationis ante profefsionem exivit: nam ifte annus
deber efle continuus , non interpollatus , fecundum ve-
riorem opinionem, ut dicit Abb. in dig cap. ad apofto-
licam , 6c tradit Sylveft, in fumma, in verbo, religio. 5.
verfic. de queriter, S incipit ifte annus, in 15. annoin-
choante” in maífculo , in 13. in foemina, fecundum
Joan. Andr. in cap. beneficium , de regul. jur. in 6. Sí pro-
batur infra in ¡fta leg. :

(2) Puedelo fazer. Vide incap. fatuimus , de regul. li-

mi-

166
fueras ende fi ouieffe fecho profefsion , en la
manera que dize en la ley ante defta , ca efton-
ce non podria falir dela Orden, ni el Abad,
o Prior del Monafterio non lo podria dende
echar, (3) porque a el plugo de fazer la pro-
fefsion , e a ellos de gela refcebir: (4) € por
efto non deuen los Abades, nin los Mayores de
las Ordenes refcebir profefsion de ninguno, an-
te del año de la prueua , maguer que valdria
11 la fiziefíe 5 (5) elto es, porque quando algu-
nos entran en la Orden , fazenlo con movimicn-

to de faña, de algunas colas que les acaelcen,
O por antojanga , cuydando que la podrian fo-
frir, e defpues quando van yendo , e eftando
y , cambianfe las voluntades, e arrepientenfe,
de guifa que los vnos lo han de dexar, e los
otros que fincan contra fu voluntad , fezen en
ella mala vida 3 e porende non les deuen de
tomar la profefsion ante del tiempo fobredicho,
Otrofi el que entra en Orden en algun Monafk=
terio , deue veltir el Habito (6) de aquella Or-

A
mita , utibi per Abb. 8 circa declarationem quarte
fallentiz, vide Silveft. in fumma , in verb. religio.. 5. ver-
fic. 8. queritur , 8 vid. infra cod. leg. 7- Si autem, do-
navit ifte, vel legavit aliqua bona ante ingreflum, an
recuperavit ea > Vide Abb. in cap. Pfatuimus , de regul.
ubi poft Hoftienf.dicit, quod non: nifi fecerit protelta-
tionem, quod intendebar probare regulam: quia tunc vi-
detur donare cauía mortis, 8% recuperabit cauía non
fequuta : idem ergo dicendum fi legavit per modum ul-
timz voluntatis, que eft revocabilis.
(3) Non lo podria dende echar. Nam iple eft obliga-
tus monafterio, 82 monafterium fibi :- acquifivit enim
per profelsionem jus monachatus , $ collegii , unde
non poteft amplius fine caula inde expelli , facit capit.
fin. de regul. Abb. in cap. cum caufam , col. 2. de elechio.

(4) 4 ellos de gela recebir. Quid de novitio, qui fte-
tit per annum in monafterio 1n habitu novitiorum, nun-
quid poteft agere, ut monafterium recipiateum ad pro-
felsionem> Vid. per Joan. Andr. in additio. ad Specul.
tit. de regul. referentem Hoftiení. in did?. cap. cum cau-
fam, quod fic, nifi monafterium habeat juftam caulam
contradicendi, 8z ibi etiam tradit de eo, qui per an-
num tanquam frater ftecitin monafterio > habitu non
murato , an fitidem , de quo etiam vide per Abb. in
dil?. cap. cum caufam.

(5) Valdria fla fizieffe. Vide de hoc , quod habetur,
in didt. cap. ad apoftolicam , U' Cap. até Solum > de ne
gul. lib. 6. ubi videbis, quid in fratribus predicatori-
bus, 8 mino1ribus , Y cap. conftitutionem y eod. tit. de
omnibus mendicantibus. : '

(6) Deue weftir el habito. Adde cap. Juper eod. cum
gloff. ibi de regula , ubi Abb. dicit , quod non eft de
fubítantia , -ut quis «probet regulam 1n habitu regulari:
fed in habitu proprio , unde in regula folum profelío
mandatur indui habitum regularem », fed quod confue-
tudo lócorum , que haber oppofitum , videtur Íatis
laudabilis, 82 obfervanda, adde etiam glofÍ. in cap. fin.
17. queft. 2.

| LEX 1 |
Ante quatuordecim annos completos, novitius non
poteft profiteri , fi eft mafculus , foemina vero ante duo-
decim annos, qua xtate completa profeísio tenet , five
fiar expreflé , five tacite permanendo per annum ¡a mo-
maflerio , á parentibus vero minor diéte etatis oblatus
relígioni- ante quinti decimi anni ingrefíum , non exi-

a

Primera Partida. Tit. VIL

den: ca de otra manera, non podría bien pros

var la alpereza de la Orden , porque vha grabe,

der parte de la graveza de la regla, es en las.

veítiduras. .
L-B Y. HL

De que hedad deuen fer los que nuevamente. en-..

tran en Religion. |
Ouicios llaman (1) a los que nuevamente
entran en alguna Orden: e para efto fer
firme, los que efto fizicren,ha menefter que el va-
ron aya catorce años, (2) 0 dende arriba, €
la muger doze, para reícebir la Orden, e (1
ante de elta hedad fobredicha entraflen en ella,
puedenfe falir (1 quifieren, maguer ouieflen fe-
cho profeísion; (3) e efto es porque non fon
de edad para valer lo que fizicren. Mas (1 dela
pues que llegaren a efta edad , fiizieften profef-
fion, o eftonieffen y vn año (4) defpues de elte
tiempo , dende en adelante non pueden ende
lalir: e fi el padre, o la madre (5) metieren
a lu fijo, o a fu fija en Orden, ante ESTA

| NS

bitá monafterio: 8 tunc inrerrogabitur an velir per-'
manere , 8 fi dixerit quod fic, non poterit amplius
poenitere , nec egredi, fi autem , quod non velir, affe-
rat, libere exibit. Hoc dicit. : pe

(1) Nouicios llaman. L. etiam dicit illos novitios, quí

per annum integrum non fteterunt in loco , ut habetur

in leg. fin. S. quotiens , 82 ¡bi per Doctores ff. de publi-
ca. * 82 ibi Joannes de Imol. notar ad ftatutum : quod
novitii non teneantur folvere gabellas, quod non di-.
centur novitii , qui ultra annum fteterunt in Civitate,
vel commitatu , 8 oportet, fecundum B. Bernardum
in epifiola ad fratres de Monte Dei, colum. 7. iftos novi-
tios religionem ingredientes ftultos fieri, ut fint la-
pientes : quia novitium prudentem , incipientem , Ía-

pientem , in cella din pole confiftere, in congrega-
tione durare impofsibile eft: deber fecundum eum fua
obedientia efle indiícreta , in quo non difcernat, quid
vel quare precipiatur : fed ad hoc tantum niti , ut fi-
deliter, 8 humiliter fiat, quod d majori precipitur.

(2) Catorze años. Eft ergo in hoc legitima *tas, e2-
dem quzin contrahendo matrimonio, 20. que/?. 1. cap,
1. Sí concod. cum cap. ad nofiram , Y” cap. fignificatum,
de regul. € 20. quefl. 2. Cap. fi qualibes , Y capit. puella,
8% adde cap. 1. de regul. lib. 6. Y cle. eos , eod, tit.

(3) Maguer ouieffen fecho profefsion. Adde cap. figni-
fcatum , de regul. 82 procedit > ficundum Thom. 2. 2.
queft. fin, artic. 5. 82 (1 Ít doli capax, feu quantumcun-
que habear ufum rationis plenum), qua iftud votum
[olemne profefsionis fubditur ordinationi ecclefiz,
propter folemnitatem , quam haber annexam , adde
eriam, Abb. in dié?. cap. fignificatum y in 3. notab. glof.
20. quefl. 1. in fumma > 8 Limita > ni poftea ratam
profelsionem habuerit , %! in diéh. cap. fignificatum , 9
in cap. 3. de regul. lib. 6.

o 0 efomie/fen y un año. Adde cap. 1. de regul. lib,
6. 82 intellige quando habitus fune indiftinéti, quando
poft 14. annum in religionem fuit ingreflus , ut ¡bi ba-
betur, Y in cap. ex parte de regul. fecus £í habitus in
colore , fciffura , vel forma fe patenter exhibeat dif.
tinétum , ab habit profellorum , ut in Clemen. eos de
regula. >

(5) El padre yo la madre. Libera poteftas eft, pa-
rentibus offerre filium impuberem monafterio , ut hic,
82 videtur probari) 2» queft. 1. Cap. imprimis y Y ea. Cau-
fa, queff. 2. cap. 1. O im Cap. monachum , € cap. qui-
cunque 20» queft..1. Inno. XAbb. in capit. 2. de dea

vid:

Auto
AE
1. lib.
4. Re-
COp.N»
26.

“Auto
A. tit.
1. lib.
4. Re-
cop.N.
26.

- De los Religiofos.

hedad, non pueden falir ende, (6) fafta que en-
tren en quinze años; e eftonce deuele pregun-
rar (7) el Mayoral, que ouiere en aquel Mo-
nefterio, fi quiere y fincar, o non, € li di-
xere defi, de alli adelante non fe puede ar-
repentir , nin lalir de la Orden, e Í1 non le
pluguiere de fincar, bien fe puede tornar al fi-
glo: e nonle deuen fazer premia que tome la
Orden, canon le ternia pro, quanto al falua-
miento del alma , feruir a Dios por fuerca.

PRESEN
Quien puede facan de la Orden al que ay entra
non auiendo hedad complida.

Oco , o moga que fueffe lin hedad, fi en-

trafl'e en Orden fin plazer de fu padre,
bien lo puede el de alli facar, falta vn año (1)
delde que lo fopiere. E fi non ouiere padre,
puedelo facar aquel que lo ouiere a guardar,
fafta aquel tiempo , e Í1 non ouiere guardador,
puedele facar lu madre , maguer el non quie-
ra, Íi lo tenia ella en fu poder , (2) quando
entro en la Orden. Mas fi de hedad fuef-
fe, non lo podria facar dende ninguno, € Í1
el Monefterio en que entrafle fuefle tan lexos,
que en efte tiempo fobre dicho non pudielle
alla llegar el padre , o el que lo ouiefle en
guarda , deue auer mayor plazo para poderlo
ende facar, fegun aquel logar fuere lueñe.

e.

vid. per Abb. quid fi pater, 82 mater non concordant,
8z inclinat fequens Inno. quod prefertur is, qui con-
tradicit etiam, fi fit mater illa , que contradicit, 8 ¡ibi-
dem , quod [ola mater , patre non contradicente , po-
telt oferre filium monafterio , ut probatur in did?. cap.

quicunque , in contrarium tamen refert gloíí. in cap. 2.

zo. queft. 1. dicentem , matrem non polle offerre fi-
lium, cum non habeat eumin poteftate: fed el placet pri-
mum, quod fair diétum Innoc. $ fatis videtur probari,
inifa leg. quod pofsit mater, € mM leg. fequenti, ibi, f
lo tenia ella en fu poder. Item querit ibi Abb. poft In-
noc. quid de tutoribus? Et concludit fibi placere dic-
cum Innoc. quod tutores poflent , Per text. in cap. 2,
20. queff. 1. 8 cum diétis lanoc. tenet Joan. Andr. 82
Card. in did?. cap. 2. % Socinus confil. 61. in prefenti con.
fultatione , colum. 6. 1. part. UDI a quid fi effet mu-
tus, quí haberet Curatorem > vid. pel a
(6) Non pueden falir ende. a oc, adde , cap.
puella 20. queft. 2. Innoc. 8 alios , imcap. 2. de regu,
8c eft magnus effeótus iftius o Parentum : nam
1 impubes ingrederetur fine cali Y E >, Poflet exi-
re quandocunque , ut notatur :1 C4p. ia de ye-
gu. Abb. indi. cap. 2. 8 not2 > quo ES parentes,
neque tutores poffunt offerre filjum impuberem invitum
monafterio, 8 fi invitas fuit oblatus > poteft exire quan-
docunque , fecundum Inn. ¿2 did. cap. 2. quod confir-
mat , 8 fequitur ibi Abb.
(7) Preguntar. Vid. cap. illud , 20» quejt. 1. Y cap.

gnificatum, E cap. cum virum y de regu. Sed Ae sf
neque fuper hoc interrogetur, neque relpon leat : fed

erleveravit in monafterio , glofl. poluit opiniones, in
dif. cap. illud. Hoftiení. etiam tangit in fumma de regul,
wer. 8 utrum exire pofsit, ver. 82 dicas breviter, vi-
detur , quod tunc fervandum eflt, quod habetur in cap.
in princ. de regu. lib. 6.

AA AAA A e.

E 167
BY sv
Como los Señores pueden facar los fiervos de la
Orden , quando toman el Habito de Religion
Jim fn mandado. ES
Eligion tomando fieruo (1) de alguno,
puedelo fu Señor demandar , para tor-
narlo en leruidumbre, falta tres años defpues
que lo fopiere;e li fafta elte tiempo non lo
demandare , dende en adelante deue fincar en
la Orden por libre, e nonlo puede deman-
dar defpues. Pero Íi aquellos que lo refcibie-
ren cn la Orden, fabian que era fieruo , o no
eran ciertos fi era libre, o no ,non le deuen
dar el Habito de la Orden, faíta tres años : (2)
porque fi fu Señor en elte comedio viniere, e

lo demandare , que gelo puedan dar, con to-

das aquellas colas que aduxo , faziendole pri-
meramente prometer, que le non faga mal por
efta razon; mas fi ante del tiempo deftos tres
años le dieren el Habito de la Orden, deue
fincar enla Orden, pero el Monefterio es te-
nudo (3) de pechar al Señor , quanto valiere
aquel lieruo; e eíto es porque fon en culpa,
relcibiendole ante del tiempo que deuian: e
[1 por auentura aquellos que lo refcibieron en
la Orden, dubdauan, que non era libre, e
quando gelo preguntaron, dixo que lo era,
mintiendo , o aduxo teftigos fallos (4) para pro-
uarlo, e el Señor prouare que es fu [ieruo,
deuenle toller el Habito, porque lo gano en-
gañolamente , e echarlo de la Orden , e tor-
nar-

A o ES
AN A

. — Impubes abfque patris voluntate religionem ingre
diens » Potelft intra annum á (cientia patris -extrahi in-
vItus per patrem: quem fi non habeat,. per tutorem,
vel per matrem, fiin ejus poreftate erat, cum intra-
vit religionem, 82 fi monafterium ica fir diftans, quod
ifto tempore non po(sit extrahere , datur majus tempus
[ecundum loci diftantiam. Si vero filius jam pubes in-
grediatur religionem , non poteft inde extrahi 4 paren»
te, velalio. Hoc dicit,

(1) _Fafta un año. Ortum habet, ¡Ja leg. á cap. puel-
la, 8 1bi notatis:n glof. 20. queff. 2. 8% vide etianr
in cap. 2. de regul.

(2) Si lo tenja ella en fu poder. Nota ad ea , que dí-
xi fupra in leg. proxima, in glof. 5.
LEX PI
Poteft dominus [ervum religionem ingrefíum , im.
fra tres annos á tempore [cientiz , extrahere Cum rebus,
quas ibi duxit, quo termino tranfaóto, non poterit,
fed liber permanebit. Si autem monachi Íciant aut du-
bitent eum efle fervum , non debent ei dare habitum
profefforum ante triennium, alias folvent domino ex-
timationem [ervi, etfi interrogatus [ervus temPore in-
greffus , mentiendo afleruit fe liberum, vel fallos teftes
ad hoc induxit , aufercur fibi habitus, 8z expellitur ab
ordine , 8 redigicur in domini fervitutem. Hoc dicit.

(1) Sierno. Concord. cum cap. generalis , € cap. f
fervus fciente , 54. diff. 8 vid. glof. fin. incap. 2. de
ferv. non ordi.

(2) Fafla tres años. Vide in autbéntica, de monacbis,
S. 1. % cap. Í quis INCOSHÍTUS y 17. queft. 2. T didh. capo.
fifervus felente. :

(3) Es tenudo. Sequitur diéta Raymundi, E Archid..
in did, cap. fí quis incognitus , 17. quef. 2.

(4) Mintiendo, o aduxo teffigos falfos. Sequitur diéta

: Ray-

168 PrimetdrPartida. SIA IL

narlo en feruidumbre , (5) en poder de lu Se-
ñor cuyo ante era , por la falledad que fizo.

LES IE

Por que razones puede falir de la Orden el que y

entrare , e por quales non. E.
Alir puede de la Orden ante del año com-
plido , el quea y entrare, [1 non fiziere
ante profefsion , fegun dicho es de fufo. Pero (1
ouo voluntad , quando alli entro, de non bi-
uir mas en el figlo, (1) non puede defpues tor-
nar al figlo. Mas bien puede entrar en otra Or-
den, que fea mas ligera de tener, fi non fe
pago de la primera en que entro. Mas fi fn en-
tencion non fue de fe dexar del figlo del todo;
e quifo entrar en la Orden, para provar, li la
podria complir e fofrir , e Íh non, que fe po-
diefe tornar como ante eftaua , 1 non le plu-
guiere, bien le puede tornar al figlo , como

Raynun. ubi fupra, 8 Holtiení. in (umma , de vot. S.
quis vovere , ver. quid fi profeffus. ;

(5) En feruidumbre. Si tamen poftea fuit manumil-
fus , tenetur redire ad monafterium , fecundum AÁr-
chidi. in did. cap. fi quis incognitus.

LEVI.

Religionem ingrediens voluntate experiendi, po-
teft infra annum ad feculum redire , nifi ante profel-
fionem fecerit, aut in ¡pío ingrefíu voluntatem habuit

non revertendi ad feculum, quod prelumitor fi bona:

fua dedir heredibus , vel legatariis ante ingreflum , vel
dedit ecclefie, aut pauperibus , vel fi cum diftinéti ef-
fent habitus novitiorum , 8z profeflorum, aflumpíit ha-
bitum profeflorum , vel fi tacuit per annum compelli-
tur ad profitendum, his celfantibus prelumitur , quod
cauía experiendi intravit. Hoe dicit.
(1) De non biuir mas en el figlo. Concord. cum ca-
pit. confulti, E capit. fatuimus , de regul.

(2) Da a entender. Sequitur glofí. in did?. capit. ffa- *

tuimus y Sí diéta Hoftiení. in fumma , de regul. S. Y qua-
biter obligetur , ver. obligatur etiam. ;

(3) Si quando entro en la orden , Sc. Profequitur dic-
ta Hoftiení. in fumma , qui cleri. vel vov. fin. col. ver.
occulta wero , dicit enim Hoftiení. ubi fupra , occulta ve-
ro profefsio inducitur , vel ex mora temporis 5 puta,
quia per annum ftetit fine reclamatione , de regul. jur.
capit. ad apoftolicam, vel per evidentia figna puta: quiía
quando ingreditur renuntiat feculo , facit reftamentum),,
ac fi mori deberer , 82 transfert bona [ua in heredes,
82 legatarios , 82 pias caulas, € mutar habitum : 8 fic
dicit, renuntiar feculo. 8c. dicit tamen Cardin. in ca-
pit. confulti , de regula. non elle veros religiofos iftos,
quí afumunt habitum novitiorum,cum propofito mutan-
di vitam, 8 relinquendi fzculum. Et quod fi exirent,
8 contraherent matrimonium , teneret matrimonium,
movetur : quia per Ínfceptionem hujos habitus non fit
profefsio tacita, vel exprefía , ergo votum non eft lo-
: lemnizatura , ut dirimat matrimonium poft contractum:
neque obítare dicit text. in cap. non folum, de regu. lib,
6. Cum «*quiparar profeffum tacite , vel exprefse , 8
eum > quí propofuit vitam mutare 3 quia refpondet, quod
zquiparat folum ille text. quoad hoc, ut neuter pof-
fit ad feculum redire: fed tenetur ad religionem fal-
tim laxiorem , ut in dié?. cap. confulti. in fin. non ta-
men ex hoc fequitur , quod matrimonium contraótum
non teneat, E opinio Cardin. placet , Abb. ibi num.
3. corroborans , quia profefsio non poteft fieri fine con-
feníu ingredientis, 8 monalterii, c2p. ad apoftolicam, de

ante eftaua, ante que cumpla el año 5 mas non
deue biuir tan feglarmente como de primero:
e aun para toller efta dubda , 1 ouo volun-
tad de fer en ella, o nen, deuelo dezir en el
comienco quando entra; € fi non lo fiziere af-
fi, da a entender , (2) que lo fizo con volun-
tad de prouar la Orden, efi non le pluguicf-

fe , que Íe pudiefle tornar al figlo, e non de-'

ye fer apremiado para fincar en la Orden; fue-
ras ende Íi parefcieflen algunas feñales , por
que ciertamente pudieflen fofpechar, que lo fi-
zo con intencion de non biuir mas en el figlo:
afsi como fi quando entro en la Orden, (3) fi-
zo fu teftamento , e dio todos fus bienes a fus

herederos 3 o fizo mandas, e dio lo [uyo a Egle-

fias, oa pobres; o fien aquel Monefterio en
que entro, auia departimiento entre el Ha-

“bito de los Nouicios , e los otros que ayan

fecho profeísion , e fabiendolo el, dexo el de
los

TE
regula. 82 cum fit quidam quafi contraétus, 8% inde oria-
tur reciproca obligatio, non poteft confiftere ex par-
te unius tantum, L. in omnibus , 2. ff. de actio. ES obli
ga. unde concludit Abbas , quod tales non funt vere re-
ligiofi , fed peccant mortaliter , ftando in feculo , 8Zz
non intrando religionem: ex quo habuerunt propofi-
tum mutandi vitam perperuó , poterunt tamen intra-
re ordinem laxiorem, ut in did?. cap. confulti, U fupra
in ¡fa leg. item , idem Abb. in cap. litteraturam, de vo-
to, videtur reftringere, 8 limitare iftud , quod tenea-
tur ifte talis ad religionem Taltem laxiorem : vt proce-
dat, quando intervenit cum propofito mutandi vitam,
promiísio falcem corde movetur , ex doétrina S. Thom,
2. 2. queft.88. art.z. dum dicic. Inter certera tria necel-
faria ad obligationem voti , primo deliberatio , fecun-
do , propofitum , tertio , promifsio , non enim obliga-
tur quis fecundum eum ex (ola liberatione , vel ex [o-
lo propofito , nifi fublequatur promiísio. Poteft tamen
fieri Deo talis promifsio , folo corde , 8% diéta S. Tho,
fequitur Archid. in cap. qui bona, 15. quaft. 1. jura igl-
tur facientia mentionem de propofito , in ifta materia
debent intelligi, quando propofitum fuit cum animo [e
obligandi, ita quod fuerit proceflum ad promifsionem,
laltem corde, 8 per ifta dicit Abb. deftrut multas theo-
ricas Canoniflarum , ut Innocen. 8 Hoftienf. loquen-
tium in ita materia, de proponente mutare vitam, feu
renuntiandi feculo. Sylveft. etiam in fumma , in verbo,
religio. 5. verfic. 8. queritur y dicit > quod neque illa opi-
nio , quod ifte talis non pofict redire ad feculum , fan
re poteft, movetur ex diétis S. Tho. 6 aliorum theo-
logorum , que fupra reruli, quibus dicit in hoc ftan-
dum, 8 allegat ¡llud Deutero. c4p.23+ verfic.23. Sivo-
tum 8cc. ibi facies ficur promififti domino , é Eccle-.
fiaftici 5. verfic. 3. Si quid vovifti domino, non tarda.
bis reddere. Et fequitur , difplicet enim 1 infidelis , 8
ftulta promiísio , $ coucludit Sylvelter, quod tale pro.
pofitum debet fumi, intelligi de voto religionis,
vel quando ingrediens [e obftulit profefsioni ; fed quod
ille qui folum propoíuit perleyerare non voveudo , ne-
que fe offerendo profelsion1 , potelt infra annum ad
feculum redire de jure » % contrahere matrimonium,
etiam fine peccato , quo ad ecclefiam , 8 eriam que
ad Deum, fi redear, exjuxta cauía; pura infirmitate,
vel debilirate. Si autem ex cauía injulta veluti tedio
lanéte vite , vel hujuímodi , eft peccatum ingratitudi-
nis, Y hxc diéta Abb. in did?. capit. litreraturám , 8
Sylveftri fatis placent , éc funt menti tenenda ad intel.
lectum iftius L. 8 aliorum jurium loquentium de
ifto propofito mutrandi vitam: lex tamen infra proxi-
ma)

A AAAAn£>

De los Religiofos.

los Nouicios , € tomo el de los otros, (4) ca
elle. atal non fe puede tornar al figlo; maguer
“non ouieffe eftado vn año complido en prueua,
nin onuiefle fecho profefsion. Otroíi el que en-
trafíe en Orden de Religion, e traxefle el Ha-
bito della vn año complido, (5) gran feñal es
por que puedan folpechar contra el, que ouo
voluntad de fincar y 5 e porende le deuen apre-
miar , que faga profelsion , (6) e que guarde la
regla.
; ONIL
Por que razones los que fueren en vna Orden pue-
den pajfar a otra.
Pre leyendo la Orden e afpera , de ma-
nera que non fe atreviefle a fofrirla , aquel
que entraílie en ella , bien puede falir della (1
quifiere , e paffar a otra mas ligera 3 pero efto
puede fazer, ante que faga profefsion, e non
delpues. Mas fi dexando la Orden , que auia
Partida I.

ma, videtur approbare opinionem Innoc. Y Hoftiení..
ut ibi dixi5 dubito tamen in eo , quod addit Sylveft.
quod ex oblatione profefsioni videatur promittere , vel
vovere , ut fic maneat obligatus religioni, faltem in
genere, quia cum, ut diétum eft, talis contractus fit re-
ciprocus, non acceptante monafterio , ifte non eft obli-
gatus. Item non fequitur, quod ex fola ifta oblatione
promittere videatur, nifi dicas, quod talis oblatio of-
tendit animum mutandi vitam abloluté, ut habetur ¿n
did?. cap. non folum , 9 in capit. beneficium , de regul. ibi,
quod tamen non prefumitur, nifi clara probatione, vel
competentibus indiciis oftendatur , ubi glofí. exemplifi-
cat, ut fi beneficio renuntiavit, vel de bonis propriis
verbo , 82 re difpofuit: fed omnia ifta non arguunt , ne-
que oftendunt indubitaté , quod promififlet faltem cor-
de: quía potuerunt ifta intervenire fine tali promiísio-
ne. Item obítare videtur diéto Sylveltri capitul. con/fi-
tutionem, de regul. lib. 6. ubi elt expreflum , quod tunc
profeísio tacita , que refulrar ex fulceptione habitus
profeflorum obligat , quem religioni in genere , quando
triduo perfeveravit, quod non reperitur in offeren-
te le folum.

(4) Tomo el de los otros. Et triduo perfeveravit, ut
habetur in did?. cap. conftitutionem, de regul. lib. 6.

(5) Vn año complido. Qui per annum integrum de-

ferc habitum novitiorum , videtur profiteri, quando.

non elt diftinétus ab habitu profeflorum >, eo modo,
quo habetur , in clemen. €05 > de regul. S dixi fupra eodem,
in leg. 4. : :

és al profefsion. De exprefla intellige , nam
tacite eft profeflus > quando detulit habitum per an-
num, ubi non ef diftinétio ab habitu profefforum
in colore, fciffura , vel forma , 1ta quod fe patenter
exhibeat , ur habetur ¿2 diét. Clemen. eos, ubi vid.
glofí. in verbo , deinceps > Sc adde quod dixi /upra eod.

in leg. 2. in glof/» fin»

LEX VI

Poteft religionem ingrefíus , ANtC profelsionem

tranfire ad aliam religionem Jagioreno nor 2 mEnapOs

terit uxorem ducere, Í ingreflus fuit o

rendi in feculum , imo compellitur aliquam religionem
ingredi. Hoc dicit.

(1) Con intencion de non tornar a
fione tacita, vel exprella , ut in cap. C0
regul. lib. 6. nam fi intervenit tantum Pro Ens
quendi feculum , licét geftaveric habitum probarionis,
five novitiorum», teneret marrimonium > Ut dixi fupra,
leg. proxima, in glo/ff. magna , vel dic, quod ifta lex [e-

1 figlo. Facta profel-
nffitutionem , de
pofitum relin-

169

tomado con intencion de non tornar al figlo, (1)
tomalle delpues muger, ante que fe cambial
fe a otra Religion; non valdria tal cafamien-
to, ni fe puede efcufar por el , de non entrar
en alguna Orden. Ca maguer el Habito folo,
que tomo en la primera Religion , non aya tan
grande firmeza , para que le puedan apremigr,
que finque en ella; pero porque confintio de

- non biuir mas al figlo, aquella voluntad que

ouo , ha tanta fuerca , que le embarga que
non puede defpues cafar, nin fincar (2) al mun-

do.
ELE YAA.

Como de la Orden mas franca pueden paffar a otra

mas fuerte. |

EX fofrir (1) el amor de Dios a algunos

Religiolos (2) mayores trabajos e lazerias,

de aquellas en que biuen, dandoles voluntad
de

quatur opinionem , quam voluit Innoc. Y Hoftienf..
clarius in cap. confulti. de regul. de qua dixi in eadem
gloff. cum hic non fe fundet in profeísione tacita , fed
tantum in propofito relinquendi feculum, 8 vitam mu-
tandi, quod patet ex littera hujus leg. cum dicit in-
ferius: ca maguer el habito folo que tomo , €Yc. Et cum di-
cit : pero porque confatio , Tc. Hodie tamen attenta dif-
pofitione cap. 1. de votó , lib. 6. quod fupervenit poft
iftam legem , ad hoc ut dirimeretur matrimonium con-
traétum , requireretur profefsio exprefía, vel tacita, ut
ibi eft expreffum: 82 cum talis profeísio non induca-
tur ex tali. propofito , neque induceretur etiam ex vo-
to fimplici, cum delatione habitus novitiorum , tene=
bit matrimonium , ut dixi in did?. glof.

(2) Fincar. Vide que dixi fupra leg. proxima in glof.
magna, nam ut ibi dixi, communis opinio Canoniftarum
videtur , quod ¡fte talis teneatur ad religionem, excepto
Abb. in dich. cap. litteraturam de voto , 8 Cardin. in d..
capit. confulti , de regul. vide que dixi in did, gloff. quiz
illa opinio Abb. 8 Sylveft. que confonat diétis S. Tho,.
8 Theologorum videtur yerior.

LIBRE TISS
Religionem profeíflus , vel clericus fecularis perita
licentia , licéec non obtenta, poteft ad ftriétiorem regu-
lam convolare : Epilcopus vero non fine Pape licen-
tia. Hoc dicit.
(1) Faxe foffrir. Sumpta eft hec lex ex cap. licer de
regul. Y a cap. fatuimus 19. quel. 3. |
(2) Religiofos. Quid de converfis, vel oblatis , 82
converfi dicuntur , qui obtulerunt fe, 82 fua in religio-
ne mutando habitum: non tamen promoventur ad ot-
dines, monachi vero dicuntur, qui promoventur ad

ordines, oblati veró dicuntur , qui dedicant le, 8 fua

monafterio. Habitu non mutato , ita declarat Abb. ie
cap. non e/l, de regul. utrum ergo ifti converíi, vel obla-
ci poffunt tranfire ad arétiorem religionem petita licen-
tia, ut hic dicitur , glofÍ. in cap. ut lex continentie, 23.
quef?. 1. voluit , quod non , 8 illam glof. dicit Íing..
Abb. in dil?. cap. non eff, 3.notab. aftringuntur enim mo-
nafterio , fecundum cum magis ifti , quam monachi:
quia efficiuntur quafi fervi monafterii , quod Abb. di-
cit fingulariter notandum , tu tamen adverte: quia glof..
illa loquitur de converfis, vel oblatis ecclefix fecula—
ri, non regulari monafterio. Item, quod Archid. ibi
refertalios voluifle , quod 8 ifti pofsint rranfire ad ftric=
tiorem regulam , vide ibi: quid autem in monialibus,
dic, quod pofíunt tranfire ad monafterium arétius fi
cur, 8 monachi, lecundum Abb. in cap. fin, ult. no
tab.

170
de paffar a otras mas fuertes Religiones , (3)
que las fuyas. Onde f1 Dios diefle a algunos
tanta gracia, que efto cobdiciaffen , bien lo
pueden fazer. Pero deue decir de efta guiía
primeramente a aquel Perlado en cuyo Mo-
nelterio bivez que le otorgue que pueda yr a
orra Orden mas afpera. E 11 por auentura non
gelo quifieffe otorgar , (4) bien fe puede yr fin
1u otorgamiento a otra , que lea mas fuerte; (5).

A AP

tab. de fatu monach. quí allegat text. cum glofl. incap.
monachis , 20. quefi. 4. eff incap. Virgines. Item , 82 do-
mus religiofa tota , poteft [e transferre ad arétiorem re-
ligionem alterius monafterii, ut in cap. recolentes , de fla-.
tu monac. an autem: clerici certe ecclefia poflunt fe
obligare ad obfervandam regulam alicujus religionis,
vid. per Abb. in cap. pen. de bis, que vi. met, ve. cau,
fi. fup. gloff. 1. ubi concludit, quod aut volunt profite-
ri religionem arétiorem, mutando primam regulam, feu
antiquum ftatum ecclefiz, 8 dando in futurum novam
formam vivendi etiam [uccefforibus, $ non poffunt í-
ne authoritate Epifcopi: aut volunt [ervata antiqua
regula [e perfonaliter obligare ad arétiorem , sí pol-
funt etiam fine authoritate Epifcopi: quia pofíunt plus
mereri, neque ex hoc alteratur ftatus ecclefiz , ex quo
non mutant habitum , neque deferunt antiquam regu-
lam , videas ibi latius.
(3) Mas fuertes religiones. Adverte, quod non fuff-
cit, quod fecunda religio habear ftriétiorem regulam:
nifi aétu ducatur ibi vita ftriótior, ut probatur in did.
cap. licer, 82 ibi notar Abb. pen. nota. $ 1n hoc dicit
multos decipi, 8% facit ad hoc, leg. quod traditum,
leg. levifsima, ff. de condi. Y demon. per quas LL. Joan.
Fab. in S. fi plures y in/tit. de hered. 'inffit. infert, quod
habens licentiam intrandi religionem arétiorem , quod
cenfeatur arétior non infpeéta regula: fed modo eam
tenendi, 8 ideo fecundum eum religio monachorum
nigrorum , non cenfetur arttior illa fratrum minorum,
vel predicatorum. Sed pone, quod religiofus exiftens
in monalterio , ubi tantum non fervatur regula , vult
intrare aliam religionem laxiorem , ubi leryatur regu-
la, ita quod habito refpeétu ad prefentem modum vi-
vendi fecundum monafterium , quod elt religionis la-
xioris ducit vitam ftritiorem, an fit licirum > Ex diétis
Iano. in cap. fan?, de regu. videtur, quod fic, tenent etiam
theologi fecundum Joan. Andr. ibi, qui hanc opinio-
nem admittit. fi non elt Ípes reformatíonis primi mo-
nafterii , vel fi faltem in cadem provincia non eft ali-
quod monafterium ejuídem religionis , ubi [ervatur re-
gula, alias non elfet licitus tranfitus ad laxiorem reli-
gionem, 8 fatis hoc placet Abb. ibidem , qui allegat
ad matériam S. Thom. 2. 2. quel. ult. art. 8. Adverte
etiam , quod canonifte , ut permittatur ¡fte tranfitus
tantim ponderant, an fit ftriótior religio refpeétu arc-
tioris vit, unde , 8 fi refpeétu finis lecunda religio fit
melior, 8 fruétuofior: fí tamen non vivitur 1b1 ftric-
tius , non ef licitus tranfitus , ut tradit Joan. Andr. ¿n
diéh. cap. fane, colum. pen. ibi, fed nos canonifie , quod
Abb. ibi dicit bene notandum , allegat pro hoc did? cap.
licét , € cap. Virgines 20. queff. 4. cum enim omnes
religiones fint ordinate ad fummum finem , qui eft cha-
FItas , per quam conjungimur Deo , ut in conffisutione
Joan. 22. ad conditorem , werfic. cumenim , 8l fic finis fit
idem: folum arétiorem modum vivendi ponderemus,
led de mente S. Thom. 2. 2. quef?. 189. art. 8. elt quod
non folum in hoc ponderetur arétitudo vite : fed etiam
quod fit fruétuofior , 8 fanétior , vid. de hoc per Sylvef.
in fumma, in verb. religio.4. S.1. Pwer.1. €* ver. 8. queri-
sur y facitl. ifta partitarum, pro opinione canonifta-
- rum.Quid autem fi religiofus velit tranfire ad religionem
xqualem , vel laxiorem > Vid per Abb. in cap. non efi de

Primera Partida. Titulo VIL

ca alos que Dios guía en efta razon, non fon te-
mudos de obedeícer a fus Perlados, pues que
los enbargan del feruicio de Dios. E non tan
folamente pueden fazer efto los Religiofos, mas
aun los Clerigos feglares : (6) e non lo deuen
dexar, maguer lo contradixeflen , € lo enbar-
gaflen fus Perlados. Empero efta razon non val-
dria a los Arcobifpos, ni a los Obifpos, (7)

nin

AR

rc]
regu. ubi concludit, quod non poteft fine. caufa: cum
cauía vero forte ob debilitatem , vel corporis comple-
xionem poterit de licentia abbatis , vel Epifcopi ob ma-
jorem cautelam, 8 in exemptis difpenfabit Prelatus, qui
loco Epifcopi preelt, ut dixic Abb: in cap. in fingulis,
de ffatu monacho. 8 vid. infr. ¿n leg. proxima , poterit
ergo tranfire de ordine non mendicantium ad ordinem
mendicantium tamquam ftriétiorem , 8 perfectiorem,
ut tradit Archi. Florent. 3. part. tit. 16. Cap. 4. in fi-
ne , 82 vid. per Sylveít. in fumm. in dic?, verbo, religio.,
4. verfic. 6. queritur, cum duobus verfic. fequentibus.

(4) Non gelo quifiejfe otorgar, Quid íi prelatus de-
neget, vel non refpondeat , vel allegat caufam dene-
gationis injultam , vid. per Abb. in did?. cap. licet de
regul. colum. 2.

(5$) 4 otra, que fea mas fuerte. Debet tamen antea
quam recedar habere jam quifitum monafterium ar-
étius , in quo recipiatur, ne alias dicatur fugitivus , $€
apoftara , per ea, que tradit Inn. quem fequitur Joan..
Andr. Anto. Cardin. 8% Joan. de Imol. ¿n cap. fin. de re-
munt. ubi volunt, quod fuperior non poteít dare licen-
tiam monacho fuo intrandi religionem arttiorem, nifi
prius inveniat tale monafterium arétius, quod paratum
fit illum recipere, 8z £ aliter recedit , fugitivus eft, 8z
apoftata , cum non fit fub alicujus odedientia : dicunt
tamen ibidem, quod bene poteft concedere talem li-
centiam : ut fub fua obedientia vadat , querendo locum
religiolum arétiorem: confulunt tamen , quod fupe-
rior hoc non faciat, nifi fulpicetur de majori malo,
S. quod recedet fine licentia, ut traditur in cap. fícut ex lit-
teris y de jurejur. 8 per Archid in cap. 1. 72. difh. per
Henrr. in did?.cap. licers 82 vid. luper his Socinum 2.vol,
confil. 222. prelens confultatio , ubi confuluit, quod fi -
licentia fit fimpliciter concefía, onerando confcientia
monachi, cenfetur data in cafuá jure permiflo, S. quod
fub obedientia fua querar monafterium, vid.ibi per eum,
8 vide , quod in contrarium dicit Bald. in leg. pen. C.
de ope. liberto.' wbi argument. illiusl. dicit , quod poft-
quam monachus eft licentiatus , quod tranfeat ad aliud
monafterium , non pertinet deinceps ad abbatem pri-
mi monafterii inquirere, ubi moretur, neque eum ad
monafterium revocare: manumiflus enim eft, 8% an ex
curíu longi temporis , quo ftetit in 2. monafterio > pre-
fumatur quod licité petita, 8 obtenta licentia receísit,
vid. per Socinum confil. 270. 2. volum. 1NCIP1t confide-
ratis y 82 quid fi licentiacum ad arétiorem religionem
poenituit, an primum monafterium tencatur eum reci-
pere? Sylveft. in fum. in ver. religio. 4. ver. 5. queri-
tur , allegat Veruer. dicentem > quod fic, £i non invenit
arétiorem fe recipientem : vel non potuit fufferre ejus
aufteritatem, 8 ante profelsionem vult reverti : quia
licentia , 8 renuntiatio faéta fuit ex caufa , que non
elt fubfequuta , 8z vid. ad hoc S. Bernard. in epij?.32.
8Z vid. etiam Bald. in leg. cum adoptivis , C. de adoptio,
ubi quod fi expellarur de fecundo monafterio , quod
revertatur ad primum. E

(6) Clerigos feglares. Vid. inf. eod. in leg. proxima.

(7) Obifpos. Vid. in diét. cap. licet de regu. quid au-
tem de Abbate, vel alio prelato exempro, vid. ibi per
Abb. referentem Joan. Andr. in regula cum non flat. in
mercurialibus , de regu. jur. lib. €.

De los Religiofos.

mín a los otros Perlados mayores. Ca Íi algu-
nos dellos quifieffen entrar en Orden, no lo
podrian fazer, a menos de lo demandar al
Apoftolico mucho afincadamente, pidiendo mer-

ced que gelo otorgue, e filo fizieflen fin fu

otorgamiento , non valdria,
ALTA E
Como denen fazer los Clerigos feglares , quando
quifieren tomar Orden de Religion.

Vdarle queriendo algun Clerigo de fu
M Eglelia feglar , para fazer vida en otra
que fuefle de Religion, bien lo puede fazer:
mas primeramente lo deue demandar (1 a lu
Obifpo , que:gelo otorgue, o al otro Perlado
menor, [1 lo ouiere en aquel logar; e fi non
gelo otorgare , bien lo puede fazer por fi. Pe-
ro fi alguno que fuelle de Religion, fe qui-
fiefle mudar de vn Moneflterio para otro, e
aquel a que fe quiliefte yr, fuefíe de mas ef
_trecha vida que el fuyo 5 bien lo puede fazer,
demandando a lu Perlado primeramente que
gelo otorgue. E li aquel Monelterio fuefle egual
en vida e en regla, como el fuyo ; bien pue-
de paflar a el, fi el Perlado lo fopiere e gelo
conlintiere. (2) E li quiliere yr a Monefterio de
mas ligera Orden de fofrir , que la fuya , non
lo puede fazer; fueras ende por dos razones.
La vna es, quando alguno quiere biuir en Or-
den, e entra en algun Monefterio : ca 1 non
“fe pagade biuir en aquella Religion, bien fe
puede paíflar a otra mas ligera, ante que fa-
ga profeísion, fegun dize de fufo. La otra es,
quando alguno que fuelle de Religion, falict-
le de lu Monelterio e andouielle errado por

Partida l.

€RItT[t[rt[A

UEBGARSS

Clericus fecularis petita licentia prelati ( licét non
obtenta) potelt ab ecclefía feculari tranfire ad regula-
rem. Sicut, 82 potelt facere monachus ad religionem
ftriétiorem, poteft etiam tranfire ad religionem *qua-
lem de confenfu abbatis : ad laxiorem vero , tranfire
non poteft jam profefíus , 82 fi monachus apoftata va-
gans per orbem, poenitentia duétus velit redire ad (uum
ordinem, non tamen reperit in terra, quam: habitat
monafterium fui ordinis : neque ftriétioris regule: po-
teft ingredi laxiorem, 8% fi ibi non reperiar monafte-
rium cujulvis ordinis: vVIvére po:eft cum fecularibus
bene degendo , 8 propofle fuam regulam fervando,
quod 8 eft cauía convertendi ecclefiam regularem in

fecularem , quando regulares ibi poni non pofíunt.

Hoc dicit. : :
(1) Deue demandar. Ex honeftate , nam ex necelsi-

tate non videtur teneri), ut probatur in cap. due 19.
gueft. 2. 82 tener Jon. in dif. cap. let , de regul. £ ta-
men ecclefa enormiter lederetur > polfet revocari, fe-
cundum eum, 8z fequitur Abb. 1b1 argu. Cap. admonet,
de renunt. E 7, quefi. 1. Cap. f quis vero. ;

(2) Confintiere. Vid. per Abb. in cap. a Eb na
8z dixit fupra leg. proxima , 7 glof- fuper vVErbo , mas fuer—
tes religiones, : ; : z

(3) Que fea mas ligera. Hoc videtut Ine end
pro eo tempore, quo non potell redire ad fuum or-
dinem, feu monafteriam, Se nota iftam leg. quía ad
prelens non habeo memoriam canonis» unde Íumpta
fit, 8 arbitror fumptam efe ex diétis Raymundi in fum-
ma y quem refert fumm. angelica in parte religiofus , ver,
43. vide etiam in materia notab. text. in cap» Pen. de
regul. lib. 6.

171
el mundo , e defpues deflo conofciendo fu yer-
ro , quiliefle tornar a fu Orden, fi en aquella
tierra donde el andouiefle, non fallafle Mo-
nefterio de aquella Orden , nin de aquella Re-
ligon en que folia biuir , nin otro que fuefe de
mas eftrecha regla; eltonce bien puede biuir
en otra , que lea mas ligera. (3) Mas fi en aque-=
lla tierra non ouiefle Orden ninguna, puede
benir con los feglares, faciendo buena vida ,e
teniendo fu regla lo mas que pudiere. E por
elta razon, quando acaefcielle, pueden poner
en los Monefterios de Religion Clerigos fegla-
res, non podiendo auer otros de otra Orden, (4)
que y biuiefíen, e fazer del Monelterio Egle=
lia feglar. ACE
LEY Mk
En que manera los legos que fon cafados , pueden
tomar Hubito de Religion.

Abito de Religion pueden tomar los legos
H calados, [1 quilieren3 pero el derecho de
Santa Eglefia faze en ello departimiento : ca
aquel que quiere refcibir la Orden, o lo faze
con voluntad de fu muger, o non. E íi ella
non lo otorga , fiempre puede demandar que fe
torne a biuir con ella, (1) € deuele apremiar
el Obifpo de aquel logar, que lo faga ; fueras
ende fi ella oniefíe fecho adulterio, (2) por
que la podiefíe el marido defechar , prouando-
gelo. E aun y a otro departimiento , anít co-
mo quando la muger otorga al marido que en-
tre en Orden: ca, o lo faze a miedo, o por
premia, (3) o de lu grado. E (1 lo faze por pre-
mia, puedelo otrofi demandar, como dicho es

de (ulo 5 e li de fu grado (4) lo confintio , non
2 lo

(4) Non podiendo auer otros de otra orden. Adde CAP».
inter quatuor , de reliz. domi.
dE o O 0 E
Si maritus fine uxoris confenfu religionem ingre-
diatur, poteft uxor eum revocare,nif vir ei adulte-
rium objiciat, 82 probet. Itemrevocat, fi-vi, vel metu
confenfit, fi tamen [ponte , 8 fenex uxor fit, non po-
telt eum revocare, 82 fi caftitatem ipía non promile-
rit. Siveró fir juvenis uxor, que confenfit , neque cal-
titatem promifit , poteft Epifcopus virum compellere
ad cohabitandum cum ea. Si tamen caftitatem promi-
fit , compellitur ipía religionem intrare , 82 licét prop-
ter uxoris confenfum , vir non potelt per uxorem re-
vocari, fi ipfe egrediatur infraannum probationis, 8 ab-
erret in feculo, poterit per uxorem revocari. Hoc dicit..
(1) Torne a biuir con ella. Concord. cum cap. agatbo-
fa, € cap. fi quis conjungatus 27. queft. 2. Y cap. qui-
dam, € cap. placet , de conver. conju. Y cap. confuluit,
eod. tit. 8 an huic, qui fine licentia uxoris fe ,' 82 fua
tradidic monafterio , fint reftituenda bona, que dedit,
vid. glofí. quod fic, in cap. fin. 17. quef?. 2. ubi vid.
Archid. 82 vid. Specula. ponentem. formam libelli in
hoc , in tit. de conver. conjuga.
(2) Adulrerio. Adde cap conflitutus, E cap. veniens,
de conver. conjug. € did? cap. agatbofa 27. queft. 2. quid

¿Autem in adulterio (piritaali, ut fi alter incidatin he-

refim, dic , ut not. in cap. fin, de conver. conjug. ET in cap.
2. de divor. t9 infra eod. leg. 13.

(3) Por premia. Adde cap. accedens y de conver. conjug.
TF 33. quel. 5. cap. notificafii.

(4) De fu grado. Vid. in cap. dudum; de conver. com

—jug. € diftingue in hoc, ut per Abb. in did. CAP» Ya.

eod. tit.

Ez : Print Partida. Tit. VIL

lo puede facar de la Orden : ante touo por bien
Santa Egleíia, que fila muger feyendo muca,
prometio de guardar caftidad , quando otorgo
al marido que tomafle Habito de Religion, que
ci Obifpo de aquel logar , le podielle fazer por
Premia , (5) que entrafle en Orden 3 mas Íi el
to non oviefle prometido, (6) non la puede
apremiar: ante deue el Obifpo de fu oficio (7)
conftreñir a fu marido , que torne a beuir con
ella. E (i por auentura la muger fuefle tan vie-
Ja, quenon pudieflen fofpechar contra ella.
que non guardafíe caftidad , bien puede fincar
al figlo, (8)e non la deuen apremiar que en-
tre en Religion. Otrofi touo por bien Santa
Eglefia , que fi el marido falieífe de la Or-
den , (9)e andouiefíe errado por el figlo , que
lu muger lo podiefle demandar , que biua con
ella , maguer le ouiefíe otorgado poder de en-
trar en Orden; mas efto non podria fazer, Íi
el marido fincafle en la Religion.

A .
(5) Por premia. Adde cap. fignificavit y de conver. con-

jug. fed an tenebitur profiteri? Dic, ut per Abb. in

d. Cap. 1. . ;

(6) Effo non hovie/fe prometido Habes hic, quod mulier
fimpliciter dando licentiam marito intrandi religionem,
non videtur ¡pla vovere continentiam tacité, 8 idem
probatur ia cap. 1. de conver. conjug. ubi: Abb. hoc in-
telligit in muliere infcia, 8 non certificata: nam Íi fuil-
fer de hoc confeia , 82 certificata , dando licentiam,
videtur vovere continentiam , glolÍ. in dit?. cap. agatbo-
fa, 27. queft. 2. cum alias non teneret irrevocabiliter
ingrefíus mariti, 8z fic eft ¡fte fpecialis cafus, in quo
mulier excufetur ex ignorantia juris, in mafculo vero,
vid. cap. qui uxorem , 33. queft. 5. 8% quod Abb. dicit
in fin. dil?. cap. 1.

(7) De fu officio. Approbat opin. Calde. relatam ab
Abb. in did?. cap. 1. de conver. conjug.

(8) Al figlo. Adde cap. cum fis, T cap. uxoratus y
cap. ad apoftolicam y de conver. conjug. debet tamen vo-
vere continentiam, ut in diétis juribus.

(9) Salie/ffe dela orden.Infra annum probationis intel-.
lige : ut declarat Hoftiení. in Jumm. de conver. conjug. S.
gualiter, ad fin. dicit enim hxc verba, illud quidem
fciendum , quod ubi tranfit de licentia uxoris non vo-
ventis , exiens infra annum uxorem. recuperare cogitur:
fic intelligas , inf. eod. accedens: adverte tamen quia
in his verbis videtur velle Hoft. quod fi uxor voviflet,
non pofler repetere virum exeuntem infra annum : quod
tamen non videtur polle procedere : quia licentia, 8
promiísio continentiz videtur facta fuifle ob caulam re-
ligionis mariti, qua non fequuta, ceflar votum con-
tinenti* uxoris , tanquam cauíla non lequuta , 8. quia
.videtur tale votum habere tacitam conditionem: Íi vir
irrevocabiliter ingrederetur , 8 fic profefsionem fecif-
fer tacite , vel expre(sé: de tali enim ingrefín irrevo-
cabili , jura que in hoc loquuntur fentiunt, 82 hoc fa-
.tis probatur in ifta leg. parcitarum: que tantum facit
mentionem de licentia , 82 nihil de voto continentiz.

LEX XIT.
Maricus per uxorem a religione'reyocatus, poft

uxoris mortem debet redire ad religionem , nec deber

iterum matrimonium contrahere , tenebit tamen fi con-

trahac, licer contrahendo peccet: meque compellitur

sx

EE SERIA
De los que entran en Orden fín otorgamiento de

Jus mugeres,

Emandando alguna muger a fu marido,
D fi lo facafle de la Orden por alguna de
las razones que dize en la ley ante defta, Í1
defpues , biuiendo en vno, fe muriefle ella, de-
uele amoneftar fu Perlado que torne a la Or-
den, e fi non quifiere, peca por ello. Empe-
ro la Eglefia non le deue apremiar (1) que
torne y por fuerga: efto, porque la promif-
fion que fiziera, non fue complida como de-
uia, nin fe pufo atar dellano a guardar caf-
tidad, por el embargo del cafamiento en que
eftaua. Pero efte atal non deue delpues ca-
fars(2) e fi defpues calare , peca: porque pal-
fo contra aquello que prometio, e deue fa-
zer penitencia por ello, como quier que va-
le el cafamiento. (3) E fi por auentura entrafle
alguno en Orden fin otorgamiento de fu mu-
ger, e el feyendo en el Monefterio, quifiefle
ella entrar en Religion, puedelo fazer , (4)
maguer que el lo contradiga. Mas íi el faliefle
del Monefterio , e biuiefíen en vno (5) al iglo

non

o.
ad regrefíum , 8% fi non contraxerit matrimonium , pec-
cat tamen non redeundo. Item viro fine uxoris confen-
lu religionem ingrediente , poteft 8 ¡pla ingredi etiam
viro contradicente. Si tamen ante ingreffum uxoris ip-
le exivit de monafterio, 8 cohabitavit cum .uxore,
non poteft ipía religionem viro invito ingredi. Hoc
dicit. |

(1) Apremiar. Concord. cum cap. placer de converfi,
conjug» E cap. quidam , eod. tir.

(2) Non deue defpues cafar. Vid. in dié?. cap. quidam.

(3) Vale el cafamiento. Approbat opin. glo. que
hoc tenuit, in did?. cap. quidam , 8 tenet Hoftiení. in
fumm. eod. tit. S. fin. colum. pen. verfic. fed quid fi rez
wocatus , E tenet etiam Abbas in dil?. cap. quidam , li-
cér Anton. ibi voluit contrarium. Quid tamen £ uxor
dedit licentiam ingrediendi , 8 vovit continentiam ex-
preísé, vel tacité Íciens , quod ex datione licentix de
jure vovere videtur continentiam , quia tamen uxor

erat juvenis , 8 non intravit religionem , vir de mo-

nafterio fuit eduétus, ut habetur fupra, 1. proxima , ES
in cap. 1. de conver. comjug. Tin cap. qui uxorem 33»
queff. 5. an tunc fi uxore mortua vir cum alia con-
trahat, tenebit matrimonium ? Dic, quod non, ut ha-
betur in cap. ex parte , 1. e0d. 11%. Hoftienf. ubi fupra
werfic. fed quid f quis, ubi ponit rationem diverfitatis

inter hunc calum , 8 precedentem, quia in primo non '
_tenuit profeísio, quia defecit confenfus uxoris: hic

autem fic , fed propter fufpicionem uxoris juvenis de
incontinentia fufpedte de monalterio educitur.

(4) Puedelo fazer. Sequitur dió, glofl.: in dig, cap.
quidam , de conver. conjug 8 vid. in cap. agathofa 27,
vel. 2. | E
S (5 Binieffea en uno. Forte hoc dicit, quia fi ftatim
ante carnis copulam uxorem poéniterer de viri educ-
tione , 8 ¡pía vellet ingredi religionem, pofíet, fecun-
dum Hoftienf. ubi fupra > ver. quid fi ipfum, quod dic-
tum Hoftienf. non carer Ícrupulo ex noratis per glof.
in di. cap. quidam , “DI gloff. movetur ratione mutui
fervicii, que militar etiam. ubi non fuic fequuta copu-
la poft eduétionem 4 monalterio , 8 quia Innoc. ibi
vult, quod etiam ante reconciliationem uxor non pol-
fet ingredi invito viro, éZ tene menti iftam L. par-
titarum: nam approbat diétam gloff. € non fequirur
in hoc dicta Innoc»

NS A A a ii A ARA AA A

ATRAPAR TERA NA ón creo

O ti

“ ecclefia , refeétorio , dormiterio , vel clau

De los Religiofos. * 173

non podria ella entrar defpues en Religion, a
menos de gelo otorgar fu marido.
LENA
De los que fe otorgan por marido e muger , e def-
pues quiere entrar en Orden alguno dellos an-
te que Je ayunten. :
Torgandole algunos por marido e muger
por palabras de prefente 5 que quiere de-
zir, como cofa que fe otorga e [e faze lue-
go, como Íi dixefle el ome a la muger: yo
me otorgo por vueítro marido : e ella dixefle
a el: otrofi yo me otorgo por vueltra muger,
o otras palabras femejantes; como quier que
el tal calamiento fea firme , e deue yaler 3 pe-
ro fialguno dellos quiliere entrar en Orden,
ante que fe ayunten, puedelo fazer , (1) ma-
guer que el otro lo contradiga : e qualquier
dellos que al figlo fincare , puede calar. E (11
alguno deftos fobre dichos, que dizen que
quieren entrar en Orden, tardafle que lo non
cumpliefle , deucle fu Obifpo poner plazo a
que entre: e í1 fafta aquel plazo .non entra-
re , denelo apremiar que de dos cofas faga la
vna; o que entre en.la Orden, o que cum-
pla el cafamiento : e fi ninguna deftas cofas
non quifiere fazer , deuelo delcomulgar 3 e el
to porque femeja que lo faze a mala parte,
porque fe non cumpla el calamiento. Otrofl
touo por bien Santa Eglefia , que f1 algun ome
que fuefle calado , fe fiziefle moro, o hereje,
o de otra Ley , e por efta razon departiefle
la Eglefia aquel cafamiento, fi defpues defto
le tornafle el a laFe, e fh muger quiliefle
mas entrar en Orden, (2) que beuir con el,

LB X > XUL,
Si matrimonium non eft carnali copula confum-
matum , poteft unus conjugum altero invito religio-
nem intrare, 6% manens in lxculo alteri copulari : 8z
fi differar ingreffum , quia dicit hoc velle, afsignato
termino ad id, elapfo, compelli deber ut intret , vel ut
nuptias compleat, 8 fi renuerit , excommunicabitur.
Irem fi copula fequuta vir infidelis efficiatur, 8 ob
hoc matrimonjum diffolvatur, fi poítea ad fidelitatem
redeat , potelt uxor religionem ingredi, 8 f non in-
tret , compellitur ad virum redire. Hoc dicit.

(1) Puedelo fazer. Concord. cum cap. ex publico. de
conver. comjug. UY Cap. commijJum y de Jponfa. $ adde leg.
4 tit. 1. 4. part. 8 que ibi dixi.

(2) Entrar en orden. «Concord. cum cap. fin. de con-
ver. conjug. E cum Cap. 2. de divor. 82 fi ¡pla vellet in-
gredi religionem , antequam ¡ple AS SS infideli-
tate ) poterit ctiam non lara fententia do eo vero
reverío antequam ¡pía intret> once di-
vortii, ut notat Abb. ¿n did. cap. fín. quod nota ad if-
tam leg. cum fuperius dixit, €P0 efa razon departic/Je
la Eglefía, €. Nam fecundum hoc lupplendum eft ma-
Xime, fi fit lata fententia €0 adhuc non reverlo, vam
8 fi non fit lata , obftabit el.repetenti uxorem ex-
ceptio fornicationis fpiritualis.

TEX AY: E :
Non debent monachi indui camilislini, neque in
ftro loqui.
Sed in locis aliis juxta ordinis confuetudinel : neque
oflunt habere proprium, alias aufertur ab ipfis, $ ex
pelluntur 4 monalterio poft monitionem : neque redu-

puedelo fazer , maguer lo el contradiga. Pe-

ro fi ella non entrafle en Orden, puedela el

demandar como a fu muger , e denela apremiar
lu Perlado, que biua con fu marido.

LE YE

En que manera deuen biuir los Monjes, e que

cofas han de guardar en la Orden.

Ida fanta e buena. deuen fazer los Mon-

jes , € los otros Religiofos : ca por eflo
dexan efte mundo , e los fabores del. E poren-
de touo por bien Santa Eglelia , de moftrar al-
gunas coías de las que han de guardar los Mon-
jes , feñaladamente para fazer afpera vida, e
fon eftas: que non deuen yeftir camifas de li-
no; (1) nin han de auer proprio, (2)e fial-
guno lo.ouiere , deuelo luego dexar , efi non
lo dexare defpues que fuere amoneftado , fe-
gun fu Regla, fi gelo fallaren defpues , de-
uengelo toller e meterlo en pro del Monefte-
rio, e echar a el fuera: e non le deuen rel-
cebir jamas, fueras fi fizieffe penitencia fegun
manda lu Regla. Mas Íi en fu vida lo touieíle
encubierto, e gelo fallafíen a lu muerte, de-
uen aquello que le fallaren, foterrarlo con el,
fuera del Monefterio en algun muladar , en fe-
ñal que es perdido : ca aísi lo fizo Sant Gre,
gorio (3)en lu tiempo, a vn Monje que te-
nia proprio: e por efta razon non deuen to-
mar los Monjes ninguna cofa de ome del mun-
do; pero fi algo les quifiefle dar algun ome-
deuelo fazerfabera fu Abad, o. a Ííu Prior,
o al cellerizo , que lo tome, fi quilieren : e otro-
li deuen guardar que non fablen en la Egle-

lla,

centur nifi per acta poenitentia juxta fuam regulam, 8£
Í mortuo monacho proprium ei inveniatur, .quod oc-
cultavic vivens , in damnationis fignom fepellatur cum
eo extra ecclefiam in fterquilinio , unde monachi nihil
debent ab aliquo accipere, nifi de voluntate prelati..
Hoc dicit.

(1) Camifas de lino. Concord. cum cap. cumad monaf-
terium y, in princip. de flatu monacho.

(2) «Proprio. Adde dit?.cap. cum ad manafferium, 8 di-
citur habere proprium, quando non habent aliquam ad-
miniftrationem , 8 illud tenent celando abbati, unde
fi haber adminiftrationem veluti prioratum, vel eft in
ftudio. cum licentia fuperioris,licite aliquid detiner,
cum id , quod tenet eft patiente prelato , $ paratas
eft ad ejus libitum dimittere. Adde etiam Joan. Andr..
in regu. non efi obligatorium in merculiaribus , de regulis
juris , lib. 6. ubi poft quemdam magiftrum in theologia,
concludit valere ftatutum abbatis, X conventus caufa
vitande murmurarionis, 8% fcandali , ut fingulis mo-
nachis dentur decem pro veftimentis. Unde, 8 abba-
tifía poteft permitrere monialibus , ut lucra manuum
fuarum pofsint convertere in proprios ulus, 8 ne-
ceflarios, neque per hoc videntur habere proprium , vi-
de Joan. Andr. 8 Abb. in did. cap. cum ad monaffe-
rium, 8% Abb. in cap. edoceri, colum. 2. de re/cr. caven-
dum ramen eft fecundum eos, quod hec fiant ex jux-
ta caula, ne detur occafio mali. :

(5) 4Afsi lo fizo S. Gregorio. Vide in dit. cap. cum ad
monafterium, E in cap. fuper quodam, eod.tit. 82 dicit Joan.
Andr. ibi, quod non tota pecunia deber fepeliri cum
eo : fed fufficient' triginta dinarii, 82 hoc fufficit ad
damnationis fignum oftendendum.

e Puma btdal E VI

fia, (4) nin en él Refitorio, nin en el Dor-.
mitorio, nin en la Claultra 3 fueras ende en
logares contados, e a horas ciertas, legund
la coftumbre de aquel Monefterio en que bi-
ven.
DEN E. VS

Quales Monjes non deuen comer carne , fi non en

ciertos logares, :

Arne non deuen comer los monjes en el

Refitorio , (1) por ninguna guifa5 nin han
de fazer, como folian a las vegadas aner por
coftumbre en algunos Monefterios , (2) que
en los dias de las fieftas dexauan pocos en las
Clauftras, e falia el Conuento con el Abad
fuera del Monefterio, a comer carne: e el-
to non deue fer, ca en los dias fantos (3) de-
uen guardar mayormente fu Regla: e non han
de comer carne fuera del Refitorio , fi non en
la enfermeria. Pero quando el Abad viere que
la han algunos menefter, puede a las vega-
das llamar a los vnos, e a las vegadas a los
otros , e lleuarlos a fu camara, € darles bien
a comer. (4) Otroí1 los que fueren flacos , o en-
fermos, o que fe ouieren de fangrar , (5) ode
tomar alguna melezina, non le deuen apartar en
otras camaras; mas todos han de venir a la
Enfermeria, e alli les deuen dar lo que oule-
ren menefter , tambien de carne, como de las
otras cofas , que les fueren menelter. Pero £1
algun Monje fuere flaco , o onicfíe biuido en
el figlo viciolamente, (6) afsi que non fe to-
wielle por abandonado delos comeres de la
Orden , que dieflen alos otros comunalmen-
te, eel Abad, o el Prior le quifieflen fazer
gracia de algun comer mejor , deuelo fazer pri-
meramente traer antel al Refitorio , onde el
tan comiendo , e non ante aquel Monje, e ef

AA

(4) Non fablen en la eglefía. Vid. in diét. cap. cum ad

monaflerium , ver. in oratorio y Y” ia autb. de menachis,
$. cogitandum , 6 1b1 Bart.

TABA AY.

In refeCtorio monachi carnibus non velcantur, pof-
funt tamen in infirmitate in infirmorum domo carnem
comedere, 8 ex indulgentia potelt abbas interdum ali-
quos fratrum , nunc hos , nunc illos in camera fua
advocatos plenius exibere , 8 potelt etiam debilibus,

82 delicatis fine fcandalo aliorum mifericordiam face- >

re Ípecialem, in refeétorio prius ante fe cibis dela-
tis. Hoc dicit. 2 :

(1) En el refitorio. Concord cum did?, cap.-cum'ad mo-
nafterium , ver. in refediorio.

(2) En algunos tino Et adhuc fecundum Hoft.
8 Joan. Andr. in did, cap. cum ad monaflerivim 3 fitin
quibuídam monafteriis de facto.
(3) Dias fantos. Neque in die Natali Dñi. licét mo-
nachis comedere carnes, 8 fi occurrat in [exta feria,
in cap. fin. de obfer. jeju.

(4) Bien a comer. Exemplificat Hoftienf. veluti de
cibo amygdalato.

(5) Sangrar. Refert Joan. Andr. in dit. cap. cum ad
monaferium Vincen. dicentem, quod qui minuit decimo
tertio die Februarii ab initio menfis computando , non
morietur illo anno ex Febrili diftemperantia, 8 quod
hxc elt falubris minutio per Angelum revelata , € hoc
obíervabat Joan. Andr. prout referc Anto. fed non

tonce , como en pitanca, (7) embiengelo, por-
que le pueda mejor fofrir: e efto denen fazer

de guifa que non nafca ende fcandalo a los

Otros.
LEY XVL
Quales deuen fer los que pujieren por Mayorales en
las Ordenes , e que deuen fazer. :

Rior (1) tanto quiere dezir, como prime-
ro.Ca en el logar donde ay Abad, el es pri-
mero defpues del, e Mayoral de todos los otros,
e do non lo ay, a el tienen en logar del Abad:
e por ende conuiene que faga buenas obras,
e que fea de buena vida, e de buena fama,
e de buena palabra ; afsi que por exemplo de
fus coftumbres, e de fus buenos caftigos , pue-
da enfeñar a fus Frayles bien, e tollerllos del
mal; auiendo amor de fu Orden, e fabidu-
ria , para enderegar a los que erraren en ella,
e dar conorte e ayuda a los que la guardaren,
e la tovieren. Mas el Abad, (2) que ha poder
lobre todo el Monefterio, a quien deuen obe-
defcer e.honrrar, en todas las colas derechas
e Juítas, quanto mas pudieren , deue eftar en
Convento con fus Frayles; poniendo grand fe-
mencia en guardar íu Monefterio, auiendo
grand cuydado de lo mejorar, porque pueda
dar a Dios buena cuenta de aquella Abadia,
que le fue dada. Pero (1 fuelle deftruydor de la
Orden, (3)€ non ouiefle cuydado dela ali-
ñar, (4) pueden e deuenlo defponer , e demas
ponerle pena , como manda lu Regla : porque
non tan folamente ha de lazerar , por el mal que
izo, mas aun por el mal que fizieron los otros,
tomando mal egemplo del, e non los caftigando
como deuia. Otrofi tambien el Abad como el
Prior, tales Monjes deuen poner en los officios

(5) del Monefterio , que lean omes entendidos,

e

e el
indigenti non eft facile confulendum : quia minuitur vi-
ta , lecundum traditionem peritorum , utdicit Abb. ibi.

(6) Viciofamente. Vel 1 debilis fitftomacho , vel com-
plexionis , fecundum Abb. antiquum. :
(7) Pitanga. Vulgare monachorum fecundum Hofti.

LEX XUL
Ubi eft abbas , feu prior monafterii attendat erga
morum correétionem, $e monachorum confortationem,
lervetque res monafterii , 8 adminiftratores non in per-
petuum, fed ad tempus ponat, 8 fi dilapidator ante ne-
gligens fueritin adminiftratione , debet def oni ab of-
ficio , Y juxta regulares inftitutiones PunIrl. Hoc dicir,

(1) Prior. Concord. cum dit. cap. cum ad monafie-
rium y, verb, prior. s

(2) Mas. al abad. Vide ibidem.

(3) Deffruidor de la orden. In cap. cum ad monaflerium,
dicitur prevaricator, quod dici poteft, quando regu-
lam predicar , 8: non fervat, vel quod exterius vir
religiofus in habitu , 8% Interims ficut teftantur opera eft
lupus rapax , vel dicitur 15, qui fallas culpas imponit
fubditis , fecundum Joan. Andr. ibidem polt Abba. an-
tiquum. S :

(4) . Non ouieffe cuydado de la aliñar. Deponitur prela-

tus profter negligentiam, ut bic, t7 in did. cap. cum /

ad monaflerium > vid. de hoc gloíl. in cap. diétum y, 81.
difín. E Abb. in cap. nibil de eled?.

(5) En los officios. Vid. etiam in dié?. cap. cum ad
monafleriuih.

€ xñjI[(éqZAARO -> a

De los Religiofos.

e leales, para recabdar las cofas de la Orden,
que les metieren en poder : e quando quilieren
dar Oficio e encomienda a alguno de lu Orden,
non lo deuen fazer por fiempre , mas por algun
tiempo, legun touieren por guilado , (6) e vie-
ren que aprouecha en aquel lugar do le pu-

lieren.

EY AV IL.

Como los Religiofos deuen venir a Cabildo Gene-
tal , e que eslo que han y de fazer.
Abildo tanto quiere dezir, en latin, co-
mo ayuntamiento de omes que biuen en

vno ordenadamente 3.e por efta razon aquellos

logares onde fe ayuntan , tambien los ynos co-
mo los otros, los de las Ordenes, e los Cle-
rigos feglares, para fablar e otorgar algunas
colas, fon llamados aísi. Pero Cabildo gene-
ral (1) touo por bien Santa Eglelia, que aya
en cada Reyno, e en cada Provincia, e en
tiempos feñalados, fegun lo manda la poftu-
ra de cada vna Orden, a que viniefíen los

Abades , o los Priores de los Monefterios en

que non han Abades; e efto manda Santa

Eglefía , de manera que finquen faluos toda-

uia, los derechos que han los Obifpos de aque-

llas tierras en algunos Monefterios , porque
non ordenen, nin fagan pofturas por que fe
menofcaben: e a tal Cabildo como efte, de-
uen venir todos los Mayorales de cada vna
Orden, non auiendo embargo derecho , por
que non lo podieflen fazer. E deuenfe allegar
en vno de los Monefterios ,. aquel que enten-
dieren que fuere mas guifado para ello , en
comedio de aquella tierra: e ninguno non de-
ue aduzir mas de leys beltias, eocho omes.
E porque en algunos logares , do nueuamen-
te (2) fizieflen efte Cabildo , por auentura los
que y fueflen, non ferian tan fabidores de lo
fazer , touo por bien Santa Eglefia , que lla-
maífen dos Abades de la Orden de Ciíftel, los
de mas.acerca, que les dieflen confejo , e les
moftrafl'en como denian fazerlo: e maguer la

Orden de Gruniego es mas anciana , porque los

de Ciftel víaron mas de fazer efte Cabildo, e

[on ende mas fabidores; por efío touo por bien

Santa Eglefa , que fueffen y aquellos dos Aba-

a a

(6) Segun lo touieren por guifado. a priorem,
vel vicarium ( qui fecundus elt in pa erio , poft Ab-
barem ) Abbas removere potelt , f quarter admonitus
fe non emendaverit , fed cavear Abbas, ne zelo invi-

die urat animam fuam, fecundum Hoftiení. in did?, CAP»
cum ad mona/terium , qui allegar regulam , cap.65. ad fin.

oa

LEX XVI. :

: Generale capitulum religiolorum congregart debet

in aliquo eorum monafterio ad hoc apto , ubi inter
alia eligere debent quatuor difinitores, qui ordinent
difponenda: que fic ordinara appellatione remota cul-
todiantur, 8% dubitent de modo capitull celebrandi,
advocent ad confilium. duos proximiores abbates ordi-
nis Ciftercienfis. Hoc dicit. p

(1) Cabildo general..Concord. i/fa leg. cum Cap. 11m fin-
gulis, de ffatu-mona, :

(2) Nueuamente. Poft ifta primordia vocabit capitu-
lum quatuor de fe ipfis, fecundum Inn. ¿in did?. cap. in

175
des, y que deuen elcoger otros dos del Ca-
bildo , los que visren mas fufficientes para
ello, que los ayuden a ordenar aquellas co-
las, que y ouieren de fazer: e eltos quatro
han de ler Mayorales; pero-efto deue fer fe-
cho. de manera , que ninguno dellos non tome
y poderio, para entender, que de alli en ede- .
lante deue todavia fer Mayoral: ante deue
creer ciertamente , que le pueden toller cada
que quifieren. E efte Cabildo han de fazer con-
tinuadamente tres dias, o mas , fi vieren que es
menefter , fegund que es la coftumbre de la Or-
den de Ciftel; afsi que ayan fus fablas cuer-
damente, e con grande femencia, para guar-
dar e emendár la Regla de fu Orden. E lo que
alli fuere puefto con otorgamiento de aquellos
quatro , que fea guardado, e non lo pueda
ninguno embargar , contradiciendolo, o apelan-
do, o poniendo alguna efcufacion. E por el.
tas cofas que han de fazer, llaman a eltos ata-
les, Difinidores, porque ellos dan fin e aca-
bamiento a aquellas colas que alli fon falla-
das: e- alli deuen nombrar el Monefterio, en
que fagan el Cabildo otro año: e todos los
que alli vinieren, han de comer en vno, e
pagar cada vno fu parte en las defpenías, fe-
gund que fuere fu riqueza ¿ e la compaña que
traxiere. E Íi todos non cupieren en ynas calas,
puedeníe partir por otras, afsi que Íean mu-
chos en vno.
A A

Como los Vifitadores deuen fer efcogidos en los Ca-

bildos , e en que manera deuen vifitar los

Monejerios , defpues que fueren elegidos.
Y adore (1) deuen fer elcogidos en los'

Cabildos , que diximos en la ley ante del-

ta , Que le partan, e vayan ver los Monelte=
rios. E por eflo los llaman afsi: porque, a lu

vilitacion , fe han de enderecar, e de mejorar
las cofas , que ellos fallaren mal paradas. E pa-
ra efto fazer mejor, eftando alli en vno alle-
gados, deuen tomar omes buenos, e honel-
tos, e de buen recabdo, de los Abades, o de
los Priores que y fueren: que vayan vilitar,
en logar del Apoftolico, por cada vna de las
Abadias de los Monjes, e de las Monjas, que

fue- .

De Y A mn

fingulis , nifi de comfuetudine, vel ftatuto certi Ífint ad
prefidendum eleéti , fecundum Hoft. 87 Joan. Andr.

LB XXVI,
: Eligantur- in capitulo generali vifitatores , qui ad
monalteria illius ordinis accedentes fcrutentur vitam
prelidentium , Se aliorum, $ eorum converíationem,
éz fi Abbas , vel Prior monafterii culpabilis repertus
fuerit (culpa privatione digna ) id infinuent prelato
majori illims ordinis, quií fuerit negligens , referane
Pape , 8 que diéta funt circa capitulum celebrandum,
procedunt exiam in canonicis regularibus. lrem Epil-
copi intendere debent in morum reformatione in mo-
nafteriis [ue dicecefis, 8£ non debent ea gravare inde-

'bitis oneribus, éz compelcl debent ab offenfis monacho-

rum , quí eos offendunt in perfonis: vel rebus. Hog
dicit.

(1) PVifitadores. Concord. cum cap. in fingulis, vera
ordinentur , de ffatu monacho.

176
fueren en aquel Reyno, o en aquella Prouin-
cia: que fepan como eltanz e que vida fazen,
e caftiguen, e emienden , lo que vieren que
ha menefter de caftigar , e emendar, fegun la
Regla de fu Orden. E íi fallaren que algun
Abad, o Prior, de aquellos a quien vifitan,
fizo tal cofa , por que le ayan de quitar la
Abadia, o el Prioradgo , deuenlo fazer [aber
al Perlado mayor, en cuya jurifdiccion fuere
el Monefterio , que le tuelga ende; e Íi non
lo quifiere fazer, los Vifitadores deuenlo em-
biar dezir al Apoftolico, E en efta manera mil.
ma touo por bien Santa Eglefia, que fiziefíen
fu Cabildo los Calonjes Reglares, e las colas
que enel pufieffen , que las guardaff'en firme-
mente , fegund la lu Regla manda. E (i alguna
dubda acaefciefle , que le non pudieffe librar
por eftos Vifitadores, que lo fizieflen laber al
Apoftolico. Otrofi touo por bien Santa Egleía,
que los Obifpos fe trabajaflen de enderegar los
Monefterios, que fuefíen en lus Obifpos , en
tal manera, que quando los Vifitadores fuck
fen a ellos , que mas fallaflen y colas que ala-
bafíen , que non que emendallen: e mandoles
que metieflen mientes, que los non agravial-
fen en pechos, ni en otras cofas, ca de tal
manera quiere Santa Eglelia, que lean guar-
dados los derechos de los mayores , que los
menores non refciban agrayio dellos , nin de-
mas. E aun mando a todos los Obifpos, e a
todos los que fueflen Mayorales en los Cabil-
dos, que 41 algunos omes poderoÍos , o otros
qualefquier , les fizieflen daño en las períonas,
o en las cofas de los Monefterios, e non lo qui-
fieflen emendar , que ellos ouieifen poder de
los apremiar por fentencia de Santa Eglelia,
fafta que fizieflen emienda de los agravios, e
de los daños que ouiefíen fecho. E elto touo
por bien Santa Eglefia, porque las Ordenes
podieflen mas delembargadamente feruir a
Dios.

: NA

Que los Vifitadores pueden caftigar , e vedar los

Jerros que fallaren en los Monefterios,

líitar deuen los Monefterios, aísi como di-

ze laley ante defta, aquellos que fueren
elcogidos para ello en el Cabildo general: e
quando lo ouieren de fazer, deuen pregun-
tar, (1) e faber primeramente, el eftado de
los Monefterios, e de como guardan fu Re-
gla, e han de emendar e caftigar tambien en
las colas temporales , como en las fpirituales,

a E
LEX XIX.
Ad officium vifitatoris pertinet corrigere excel
fus corum > quí vifitantut , fecundum regulam , €
Pape ffatuta, etfi opus fuerir malos , 8 pertinaces ex-
pellat nulla habita perfonarum acceptione , quod fi id
fine [candalo, aut gravi damno facere non poísit, referat
ad Apoftolicum. Hoc dicir. |
(1) Preguntar. Adde cap. ea, quod de fiata monacho.
unde leg. ifta fumpra elt. j
: e O o
$1 vifitator invenerit Abbatem inimediate fubjes-

A ce,

Primera Partida Titul. VIL

aquello que yieren qué es menefter ; afsi que
los Monjes que fallaren en culpa, que fagan
a fus Abades que les caftiguen , e les pongan
penitencia , fegund manda la Regla de Sant
Benito, elos eftablefcimientos del Apoftolico,
e non fegund las malas coltumbres que vfa-
ron en algunos logares, e guardauanlas como
Regla. E quando los Vifitadores fallaílen algu-
nos Monjes defobedientes e rebeldes, querien-
do amparar los yerros que fazen; otorgales el
Apoftolico fus vezes, para poder poner en ellos
pena , fegund los fallaren culpados, afsi como
manda fu Regla: e en efto non deuen catar
perlona de ninguno, nin perdonar a los re-
beldes, por fu porfia, o poder que ayan de
amigos, que los non echen de los Monefterios,
[1 fuere meneíter: ca maldad de yn ome faria
a muchos errar , de aquellos con que ouieflen
vida. E [1 por auentura non lo podieflen fa-
zer lin fcandalo, o fin grande daño que en-
tendieffen que les podiefle ende venir : deuen-
lo embiar a decir al Apoftolico , que ponga
y confejo,
IESO EXE

Como denen fazer los Vifitadores contra los Aba.

des e contra los Priores, que fallaren en Jerro,

Bades (1) ay, o Priores, en algunos Mo-

nefterios, que non obedefcen a otri Í1
non al Apoftolico: e quando acaefcieffe, que
eltos atales non quifiefíen caftigar a lus mif-
mos, o a [us Monjes, de los yerros en que
fuefíen fallados, fegund dize fu Regla, o man-
dallen los Vilitadores: deuelos llamar el Ca.
bildo , e afrentarles delante todos; poniendo-
les tal pena, que los otros tomen ende efcar-
miento, de manera que ninguno non fea ola-
do de fazer tal cofa, Mas fi los Vifitadores
fallafíen , que algun Abad de los que obedel-
cen a los Obifpos, es fin recabdo , e non pien=
la bien de aliñar las colas de fu Monefterios
deuelo dezir Juego a fu Obifpo de aquella:
tierra , que les de otro de aquella Orden ; que
fea ome bueno e cuerdo , e queles ayude a go-
uernar el Monefterio, fafta que fagan el Ea
bildo general: e el Obilpo deuelo afsi fazer,
E fi por auentura aquel Perlado, de aquel
logar fobredicho, fuefle tan malo, que def-
galtafle, o echaffe a mal las colas del Mo.
nelterio , o fi ouielte fecho otros yerros , pon
que ouieffe de perder el Abadia; defque los
Vifitadores lo dixeflen al Obifpo , deuclo den-
de tirar lin otro juizio , € poner en fu logar
: al-
a]
tum Roma. Pontifici culpabilem in le ¡plo , yel mo-
nacis corrigendis vocer eum ad capitulum generalem, -
ut imponat ei poepa condigna : fi vero repertus fueric
culpabilis culpa depofitione Abbatix digna referatad Pa-
pam crimina , 8 interim eum fulpendar ab adminil-
tratione , ponatque alium loco ejus , fi autem Abbas fi3 :
non exemptus, fiat per Epifcopos, 8z yifitatores , 82
Prefidentes capitulo generali, ut hic difponitur. Hoc
Er Abades. Adde diét. cap. eaquae de fat. mona.

- De los Religiofos. i

algun ome bueno, que aliñe lo del Monefte-
rio , fafta que fagan otro Abad. E fi el Obik
po non quifiere, o non touiere cuydado de
lo fazer afsi, los Vifitadores, o los otros que
fueron pueítos por Mayorales en el Cabildo
general, faganlo faber luego al Apoftolico el
yerro del Obifpo. Otrofi los Abades que non
obedeícen a otro finon al Apoftolico, (2) (i
ouieren fecho algunos males , por que deuan
ler defpueftos de las Abadias , los Vilitadores,
o los otros Mayorales dél Cabildo general,
deuen embiar omes buenos e fabidores al Apof-
tolico, que le fepan dezir los yerros que fi-
zieron aquellos Abades, e las otras cofas que
les quifieren dezir: e a eftos menfajeros de-
uenles dar todos los Abades defpenfas , legun
las riquezas de fus Monefterios. É entre tan-
to que embian al Apoftolico , a decir los ma-
les, e los yerros que fizieron aquellos Aba-
des , deuenles vedar , que non [e entremetan
de las cofas de los Monefterios : e pongan otros
que lean buenos e leales para recaudarlos.

LEX RU (
Que deuen fazer los Vifitadores que fueren puef-
tos de nuevo , defpues de los primeros.

N' euos Vilitadores deuen poner , cada que

¡ fizieren Cabildo general: e eftos quan-
do andouieren por la tierra vilitando los Mo-
nefterios, deuen preguntar e faber lo que fi-
zieron los otros Vifitadores , (1) que fueron
ante dellos; e lo que fallaren que fizieron de-
mas, (2)0 que dexaron de emendar, denen-
- lo decir en el otro Cabildo general que vinie-
re , porque alli les pongan pena delante to-
dos, fegun las culpas en que los fellaren. E
£flo miímo deuen fazer contra los Abades, que

Partida L.

a

(2) Si non al Apoffolico. Et hacleg. videtur, quod vi-
ficatores generales ordinis reperientes Prelatum gene-
ralem alicujus Ordinis (qui quo ad alia monafteria eft
eis loco Epifcopi, ut notar Abb. in cap. in fingulis , de
fat. mona. 2. colum. Bart. in authent. de Santifsimis Epif-
cop. S. jubemus , colla. 9. E gloll. inc.1..18. quel. 2. 8
ipíe immediate fubjicitur Pap) non poterunt vifita-
tores eum deponere , fed mitrtere debent ad Papam:
ut hic habetur: fed communiter de hoc provifum eft
per conftitutiones regulares cujuslibet ordinis, 8 vi-
deas, que in hoc tradit Oldral. confl.:128. quam ad in-
we/fizationem, ubi late traétat, an conventus hofpitalis
Jerofolymitani pofsit ex caula deponere magiftrum fuum,
maxime fi confederationem faciat cum inimicis fidei

A

Chriftiane, 8z alium magiftrum eligere : 8% quod vifi-

tatores generales non poffunt Abbatem , vel Abbares,
exemptos privare , habetur eciam 12 dich. cap. ea que,
íi tamen daretur vifitator a Papa ¡lle bene poller , ut
tradunt ibi Dodtores, 8 Abb. in cap. dilett. 1. de refcrip..

| LEX XXI. : E

In quolibet generali capitulo denuo eliguntur vi-
fitatores alii, qui priorum vifitatorum [crutantes excel:
fus referant in fequenti capitulo , ut ibi poena condig-
na puniantur , 8 idem de Abbatibus, $ Prefidenti-
bus generali capitulo. Item ad nullas prebendas in mo-
nafterio recipiant monachi clericos feculares, 1ta ut

fint de congregatione monachorum habentes vocem in |

capitulo , dz locum in choro, fed contenti fint bo-
nis , quos recipiant , que omnia ferventur in monal-

_nin logar feñalado en la Clanftra, nin

VI

ouieflen feydo Mayorales del Cabildo, ante o
delpues que ovieffen otros puelto en Íus loga -
res, e fopiefle los Vifitadores que auian fe-
cho algunas cofas , de las que non deuian, €
los yerros que fallaflen dellos , que los dixek
len al Cabildo , e que les pufiefien pena, Íe-
gun merefcieffen. E demas defto eftableícido
es en Santa Egleíia , que los Abades e los Mon-
jes non refcibieflen en fus Monelterios Cleri-
gos feglares, para darles y racion, en ma-
nera (3) que touieffen que auian y boz, (4)
en .el
Cabildo, nin en el Dormitorio, ni en el Re-
fitorio 3 nin fe boluiefíen en eftos logares con
los Monjes , teniendo que tenian y derecho
con ellos: cañon es razon que en vn Mo-
nefterio fean omes de dos Habitos , nin de dos
profelsiones. Mas deuenfe tener por contentos
de los bienes que les fizieren en los Monefte-
rios , e feruirgelo lealmente, faziendo buena
vida e onelta, e non les deuen tomar ,*“nin
demandar otra cofa por fuerga, de las tem-
porales, nin de las fprituales: e filos Vifita-
dores fallaflen , que algunos deltos Clerigos
fueflen de mala vida, o mal fechores 3 feyen-
do de los Monefterios que obedefcen a los Obi
pos , deuengelo fazer faber , que les tire los
Beneficios que onieren; e [i fueren de los otros
Monefterios , que non han otro Mayoral obre
11, fi non el Papa , los Vifitadores, e los otros
Mayorales que fon en el Cabildo general, ge-
los pueden toller: (5) todas eftas colas fobre-
dichas fe entienden, que deuen fer guardadas,

non tan folamente en los Monefterios que ay

Abades, mas aun en los otros en que ay Prio-
res por Mayorales, en logar de Abades; e
otroli en los Monelterios de las Monjas, quan-
L to

A e peer

teriis , que reguntur per Abbares, five priores, 8 in
monafteriis monialinm. Hoc dicit. ;

(1) Los otros Vifitadores. Concord. cum cap. ea que,
S. pen. de fat. mona.

(2) De mas. Adde diB; cap. ea que , S. fin.

(3). En manera. Nota hoc verbum , quia videtur fe-
quí diéta Hoftien. 8 Joan. Andr. in did?. cap. ea que,
Circa intelleétum ver. Precipimus , que tamen contra-
dicit Abb. ibi, vel dic, quod clerici feculares non
poflunt intitulari in monafteriis, $ fic non poterit
deputari altare in monafterio , ut in eo inftituatur cle-

a

, ricus fecularis : poterit tamen deputari aliquod ftipen-

dium pro ferviendo monafterio perpetuum , vel tem-
porale , ut dicit Abb. ubi fupr. $ videtur velle etizm
ifta lex cum inferius dicit , deuen fe tener por contentos,

Ec. Er vide, quod notar Abb. in cap. quoniam , de pri-

vile. fecundo notabil;.
(4) Boz. Non potelt ergo [ecularis clericus habere
vocem, ¿n cap. monach. vel canonicorum regularium , né-

- que cum eis eligere Abbatem ex paíto poft fundationem

appofico ratione: tamen confuetudinis privilegii, vel pa-
Cti infundatione appofiti pofler, cap.2. de in: integr. refhi..
cap.mobis , de jur. pat. Joan. Andr. in didt. cap. ea que,
col. penul. e a

(5) Toller. Beneficiati ergo ad exemptis , feu qui
illis ferviant, funt exempri, ut hic, Y in diff. cap.
ea que ver. 1 exemptis colligitur , quod dicit ibi vérum
elle Joan. Andr. quoad beneficia illa, que ab exemp-
tis tenent , non aliase

3

178
to a aquellas colas que pertenecen (6) a las
Abadeflas, o a las Monjas , para guarda de
lu Orden. E otras cofas muchas ay, que po-
nen , e vían entre los Religiofos, fegund fu
Regla e fus coftumbres buenas , que fon tenu-
dos de guardar, maguer non fean efcritas en
el derecho.

LENIN

Que los Abades, nin los Priores, nin los Mayo-

rales non deuen a ninguno refcebir en Ordn
por precio, min a pleyto que tenga alguna co-
Ja apartada por fuya.
Recio non deuen tomar los Abades, (1)
nin los Priores , nin las Abadeflas , (2) nin

Dres A

(6) Que pertenefcen. Quia moniales neque vifitabunt,
neque corrigent, fed vifitabuntur, corrigentur , 87 pu-
nientur , cap, nova de peni. € remif. in tales enim non
cadit aétio : fed paísio. 33. queff. 2. cap. eff ordo y
cap. bec imago, Y cap. militem , € Joan. Andr. in did,
cAp. ea que, colum. penul..

SARA

LEX XXI, pes
Non licer pro religionis ingreffu aliquid dare , 82
qui dederit , non promovebitur ad ordinem facrum > 8
_tam ipíe, quam recipiens expelli debet a monalterio,
XX inftritiorem religionem funt ponendi dato danti
reftituendo. Item monacho non licet habere proprium,
nifi de licentia Abbatis habeat alicujus officii admi-
niftrationem. Hoc dicit. ; -
(1) Los Abades , nin los Priores. Concord. cum capit.
monachi. de ffatu mona. € cum cap. veniens y Y” cap. di-
lectus , UY cap. quoniam fimonaica. de fimo.
(2) Abadeffas. Vid. in cap. quoniam , de fímo. 8 no-
ta, quod non debent recipi in monafteriis non men-
dicantium: nifi tot forores , que pofsint ex monafterii
proventibus , [eu reditibus fubftentari fine penuria.
(3) Porque lo refciban en la orden, Et nota , quod ne-
que per viam ftatuti poteft fieri , ut ingrediens reli-
gionem det tantum: quia fimonaicum efler, Abb. poft
Innocen. in cap. in prefentia , colum. 18. de probatio. 8
adde Abb. in cap. cum M. Ferrarienfis y colum. 8. de con-
ffitu. quid autem fi non daretur pro monachatu : fed
pro alimentis ingrefsi, vel ingreffe, 82 fic pro ejus
viétu, 8 veftitu> Glofí. in cap. non fatis, 9 in dit.
cap. quoniam , dicit, quod fi ita pauperes Íunt, quod
non pofíunt ibi alias aliquem recipere : quia non ha-
berent 1bi viétum, poffent fub hac forma recipere, feu
recipi. Non habemus, quid demus tibi pro viétu: ni
tu portes tecum, unde vivas, 8 quod hoc non erit
illicitum , dum tamen non dicatur in fraudem , 8 fi.
ne aliquo pacto fit, $8 tandem gloff+ concludit tutius
efe , ut nullo calu taliter aliquis, vel aliqua recipi-
tur. Abb. ibi €? in cap. non fatis, eod. tit. dicit, quod
per viam paéti hoc non eft licicum, fed per viam cu-
juldam proteftationis fimplicis, 8 quod ita gloff. po-
telt (uftineri, quod 8z ibi voluic Anto. licét cautius
lit fecundum Abb, ut nullo modo hoc fiat , Bart. etiam
in leg. titio centum ,S. 1. ff. de condi. O demon/?. querit
de validitate legati faéti monafterio , fi recipiat aliquam
in monialem, 8 concludit, quod cautela eft quam
ponir glofí. in dié?. cap. non fatis, quod teftator dicat,
Í1 tales moniales receperint talem in fororem , eis re-
linquo centum in alimentis, 8 dicir , quod tunc non
eft fimonia, Bald. tamen in leg. 1. colum. 8. ver. quin-
to queritur, C. de his que pone nomi. relin. tenet con-
tra Bar. 8 dicit non elle hoc fimoniam relinquere mo-
naflerio , ut recipiant monialem: quia tale legatum
non tam reliétum videtur monafterio , quam puellz,
S£ quod continer pietatem , 8% eleemofynam , Y di-

Primer Partida clio VIL

los otros Mayorales de los Monefterios , quier
fea de varones, o de mugeres, de aquellos
que quifieren entrar en fus Ordenes. Onde
aquel que diere alguna cofa , porque lo ref-
ciban en la Orden, (3) demandandogelo al-
guno de aquellos del Monefterio do ouiefle en-
trar; li ante fuefle fabido que lo ordenen, non
le deuen dar Ordenes fagradas , e demas de-
uenlo echar de aquel logar donde lo acoge-
ron , € tornarle lo que auia dado , e embiar-
lo a otro Monefterio, que fea de mas fuer-
te vida; a el, eal otro que lo reícibio, quier
lea de los mayores del Monefterio,o de los
otros. Otrofi non le deuen confentir , que aya
al.

o]
cit, quod ita fervat confuetudo , 8% idem Bald. in au-
tbentica y res que , C. communia de lega. dicit , quod mo-
nalterium non recipit pro ingrefílu: fed pro alimentis
ipfius ingredientis, 8 fuffragio vite, unde non ef fi-
monia, ficur neque eft fimonia cum datur pro matri-
monio carnali, 8 ita dicit, quod fervat confuetudo,
dicit etiam idem Bald. ¿a leg. 1. column. 1. C. de inffitur..
O fubft. valere reliétum monafterio faÉtum fub condi-
tone , fi bertam receperit in monialem , $ quod gra-
vari poteít monafterium occafione inftitutionis , vel le-
gati ut aliquam recipiant in monialem , vel mona-
chum >» S% fubdit non elle hic fimoniam : fed pietatem,
alibi tamen Bald. S. in leg. fin. colum. fin. C. de fponfa..
voluit > quod fub conditione non fit permifflum ita re-
linquere monafterio, 4 incipiatá conditione , ut fi fi-
liam meam monachaverint: fecus tamen fi incipiat a
fupplicatione : ut fupplico talibus monialibus ut reci-
plant filiam meam, 8 pro alimentis ejus volo , quod
habeant mille de bonis meis, vid. etiam de hoc per
Joan. de Imol. in leg. ¿lle autem, Í. de hared. infitu,
per Joan. de Ana. in did. cap. mon fatis, qui tamen
non allegat diéta Bald. in locis fuperins allegatis. Idem
Bald. ctiam in leg. f quem quam, 31. C. de Epifcop. t9 Cle-
vic. dicit , quod licet monafterium fupportet onera pro
ingredientibus: tamen pro ipfo ingrefíu non poteít pa-
ciíci de ifta , quafi doté monialis recipiendx : quia eflet
fimonia : led fi liberaliter offerrent fine pacto , potelt
recipere amore Dei, adverte etiam, quod S. Thom..
2» 2. que/f. 100. artic, 3. dicit , quod pro ingre: mo-
nafterii non licet aliquid accipere , vel exigere quafi
pretium. $1 tamen monafterium fit tenue non fufficiens
ad tot perfonas nutriendas , licet exibere Angrefíum
quidem gratis, fed accipere aliquid pro viétu perlonz
recipiendz : fi ad hoc non fufficiunt opes monafterii,
« idem in 4. fententiarum dicit , quod quando monaf-
terium eft tenue, poteft exigi ab illo , qui in loco illo
vult Deo fervire , non qual pretium religionis : fed ur
habeat monafterium , unde polfler illi providere, fi an-
tem fecundum eum fine gravamine ecclefíz poteít re.
Cipi, fimoniacum eft aliquid pro receptione exigere,
8c hanc etiam opinion. tenet Sylveft. in fumm. in verbo
fimonia, verfic. 15. queritur : ubi allegar Arch. Epifcop..
Floren. 8z alios volens neque pacifci [uper hoc effe pro-
hibitum , habendo intentionem ad temporalia pro fuf-
tentatione, 8 non ad iplum monachatum , qui eft res.
(piritualis: fubdic tamen , quod f monafterium effer
opulentum fecundum illos, quos ibi allegar, effer fi-
moniacum prefumptive ficut dicit, quod femper fe-
cerunt , 8zfaciunt alique montales, que de divitiis fu-
pervenientes quanto funt ditiores volunt dotes majo-
res : ita de ftatu religionis quafi de ftatu mundani [pon-
í judicantes, 8 demum relpondet ad di8. cap. quo-
niam , de fimon. Y ad dié. cap. periculofo, quod cap. quo-
niamibi tub paupertatis pretextu loquitur , fecundum
Ray. quando hoc dicebatur in fraudem , vel nou
Hol-

*

De los Religiofos.

alguna cofa, que,tenga apartadamente por fu-
ya , (4) fueras fi ouiefle oficio en el Monefte-
rio, por que lo pudiefle tener, € oftonce fea
“con otorgamiento de fu Abad. E (1 por auen-
tura fallaren que lo tiene de otra guia, de-
uenle vedar que non comulgue con los otro-
al Altar: ealque fallaffen que lo touiefíe a
lu muerte, e nonlo confeflafíe, nin fe arre-
intieffle dello como deue , non han de cantar
Mia por el, nin foterrarlo entre los otros
Frayles, mas, fuera del Monefterio , fegun di-
ze de lulo en efte titulo , en la ley que co-
mienca, Vida Santa, !

¡EAT

Que los Prioradgos nin las Encomiendas non las

deuen dar por precio , min los Priores , que
fueron elegidos de fus Cabildos, non los de-
uen tirar de aquellos logares fín derecha ra-
ZO,
Rioradgos , nin granjas , nin otras colas non
deuen dar Encomienda a ninguno de la

Orden por precio (1) que de , o prometa dar, .

e aquellos que lo dieren, o lo refcibieren en

tal manera , lean echados del oficio de Santa

Eglefia, Otrofi los Priores que fueren elegidos

de fus Cabildos derechamente en las Iglefias
Partida I,

Hoftien. quando fpiritualia non offeruntur gratis, fed fit
paítum de temporalibus ad fpiritulia , 1. ad jus (Ípiri-
tuale, € ad cap. periculofo , refpondet, quod imo po-

tius facit pro ifta fua opinione, 8% patet ex ratione

text. 8 glofl. que eft, ne propter inopiam moniales co-
gantur exire clauluram : 8 fic intencio ett, ut habeant
unde vivant, 8 revera fi intentio fit pura, laudabile

eft exigere ab ingredientibus viétum , quando monal-'

terium commodé non poteít fubftentare majorem nu-
merum: dilatatur enim Dei cultus, 8 fervorum ejus
numerus augetur , 8% certé ifta didta theologorum (atis
placent ad intelleótum diétorum jurium, que tu nota,
quia canonifte Doét. loquuntur cum tremore in quel-
cione ifta, 8 adde que dixi j. ea. partita, tit. 17. leg.
13. 8 prediétis adde, quod illud , quod pater, vel
mater fimpliciter offert fuper altari » quando filia pro-
fitetur , habetur loco dotis filie , 8 impuratur in le-
gitimam , fecundum Bart. in leg. 1. $. fi parens, ff. ff quis
a pa. fue. ma. ez Bald. in leg. quoniam novella , -C. de
inofF. teft. licer Petrus de Peru. in pa de focietate,
x1. parte, queft 4. tenet contrarium da 1Cens, quod illa
pecunia oblata non eftipltus filiz , led monafterii > quia
illa elt incapax Ppropru» cap. A ad de «dla in fin.
de fat. regu. 82 quia fi efler loco e4 ellet fimonia, jux-
ta notata, in did. cap. mon fatis> á e enim Íatis pa-
ter re(ponfio ex predictis , 8 adde 4 1. 11 cap. eccle-
fa Santte Marie, colum. 30. € 31» o confiitu.
(4) Por fuya. Adde cap. monachi y e flat. mona.

LEX XXI ;

Dans, aut recipiens pro prioratu, vel grangia, aut
alia adminiltratione monafterii pretium , ab officio ec-
clefiaftico removetur. Item prelatt ecclefiarum id
tualium nón debent removeri 4 fuis adminiftrationi-
bus abíque caufa rationabili ,: 8% manifefta 3 Ut fue-
rint dilapidatores , aut continenter vixerint, aut aliquid
dignum privatione commiferint, vel f ob eorum bo-
nitatem oporteret ad meliora loca transferri. Hoc dicit.

(1) Por precio. Intelligit Innocen. in dié?. cap. mona-
ébi, ver. prioratus y unde leg. ¡fta fumpta eft, de 1llis prio-
ratibus, vel obedientiis, que habentannexum jus [pi-

| 179

Conventuales, e confirmados de fs Mayora-
les , defque fus logares tovieren , PON los pue-
den dende toller (in canfa manifieña (2) e de-
recha. E efto feria i echaffen a mal las co-
las que auian de ver de la Orden 550 Íi non
guardaflen caftidad , o fiziefien otra cofa ( )
contra fu Regla, por que les pudieflen toller
con derecho; ofi algunos dellos fueffen omes
buenos.o prouechofos, e los quifieffen mudar
de vn logar a otros mayores e mas honrrados.

L E Y - XXIOL.
Por que razones non deuen dexar en ningund lo-
gar un Religiofo folo , nin ponorlo en Egle-
Jía Parroquial.
Su non deuen dexar morar a ningun Re-
ligiofo en Villa, nin en Caftillo , nin po-
nerlo en Eglefia Parochial , mas deue eftar en
Convento mayor. Pero fi acaelciefle que lo

Quieflen de poner en otro logar, ha de eftar

con otros Frayles : (1) e efto manda Santa Egle-
fia, por conortarlo, e darle esfuergo, que
pueda lidiar con el diablo, e con el mundo,
e con la carne, que fon enemigos del alma,
Ca fegun dixo Salomon : (2) En cuyta efta el
que bive folo, porque fi cae en pecado , non
ay quien le ayudea levantar, para que Íal-
e ga

o

rituale , vel bona fibi apropriata , diftinéta a bonis mo-
nafterii : alias f talia temporalia eflent de menfa Ab-
batis, vel monachorum , poflent tunc Abbas, 8 mo-
nachi indicere , 82 ftatuere, quod his cui talis priora-
tus Committetur , certum quid annuum folvat de illis
reditibus , 82 non aliunde , 8 talis monachus potius di-
cetur minifter > Vel cuftos , quam prior , quod fonat
indignitatem , cap. nifi de prabend. cap. volentes , ad fin.
de privileg. lib. 6. 8% ideo dixit Innoc. non aliunde,
quia monachus caret proprio, unde aliunde id folve-
re licité non poteft, fecundura Hoftiení. 82 Joan. And:.
1b1, 8% adde, quod habetur de iftis prioratibus, in cle-
ment. nein agro, S. caterum , de fat. mona.

(2) Toller fin caufa manifñefa. Adde diB. cap. mona-
chi , ad fin. 8 glofí. ibi pro intellecta.

(3) Otra cofa. Er ex facilioribus caufis removentur
Prelati regulares a (uis prelaturis, quam Íxculares : ut
patet hic, Y indid. capit. monachi , junéto eo, quod
Ibi notat Abb. vel notab. 8 elt text. notabilis, ubi,
éZ notat Abb. fina. notab. in cap. per tuas, 1. de fimo..
glof. in cap. f quis Abbas , 18. quaeff. 2»

LEX XXIIL
Non debet monachus extra clauftrum commora-
ri, 8 fi oporteat eum alibi poni, debet efe cum alio-
rum fratrum confortio. Hoc dicit.

(1) Con otros frayles. Adde capit. monachi in princip..
de fat. mona. intellige , quando ecclefía parochialis eft
fubjeéta monafterio, ita quod ille non definir efe obe-
dientialis monalterio , fecus fi religiofus promoveretur,
tanquam quilibet clericus fecularis ad eccleñam paro-
chialem , tunc enim definit ele monachus primi mo-
nalterii y neque ullam habet amplius communionem cum
primo monafterio, ut in cap. ne pro cujufliber, 16. quefi..
1. 82 fic non tenerur Abb. fibí dare Socium »gloll. in
clemen. ne in agro , S. ad bec, in verbo ad claufirumy
de fat. mona. quam dicit menti tenendam Abb. in di4z.
capit. monachi 2. nota. 8 vid. per eum, in cap. quod
Dei timorem , penul. colum. eod. tir. 82 quod dico, j. lego.
proxima,

(2) Dixo Salomon, Ecclefialtes cap. 4. ver. 9. 9 10.

130 Primera Partida. Titulo VIT.

ga del. E lo que dize en efta ley de los Mon-
jes, entiende le otrofi de los otros Religio-
los , (3) que aífsi lo deuen guardar e tener.
E el Abad e el Perlado mayor, que eftas co-
las non guardafle con grande femencia, de-
uenle toller el Abadia.

| BES VADO
Por quales razones los Monjes pueden governar

Eglefías Parrochiales.

'Ouernar pueden (1) los Monjes Egelias
G Parrochiales, (2) e aun auer Cura de al-
mas en ellas, fi fueren atales, que puedan
biuir en cada vna dellas dos Monjes, o den-
de arriba. Mas li la Eglelia fuefíe tan pobre,

A on A
(3) Otros religiofos. Ut canonici regulares , de qui-
bus tamen vid. in cap. quod Dei timorem, de fat. mona..

LEX XX. :
Si ecclefia parochialis eft monafterio in tempora-

libus, 8z fpiritualibus fubjeéta , poreft in ea inftitui

monachus per fuum majorem fine dicecelani confenfu.

Si autem non fit totaliter fubjeéta , poteft inftitui per

Epilcopum de voluntate abbacis ad curam animarum,
fi reditus duobus faltem fufiiciant: alias non , ne fo-
lus commoretur, 8% fic inftituci pofíunt predicare,, bap-
tizare, 8z alia exercere, que clerici feculares pollents
Hoc dicit. : A

(1) Pueden. Concord. cum cap. quod Dei timorem , de
fat. mona. ES cap. in parochia , 16. queft. 1. UY cap. cum
pro utilitate , T cap. dottos , 8l. cap. monachus , ea. cau-
fa, Y quejtione.

(2) Eglefías parrochiales. Ad dignitaten epifcopalem
in dubium eft fecundum omnes:, $ elt text. in cap. 1.
18. quel. 1. US im clement. 1. de elect. E apertius in cap.
fi religiofus , E cap. quorundam y de electio. lib. 6. 1ta,
quod proceditur per viam eleltionis, 8 non eft necel-
laria poftulatio , 8 hoc conceditur propter excellen-
tiam dignitatis Epifcopalis, nam Epifcopus appellatur
religiolus , cap. ex multa , de voto. Si vero promotio
fiat in ecclefia collegiata ad canonicatum , vel aliud
beneficium fimplex ipfius ecclefiz collegiate : 8 non
poteft promoveri , cap. fuper eod. de regu. [1 vero eliga-
tur ad ipíam dignitatem ecclefiz collegiate , vel ad
prepofituram , % in hoc funt opiniones , ut refert Abb,
in did. cap. quod Dei timorem , nam Hoftiení. 8 Cald.
tenent, quod non pollet eligi : led debeat poftulari , 8z
fic , quod fine difpenfatione non promovetur , Abb,
ibi vult contrarium , cum ratio cure, 8 predicationis
ita militer ifto cafu, ficut fi promoveretur ad dignita-
tem Epifcopalem in ecclefa feculari. Si vero neque pro-
moveatur ad ecclefiam carhedralem , neque collegia-
tam, fed ad aliam ecclefiam non curatam , 8 non po-
telt promoveri , quia illam obtinere non poteft, ex
quo ceffat ratio cure, aut ecclefia eft curata: 8 com-
muniter tenetur, quod poísit promoveri, Él ita etiam
tener Abb. in dié?. cap. quod Dei timorem ponderans ad
hoc illum text. cum dicit, poffunt , nam hoc in-
nuit non efle neceffariam difpenfationem, quod enim
per difpenfationem poteft fieri, dicitur non pofle fie-
ri fecundum Innoc. in cap. Paftoralis , de cau. pof. Y
proprie. 8% cogetur Abbas per fuperiorem con(fentire,
ut monachus preficiatur ecclefie feculari, ubi non in-
venirentur idonei., 82 fufiicientes clerici , 82 monachus
eft bonus predicator, 8 honeítus in vita, cap. cum pro
utilitate , junta elof.15. queff.x. 8 dicit Hoflien. in fum-
ma, de flat. mona. S. utrum , colum. 1. quod non eft di-
cendum efíe fpeciale in dignitate epifcopali , quoad
religiofum preficiendum, quia in hoc potius eft con-

O ns lo.

en que non pudiefle biuir mas de yno, non
lo deuen dexar folo, (3) fegun dize en la ley
ante defta : e puedenlos y poner los Obifpos,
con otorgamiento de fus Mayorales ; e efto fe
entiende, quando las Eglefias donde los po-
nen, non perteneícen en todo , en temporal
e en lo fpiritual, a los Monefterios donde el-
los fon, porque non fon todas fuyas. Mas Í1
las Eglefias fueflen quitamente delos Monefte-
rios , contodos fus derechos 3 bien los pueden y.
poner (4) fus Mayorales,fin otorgamiento de los
Obifpos : e los Monjes que defta manera fuel-
fen pueftos en las Eglefias Parrochiales, pue-
den predicar en ellas, e baptizar , e fazer
todas las otras colas, que pueden fazer los
Otros

fideranda falus animarum , 8 aliqua rectoría inveni-
tur, que mayorem curam habet, quam duo, vel tres
aliqui Epifcopatus , ur Parifiis ecclefia Santi Germa-
ni, ubi reótor curare habet plufquam quadraginta ani-
marum , quod etiam confert adid, quod fupra dic-
tum eft de prelatura ecclefie collegiate , 8 dicit ibidem
Hoftienf. hxc verba, caveant igitur fibi amici noftri
fratres predicatores, 82 minores, qui colligentes gra-
na, que pones nos inveniunt , vix reliquunt paleas:
nam curialiter agerent , fi aliquos reddendo noftram ino-
piam fublevarent, in hoc enim cafu propter foecundi-

tatem fpiritualem lippitudo Lie Rachelis pulcritudi-

ni eft prelata, 82 facilius conceditur , quod monachus
ad prefulatum afcendat, quam quod preful ad mo-
nachatum deícendat, cap. nifí cum pridem , S. neque pu-
tes de renun. cap. licet de regu. S. illo femper, 8 in ca-
fibus , ubi poflunt monachi ad eccleliam fecularem pro-
moveri, debet fieri cum abbatis licentia , ut habetur
hic , € cap. 1. YT 2.63. diff. € in cap. fi religiofus,
de eledt. lib, 6. etiam Í promoveatur in Papam, ut
dixit glofl. in cap. quam fit 18. quef?. 2. € £ Abbas
nolit confentire, quando necefsitas , feu utilitas exigit,
compelli poteft ad confentiendum propter bonum pu-
blicum fecundum Abb. 8 Doét. in did?. cap. quod Dei
timorem y Se dixi fupra , quando tamen in ecclefia mo-
nachi collegialiter habitant , que ecclefía, feu monnafte-
rium haber populum : tunc feculares clerici ibi funt po-
nendi, ut habetur in cap. 1. de ca. mon. 8 non elt pre-
ficiendus cure aliquis monachorum, quod Abb. ibi re-
putrat mirabile, 8 ibi laborat circa rationem diverfita-
tis, cur in primo cafu monachus eripiatur á monafte-
rio, 8 preficiarur ecclefiz feculari, ut diótum elt fu-
pra, 8 tamen in monafterio habente populum mona-
chus curam popnli excercere non poísit: vid. ibi
per cum. . :

(3) Non lo deuen dexar folo. Intellige , ut diétum eft
Íupra , in leg. proxima, 8 videtur ifta 1. velle, quod
etiam , quando ecclefa parochialis non eft fubjeéta mo-
nafterto , non debeat promover!) nifi habeat Socium
fui ordinis, quod 8 vult Abb. ¿n cap. quod, Des timo.
rem , de fat. mon. ponderans ad hoc ¡llum texr, jun-
Eto cap, 2. illius tituli , poteft dici, quod fi commod?
haberi poísit, non fit aliter preficiendus: lecus fi com-
modé haberi non poffer,fecunduma Anto. de But, ibi: fed
ifte 11. partitarum volunt quod non Ppromoveatur mo-
nachus ad ecclefiam parochialem fine focio , 8 ne-
tant diverfitatem inter monachum, 8 canonicum re-
gularem ur j. eod. leg. 30»

(4) Bien los pueden y poner. Adde capit. vifis 16. queft.
2. 82 quando dicatur ecclefia ad monachos pertinere
pleno jure vid. gloff. 16. queft. 2. in fumma, 8c illa
ecclefía dicitur pleno jure fubjeéta , ubi Epifcopus non
percipit jus Epifcopale cap. quoniam , 8 1bi Abb. 1.
notab. de privileg. , ;

'

As

De los Religiofos. 181

otros Clerigos (5) de Mifía feglares, en las.
Eglefias que tienen. Ei
¿DE NAAA .
Quales cofas es tenudo de guardar el Clerigo Re-
ligiofo , que firue Eglefía Parrochial, |
Glelias Parroquiales teniendo los Clerigos,

, que fuelíen Religiolos , fegun dize en la
ley ante defta, quitos fon de tres cofas, (1)
que eran tenudos de guardar biuiendo en fus
Monefterios, e fon eftas: que non deuen ayu-
nar, nin*tener filencio, nin velar en la ma-
nera que manda lu Regla: ca biuiendo en las
Eglelias feglares , non pueden eftas colas guar-
dar, nin tener complidamente , por el ferni-
cio que han de fazer en ellas: pero en las
otras cofas non fon quitos , ca deuen veltir fu
Habito , (2) e guardar caftidad , (3) e non de-
uen auer proprio; (4) e demas deftas cofas,
fon tenudos de fer obedientes a lus Abades,
o alos mayores de fus Ordenes , quando las
Eglelias lon fuyas quitamente (5) en lo tem-
poral e en lo fpiritual , e a ellos han de dar
cuenta de todas las colas: mas fi el Monel
terio non ha en la Egleíia fi non lo tempo-
ral; eltonce deue dar razon al Obifpo, de lo
ípiritual : e fi non ouieffe ningun derecho
el Monefterio en la Eglelia , non es tenudo
el Monje de obedeícer a fu Abad, nina fu
Mayoral en ninguna cofa, mas a el Obifpo,
en cuyo Obiípado fuere; e non ha de dezir

roce

(5) Que pueden fazer los otros clerigos. Adde S. ecce

16. queft. 1. 8% vid. quod dicit glofí. 1. in clement. 1.
de privileg. 8€ que alias non pollent , vid. in cap. 1.
e in cap. qui vere 16. queft. 1. E glofl. in cap. placuie
2. queft. 7. :
LEX XXVL

Religiofus prefeétus ecclefiz feeculari eximitur 4
jejuniis, filentio , 8 vigiliis indiétis per regulam. De-
ferre tamen tenetur habitum , 8 fervare caftitatem , 8
non habere proprium , 8 11 ecclefiz totaliter funt fub-
je'te monafteriis , tenentur obedire fuis abbatibus , 82
prepofitis, eifque reddere rationem. Si tamenecclefía
in fpiritualibus Epilcopo fit [ubjeéta , tenetur obe-
dire Epiícopo , eique rationem reddere >, 82 dicet
horas , fecundum Epilcopatus confuetudinem. Item
monachus promocus ad dignitatem pontificialem eximi-
tur ab abbaris obedientia, deferet tamen habitum, vi-
vet fine proprio, caftitatem enanas) dicit.

(1) Tres cofas. Adde tex. cum glofÍ. in cap. nemo po-
tefh 16. queff. 1. 82 procedit , five ecclefia parochialis
perrineat ad monalfterium, five non. Quid autera in efu
carnium , vid. glofl. in cap» 3: e S Abb. in
cap. clerici officia, in fin. de vit. 0. cleri, :

(2) Veftir fu habito. Adde cap. cleri. officia , in fin. de

vit. 9” hon. cleri. : ; :
(3) Guardar caffidad. Nam ex tali promotione non
liberatur A tribus voris, que funt fubftantialia religio-
nis, ut voluit glofí. in did. cap. cleric. officia, 8 cla-
rius glofí. in cap. de monacbis 16: queft. 1.

(4) Proprio. Vide que dixi in glofl: PS 8
quod ifte monachus , acquifierit acquiret mona dd
fuo , quando ecclefía pleno jure pertinet ad monachos,
cum ile pleno jure remaner fubjeótus abbati , 8 fer-
wabic omnia ficut prius, prater tria predióta > ut hic
fubjicit, 82 tradit Hoftiení. in fumma, de flat. mona.
$. utrum , colum: 2. verfic. fi vero pleno Jure. Si vero ec-
clefía pertinet ad Epifcopum » quoad omnia : tunc
quia ¡fte monachus ablolvitur a jugo obedientiz , é€

las Oras como manda fu Regla, mas legun
la coftumbte (6) de aquel Obiípado : ca te-
nudo es cada vno de guardar las buenas cof-
tumbres de aquel logar donde biuiere, por-
que non nazca efcandalo, ni diflcordia entre
el e los otros que y fueren: mas fi lo fizie-
ren a el, Obifpo (7) de alguna Eglefía 5; eftonce
non auria fu Abad, nin otro Mayoral, nin-
gun poder fobre el, nin feria el tenudo de
obedercerlo ; pero dene traer fu Habito , (8)
e guardar caftidad, e non auer proprio , (9)
e es quito de las tres colas que dize de [u-
lo en efta ley.
] LEY XXVIL
Quales cofas non deuen auer los Frayles de Cifal,
lítel (1) es vn Monefterio, donde lleua
nome toda la Orden que fizo San Beni-
to de los Monjes blancos: e efta Orden fue
comengada fobre muy gran pobreza ; e por el-
ta razon les fizo la Eglefia de Roma muchas
gracias, en darles priuillejos e franquezas:
mas porque algunos dellos fe tornaron defpues
a auer Villas, e Caftillos, e Eglefias , e diez-
mos, e ofrendas; e tomar fiecldades, e ome-
najes de los vaflallos que tienen heredades del-
los; e tomaron logares de Judgadores, para
oir los pleytos; € fazianífe cogedores de los
pechos, e de las otras rentas: touo por bien
Santa Eglefia , que fe partieflen dello, e fi non,
que non les valieflen (2) los priuillejos, nin
| las

- sx IN a o.
jurifdiétione Abbatis, 8 fubjicitur imperio Epifcopi -
(qui de cetero [uus Abbas erit, 16. quef. 1. cap. fic
vive y Y cap. cunétis y Y j. ifal. ) quicquid acquiret,
acquirer eccleliz 18. quef?. 1. cap. fatutum , Abb. in
did. cap. clerici in fin. Si tamen monachi in ecclefía
habeant temporalia tantum , fubjeétus remanet talis mo-
nachus Abbati, quoad ea: 8 Epifcopo, quo ad Ípi-
ritualia 16. quef?. 2. cap. fane , € cap. 1. de cape. mo-
na. 8 fic quidquid acquiret ifto cafu, acquiret monal-
terio.

(5) Quitamente. la his, 8 que fequuntur , fequitur
l. ifta dicta gloff. in capit. de monachis 16. quefi. 1. 82
quando dicatur ecclefia fubjeéta pleno jure , declarar
Abb. in cap. quoniam, de privil.

(6) Sagund la co/fumbre. Ex dicta gloff. fumptum cft,
Sí vid. iu cap. illa 12. diff. ES cap. quisquis 41. diff.

(7) Obifpo. Epilcopus liberatur in totum ab obe-
dientia Abbatis , ut hic, t% in cap. unico 18. queft.
1. glofl. in dil?. cap. de monachbis 16. quef. Ll. :

(8) Subabito. Ut in dit. cap. clerici officium, de vi. ES"
ho. cleric.

(9) Caftidad, e non auer proprio. Add. glof. in did, CAP..
de monachis, 8 Abb. in did?. cap. clerici oficia , in fin.
SS. Thom. 2. 2. que/?. 184. artic. 8..

LEBX XXVII,

Ciftercienfes monachi fervent fuam primeyam inf-
titutionem in paupertate, in qua fundara eft, alias
non gaudebunt privilegiis Gbi 4 fede Apoftolica con-
ceísis y paupertatis inftitu. Item monafteria alterius Or-
dinis , fiad Ciftercienfem ordinem transferantur, ven-
dant villas, 8 caftra, 8 alia que Ciftercienf ordini
non conveniunt,feu commutentea pro agris planis, qui-
bus in illa Ciltercienfium paupertate vivant. Hoc dicit.

(1) Ciftel. Ortum haber 4 cap. recolentes , de far.
mona,

(2) Non les valiefen. Nota hoc ver. apertius decla-
yADS MENTEM ) diét. cap. recolentes. >

182
las franquezas , que les auían dado por razon
de la pobreza, e dela afpera vida, en que
comencaron la Orden: ca derecho es e ra-
zon , que fegun la vida e el fuero que ome
elcoge , que por aquel fe Judgue e bina. E otro-
Íi tono por bien Santa Eglefia, que li algu-
nos Monefterios , de otra Orden qualquier, le
cambiafílen a la Orden de Ciltel, e oyieffen
Villas, e Caítillos, e las otras colas fobre-
dichas, que fon defendidas a efta Orden; que
las vendiefíen e las cambiaflen por heredades
llanas , e biniefíen en aquella pobreza, (3) que

ellos biuen.
| LEE ER
Que ningund Religiofo non puede aprender Fifí-
ca, nin Leyes. (
Ifica , nin Leyes, non tuuo por bien San-
ta Eglefia, que aprendiefle ningua ome
de Religion. E efto les defendio , porque al-

A.

a a

(3) Biuieffen en aquella pobreza. Habes hic, quod íi
unum incorporatur alteri , velut Í1 unum territorium
alii incorporetur , afíumit naturam ejus, cul incor-
poratur, $ jura , que alias competebant territorio,
quod unitur , perire cenfetur , 82 idem probatur ¿n
did. cap. recolentes: de quo i. ifta fumpra elt, adde cap. Y”
semporis qualitas , cum gloff. 16. queft. 1. 82 fiecclefia elt
unita alteri , videntur unita omnia jura Competentia 1p-
fi ecclefiz unite, cap. 2. de relig. domi. 82 ib1 notat Ab-
bas fic, 8 videmus in patre familias tranfeunte per
arrogationem in poteftatem alterius : nam tranfeunt
tanquam accefloria omnia jura, que adherebant perlo-
nz, leg. ff adoptavero , ff. deprecario, fed adverte : quia
ifta procederent, quando conditio ecclefiz, vel ter-

ritorii., cui alia ecclefia , vel territorium unitur > eftin-.

.capax illorum jurium, que alia ecclefía, vel territo-
rium unitum habet: tunc enim debent vendi , vel com-
mutari jura , vel bona, que le non compatiuntur,
cum qualitatibus loci, cui unitur, 8 ifte elt calus,
dit. cap. recolentes , 82 hujus 1. fi yero eeclelia, vel lo-
<us cui unitur , eftita capax ad habenda talia bona,
ficut 8 locus , cui unitur: tunc bona ecclefiz, vel
loci uniti remanent in dominio loci uniti, 8 non pe-
seunt: iftam diftinétionem ponit Petrus de Peru. in /xo
tradt. de uni. ecclefíarum , in cap. 2. colum. 4. ita enim
tali cafu intelligitur falta unio, ut cuilibet loco fua
bona remaneant, leg. alía, ff. de pigm, adtio. leg. via,
'S. ff fundum , ff. de fervi. ruf. pre. 8 quod ita pro-
cedat unio , tenet Bart. im /uo trad. tiberiadis, in trad.
de. infula y in ver. nullius enim, UT in ver. fed quero an
¡lle gentes, 8% Bart. Socin. 2. volum. confil. 79. colum.,
4. Abb. in did?. cap. 2. de relig. domi. ubi Inno. € Joan»
Andr. 8 ibi bonus text. quem in ifta materia femper
vide ¿nleg. 4. tit. 12. j. ead. part. tenet etiam Lucas de
Pena ) quem videas in leg. fin. C. de quibus mune. ne. lic..
Je ex lib. 10. verfic. 4. ex his queritur , ubi de caftris,
feu civitatibus unitis , quod cenleantur , de eorum ter-
titoriis, 8 concludir, quod cuiliber fuum rerritorium
maneat, 6 de muneribus, 8 juribus indicendis apud
quem poteltas refideat, vide ibidem, hinc eft, quod
una villa tranílata in alteram, durant adhuc ftatuta
ville tranflate: quia transfertur cum fua canía , Bald.
3n cap. traflato > de conffi. 8Z in caltro traníflato , vel uni-
to per principem, cum civitate, quod caftrum adhuc
retineat fua jura, 8 privilegia, tener Innoc. ¿in Cap».
cum ex injuntio , de novi. ope. nunt. Adde etiam in ma-
teria Joan. Fab. in $. in perfonam, infit. de altio. And.
de Iíer. de capit. Corrad. ver. ES iterumn in additione,
quid fi ecclefñía, $ que dicit Alex, confil.. 140. col.

IAN CA

Primera Partida. Tit. VIL

gunos y auia, que por tentacion del díablo,
auian gana de dexar lus Monefterios , e de an-
dar por el mundo, por fazer mas a lu guiía,
encubriendole por eftas dos razones. Los vnos,
que yuan a aprender Fiíica, porque podief-
len mantener. los Frayles en falud , € guareícer-
los quando enfermaflen en fus Monelterios; €
los otros , las Leyes, porque pudieffen ampa-
rar las colas de [us miímos logares: onde por-
que ellos querian fazer mal en femejanca de
bien, eftableício (1) Santa Eglelia , que fus Per-
lados les defiendan, que non aprendan (2) nin=
gunos deftos faberes , e fi les demandaflen
licencia para yr a aprender, que non gela
diefíen por clocia manera : e fi algun Re-
ligiofo faliere del Monefterio , con intencion
de aprenderlo , defpues que ouiere fecho pro-
felsion ; folamente por el fecho miímo, (3) es
delcomulgado el que lo fiziere , € el que fues
re

fin. 5. volum. 8 dicit Innoc. in cap. Paftoralis , in prin-
cip. de dona. ita limitans, 8 intelligens illum text.
quod fi Epifcopus concederet ecclefiam alicui archi-
presbytero, quz fit infra fines fui archipresbyteratus,
in qua tamen archipresbyter nullum jus, 8 nullum
ulum habebat , non intelligitur , quod fibi conce-
dat aliud jus : nifi quod fibi fit [ubjeéta , tanquam
archipresbytero , 82 fic, quod fit de territorio > Se
finibus (Íuis Archipresbyteratus y debet enim dona-
tio fecundum eum interpretari 3 fecundum qua-
litates perfonarum donantium , 8 earum , que do-
nationes recipiunt , 8% idem tenec ibi Joan. Andr..
Joan. de Imol. 8z Abb. unde í Rex uniat civitati cal.
trum cum fuo territorio, non videtur concedere pro-
prictatem , neque bona caftri: fed quod fit tantum de
territorio civitatis, 82 dicit Innoc. in cap. Paftoralis,
de privileg. circa fin. quod licét ecclefia concedatur ali.
cui pleno jure, intelligitur concedi, quod fit fibi fub-
jeéta in temporalibus, dz (piritualibus , non autem quod
convertat eam in proprios ufus: fubjectionem namque
fibi concedere videtur, 16. queft. 2, cap. vifis, cap. cum
Y plantare y de privileg. non frutas neque alía: Íi tamen
ecclefliam concederer Papa in proprios ufus, tunc vi-
detur, quod donatarius confervando ecclefiam in fta-
tu luo, ea que elfent fuper excrelcentia , potelt appli-
care ufibus fuis, juxra notata per eundem Inn. in did?..
cap. Pafioralis, per Abb. in cap. querelam , 1. nota-
bi. de elect. ES in dit. cap. 2. de relig. domi,

LEX XXVII.

- Religiofus non poteft leges neque phyficam ay-
dire: alias 8 ex clauftro ad hoc exiens , elt excommu-
micatus, 82 ejus Prelarus referat Epiícopo , ut pro tam.

. lí eum denuntier. Hoc dicit.

(1) Effablefcio. Vid. in cap. non magno , t9 ¡y CAP.
Juper fpecula , ne cler. vel mo. 8% adde quod habetur in
Cap. 1. eod. tit. lib. 6.

(2) Que non aprendan. Sivein clauítro , five extra clan-

rum , poena tamen non habet locum nifi in exeun.
tibus clauftrum , de quo vide Abb, ¿a di2, cap, fuper
Jpecula , colum. 5. ver. HUME glofsis explicatis , me cleri..
wel mo. habere tamen in Camera libros civilis fcien-
tie, 8 in eis legere, non elt prohibitum , Abb, ibi-
dem in fin. 7 :

(3) Por el fecho mifmo. Non ergo requirirur lapíus
duorum menfium , de quibus in di4, cap. nou magno;
SY ita tenuit Innoc, in did, capit. mon magno , dicens,
qued ¡tud fuic innovatum , per cAp, fuper fpecul. in

prin-

De los Religiofos.

re fu Mayoral , deuelo fazer faber al Obif-
po, en cuyo Obifpado fuere el Monefterio,
porque lo faga denunciar por tal. Efío mimo
deuen fazer los Obifpos en cuyo Obilpado
fuere a eftudiar, o eftouiere , e ellos lon te-

nudos de lo complir.
E OA

Que pena merefce el Monje, que fuye defcomul-
gado de fu Orden, e quijiere defpues tornar

a €lid.

Efcomulgado feyendo algun Religiofo, en
D la manera que dize en la ley ante def-
ta , Í1 fe conuirtiere conofciendo lu pecado,
e quiliere tornar al monefterio a fazer en-
mienda del, deuele refcebir fu Perlado , e po-
nerle efta penitencia: (1) que fea poftrimero
de todos los Frayles en el Coro ,e en el Ca-
bildo , e en el Refitorio, e en todos los otros
logares , e nunca deue fer elegido por Ma-
yoral de ninguna Orden; fueras fi fuefle por
mandado del Apoftolico: e con tal como el-
te non puede otro difpenfar , fi non el : e por
elto les pufo Santa Eglefia tan grande pena a
eftos atales, porque algunos dellos , pues que
auian ocafion de falir al figlo , por razon del
aprender alguna deftas fciencias, biuian fiem-
pre en malas vidas andando irregulares , e
nunca tornauan a los Monefterios. E ninguno
non deue creer, que les fue pueíta elta pena
a fin razon: ca aísi como los peces (2) non

princip. St idem tener Hofltiení. in dié?. cap. fuper fpe-
cula, led Joan. Andr. 8 Innoc. in diét. cap. fuper Jpe-
cula, Y Abb. tenent adhuc efle necelflarium tranícur-
fum duorum menfium ad incurrendam excommunica-
nem iplo facto, 8 ifta videtur magis communis opi-
nio , ut notat Abb. in did. cap. fuper fpecula , colum..
3. ver. expediam y O in dic?. cap. non magno , colum..
fin. tene menti iftam leg. partitarum , que approbat
primam opinionem.

LEX XXIX.

Monachus excommunicatus ob tranfgrefsionem ca-
nonis legis, 8 phyficam cum audire prohibentis , fi
poeniteat , erroremque cognofcat , recipiatur a Prelato
fuo : 8z erit ultimus in choro , Capitulo , 8z refeéto-
rio, 8 in aliis locis , 8 ad abbatiam ineligibilis,
niñ ex difpenfatione Papz. Hoc dicit.

(1) Penitencia. Vid.in d. cap. non magno , ne cle. vel mo,

(2) Los peces. Vivere pilces fine aqua non queunt:
neque enim, ut omnia hujus aer po [piramine:
quia hauriendi Ípiritus, ez relpirandi natura his non
fuppetit , alioquin fub 2quis oda ul Polen: vi-
vere non capientes Ípiricus infu o > quod eft no-
bis (piricus, illis elt aqua ficut nobis Ípiritus , ita il-
lis aqua vivendi miniftrac fubltantiam , pS E
lo commeatu fpiritus : quía neque brev1 quiden “parto
pollemus exortes elle Ípiritus vitalis: BL :
piíces quoque fublati de 2qu2 de: e ui vi-
vi elle non pofíunt, 8e caula anifefta eft , quoniam
nobis pulmo per thoracis laxior2 penetralia recipit [pi-
ritum, $ cum fit ipíe plerifque penetrabilis (piritus
infuísione interiorem calorem refrigerat > rhorax , enim
ut fufcipit alimenta , ita fuperflua ciborum , 8% fuc-
cos Íalubres, fanguinemque difcernit » fit pulmo _per-
vius : unde facilius ad eum poteft afpiratio (piritus
pervenire , piíces vero branchias habent , quas nunc
plicant , $ colligunt, nunc explicant , arque ¿Pperiunt,

A

183
pueden biuir fin aguas otrofi los Religiofos,
non pueden fazer buena vida fuera de la Clau£-
tra , (3) porque pierden la vida durable. E Íi
los Monjes quifiieflen bien meter mientes en
lus nomes , por alli deuen de entender, que
deuen defpreciar las cofas temporales. Ca Mon-
Je tanto quiere dezir, en griego , como guar-
dador de 11 miímo ;e en latin, vno lolo , (4) €
trifte: ca deue fer feñero, apartandofe para
rogar a Diosze trifte deue fer, callando, porque
non yerre en fablar , trabajandofe de complir lo
queha de fazer , legun manda lu Regla; E efto,
porque es muerto quanto al mundo , e biuo
quanto a Dios.
LESS
En quales cofas acuerdan la Ley de los Calonjes
Reglares con los Monjes , “en quales non.
A Cuerda (1) la vida de los Calonjes Re-
glares con la de los Monjes en muchas
colas. Ca los ynos e los otros fon tenudos de
obedeícer (2) a lus Mayorales, e non fe pue-
den algar dellos, quando los caftigaren 5 fne-
ras ende fi les pufieren mayor pena , (3) que
non .merefcieren , por el yerro que ouieffen
fecho. E otrofi acuerdan, en que denen guar-
dar caftidad , (4) e ninguno dellos non pue-
de auer proprio. (5) Nin deuen falir de fus
Clauftras, para yr a ninguna parte, fin licen-
cia (6) de [us Perlados. E deuenfe allegar to-
dos en yna caía (7) a comer , e otrofi a dor-
mir,

in hanc ergo colleétionem , apertionem dum fuf-
cipitur aqua , Él cranímiccitur , ac penetrar , relpiratio-
nis munus videtur implere. Ambrol. ín bexaemeron , lib.
f. cap. 4»
(3) De la clauftra. Adde cap. placuit 16. queff. 1..
(4) Solo. Vid. in cap. placuit.

LEX XXX

Vita canonicorum regularium concordat cum re-
gula monachorum in proprii abdicatione, caftitate,
obedientia , % in non recedendo fine licentia 4 clauftro,
in comedendo, 8 durmiendo in communi, in capi-
tuli celebratione, $ in non appellando a correltio-
ne, nifi modus excedatur, difcordat vero in habitu,
$ comeltionibus , ig quibus largius vivunt canoni-
c1, 8% pofíunt ex caula [egregatim habitare , quod mo-
nachi non pofíunt. Hoc dicit.

(1) Acuerda. Ortum haber 4 notatis per Goftre. in
Jum. tit. de fla.mon. S. monachi, € canonici , Sí Holtic. in
Jfumm. eod. tit. S. in quo conveniunt.

(2) Obedefcer. Vid. in cap. cum in ecclefíis , de majo..
€” obe. 82 nulla longinquitate temporis poteft prefcribi
contra obedientiam monachalem, cap. ficut nobis , de
regu, € vi. quod notat Bald. in rubr. de pre/crip. in fin.

(3) Mayor pena. Concord. cum cap. ad noffram de
appe. |

(4) Caffidad. Concord. cap. ut clericum , de wi. es
bo. cleri. 8 dicit Nicolaus Papa, non putamus, quod
abíit religiofos canonicos á fanétorum monachorum
confortio fejunétos , cap. prefens , in fin. 20. queff. 3.
€ cap. quod Dei timorem , de fat. mona.

(5) Proprio. Adde cap. fuper quodam , de fat. mon.

(6) Sin licentia. Vid. in cap. ex part. de pofful. ES”
cap. monachi y E cap. placuit 16. quefi. 1.

(7) En una cafa. Adde cap. quoniam, de vit. 7” ho,
cler. cap. preter hec 32. diff. de confe. diff. 5. in em-
mibus 12. queff. 1. cóp. 1. Y 2.

184 Primera Partida Titul. VIL

mir, e non fe apartar los unos de los otros.
E han de fazer lus Cabildos , (8) fegun que
es dicho de los Monjes. E maguer que acuer-
dan en eftas colas, (9) otras cofas y a que
delacuerdan. Ca los Calonjes Reglares pueden
_ 'morar folos , auiendo razon derecha por que
_lo fagan: lo que non pueden fazer los Mon-
Jes. (10) E otrofi ha departimiento entre los
Abitos, e los comeres. Ca mas larga “11) Or-
den es, e mas: ligera de fofrir la de los Ca-
lonjes, que la de los Monjes. a

LESA TAR
En que manera deuen pafar los Obifpos contra los

Religiofos , que andan defobedientes fuera de

fus Ordenes.

Ranjas e Encomiendas tienen los Religio-
G los de los Monefterios, por mandado de
lus Mayorales: e a las vezes ay algunos del-
los, que por engaño del diablo , en tenien-
dolas , allegan auer de las rentas de aquellos lo-
gares , e delamparan fus Monefterios , € andan
delobedientes (1) por el mundo , e por las Cor-
tes de los Reyes, e en las calas de los otros
omes honrrados; e porque Santa Egleíia en-
tendio, de la maldad deftos tales, que po-
drian naícer fcandalos, de que vernian mu-
chos yerros: tuuo por bien Santa Eglefia , que
los Obifpos, en cuyos Obifpados andouieílen
defta manera , que los amoneftaflen que [e tor-
nafíen a fus Monefterios : e aquel auer (2) que
les tallaflen , que lo metieffen en pro de aquel-
los logares onde lo tomaron, fegun touieren
por bien fus Abades, o los Mayorales que y
ouiefíe, E Íi por fu amoneftamiento non lo qui-
fieflen fazer , que los Obiílpos lo embiafíen a
lus mayorales , que les apremiafíen , de ma-

A AS

(8) Sus cabildos. Adde cap. in fingulis , cum feq. de
fat. mona.

(9) En effas cofas. Item neutri debent audire phy-
ficam , vel leges, ut S. leg. proxima , t9 cap. non mag-
no y cap. fuper fpecula , ne cle. vel mon.

(10) Los monjes. Sequitur in hac differentia Goftre.
ubi fupra, Hoftiení. vult , quod idem in hoc fit in utrif-
que: quia eadem ratio eft, fed quod tantum fit diffe-
rentia , quod facilius conceditur cura canonico regu-
lari , quam monacho regulari , opinionem tamen Gof-
fredi, quam fequitur iftal. tenet etiam Abb. in did.
cap. quod Dei timorem , colum. penulr. 8% adde que di-
Xi, fupra eod. leg. 25. :

(11) Mas larga. Canonici regulares inferviunt regule
laxiori: nam in efu carnium, 8 habitu , SY quibul-
dam aliis differunt, ur cundiis patet , dicit Hoftiení..
ubi fupra.

LEX XXXI.

Monachus > fi recedat 4 grangia”, leu commenda
cum reditibus receptis, 8z vaget per orbem, vel cu-
rias potentum, monendus ef 4 Epilcopo, utad mo-
nafterium revertatur, ablataque reftituar , 8% f moni-
tus non fecerit , referat Abbati, quod fi Abbas ne-
gligens fuerit in eo revocando , fufpendar eum Epifco-
pus officio, 8 beneficio donec redierit. Hoc dicir.

. CXx) Andan defobedientes: Adde cap. Abbates 18. quel.
2. € cap. quidam monachi cum feq. 16. queft. 1. 9 CAP».
quanto , de offii. ordina. 4 quo l. ita habet ortum.

nera porque ouicífen de tornar a fus Clauf
tras: e Í1 eftos Mayorales non los quifieffen

.apremiar defta forma, que los Obifpos los vie-

den de oficio e de Beneficio, fafta que tor-
nen a lu Orden. E

! L EY: - XXI. eS
En que manera deuen los Abades e los Priores
caftidad fus Monjes.

Allando los Abades, o los Priores , que
E lus Monjes ayan fecho algunos yerros,
maguer fean pequeños , puedenles caftigar, (1)
dandoles difciplinas , fegun mandan fus Re-
glas, con correas, O con piertegas , quier
ayan Orden agrada , 0 non. Pero deuenfe guar-
dar, que quando ouieren a ferir algunos, auien-
do fecho colas por que lo merecieflen , que

lo non fagan por defamor, mas por caftiga-

miento : e efto deuen fazer por fi miímos, (2)
O mandarlo (3) a algunos de fu Orden que
lo fagan. Ca í1 lo fizieífen por mal querencia,
e non por razon de caítigo, fegun' que lo de-
uen fazer, caerian en fentencia de defcomu-

nion 3 (4) tambien los que lo mandaílen , co-
mo los que lo fizieflen.

TITULO VII

De los Votos, e de las promifsiones , que.

los omes facen a Dios, e a los Santos,

Romifsion faziendo un ome a otro de

- Lu voluntad , fobre cofa derecha e bue-

na, tenudo es de la guardar; e fi el-
to es en las promilsiones que los omes fazen
. , en-

chus fugitivus quidquid acquirit, acquiric monafterio,

- ficut fervus acquirit Domino: unde Abbas , potelteum .

vendicare cum omnibus acquilitis , uf in did?, cap. Ab-
bates 18. queff. 2. 8% videas Innoc. in cap. cum olim, 2..
de privil.ubi, quod fi fit expulfus a monafterio , quid au-
tem fi monafterium eum neglexerit revocare ad clanftrum,
vid. notabiliter per Petrum de Anch. comfl. 424. in-

cipit pro clariori intelligentia , 8 vid. que dicit conf.
49. incipit de juribus profefsionis.

S e: LEX ARIAS

> Poteft Abbas monachum pro excelsibus , corrigiis,
vel virgis per fe, vel per alium cxdere cauía difci-
plinz juxta , regularia inftituta : non tamen odio ; quia
tunc mandans , 8% mandatarius excomunicationem incur-
rent,. Hoc dicit. :

(1) Caftigar. Adde cap. ad noftram > € cap. de prioz
re, de appe. Y cap. cum voluntate , U Cap. univerfitatis,
de fenten. excommu. Ln A :

(2) Por fi mifmos. Vide 1m didh. cap, Untuerfitatis,

(3) 0 mandarlo. Si neceÍsitas urgcat, ut jan didt. cap
univerfitaris, 82 vid. notabiliter per Curtium Seniorem,
confil. 78. incipit >. fuper articulo,

(4) Defcomunion. Vid. in diéh. cap. cum voluntast,
Se glofí. in ditt. cap. univerfitatis.

TITULUS VIIL DE voTO,
ln fumma.

(2) Aquel augr. Adde did?. cap. quanto , 82 mona-

A e a

A

De los Votos, Sc. 185

entre fi, quanto mas en las que fazen a Dios. (1)
E pues que en el titulo ante defte [e dixo
complidamente, como deuen fer guardadas las
promilsiones, que los Religiolos fazen , quan-
do refciben la Orden, conuiene demonítrar
en elte, de los votos, e de las promifsiones,
que los omes fazen a Dios, biuiendo en el
figlo. Ca maguer efto non es Religion, (2) es
cola que fe acuerda a ella. E monftraremos,
fegun los Santos monftraron , que quiere de-
zir voto. E quantas maneras fon del. E quien
lo puede fazer, o quien non. E quales votos
le pueden redemir e cambiar, e quales non.
E por quales razones fe pueden redemir , O
foltar los votos. E quien puede efto fazer.

LE SY TE
Que cofa es Voto , equantas maneras fon del.

Oto tanto quiere dezir , como promefía
V que ome faze a Dios, e eftonce ha efte
nome verdaderamente , e deue fer guardado,
quando es fecho por algun bien, (1) que fe
torne a feruicio de Dios. Pero el que efto fi-
ziere, deue ante penfar en ello, e non lo fa-
zer arrebatadamente: (2) mas el que lo fiziel.

Partida 1,

A PA A. O A

(1) 4 Dios. Vovete, 8% reddite DOMINO DEO
veltro, Plal.75. ver.12. 82 ruina eft homini devorare fanc-
tos, 82 poft vota retractare, Proverbio.20. ver.25. fi quid
vovifti Deo > ne moreris reddere. Ecclefiaftes 5. verf. 3.
$ prima gratia voti, eft celerictas folutionis. Ambrof.
1. lib. de Cain, Y Abel , cap. 8. 82 nota quód votum, éz
jutamentum Judicantur apari, ut per Abb. ¿nm cap. f
wero , 1. in fín. de jur. jur. ubi ponit unam difparita-
rem, $ an mereatur magis aftriétus voto bonum opus
faciens , quam fi fine voto faciat, vid. per Abb. in
cap. magna, nnm. 6. de voto, E glofí. in cle. fi do-
minum , de relig. € vene. fanc?. ubi dicit glofí. quod
magis meretur religiolus , quife obligavit ex voto,
quam fecularis , qui Íponte facit , videas etiam per
S. Thom. 2.2. quef. 88. arr. 6. ubi ex triplici ra-
tione oftendit, quod facere idem opus ex voto eft
melius , $ magis territorium , quam facere fine voto.

(2) Non es religion. Intellige eo modo , quo fupe-
rius de religiofis monachis eft traótatum: nam votum
aétus eft religionis, ex quo ordinatur in Dei culcum,
feu obfequium, ur tradit S. Thom. 2. 2. queff. 88, ar-

tículo 5.

LEX Ll :

Votum eft promiísio Deo faéta alicujus "rei licj-
te, cum deliberatione animi. Eft autem duplex > necef-
farium , fcilicet , 8 voluntarium , neceflarium oritur
ex baptiímo cum promittit Chriftianus fidem, 8z fidei
precepta fervar e , voluntarium eft, quando promittit
quis ea ad que pon erat obligatus , veluti peregrina-
tionem , caftitarem» jejunium., vitam regularem, vel
quid fimile, quod eft implendum dicente plalmifta,
vovete, 82 reddire. Sc. Et acceptiora funt Deo , que
fiuvt voluntarie, quam quz ex necelsitate. Hoc dicit.

(1) Por algun bien. Nam votum») elt alicujus rei li-
citz faciende , vel non faciendz , cum deliberatione
animi Deo faéta policitatio, ur hic, $ tradit Hoft.
in fumma de woto, $. 1. 8 fecundum Magiftrum fen-
tentiarum lib. 4. dif. 38. votum eft, teftificatio que-
dam promifsionis fpontanex* , que Deo de his, que
fine Dei fieri debet, fi enim: mala, vel illicita effer
promilsio , non eft fervanda : [ed refcindenda , Ut fub-
jicitur hic, 8 habetur 22. qu4/?,4. cap. 18 malis y S” im

le para algun mal, non es tenudo de lo guar-
dar, fegun que dixo San Yíidro , (3) que las
malas promifsiones non deuen fer guardadas.
E el voto que es para bien fazer, fe depar-
te en dos maneras. (4) El vno es de premia.
E el otro es de voluntad. El de premia, es
aquel que es tenudo de guardar todo Chrif-
tiano , aísi como la promifsion que cada yno
faze por [1, o la que fazen fus Padrinos por
el, quando reícibe el Baptifmo 5 que reniega
del diablo, e de todas fus obras , e prome-
te de guardar la Fe de nueftro Señor Jefu Chrif-
to, € los Mandamientos de la Fe Catholica:
e por efta razon quando peca el ome defpues
del Baptifmo , doblafele la culpa, e eftu es,
porque faze pecado mortal, e porque que-
branta el yoto que prometio de guardar Pe-
ro nen le deuen dar penitencia como por” dos
pecados mortales, mas como por vno, por-
que fue acreícido en fi por ayuntamiento del
otro. E el prometimiento de voluntad, es el
que Ome faze de lu grado , fobre alguna co-
la que es buena a feruicio de Dios, e que
non era tenudo de lo fazer, fi non quifiek
fe, e fin efto fe pudiera faluar , maguer non
lo ouiefle fecho; afsi como de biuir fo Re-
Aa : gla,

mr

autentico. fcenicas mulieres non folum, fi fidejuf]. Sc. coll.

5. 8% vid. glolí. in cap ff ad peccatum 22. queff. 4o.
Item ; vota , que eflent de vanis rebus, $ inurilibus
magis funt derimenda , quám fervanda , fecundum S..
Thom. 2. 2. que/?. 88. art. 2.

(2) Arrebatadamente. Votum , quod ex facilitate ani-
mi, potius quam ex arbitrio difcretionis emitritur,
non eft obligarorium , ulque quaque , cap. veniens , eod..
tit. cap. charifsimus , € cap. veniens , de conver. conjug.
cap. ad nofiram, de regula. 82 glofí. in cap. dudum, de
conver. conjug. voluit , quod votum emifílum calore

. iracundiz , non obliger, quam glofí, Abb. ibi nmum..

8. voluit pofle procedere; quando eft tanta mentis
turbatio , quod fapit quandam alienationem mentis ex
multo furorée: feu quando fuit tancus iracundiz calor,
quod fedato calore non fecifler votum, 8 dicit joan..
Andr. ibi, quod in ingrelíu religionis , 8% eleemofy-
na, que in [e ipfis bona funt, non egemus delibe--
ratione: 8% fine deliberatione id agens obligatur, nt
puta fi vidit , vel audivir miraculum , timuit terremo-
tum, vel aliquid tale, 82 hoc cafu loquatur > Capo.
funt qui opes 17. queff. 4. 82 procedit, nifi, ut diétum
eft, talis efler turbatio, que faperet quandam mentis
alienationem , vid. tamen in hoc de ingreflu religio-
nis Abbas , qui vult, quod eriam in voto religionis
precedere debear deliberatio , in cap. litteraturam , ad
fin. de woto, 82 dicitS. Thom. 2. 2. que/f. 88. art, r..
quod ad votum tria ex neceísitate requiruntur. Primo
quidem deliberatio. Secundo propofitum voluntatis..
Tertio promiísio, in qua perficitur ratio voti, 8% ad>
de glofl. in cap. neque viduas 27. quel. 1. 8 de voto
facto ad aliorum impulílum , vid. gloff. in dif. cap. funs
quí opes. ubi bonus text. € in cap. unufquifque 22. que.
fion. 4. Ban fit neceflarium votum ore exprimere,
vid. glofl. in Cap. 2. 27. quef. 2. in verb. ore, 82 glol..
17. quef. 1. in fumma, 82 S. Thom. 2. 2. qu4f. 88.
art. 1. quod [ufficit corde vovere Deo , Abb. Y in did.
cap. litteraturam , de voto.

(3) Dixo fan Yjidro. Vid. in cap. in malis, 22. qua-
fon. 4. ; :

(4) En dos maneras. Profequitur diét. Hoftiení eod..
tit. in fumm., $. quod fans fpecias,

>

186 | Primera Partida. Titulo VIT

gla, o de guardar caftidad , (5) o de ayunar,
o de yr en romeria, o otra cola femejante
deftas. E como quier que faluarfe pudieíle ome,
maguer non fiziefle tal voto como elte; pe-
ro tenudo es de lo guardar, defque lo fizie-
re. Ca aísilo dixo David (6) en el Plalterio:
Prometed a Dios, e complid aquello que pro-
meticredes: por que fe da a entender, que co-
mo quier que la primera palabra deftas , es
como confejo, la fegunda, es premia. Pero
muchas cofas deuen fazer los omes , de bien,
maguer non fean falladas en los Mandamien-
tos de Santa Eglefia. Ca mas gradeícidos (7)
deuen fer a. los omes los feruicios que fizie-
ren a Dios de fu voluntad , que aquellos que
lon tenudos de fayer por premia, :

: TIE IL, E
Que el Voto de voluntad fe faze en dos maneras.
Imple voto dizen, en latin, al prometi-
S miento que ome faze a Diosen Íu pori-
dad : e folenne es dicho aquel que íe faze
concejeramente ante muchos 3 o en mano de
algun Perlado , o-fobre la Cruz, o fobre el
Altar, o por carta; e efto le guarda tan fo-
lamente en el voto de caltidad : (1) empero
quanto a Dios , tan tenudo (2) es ome de guar-

dar el voto que faze en poridad , como el fo-.

lenne 3 € tambien cae en pecado mortal, quien

| .
(5) De guardar caflidad. Et fic votum continentie
eft voluntarium , quod intelligit Hoftienf. ubi fupra S.
quod contrahere matrimonium , vel non contrahere
voluntarium eft: nam quilibet necefle habet contine-
re , nil contrahar matrimonium.
(6) Dixo David. Plalm. 75. ver.12. 67 in cap. magne,
de voto, |

(7) Mas gradefcidos. Vid. 28. queft.x. cap. jam nunc,
Y 33. queft. 5. cap. tunc falutabitar,

| | 1 RES UN

Votum voluntarium dividicur, quia aut eft fimplex,
aut lolemne, 8 dicitur folemne , quando fit coram mul-
tis, vel in manibus prelaci , vel (nper cruce 5, vel al-
tari, vel [cripto, utin voto caftitatis per religiolos:
$ utrumque obligat *que quoad Deum: differunt
tamen , quoad valorem matrimonii , quando dirime-
ret votum folemne caftitatis non fimplex. Hoc dicit.
(1) En el voto de caffidad. Votum folemne hodie in

.

vel tacitam, faétam alicui de religionibus per [edem
apoftolicam approbaris , ut in cap. 1. de voto, lib. 6.
(2) Tan tenudos. Profequitur diéta Goffre. 8 Hol-
tiení. in fumm. de vot. S. quot funt fpecies , ver. bic ta-
men notandum, 8 tradit ibi Hoftiení. quid relponden-
dum fit ei, qui fimplex votum emifit , fi colulat ali-
quem > an Polsit contrahere matrimonium, $ dicit
relpondendum €fle, quód non: 8 í inftet , Íí con-
traxero , tenebit matrimonium , vel ne? Quod tunc
St tacendum, nifi ille , 4 quo confilium petitur , vi-
dear periculum incontinentiz : tunc enim , ut pericu-
lum majus evitetur, poterit relpondere, (criptura di-
cit, quod matrimonium tenet: tamen de confilio meo
non contrahes: fed continebis , [cias enim, quod í
PE mortaliter peccabis, $ Deum graviter of-
Sendes.. a i

iíto calu dicitur,quando fait folemnizatum per fufceptio-
nem facri ordinis , vel per profelsionem expreflam,

quebranta.el yno , como el otro: mas porque
los omes fe efcandalizarian , quando vieflen
que alguno quabrantaua el voto que ouiefle
fecho concejeramente, por eflo tuno por bien
Santa Egleíia , que ouiefíe mayor fuerga efte
prometimiento , que el fimple. Ca fi alguno
ouieffe fecho en fu voluntad voto fimple , pa-
ra entrar en Orden, e cafafle defpues , valdria
el cafamiento , (3) € íi lo fizielle folennemente
non podria cafar, e fi fe calafíe non valdria
el cafamiento. E elto es, porque peca contra
Dios , e contra las pofturas de Santa Eglelia,
e contra fus Chriftianos metiendolos.en efcan=
dalo por fu yerro.

ESE Ib

Quales pueden fazer Voto, e quales non.
Le que fue Rey, e Profeta, dixo, (1)
que el voto quel ome faze , tenudo es

de lo complir. Mas fi alguno lo'quifielle cam-
biar en otro mayor, (2) puedelo fazer: por-
que bien femeja que es voluntad de Dios, de
crecer todania en el bien; onde non gelo pue-
de vedar ninguno. Mas.con todo elfo perfo-
nas ya, quelo non pueden fazer fin licen-
cia de los otros: afsi como el Obifpo , (3)
que non puede fazer voto, para entrar en
Orden, fin mandado del Apofítolico. E otro-
Íi el que non fuefíe de edad, (4) non puede

19%

A ii A
(3) Valdria el cafamiento. Ut in cap. rurfus , 7 in
cap. veniens , quí cle. vel vov. E vid. que dixi in lego.
Il. $. 2. 4. part. Íi quis tamen vovit de intrando re-
ligionem, poterit compelli antequam contraxerit matri-
montum , ut compleat votum , ut notat Abb. ¿in capo.
porrectum, in fin. de reg. jur. 82 dicit Innoc. in cap.
penult. de vos. quod etiam, fi talis vovens fiat Epil-
copus , deber intrare religionem , 8 ad hoc poterit
compelli, 7
LAI,

Licitum eft votum in melius commutare : Epifa
copus tamen religionem vovere non poteft fine licen-
ua Pape, neque minor impubes fine licentia pacris,
aut matris, aut tutoris, neque fervus abfque licentia
domini, neque maritus fine voluntate uxoris , velée con-
tra: neque monachus vovere reftriétiorem vitamifine li-
centia Abbatis. Hoc dicit.

(1) Dixo. Plalm. 75. verf. 122 ea

(2) En otro mayor. Ut in cap. feripture , de vor. 8”
in leg. proxima. e
(3) El Obifpo. Epifcopus non poteft aliquod votum
emittere fine licentia Pape» per quod diflolvatur vin-
culum matrimonii, quod efle intelligitur Inter ipfum,
8 fponfam fuam ecclefiam, cap. licet , S. illa, de pe-
gul. cap. nifí cum pridem y in fin. de renun. ltem neque
aliud , per quod grave prejudicium [ponfe luz
faciar , cap. ficut de jure jur. Cap. 2. deprecario , CAP.
magne , S. verum», de vot. :

(4) De edad. De impubere intellige, 8 adde que
tradit S. Thom. 2. 2. 94%/f. 88. artic, 9, 82 que ha-
bentur in cap. 1. O 2. 20» quejft. 2. pubes tamen., li-
cet fic filiusfamilias , bene potelt le aftringere voto re-
ligionis , ur in diét. capit. 8% tradit S, Thom. ubi fu-
pra, art. 8. fed aliud votum, per quod diffolvitur pa-
tria poteftas , non poterit facere , leg..2s 8. Lo SÍ de
poli. tradir Hoftiení. vb: fupra; S. quis vovere pofsit , vi-
deas ibi per cum, É. per S. Thom. in did?. artic. 8,

Item

A A A A A AA A

De los. Motos. es. 2187

fazer tal prometimiento , (5) a menos de man- voluntad de fu muger. Nín la muger, (9) fin

dado de fu padre, o de lu madre, O de fu
uardador. Nin el fieruo, (6) fin voluntad de

u Señor. (7) Nin otrofi el marido, (8) fin
Partida l. : ;

E A
Item filiusfamilias pubes obligatur in votum terre fan-
Ete, cap. ex multa, de vote $ in caftrenfi , vel qua-
£i caftreníi peculio. Item fi pater confenferit exprel-
fe, vel tacité non contradicendo, fecundura Inn. ia
cap. feripture , de wot. 8 quia in caftrenfibus, vel qua-
fi filiusfam. reputatur fui juris, leg. 2. ff ad Macedo.
E leg. 2. € 3. C. de pecul. cafi. lib. 12.

(5) Tal prometimiento. Religionis , l. nam alia vo-
ta emitrere poteft, eriam impubes filiusfamilias, fi eft
doli' capax, utin cap.2. 8 ibi Abb. 1. notab. de ot.
éX idem tenet Innoc. in cap. fcripture y eodem tit. ubi
dicit, quod etiam impubes, fi fit doli capax, f fece-
ric votum abítinentiz, vel peregrinationis, vel aliud,
quod debet illud implere poftquam paternam potefta-
tem exiveric: fubdit ramen , quod cum talibus faci-
le ek difpenfandum , % commutandum , cum licet in
aliquo fint doli capaces, tamen non multa cogno(-
cunt cum fint inexperti. Item , 8 in voto religionis,
limita, 8 intellige, quod procedit in impubere doli
non capace: nam fi fit doli capax, obligaretur quantum
in le elt, fi pater non revocet ex voto fimplici religio-
nis , licet non tenear in eo votum folemne religionis,
ut in. capit. 1. de regul. lib. 6. fecundum S. Thom. 2.
2. quel. ultim. artic. $. e:

(6) Sieruo. Adde leg. 2. S.1. S. de pollicita. non enim

potelt fervus vovere aliquid unde minuatur fervitium

domino, cap. fi fervus 54. diffin. cap. mulieres , € cap,
relatum , de fen. excom. Innoc. in did?. cap. fcripture, in
his tamen, in quibus non faceret prejudicium fervi-
tio domini , vovere poteft, ut in orationibus dicendis,
e continentia fervanda , 8% hujuímodi , lecundum Ar-
chid. polt Hugo. in cap. fí quis incognitus 17. quel.
2. 8 Abb. indidh. cap. fcriprure , de vot. 82 S. Thom.
2.2. quefi 88. artic. 8. : :

(7) Sin voluntad de fu feñor. "Tacita, vel exprella,
ut fi det modicam quantitatem in eleemolynam , 82 ye-
rifimile fit dominum confentire , ut vult Hoftiení. ubz
fupra , S. quis vovere pofsit. |

(8) El marido Intellige de voto » Per quod uxori
fierer prejudicium , ut in voto continentiz, glofí. in
cap. 1. 17. queft. 1. quod procedit plane, fecundum
omnes quoad redditionem debiti , quia vovere non
poteft alienum : quantum vero ad exactionem funt Opi-
niones , quia fecundum S. Thom. ia 4. fenten. difhi.
32. quidam dicunt, quod unus potelt hoc vovere fi-
ne confeníu alterius, quia in hoc quiliber eft fui ju-
ris , quod Richardus dicit elle communis , 82 tútius, 82
videtur affentire Petrus de Paul. dicens tamen null;
hoc effe confulendum. Quidam vero inquit S. Thom.
probabilius dicunt > quod non poteft, quia nimium
onerofum fieret matrimonium alteri , quem. OPorterer
femper fubire verecundiam in petendo debirum, 82
Hhanc opinionem fequitur Alber. 8 Durandus, £ Joan.
de Neapo. 8: fecundum iftos in tali voto non folum
potelt Epifcop. difpenlare ex his , que notat Joan.
Andr. in cap. rurfus, quod eler. vel vOv. fed etiam al.
ter conjugum poreft irritare: 82 dicit Sylvell. in fu.
may, in verb, votum») 5. werfic. qa dei > quod peda
que opinio eft vera fundata in hoc principio , quod

comjux in vovendo non potelft alteri prejudicare , un=-

de fi iftud votum fir de non petendo, abfolute non va-
let, quia prejudicar: fi vero fit de non petendo ra-
tione fui, fed ratione focii tantum , É tenet, quía
non prejudicat, unde fi vovet [e non coiturum nif
ad complacendum conjugi dicit effe licitum, in quo
Sylveft. vel videtur tenere cum opinione communi,

vel ejus dióta non bene percipio , $ pro Opinione

otorgamiento del marido. Nin el Monje , (10)

para fazer masafpera vida que los otros Eray-

es de fu Monefterio, a menos de licencia de
Baa2 ES ES

/ S ; e ÓN
communi facit bonus text. in cap. placer > de conver.
conjug. Ec ibi notat Abb. Item, 8 poteris
iltam l. in voto abítinentie* emiffo per m
per tale votum circa carnalem debitum fierer preju-
dicium mulieri, 8 ita limita , 8z intellige gloff. ¿y cap.
manifefum 33. queft. 5. €£ tradi Hoftiení. in /umm. de
voto y $. quis vovere pofsit , colum. fin. Abb. in cap. ferip=
ture y de voto. Item , neque votum peregrinationis pol-
let maritus facere fine confenfu alterins, Argurmn. cap.
f tu abftines 27. queft. 2. 0 33. queft. 5. cap. quod Deo
pari. nifi in voto tranfmarino in fubfidium terre fan-
Cte, ut in cap. ex multa, de voto , Ínnoc. in did?. capa
Jcripture y 8z ibi vid. :'Abb. vid. etiam adiíta. 1. 8. ¿n-
fra eod. € leg. fin, |

(9) Nin la muger. Adde cap. manifeftum , € cap. hec
imag. € cap. noluit 33. quea/fh.s. 82 vid. que notat Abb..
in cap. feripture , de vero, 82 major prohibitio eft in foe-
mina conjugata in voto abftinentiz , quám in viro
idem voventi, ut rradit ibi Abb. 8 glofl. in cap. ma-
nifefium 33. que. 5. 8 vid. infra eod. l. pen. an au-
tem poflet emittere , $ exequi.uxor votum traníma-
rinum pro fubfidio terre fÍante, ficut poteft maritus,
tradit Hoft. ubi fupra, 8l Abb. in cap. ex multa, de
voto , 8 concludit, quod non poteft exequi invito
marito ( licet pofsit yotum emittere ) li ipía fit nimis
juvenis, vel fufpeéta, vel infamata , quo calu perfo-
naliter non exequetur : fi vero fit vetula', que mul-

intelligete
aricum , íl

- tum profecit in diebus fuis, $ matrona bonz famz,

tunc vader ipía, fi fecum poteft ducere multos bella-
tores, ut quia habet amplum patrimonium , ultra do-
tem , alias redimar votum cum ad eundum, Y pug-
nandum inhabilis judicetur, 8% vid. in ifta materia,
leg. 7. tit. 2. 4. part. 82 quodibi dixi, € infra eod.
leg. fin. :

(10) Nin el monje. Procedit , five fir tale votum ob
cujus impletionem clauftrum exire oporteat , licér
fibi infpiratum dicat, five fit votum abítinentiz fin=
gularis, ut hic fubjicitur, 8 tradit Hoftieníf. in di.
S. quis vovere pofsit , ubi 8% dicit procedere , quod
neque votum ante ingrefíum emifíum , non debet exe-
quí fine licentia .Abbatis: mam, 6 omnia vota tem-
poralia videtur mutafle in religionis obfervationem,
cap. fcripture , de voto, 8% idem tenet Innoc. in did.
cap. fcripture , ubi limitar, nifi fit votum dicendi unum
plalmum, vel aliquam orationem, ilud enim votum
non poteft monachus emittere , quod poffer prebere
viam vagandi , vel fcandalizandi Pas vel minuen-
di obfequium debitum , cap, monacho 20. queft. 4. An
autem “monachus pofsit facere votum fine licentia Ab-
bat. pro fuccuríu terre fanéte, tradic Abb. poft Hof-
tienf. in cap. fin. de voto, 8 concludit , quod 10M».
Adverte etiam , quod Ricard. in 4. diff. 38. tenet, mo-
nachum non pofíe aliquid vovere, 8% fi vovet yotum
mon tenet, 8 moverur ex eo, quia confiderata hu-
mana fragilitate, 8 onere religionis , nulla obligario
poteft addi profefsioni fine periculo prejudicii obfer-
vationis eorum, ad que tenetur, 8% fine periculo red-
dendi le onerofum aliquando prelato, vel fratri (uo,
8 quia cum votum religionis fit tante arétitudinis,
uc alia omnia in illum commutari polsint, ecclefía

- confiderans hoc, 8 fragilitatem humanam voluit an-

thoritate Dei , nullum aliud poffe [uperaddi , propter
vitandum periculum tranfgreísionis , fed opinio alia,
de qua fupra Innoc. placere videtur S. Thom. 2. 2.

quef. 88. art. 8. 82 dicit, quod vovendo monachus

non peccat : quia fubintelligitur , fi prelato placuerit,
vel ab €o non remajrracur > 8 quod nullum religiofi
: ARE a

188 | Primera Partida. Tit. VII.

fu Abad, e elto és, porque podria ende nal:
cer elcandalo a los otros.

< L E Y IN.
Quales Votos fe pueden redemir, o cambiar; e qua-
les non |
Os maneras fon de yotos, e a los vnos
llaman de voluntad, e a los otros de
premia, legun de fulo (1) dicho es: e todos
los que lon de voluntad, le pueden cambiar, (2)
e redemir, por alguna razon jufta 5 (3) fue-
ras ende el yoto que alguno fiziefle , para
guardar caftidad : (4) ca efte tal, maguer es
dellos , deue fer guardado por fiempre , por-
que non fe podria redemir, ni cambiar por
otra cofa que tan buena fuefle, E que los vo-

tos que fon de voluntad , fe pueden cambiar --

-en mejor, prueuafe por la vieja Ley, (5) en
que cambiauan vna cofa por orra ; ca las pri-

micias que auian a ofrecer, las redemian en

otra manera, dando al por ellas: e pues que
en los Mandamientos de la Ley , que les man-
dara Dios guardar , fazian elto, mucho mas

e A

votum eft firmum fine confenfu Prelati, ex cujus dic-
tis patet, quod Prelatus poteft ad libicum vota om-

nia religiofi irritare , patet etiam , quod etiam 1h pre-

judicialibus Prelato poteft vovere, 8: exequi quando
probabiliter credit ratihabitionem Prelati. Item adver-
te, quod clericus beneficiarus vovere non poteft lon-
gam peregrinationem finelicentia fui Epiícopi , cap.
magne , de voto , Y de confe. diff. 5. cap. non oportet
2. neque aliud votum , per quod oporterer ecclefiam
fnam relinquere , cap. admonet. de renunt. niñ in vo-
to religionis , quod poteft emittere etiam contradi-
cente Epifcopo, 8 tenerur implere. Item etiam po-
telt facere vota abítinentiz, 8% orationum , nifi effent
in grave prejudicium fuz ecclefie , vid. de his per
Hoftienf. in did? S. quis vovere poftit , ver. clericus etiam,
S% de voto ultra marino in fubfidium terre fanéte, vid,

Abb. poft Hoftiení. in cap. fin. de woto, E quod ha-

betur , in cap. ex multa , eod. tit.

LEX 11.

- Licét regulariter votum voluntarium po(sit in me-
lius commutari, votum tamen caftitatis non poterit,
quía nihil que bonum in ejus compenfationem fieri
pollet: votum tamen neceflarium non poteft redimi, ne-

ue commutari etiam per Papam. Hoc dicit.

(1) De fufo. Supra eodem, leg. 1.

(2) Cambiar. Concord. cum cap. 1. de voto , (9 cap,
mane , E cap. quod fupra cod. tit. IA

(3) Razon jufta. De hoc vid. j. leg. proxima y S ex
fola cauía utilitatis majoris, licer non fuúbfit neceísi-

tas, potelt fieri commutatio voti, ut probatur in cap.
ex multa, de voto, 8 ibi notat Abb. 8 idem Abb.
in cap. 1. eod. tit. An autem ex impedimento Íuperve-
nienti tollatur obligatio voti', vid. quod dicit Abb,
1b1,'€7 in cap. licer > colum, fin. eod. tit. 82 S. Thom.

2. 2. queft. 88. art, 3.

(4) Caffidad. Sequitur did. glofí. in dil?. cap. 1...

god. tir. E fecundum Salomonem non eft digna pon-
derario anime Ccontinentis: 8 nupriz replent mun-
dum , virginitas paradifum, 23: quel. 1. CAP. NUptil,
poffer tamen Papa ex magna caula in hoc: difpeníare,
ut fi aliquis Rex Sarracenorum cum tota terra fua of.
ferret, 8 converlationem luam, fi aliqua fadtimonia-
lis daretur fibi in uxorem», lfecundum Hug. Card. S.
Sabine, $ tradit Hoftiení. in /umm. de voto > $. quali-

ARIANE

lo deuen guardar los Chriftianos , en las pro-
milsiones que ellos fazen, ca muy mas tenu=
do es el ome de guardar Mandamiento de Dios,
que las promilsiones que fazen de voluntad,

Mas el voto que es de premia, (6) non lo'
pueden redemir , nin cambiar en ninguna Co-

la; aísi como la promifsion que ome faze por
fi miímo en el Baptifmo , o fus Padrinos por
el, quando lo baptizan: ca tal promilsion co-
mo efta, non la puede el Papa, nin otro nin-
guno, mudar nin cambiar , porque feria con-

CLERO

Por que razones fe pueden cambiar, e foltar los

Votos, e quien puede efio fazer.
Smar deue el Perlado : (1) quando ouie-
A re de mudar, o de cambiar el voto, que
alguno onielle fecho, que ome es aquel que
lo fizo3 fi es viejo, o flaco , (2) 0 enfermo,
o pobre, o rico,.e otrofi qual es la promif-
lion que fizo. E Íi fuere flaco, o viejo, e ouiel-
fe fecho voto para yr en Jerufalem, (3) ha
de catar, (i la flaqueza es'atal que dure faf-
SS ma

ter, colum. 2, Abb. in cap. 1. eod, tit. ubi, 82 Hoftien..
$ communiter Doct. in cap. cum ad monafferium , de

fiat. reg. 8 in voto continentix fimplici, vel folemni-

>

zato per fufceptionem facri ordinis, communiter Doét.
Theologi, $ Canonifiz tenent, Papam ex caula pofle
difpeníare , 8 idem tenent communiter,etiam fi yo-
tum continentiz fit folemnizatum profelsione religio-
nis approbate , excepto Alberc. 8 S. Thom. qui con-
trarium-voluerunt in voto profeísione religionis fo-
lemnizato, ut tradit Sylveít. in fumm. in verb, vOtUm,
4. verfic. 5. fpecialiteor queritur, ubi videre poteris , 82
per S. Thom. 2. 2. que/l. 88. art. 11.

(5) Por la vieja ley. Exodi cap. 13. € 34. €% Nua
meri, cap. 18. ver.29. 8 vid. in cap. magne , de voto,

(6) De premia Sequitur diét. glofí. in did?. cap. 1.
eod. tit. 8 Hoftienl. in fumm. eod. tit. S. quot fint fpe-
cies vetorum, E" in $. atrum, in $. qualiter y ver. ref-
tat ergo.

DE XV

» In commutatione voti attendenda elt qualitas yo-
ventis, 8% voti, 8% non poteft Epifcopus votum Je-
rofolimitanum commutare, commutari tamen poteft per
Papam , vel de ejus mandato fpecial: , ex caulís hic
expreísis: alia vero vota peregrinationis Epiícopus
poteft redimere, 8 folvere. Hoc dicit. E

(0) El Perlado. Neceffaria elt authoritas prelati in-

. Commutatione voti , ut hic, Y im cap. 1. écd. tir, 8z
fecundum Hoftiení, eod. tit. in fumm. S. qualiter, ip

finsin omni voto voluntatis redimendo , vel commu-
tando, authoritas Papz fufficit nullo calu excepto,
Epifcopi etiam authoritas in omnibus fufficit excep-
tis duobus : f. S. Cruzis, $ contínentiz , vid. quod
dixi in leg. 5. tit. 5.S. cad. part. 82 lí Prelatus citra

Epifcopum haberer de jure fpeciali jus Epifcopale in

perfonis , poterit difpenfare in voto, ficut Epifcopus
cum talis poteft excercere jura Epifcopalia, gloff. no-
tab. in cler. 1. de reb. eccle. non aliena. Abb, in dic.
cap. 1. de voto, Y an polsit , quis propria authorita-
te commutare votum in melius, vid, per Abb. in cap».
pervenit, 2. de jure jur-

(2) Viejo, o flaco. Adde cap. ex multa , cod. rit. glof.
ibi, €9 cap. 1. eod. tit.

(3) Para yr en ferufalem. Non dicit pro fuccurín
terre fanéte, quod nota ad id, quod dixi /ugra tit.
5. in leg. 5. o

oi tir A RO

De los Votos, éc.

ta algun tiempo; (4) e eftonce deuele alon-
gar el plazo fafta aquella fazon, que enten-
diere que fera esforgado , para poder complir
aquello que: prometio. Mas li la enfermedad,
o la flaqueza, o el embargo que ouiefle, fuef
le atal que duraífle por todavia ; eltonce pue-
denle mandar que redima el voto , contando
- quantas defpenías “5) auria de fazer, para po-
der complir aquello que prometio, en yendo,
e eftando, e en viniendo: e todas eftas co-
las contadas , deuenle mandar , fegun fu al-
vedrio , que aquellas defpenías, que las em-
bie con algun Religiolo, (6) que las defpen-
da enlas colas que fueren menelter, para [er-
vicio de aquella Tierra Santa , do el auia pro-
metido de yr. E fi por auentura el que fizie-
ra el yoto para yr a Jerulalem, non ouieffle
ninguno deftos embargos: non deue redemir,
ni cambiar el prometimiento : fueras ende í1
fuefle. tal ome, (7) que fuefle mucho menef-
ter: para afloffegamiento , O “ara pro de la
tierra , de manera que entenc Te que mejor
era, e mas a feruicio de Dios, de fincar en
ella, que de complir lo que auia prometido;
o íi fuelle tan pobre, (8) que non pudiefle
yr, fi non pediendo las lymofnas , e non ouiel-
le menelter , por que pudiefle fer pronchofo
a la gente, que fuelle a feruicio de aquella
tierra. E por eftas razones, O por otras leme-
Jantes dellos, bien puede el Papa, (9) o quien
lo el mandafíe feñaladamente , loltar, o re-
demir el voto fobredicho.Pero 11 algun ome fuel
íe noble, e de buen confejo, (10)e poderofo (11)
de llenar gente configo , e ouieffe fecho tal
prometimiento , magutr que fuelle flaco, o tal

que non fuefle el prouechofo en fecho de ar-
mas, non le deve mudar, nin cambiar el yo-

to : porque yendo alla , lo que el non podia
fazer con fus manos, faria con buen confe-

PP PP

(4) Fafa. algun tiempo. Concord. cum cap. quod fu-
per bis, eod. tit.

(5) Contando quantas defpenfas. Concord. cum cap
magne , de voto, $ fic nota, quod deber effe xequali-
tas in commutatione vot1, quia Commutatio eft qui-
dam contraétus, in quo fe haber Prelatus vice Dei,
fecundum S. Thom. dicit tamen Sylveft. in fumma, in
5. S. fin. in fin. quod non oportet hoc

verb. votum ; e,
fed fufficic arbitrium boni yi-

ferupulo [e accipere ,
ri Ente fraude , 82 lara culpa.

(6) Con algun religiofo. Concord. Cum cap. _MAagne:
circa fín. de vot. 8z fecundum glofÍ. ibi ideo dicit: quia
talis religiofus cum illuc effec iturus, ferrer pecunia
fine expeníis : A : (EST :
periretur , pofíet mittl Cum alio expents talis pecuniz.

(7) Tal ome. Adde cap. mon ef, de voto. :

(8) Pobre. Vide indic?. cap. ex multa y e0d. tit. O cap.
quod fuper bis.

(9) El Papa. Qui
cap. ex multa, 8l vid.
partit. ; :
- (10) De buen confejo. Adde diff. cap. ex multa , eod..
tit. verfic. 2. quefivifti. :

(11) 0 poderofo. Vide ¡bidem. ,

(12) 4 Santiago. Vide que dixi», in lego 5. $. 5.
fupra eadem part.

(13) Los Obifpos. Adde cap. 1. cod. tit. de voto, 8
dixi fupra cod. leg. in glofí. 1.

folus difpenfat in hoc, ut in dic.,
in leg. 5. tit. 5. fupra eadem

a '

alias fi ifte talis, qui ferrer non re-.

139
jo, e con fu compaña. Mas los otros votos
que los omes fizieíTen , para yr a Santiago, (12)
o a los otrosSantuarios , bien los pueden los
Obifpos (13) redemir, e foltar ; leyendo em-
bargados , aquellos que los fizieron, por al-
gunas de las razones fobredichas. |

as LEX |
Quales Votos fe pueden redemir , fegun quales fue-
ren aquellos que los fizieron.
A Yunos prometen algunos omes de fazer,
0 de non comer carne en dias feñalados,

o de le quitar de otros vicios del iglo, e def
pues que los han prometido , querienlos re-
demir. (1) E eltonce el Perlado que ha poder
de fazer efto, deue catar la carga de aquel
voto, € que ome es aquel que lo fizo, o
que riqueza ha: e (1 fuere Rey , o otro ome
poderolo, orico, que aya prometido de ayu-
nar los Viernes a pane agua , o de guardar
abítinencia, e defpues dixere que lo non pue-
de complir, e que le mande cambiar, o re-
demir aquella promifsion 3 non abonda de man-

dar fazer tal cofa , que pudiefle complir otro

ome pobre, mas deuele mandar , que faga [e-
gun que el ome fuere, e la riqueza que

ouiere.
EEN E
Como non quebranta fu Voto quien lo muda en
otro mayor,
Vebrantador de voto es aquel , que non
Q cane lo que promete, non lo redi-
miendo, o non lo cambiando por otra
cola, fegun fobredicho es. Mas el que cam-
bia en mejoria aquello que prometio, non le
pueden aísi llamar con derecho. E porende to-
dos los votos que con los omes fazen de fu
voluntad , pueden fer cambiados en voto de
Religion. (1) E efto es, porque, fin dubda
ninguna , tal prometimiento es mejor que otro:
: por-

AS e CNS PERA nc DCI

A

LEA VI
In commutatione voti difpenfat prelatus, habira -
confiderátione ad voventis perfonam , 8 divitias. Hoc
dicit. ,
(1) Redimir. Adde cap. 1. € cap. magne , S- 1. de
vot. $ in commutatione , vel redemptione cujuslibet
voti tria Íunt precipué attendenda , quid liceat fe-
cundum Rquitatem», quid deceat fecundum honeftatem..
Quid expediat lecundum utiliratem, feu necelsitatem,
c. magne de vot. 82 in voto in abítinentix habenda elt ra-
tio a[peritatis jejuniorum panis, Y aque, 8 voven-
tis affluentia , ut in did?, cap. 1. Y in cap. magne, un-
de, 8 aliquis panper pollet redimere votum cum pau-
ca pecunia, vel oratione, fi nihil haberet : ubi Re-
gi, vel Comiti non fufficeret magna , Argum. Cap. 2e
de maled. 8 tradit Hoftiení. in fumm. de vet. S. qua-
liter, unde lumpta elft jfta l,

LEX VI,

Omnia vota commutari poffunt in votum religio-
nis, $ vovens fub conditione non tenerur ad imple-
mentum ,conditione deficiente, 8 femper intelligitur
in voto conditio , fi Deus voluerit, fi vovens vixe-
rit, Íí poterit. Hoc dicit.

(1) Envoto de. religion, Concord. cum cap. (criptura,
de veto, E cap. 3. de jure jur.

190 Primera Partida. Tit. VIL

porque el tal ha de fer durable para en to-
da lu vida, de aquel quelo fizo, e los otros
pueden fer complidos en menos tiempo. E aun
mucítra Santa Eglefia, que voto de voluntad
le puede cambiar, o quebrantar en dos ma-
neras. La vna, quando lo faze por mandado
de fu Perlado, afsi como dicho es en la ley
ante defta. La otra es, quando aquel que fi-
zo el voto, pulo y feñaladamente condicio-
nes; (2) e efto feria, como fi dixefle algu-
no: Yo prometo que fi entrare en Efpaña,
que yaya a Santiago, o fi en Italia , a Sant
Pedro, e a Sant Pablo de Roma, o en Eran-
cia, a Sant Dionis; o fi alguno ouiefle fu fi-
Jo enfermo, € fiziefle voto, que Í1 fanalle (3)
de aquella enfermedad , que lo leuaria a San-
ta Maria de Rocamador, o a otro Santua-
rio. Onde qualquier que faga voto, en algu-
na deftas maneras, oen otra qualquier feme-
jante deftas, fi acaefciere que le le cumpla
aquello por que lo ÍfIZO , tenudo es de fazer
lo que prometio; e fi le fallefciere , non ha

porque lo complir, nin le diran por eflo que-

brantador de voto. Pero condiciones ay que
Ye entienden con el yoto , maguer non las nom-
bre y feñaladamente aquel que las faze , co-
mo fi dixefle alguno: Yo prometo de yr a
Santiago: ca entiendefe, fi biniere , (4) o lo
pudiere fazer, e Dios quifiere; e eftas con-
diciones atales , e las otras femejantes dellas,
lon llamadas , generales,

E

-(2) Condiciones. Adde cap. non folum 32. quef. 8. 82 -
Innoc. incap. feripture , de voto , 8% completa condi- .

tione poteflt compelli ad executionem voti , fecundum
Innoc. 8z Abb. ibi, 82 habetur in ifta 1.

(3) Si fanaffe. Hoc exemplum ponit Innoc. in did?.
cap. feripture y ubi tractat, an fit tale votum fimonia-
cum , ubi ponit duas opiniones: primam , quod ta-
le votum fic fimoniacum : quia vult emere fanitatem 4
Deo, vel ab aliquo lanéto , 1. queff. 1. cap. quí flu-
des, aliam, quod votum fit licitum , quia cum Deo
non committitur fimonia , quia omnia funt Dei, ut in
e. tua de decimis, 82 fic non dat proprium pro confequen-
da fanitate, 82 quia fimonia non committitur fine expref-
Ío pacto, 8z cum Deo nullum paétum intervenit , fed
tantum ifte pollicetur aliquid fe daturum , neque fuf-
ficit mentalis fimonia, videtur expreflum, quod licear
28. quef.x. S. ex bisjin S. fin. in fin. Sl iftam tenent Hof-
tienf. 8 Abb. im did, cap. fcriptura, E iftal. appro-
bat iftam OPinionem. ;

(4) Entiendefe , ff viviere. Ex fumma Goffre. fump-
tum eft, 8% a diétis Inno. in dif. cap. [criptura , in
princ. cap. beatus 22. queft. 2. € cap. in parochia 16.
quef?. 1. gloll. in cap. non ef? , de voto. Adverte tamen,
quia quando quis vovetob fam devotionem tantum:
bene procedit ifta conditio , fi vixero, 8c. Et morte
fuper veniente , tollicur obligatio voti : fi tamen pro-
mitcatur aliquid expendi, vel aliquid fieri concernens
favorem alicujus pii loci: ut fi quis voveat yilitare
terram fanétam in forti manu, pro fubfidio illius , 2
su cafu cap. licst , eod. sis. tune enim impedimento de-

LEY vIHl.

Quales Votos non pueden guardar las mugeres con=

tra voluntad de fus maridos.

Erfonas ciertas fon que non pueden fazer

yoto , fin otorgamiento de otri, fegun

que es dicho de fulo. (1) La vna dellas €s,

la muger , que non lo puede fazer fin MAan-
dado de fu marido. Pero en elto y a depat-
timiento. Ca puede fer, que faria aquel voto
ante del cafamiento , o depues. E fi lo fizo
ante, non lo puede complir , fi el marido non
quifiere ; (2) fueras ende, fi ouiefíe fecho voto
de caftidad , en la folenne manera que dize
en la fetena ley (3) ante defta. E fi defpues
del cafamiento lo fizo , podria fer que lo fa-
ria con otorgamiento de fu marido, o non:
e íi lo fizo con mandamiento del , fiempre ella
es tenuda de guardarlo , quanto en ella fuere;
pero Í1 el marido gelo defendiere, deuelo de-
xar: e aun Íi el marido gelo ouicfle otorga-
do, (4) e defpues gelo contrallafle , tenuda es
ella de obedefcer al mandamiento de lu ma-
rido , ca non peca en ello; como quier que
el faze peccado mortal , faziendo contra aque-
llo que el le auia otorgado a fu muger. Mas
efta mejoria (5) ha mas el marido que la mu-
ger , ca el puede fazer qual voto quifiere, €
non lo deue dexar por ella 3 pero voto de guar-
dar caftidad , ode entrar en Orden, non lo pue-
_de fazer fin otorgamiento della , ni ella fin
otorgamiento del. Mas con todo eflo non pue-
de el marido fazer voto de ayunar, o de non
comer carne, o de fazer alguna abítinencia,
o otra cofa que le tornafle en daño (6) de lu
muger , por que cayefle en enfermedad ,o en
otra flaqueza , por que non ouiefle linaje dellas,
LEY

tenti coguntur aliis commitrere , vel morte fuperve-
niente tenetur ejus heres, quia vovifle videtur fubfi-
dium terre fancte per le, vel per alium : fecundom
Innoc. quod ita notabiliter declarat, in did. cap. li-
cet y ponit etiam Abb. ibidem aliam limitationem, vide-
licet nifi vovens fuifíet in mora in executionem vo-
ti, tuncenim, impedimento fuperveniente non tolli-
tur obligatio voti , fed erit votum commutandum, vel
redimendum : argum., leg. 2. ff. ff quis caut. S cap. fit
de jure jur.
: FOREX SNE E
Uxor contradicente viro votum ante matrimo-
.nium 4 fe fatum complere non poteft: nifi fit votum
Caftitatis folemne , poft matrimonium vero factum de
confeníu viri, complere deber quantum el pofsibile
Ñic: nifi maritus fibi poftea contradixerit, quo calu ip-
le non ipía peccat, vir tamen tenetur implere votum
a fe emiflum: 8 fi contradicar uxor, nif fit yotum
caftitatis , vel religionis, vel aliud votum abltinentiz,
quod effet in prejudicium debiti uxori reddendi. Hoc d-

(1) De fufo. Supra eodem leg. 3. ubi vid. que dixia

(2) Non quifrere. Adde cap. nmoluit 33, quaft. 5.

(3) En la fetena ley. Vid. in leg. 2. fupra eodemo

(4) Otorgado. Adde cap. manifeffum 33. quef. 5. Y
cap. charifsimus , 8 ibi Abb. de conver. conjug.

(5) Mejoria. Adde dil?. cap. manifeftum , E cap. ba*
¡mago y E” cap. 33» quilt. 5. 8 per glofí. in did. capo.
manifeftum.

($) En daño de fu muger. Vid. que dixi, fupra e0da
leg. 3. in gloll. 3. |

A

De los Votos, Sc.

LE Lx
Qual Voto puede prometer el marido , fín la muger.

Omeria (1) ninguna non puede prometer

el marido fin otorgamiento de la mu-
ger, nin la muger fin otorgamiento del ma-
rido, fueras ende yr a Jerufalem. (2) Ca el
ta puede prometer el marido (in otorgamien-
to de la muger, porque es mas alta romeria
que todas; como quier que ella (3) non la pue-
de prometer finmandado del marido. Pero el
Perlado deue amoneftar a la muger , que le
plega, e fi le non pluguiere , e quifiere yr
con el, deuela lleuar configo el marido. E aun
mas y a, que Íi alguno ouieffe prometido de
yr a Jerufalem, e non lo cumplieffe en lu vi-
da, e fiziefíe fu teftamento ante que finafle,
e rogafle , o mandafle a alguno de fus fijos,
que fuelle aquella romeria en fu lugar , e fi
el tal fijo gelo otorgafíe , (4) tenudo es de lo
cumplir , e tambien como Íi el miímo ouiel-
fe fecho el voto; efilo non quifiere otorgar,
Porque el ouiefle a redemir el voto , man-
dando de lo fuyo (5) cierto precio para ello,
tenudos lon fus herederos delo pagar por el.

MA

De las Defcomuniones , e Sufpenfíones , e
del Entredicho,

Dam fue el primero (1) ome que fi-
zo «nueftro Señor Dios, fegun dize en
el titulo que fabla, De la Santa Tri-

nidad. E en efto miímo fe acuerdan los Ju-
dios, e los Moros. E porende es, e fera fiem-

E
LEX IX.

Non poteft unus conjugum votum peregrinatio-
nis facere , nifi de alterius confenfu, nifi fit votum
Hierofolymitanum, quod vir poteít emittere fine uxo-
ris confenfu ; moneri tamen deber uxor 4 prelato, ut
tali voto confentiat, quod fi er non libuerit, vellet
que pergere cum marito , deber ipfe cam lecum du-
cere: uxor tamen tale votum fine confenfu mariti non
potelt facere. Jrem 4 defunétus permifit iftud votum,
$8 quia iple non implevit, mandavir filio, ut adimple-
ret, £ filius acceptavit implere tenetur perinde ac fi
¡ple voviflet : fi tamen non acceptavit, 8 defunétus
ob hoc aliquid legavit ad implementum , tenentur he-
redes illud folvere. Hoc dicit.

(1) Romeria. Add. co fitu27. quef.2. 033. c. quod
Deo pari, E que dixi fupra eod. leg. 3.
(2) Y% a Hierufalem. lo fubfidiura terre fandte in-
tellige, ut aperte > dicit text. ¿N Cap. ex multa ver. in
tanta , de voto, li enim ob devotionem tantum, non
permitteretur fine UXoris confeníu. Item, 8 in fubfi-
dium terre fandie fi voverit maritus, e uxor vellit,
fequatur virum fuum , cap. quod fuper bis, ver. de mu-
lieribus , eod. tit. 82 infra iftal. a

(3) Ella. Non ita aperte hoc habetur 5 ¿n dié?. cap.
quod fuper bis, neque in cap. ex multa, unde Hoftien.
eod. tit. in fumm. ver. quis vovere , colum. fín. arguit
in hoc ad partes: 8 tandem folvit , quod potelt vo-
tum Jerofolymitanum emittere viro invito : exequi au-
tem non poteft Íi fit juvenis, vel fufpeéta , ut dixi fu-
pra eod. leg. 3. in glofí. 9. :

(4) Gelo otorgaf]fe. Adde cap. licer de vor. ad cujus

AR A

E 191

pre llamado Padre de todos, porque el fue
comiengo del linaje de los omes. Mas por la
enemiga , e el mal que fizo, en non temer
a Dios, e falir de fu mandamiento, cayo po-
rende en pecado, por que merefcio perder
fu merced, (2) e [er eftrañado. del , e echa-
do del parayío. E efta fue la primera deíco-
munion , (3) quanto a los omes. Ca fecha era
ya la otra , quando nueftro Señor echo los An-
geles del Cielo, por la foberuia , e la tray
cion que fizieron , penfando de fe ygualar con
el; por que fueron fechos diablos, por la fu
maldad. Mas la piedad de Dios fue tan gran-
de fobre el ome, que non quiío que fe per-
diefle del todo, por que lo auia fecho a fu
femejanca, e lo fiziera mas noble que a las
otras criaturas, e moftrole carrera por que lo
perdonafle , e ouieffe fu amor : e eftos fon los
Sacramentos de Santa Eglefia, de que fabla-
mos en el quarto titulo defte libro. Ca ellos
fanan los omes de la enfermedad del pecado,
en que cayeron por la culpa de Adam, e de
la otra en que cayeron defpues aca, por la
luya de fi miímos: afsi como la buena me-
lezina guarefce alos omes de las grandes en-
fermedades. Pero fin efte confejo ay otro que
le faze con premia, que como quier que pri-
meramente pela a los omes, con el aduze-
los defpues a falvacion, (4) fi lo non defpre-
cian; (5) e efto es la defcomunion que po-
nen por pena a los deflobedientes , e a los que
non quieren eftar a mandamiento de Sanra
Eglefia, a que-llaman , en latin, rebelles. Ca
lin falla mucho les es meneíter a eftos atales,
que alguna premia les fiziefíen , porque los
refrenaílen de fus maldades. Porque vno de
los

EE
cap. intelleótum confert ifta l. videlicet , quod caufa
compulfionis de qua ibi fuerit, quod filius Regis ac-
ceptavit yotum paternum: promittens ipñus executio-
nem, 8 vid. que dixi in leg. fin. in glof]. fin. tit.x0.part.S..

(5) Mandando de lo fuyo. Imo, 8 fi "nihil leger,
quando votum fuit in fubfidiom terre fanéte, tenecur
heres, ut dixi in leg. 7. in glof. fin. fupra cod. falva
tamen legitima filiorum. | E

TITULUS IXr

(1) Adam fue el primero. Add. c. becimago , cum glof.
33. queafh. 5. P

(2) Perder fu merced. Adam ante peccatum habebat
fcientiam , quod Angeli habetur, 8% illi, quod funt
in Coelefti Curia , vid. glofí. in cap. tolle charitatem , de
penit , diff. 2. 82 Adam poterat non mori finon pe-
callet, vid. in cap. placuit y de confec. diff. 4. 8 ibi per
glofí. quod fi non peccaverat lemper fuerat in juventute.

(3) Defcomunion. Vid. 11. quef. 3. S. evidenter.

(4) 4 falvacion. Inde dicitur medicinalis 2. queft..
1. cap. multi, cap. 1. de fenten. excom. lib. $. 8 non
poena capitalis, ut dixit Bald. ¿n leg. 1. coluin. 6. C.
de bere. in/fit. de quo per Bart. in leg. 2. f. de pub..
judi. quando vero excommunicatio non eft jufta, di-
citur maxima poena , ut in cap. fac. 8 ibi notat Abb..
unm. 7. de fenten. excom. 82 adde Bart. in leg. quod ul-
timo y ff. de penis, quid autem de interdiéto , vid..
Abb. in cap. 1. colum. 5. de poftul. prelat. O” in cap.
cum in partibus, in fin. de verb. fignf.

(5) Defprecian. Tunc enim amplius ex contemptu
ligatur , cap. per tuas, de fenten. excom. 24. que. 3.
cap. notandum , cap. 1. de fenten. excom. lib, $.

192

es defpreciar el mandamiento de nueítro Se-
ñor , e defmandarfele. E porende, ques que
en los titulos ante defte, fablamos de los Per-
lados , e de los otros Clerigos , que pueden
dar los Sacramentos de Santa Eglefia , por que
le faluan todos los-Chriftianos,conuiene dezir en
.elte,de la pena de delcomunion.E primeramente
dezimos que cofa es defcomunion. E porque
ha aísi nome. E quantas maneras fon della. E
por que colas caen dos omes en defcomunion
lolo «por el fecho. E quien puede defcomulgar.
E a quien, e por que cofas, een que ma-
nera lo deuen fazer. E .que pena deuen auer
los que defcomulgan a otri tortizeramente. E
quien puede abloluer de la excomunion. E
en que manera. E en quantas maneras non Va-
lc. E que pena deuen auer los que non quie-
ren falir della. E .otrofí los-que fe acompañan
con los delcomulgados. E como lon defcomul-
gados , los quedan ayuda a los enemigos de
la Fe Catholica contra los Chriftianos.
os LEY L e

Que cofa es Delcomunion , e porque ba afst no-
me, e quantas maneras fon della.

¡a es fentencia que eftraña , €

aparta al ome, contra quien es dada, a
las veces de los Sacramentos de Santa Egle-
lia, e a las vegadas de las compañas de los
leales Chriftianos. E defcomunion tanto quie-
re dezir , como delcomunaleza que aparta , €
eltraña los Chriftianos de los bienes fpiritua-
les, que fe fazen en Santa Eglefia. E fon.dos
maneras (1) de defcomunion. La vna mayor,
que vieda (2) al ome que non pueda entrar en

LEX 1
Excommunicatio ex fententia » que alienat, 8z
feparar quandoque hominem á facramentis ecclefz,
X 4 communione fidelium fimul; 82 hec dicitur ma-
JOr excommunicatio , quandoque ab ufu, 8 partici-
patione facfamentorum tantum , 8 hec dicitur minor.
Hoc dicit.
(1) Dos. maneras. Profequitur diéta Hoftienf. 82 Gof.
fred. in fumm. cod. tit. $$. 1. Y 2,

(2) Vieda. Adde cap. memo 11. queff. 3. inS. eviden-

ser, 9 2. que. 4. cap. engeltrudam , cap. A mobis , t9*
cap. pen. de fentent. excom.

on
(3) Tan folamente. Vid. in cap. f celebrat , de cleri.. a.

excom. minifl. 8 wid. j. eod, in leg. 5. 16,
! LE Xd,

Ponit decem, 8% fex calus , in quibus quis incur-
sit fententiam excommunicationis majoris ipío jure,
Hoc dicir.

(1) Heregia. Vid. in cap. ad abolendam , Y in CAP.
excommunicamus y de beret, € cap. quod autem , € cap,
Achatius 24. queft. 1. 8 hodie ablolutio ifto cal re-
fervatur Pape, ut in extravagantibus Pauli, 8 Sixti,
e in procefíu ¿CUrI2 , ut in extravagant. communibus,
fub tit. de peni. e remi/f.

(2) Refcibe. Vide in cap. ficut ait, de heret. Y CAP».
moverit, de fententia excommunicationis.

(3) Cabega de la Fe. Vide in cap. null; fas. 19. difi qui
dicit Romanam ecclefiam non efle caput, neque pof-
le condere canones , hereticus eft: 22, dif, cap. 1. Y
25. queft. 1. c. violatores, Y queft.2. cap. fi quis dogmata.

(4) Enon la quiere obedefcer. Dicens non efle caput:
nam alias 1 tranígredererur precepta Pape non effes

Primera Partida Titul. IX.

los mayores yerros que el ome pnede fazer, '

la Egleía, nin aya parte en los Sacramentos,
nin «en los otros bienes que fe fazen en ella,
nin fe pueda acompañar con los fieles Chrif-
tianos. La otra es menor , que aparta a ome tan
folamente (3) de los Sacramentos, que non
aya parte en ellos, nin pueda dellos víar,

LEY IL

Por quantas maneras cae ome en la Defcomunior

mayor , Jolamente por el fecho.

lez e feys colas puílo el derecho de San-
D ta Eglefia , por que caen los omes en la
mayor delcomunion, luego que fazen alguna,
dellas. La primera es, £1 alguno cae en algu-
na heregia , (1) de aquellas que «dize en el ti-
tulo, De los herejes, :o fi leuantalle otra de
nueuo , O lo diefle la Eglefia de Roma por he-
reje, o fu Obifpo, o el Cabildo, fi yacalíe
la Egleña , faciendolo con confejo de algun
Perlado fu vezino , quando acaclcielle que fueío
lc menefter. La fegunda es, li alguno refcía
be (2) los herejes en fu tierra, o en fus:caw
fas, a fabiendas, o los defiende. La tercera
es, fi alguno dize que la Eglefia de Roma
non es Cabeca de la Fe, (3) e non la quiere
obedeícer. (4) La quarta es, 4 alguno fiere, o
mete manos ayradas , (5) como non deue, en
Clerigo, o en Monje, o enotro ome.o mu»
ger de Religion. (6) La quinta es, fi alguno
que fea poderolo en algun lugar , que vee que
quieren ferir algun Clerigo, o Religioío , e
non lo defiende, (7) podiendolo, (8) 0 auien=
dolo a fazer de fu oficio. La fexta (9) es, quan=
do algunos queman Eglefias , o las quebran»
tan, o las roban. (10) La feptima es, (fi als

gu-

hereticus , fed venit aliter puniendus , glofí. im dit,
cap. null; fas, :

(5) Manos ayradas. Vid. incap. quis fúadente 17. queff.
4. O in multiscap. per totum, defentent. excomu. £% in capo
de monialibus , eod. tit. :

($) De religion. Licer-fit in anno probarionis, cap.
religiofo , de fentent. excomar. lib. 6. licet fit vigamus [e
cundum Joan. Andr. in quezftione mercuriali , quid au-
tem de converfis , feu oblatis , vid.in cap. Parochianos, de
festent. excommu, 82 Abb. in capo ut privilegia, de privileg..

(7) Non lo defiende. Vide in cap. quante prefumprioa
mis , de fentent. excommus .
(8) Podiendolo. Hoftiení. in fumm. , vult, ut proce,
dat, 8 in illo, qui 8 fi ratione poteltatis , vel officij
hoc. prohibere non poteft, poteft tamen > 8z aliter , Pu
ta quía fcit , quod ex eo quod diceret offenforj caveas
ne iftud facias , ftatim abftineret, prefumitur namque
dolus eo ipfo , quod fuit prefens , 82 potuit obyiare,
8 non abviavit, fecundum Abb. im diB. cop, guante,
per text. ibi, 8 probatur etiam 1n ifta l. cum dicir,
podiendolo, 9 ausendolo faxer de fu officio. Si tamen hoc cef-
lat , 8z quis nolens feimmuícere rumoribus : vel ex ne-
gligentia, non prohibeat offendentem , non incideret in
excommunicationem fecundum Inn. 8z alios ibi.

(9) La fexta. Adde cap. conquefti , de fentent. excomo.
7 11. quef. 3. cap. CAnOnICa, Y 17, queff. 4. cap. om-
nes ecclefie, T 23- queft. 5. cap. pefsimam 9 cap. in lit-
Seris , de rapto» E

10) 0 las roban. Alii ¿Vero , qui aliter offendunt
ecclefas, vel ipfarum bona diripiunt , non funt ipfo ju-
re excommunicati ; [ed excommunicandi, cap. conque/fus
de foro comptt,

De las Defcomuniones , Ec. 193

guno fe llama Papa, (11) non feyendo elegi-
do a lo menos de las dos partes de los Car-
denales. E elto fe entiende li non fe quifie-
re dexar dello. La oétaua (12)es, 11 alguno
falía carta del Apoftolico, o fi vía della(13)
a fabiendas , auiendola otri fallada. La noue-
na (14) es, li alguno da armas a los Moros,
o Naucs, O les ayuda en otra manera qual-
quier contra los Chriftianos. La decima (15)
es, Íi algun Elcolar, o Maeltro, morare en

caías logadas , e viene otro a fablar con el Se=-

ñor de las calas, e prometele el mas porellas,
por fazer eltoruo , e mal a aquel que mora en
ellas, e las tiene alquiladas. E elto non de-
ue ningun Maelttro nin Elcolar fazer, fin li-
«encia de aquel que las tiene, e efto fe en-
tiende falta que fe cumpla el plazo a que las
lograron , ca quien elto faze , es delcomulga-
do; pero elta. es vna que dexaron apartada,
que mando el Papa feñaladamente guardar en
£l Eftudio de Bolonia. (16) La onzena (17) es,
í1 algun Monje, o Canonigo Reglar, o Cle-
tigo que fea de Milla, o otro que aya Dig-

nidad o Perfonaje, fue a Efcuelas para eftu-

diar en Fifica, o en Leyes, fin otorgamien-
to del Papa. La dozena (183) es, quando. las

Poreftades, o los Confules, o-los Regidores

de algunas Villas, o otros Logares toman pe-
chos de los Clerigos contra derecho, o les
mandan fazer colas que les non conuienen, o
tucllen alos Perlados la jurifdicion, o los de-
rechos que han en fus Omes. Ca (i eftas co-
las non emendaren falta vn mes, delpues que
fueren amoneítados , caen en elta delcomu-
nion , e tambien ellos, como los que los con-"
Partida I, |

(11) Se llama Papa. Adde cap. licesr , S. preterea , de
eled?. ;

(12) Laottaua. Addec. ad fal/ariorum, de crimin. falf..

(13) 0f vja della. Adverte, quod 1. ifta non diftin-
guic in utente , five fit clericus , vel laicus, que fuir
opinio Hoftienf. quod tam clericus , quám laicus fit ex-
communicatus: fed Abb. renet contrarium , in did?. cap.
ad falfariorum, € fatis probar opinionem Abb. ¡lle text.

(14) La nouena. Vide in cap. ita quorundam, de jud..
E farra. e cap. fignificavit , E cap. quod olim , €" cap.,
ad liberandam , cod. tit. :

(15) La decima. Vide in cap. 1. de locar.

(15) De Bolonia. Approbat opinionem Innocent.
Abb. 8 aliorum in did?. cap. 1. de locat. € reprobar opi-
nionem Hoftienf. qui voluit procedere etiam in aliis ftu-
diis generalibus. :

(17) La onzena. Vid. cap» Jfuper Specula. £7* cap. non
magno , ne cleri. vel monach. :

(18) La dozena. Vid. in.cap. non minus y € cap. ad.
werfus y de immun. ecclefiarum. :

(19) Latrezena, Vid. in cap. noverit, de fentent. ex-
com. E in cap. gravem. A

(20) La catorzena. Vid. in dil?. cap. novertl.

(21) La quinzena. Vide ¡bidem. : : z

(22) La fezena. Vid. ibid. alios cafus in quibus quis
incurrit excommunicationem ¡pío facto , five de Jure ve-
teri , five de jure Sexti, 8z Clem. vid. per gloÍl. in cap.
eos y qui de fentent. excom. lib. 6. €" in Cle. 1. €od. tit. 82
per Sylveft. in fumm., 11 parte excomunicatio. 7. ES excom=

municatio. 9. X per Hoftiení. in fumm. de fentent. excom..

$. quis po/]et excomimnunicare,,

lejan, e les. ayudan en ello. La trezena (19)
es, quando, alguno faze guardar pofturas , O
eltablelcimientos , o coftumbres , que fon con=
trarias a las franquezas de las Egleíias. La ca-
torzena (20) es, que los poderoíos , e los Ma=
yorales de las Cibdades e de las Villas , que
fizieren tales eftablefcimientos, e los que los
confejaren , O las efcriuieren, que fon otrofi
defcomulgados. La quinzena, (21) que los que
Judgaren por aquellas pofturas, caen en del.
comunion. La fezena (22) es, que los que el-
criuen confejeramente el juyzio que fueffe jud-
gado por tales eftablefcimientos, que fon otro-
11 delcomulgados |

DESTE j
Quatro cofas fon, e quales, por que non fon def.
comulgados los que meten manos ayradas en
Clerigo. |
Anos ayradas metiendo alguno en Cle-
M rigo , 0 en ome o en muger de Reli-
gion, para ferirlo, o para matarlo, o para
prenderlo, cae en dos penas. La vna de del-
comunion. La otra, que ha de yr a Roma, (1)
que lo abfueluan: e como quier que de fulo
es dicho, que todo Ome que mete manos ay-
radas (2) en Clerigo, o en Religiofo , que es
defcomulgado por ello. Pero catorze razones
y a, por que lo non feria el que lo fizicfle,
E otroífi treze cofas fon, por que non auria
de yr a Roma: e las por que non feria def
comulgado fon eftas. La primera (3) es, fi al.
gun Clerigo dexafíe la Corona, e andouielfe
como lego. Ca el que lo firielle, non fabien-
do que era Clerigo , non feria delcomulgado»
Bb 133

Pi

DABEXS TT
Injicens manus violentas in clericum , vel religio-

lum , incidit in fententiam excommunicationis, A qua
non poteft abfolvi, nifi per Papam , funt tamen qua-
ctuordecim cafus hic expreísi , in quibus cam non in-
curreret. Hoc dicit. : :

(1) A Roma. Vid. in cap. fi quis fuadente 17. queft.4..

(2) Manos ayradas. Et an capiens frenum equi cle-
rici , vel [cindens veftem fit excommaunicatus? Vid. In-
NOC. in cap. mup. num. 2. de fentent. excom. 8 Joan. de
Pla. inleg. 2. C. de veff. olo. lib, 11. € in diéh. cap. nUpo..
vid. de detinente clericum in vinculis, vel cuftodia,
$ de percutiente clericum vim inferentem pro recupe-
ratione , vel refervatione rerum temporalium, vid. cap..
olimy, 1. 8% ibi Abbas ultim. notab. de reffit. fpoli. ubi
notat Abbas licitum efle in talem cleficum vim infe-
rentem , inijcere manus violentas fine metu excom-
municationis , quoniam alias non poterat vim repelle-
re , ut per eum ibi 8. Y 9. column. 82 vid. cap. fi vero,
1. 82 ibi Doét, de fentent. excom. 82 quid 1 quis percutit
clericum , 62 ego ratum habeo, vid. glofl. in cap. omnes
17. quef?. 4. quí dicit , quod fit excommunicatas, fi no-
mine meo" quis percutit, non alias, vid. text. in CAp..
cum quis de fentent. excom. lib. 6. 8z Bald. in leg. obferva-
ve; S. put bec, quel, 12. ff. de off. pro conf. 7 inlez. 1.
S. fi procurator. ff. fi quis jus dicen. non obremp. E quid £i
clericus ft excommunicatus : vid. glofí. in cap. qui enim
23. queft. 5. que dicit y quod adhuc percutiens eft ex-
communicatus , 8 adde elofÍ. in cap. fi quis deinceps 17.
queft. 4.

(3) Laprimera. Vid. in cap. fi vero 2, de fent. excom..

1924 |
La fegunda es, Í alguno dexafle Abito de Cle-
rigo,.€ anda con armas (4) de lego , metien-
dofe a fazer con ellas delaguiladas. Ca efte
tal, defpues que lo amoneltaíle lu Perlado , (i
non fe quiere ende quitar , e defpues lo fi-
tiere alguno, non es defcomulgado maguer [e
pa que es Clerigo. La tercera (5) es, (1 algun
Clerigo es Mayordomo, o Defpenfero de le-
go, e le amonefta (6) lu Perlado que lo non
fea, íi lo non quifiere dexar , e fallare que

ÍIzO engaño en aquello que touo en poder, Í1
lo prendiere aquel lu Señor, non es defco- .
mulgado por ello , como quier que algunos
digan el contrario. La quarta (7) razon es, (1
alguno firiere al Clerigo , faziendo algun tre-
bejo ye non con faña. La quinta (8) razon es,
íi algun Maeftro fiere algun difcipulo fuyo por
razon de caftigo , o de enfeñamiento. La fex-
ta (9)razon es, Í1 el Clerico quiere ferir a al-
guno , e lo firiere el otro luego a el por am-
pararfe. La feptima (10) razon es, fi falla a
algun Clerigo con fu muger, O con lu fija,
o con lu madre, o con fu hermana : ca íi lo
firiere, non es defcomulgado por ello. La oc-
taua (11) razon €s, fi quando el Capiícol , o
el Chantre , o el Vicario fiere alguno de los
Clerigos del Coro, por razon de fu oficio:
ca por tal ferida, non feria delcomulgado. Ef-
to miímo (12, dezimos que feria del Obilfpo,
o del Abad, o del Prior, e aun de aquellos
que lo fizieflen por mandado deftos , por al-
guna razon derecha, Afsi como quando algun
Clerigo fuefíe fallado en algun ycrro , € man-

AA

ras
(4) Con armas. Vid. in cap. in audientia , de fentent.
-£xcom. E” idem dic , fi clericus dimiflo habitu alter in-
honefte vixerit, ut habetur in cap. contingit 2. cod. tit.
Sí notat Abb. in did. cap. in audientia,
. (5) La tercera. Vid. in cap. 2. ne cle. vel mona.

($) Amoneffa. Si intelligas de trina admonitione,
Planum eft > ut in cap. contingit , de fentent. excom. Si ve-
ro intelligas tamen de una monitione, approbatur hic
opinio Hoftiení. in did?, cap. 2. ubi voluit , quod fi mo-
nitio faíta fuit per Epifcopum fub poena privationis
omnis privilegiis clericali, quia ibi loco trin* moni-
tionis habetur , perditur ex contraventione Privilegium
foriz Abb. tamen ibi tenet non fufficere unicam moni-,
tionem , etizm peremptoriam , cum jura ad perdendum
privilegium fori exigant trinam monitionem , tene men-
ti iftam leg. potelt , quía Doét. communiter aliter in-
telligunt , did?. cap. 2» a 3
(7) La quarta. Vid. in cap. 1. de fentent. excómmun.

(8). La quinta. Vid. in dit. cap. 14.9 cap. cum. vo-
luntate, S. fin. eod. tit.
3) La fexta. Vid. in cap. fi vero alicujus y vera fi ve-
+0 clericum , eod. tit.

SE (10) La feptima. Vide in did. cap. f VLrO y 1. Vlrfic,
neque ille compellendus. :

€ (11) La oftava. Vide ¡n cap. veniens y Tin cap. cum
voluntate y. verfic, f quis vero , de fentent. EXCOnima. :
(12) Effo mifmo. Vide. in cap. ut fame, eod. tit. E
vid. fupra tit. 5. leg. 56, :
(13) La novena. Vid. in cap. veniens 3
luntate y verfic. ff quis vero, eod. tit,
- £14) La dezena. Vide in. did?. cap. cum voluntate 128
AS IN AS IAS :
. L15) La onzena. Vide in didt. cap. cum voluntate iñ
fic. fn. Et non repecic , quod lupra dixit y quod éle-

€ cap. cum vo-

[O Nc RN Vr

Primera Partida. Tit. 1X.

dafle alguno deftos fobredichos a otro Cleri-
go , que le dieffe difciplina; o fi oniefíe fecho
malfetria , e dixeff'e alguno que touiefle la jut-
ticia por el Rey, que gelo prendieffe. La no-
nena (13) cofa es, filos Mayorales de la Egle-
fia, o los mas ancianos, veen algunos de los
mogos del Coro (que non fean' Subdiaconos)
que embargaflen las Horas, e los firieren linia-
namente , para caftigar que lo non fagan. La
dezena (14) es, fies fu Señor , e non es orde-
nado de Orden fagrada , e lo faze por cafti-
go. La onzena (15) es, fi el padre fieriere a
fu fijo, o a otro qualquier que fea fu criado,
o que fea fu compaña. La dozena (16) es, fi
alguno firiere a fu. pariente por caftigo , que
fea otrofi de menores Ordenes. La trezena (17)
es, fi alguno fiere , o mata Clerigo degrada-
do, o dado al fuero de los legos. La cator-
zena (18) es, fi el Clerigo fe faze cavallero, o
feglar ,o fe cafa (19) con muger biuda , o con
dos virgines, o con otra que non fuefle virgen,

DoS |
Por quantas razones non deue yr a Roma el que
firiere Clerigo , o a ome, o muger de Reli-
gion. :
DD) Oma es logar feñalado, (1) onde le vaa
| abíoluer , el que mete manos ayradas en
Clerigo, o en Monje, o en muger de Reli.-
zion , fegun dize en la ley ante defta. Elfto es,
porque alli fue martyrizado el Cuerpo de Sant
Pedro , e es el Papa, ende Apoftolico , e ObiL
po, e vía mas morar (2) y , que en otro lo-
| gar.
e or rm y
ricus non fit in facris, unde aliqui Doét. antiqui dixe-
runt y quod quando pater percutit filium etiam in Ía-
<ris conftitutum , non incidit in cxcommunicationem,
quando percutit, ut bovis moribus inftruatur , vel co-
hibeatur 4 fuis infolentiis , contrarium tamen tenct'
glofí. in didh. cap. cum voluntate y quam approbat ibi
Abb. fed verior videtur opinio antiguorum : quia fi
in prelatis, 8 magiltris hoc non diftinguitar , idem
videtur dicendum in patre, 8 ita tenuerunt Joan. de
Lig. Paul. de Per. Tancre. 8% alii relati a Sylveftro. ¿m
fumma. in verb. excommunicatio G..in S. fciendum ef qu
verfic, 8. in magifiro. A
(16) La dozena. Vide in dit. cap. cum voluntate y ver
1C. Ne : . - . .
a La trezena. Vide in cap. fi. quis deinceps 17.
queft. 4. € in cap. cum non ab homine , de Jud, He
(18) La catorzena. Vide in Cap» fin. de clers. conju. Se
ibi Abb. : aga,
(19), O fe cafa. Vid, cap. unicum > de bigamis, lib. 6.,
E 94. dif. cap. quisquis.

LEX ll. És
Ponir tredecim cafus, in quibus excommunicarus
ob injeétionem manuum in clericum, vel religiofum
non tenetur adire Papam Pro abfolutione, Hoc dicit..
(1) Lugar feñalado. Roma obtinct principatum , 8€
caput, omnium nationum , C4p. beari 2. quel, 7. eff.ca-
put orbis , leg. nemini, C. de confu. lib. 12. 8% ibi Joan. de
Pla. gloff. in authen. ut ecclefa Roman. :
(2) Morar. Roroz eft fecurum morari, cap. quali-
ter 7. quefi. l. e Roma eft Papz , glofí. in leg. 1. S.
cum urbem » ff de oc. pref. urb. £ glof, in cap. igi-
tur 23» quejt. 8. vid. Bald. in rub. confiita, feuda. do.
lotha, A ;

De las Defcomuniones, Sc.

gar. Pero fiel Papa fuere en otro logar, alli
deue abloluer al que cayere en tal delcomu-
nion, porque el lo ha de abíoluer. Ca efto non
le entiende tan folamente por la Cibdad de Ro-
ma 3 mas por todo logar donde fuere la per-
fona del Apoftolico. Pero treze razones fon,
por que non deurian yr a fu Corte, aunque
cayefíen en tal delcomunion. La vna es, quan-
do alguno efta enfermo, de manera que [e te-
me de morir, (3)e viene a penitencia , e lo ab-
fuelue el Clerigo 3 pero fi quando lo abíoluio
el Clerigo, le fizo jurar, que quando fueíle
fano , que fueífle alla, deuelo fazer por com-
plir la jura que fizo, mas non porque aya me-
neíter (4) ablolucion : e li defpues non lo qui-
fiere fazer, puedele delcomulgar , por razon
de la jura que fizo, e porque defprecio man-
damiento de Santa Eglefia; mas non por el yer-
ro que fizo , de que fue abíuelto. La fegunda
es, fi ha enemigos mortales , (5) por que non
oía yr alla, temiendo que lo mataran. La ter-
cera es, Í1 era Portero (6) del Rey ,'o de otro
Señor, e lo firio, por lo embargar que non
entrafle , empero non defaguiladamente. La
quarta es, [1 es enfermo, (7) por que non pue-
da yr. La quinta es, li es muy pobre. (8) La
fexta es, [i es muy viejo, (9) de manera que

non podieíle fofrir el trabajo del camino. La '

feptima es, quando algun ome de Religion (10)
ouiefle ferido a otro lu compañero, de guifa
que non perdieffe miembro, o mucha fangre
por ello, ca eftos non han por que yr alla. Ca
íus Mayorales les pueden abíoluer, e elto es,
porque fe non menofcabe el feruicio, que fon
tenudos de fazer a Dios. La oétaua es, [1 es
muger. (11) La nouena es, fi aquel que firio
es ome que efta en poder ageno, aísi como
fijo fin edad, (12) que efte en poder de lu pa-
Partida 1,

7 o o

A AS

(3) Se temede morir. Vid.inc. fi quis fuadente 17.queft.
4. Y in cap. non dubium , de [enten. excommu. €% in cap.
ea nofcitur, verfic. fin. Y cap. quamvis eod. tit. Y cap.
quid de his , cap. quod inte, Y cap. fin. de pen. O re.
cap. Paftoralis y S. preterea, de off. ordina,

(4) "Non porque aya menefter. Sequitur opinionem glo/.
fin. in cap. de cetero. fenten. excom. quam etiam tenujt
Gofired. € Hoftienf. hodie vero aliter elt declaratum in
di EA lib. 6. ubi deciditur , quod rein-
cidic in excommunicationem, fi ceflante impedimen-
to, cum commode poteft , non [e reprelentar. :

(5) Enemigos mortales. Vid. in cap. de catero , eod. tit.

(6) Portero. Vid. eod. t1t. 1M Cap. fe vero 1. refponf. 5]
XX vid. quod habetur , in verfic: alles elelacrape:
de officiali, qui arcendo curbam antUenteo URLS
poíito , fed cafu fortuito (qui ramen aliquo modo po-
tuit provideri, ita quod in aliqua negligentia deprehen-
datur) clericum percufic: nam fin nulla culpa efler,
non incurreret excommunicationem , fecundum Hoft.
in fumm. eod. sit. S. quis pofrit , in verfic fecunda regula,
ibi, quartus ia official. Eos ;

(7) Enfermo. Vid. in cap. ea nofcitur tod. ti?,

(8) Muy pobre. Vid. in did. cap. ea nojcitur.

(9) Muy viejo. Vid. ibidem, Y' in cap. mulieres , tod.
tit

(10) Hombre de religion. Vide in cap. monachi y T cap.
cum illorum , eod. tit,
(11) Muger, Vid. cap. mulieres , de fenten. xcomo,

195

dre ,. o de fu guardador. La dezena es, (13) fi
es ome poderoío , que biua muy viciofamen-
te, de manera que le non atreuicíle a fofrir
el trabajo del camino. Pero eftos tales non los
puede fu Perlado abíoluer , Íi primero nonlo fa-
ze faber al Papa, que mande qual peniten-
cia les ponga. La onzena es ,í1 la ferida es tan

- pequeña , (14) que le non tornafle en gran

defonrra , nin Íaliefle fangre. (15) La dozena
razon €s, fi algun fieruo (16) lo fizieííe a fa-
biendas , para auer achaque de yr alguna par-
te, porque non fiziefle algun feruicio a lu Se-
ñor, eel Señor, fin fu culpa , menofcabafíe mu-
cho, por la yda de aquel fu fieruo. La tre
zena (17) es, li un Religiolo firiere a otro,
o vna Monja a otra. Ca todos eftos pueden
abfoluer fus Mayorales, fi fuere fabidor de lo
fazer, e fi non, deueífe confejar con el Obií=
po, en cuyo Obiípado fuere el Monefterio. Pe-
ro ninguna muger Religioía, maguer fea Per-
lada , non puede abíoluer. Ca nueftro Señor
Jelu Chrifto, non dio poder de abíoluer, a
las mugeres, mas a los varones. Mas Íi acaef-
ciefle , que un Religiofo firiefle a otro que non
fuefle de íu Monefterio , eftonce deuen ayun-
tar los Perlados de ambos los Monefterios, e
abíoluerlos , fueras [1 fuefle la ferida muy de-
faguilada, Pero fi“alguno firiere a Obifpo , o
Abad, o a prior, o a otro Clerigo feglar, de-
ue yr a la Corte de Roma, e ablolueríe , por-
que non nazca ende efcandalo.

ET AS,

Quantas maneras fon de la Defcomunion menor,
e que departimiento y a entre ellas.

BE la fegunda ley defte titulo , como fon

dos maneras de defcomunion. La vna ma-
yor, e la otra menor. E pues que en las le-
Bb 2 yes

(12) Sin edad. Adde cap. 1. € cap. fin. de fenten. ex=
com. vult ergo, quod filiusfamilias, nifi fit puer, ad-
huc tenetur adire ledem apoftolicam pro abfolutione,
que fuit opin. glofí. 82 Innoc. in did. cap. mulieres,
Hoftiení. tamen ibi, U in fumm. in dil. verfic. 2. regu
la, ibi undecimus tener contrarium , 8 vult idem el-
le in filiofamilias , quod in fervo, quod 8z tener Ab-
bas im dit?. cap. mulieres , fuper gloff. 1. vid. ibi, ¿8
num. 5. in fín. SS

(13) La dezenaes. Vid. in did?. cap. mulieres, 8 fecun-
dum Hoftienf. potius abfolvit ifto calu Epilcopus ex
jure delegationis , quám officii.

(14) Pequeña. Vid. incap. pervenit , de fent. excom.. 82z
approbatur hic communis intelleótus illius capiculi,
quod continear jus generale.

(15) Nin falieffe fangre. Not. iftam l. ut cognofcas,
quod dicatur levis injuria , 8 quod gravis, 8: dicir Ab-
bas in dict. cap. pervenit , hoc relinqui arbitrio judicis.

(16) Sieruo. Vid. in cap. relatum, de fent. excom.

17) La trezena. Vid. in cap. monachi , € in cap. mo-

nialibus , € in cap. cum ¡llorum , verfic. fí vero claufira-
dis, eod. tit. :

LEX PV.

Excommunicatio minor eft duplex , quzdam que
tantum feparat a facramentis ecclefñz, quezdam que tan-

tum a Communione fidelium , $ ponuntur hic exem-
pla. Hoc dicit.. .

196 ¡
yes ante defta, esdicho de la mayor , que
_vieda. al ome que non entre en la Egleíia, nin
aya parte en los Sacramentos, nin en los otros
bienes que fe fazen en ella , nin le pueda acom-
pañar con los fieles Chriftianos , afsi como fo-
bredicho es, conuiene que digamos , de aqui
adelante , de la menor, que fe departe en otras
dos maneras. (1) La yna, que aparta los omes
de los Sacramentos de Santa Eglefia , tan fola-
mente. La otra, de la compaña de los fieles
Chriftianos , e non de los Sacramentos , ela que
aparta los omes de los Sacramentos de Santa
Eglefia , pueden caer en ella por dos razones;
O por fazer contra algun derecho que la Santa
Egleíia pone por pena, a aquellos que la def-
preciafíen , afsi como por fablar con los defco-
mulgados (2) de la mayor deflcomunion, o por
acompañarfe con ellos en otras coías , en algu-
na de las maneras que dize en las leyes delte
titulo; o por que gela pone fu Perlado , (3)
aísi como íi dixefle: Quien tal coía fiziere, o
confejare, mandamos quel delcomulguen, e
que non entre en la Eglefia. E efta que apar-
ta al ome de los Sacramentos (4) de Santa Egle-
lia , entiendele defta manera 3 que non le de-
uen dar el Cuerpo de nueftro Señor Jefu Chrif-
to 5 nin'bendiciones de Calamiento; nin Vncion
a lu fin, fi non fiziere penitencia , li la pudiere
fazer, o fi non moftrare feñales, que [e arre-
piente de fus pecados. E la que aparta al ome
de la compaña delos fieles (5) Chriftianos es,
como quando el Obifpo defiende a alguno,
quier fea Clerigo , o lego, que non refciba

IA

(1) En otras dos maneras. Prolequitur diéta Hoftien£,
in fumm. de cleri. excommu. S. 1.

(2) Fablar con los defcomulgados. Vid. in cap. nuper, de
fent. excom.

(3) Su perlado. Vide 5. quefl 1. cap. 2. E cap. cum
ab ecclefiarum , de offic. ordin. Y 4. queft. 3. cap. fin. 8
ifta excommunicatio , que ita fertur ab homine, non
eft hodie in ufu , fecundum Abb. in cap. fi celebrar , de
cleric. excom. minijh.

(4) Delos facramentos. Ut in cap. fi quem,” cap. dno-
bis , de fent. excom.

(5) De la compaña de los fieles. Vide de ifta in cap.
prafenti 5. queff. 2. 9 5. queft. 4. cap. in loco , 9 cap.
placuit 18. diffin. EY cap. quorundám 34. diff. cap. fi
quis de alterius , 57. diff.

L E*X=PL

Excommunicatus minori excommunicatione , in-
terefle poteft eletioniz non tamen elegi a fcientibus,
poteft eriam adelíe in judicio , 8 elle procurator, ad-
cvocatus , vel teítis, nec deber facramenta miniftrare,

_ neque horas cum: aliisin ecclefia recitare. Sed per fe
privacim alias peccar, non tamen incurret irregulari-
tatem. Hoc dicit,

(1) Cayendo. Concord. cum cap. fi celebrar , de cleric.
excommunicat. miniff,

(2) Delos facramentos. Ut, [cilicet , facit excommu-
nicatio major , ut fupra eod. leg, x,

(3) Las horas. Prolequitur diéta Goffre. 8 Hoftienf,
in fumina de cleri, excommun. minift. S. qualiter puniatur,
werfic. Y hoc intelligas , 8l vid. notata per Hoftienf. tit.
de fentent. excommu. charta fín. colum., 3. verfic. fed nun-

Primera Partida. Tit. IX.

paz en la Eglefia , o el Clerigo que non en-
tre en Cabildo , o que non efte en el lcgar on-
de judgaren , fafta algun tiempo feñalado. Pe-
ro tal defcomunion como efta , non aparta al

ome de los Sacramentos de Sanéta Eglefia.

IAE
Quales cofas pueden fazer los Clerigos deftomul-
gados de lamenor defcomunion , e quales non.
Ayendo (1) algun Clerigo por qualquier
C manera enla menor defcomunion, que
non aparta al ome de los Sacramentos (2) de
Santa Eglefia , afsi como dicho es, non deue

dezir las Horas (3) con los otros Clerigos en la

Eglefia , nin deue decir Mifla , ni dar los Sa-
cramentos , efi lo fiziere, peca mortalmente
por ello, mas con todo eflo non cae en irre-

-gularidad 5 (4) pero cada yno de eftos puede de-

zir las Horas, eftando apartado , rezandolas
como quien faze oracion, e estenudo de las

_dezir, por razon de la Orden, e del Beneficio

que ha. Pero el que es delcomulgado defta del.
comunion , bien fe puede acertar con fus com-
pañeros en fazer eledion , mas non pueden ele-
gira el, fabiendo que es delcomulgado. E el.
to que dezimos que [e puede acertar en elegir,
le entiende, fi cayo en la fentencia de deíco-
munion , faciendo contra algun derecho que
la pone por pena, alos que la defpreciaflen,
fegund que dize en la ley ante defta. Mas fi el
Pérlado, o otro alguno que lo pudiefle fazer,
lo defcomulgaíle, (5) eftonce non deue acer-
tarfe en elecion , nin puede fer elegido. E ef-
to

quid excommunicatus , 8 vid. que dico , in.leg. 18. in glof..
1. Tin leg. 33. infra eodem. :
(4) Non cae en irregularidad. Adde dit?. cap. fr celebrat..
(5) Lo defcomulgaffe. Si intelligas majori excommu-
nicatione > Planum elft : quia ifti , neque eligert, neque
eligi poflunt, cap. cum diledtus , verfíc. quianobis de con-
fue. cap. cum inter » R, de eled?. cap. conflisutis , de appell..
cap. cum bone de etat. 9 qualit. cap. quia diverfitatem,
de concefsio. prebend. Sed fi ita intelligas adverfantur fe-
quentía , cum dicit. Pero tal defcomulgado como efle y bien
puede demandar fu derecho, Tc. quia clarum eft, quod

-excommunicatus majori, non pollet agere , que hic fe-

quuntur , cap. intelleximus > de judic. cap. pia, de except.
lib. 6. 8 fubdit etiam ¿fa l. in fin. verbis, unde non elt

«intelligenda hec littera de majori excommunicatione,

fed de fufpenfione ab homine impofita , 8 fic approba-
tur hic penultimus intelleétus , g/0//- pen. dich. cap. fi cele
brat y yel dic, quod iftud yerbum , lo defcomulga/fe , 1n-
telligarur , id eft fpecialiter , vel generaliter prelatus in-
hibuerit participationem cum excommunicatis , 82 hoc
publicé , ita quod non potelt aliqua tergiverfatione ce-
lari: tunc quia talis notorié mortaliter peccat : veta=
ri etiam debet ab aliis, ut tradit Hoftiení. in diff. ver-
fic. Sed nunquid excommunicatus y de quo in glof”.. proxima,

E in S. neceffe , ejufdem titul. charta penult. colum. 4. ubi

tradic iftud , quod hic fequitur , quod mitius agitur cum
lege , quám cum miniftro legis, vel dic, quod intel-
ligatur: de excommunicatione prolata ájudice contra
participantes cum excommunicatis, 8 fic intrat bene :
ratio , que fubditur. Hodie tamen talis fententia con-
tra participantes , non poteft feri nifi fervata difpofi- .
tione , cap. ffatuimus , Y Cap. confliturionem y de fenteno.
excom. lib. 6..

Ley 2.
tit. 8.
lib, 4.
Recop.

Ley 3.
A

lib. x. -

Recop.

. A S E E
(6) Mayor perro. Plus contemnere videtur , qui fa-

De las Defcomuniones, éc.
to es, porque mayor yérro (6) faze, quien del. .

precia el mandamiento de aquel que faze la
ley , o que ha dejudgar por ella, queel que ye-
rra tan folamente contra ella mifma. Pero tal
delcomulgado (7) como efte, bien puede de-

mandar fu derecho en juyzio, e fet perlone- -

ro, (8) e bozero, (9) € teltigo; (10) lo que

non puede fazer, el que fuefle delcomulgado

de la mayor (11) defcomunion.

L-E=Y NIE |
Quales Perlados pueden defcomulgar , e quales non.
Efcomulgar pueden los Obifpos , (1) e los
D otros Perlados (2) menores , € aun todos
los otros que fon elegidos (3) derechamente,
e confirmados para algunas Diguidades , aísi

CI AO

. » . .
cit contra legem animatam , quam qui facit contra
inanimatam, veniendo enim contra judicis preceptum,

-legem, 8 judicem offendit , contra preceptum legis , le-

gem folam , ut hic, t9 ff. de arbi. leg. Celfus , leg. ff cum
militi , ff. de compenfa.

(7) + Tal defcomulgado. Minori , fcilicet, excommuni-
catione , ut lubdit , 8z fic ¡fte ver. eft referendus ad pre-
cedentia , non ad proxime diéta de excommunicatione
latá ab hominevin participantes, vel fi intelligas , quod
non fuit excommunicatio , fed fufpenfio , prout dicit
glofJ. penult. in dif. cap. fi celebrat. in pen. intellectu , talis
fuípenñio , ex quo non privat á communione homi-
num , non repellit ab actibus, quí hic fequuntur , ut
tradic glofl. in cap. Apoffolica , de except.

(8) Perfonero. Excommunicatus majori , non poteft
efíe procurator, cap. pojfh cefsionem, de proba. cap. pru-
dentiam, S. 6. de offic. delegat. Speculat. tit. de precurat.
in princip. ubi'vid. quid fi poft abfolutionem dominus

perdurar in cadem voluntate , 8 ibi etiam Bald. ¿a ad-

ditionibus , in princip.
- (9) Bozero. Excommunicatus majori excommunica-
tione non potelt patrocinari, ut in cap. decernimus , de

fentent. excom. lib. 6.

(10) Teftigo. Adde cap. veniens 28. in fin, de te/Hibus,

ES did?. cap. decernimus.

- major fubmittat

(11) Dela mayor. Ut patet in juribus fupra allegar.

E ARA E
Excommunicare poffunt Epifcopi, 82 minores pre-
fati eleéti , 82 confirmari , anarhemate camen folemni
Epiícopi folí, Archidiaconi vero, vel ali miles, ex-
non pofíant, Dif quadragenaria prelcrip-
tione id que fierint. rem majorem minor , neque li-
gare , neque ablolvere poteft: 8 qui poteft excommu-
nicare potett abfolvere , «vel a e RE A
fe jurifdiétioni minoris , qui fit judex
fallit fi pro incendio ecclefiz domus,
r Epilcopum fit excommunicatus,
8 denuntiatus, quem Papa folus abfolvit. Item dele-
gatas Pape excommunicatum 4 fe (ob non paritionem
utente prolatz) abfolvit infra anuum , non poft.
Item fallit in Epifcopo», qui accuíatus coram Metro-
politano de crimine, ex quo 1mpon CS
diguitatis, qui fi fuerit reperrus Innocens poteft abfol-
vi, li vero fitin culpa, non poeta o
condemnari, fed remitti deber ad Papam. Hoc dicic..
(1) Los Obifpos. Excommunicatio elt mucro Epifco-
alis 16. queft. 20. vifís in fin. ¡
z (2) Otros E dias is folk A PO
qui habent jurifdiétionem fori contentiofi , text. junét.
glofí. 8 ibi Abb. in cap. decernimus > de judi. €" in Clem,
dudum, de fepul. Abb. in cap. com ab Eccleffarum de of-

communicare

ordinarius. Item
vel mefsium , quis Pe

| 197

como Abades, o Prióres. Pero ninguno dellos
non puede defcomulgar con folennidad , (4) Á
non los Obifpos tan folamente : mas los Per-
lados que fon fechos por elecion de fus Ca-
bildos, non pueden defcomulgar, afsi como
Arcediano, o Archiprelte, o Chanthre, o Mael-
treícuela, o Theforero 3 fueras ende íi lo han
de coftumbre (5) víada por quarenta años, con-
tando el tiempo de aquel que lo quiere yíar,
e de los otros que fueron en fu logar ante
que el. Pero efto fe entiende, fi lo vfaron to-
dauia fin contradicion de otri. E Santa Eglefia
eltableício tres reglas lobre la defcomunion.
La primera regla es, que ningun menor (6)
non puede defcomulgar , nin abloluer a fu Ma-
yoral. La fegunda regla-es , que qualquier que
pue-

Pa

fic. ordin. 1. notab. intellige ergo de prelatis habenti-

bus jurifdiétionem á jure , vel confuetudine. Quid au-

tem fi aliquis prelatus habear jurifdiétionem tempora-
lem in aliquo loco, an polsit procedere contra fub-
ditos per excommunicationis fententiam, vel alias cen-
furas ecclefiafticas> Hoftiení. movet iftam queftionem
in fumm. de fent. excom. S. quis pofsit , verfic. necdum au-
sem, ibi, quod fi aliquis prelatus , 82 dicit , quod fi ta-
lis prelacus non habeat in tales fubditos jurifdiétionem
fpiritualem : fed tantum temporalem, non potelt illos
excommunicare , fed alias procedat, prout facerer Ju-
dex temporalis, argum. cap. dilectus, de offic. ordin. Y”
cap. cum diledtus , S. nos igitur, de jure patro. Si tamen
habeat utramque jurifditionem , dicit , quod utroque
gladio uti poteft, argum. cap. per venerabilem 1. re/pon.
ad fin. verfic. id autem in patrimonio. B. Petri, qui fi-
lii fint legit. cap. ff duobus , S. fin. de appel, Y” cap. di-
leéto , de fentent. excom. lib. 6, In his tamen regnis non
permitcitur prelatis temporalem jurifdictionem haben-
tibus , in exercitio talis jurifdiétionis , uti excommu-
nicatione, neque aliis cenfuris, 8 dantur provifiones
regie : ne id fiar, 8 eft pragmatica regni hoc difpo-
nens

(3) Elegidos. Vide per glofl. Abb. 8 alios in cap.cum
ab ecclefiarum , de offic. ordin. Y in cap. ficut tuis , de fi-
mo. TP 25. difi. cap. perledtis , O 63. dif?. cap. fiin ple-
bibus. |

(4) Con folemnidad. Anathema competit folis Epif-
copis , glofl. in did?. cap. cum ab eccleftarum y Y in cap.
nemo Epifcopus 2. queff. 1,

(5) Decoflumbre. Vid. fupra eadem part. tit. 6. in leg.
4. 8 que ibi dixi, 8 quid fi ante completam preÍcrip-
tionem excommunicarert , an teneat exco mmunicatio?
Vid. Joan. Andr. in cap. avaritie , de elec?. lib. 6. column.
fin. ubi refert difputationem fratris Uberti , 20 fola pof-
fefsio, fine pre[criptione , der poteftatem excommuni-
candi, 8cdiftinétionem , an poflefsio Íit proprio nomi-

ne, an ut prelacus , S: fi proprio nomine non tenet ex-

communicatio , fi vero ut prelatus, 8% careat bona f-

«de, vel titulo , qui faltem der caufam prefcribendi, 8

idem erit: fi vero utrumque habeat, dicit tunc excom-

municationem ligare , ita tamen Íi per eam non fran-"
gatur terminorum limitatio , ut in cap. fuper cod. de par-

ro. videas ibi latius, 8 adifta diéta le remittit Abb.

incap. olim inter , de reffit. fpoliat. colum. 4. 7 fin.

ubi videas, quod fimplex clericus non poteft preÍcribe-

re jus excommunicandi.

(6) Ningun menor. C. cum inferior, de majo. T” obed. Y
21. diff. cap. inferior , fed quid 1 judex fuperior depo-
nat , ut teftis coram inferiori, 8 dicar fallum , vel va-
cillet, an pofsit puniri per inferiorem ? Speculat. sir.
deteff. S. 1. verfc. quid fis, ponit varias opiniones,
Abb. in cap. diledto , de tefh- colum. penul. dicit , quod fi

Ai
a

198 Primera Partida. Titulo 1X.

puede defcomulgar, puede abloluer. (7) La ter-
cera regla es, que quien puede abloluer , (8)
puede delcomufgar. Pero cada vna deftas re-
glas fobredichas , tiene lus contrariedades : ca
como quiera que dize en la primera regla , que
menor non ha poder de defcomulgar al Ma-
yor3 pero puedelo fazer pór vna manera. E
efto es, quando el Mayor [e mete lo mano (9)
del menor, dandole poder en algun pleyto:
ca eftonce puedelo defcomulgar, e abfoluer,
por razon de aquel fecho3 e efto fe entiende,
fegun Santa Eglefia , Íi aquel en cuya mano
le mete, tiene poder de judgar (10) como
Juez ordinario. La fegunda regla ha dos con-
trariedades: ca Í1 algun Obifpo, O otro qual-
quier que ha poder de judgar , denunciare al.
alguno por defcomulgado , por razon de Egle-
fia que ouiefle quemado, o lo defcomulga-
ron porque quemara miefles, o calas; como
quier que efto pueda fazer , non los puede fol-
tar delpues que los ha denunciado , o publi-
cado por tales, fi non el Apoftolico , (11) o
quien el mandafle. La otra contrariedad es, f1
el Papa manda a alguno por fu carta , que oya
algun pleyto feñalado. Ca en tal manera , pue-
de delcomulgar a algunos de aquellos fobre
que le da poder , e puedele otroíi abloluer fal

ta vn año, e Íi efte fuere rebelde, que non

quiera obedeícer fu mandamiento , de vn año
adelante (12) non lo puede abfoluer el. La ter-
cera regla, tiena vna contrariedad , e elta es,
(13) como quando acufaflen a algun Obifpo,
delante de fu Arcobifpo, que auia fecho tal co-

ifte major haber jurifdiétionem in minorem , non pote-
rit ab eq puniri per diétum capitulum, cum inferior,
8 per not. per Joan Andr. in cap. 2. de conff. lib. 6. in
novella , (Tin cap. 1. de rapto, € in regul. cui licet de
regulis juris , lib. 6. in mercuria. fed habebitur recuríus ad
fuperiorem. Si vero fit major refpeétu poteftatis : fed
non refpeétu judicis , tunc poteft ab eo puniri: quia
hoc calu reputatur privata perfona , argum. leg. 3. ff. de
offic. pretor. an inferior cognofcat de nullitate fen-
tentiz late á fuperiore? Bald. in !. adverfus. C. fi ad-
werfus rem judic. dicit, quod li eft nullitas evidens, ut
quia forte appareat ex ipía infpeCtione [ententiz , tunc
non eft neceffaria declaratio. Item fi nullitas veniret
incidenter , polfer cognolcere, vid. ibi. ;

(7) Puede ab/oluer. Vid. in diéh. cap. inferior, 21. dif.

(8) Quien puede abfoluer. Vid. in diét. cap. inferior,
ubi gloff. colligit ¡ftas regulas , $ falleatias hic pofitas.

(9) Se mete fo mano. Adde leg. fed ef receprum , ¡7. de
juritd. omniu. judic, € cap. pervenit 11. quejt.x. 82 fi talis
fuperior fubmitrens fe jurifdiétioni inferioris fit Epil-
copus , non poteft fe fubmittere fine licentia Archie-
pilcopi , neque Archiepifcopus , fine licentia Patriar-
chz , ut in cap, fignificafti , de foro competen. Abb. in cap.
duo fimul y de offic. ordin. 8z fi eft exemptus de licentia
Pape. Abb. in cap. grave, eod. tit,

(10) Poder de judgar. Nam privatorum confeníus Sc.
leg. privatorum y C. de jurif. omn. judic.cap. fignificafti, de
foro compet. ez vid. per Hoftienf. in fumm. de office. dele-
ga. $. quibus modis , colum. 1. verfic, clericus autem.

(11) Si non el Ápoftolico. Vid. in cap. tua nos, cum
gloff. ibi, de fent. excom. ubi Abb, quod neque legatus
Pape ablolvit ifto cafu.

(12) Deun año adelante. Vid. in cap. querenti , de of-
fic. delega. :

ía , por que deuieffe perder el Obifpo, e el
Arcobiípo fiziefle llamar todos los Obifpos (14)
de lu Prouincia, que oyeflen aquel pleyto con
el; e defpues que lo ouiefle oydo, fallaflen
que aquel Obifpo non era en culpa de aquello
que le acufauan, puedelo quitar de aquel pley-
to. Mas fi fallafle que era en culpa, non le
puede poner pena en juyzio , mas deuelo em-
biar a dezir al Papa , que lo judgue.
E-E-Y-- VIIL
Gomo los Perlados pueden defcomulgar a los de
Ju jurifdicion , e non alos ctros, fé non en
cafos ciertos.

Entencia de defcomunion puede el Perlado '

poner , mouiendole por alguna razon de-
recha , a todo ome que fea de fu Señorio , a
que llaman en latin jurifdiétio, (1) e li la puliel
le a otro, non valdria. (2) Ca ninguno non deue
ler juzgado , nin apremiado , li non por aquel
que ha poder de lo judgar. E que efto fe de-
ue aísi guardar, mueftraíe por lo que dixo nuef-
tro Señor Jefu Chrifto en el Evangelio: Non
paílaras (3) los terminos que fueron :eftable£
cidos antiguamente por tus padres. Pero algu-
nas cofas on feñaladas , en que el Perlado pue:
de poner fentencia fobre otras períonas , que
mon fean de fu poder. Ca bien puede fenten-
ciar , el que non fuere de fu Señorio , por razon
de pecado, que fiziefle (4) en la tierra que es

de fu Señorio. E puedelo aun defcomulgar en

otras maneras , afsi como en razon de em-

preftido, (5) o de compra, o de vendida,

o de empeñamiento , o de poítura., o de
aue-

(13) Effa es. Vid. in cap. quamvis 3. que/?. 6. € vid.
etiam , quod habetur in leg. quotiens . S. fed hoc folummo-
do, C.ubi fena , wel clari, 82 quod not. gloíl. in cap.
biduum, in verb. annotaverat 2. quefl. 6.

(14) Todos los Obi/pos. De fuffraganeis intellige, us
indidt. cap. quamvis , $ vid. glof. 3. quel. 8. in [umm».
éZ Specul. tit, de acufa. $. quarto loco, € Abb. in cap. 1.

de offic. lega. > in cap. Pafforalis, in princ. de offic. ordi. 8€:

Joan. And. in c. ut litigante, de offic.ordi. lib.6.in novela
SEAS ASIA

Non poteft Epifcopus alterius dicecefis hominem
excommunicare , nifi ratione delicti , Contractus, vel
rei, de qua agitur, que fic in fua dioecefi. Hoc dicit.
(1) 4 que llaman en latin jurifditrio. Nota hoc ad diét,.
Joan. Fab. in S. perjudiciales , colum. 7» inftit. de achion,,
ubi dicit, quod attenta vulgari loquutione, Ccommu-
niterjuridici vocantur domini, $ fc > (ecundum eum,
dominus juftitiarios , poteft dicere totam villam fuam,

SX vid. leg. 3. S. 1. f. de public. er” vwedti. 82 Socinum '

confil. 260. colum. 9. volum. 2»

(2) Non valdria. Nam fubditus non poteft excom-
municari quoniam fententia 4 non fuo judice lata non
tenet. cap. atfí clerici , de jud. 9. queft. 2. per totum y Capa
ut animarum , verfic. ffatuto, de conflit. lib. S. E vid. in
cap. a nobis fuit de fent. excommun.

(3) Non paffaras. Vid. in cap. 1. 9. quef?. 2, 82 Pro-
verb. 22. cap. ad fidem. werf. 28, :

(4) De pecado que fizieffe. Vid. in cap. fin. de foro com-
peten. ES” in cap. 1» de rapto, V' 6. queff. 3. cap. placuita
leg. 3. fode offic. pref. :

(s) En razon de empreffido. Sortitur quis forum ra-
tione contraétus , ut hic , Y” in did?. cap. fin. de foro com-
pet. € cap. Romana, $. contrabentes y de foro compet. lib.
6. Y inleg. 32. tit. 2. part. 3. ubi vid, que dixi.

( Me:

De las Defcomuniones, óc. 199
auenencia., o de otro fecho de qual manera- en aquel Obitpado. Mas el Papa (3) puede def
quier que fea, que fizo en fu Obifpado , o por comulgar al que fiziere por que , en qualquier
razon de alguna deftas cofas que fizoenotro Obifpado , maguer non fea el y. E la ctra ma-
logar , e puílo de lo complir allí 5 (6) pero ef= hera que los embarga es, que non puede del-
to le deue entender, fallandolo alli, (7) do el comulgar a ninguno de aquellos, a quien dio
ha poder de judgar. E aun lo puede fazer en el Papa lu privillejo , en el qual les otorgo,
otra manera. Ca (1 demandare ante el cafa,o que los non pudieflen delcomulgar, nin entre-
viña , o otra cola, que lea rayz ,(8) leyendo dezir, nin vedar 5 fueras ende fi los que ouiek-
en fu juriídicion , alsi como de fufo dicho es, fen tal priuillejo , non quifielen ayudar. alos
puedelo delcomulgar , 11 menefter fuere, ma- Perlados , a complir aquellas cofas que fon ef
guer fea morador fuera della: ello melmo le- tablefcidas contra los herejes , (4) o li algunos
ria en las colas muebles. (9) priuillejados non quifieflen guardar el entre-

LE. YE Ls . dicho , (5) que el Perlado puliefte en la tierrá
En que razones non puede el Obi/po » ni otro Pe?- geralmente. Ca por qualquier deftas razones,
lado defcomulgar a los de fu jurifdicion. o por otras femejantes dellas , puedenlos fus
Mbargamientos han los Perlados a las ve- Perlados defccmulgar , e non les valdria fu pri:
zes , por que non pueden , por qualquier uillejo. Pero fi tal privillejo diefle el Papa val-
dellos, defcomulgar a ninguno de fu juriídi- gun Conuento de Religiofos , valerles y a, €
cion. E eltos fon en dos maneras: el vno es, nonha poder; de los delcomulgar ningun Per-
que non puede poner fentencia de defcomu- lado a ellos, hin a fu Monefterio, por el pe-
nion fobre ninguno de quantos en fu Obife cado, o' porel yerro que en el Monefterio fiz
ado fon, mientra que el eftouiere (1) fuera zieren , nin por pleyto de vendida, o de caim-
del. Ca bien afsi como non puede judgar fue- bio, o de pofturas que fizieflen de otra mane-

ya de lu jurifdicion, otrofi non los puede del ra femejante deftas; efto es, porque ellos han

comulgar 5 fueras ende fi alguno fiziefíe tal pe- efta franqueza, por razon del logar. (6) Mas G
cado , por que merefciefíe efta pena, efueíe alguno dellos faliefle fuera del Monefterio €
fe tan manifieíto , que non oniefle menelter touiefíe algun Prioradgo , o otro logar feñala-
de [e prouar. Ca efte atal, Íi fu Obifponon do, fi fiziere tal pecado que merezca efta pe-
ouicfe cuydado de caltigarlo, el Argobifpo (2) na, bien lo puede delcomulgar el Perlado , en
en cuya Provincia fuere aquel Obifpado , de- cuyo Obifpado fiziere aquel yerro, e non fe
ne amoneftar al Obispo, que lo caftigue, e puede defender por aquel priuillejo 3 fueras 11
que le faga fazer enmienda de aquel pecado: e el Monelterio con todos fus Prioradgos , e con
í1 el Obifpo «non ouiere cuydado-de caltigrlo, todas fus colas, e con todas fus granjas fuel-
el Arcobifpo deuclo amoncltar, que fe parta fe franqueado, o el Religiofo que oniefle fe-
de aquel pecado , € li nonlo quifiere fazer, cho el yerro de fuera , fueff tornado a aquel
puedelo eftonce delcomu!lgar , maguer non fea Monefterio, | a
j LEY

; = : z o ; A a a ata
(s) Pufo de lo complir alli. Vid. in leg. contraxiffe, tunc non tenet proceffas, eciam'fi non eccipiatut ; quiá
de aítio. Y oblig. 9 diff. leg. 32. ÉCibi dixi,Uincap. — jurifditio inheret territorio: fi tafaen fine caníz cog-
giledti y de foro compet. 10 | nitione faceret , licer judex male faciat excommunica-
(7) Fallando all. Vid. EL did?, Cápa Romana, S. com tionem preferendo extra territoriúm: tamen verúm;
trabentes , de foro compet. lib, 6. dixi in did, leg. 32. quod fententia teneat, licet der venidt puniendos S-
(8) Que fea rayz. Vid. es a : in caps fatro: de fentent. excom: ex quo fecit cauía non
(9) Muebles. Vide etiam /» dich. leg. 32 tit, 2. parta cognita, 8 fi judex extra territorium in notoriis excom-
: O TO ELE municaret fubdicum , tenefet excommunicatio + QUia
j eS de O notoria non exigunt caule cognitionem, cap. ev/den-
Extra dicecefim , vel territorium Prelarus exiftens, tia, de accufa. fecundum Hoftiení. in ditf. cap. MOVIE
judicare, neque.excommunicare poreft: Archiepifcopus Adverte etiam , quod judex exiftens in (uo territorio be-
vero licér fit extra dicecefim fuffraganei , notoria cri= pe poteft excommunicare fubditum exiftentem extra ter-
mina fubditorum fuffraganer cum Epifcopus fit negli- ritorium», fecundum glofí in cap. Epifcopum 9. quef. 2.
gens y punire porelt : Papa vexo ubique potelt excom-= (2) El Argobifpo. Adde cap. Romana y $. notoria, de
municare. Epilcopus vero > feu alius ordinarins hon fenf. lib. 6. 82 vid. glof. 82 Abb. ibi in cap. Paftoralis,
potelt privilegiatos á Papa (ut excommunicari, velin- ip prin. de offic. ordin. 8 vid. quod dixión leg. 11. in
terdici non polsint) excommunicare s neque fufpende- glof. 6. tit. 5. fup. tad. part. el facit ¿ cap. irrefragabils,
re, niftin his, que contra hereticos inftitunntur y 0r= were. exceffus y de offic. ordin.

E O O

O

E a Sm

dinarjis favere nolint, vel fi generale interdiótum non (3) El Papa. Adde. cap. cundid per mindum , túm fe-
fervent. Item privilegium concelflum monalterio 3 UL *quenti 9. quéft. 3. 8 Papa cum omni prelato in potel-
ejus monachi excommunicari non polsint 5 intelligi- tate, 8 jurifdiétione cóncurrit, fecundum Joan. mó-
tur monachis exiftentibus in Mmonafterio , vel in eccle- machi in cap. ff eo tempore , de eledtio, lib. 6. Ba in Cape.
fiis fibi utroque jure fubjedtis + non autem intelligitur 1. ¿n princip. qe fed. da. pot. colum. 2.

in monachis in prioracibus, vel grangiis , feu alto lo- (4) Contra-los herejes. Adde cap. ad abolendam , in fin.
co Epifcopali juri fubjelto commorantibus- Hoc dicit. de beret. E

(1): Que effuuiere fuera del. Vid. per gloíf. 8 ibiAb- : (;) El entredicho. Adde cap. authoritate y Y cap. Epif-
bas in cap. movit , de offic. lega. adverte tamen , quod coporum, E ibi gloll. de privil. lib. 6. 82 hodie iplo faéto
Joan: de Imol. 8 Abb. ibi intelligunt, quod tunc non funtexcomimunicati, ut in Clemen.1. de fent. excom. *
reneat excommunñicatio lata a judice exiftenti extra ter- > (6) For razon del logar. Concord. cum cap. queniamy
rirorium , quando facit cum caníz cognitione y quia de privil. Y cap. 1,8, in eos, de privileg. lib. 6.

200.

o ETE XE

Por quales cofas pueden los Perlados defcomulgar a

los de fu juri/dicion. : | q
Ontumacia es palabra de latin , que quier

tanto dezir en romance, como defobe- -

diencia, o. defmandamiento, E es cola (1) por
que los Perlados de Santa Eglefia defcomulgan
los omes, e como quier que las razones por
que lo fazen , fean de muchas maneras , efta
es la rayz (2) de que nacen todas las otras.
E defobedientes fon los omes, afsi como (3)
guando los emplazan los Judgadores , O los que
tienen fus logares , que vengan a fazer dere-

cho a los que fe querellan dellos, e non quie--

ren venir; o fi embargan alos que los quie-
ren emplazar , de manera que lo non pueden
fazer; o fi fe afconden, (4) o fe van de la tier-
ra , porque non les fallen. E otroíí fon defo-
bedientes, los que vienen al emplazamiento,

e' non quieren refponder , o fi comiencan a ref

ponder, efe van fin mandado (5) ante del tiem-'

pos e fi el Judgador da la lfentencia contra

ellos , e non quieren complir (6) fu mandamien-

to; o fi non dieflen los diezmos , e las primi-
cias fegun manda Santa Eglefia; o fi algunos
cayefíen en perjuro ; € non quifiefíen fazer en-

mienda del pecado. Otrofi quando algunos fur=

taffen, o robafíen , o fiziefien algunos otros
males , que fueflien pecados mortales cono(fci-
damente femejantes deftos , o les fuefle proua-
-do enjuyzio, que los fizieran, non querien-
do fazer enmienda dellos , (7) pudenlos defco-
mulgar. Mas fi los pecados non fuefíen mani-
fieftos , ni aueriguados en Juyzio , non deuen
poner fentencia de defcomunion fobre aquellos
que, los ouiellen fecho 3 como quier que pue-

A AAA

A “TE
. LEX -X
_ Sententia excommunicationis fertur ob contuma-
ciam , ut fi citatus non comparet, vel non refpondet,
feu recedit ante tempus, vel impedit quominus Cita-
tio ad eum perveniat , aut non fatisfacit judicatis, vel
2 peccato non emendatur: fitamen occultum fit peccatum,
non deber excommunicatio imponi fuper eos, qui de-
liétuia commilerunt: poteít tamen poni generaliter per-
fona non Ípecificata , fi damnum non emendaverint.
Hoc dicit.

(1) Es cofa. Profequitur diéta Hoftiení. in fumm. de
fent. excom. verfic. quibus ex caufis.

(2) La rayz. Vid. cap. Epifcopi 11. q.3. € cap. nemo,
eS cap. certum, ubi glolf. in dit?. cap. nemo, not. quod
ab homine nunquam profertur excommunicatio , nifi
propter contumaciam, an autem pollet preferri prop-

ter prefumpram contumaciam, vid. Abb. quod fic in
cap. tenor , de ye jud. colum. 2.
(3) 4Afsi como. Vide 31. que/. 1. Cap. certum. ;
z (4) Se afconden. Vid. in cap. quoniam frequenter y ut
lis. non contef?.

SS ( > E a Vid. in did. cap. certum , in cap.
($) Non quieren complir. Ut in leg. quod re/tituere y ff.
de rei vindicatione y cap. ex parte , de verborum fignific. leg.
creditor y S. juffus, ff. de appella,
(7) Enmienda dellos. Vid. in cap. preceptum 32. quef.
5. cap. ad audientiam , de fponfa. , 32. quel
(3) Quien tal fuerga. Concord. cum cap. Romana, $.
caveat , de fent. excom. lib. 6. ubi vid. € cap. fi facerdos,

Primera : Partida: Titul. IX.

dan dezir generalmente, que quien tal fuer: ..
ca, (8) o tal yerro fizo , Íi non fiziere enmien- .
da del falta tal dia, defcomulgamoslo poren-.

de, E por-qualquier deftas maneras lobredichas,
que defcomulgaflen a alguno, feria defcomul-

gado de la mayor defcomunion , Como dize en;

la fegunda ley defte titulo.

ESE , |
Por quales razones pueden defcomulgar fin amo= >
neflacion, e como pueden defcomulgar a los

que tomaren lasco/as por fuerga.
y Moneltado deue fer (1) aquel que quieren
delcomulgar , o vedar. Pero cola ay en
que non deue efto fer guardado : aísi como
quando emplazan (2) a alguno , que venga a
Concilio, o fazer derecho de los que le quere-
llan del , e non viene; nin fe embia a efcuíar:
ca el que emplazán en tal manera, tanto vale
como fi lo amoneftaflen 3 e efto fe entiende,
íi le emplazan tres vezes, o una por todas):
a que llaman, en latin, peremptoria , que
quiere tanto dezir, como plazo rematado. Otro-
Í1 pueden delcomulgar [in amoneltamiento ,-al
que robafíe manifieftamente (3)lo ageno, Í1
lo mandaffe el Perlado tornar , e non lo qui-
liefe fazer; o fi le pufiefle plazo a que lo diefle,
e non lo quíieífle dar 3 o fi algun Clerigo fizief-,
fe a tan gran pecado, por que lo ouieflen a
degradar, fi defpues non quififle fazer enmien-
da. E non tan folamente los Perlados pueden
defcomulgar fin amoneftacion , a los que roban
lo ageno , e non lo quieren tornar 5 mas aun
a qualefquier que les roban fus cofas dellos mit-
mos conolcidamente, (4) elto pueden fazer: por»
que ellos non le pueden defender con otras ar-

mas,

*

a

de offic. ordin. 8 ibi Abb. 8 tradit Hoftiení. in fumma.
eod. tit. S. quis valeat , colum. 2. 82 ibi etiam vide, quod
Íi fiat pro futuris culpis, 8 vid. in cap. ut animarikm,
verfic. ffatut. de conf. lib. 6.

LEX Xx,

Excommunicationis fententia ferri non debet, mo-
nitione non premifla , fallit invocatis ad confilium tri-
na citatione, feu una peremptoria pro omnibus, ur
querelantibus refpondeant, vel fi fit publicus raptor, 82
ab Epifcopo requifitus farisfacere nolit, vel fi cleri-
cus crimen degradatione dignum > emendare reculet..
Item poteft prelatus pro manifeftis rapinis fibi faÉtis ex-
communicare : monitione non preamifía. Si vero pre-
lato in fuis rebus aliter damnum fiat , poterit damnifi-
cantem trina monitione permifía ad emendam excom-
municare , vel fufpendere : quia Í1 tenetur alios defende-
re , multo magis fe ipfum. Hoc dicit.

(1) Deue fer. Vid. leg. j- Proximam, Y in cap. facro,
de fentent. excom. =t

(2) Emplazan. Sumptus eft ifte caíus 4 cap. certum ef
11. queft. 3. 89 4 cap. 1. de judic, |

(3) Manifeffamente. Vid. in cap. ex parte 1. de verb..
fenific. 8c ibi per Innoc. colum. fin. Abb. in cap. que
Ffronte , pen. colum. werf. oppono contra text. de appel. “8
vid. in cap. Epifeopi 11. queft. 3. 8 vid. eriam in cap. 1.
de rapto , SX que dicit Abb. in cap. cum fis Romana y Co-
lum. fin. de appelat. :

(4) Conofcidamente. Adde cap. Romana, de penis , lib.
'¿ 8 Innoc. in cap. ex part. 23. de verb. fignific, € Abb.
in cap. 1. demaledic.

De las Defcomuniones, ác.

mas, fi non con las fentencias fpirituales. (5) E
Í1 otro tuerto , o daño fiziefle algun ome al Per-
lado en fus cofas, e non gelo quifiere enmendar,
depues que lo ouiefle amoneftado tres vezes,
puedelo defcomulgar, o vedar por ello. Ca íl te-
nudo es ome de defender, o amparar a lu vezino,

con derecho; mucho mas lo deue fazer a [i mil:

mo. IL
En que manera deuen fazer los Perlados , quan-
do quieren deuedar , o defcomulgar alguno.
Moneftar deuen los Perlados, o aquellos
A que tienen fus logares , a los que Ouiel-
len a delcomulgar , para guardar la forma qué
eftablefcio Santa Eglelia , de como lo fizieflen.
Ca el que lo ouiere de fazer , deue amoneftar
primeramente tres vezes, (1) a aquel que oule-
re de defcomulgar , leyendo delante omes bue-
nos , con quien la prugne, fi menelter fuere;
diziendo que faga enmienda, € fe quite de
aquello por que lo amonefta: e fi non fe qui-
fiere emendar, puedelo eftonce defcomulgar
en efta manera 5 dando fentencia contra el por
elcripto , (2) moftrando como-lo amonefto , al-
fi como deuia, e por que razon lo defcomul-
ga: e fi aquel contra quien da la fentencia,
le demandafle tranflado de aquella carta, por
que lo defcomulgo , deuengelo luego dar,.o
al mas tardar, fafta vn mes: e [1 aquel a quien
demandare el traflado , non gelo quifiere dar,
deue fazer ende carta publica, que fea firma-
da con teftigos , (3) ofellada con fello conof-
Partida 1. :

A PIE :

(5) Spirituales Adde diéta Innoc. in cap. venerabili,

colum. 2. verf. Item dicunt quidam , de cenfíb.
LEX XIl.

Precedere debet regulariter monitio fententiam ex-
communicationis , vel interdiéti, 82 ferri debet in [crip-
cis, ubi monitio precedens, 8% caula excommunicatio-
nis enarretur , eique contra quem profertur fi petat,
copia deber edi infra menlem, 82 [uper requificione ta-
lis copiz confici deber publicum inftrumentum , vel lit-
terz teftimoniales figillo authentico confignate. Hoc
dicit.

(1) Tres wezes. Adde cap. facro. de fent. excom. 82 vid.
in cap. conftitutionem y, verf. ffatuimus quoque , de fent. ex-
com. lib. 6. St procedir in tantum, quod etiam Ñi pars
confentiar, 8l le obliger, ur polsit excommunicare fi-
ne monitione, adhuc requiritur monitio, quía hec mo-
nitio , elt introduéta in favorem publicum , 82 non pol-
funt partes ¡lli renuntiare > fecundum Anton. 8 Abb,
in cap. p. g. deoffic. deleg. ubi Abb. colum. 2. Sicut
neque potelt quis [e obligare > ut fine caule* cognitione,
8: fine contumacia polsit excommunicar!, cap. memo, Y
cap. nullus 2. queft. 1. CAP. MEMO 11. que/t. 3. Si Agitur
volueris obligare aliquem ad poenam excommunicatio-
nis, non facias hoc fieri per viam paéti : fed facias,
quod judex confentiente debitore ferat fententiam ex-
communicationis fub eonditione: ni fatisfecerit in ter-
mino , nam tunc lapío termino, fine alia monitione
erit excommunicatus , fecundum Abb. poft alios in did.
cap. p. Y g. colum. 3. Adverte etiam > quod excommu-
nicatus monitione non premifía contra tenorcm, did.
cap. facro. debet ftatim fine aliqua cautione), Peque Jue
ramento de parendo mandatis eccleliz , abfolvi fine dif-
fícultate aliqua , ut tradit Abb. in cap. ab excommúnicas
to , colum. 4. de refcrip. 8% an prelumatur monito poft
incendium > Vid. Abb. quod non, in cap. ad reprimendam,
de fin. de offs. erdin. vid. eciam /upra leg» Proxima) ali-

cr

201

cido que deua valer , por que lo pueda pro-
uar , que gelo demando; e a efte fello llaman,
en latin, authentico, que quiere tanto dezir,
como (ello de ome que lo mereíce auer por
razon de el logar que tiene: e efta manera
touo por bien Santa Eglefia, que fueffle guar-
dada en la fentencia de defcomunion. E efto
miímo mando que guardaflen en las otras fen- .
tencias, (4) afsi como quando ouieffen alguna
tierra, o Villa, o Egleíia , a entredezir, o al-
gun Clerigo devedar de Beneficio, e de oficio.

E-E-Y XUL.

Quien puede fazer la defcomulgacion que llaman fo-
lenne , een que manera deue fer fecha.
en manera ay para delcomulgar con

folennidad , que pertenece a los Obifpos
(1) tan folamente , e non a los otros Perlados
menores, Efta fe faze defta guifa : el Obifpo que
ouiere a dar efta fentencia , deue auer coníi-
go doze Clerigos (2) Miflacantanos , que ten-
gan cada vno dellos en lá mano fendas cande-
las encendidas , e deuen tañer las campanas;
e eltonce deue de dezir el Obifpo, como del
comulga algun ome, o muger , nombrando
qualquier dellos por fu nome, faziendo faber
a todos los que y eftouieren, por que razon
lo faze , diziendo afsi; que lo echa del Seno
de Santa Eglelia, e lo aparta de todos los
bienes que le fazen en ella. E quando efto ouie-
re dicho , deue tomar vna candela, e echar-
e en tierra , ea matarla con los pies, (3) $

c e

A.

quas fallentias ad iftam regulam, que tamen propris
non [unt fallentie : quia ibi preceísit monitio , % con-
tumacia.

(2) Por efcrito. Vid. in cap. 1. de fentent. excom. lib.
6. ubi gloff. limitat: nifi cum effer periculum in mora)
S£ non erant neceflaria ad fcribendum.

(3) Firmada con teffigos. Loquitur de litteris teftimo-
nialibus, de quibus in dié?. cap. 1. de fent. excom. lib. So.
unde fufficier fcriptura notarii cum teftibus in inftru-
mento deícripris , qui adfuerint requifitioni, licet tel=
tes le non fubfcribant.

(4) Sentencia. Adde dit. cap. 1. de fent. excom. lib. En

LEO E
Anathematis fententia , qua mucro Epifcopalis dí-
citur , fertur perlíalum Epifcopum , non per minotes
prelaros , 8 debent adefle duodecim presbyter! cande-
las fingulas accenfas tenentes manibus , $ campanis pul-
latis , Epiícopus exprimar quem é ex qua cauía ex-
communicar, 8% quod feparar eum 4 finu ecclefiz, bo-
nilque in ea fiendis, quo diéto projiciat unam cande-
lam accenfam , quám pedibus, vel in aquam projec-
tam extinguat: quod faciant fimiliter presbyteri , dicat-
que Epiícopus , fic moriatur ejus anima ficut candelze
jfte, nifi ad emendam fanéte eccleliz alpiraverit , nul-
Infque accipiat candelas ¡llas , led ibi projeóte rema-
neant , 8 denuntietur hoc per ecclefias dioecefis. Hoc
O Cies
(1) 4los0bifpos. Anathematizare lolis Epifcopis com-
petit, ut hic, 8 per glofl. in cap. cum ab ecclefíarum , de
offic. ordin. Y in cap. nemo 2. queft. 1.
(2) Doze clerigos. Concord. cum c. debent 11. que/?.3.
(3) Matarla con los pies. Et ¡fte candelz ad nullum
ulum debent fumi : fed foras projici , glofÍl. in did?. cap.
debent , Sí lubjicit ftatim ifta lex, 8 adde Bald. in lego.
fin. circa fin. C. fi pend. app. mers inter.

Ú NV

> 772)

> .p
er

€ . 1% »]

er1
IN le?

.

202

el agua fegun coftumbran en algunas Egleítas.
Effo miímo deuen fazer los otros Clerigos , que
las candelas touieren encendidas en las manos.
E eftonce deue dezir el Obiípo : Que afsi lea
muerta fu alma de aquel que defcomulgan,
como mueren aquellas candelas, fi non fizic-
re emienda a Santa Eglefia, de aquello por
que lo echan della. E por defprecio de aquel,
non deue ninguno tomar aquellas candelas , pa-
ra ferniríe dellas , mas deuenlas alli dexar , por
defechadas. E delpues , deuclo el Obifpo fazer
faber con fus cartas , por todas las Eglefias de
fu Obifpado , quien es aquel a quien defco-
mulgo aísi , e por que razon lo fizo, e que [e
guarden de fablar, € de fe acompañar con el,
E efta defcomunion llama Sauta Eglefia , Ana-
thema, (4) que quiere tanto dezir, como ef-
pada del Obifpo, con que deue matar a los
que fazen grandes pecados, e non [e quieren

enmendar.

LEY XIUI.
Que departimiento ay entre el Entredicho , e la
Sujpenfion.

Ntredicho , e fufpenfion , fon dos maneras
de fentencia de menor defcomulgamien-
to, (1)que pone la Eglefía (2)a las vezes,
por poner pena a los rebeldes. E entredicho

XX PP o non

(4) 4Anatbema. Hoc non elt majoris roboris y quim
fimplex excommunicatlo : nifi quoad opinionem ho-
minum , X quia non poteft abfolvi , nifi cum cadem
folemnitate , fecundum Abb. in cap. cum contingat , col.
15. de foro comper. vid. etiam Abb. in dié?. cap. cum ab
ecclefíarum , de offic. ordin. U' cap. cum aliquis 21. queft.
3. € leg. 27. infra eod. 6% omnis publica authoritas, efl
anathematizaris, feu pull ce excommunicatis interdic-
ta, vid. Bald. in ver/. fin. de pace conftant.

LEX XIII.

Per culpam clericorum, feu parochianorum, in-
terdicitur ecclefia , propter culpam populi omnes ec-
clefie civitatis , $ totum regnum propter culpam do-
mini, propter culpam autem clerici, fufpendi poteft
ab officio , 82 beneficio. Hoc dicit.

(1) De menor defcomulgamiento. Inter cenfuras eccle-
faíticas major elt excommunicatio , cap. corripiantur'2 4.
quef?. 3. 82 ideo incipere deber judex a fufpenfione, feu

interdiéto perfonz, $ demum venire ad excommnica-

tionem , quod eft contra prelatos noftri temporis, qui
immediate pro qualibet caufa fulminant fententiam ex-
communicationis , 6% frequenter ecclefra ducitur in con-
temptum, cap. clericos , ubi Abb. 2. notab. de coba. cle-
ri. t* mulie.

(2) La Eglefa. Si in villa , vel claultro fit tantum
una ecclefía , X ¡lla interdicatur , dicitur generale inter-
diétum y CAP. CUM in partibus , éz 1b1 Joan. Andr. de ver-
bor. fignific. quando enim univerfitas unius loci inter-
dicitur , five locus fit parvus » five magnas, fi in villa
fic una tantum ccclefia : tamen quiía apta eft habere plu-
res ecclefias , 82 fic continer in fe univerfitatem , di-
citur generale interdiétum , ut declarar Abb. in did?. cap.
cum in partibus , quod eft notandum ad conftitutionem
Bonifácii 8. incipit provide atrendentes , qua cavetur,
quod pro pecuntario debito, non debet ferri interdic-
tum generale per ordinarium , vel delegatum , fine fpe-
ciali licentia Pape. Erit ergo particulare interdiótum,
quando una ecclefía , vel plures ecclefix [pecifice , S£
non fub nomine univerlitatis interdicuntur , ut in did.

cap. cum in partibus..

rn

Primera Partida. Titul. IX.

tanto quiere dezir en latín, como vedamien-
to en romance, que pone por pena fobre los

_logares , en que fazen las colas por que de-

nen fer entredichos. AÍsi como quando viedan
la Eglefia , por los yerros que fazen [us paro-
chianos, (3) e non quieren fazer enmienda de-
llos; o. quando entredizen todas las Eglefias de
la Villa, por culpa del pueblo , que lon re-
beldes en alguna manera , e non le quieren
emendar3 o quando viedan toda vna tierra, O
yn Reyno, (4) por culpa del Señor (5) della.
E fufpenfion (6) tanto quiere dezir , como te-
ner el ome colgado , e non lo dexar víar de
fu oficio, nin de fu Beneficio, non gelo to-
llendo del todo. E elta pena ponen fobre las
perfonas de los homes, pol los yerros que fa-
zen cada uno dellos.

LEY XV.

Quales Sacramentos deuen dar en los logares entre=

dichos , o quales non.
Edar e entredezir pueden los Perlados las
Eglefias , e los logares , por las razones
que dizen las leyes ante defta : e touo por bien
Santa Eglefia de moftrar, que daño fe (igue a
los omes por fer las Eglefías entredichas , o los
logares. E es efte 5 que en ninguna Eglefia que

lea

A

(3) Sus parochianos. Ex deliéto unius parochiani po-
teft Epiícopus interdicere unam parochiam, vid. text.
in cap. fí canonici, S. ff autem., de offic. ordin. lib. 6.

(4) Vnreyno. Vid. in cap. non eff vobis , de fponfa,

(5) Del feñor. Et cum propter deliétum domini, vel
reétoris civitas elt interdióta , cives ejufdem , qui cul.
pabiles non exiftunt, poflunt extra iplam licité inter-
efe divinis, dummodo , 8 ipfi (propter dominum, vel
retorem puniendum in eis) non fuerint interdiéli , cap.
fi fententia , de fentent. excom. lib. 6. 8% eft fpeciale in poe-
na interdiéti, ut unus puniatur pro alio, glof/. 1. quef?..
4. in fumm. 7 glof]. 24. queft. 3. in fup. Sí an propter
faCtum Epifcopi polsit civitas, Cul preeft Epifcopns,
vel dioecefis fua fubjici interdiéto , vid. Abb. in cap. fa-
ne 2. de offic. delegat. ubi vult, quod non : quando Ci-
vitas quoad temporalem jurifdiétionem , non pertine-
ret Epifcopo. Felin. tamen ibi vule contrarium , videas
ibi per eos, 8 nota, quod qui prebet occafionem in-
terdióto civitatis , vel alicujus caftri, vel alicujus pa-
rochix , tenetur ad reftitutionem damnorum : que ec-
clefía, 82 religiofi, € hofpiralia illius loci occafione in-
terdiGti in oblationibus , 8 eleemofynis pafía funt, text.
cum glofí. in cap. ff camonici> verf. fi autem , de offic..
ordin. lib. 6. quam glofí. dicit fingul. 8 multum, fignan-
dam lafon. in leg. 2. S. fin» 4d $9- ff. de verborum Oblin
gationibus. , : >

(5) Sufpenfion. Sufpentio » ut hic fumicur, eft que-
dam cenfura ecclefiaftica, que interdicitur aliquod of-
ficiam, vel exercicium competens Certe perfonz eccle-

fiaftice: aliquando á jure» aliquando á judice prola-

ta, vid. glofí. in cap. ad reprimendam, de offic. ordin. 9
in Clemen. tupientes de penis > glof- magiftra. de variis fpe-
ciebus fufpenfionis SENSIO ki,

In ecclefña interdiéta non pulfantur campanz: nec
dicuntur horz diviv2 : nec mortui fepelinntur: nec mi-
niftrantur ecclefiaftica facramenta , preter baptifmum,

Trem poenitentiz facramentum, 8 Euchariftie minif-

trari potell infirmis, $ etiam fanis cruce fighatis, $
peregrinis tranfeuntibus. Hoc dicit.

e

De las Defcomuniones , ác.

fea vedada , non deuen tañer campanas, (1)
nin dezir las Horas, (2) nin foterrar los muer-
tos, (3) nin dar los Sacramentos (4) a ningu-
no de los parrochianos dellas 3 fueras ende el
Baptiímo, (5) que non deben toller a ninguno, €
la Penitencia, e la Comubion , que deuen dar
a los enfermos; (6) e aun 2 los que fueren Ía-
nos pueden confefíar , quando tomaflen la Cruz
(7) para yr contra los enemigos de la Fe, quier
fuefílen de aquellos logares miímos , o de otros.
Eflo miímo pueden fazer a todos los pelegri-
nos, que paíflaren por aquellas tierras. E efto
les otorgo Santa Eglefia , por honrra de nuel-
tro Señor Jeíu Chrifto , que, fue puelto en la
Cruz. |
Partida 1.

(1) Non deuen tañer campanas. Adde cap. quod in te,
de peniten, O remif]. O” cap. Alma mater, de fent. excom.
- lib. 6. .

2) Nin dezir las horas. Adde cap. non ef vobis, de
fponfal. E cap- quod in te, de penitent. €” remi/]. cap.
permitrimus y de fentent. excomiun. hodie hoc recipit im-
mutationem, per cap. fín. de fent. excom. lib. 6. ubi fta-
fuitur, quad in omnibus ecclefiis interdiétis , fi non
fint fpecialiter interdiéte, poffunt clandeftine januis clau-
fis celebrari divina, 8 in quatuor feftivitatibus anni,
de quibus ibi poteft celebrari publicé, St idem in fel-
to Corporis Chrifti cum fuis oétavis, ut in Bulla Eu-
genii continetur : non tamen in talibus feltivitatibus po-
terit tempore interdiéti Corpus Chrifti miniftrari fanis,
Tecundum Joan. Andr. in novella , in dit?. cap. fin. An au-
tem in diétis feftivitatibus pofsit concedi ecclefialtica
fepultura? Gloff. quod non, in Clemen. 1. de fepulturis , €
ibi Joan. de Imol. 8% Philippus Francus), ¿n dié?. cap.
fu. verf. in feflivitatibus , licer contrarium voluit Cal-
derin, in tradi. de ecclefía interdid?. 82 adde gloll. ¿n cap.
omnis 24. queft. 1. dicentem , quod in ecclefia interdic-
ta orare poflunt, tacite tamen.

(3) Nin foterrar los muertos. Adde diltum capit. quod
inte, E cap. cumillorum, de fentent. excommunicat. cap.
ut privilegia , de privileg. cap. cum in partibus . de verbor.
fignific. Y Clement. eos, de fepult. € cap. cum Y planta-
re, verf. quod fi, Y cap. ut privilegia , de privilegiis , Y
Clement. eos , de fepultur. fepelientur ergo tunc in campis,
vel alis locis privatis , ut dicit gloíl. in diéfa Clemen. eos.
dum tamen fiat fine divino ofíicio, ut tradit Calderinus
intraliat. de ecclefiajitco interdidto , fol. 8, colum, 4. ad
finem , 8l relaxato interdiéto potuerunt in coemeteriis
ecclefiafticis fepeliri, qui fic in locis privatis fepulti fue-
rint, fi in eis tempore mortis apparucrunt figna con-
tritionis, $ poenitentiz , fecundum Innoc. % Hoftiení,
in cap. tanta, de exce. prela, quid autem quando eccle-
ía eft [pecialiter interdióta , vide-que dico in leg. fe-
eo Nin dar los facramentos. Vide in did?. cap. non eff
wobis, € dit. capit. quod in te, e” cap. refponfo , de fen-
tentia excommunicationis.

(5) Fueras ende el baptifmo: Intellige five fit parvulo-
rum , five adultorum, did. cap. 208 ef vobis , E cap. quo-

niam y, de fentent. excommunicati0. lib. 6.

(6) Dar a los enfermos. Hodie poenitentia, concedi-
túr omnibus, dum tamen non fuerint cauía interdiéti,
vel auxilium prebuerint , vid. cap. fi”. de fentent. Excom..
lib. 6. quod tamen hic , Y” in did. Cap. quod in te , dici-
tur de viatico , non recipit immutationem > quia nihil
in did. cap. fin. dicitur de viatico , poterit ergo exhiberi
decedentibus , fecundum Abb. in dic?. cap» quod in te, í.
notabilit. e

(7) La Cruz Vid. in dil?. cap. quod in tt.

a

203
| LEY VXVE |
Que pueden fazer los Clerigos en los logares en
tredichos. de
“Eneral (1) feyendo el deuiedo , lobre al-
guna tierra, O Villa, o fobre todo vn
Reyno, como quier que dize en la ley ante
deta, que non deuen foterrar a ninguno, to-
no por bien Santa Eglefia , que los Clerigos (2)
que. murieffen en el tiempo que deuiedo, aque-
llos que guardafíen bien la fentencia, que los
foterrafílen en el Cementerio 3 pero deuenlo fa-
zer callando, non tañendo campanas, nin fa-
ziendo las otras colas de honrra, que fazen a
los muertos , quando los fotierran en los lo-
gares do non fon vedadas las Eglefias. E otro-
Ce 11
LEX XvL
Loco, tetra , vel regno interdiéto , datur fepulcu-
ra Clericis interdiétum fervantibus in ecclefiz coemete-
rio, fub filentio campanis non pulfatis, 8 fine pom-
pa confueta. Item in ecclefiis cathedralibus , vel con-
ventualibus bini, vel tres fimul fubmifía voce, clau-
fis januis, Campanis non pulfatis, interdiétis , 8% ex-
communicatis exclufis, poffunt horas recitare.Hoc dicito.
(1) General. Vid. que dixi fup. cod. leg. 14. in glo/.2»
(2) Que los Clerigos, Adde cap. quod in te, de peniten..
€ remif. quid autem, fi ecciefía fit [pecialiter interdic-
ta, an tunc clerici fepeliri pofsint in ¡lla> Vid. per
Abb. ibidem , 3% per Sylveftr. in (umm. part. interdid?..
5. S. 8. queritur , ver/. quintum , ubi etiam, quod laicí
-non poffunt ibi fepeliri, 8 refert Ínboc. 1n cap. tan-
ta ,de exce. prelat. num.5. ad fin. quod neque privilegia-
ti poffent ibi fepeliri , quando eccleña eft fpecialiter in-
terdiéta , 8% idem vult ibi Joan. And. 8 idem Joan. An-
dre. in cap. ut privilegia, de privileg. licet referat ibi HoÍ-
tienf. volentem contrarium , quando privilegiati non
eflent excommunicati, vel nominatim interdiéti , 8% cer-
te videtur, quod privilegiati fuper auditione divinorum
tempore interdiéti, vel quod cadaveribus eorum de-
tur ecclefiaftica fepultura , debeat intelligi sin interdic-
to generali, lecus in interdiéto [peciali certe eccle-

fe , vel certi loci fingularis: ad quod etiam facit , quod

notat Jos. Andr. contra Hoftiení. in cap. quefivit, de
bis que fiunt d major. part. capituli , ubi dicit, quod
Epifcopus qui eft privilegiatus, ut tempore interdiéti
poísit celebrare, ut in cap. quod nonnullis , de privileg..
non poterit celebrare in ecclefía fpecialiter interdiéta,
vel loco fingulari fpecialiter interdiéto , 8% fequitur 1b1
Abb. 8 Sylvelt. in fumm. in verb. interdidt. 5. S. 5. que-
vitur y verfic. qui cum Epifcopis , 8 Joan. Andr. ibi 10-
telligit cap. fin. de fentent. excommunicatio. lib. 6. loqui
de generali, non de [precialiter interdiéto , ut cuiam dixit
glofí. in verb. ecclefíis , in dié?. cap. fin. Í tamen In loco
non efler alia ecclefia nifi illa, que fpecialiter eft in-
terdiéta , videtur velle Abb. in dié?. cap. quod mm te, quod
privilegiatus poífsit 1bi fepeliri, ex quo ibi non eft alia
ecclefia nontinterdiéta , 8% cum Abb. tranfic Sylveft. ub;
fupra. Et an interdiétum fpeciale fuper eccleftis , certi
loci comprehendat monafteria ? Videtur , quod non:
quia in materia odiola, appellatione ecclefiarum non
comprehenduncur monalteria , fecundum Cardin. in Cle-
ment. 2. de judic. que/?. 3. licét in materia favorabili fic,
ut cradit Joan. Andr. in novella , in cap.2. de in integ. re

ffit. lib. 6. Dominicus in cap. grandi. de fupplen. negligen..

prelat. fed ad decifionera hujus queftionis , oporter exa-
minare an materia interdiéti fir dicenda poenalis, vel
favorabilis , de quo vide Abb. ¿n cap. 1. colum. 5. de po-
fu. prelar. volentem , quod fit favorabilis , % large in-
terpreranda , Y in cap. cum in partibus, ad fin. de verb,

fignificatione,

204 : Primera Partida. A IX.

fi otorgo Santa Eglelía, queen las Eglelias Ca-
thedrales , o Conuentuales , podiefíen dezir las
Horas, (3) dos, o tresen vno,.e que las «di-
xeflen baxamente , que las.non podieílen oyt
de fuera , leyendo las puertas «cerradas , e que
non taneflen campanas , € que echaflen.de la
Eglefía , ante que las «dixeflen , a todos los ye-
dados , e delcomulgados que y fueflen.

A SA !
En quantas maneras ponen fentencias .de Su/pen
fion los Perlados , e que colas mon-deuen fazer
mientra que effuuieren en-ellas,

Vípenfion ponen los Perlados por pena fo-
S brelos:omes , porlos yerros que fazen ca-
da vno dellos., fegund dize en la tercera ley
ante defta. E efta fentencia ponen de muchas
' maneras. Ca a las vegadas cae efta fufpenfion
fobre los Gbilpos, tambien como fobre los.otros

(3) Dexir las horas. Vide in :ditt. cap. quod in te, 8
quod hodie habetur ¡n:cap.. ón. de Jentent. excomo lib. 6.

TERR ME LL:

Epifcopus ab :officio 'interdiétus , non poteff cum

aliis publice horas dicere , neque ea, que funt Epit

copalis ordinis exercere, que tamen «Lunt Juriídic-
tionis , fic. Si tamen 'interdiétus fuerit ab officio, £ ju-
rildiétione , nihil etiam jurifdiétionale excercebit, per-
cipere tamen poterir reditus ecclefiz , nifi 8% hoc fibi fir
vetitum , feu fufpeníus fit:ab-officio., $ beneficio. Irem
fufpenfus ab officio non Intelligitur fulpeníus a benefi-
cio. Si-tamen prelatus (-Epilcopo minor ) fufpendatur
ab officio ab aliquo prelato., intelligitur etiam fufpen-
peníus a beneficio, non fic 1 fufpendatura beneficio,
quia non cenfetur fufpenfus ab oficio , qui Íi a jurifdic-
tione tantum fufpendatur , non intelligitur fufpenfus ab
officio , 8 beneficio, fecus tamen cum.ab utroque fue-
ric fufpeníus. Irem cui eft ecclefiz interdiétus ingrefíus
poterit exercere officiumHfuum extra eam, 8 ab his tan-
tum eft interdiétas , que alias, quám inecciefia fieri non
poflunt. Hoc dicit. '
(1) Dejarifdicion. Quando Epilcopus fufpenditur .4
pontificalibus , folum cenfetur fufpenfus ab his, que
dependent ab ordine pontificali, 8% non ab aliis, fecun-
dum Innoc. 8 Abb. in cap. cum diledtus , de confue. 8
Joan. Andr. in cap. 1. de fentent. excom. lib. 6. innovella,
unde fic fufpenfus , potelt exercere jurifdiétionalia (e-
parata ab his, que [unt ordinis pontificalis , ut ía cap,
tranfmif[am , de eletion. Iúnoc. 8 Abb. in didr, cap dilec.
us , fuper gloff= in verb. a fufpenfis. Si vero Epiícopus fim-
pliciter fufpendatur ab ofticio , dicit Innoc. $ clarius
Abb. in di? cap. cum diledtus , quod videtur fulpenlus
nec dum ab ordine , led etiam ab omni officio clerica-
di: quod 8 videtur velle , leg. fa partitarum , cum [upe-
rius dixit, no deue dezir las horas publicamente. An tamen
tunc poterir Epifcopus ita fimpliciter fufpeníus ab offi-
. Co exercere jurifditionem fpiritualem , l. ifta decidit,
«quod fic, 8 fequitur opinionem antiquorum iliorum,
quos refert glofl. in die, cap. cum dilettus y quam opinio-
nem tenutigloff. 1. ia cap. audivimus 24. queff. 1. 8 ibi
Archid. ES Vincen. in didt. cap. cum ditedtus y glofÍ. ta-
men in did?. cap. cum diletias, quam fequuntar Inn. com-
poftellanus, Joan. Andr. Joan. de Imol. 8 Abb. dicunt
contrarium, cum enim , fecundum eos fundamentum
jurifdiétionis fpiritualis fic oficium, f fulpenditur á
fundamento , videzur fufpeníus ab omni edificio , quod
eft fupra fundamentum, 6% fic per confequens videtur
fuípenfus a jurifdiétione fpirituali, 8 ifta et commu-
nior opinio inter canoniftas , proutetiam atteftatur Syl-

Clerigos , vedandolos de fu oflicio , € a las ye-
gadas de Beneficio , e de jurifdicion, fegun los
yerros que fazen; e aun viedanles por ma-
yor pena , tambien a ellos, como a los legos,
«que non entren en la Eglelía. E £i fuere Obi
po, aquel a quien vedaron de oficio, non de-

ue «dezir las Horas. publicamente , como ante,

min .confagrar , nin confirmar, nin dar Orde-
nes, nin puede fazer ninguna otra cofa de aque-
llas que pertenecen fazer de fu oficio , por

. »razon de la Orden que ha. Pero bien puede vfar

«de fu jurifdicion; (1) afsi como dar los Bene-
ficios , e defcomulgar , (2) e vedar, e judgar
los pleytos, e todas las otras cofas que per-
tenecen por razon dello. Mas [1 fueffe vedado
«de la jurifdicion, (3)e de oficio , non puede fa-
zer ninguna cofa de las fobre dichas3 pero pue-
de refcebir las rentas de la Eglcfia ; fueras en-
de, fi quando le viedan, le dizen feñalada-
men-

A

eS nd

velt, in fumm. in verb, fufpenfío y wuer.5. queritur, tene ergo
ment ¿/fam leg. partitar que decidit contrarium, 8% ap-
probat contrariam opinionem, vel forté poteris dice-
re y quod ifla 1. polsit reduci ad communem opinio-
nem, intelligendo eam, quod fufpenfio officii faéta Epif.
copo , intelligatur de officio pontificali , feu de pon-
«ificalibus tantum, quo calu Doétores omnes fatentur,
.«exercere pofft jurifdiltionem fpirjtualem , ut dixi, 8
“cum dicit, quod taliter (ufpenfus non poteft dicere pu-
blicée horas ficut antea, intellige utens pontificalibus,
éZ certe videtur ifte intelleétus accommodatus: quia con-
fiderari debet perfona cui: fit fufpenfio , argum, leg. ple-
num, S. quitó, ff. de ufu % hab. quia verba- intelli-
guntur fecundum qualitatem perflonz , cui referuntur,
ut tradit eleganter Jalón. in leg. fipulatio iffa, S. bi
quí y ff. de “verbor. obligation. facit quod notat Bald. in
leg. 1. C. ne fine juf]. princ. cer. jud. lice. confifca. SP in
deg. liberti y colum. 4. C. de. operis liberto. facit leg. pof
mortem y S. 1. ff. quando ex falto tuto. In Epilcopo enim
alia funt ordinis, alia jurildiétionis , 8: bene poteft (uf
pendi , quoad unum, 8 tamen in alio non eft [ulpen-
us, a leg. fi domus , F.de fervi. urba, predio. 82 10
fufpenfione fimpliciter prolata, mitior debet fieri inter-
pretatio , 8l fic, quod officium clericale , in quo funda-
mentum eft ad jurifdiétionem fpiritualem exercendum,
remaneat in Epifcopo fimpliciter ab officio fufpenfo,
e tantum videatur fufpendi ab his, que funt ordinis
pontificalis. e A

(2) Defcomulgar. Sequitur: opin. glofÍ. in di8, cap.
audivimus 24. quef?. 1. de qua glofl. preceden. Archid.
tamen ibi licét teneat, quod jurildiétionem aliam exer-
<ere polsir, vult tamen , quod Epifcopus ab officio [uf-
penfus non pofsit ecommunicare. Movetur ex eo, quia
ita jurifdiétio excommunicandi competat el ratione of-
ficii Epifcopalis. 16. queft. 2. cap. vifis, in fin. Y 24,
quel. 3. in cap. corripiantur , 8 quod cum officium cele-
brandi non habeant, non poffunt aliis officium, quod
non habent, interdicere, 4rgUm.. leg. qui in. aliena, S.

quanquam , ff. de neg. geft. leg. 2. C. de here. fed ( velis *

-tenere , ut diétum eft in gloff. precedenti, quod tan-
tum intelligatur fufpenfio ab officio pontificali, non ob-
ftabunt motiva Archidia. quin € Epilcopus fimpliciter
ab officio fufpenfus poísit etiam excommunicare, cum
poteftas excommunicandi polsit comperere prelato,
etiam non Epifcopo > ut habetur ín cap, cum ab. ecclefia-
rum, de offic.ord. 8% prelato jurifdiétionem habenrti, dum
tamen fit clericus » 8 £ non fit presbyrer , competir po-
teftas excommunicandi , ut tradit Hoftienf. in fumo. de
fent. excom. S. quis po/jsit excommunicare , verf. necdum.

(3) De jurifeicion. Adde glolí. in did. cap. audivimus
24. queft. 1. 8 ibi Archidiac.

De las Delcomuniones, éc.

mente, que las non tome, o lo vedaflen de
oficio , e de Beneficio. (4) Eflo mifmo feria en
aquellos que vieda el derecho fcripto : (5) ca
los que fon vedados de oficio, non le entien-
de que fon de Beneficio 3 fueras ende fi en de-
recho fueflle fcripto, quien tal pecado fizie-
re, fea vedado de oficio, e de Beneficio : ca
la pena non fe entiende a mas , de quanto di-
ze la fentencia del derecho, o del Perlado que
la da. Pero fi algunos de los Perlados menores
que han jurifdicion , fiziefíen gran pecado , de
aquelios que fon llamados , en latin, enormes,
que quiere tanto dezir , como muy delaguifa-
dos, (6) ele vedafle algun Perlado por el, de
oficio por todavia, entiendeíe por eflo , que
le vieda de Beneficio, como quier qué lo non

e o

€ ; EN »
(4) 0l veda/ffen de officio y € de beneficio. Si ergo Epil-
copus fufpendatur ab ofticio , 8 beneficio , heque ju-
rifdidtionalia poterit exercere , ut hic, 8 communiter
tenent Doét.- in dit?. cap. cum dilectus , de confuer, ;
(5) El derecho efcripto. Et multos cafus colleétos, in
quibus i jure ponitur poena fufpenfionis , vide per An-
gel. 82 Sylvelt. in fumm. in verb. fufpenfío, € habes hic,
quód quando poena [ufpenfionis ab officio imponitur 4
jure, non videtur quis fufpen[us a beneficio, 8 ifta fuit
opinio Hoftienf. quam refert glo/f/. magna , in Clemen. cu-
pientes , de peeni. ubi eam reprobat, 8 dicit contrariom
videri expreflum , in cap. prater 32. di/fin. ubi glofl. fi-

naliter refidet, quod tam in fufpenío a canone , quam

ab homine, f fufpenditur ab officio , non videtur uk
pen [us 2 beneficio, in hoc tamen dic , lecundum Pre-
po. Alex. ibi, 82 Hoftiení. in fumm. de fent. excom. $.
quis fit ejus effectus , in princ. quod aut quis fufpenditur
ab officio perpetuo , vel ad tempus : aut fimpliciter , fi
-fufpenfio eft perpetua: tunc fufpenfus ab officio cen-
fetur etiam fufpenfus á beneficio, five lulpenfio fiat á ju-
re , vel ab homine, nam talis fufpenfio habet vim pri-
vationis , 82 elt idem , quod depofitio , fecundum Ar-
chid. in cap. 2. 83. diff. 82 cum beneficium detur prop-
ter officium, quod facit in ecclefia, ut in cap. fin. de
refcrip. Lib.ó. 8: cum iple fit perpetuo ab officio lufpen-
fus , per confequens etiam eft fufpenfus á beneficio. Si
vero fufpentio fiat ad tempus, $tunc fi loquimur in diftri-
butionibus quotidianis, clarum eft, quodnon debeant da-
ri talicer fufpenfo, cum nou dentur, nifi intereffen-
tibus in divinis officiis, cap. 1. de cleri. nom refident.
lib. 6. Si autem loquimur de ipía prebenda , 8 tunc fi

aliud non éxprimatur, ¿in fententia juris , vel hominis, -

fulpenfus ab oficio NON eft fufpenfus a beneficio. SI ve-
ro fulpenfio fiat fimpliciter 2b officio , tUNC ex vi vo-
cabuli non videtur fufpendi a beneficio. Et li exlevi can-
fa faéta fuit fufpenfio, non debent fubtrahi fruétus : nifi
iple eflet in mora petendi ablolutionem, vel ubi fulpen-
fionem contemnerer , 8 ifto cafu procedit opinio Tan-
cre. 8 Vincent. pofita Lio o cd can a ale od
qualitat¿ de qua per glofÍ. in did. Clement. cupientes y 11
wero fit faéta ex gravi deliéto , tune poflunt fruétus fi-
1Í ¡ inter
aa á glofÍ. in did. Clement. cupientes,
ita in hoc réfider Prepofitus y ubi fupra: verum quía lex
ifta parcitaram innuic differientiam Inter fufpenfionem
juris , vel hominis ell multum notanda > cúm enim 1n-
diftinéte loquatur , vult, quod etiam fa jure impona-
tur poena fufpenfionis ab officio » ProPt
incelligicur fufpendi á beneficio, nifi in jure aliud expri-
matur. Cujus contrarium tenent magis COMMUniter Doc-
tores , volentes, quod quando ralis fufpenho 2 jure fit
.propter crimen , cenfeatur fufpendi etiam 2 beneficio,
non diftinguentes: an crimen fit leve, vel grave , ut tra-
dit fignanter Petrus de Ancharr. poít Galpar Calderi. in

de purga. canon. 8 ita procedit .

propter crimen , non

205
diga feñaladamente , quando le pone el denie-
do. Mas Íi lo fufpendiefíe tan lolamente de Be-
neficio , (7) eftonce bien puede víar de las co-
las, que deue fazer por razon de fu oficio; e
li de la jurifdicion (8) fuere vedado ; no deue
víar della, mas puede víar de fu oficio, e to-
mar los Beneficios, que deue auer por razon
del. E (1 fuer privado de oficio, e de Benefi-
cio, (9) non deue víar de ninguno dellos. E
11 le vedaren que non entre en la Eglelia, (10)
bien puede ular de todas las otras cofas , que
deue fazer 5 fueras ende en aquellas cofas. que
non pueden fer fechas, fi non en ella. Pero fe-
yendo vedado otro Clerigo qualquier que non
touiefle jurifdicion , (11) fi el Perlado le vedaf-
le tan folamente de oficio, non fe entiende
que

dié?. Clement. cupientes y ubi dicit, quod fufpenfus ab o£
ficio fimpliciter á jure, fi eft propter crimen , quod fit
fufpenfus etiam a beneficio per cap. quis facerdotum , Y
cap. eos 81. diff. fi vero propter infamiam , vel contu-
maciam , lecus , ut in cap. presbytep fi a plebe 2. quef?..
4. ad que jura , €% ad cap. preter 32. diff. relponderi
poteft , quod id ideo : quia ibi injure ita fuit exprel>
fum , quando vero id non fuifler exprefíum in fenten-
tia juris, non videtur fub fufpenfione ab officio inclu-
di fufpenfo a beneficio , prout 8 dicit Hoftienf. 8 ibi
Archid. in cap. 1. de ve jud. lib. 6.

(6) Muy defaguifados. Sequitur 'opinionem Goftred..
in cap. Paforalis, de appellat. in ult. gloff. quam refert
glofí. in dié?. Clement. cupientes , de poenis , 8 hoc magis
communiter tenent Doétor. quod fufpenfus ab homi-

NT,

—neab officio, fi fulpenfio fit propter crimen grave, vide-

> e.

tur fufpeníus á beneficio: fecus, fi propter crimen leve,vel
etiam infamiam , aut contumaciam, 8 vid. inf. ead. lego.
in gloj. fin.

(7) * De beneficio. Adde glofí. in cap- latores , de clers..
excomm. depo. minif?. 8 iftud communiter tenetur, quod
fuípeníus a beneficio , non fit fufpeníus ab officio : quia
officium non eft accelfforium ad beneficium, Sede ifta ful-
penfione á beneficio , vid. glofí. notab. in cap. cum vin.
¿hionenfís , de electto, luper-verbo admiferant , ex qua col-

- ligitur , quod fufpeíus a beneficio potelt eligere , 8 quod

fulpenfus a beneficio, tenetur interim officiare in ¡illo
beneficio”, de quo vid. glofí. ¿n cap. cupientes , in verb.
ceterum , in verb. beneficizs , de eledtio. lib. 6. Item , quod
fufpenfio á beneficio lolum refertur ad fruétus benefi-
ciorum : non autem ad facultatem adminiftrandi in Ípi-
ritualibus, 8% temporalibus, de quo vid. Abb. ibi. Item,
quod fufpenfus a beneficio debet habere modicam ful-
tentationem inde ne egeat , de quo vide remifiones ibi
per Abb. 8 an fufpenfus á beneficio , in una ecclefía
poísir habere beneficium in alia , vid. glofí. 8 ibi An-

ton. 82 Abb. in cap. Paftoralis , S. verum y, de appellar.

(8) E fide la jurifdicion. Adde glolÍ. in did?. cap. au-
divimus 24. quell. 1. in glof/. 1. pS

(9) De oficio e de beneficio. Vid. que dixi fup. 8 Inn..
in cap. cum diledius , de confuet. E

(10) Que no entre en la Eglefa. De hoc vid. in cap. is
cui , de fent. excom. lib. 6. SY ¡bi Dominicum, 8% vid.
quod not. glofí, 8% ibi Abb. in cap, cum cleri. de immu..
ecclefía.

(11) Jurifdicion. Títam differentiam inter clericum

_habentem jurifdiétionem, 8 non habentem in materia

ifta non memini me vidifle : imo , ur dixi in gloff. fu-
per verb. muy defaguifados , lupra ead. leg. Doét. indil-

tincte volunt, quod fi fufpenfio fiar ab officio ab ho-

mine pro gravi crimine , cenleatur fufpenfio etiam fac-
ta a beneficio, unde tene menti iftam leg. partitarum,
XX inquire unde hoc ortum habnerit.

206 Primera Partida. Tit. 1X.

que lo es de Beneficio 3 e filo priuafle de Be-
neficio , non le vieda que non diga las Horas,
nin faga las otras colas que deue fazer de lu
oficio 3 efi le vieda que non entre en la Egle-
fia, nonle tuelle que non pueda víar de u
oficio fuera della. |

| LE Yoyo
Que pena merefcen los que non guardan la fenten-
cía del deuiedo. |

Ena puío Santa Eglefía a los Perlados , tam-
Pp bien como a los otros Clerigos , qué por
íu atreuimiento defprecian la fententia del en-
tredicho , o de la fulpenfion, non la querien-
do guardar < e li fuere fufpeníto de oficio, e
dixere las Horas concejeramente , (1) como an-
te, es irregular (2) por ello; que quiere tan-
to dezir , como Clerigo que es fuera dela de-
recha regla, que deuria tener. E elto es gran
disfamamiento, para non poder fer elegido (3)

para ninguna Dignidad , nin puede víar del Be- .

neficio , nin de oficio (4) que ante avia, nin
puede otrofi difpenfar con el , otro ninguno Íi
non el Papa. (5) Ello mifmo feria , li las di-
xefle en la Eglelia que fuefle entredicha. (6)
E delpues delto , deuele amoneftar fu Perlado,
que vaya ala Corte de Roma, a fazer en-
mienda del yerró que fizo : efi non lo quifie-

PX o

LEX XVII.

Prelatus, vel clericus ab officio fufpenfus , vel in
ecclefía interdiéta divina celebrans , ut prius incurrit
irregularitatem, a qua non poterit ablolvi, nif per Pa-
pam, 8 efficitur ineligibilis ad dignitatem , neque uti
potelt officio,neque beneficio ante habito, 8% moneri de-
bet a prelato , ut adeat ledem Apoftolicam, ad facien-
dam emendam facinoris, 8 ft nolic, eft compellendus
per defpofitionem , $ privationem beneficii, invoca-
“to , fi opus fuerit , auxilio brachii fecularis: monachus
vero, aut canonicus regularis in ecclefia interdiéta ce-
lebrans , in arétius monafterium eft deftrudendus , 8% 4
laico interdicatur ingrefíus ecclefie, 8 fi inrerdiétum
contemplerit , poteft excommunicari , 8% fi opus fuerit
ad emendam, invocetur auxilium brachii fecularis. Hoc
dicit. E :

(1) Concejeramente. Privatim ergo debet dicere horas
fuas , 8 idem in excommunicato, vid. per Hoftiení. in
fumm. de fent. excom. charta fin. ver. fin. O infra eod, leg.
penuls, :

(2) Irregular. Intellige , quando eft fufpeníus prop-
ter deliétum , 8 adde cap. 1. de fent. T re jud. dib. 6. 9
“cap. 1. de fent. excommunication. eod. lib, $ idem í prop-
ter infamiam direéte a fuperiore fit fibi interdiétum of-

ficiam , É£ tamen quis eflet fufpenfas propter-defeétum, *

ut puta , fi eflet ilegitimus , yel corpore vitiatus: tune
celebrando non efficitur irregularis : led peccat fecun-
dum Abb. in cap. fi celebrat. de cler. excom. depof. minif?..
Si tamen eo calu, quo quis eft fufpenfus a jure prop-
ter defeétum , [ufpendatur ab homine intendente no-
vam fulpenfionis fententiam proferre , ingerendo fe ad-
miniftrationi divinorum > Incurrerer fic fulpenfus irre-
gularitatem, glofl. ín cap, 2. de tempor. ordin. lib. 6. in
dubio tamen non intelligtur, quod judex novam ful-
“penfionem velit infligere , fed poenam juris exequi, fe-
cundum Anton. $ Abb. in cap. ex tuarum , de privileg.

(3) Elegido. Vid. in cap. cum diledFus, de confuet. E in
cap. quia diverfitatem y, de conce/f]. prab. Y aliis.

(4) De beneficio y nin de oju:i0. Vid. in cap. fin, de tem-

y rr.

re fazer, (7) puedelo delcomulgar de la ma-
yor defcomunion: e fi por efto non fe quifie-
re emendar , deuelo deponer , e toller el Be-

neficio que ouiere de Santa Eglefta para fiem-

pre. E li aun pór todo elto non quifiere fazer
emienda de fu yerro , eftonce el Perlado de-
ueíe querellar al Rey, o al Señor de la tier-
ra , que lo eche de fu Señorio , e el deuelo
fazer. E Íi algun Monje, (8) o Calonje Regu-
lar , dixefle las Horas en la Eglefta entredicha,
deue fer encerrado en otro Monefterio mas
fuerte , e demas fuerte vida , para fazer peni-
nitencia del yerro que fizo; e eflo mifmo de-
ue fer fecho a Monja que efto fiziefle: e (1
otro ome lego, (9) 0 muger, que fuelle ye-

dado de entrar en la Eglelia , defpreciando el -

deuiedo, non lo quiliefle guardar , puedelo fu
Perlado defcomulgar por ello. E fi non lo qui-
fiere emendar , delpues que lo amoneftafle , de-
ue rogar al Rey , que lo apremie; afsi como
de fulo dicho es de los Clerigos.

ARE LX
Que ningunos non deuen fazer pofturas , vin Car-
tas con los Perlados, en defprecio de Santa
Eglefía, :
Aítigan los Perlados con fentencias de de-
uiedo, ode entredicho, a los que fon
de

A A —Ák
poribus ordin. irregularis tamen , licer veniar privandus
beneficio: non tamen eft ipfo jure privatus , ut notat
Innoc. 8% Abb. in cap. cum noffris , de conceff. prabend..
ubi vid.
(5) Sinon el Papa. Adde cap. 1. de fentent, re jud..
Mb. 6.cap. 1. de fentent, excommun. eod. lib. Item difpen-
lat legatus Pape, fi non in contemtum celebraverit, li-
cet pe; fupinam ignorantiam fecund. Hoft. 8% Joan, An-
dr. in c. clerici, decler.excom. depof. mini/?. 8% ita haber fti-
lus curix:; dicit tamen Abb. quod hoc diétum potius
fervatur de faéto, quám jure aliquo probetur.

(6) En la Eglefía que fueffe entredicha. Hodie dic , :ue
in cap. fin. ver. adjiciunus , de fenten. excommun. lib. 6. 8€
quod violans interdiótum fit irregularis , adde cap. 1. de
poful. prelat. 8 vid. in cap. tanta , de exce/ff. prelat. Sed
an tempore generalis interdiéti poísint clerici extra ec-
clefiam in camera , Í. recitare horas fuas cum focio?
Hoftiení. in cap. quod in te, de peniten. O” remif. videtur
innuere , quod fic: contrarium tamen tener Doétor de
villa Diego in fuo trad. de irregularitate y S. didtum ef
erjam , colum. 4. Sc ejus diétam videtur tutius , él verius,.

(7) Sino lo quiere fazer. Sumptum videtur , ex diff,
cap. tanta, in fin. de exceff. prelat. loquitur tamen ibi,
quando ulera violationem interdiéti, manus injectio fuit
in clericos. : >

(8) Monje. Concord. cum cap» pofulaftis, S. que fiwif-
tis, de cler. excommun. mi. E vid. quod hodie habetur
contra religiofos interdiétum violantes , ín Clement. ex
frequentibus , de fent. excommun. |

(9) E fi otro omelego. Nota hoc, 8 adde Inno. in CAP».
tanta , de excef]. prelas. dicentem , quod laici violantes
interdiétum puniuntur > allegar, cap. fecundum de cleri..
excommnun. mi. 82 declaratur hic ¡llud diétum Innoc. vid..
hodie , quod habetur » 1M Clement. 1. de fepultur. Y in

Element, gravis , de fentent. excommun.
LEX XIX,

Contra ecclefiafticam liberratem probibentes fub-
ditis, vel inter [e paciícentes ne cum perfonis eccle-
fiafticis contrahant , vel communia obfequia exbibeant,
poffunt excommunicar!. Hoc dicit..

Leyes
iZ
311
3. lib,
1.Rec.
Ley 1.
til. $.
lib. 8.
Recop.

De las Defcomuniones, óxc.

de fu jurifdicion, por los yerros que fazen,

quando non fe quieren emendar dellos,. e en

logar de les pelar del mal que fizeron , € obe-
delcer las fentencias de Santa Eglefía, tornan-
fe deluergoncadamente , €n manera de fober-
uia , contra los Perlados que las dieron, e quie-
renfe ygualar con ellos, faziendo entre [1 pol-
turas, o cotos, en delprecio de los Perlados,
como por venganga de lo que les fizieron. E
elto fazen como en manera de defcomunion , €
viedan (1 a ellos, e a fus homes, que non
compren , ni vendan en fus Villas, nin cue-
gan en fus fornos , nin muelan en fus moli-
nos, (2) nin anden por fus plagas , hin vayan
por agua de fus fuentes , bin a fus montes por
leña , e viedanles otras cofas. E aun fazen otras
pofturas de muchas maneras, que fon fin ra-
zon, e fin derecho. E tales colas como eftas,
que fon delaguifadas , € de mal exemplo , NON
deuen fer fechas: ca los menores non fe de-
ven alcar contra los Mayores , por las fenten-

cias , o por los mandamientos que les fazen;

fueras ende fi lo fiziefíen como manda el dere-

cho, apelando , e algandofe de la fentencia,

que dieren contra ellos, Íi fe agrauiaren della:

e elto moftro nueítro Señor en la vieja Ley,

que era grand mal; quando fe abrio la tierra,

e fe foruio a Dathan, e Abiron , porque [e al-
caron contra MoyÍen , e Aaron , que eran Ma-
yorales , e judgauan el pueblo de los Judios,
non queriendo obedefcer fu mandamiento. On-
de tiene por bien Santa Eglefia , e defiende,
que ningunos non fean ofados de fazer tales

ofturas contra fus Perlados, e los que contra
efto fizieren , puedenlos defcomulgar porende. -

O AA rm

TEE :

(1) Viedan. Concord. cum cap. quanto de privileg. 8
vid. quod habetur , /n cap. fin. de immun. eeclefíaf. lib, 6.
ubi habetur, quod funt iplo jure ibi excommunicati,
adde etiam , leg. 6. tit.3. lib. 1- ordin. rega. ET leg. 2. 3.
E 3. O II. : :

(2) Mi muelan en fus molinos. Quid autem í fiat fta-
turum , quod portantes frumentum extra portam Civi-
tatis ad molendinum folverent decem , exceptis por-
tantibus extra certam portam) In qué LoINSIgnE quinde-
cim : eo quod ad molendina ecclefiz , vel ecclefiaftice

erfone erat iter folum pet illam portam , an hoc fta-
RACE vel ex hoc ftatuentes Incurrant pocnas,
de quibus in did. cap. fin. TM OS > de Jenten.
ea ud, per Beti alleganto conan

char. in cap. ecclefra Santiz Mari2 , confil. 45. de conffit.

8z allegar eciam Petr. de Anchar. in repetitione y Cap. 1.
de conftitut. ver. quero de quef. 10 que con See 301
eviam refere confil. Bald. in Contraiáda pr
fil. Bald. 396. incipit> quod autem did?. ffatutum, 3. vol.
LEX XX. :
tentiam non premifía mo-
nitione proferenti , prohibetur ingrefíus ecclefiz pes
menfem , contra veniens irregularitatem INCUrTit > nifl
fit Epilcopus, 8 ralem fententiam fuperior ftatim fine
difficultate debet relaxare, $ excommunicantem ln ex-
peníis , 8 interelíe condemnare, quí Cuam eft arbitrio
fuperioris puniendus, nif defendatur ex errore proba-
bili. Irem in generali interdiétione, [eu fufpenSone fac-
ta per Papam, vel ejus legacum, alicul, vel aliquibus

Excommunicationis [en

207
PERO O
En quantas maneras fe da la fentencia de defco-
munion invuflamente, e que pena dene auer
el Perlado que la pone. ;
a muy grande deuen auer los Perla-
dos de Santa Eglefia en lus coragones , €
los otros que tienen lus logares , quando han
de defcomulgar algunos Chriftianos: efi piedad,
e dolor deuen auer dellos , quando los defco-
mulgan con derecho 3 quanto mas lo deuen
auer, quando lo fazen injuftamente. E poren-
de touo por bien Santa Eglefia de moftrar, en
quandas maneras €s la fentencia , non dere-
cha , porque aquellos que la dan , o la tienen
de dar , fe fepan guardar della : e fon tres. (1)
La primera , quando es dada contra la forma
que es eltableícida , fegun dize de fufo en la
ley que comienca , Amoneftar. La fegunda es,
quando aquella razon por que delcomulgan,
non es derecha, o atal, por que non lo de-
uan defcomulgar. La tercera es , quando el que
da la fentencia, lo faze con. mala voluntad. E
como quier que la fentencia , que es dada tot-
tizeramente en alguna deftas maneras , la de-
uen guardar (2) por reuerencia de Santa Egle-
fia, aquellos contra quien es pueíta. Pero to-
vieron por bien los Santos Padres, que non
fincafíe fin pena aquel que la diefle: e man-
daron , (3) que el que tal fentencia dieffe, con-
tra la primera manera , que de fuío es dicha,
que fuelle vedado, que non entrafle en la Egle-

«fia a dezir las Horas en ella por vn mes: €

el Mayoral de aquel que la dio, quando e

querellaffe aquel contra quien fue dada, que

la podiefíe luego toller (4) fin alongamiento

ninguno : e demas condenarlo en las coftas,

e en las defpenías que fiziefle el querellofo,
e

fuo precepto non obtemperantibus , vel aliquid prohi-
bitum facientibus, non includuntur Epifcopi , vel fu-
periores Epifcopo: nifi fpecialiter fuerint nominati,
eadem etiam poena puniunrur excommunicantes fine juf-
ta, 8 rationabili cauía, preter poenam prohibitionis
ab ingrefíu ecclefiz. Item excommunicans aliquem odio,
vel ira mortus , vel malevolentia , peccar mortaliter.
Hoc dicit.

(1) Tres. Vid. 11. quef.3. S. fi ergo, S. cum €rg0> per
glofí. in cap. facro. de fent. excom. z

(2) Deuela guardar. Ut in cap. fententia paforis 11.
queff. 3. 82 ibi glofí. notabilis , in /umi. 8z vid. nota-
biliter per Abb. ¿n cap, ab excommunicato 2. UT 3. colum.
de refcript. 8z eft Ipeciale in ifta fententia , ut clayes ec-
clefí2 magis timeantur, $ non contemnantur, ut de--
clarat Hoftiení. eod. ¡it. in fumm. S. quis fit ejus effectus,
werf» bi funt, 8 vide infra leg. proxima, € [ervans ex-
communicationem injuítam , meretur apud Deum,
propter bonum obedientiz , fecundum Hoftienf. eodem
tit. in fumm. S. quis fít ejus effectus , verf. Y hec omnia,
8 an notoria excommunicationis injultitia reddeat eam
nullam , vid. Abb. indié? cap. ab excommunicato.

(3) Mandaron. Vid. in' cap. facro. “de fent. excom. Y
in cap. 1. eod. tit. lib. 6.

(4) Luego toller. Vide in dil?. cap. 1. de fent. excom.
lib. 6. Et fic fententia excommunicationis lata contra
formam canonis tenet: non tamen teneret, f1 effer la-
ta contra formam hominis, ut notar Abb, 'n cap. fin.
de reftitutione fpoliatorum, 5. nosab.

208 Primera Partida. Tit. IX.

e en todos los otros daños que refcibiefíe por
elta razon. E aun puede demandar el querello-
lo dellante fu Mayoral , que le faga enmien-
da (5) de la finrazon que le fizo, porque lo def?
comulgo , como non deuia. Otrofi los que caen
en la pena fobredicha , de non entrar en la
Eglefia por vn mes, deuenfe mucho guardar,
que non entren en ella , fafta que el plazo fea
pafíado : ca el que contra efto fiziefle , entran-
do en la Egleíia , o compliendo y fu officio,
alsi como ante que fuelle puefta, caceria por
ella en irregularidad ; (6) afsi que otro ningu-
no non podria difpenfar con el, fi non el Pa-
pa; fueras ende (1 fuefle Obifpo , (7) o Per-
lado mayor : ca eftos non caen en tal pena co-
mo efta , por que fi cayefflen en ella , non po-
drian fazer muchas cofas, que lon meneíter a
los Chriftianos , que deuen (8) fazer de [u of-
ficio; afsi como quando ouieflen de confagrar
la Chrifma , o dar el Sacramento de la Con-
firmacion , o ordenar los Clerigos , o vilitar
las Eglelias , para fazer emendar los yerros que
y fallafíen fechos , o otras colas femejantes del
tas, que non perteneícen de fazer aotri, Í1
non a los Obifpos. Otroí1(9) touo por bien San-
ta Egleíia, que Íi el Papa, o el Legado , pu-
fieffe fentencia alguna general, o fufpenfion,
diziendo aísi : Que el Perlado , o otro Cleri-
go que tal cola fiziere, o non pagare tantos
marauedis fafta tal dia, que fea vedado o [uf-
penfo ; en qualquier deftas colas non fe en-
tiende , que el Obifpo , nin otro Perlado ma-
yor fea yedado, o fulpenío; fueras ende, Íi
en la tal fentencia fueffe feñaladamente fecha
mencion de los nomes dellos. E la pena que
touieron los Santos Padres que fueíle dada a
los Perlados, que deftomulgaílen, en la fe-
gunda manera , tortizeramente a otro, non
podiendo moftrar razon derecha', por que lo
deuieflen fazer, es aquella miíma, (10) que
de fulo es dicha , e puefta contra aquellos que
yerran en la primera manera ; fueras endé que
non deuen fer vedados de entrar en la Eglefia
por vn mes. Pero [1 alguno de los fobredichos
moftraíle alguna efcuía derecha , por que non

(5) Enmienda. Vide in did?. cap. facro.

(6) Irregularidad. Vide in dil?. cap. 1. eod. tit. lib, 6.

(7) 0Obifpo. Vide ia cap. quam periculofum , de fenten.
excommun. lib. 6.

(8) Que deuen. Sic alias neceísitatis ratione remitti-
tur poena , leg. illicitas , S. prafes, JP. de offic. pref. €
hoc , quia onus eft officii. Omne enim neceflarium elt
trifte : quia fit in anguftia animi , fecundum Arift. Bald.
¿n leg. neque ab inirio » C. de nup.

(5) . Otrofí. Vide in di. cap. quam periculofum..

(10) Aquella Mmifma. Vid. in did. cap. facro.

__ (11) Peca. Vide in S. com ergo y cum aliquibus capi-
lis fequentibus , € cap. ¿ra 11. quel. 3.
; + BREA E

.. Sententía excommunicationis, licér injufta ligar,
licét appelletur ab ea , 8 idem in fenrentia fufpenfio-
nis, vel interdiéti : excommunicatus tamen ex falía
caufa, non ligatur , quo ad Deum , nifi excommunica-
tionem contemnat. Item ablens, 8 ignorans potelt ex-
communicari. Hoc dicit.

rs

deuieffe auer la pena, fi lo prouare, o fuer
manifieíto , deuele valer; afsi como fi mandaí-
le a alguno, que fuefle amoneftar al que de(-
comulga , e diziendo que lo auia amoneftado,
diefíe la fentencia contra el, penfando que le
dezia verdad : ca poniendo ante Í1 tal efcufa,
como efta, o otra femejante della, non cae-
ria en la pena. Mas quando los Perlados dief-
fen fentencia de defcomunion contra alguno,
por mala voluntad, en lá manera que de fu-
lo es dicho , mouiendofe con faña', o con bra-
ueza, O con malquerencia; como quiera que
pena cierta non fea eftablefcida en derecho
fobre efto , pero peca (11) mortalmente, el que
lo faze , contra Dios , que conofíce las yolun.
tades de los omes buenas o malas, e les da-
ra la pena en efte mundo, eenel otro, aísi
como Juez derechero , a quien non le encubre

nada.
( , LESS XXI:
Por qual razon non deue ninguno defpreciar la fen-
teneia de defcomunion , que dieren contra el,
Ortizeramente leyendo dada la fentencia

: de delcomunion, por alguna de las tres
maneras , legund que dize en la ley ante del
ta, tono por bien Santa Eglefía de Roma, que
valiefíe. E efto mando que fuefíe todavia, por-
que fuefle mas recelada de los omes : e porque
teniendo todavia la obediencia , crecieffen en
la Fe por buenas obras. E tan gran fuerca tie-
ne la fentencia de defcomunion , que luego
que esdada, liga; lo que non fazen las otras
lentencias, E efto es, en tal manera: ca ma-
guer fe alce (1) delpues della , aquel contra
quien la dan, toda via finca ligado, fafta que
íca abíuelto : e tambien es efto, non leyendo
delante , (2) nin fabiendolo , como fi lo fuelle»
Pero efta mejoria tiene el que non fabe quando
lo defcomulgan , que non cae en pena ,:ma-
guer fe acompañe con los omes 3 nín es irre-
gular, (1 es Clerigo , aunque diga las Horas co-
mo folia. E efto fe entiende mientra que lo
non fabe. Pero íi defcomulgan a alguno , non
leyendo verdadera la razon, o el yerro, por
que dize el Perlado que lo delcomulga ; cow

mo .
a]

(1) Se alce. Adde cap. Paftoralis , S. verum , de appel-
lation. 8% quod fit ratio diflerentiz inter fententiam ex-
Communicationis , vel alterins ceníurz , Inter alias
lententias , vid. ibi latins per Abb. ubi tradit 12. yel
13. rationes. Tres etiam ponit Hoftienl. in /umm, de fen-.
tent. excomun. S. quis fit ejus efectos. Primam [cilicet,
quia Chriftus ligar, á quo cum fuperiorem non habear,
appellari non poteft, dicente Chryfoftomo. Nemo con-
temnat vincula ecclefiaftica : non £nim elt homo > QUÍ
ligat, fed Chriftus, qui hanc dedit poteftatem. Et ho-
mines facit tanti honoris dignos 11. quelt. 3. cap. ne-
mo. Secundam , quia nemo cacommunicatur, nifi ob
contumaciam: fed contumax non auditur appellans 2..
quef. 6. cap. funt quorum. Tertiam , ut claves ecclefie
magis timeantur 11. q4%/. 3. Cap. quid ergo, vid. que
dixi infra ead. leg. in glofJ. fin.

(2) Non feyendo delante. Abíens poteftexcommunica-

ri, utin cap. cum fit Romana, in fin. de appellat. gloffo.

in cap. nullus 3. quefi. 4. vid. per Abb. in cap fin. de fo-
ro compet. 17. Y 13. coluno

De las Defco

mo quier que es defcomulgado , quanto a la
vilta de los fieles Chriftianos , non lo es, quan-
to a Dios. (3, Efto fe entierde , quando aquel
cóntra quien es dada la fentencia , non la def-

precia (4) en fu voluntad. E eflo miímo es, de la
fentencia de deniedo, (5) tambien de las Egle--

fias , e de los logares , como de las perlonas.

Mo 0 E

Como los Perlados pueden difcomulgar, e pueden

abfolver , 3 non en cafos ciertos.

A Bíoluer puede de la defcomunion todo
Perlado que puede delcomnlgar 5 fueras
ende por las dos razones , que dize en la ley,
ante defte titulo, que Ccomichca , Reglas (1):
pone el derecho. E elto fe entiende , tambieuy
de los que el defcomulgare , como de los
otros, que defcomulgan los otros Perlados me-
nores, que fon lo el. (2) Pero defcomuniones
ay, que non puede otro ninguno toller , f1
non el Papa, o quien lo el mandare feñala-
mente : e lon feys maneras della. La prime-
ra es, fi alguno mete manos ayradas (3) €n
Clerigo . o ome de Religion , fi non por aque-
> ? :

Partida l.

6) Quanto a Dios. Vid. in cap. quomodo , Y cap.
quid obeft. Y” cap. in cuntlis cum capitulis fequent. 11.
queft. 3. 9 cap. a mobis , 28, de fent. excom. O 24. queff,
3. cap. Deus. :

(4) Non la defprecia. Si enim contemnercr > ligaretur
ex fio contemptu- 11. que/. 3. $. cum ergo , ES. bic, 9
fin. EL 24. quef.3. C. notandumin fin. €” cap. per tuas, S.
nos ¡gltar > de fent. excom. ubi Abb. notar mn 3. notab.
8z vid. infra, leg. 31. quod fi non petat ablolutionem,
videtur eam contemncre : 8 ideo excommunicatus
quantumcunque injuíte, debet petere, quam citó po-
teft ablolutionem, 8 litigare “poftea fuper iojuftitia.

O aa

(5) De deuiedo. Adde cap. ad bec quoniam , de appel..

EN cap. is cui , de fent. excom. 1ib.6. verfic. fant. Sicut er-
go excommunicatio non fufpenditur per appellatio-
nem fequentem, fic neque fententia interdiéti , vel fuf-
penfionis, ut 10 diétis juribus, 8% hic :: Íunt enim ¡fte tres
fententiz anomale : non fequuntur ex toto naturam
aliarum fententiarum : 6% communiter appellationes ab
eis funt anomalz, $ non fequuntur naturam aliarum
appellationumn) fecundum Bald, m 7 PUE EJEA pon
com. jud. limita tamen > nifi fufpenío ab officio in-

feratur ii poenam»> Q

Inn. in cap. 1. de exce EN
niam, tunc enim, ctalis fententia fufpenfionis fufpenditur

perappellarionem fequentem,ur A notat Abb.
in cap. fepe , colum. 5. 1 glofÍ. fuper verb. rata , de app.
jitem limita, £ fententía excommunicationis , fulpen-
¡Ci laca fit in diem > vel fub ¿condi-
tione : nam tunc appellatione interpofita , Obviaret ne
traherer fecum exfecutionem , 2 cap. preterea requi-
fifi y de appellat. Bald. in dié?. leg. fin. Nam excomuu-
nicatio y vel interdiótum prolacum poft appellationem
effer nullum , ut in cap. diledtis, ubi Abb. ¡2 penult. no-
sab. de appel. cap. diledhi 1. eod tit. UE tradit Petrus de
Anchar. confil. 240. incipity pe” pradicta fubrilizer de-
duda, wbi ponit cafum de precepto faGto fub poena
excommunicationis 3 S £ non parucrit ex nunc , Pro-
ur ex tanc, excommunicat : quod fi appellatur a tali
precepto , appellario tucatur appellantem)> ut non de-
beat fe gerere pro excommunicato , neque ab aliis de-
beat evitari, per cap. folet , in fín. de fent. excom. lib.
6. cap. ad prefentiam de appellat. adde Cardin. conf. 119.

fionis, vel interd

imuniones, Ózc..

A

- dam fufpenfio , non liberatio ,

nod fieri potelt, juxta notara per.
+ prelat. Y indiéh. cap. ad hac quo-

109

llas maneras que fon dichas de fufo., en las
leyes (4) que fablan en efta razon. La fegun-
da es, fi alguno quemare Eglefía , o Otra ca- *
fa Religioía , o mieffes en campo, O en he-
ra, o otra cola qualquier , faziendolo-a fa-
biendas por mal fazer. Pero en efto ay depar- '
timiento: ca el que quema Eglelia , o otro
logar Religiofo , es defcomulgado tan fola-

“mente por el fecho , (5) mas el que quemaf-

fe a fabiendas alguna de las otras cofas fo-.
bredichas , non cae luego en delcomunion por

“el fecho, mas puedenlo “los Perlados (6) det= |

comulg ar. Pero defpues que les ouieren fecho
denunciar por defcomulgados , tambien a los
que quemaren las Egelas, como a los otros,
non les pueden ellos abfoluer, nin otro nin-
guno , fi non el Papa, (7) o a quien lo el man-
dare 3 como quier que lo pudielle ante fazer,
que los ouieffen denunciados por defcomul-
gados. La tercera es, (1 alguno quebranta la
Eglefia, (8) e lo denuncian por. ello por def-
comulgado. La quarta es, fi alguno fe acom-
paña, a- fabiendas, con los que delcomulga
el Papa. (9) La quinta es , fi alguno falía car-
ta (10) del Papa. La fefta es, fi algunofaze aquel
Dd ] pe-

incipit, duo funt examinanda , 8 Decium confíl. 214»
-colum., penult. Quid autem) fi fententia eXcommunica-
tionis fit relaxata cauía ferendi teftimonii , Juxta c4po.
“weniens, ad fin. de teffim. an Íi interim appelletur , ME
pendatur effeétus excommunicationis » 8z dicir Baldus
¿quod non, in cap.2. de te/fim. cogend. quia ifta fuit que-
sz adde eundem Bald,
inlegor. Set. ff. de verb.obligat. € de interdiéto fu[pen-
fo, fi appellecur, an tollat efícótum , 82 dicit, quod
non, fi fufpenfio fuit ad tempus per modum tempo-
ralis liberationis , de quo, 8z ibi per Jalon. co/um.10..

A [A

L Ex XXI

Ponit fex-cafus , in quibus folus Papa ab folvit ex-
communicatam. Hoc dicit.
(1) Reglas. Vide fupra eod. in leg. 7.
(2) Que fon fo el. Vide infra eod..in leg. 24».
(3) Manos ajradas. Vide fupra eod. in leg. 2.
(4) Enlas leyes. Supra cod. leg. 3. T 4.
(5) Por el fecho. Adde cap. canonica 11. quelt. 3. Y
cap. omnes ecclefie 17. quejt. 4. cap. conquefit > de fent.

excommun. 8l gloff. in cap. in litteris, de rapto. Y N CAP.

tua nos , de fent. excomm. vide glolÍ. in cap. cum devotif-
- fima 12. queft. 2.

(6) Los perlados. Vide tn dith. cap. 144 00%.

(7) Si nonel Papa. Vide in:dic?. Cap. tua nos.

(8) Quebranta la eglefía. Vide in cap. conquefti , de
fentent. excommun». :

(9) Que defcomulga el Papa. Intellige quinque con-
currentibus , de quibus ¿n cap. fignificavit , eod. tit. un-
de ifta lex fumitur. Primo , quod participantes fint cle-
rici. Secundo , quod [cienter participaverunt. Tertio,
quod fponte. Quarto, quod fit participatio cúm “ex
communicato 4 Papa. Quinto , quod in divinis officiis
participaverint , ita communiter Doétores intelligunt
¡llum text. 8 vide per Hoftienf. eod. tit. in fumm. S».
quis pofsit, verfic. 27. 82 adde infra cod. leg. penul!.

(10) Falfa carta del Papa. Adde cap. dura. de crim.
falf. S intelligit ifta lex , ¡llum texr. Jacius , guam ibi
Abb. qui reftringit in hoc ¿llum text. ad habentema lit-
teras falías , hodie per proceffum curiz fulminatur ex-
communicatio contra iftos.

210

pecado mifmo, (11) por que el Apofltolico def:
-comulgo a otro por otro, me Fa

LEY SEXITL |

Quantas maneras fon de Legados, e que poder

tiene cada uno dellos , de abfolucr , e - de

defcomulgar. e |
PT Egados llaman aquellos que embia el Pa-

pa de fu Corte: e eftos fon en tres ma-
neras : (1) e cada yno dellos, tiene poder de
-delcomulgar, e de abloluer, fegun dize en
efta ley. E los primeros dellos fon los que em-
bia el Papa, de aquellos que biuen con el, (2)

A

(11) - Aquel pecado .mifimo. Participans criminofo in

- Crimine , pro quo excommunicatos fuic a Papa, incur-

rit excommunicationem: 8 non poteft ablolvi, nifi

a Papa, ut in cap. nuper , verfíc. in 1. € duobus capitulis

fequentibus , DT cap. fi concubine , de fent. excommun. Hol-

tiení, in fumm. eod. tit. S. quis pofsit ab hac fententia ab-

Jolvere, verfic. quintus in illo, :
LE AAA : ,

Legatus de latere ablolvit excommunicatum , pro
violenta manuum injeétione in clericum, vel religio-
fum , tám in provincia: ubi miffus eft , quám in eun-
do, 82 redeundo : undecumque fit excommunicatus,
+ qui ad eum accedit. Legatus miffus , qui non fit Car-
dinalis, ablolvit tantum eos, qui funt de provincia,
ad quam mifíns eft, dum ibi refidec, 8 non in eun-
do, 8% redeundo. Legatus támen natus, non ablolvit
talem excommuuicatum , nifi de Pape fpeciali manda-
to , poteft tamen querelas [ue provinciz audire, 8: dif-
finire: 8 poteft ad eum appellari , omiflo medio. Hoc
dicit. ;

(1) En tres maneras. Vide per glofí. in cap. 1. de of-
fic. legat. lib. 6. per Hoftiení. in fumm. de offic. legat.
in princ. per Abb. in cap. excommunicatis, eod. tit.

(2). Que biuen con el, Dicit Hoftien. ubi fupra, quod
intelligi poteft de latere Pape miflus: 82 fi non fit Car-
dinalis , fi fir de fua familia , fed quod Romana curia
folos Cardinales, qui afsiftunt Pape, etiam in Conci-
liis , intelligit de- latere Pape miffos. Etlegati de la-
tere”, dicuntur Proconíules , vide per Bald. in leg. f£ in
aliquams, S. 1. in fin. ff de offic. Proconf. Joan. de
Plat. inleg. penult, C. de canon. largit. lib. 10. 8 dicit
glolÍ. ín cap. ficut vir. 7. queff. 1. quod legatus Papz eft
judex ordinarius, ficut ProconÍul. vid. etiam per glof,
in cap. igitur 25. queff. 2. 8 major reverentia debetur
legato Cardinali, quám non Cardinali , cap. volentes,
de offic. legat. Sl vide in cap. 1. eod. tit. lib. 6. Adverte

tamen , quod legatus etiam de latere , non poteft dif.

penfare in gradibus confanguinitatis , vel afíinicatis,
vid. per Abb. ín cap. quod tran/lationem y de'offc. legat.
, Tin cap, fin. in fin. de tranfad?.- neque poteft commit-
tere caufam , appellatione remota : neque privilegium
ali conceffum minuere , vide Abb. in cap. nif fpecia-
lis , eod. tit. 8 quod notat glofl. in cap. fin. de hered,
lib. 6. an poísit committere caufam audiendam fimpli-
citer , 6 de plano, S removere juris folemnitates , 8
legato etíam Cardinali non ereditur, fi dicat Papam
fibi refervata er Conceísifle, Abb. in did. cap. quod
tranflationem, $ neque legarus de latere , Potelt veni-
re contra privilegía alicui ecclefñe concefía , vid. glof.
é. Abb. in cap. pro illorum , de prebend. 82 vide Abb. ia
cap. cum in veteri, 1. notab. de elettion. 8z regulariter
non difpenfat in cafibus, in quibus non reperitur fibi
conceflum, vid. Abb. in cap.officii, de elettion. ey in: cap.
fin; ubi vide de tranfad?. 8 nota, quod legatus de late-
re , poteft [e intromitrere de appellatione ¡nterpofita
ad Papam , ut caulam magis inftruétam remittat , text.

Primera Partida. Titulo 1X.-

afsi. como los Cardenales, (3) que fon parte
de fu cuerpo: e eltos pueden abíoluer a los
que fon defcomulgados, (4) porque metieron
“manos yradas en Clerigo, o en otro. ome,
o muger de Religion. E elto pueden fazer,
tambien en yendo a aquellas Pronincias don-
de los embia. el Papa, como quando en ellas
fueren , e aun quando fe tornaren, fafta que
lleguen a la Corte: e pueden abloluer aquel-
los de aquella Provincia, o a los de lasotras,

donde quier que fean que vengan a ellos. La

fegunda manera de Legados es, quando el Pa-
pa embia (5) a otros que non [on Cardena-

St ibi Abb. in cap. conffitutus , de appellation. Non ta-
men creditur Legato , etiam Cardinali in prejudicium

- parcium , glofl. in cap. fícut , de fent. excom. Abb. in d.

cap. conftitutus , colum. fin. meque poteft Legatus: alie-
nare beneficia fpeétantia ad Ecclefiam Romanam , in
locis , que funt:de temporali jurifdiétione eccleliz.
Abb. in cap. 3. de eo qui mittit. in pof]. 1. notab. 8% di-
cit Bald. in cap. 1. in princ. de bis qui feud. dar. poffunt
4. colum. quod non poflunt concedere caftra ecclefiz,
vide eundem in leg. 1. verfic. in initio , ff. de offic. pre-
fed. urb. 8 quod legatis non competit , nifi quod pro-
bant fibi conceffum: neque pofíunt permittere aliena-
nem feudorum ecclefie. Bald. in cap. unico, de wa/a.
quí conf. .Lotb. neque del Cardinalis legatus con-

tra jus prohibitorium. Bald. in leg. 1. f. deoffic. prefed?.

pretor. neque potelt legatus flatuere contra con/uetu-
dinem loci, rationabilem prelcriptam. Bald. ¿n did,
leg. fin aliquam , ¡fo de offic. procon. neque poteft fe in-
tromittere de officio colleétoris Apoftolici, vid. Bald.
in leg. ne quiquam , in princ, eod. tit. 82 an poísit lega»
tus de latere , unire ecclefas [ue legationis > Vid. no-
tabiliter per Abb. in cap. fin. de confr. util. vel inutil.
(3) Cardenales. Qui funt pars Corporis Pape, ut
fubjicit, 82 vide in $. verum , verfic. fi quis cum militi-
bus 7. quel. 1. leg. quifquis , C. ad leg. Julia. maje. 8
legatus Cardinalis tanquam Papa honorandus cft, cap.
fin. 93. dif. 9 cap. 1. 94. diflin.
(4) Defcomulgados. Vid. in cap. excommunicatis , de
offic. legat. t9 cap. ad evidentiam, de fent. excomm.
(5) Embia. Quales debent” efle legati , qui á fede
Apoftolica -mittuntur , ponit Bernardus lib. 4. de con-
fil. ad Eugen. colum. 4, ES 5. .in hec verba. Querendi
Lane, quibus neque defeétus timeatur , neque profec-
tus optetur , utpote jam perfeétis: itaque non volen-
tes ,' neque currentes affumito , led cunétantes , fed re-
nuentes , etiam coge illos, 8.compelle intrare ; in
talibus (ut opinor) requieícet Ípiritus tuus, qúitnon funt
atrite frontis: fed yerecundi , fed timorati, quí: pre-
ter dominum timeant nihil, vihil fperent, nifi a Deo:
qui adventantium non manus attendant, fed hecefsi-
tates : qui ftent viriliter pro affiiétis: 8 Judicent, in
xquitate pro manfuetis terre: quí fint compofiti ad

mores; probati ad fanétimonidm, parari ad obedien- .

tiam , manfueti ad patientiam , [ubjecti ad difciplinam,
rigidi ad cenfuram, catholici ad fidem, fideles ad dif-
ciplinam , concordes ad pacem , conformes ad unita-
tem, qui fint in judicio, reéti , in confilio- proyidi,- in
jubendo difcreti , in difponendo induftrii, in agendo
ftrenui, inloquendo modefti > 10 adverfitatibus [ecuri,
in prolperitate devoti, 1n zelo fobrij > in mifericor-
dia non remiísi , in 0ció non ociofi, in hofpitio
non diffoluri, in convivio non effufi, in cura rei fa-
miliaris non-anxii, alieni non cupidi, fui-non pro-
digi , ubique, 8 in omnibus circunfpeéti: qui mifsi
poft aurum non eant, fed Chriftum fequantur, qui
queftum legationem non eftiment , NCque requirant da-
cum , fed fruétum) quí regibus. Joannem exhibeaut,

k ¿Egyp-

De las Defcomúuniones, Ac.

les, a alguna Prouincia, o a otro logar fe-
ñalado : eftos atales non pueden abíoluer (6)
a otros, fi non a los de aquellos logares., don-
de los embian, tan folamente, e en quanto
eftonieren y. Ca non pueden abfoluer en yen-
do, nin en viniendo, como dize de fuío de
los otros 3 fueras ende [1 el Papa gelo man-
dafle fazer, o les diefle carta o priuilejo. La
tercera manera de Legados es, aquellos que
lo fon en razon de fus Eglelias, (7) por pri-
uilejo que han del Papa: e eftos atales non
pueden abíoluer (8) a los que fon delcomul-
gados , porque metieron manos yradas en Cle-
rigo, O en Oome, o en muger de Religion;
fueras ende fi el Papa les dieffe poder feña-
ladamente,-que lo fizieffen. Pero eftos pue-
den oyr, e librar las querellas (9) de lus Pro-
uincias. E aun puedenfe alcar-a ellos en los
Juyzios, dexando en medio (10) algunos de los

Judgadores , tambien los Obifpos , como los .

Obifpos , como los otros Perlados menores.

Partida I,

Cr rr

ZEgyptiis Moyfen , fornicantibus Phinees , Heliam ido-
latris , Helifeum avaris, Petrum mentientibus, Pau-
lum blafphemantibus , negotiantibus Chriftum , qui
vulgus non fperant , fed doceant: divites non palpent,
fed teneant: pauperes non gravent, fed foveant : mi-
nas Principum non pabeant, fed contemnant , Éc.
nam profequitur latius: 8 tandem dicit, qui ad te
redeant fatigati quidem: fed non fuffarcinati , fimul,
8 gloriantes, non quod curiola , feu pretiola que-
que terrarum attulerint: fed quod relinquerint pacem
Regnis , legem barbaris , quietem monafteriis , eccle-
fis ordinem , clericis difciplinam , Deo populum ac-
ceptabilem feftatorem bonorum operum.

($) Non pueden abfoluer. Vide in dié?. cap. excommu-
nicatis, 8 ibi per Abb. 8Z intellige iftam leg. in excom-
municatis pro manuum injeétione in clericos: nam
alias abfolutiones refervatas Pape non: poffunt, fe-
cundum Abb. ibi, 8 tene menti in ifta materia notab.
diétum Specul. tit. de legar. S. nunc offendendum , 12,
colum. verfic. legatus igitur , ubi dicit, quod legatus cui
commiffum fit in certa provincia plene legationis of-
ficium , poterit omnia exercere libere , 8z immediate,
que five de jure, five de confuetudine , quilibet or-
dinarius fue legationis, exercere poteft, five ille fic
Abb. five Epiícop. Archiep. Primas, vel Patriarcha, vel
alius quicumgque. Iple enim ordinarius eft in ¡lla pro-
vincia, quia gerit vices Pape, relervata tamen Sedi
Apoftolicz tangere non debent. Et fi aliqua emincant,
que fibi fpecialiter Sedes, Apoftolica e non in=
venitur , que ardua tamen > S o unt debet le-
gatus illa ad Sedem Apoftolicam referre , 8 de ¡fto
diéto Specul. commemorát Abb. in cap. 1. de offic. le-
gat. in cap. fin. ubi vid. de confir. util, vel inutil. 8
adde Bald. in leg. fin aliquam, in $. 1. 11 fn. pez llum
text. ff. de offic. proconf. Concurrit ergo legatus cum
quolibet ordinario fue provinci2 > quod nota: non
tamen legatus, qui non eft de latere, poteft conferre
beneficia , ur habetur im cap. 1. de offic. legat. lib. $.
niñ fpecialiter fibi á Papa indulgeatur. Quid autem,
fi in commifsione legationis dicatur , cum poteltate le-
gati de latere > Vide Decium confil. 128. incipit , licér
in propofito , Se licer legatas fic ordinarius In Provin-
cia fibi decreta, non tamen poteft advocare ad le
caufam motam , feu movendam coram judice in-
feriori competenti, Abb. in cap. 1. de offic. legat. E

2 11

L-E-352XXTITE
Como los Perlados mayores pueden tirar las fen-
tencias , que pujeren los menores,
Oller non deue (1) el Obifpo la fenten-
cia de defcomunion , que puliere el De-
an, o el Arcediano, o alguuo de los Perla-
dos menores de fu Obifpado ; fueras ende (i
lo fiziere defta guifa: faziendo primeramen-
te enmienda , aquel contra quien fuere puelta,
del mal que fizo, por que lo delcomulgo. E
aun eftonce deuelo fazer, con fabiduria de
aquel que lo Deícomulgo. Pero fi le tolliere,
fera abluelto, (2) como quiera que lo non de-
ua fazer: (3) e efto por la mayoria que tiene
fobre todos los de fu Obiípado : e maguer que
el Obifpo efto puede fazer , contra los Per-
lados menores de fu Obifpado, non fe en-
tiende que lo puede fazer el Arcobifpo , (4)
contra los Perlados (5) de fu Prouincia. Ca los
que defcomulgare cada vn Obifpo en fu Obik
pado , bon los puede abfoluer el Arcobifpo ; e
11 lo fiziere, non vale, fi non en eftos dos
calos. El vno es, fi alguno fe querella (6) al
Dd 2. | Ar-

non poteft legatus trahere hominem unius provinciz
ad aliam, licét in utraque habeat poteftacem, vid. Abb..
in cap. novit. de offic. de legat. Adverte tamen , quod
multum lunt confiderande litterz legationis : quia com-
muniter hodie datur 4 Papa commiísio limitata cujus
tenor eft atrendendus. i

(7) De fus eglefras. Ut. Archiepifcopus Cantuarienfis,
de quo in did?. cap. 1. ubi vide de offic. legat.

(8) Abfoluer. Vid. in cap. excommunicatis, de offic. le-
gat. neque pollunt conferre beneficia, ex legationis
munere , ut habetur incap. 1. eod. tit. lib, 6.

(9) Las querrellas. Vide in did. cap. 1. ubi Abb.

(10) Dexando en medio. Adde gloff. 82 Abb. in di4Z..
cap. 1. approbatr ergo ifta lex opinionem illam , quod
ad legatum potelt appellari , omiflo medio.

LEX XXI

Non debet Epifcopus excommunicatum 4 fuo fub-
dito fine emenda , 8% fine excommunicantis fcientia
ablolvere , fi tamen abfolvat, tener abfolutio. Archie-
piícopus tamen excommunicatum A fuo Suffraganeo,
ablolvere non potelt, nifi per modum fimplicis que-
relle, vel appellationis ; adeatur : 8 fi de falto ab-
folvat non tenet ablolutio. Hoc dicit.

(1) Non deue. Ortum habet a cap. cum ab eccleffarum,
de offic. ordin. 82 vid. glofí. 26. quel. 6. in fumma.

(2) Sera abfuelto. Sequitur dict. glofl. in did. capi
cum ab ecclefiarum. : :

(3) Que non lo dena fazer. Limita, niái excommu-
nicatio effer notorié injufta, vel nifi periculum- fit in
mora in remittendo , ut in cap. folicitudinem , de ap-
pellat. EN in cap. venerabilibus, S. fane, de fent. excoms.
lib. 6, xi

(4) El Argobifpo. Adde cap. ad reprimendam , de of-
fc. cordin.' .

, (5) Contra los Perlados. 1d eft, contra Epifcopos [uf
fraganeos, ut fubjicit , excommunicatos vero á fub-
ditis fuffraganeorum fuorum, nullo cafu poflunt ab-
folvere , ut in cap. venerabilibus, in princ. de fentent. ex-
commun. lib. 6,

(6) La querella. Intellige , quando Epifcopus pro-
ceísit ex officio , tunc Archiepifcopus per querelam
aditus poteft abfolvere, ut hic, Y in ditt. cap. ad re-
primendam , Sí declaratur in cap. venerabilibus , S. fane,
de fent. excom. lib. 6. £i vero Epifcopus excommunica-

2 vit

212 Primera Partida. Titul. IX.

Argobifpo, que lo defcomulgo fu Obifpo ; el
otro, fi dize que fe alco (7) a el, porque lo
- defcomulgara : ca por cada vna deftas razo-
nes le puede abíoluer el Arcobifpo , fi qui-
fiere 3 como quier que mas guilado feria , £i
le embiaffe a dezir a lu Obilpo, que le ab-
loluicfle el. (8) |

EEN
Por que razones pueden los Obifpos . e los Cle-
rigos de Miffa , abfoluer los defcomulgados

que deuen yr al Apoftolico.

'Nemiltad (1) auiendo alguno de los que
E dizen en las leyes ante defta, que mé-
tielíen manos yradas en Clerigo , o en ome,
o en muger de Religion 3 o auiendo otro em-
bargo derecho, por que non pudiefle yr al Pa-
pa; como quier que es dicho, que non po-
dria otro ninguno abfoluer defta defcomunion
a atales como eftos, fi non el Papa, o al-
gunos de aquellos a quien el otorgalíe , que
lo pudieffen fazer, fegund dize en las leyes

ante defta, con todo eflo abloluerlos pueden:

aun fus Obifpos, auiendo tal embargo, por
que non podieffen yr a Roma. E aun non tan
_folamente los puede ellos abfoluer , mas aun
los Clerigos (2) de Miflata quien fe confef-
fafíen. E efto que dize de los Clerigos , en-

vit ad petitionem partis alterius , Ícilicet fui fubditi,
tunc Archiepifcopus non poteít de hoc fe intromitte-

- re fine appellatione: quia ipfe non haber jurifdiétio-
nem inter fubditos fufiraganei fine appellatione , ut in
cap. Paftoralis , de offic. ordin. ita declarat Abb. in cap.
ab excommunicato , de refcript. fuper gloff. 1.

(7) Se algo. Adde dié?. cap. ad. reprimendam , ' cap.
wenerabilibus , in princ.

(8) Que le abfolvieffe el. Si certum elt excommuni-
cationem fuifle injuftam , non debet fieri remifsio:
quando veró certum fuifle injuftam , deber fieri, nif
periculum fitin mora, vel excommunicator requifitus
maliciosé denegavit. Si vero dubitetur fic jufta , vel in=
jufta, tunc elt in optione fuperioris. Sed honeftius eft,
ut remittar, ita diftinxit text. in dié?. cap. venerabili-
bus, S. fane , cum duobus fequentibus , yideas per Abb..
in didh. cap. ab excomimnunicato.

LE X XXP'V.

Excommunicatum etiam pro violenta manuum in-
jeótione in Clericum, vel Religioflum , in mortis ar-
ticulo conftitutum , potelt facerdos quilibet ejus con-
feflor ablolvere , fatisfaCtione el injunéta, 82 promil-
fione“jurata , ut quám citius poterit, ledem Apofto-.
qee adear , mandatum Apoftolicum fufcepturus. Hoc

1C1C. 3 y
(1) Enemiffad. Adde cap. de catero , de fent. excom.
SX vide fupra eod. in leg. 4. :
(2) Los clerigos de mijJa. Adde cap. fí quis fuadente
17. que. 4. cap. fin. de fepul. 5 fupra eod. leg. 4.
(3) Prometer con jura. Adde did. cap. de catero.

L E X EXvL
Ponit formam abfolutionis ab excommunicatio=
ne. Hoc dicit.
(1) Furar. De ifto juramento habes , in cap. ex tez
nore , Y cap. cum defideres y de fent. excom. an autem,
iftud juramentum fit de fubítantia ablolutionis? Hof

tiendele que lo pueden fazer , quando los vie-
ren a ora de muerte, ca en otra manera non
podrian. E efto touo por bien Santa Eglefra,
porque los omes non cayeflen en peligro de

perder fus almas, non podiendo yr al Papa, ..

que los abfoluieffe. Pero tambien los Obif-
pos , como los Clerigos Miflacantanos , que los
ouicfíen de abíoluer , deuenles fazer prome-
ter con jura, (3) que luego que fueren libres
de aquel embargo , por que non pudieron yr
a Roma, que yran alla; een elte comedio,
denenles mandar, que fagan enmienda del
yerro que fizicron.

LEY XXVL

Como deuen abfoluer , a los que fueren defcomul-

gados.

lrada deue fer la fentencia de delcomu-

nion por los Perlados. E la manera que
eftablefcio Santa Eglefia, para tollerla, es ef-
ta: primeramente el Perlado que quiere ab-
foluer al delcomulgado , deuele fazer jurar:(1)
lobre los Santos Euangelios , o en fus ma-

nos , que eftara a mandamiento de Santa Egle- -

lia: (2) e defpues que lo ouiere jurado, de-
uelo. abloluer a la puerta de la Eglefia , (3)
diziendo aísi: (4) Quel por el poder que tie-

ne de Sant Pedro, e Sant Pablo, que lo ab»

fuel-

NA
tienf. tenet , quod fic , in fumm. eod. tit. S. EY qualin
der, verfic. in majori autem y, Y in diét. cap. cum defíde-
res. Unde dicir, quod non tenebit alias ablolutio,
glofíÍ. tamen tenet contrafium , in did. cap. cum
defideres , 8 opinio glofl. communiter approbatur, [e-
cundum Abb. ibi, num. fin. 8 quando excommuni-
catio infertur pro contumacia, tunc ad abfolutionem
non fufficit cautio judicatoria: fed deber effe alias (uf
ficiens , text. eft juncta glolff. notabil. in cap. qua fron-
te y de appell. Abb in cap. ad noflram, colum. 2. de ju-
rejur. vid. leg. 28. infra cod. 8 an tunc prius debet fa-
tisfacere adverfario > De expenfis >? Dic, ut haberur ¡nm
cap. ventrabilibus , verfic. idem ef? , de fent. excom. lib.6..

- omiísis opinionibus , quas tradit Specul. in tit. de con=

tumacia , S. nunc dicamus » ubi vid. Bald. in addition.
(2) De fanta eglefra. Sed an mandato excommuni-
catoris? Dic, fecundum Hoftiení. in dié?. S. Y” quali-

ter, quod non eft vis utrum mandatis Ecclefix, vel.

mandato ablolventis: guia idem eft fenfus: 8 ideo di-
cit, quod aliqua jura ponunt unum modum, alía
alium, Se adverte, quod abfolutus ab excominunica-
tione recepta fufficienti cautione de parendo mandatis
ecclefie, non reincidic contraveniendo iplo facto ex-
communicationem, nifi irerum in cam inducatur, text.
8 ibi Abb. in cap. ad nojffram 1. 1M ult. not. de jurejur,
8 vid. per eundem Abb. ¿na cap. ad reprimendam , col.
2. de offic. ordin. fallit tamen in cafibus > que habentur
in cap. eos qui, de fent. excom. lib. 6.

(3) Ala puerta de la eglefía. Honeltum, 8€ tutum eft
hoc , 8 quafi confuerum, fecundum Holticnf. in /umm,
de fent. excom. $. Y qualiter, verfic, Tertium efi de for-
ma , ubi ponit iftam formam ablolutionis, 8% ibi alle-
gat, unde hec forma habuerit Originem: non ideo erit
hoc necefarium ad fubftantiam ablolurionis,

(4) - Diziendo afsi. Vid. Hoftienf. ubi fupra, 8% Spec.
tit. de fent. S. autem, 12. colum, werfic. porro 8 ki
tamen non fervata ifta forma prafterur abíolutio , tenet.
gloff. in cap. de manifeff. 2. quef. x. %£ fecundum om-

j . BOS,

De las Defcomuniones, 8zc.

fuelve del ligamiento de la defcomunion , en
que cayo por fu defobediencia : e eltonce de-
ue rezar el Miferere mei Deus: ereconciliar-

lo; que quiere tanto dezir , como tornarlo en:

fu eftado, firiedolo en las efpaldas con pier-
tegas , o con correas, a cada verfo que di-

xere del Plalmo, fafta que lea acabado : e de
11 dezir aquella oracion que dizen fobre los

que reconcilian , echandole del agua bendi-
ta fobre la cabega: e tomarlo por la mano
dicftra , e meterlo en la Eglefia. E elta ma-
nera de abloluer es comunal a.todos los Per-
lados , tambien a los mayores como a los me-
hores, para reconciliar todos los defcomul-
gados de la mayor defcomunion 3 fueras ende
aquellos contra quien fucfle dada la fenten-
cia , que es llamada, Anathema: ca efta ha
lu manera apartada , para tollerla con foleni-
dad , fegund dize en la ley primera que fe
ligue.
ESOS
Como deuen abfoluer a los que [on defcomulgados
de la defcomunion folenne, que llaman Ana-
thema.
A Nathema es llamada, la fentencia de def.
comunion que dan los Obiípos, contra
los omes que fazen los grandes pecados, fe-
und que de fulo dicho es, e non quieren
Ena enmienda dellos. E para toller eíta, (1)
y a fu manera apartada, e es elta: que el
que fuere delcomulgado de tal manera, pa-
ra ler abíuelto, deue moftrar en Íi tres co-
las. La primera, que fe arrepienta del mal
que fizo. La fegunda , que pida merced con
grand omildad , que le perdonen. La tercera,
que fe obligue a fazer enmienda, e Juran-
do, que efte a mandamiento de Santa Egle-
fia: e quando efto ouiere fecho , el Obifpo,
ue lo ouiere de abíoluer , deue venir a la
puerta de la Eglelia, e tener configo doze
Clerigos Miffacantanos , e aquel que fe ovie-
re de abíoluer, deueífe echar tendido en tie-

E: AS
nes, abfolutio fimplici, se nudo po fieri potelt,
ut adducit Sylveft. in fumm. 18 verb. abfolutio , 3. ver/.
fciendum ef? 2. 8 adde glol. in c. comperimas 24.q.3. 9 in
c.antep.11.q.3. Si tamen ablolutio committererur ab ho-
mine dara certa forma, illa elt [ervanda, vid. Abb. ¿p c.
fin. 5.notab. de veftit. fpolia. 82 licet perl pofletablolutio
excommunicarionis, per procuratorem habentem ad
hoc fpecialem mandatum ; tamen éxecutio abfolutio-
nis deber commirti , Bald. in addition. ad Specul. ei.
de procuratore , in princ. Sí vid. Bald. im leg. pof? mor
tem, S. neque adoptare , ff. de adoption. licér tamen quis
non debeat abfolvi per nuntium > fi tamen ablolva-
- tur , tenet abfolutio, fecundum Abb. in cap. venera-
bilem y colum. fin. de eled?. 8c an ablolutio ifta polsit
fieri abíente eo, ad cujus querelam ¡llata fuit excom-
municatio > Vide per glofí. in cap. excommunicatos 11.
queff. 3. X per Abb. in cap. que froute, de appell. co-
lum. antepenult. 8 noza, quod ablolutio excommuni-
cationis debet probar: per lirteras , glolÍ. in cap. mira-
mur 24. queft. 1. E forte etiam poflet probari per tel
tes: quia non video quid repugnert, $ prefumitur ad-
huc excommunicatus , niá probetur abfolutus , vide
Specul. tit. de fent. S. autem y colum. 15. 8 ¡ple ju-

(o ca

dicit.

213

rra ante el Obifpo, pidiendo merced que le
abíuelua, e prometiendole que de alli en ade-
lante non fara tal yerro 3 eltonce lo deue ab-
loluer , e tomarlo por la mano , e meterlo en
la Eglefia, dandole poder que fe acompañe

con los fieles Chriftianos : e deuen entrar los.

Clerigos con el, e con todos los otros que
y, eftunieren, rezando los Píalmos Penitencia-
les: e qnando fueren acabados, deue dezir
el Obifpo las Oraciones que fon eltablelcidas

en Santa Eglefia, para efto : ca aísi como el. :

ta delcomunion ponen con gran folennidad,
otroíi la deuen toller con ella.

LEY

Como denen abfoluer y e reconciliar , e que cofas

deuen mandar al defcomulgado , que juro de
¿fiar a mandamiento de Santa Eglefía,
Econciliar , nin abíoluer non deuen los
Perlados a los defcomulgados , a menos
de los fazer jurar primeramente , que elten
a mandamiento de Santa Eglefia, fegund di-
ze en la ley (1) ante defta. E porque los yerros
que los omes fazen, por que los defcomul-
gan, fon de muchas maneras, e ha depar-

/timiento entreellos, tono por bien Santa Egle=-

lia, de departir, que es lo que deuen man-
dar los Obifpos, alos que fe abíueluen, pa-
ra fazer enmienda, cada vno del yerro que
fizo. E porende mando, que el que fuefle def.
comulgado de la mayor defcomunion en ra-
zon de los juyzios ; afsi como fer delobedien-
te, non queriendo venir quando lo emplazan;
o por alguna de las otras tres maneras, que
dize en la ley delte titulo, que comienca,
Contumacia 5 o por otra cola qualquier, que
non fuefle pronada , nin manifielta: que a el.
te atal, que le demandaffen por la jura que
fizo , que eftouiefíe a complir derecho, dan-
do fiadores, (2) 0 peños , fi los pudiere auer.
Otrofi mando, que $1 alguno fuefle defcomul-
gado , por yerro manifiefto (3) que ouiefíe fe-
cho;

dex, 82 finon fit lacerdos , poteft ablolvere ab excom-
municatione, vid. Abb. in cap. ah excommunicato 5. co-
lum. de refcript € in cap. tranfmif[am , de elec?.

” LAB ASS
Ponit formam abfolutionis ab anathemate. Hoc

(1) Toller efa. Adde que dixi , fupra eod. leg. 13.
Y cap. cum aliquis , € cap. debent 11. queff, 3.
LEX XXVIII,

Ablolvendus ab excommnicatione incuría Propter
contumaciam jurare deber de ftando, 8 parendo ju-
ri , datis fidejuforibus, 8z Pignoribus fi poísit, fi ta-
men fit excommunicatus propter offenfam manifeítam,
deber priufquam abfolvatur, fatisfacere, Ez promit-
tere, [e non amplius, quid tale fafturum. Hoc dicic..

(1) En laley. Vide fupra eodem leg. 26. :
(2) Dando fiadores. Adde text. junéta glolÍ. in cap.

-qua fronte , de appell. 82 dixi fupra eod. in leg. 26. ip

glof/. 8 vid. in cap. ex parte 1. de verb. fignific.

(3) Por yerro manifefto. Quando dicatur offenía ma-.
nifelta , vide in didt, cap. ex parte, 7 cap. fequenti, 82.

dic, ut habetur in cap. (oler, de fent. excom. lib. 6.

214. Primera Partida. Titul. IX.

cho ; afsi como pot meter manos ayradas en
Clerigo., O en ome, o en muger de Religion,
o otro femejante deftos, que le dene man-
dar , que fagan enmienda (4) a aquel ome con-
tra quien erro, ante quelo abfuelua : e aun

“mas, que prometa (5) que nunca faga tal co-

la 5 fueras ende, filo fiziefle por alguna ma-
nera de aquellas, que le otorgan las leyes
defte libro, que lo pueda fazer5 afsi como
en defendiendofle 50 fi lo fiziefíe por “manda-
do de lu Mayoral; o por alguna cofa dere-
cha 3 o fi touiefle tal logar, por que de fu ofi-

cio lo ovieíle a fezer.

TEN RX
Que tantas deuen fer las ab/oluciones , quantas
fueron las deftomuniones , e que non es ab-
Juelto el que gana la abfolucion ,. callada la
- verdad. ]
Eneficiado feyendo algun Clerigo en mu-
B chos Obifpados , fi fiziefle tales yerros,
e en tantos logares, por que muchos Perla-
dos lo ouicflen a defcomulgar , touo por bien
Santa Eglefia , que efte atal non podieíle fer
abíuelto , O menos de lo abfoluer cada vno (1)
de aquellos que lo defcomulgaron ; fueras en-
de fi todos dieflen fu poder a vno, que lo

abfoluieffe. Eflo miímo feria, quando alguno

fueííe delcomulgado por muchas razones, (2)
de yn Perlado folo: ca maguer el miímo lo
abfoluiefíe de alguna dellas, non fe entiende
que finca abíuelto de todas las otras, que non
nombro en la abíolucion. E otrofi tono: por

(4) Fagan enmienda. Adde dilh. cap. ex parte, U'
dil?. cap. folet, 82 limita, nifi offenía fuit in excercen-
do aítum fpiritualem, ut in exemplis pofitis per In-
noc. 8 Abb. in cap. pro illorum , in fin. de prebend.
S reneteriam Abb. in did. cap. ex parte, Y in:cap. ex
publico , colum. 2. de converf. conjug. item limita, nifi
manifeftus offenfor fit mortis articulo: nam tunc fa-
tis eltab illo cautionem recipere, ut in cap. fin. de fe-
pul. 82 ibi Abb. in 4. motab. ubi, Se idem vule, fi fa:
tisfaítio exigeret longum traótatum.
(5) Prometa. Adde cap. ex tenore , de fent excomo.

PES ARA
A multis Epifcopis excommunicatus non poteft
ab uno fine licentia aliorum ablolvi. Item ligatus plu-
ribus excommunicationibus ex diveríis caufis, fi ob-
tineat abfolutionem exprefía una caufa, non habetur
pro abfoluto , quo ad aliam. Item non tenet abfolutio

«veritate tacita impetrata. Hoc dicit.

(1) Cada uno. Nam excommunicationem latam ab
uno Epiícopo > Alius non poteft remittere nifi ille, qui
excommnnicavit , vel ejus luperior , ut in cap. Paftoralis,
S. Preterea , de offic. ordin. 8 vide in cap. officii , de fent.
excom. 8% procedit etiam, fi excommunicator requifi-
tus , nolit abíolvere , ut tradunt Doctores in Cap. pru-
dentiam y S. fin. de offic. delegat. ubi Abb. in fin.

(2) Por muchas razones. Concordat cum cap. cum
pro caufa , de fent. excom. mbi vide olof. 82 Abb. dif.
tinguentem , 8 vide gloff. notab. ¡y cap. fin. 3. queft.
4. ubi quid operetur fecunda, vel tertia excommuni-
catio poft primam : 8 an unica abfolutione polsit ab
omnibus liberari , 82 vide, per Abb. in cap. ex parte, de
offic. ordin. 82. per Bald. in leg. 2. C. ut intra certum
tempus quejtion. criminis terminctur , per Jalon. in lego

bien Santa Eglefia, que fi algun defcomulga-
do ganafle abíolucion, callando la verdad, (3)
e diziendo la mentira , que tal ablolucion non
deve valer. Elto feria, quando algun Perlada
defcomulgafle a algun ome, por muchos ye-
rros que ouieffe fecho3 e aquel ome fuefíe
al Papa, U al otro Mayoral de aquel que lo
defcomulgara , e ganafle abfolucion, callan-
do la verdad, e non diziendo todas lus ra-
zones (4) por que era defcomulgado : ca en
tal cafo como elte , o en otros lemejantes del,
non valdria la abfolucion al que la aísi ganalle,,

LEX. Xx
En' quantos cafos non vale la fentencia: de defco.
munion , que diefJen contra alguno.

tencia de defcomunion , pin tono por bien
Santa Eglefia, que ouiefle poder de ligar, a
aquellos contra quien fuefle dada. La prime-
ra es, fí la quiliefíen dar contta alguno, e el,
entendiendo que lo fazian fin razon, fe al-
calle derechamente , ante (1) que le defco-
mulgafíen. La fegunda es, Íi el Perlado del-
comulgafle a alguno , que non quiere fazer al.
gun yerro (2) que le mandaua fazer 3 aísi co-
mo fi le mandaffe que non creyefle en Dios;
o que cantafíe Mifla por algun hereje; o que
non de a comer a Íu padre; o otra cofa fe-
mejante deftas, que fuefle contra la Fe; o
que fiziefle pecado mortal. La tercera es, [1
el Arcobifpo , o el Obifpo , o el Arcediano,
o el Arciprelte , mandafle algun Clerigo ans

dief-

A

SY maneras fon, en que non vale fen=

qui bis 4. colum. ff. de verb. oblig.

(3) Callando la verdad. Adde cap. officii y de fent. ex-
com. Y cap. ex parte, de offic. ordin.

(4) Todas las razones. Sed pone , quod aliquis plu-
ribus de caufis excommunicatus , abfolvitur apud Se-
dem Apoftolicam , poenitentiarios illum remittit or-
dinario abfolutum , nulla exprefía cauía excommu-
nicationis , aqua ¿llum abfolvit , an debear pro abío-
luto haberi? Specul. tit. de fent. S. 1. verfic. ut autem,
colum. 15. Y verfic. fed pone, dicit, quod fic , per Cap».
quía circa: de confanguin. affinit. quia non prefumi-
tur ifte tacuille, $€ imemor propriz falutis efe j 80
per alia , que ibi poteris videre : tu tamen dic de if-

> ta queftione, ut habetur ¿n cap. ex parte, de offic. or-

din. ubi text. decidir iftam queftionem.
LEX XXX.

Non tener excommunicatio poft legitimam ap-

pellationem prolara: aut f covtinezt intolerabilem
errorem, velex eo , quod non folvebatur prelaro ma-
jor proturatio, quam fit ftaruta : aut fi quis preceden-
te gravamine [ub protectione Papz [e fubmife, vel f
prolata fit in participantes excommunicatio , moni-
tione non premifía , vel fi excommunicans fit hereti-
Cus e€xcommunicatus » vel fufpenfus. Hoc dicit.

(1) Ánte. Adde cap. per tuas , de fent. excom. in
cap. dileétis , de appellat. X eft fpeciale in excommu=
nicatione, 8 interdiéto UE NON teneat, Í¡ proferatur
poft appellationem, uf 1n cap, diledti, de appellar. an
autem pendente judicio nullitatis-debear evitari ? Vi-
de in cap. folet » de fent. excom. lib. 6. ubi deciditur,
quod in judiciis debet evitari, non in aliis aétibus
extra judicium , etiam (piritualibus. |

(2) Yerro, Adde dil?. cap. per tuas, Y cap. venera-

bilibus , S.pemult. eod. tit: lib. €,

-

De las Defcomuniones, $c. :

diefle mas procuracion, (3) de la que esel
tableícida en derecho , e non gela querien-
do dar, lo defcomulgalle por ello. La quarta
es, Íí alguno que non fuefle fabidor de de.
recho, teniendo que lo delcomulgarian, di-
"xelle que fe metia (4) lo poder del Papa: ca
fi defpues lo defcomulgaflen, non valdria la
defcomunion35 maguer que [e non alcafíe de
otra guifa. La quinta es, fi.el Perlado del
comulgalle alguno 3 e defpues veyendo que fe:
acompañauan otros con el, los delcomulgat-
fe, ante que los amoncltafle. (5) La felta es,
fi el Perlado , o el Clerigo que diefle fenten-
cia de defcomunion , fuelle hereje; (6) o def.
comulgado , o vedado (7) de poder que ouiel-
fe: ca ninguno deftos non podria delcomul- -
gar, nin vedar a otri. i
LEY XXXL |
En que pena caen los que non guardaffen la fen-

tencia de defcomunion. .

Erro muy grande fazen , los que non guar-
Y dan la fentencia de defcomunion. E po-
rende touo por bien Santa Eglelia que non
fincallen lin pena : e mando que li algun lego
la defpreciafle , non la queriendo guardar , que
mas tarde, e mas aduras,, (1) le fuefle perdo-
nada , que a otro; como quier que la en--
inienda le puedan refcebir luego: e tiene San-
ta Eglelia , que el que tal pecado faze , cae
- (3) Mas procuracion. Concordat cap. cum ad quojun-
dam , de excel]. prelat. € approbatur hic intellectus
Hoftical. ad illum text, que feguuntur ibi Joan. Andr.

SY Abb.

(4). Se metia, Concordat cum cap. ad audientiam , de
appellar.

(5) Ante que los amonef?affe. Concord. cum cap. féa-
tuimus, U' cap. conflitutionem , de fent. excom. lib, Si

(6) Hereje o defcomulgado. Concord. cum cap. audivi-
mus 24. queff. 1. 8 procedit etiam, fi excommunica-
tus fic occultus , fecundum gloll. 24. quef?. 1. in fumm.
8z tener Joan. Andr. in cap: pia , de except. lib. 6. 8
elt communis opinio., fecundum Abb. in cap. ad pro-
bandum , colum, 3. de re judicata y ubi ¡ple poft Innoc.
in cap. fí vero, de fent.“excom. tenet Contrarium , Sin
aliis locis relatis á Felin. quem videas modi. cap. ad
probandum , colum. penult.. .

(7) Vedado de poder. Vide per glofl. in did. cap, ay.
divimus , 8 vide fupra eod. in leg. 17»
BR

e
Laicus fententiam excommunicationis non fer-
yans , tardius recipicur ad veniam, 6 citius morictur,
aut incider inaliud pericolum: clericus autem effici-
tur irregularis, Se deber deponi: neque poteft perci-
pere fruétus beneficiorum fuorum , témpore quo in
excommunicatione duravit; neque beneficium de no-
vo acquirere: item contemnens fententiam excommu-
nicationis , etiam injufte , ligatur Cx contempto. Item
excommunicatus in una ecclefñia, in omnibus debet evi-
tari. Hoc dicit. EL Les
(1) Mas a duras. Adde cap. qui jubente 11. quefh. 3.
(2)- De muerte. Vide in cap. Epifcop! 11. queft. 3.
(3) Trregular. Adde fupra eod. leg. 18. |
(4) Depueño. Vide in cap. fí quis Epifcopus 11. quej?.
3. So glofl. in dif. cap. qui jubente , 8% tenet Holisn: in
fumin. de cleric, excom. depo. miniff. colum. 1. ALEgat..
cap. latores ; eod. tit. ubi Abb. 2. notabil.

(5) Porel defpreciamiento.Vid.que dixi Jfup.cod.leg.2x,

5. cap. 1..glofl.

215

porende en peligro” de muerte (2) mas ayna

por el, o en los otros males, que emba:gan.

al ome de muchas maneras. E fi Clérigo cito
fiziefie”, e víafle de lu oficio, feria porende
irregular , (3) e deue [er depuefto. (4) Otra pe-
na les puío la Eglefia, que 1 alguno fueffe
delcomulgado de fu Perlado, e el teniendo
que lo auía defcomulgado de tuerto, defpre:
ciafle la fentencia3 que folamente por el del.
preciamiento,, (5) cae en la defcomunion: Otro-
Íi touo por bien Santa Eglefia, que el que
fuefle delcomulgado en vna Eglefa , que tam-
bien lo efquinaflen en todas (6) las: otras, co-

mo en aquella que lo delcomulgaron. Otrofi

puío por pena al Clerigo que fuelle defco-
mulgado con derecho, que non podieíle de-
mándar las rentas (7) del Beneficio, que de-
ula auer, por aquel tiempo en que lo fuefe,
hin podiefle ganar otro de nuevo ; (8) como
quier que las podria demandar , fi fuefe ye-
dado, (9) non feyendo por grande yerro ,o
non defpreciando el deuiédo.

LES RA

En que pena caen los que effan un año en fen=

tencia: de defcomunion.
Ebellando alguno delpues que fuefíe def-
R .comulgado , de manera que non quifiel
fe falir de delcomunion , deuen paffar contra
Ad 2 AS EN

- (6) En todas. Adde cap. 2. 11. queff. 3.7 4. quel.
in cap. fi quis presbyter 7. quel.t. 8
idem de fufpenfo, ut A ES A in
leg. ex ea, ff. de pofful. Abb. in cap. pofulafti , de foro
compet. colum. 4. 7 in cap. 1. 2. motab. de treug. ET” pace.

(7) Las rentas del beneficio. Adde cap. Paftoralis , S.
verum , de appellat. 8 ibi bona glofí. limitar, nif exif.
tat in extrema neceísitate , quam glofl. omnes ibi fe-

Ley Y.
tit. 5.
lib. 8..

- Recop..

quuntur, 6% procedit, licer culpa , vel deliéto fuo in

tali necefsitate conftitutus fit, gloff. notab. in cap. fan
crorum 12. queff. 2 Bald. 82 Alexan. ibi late, in leg.
quamvis , ff. folut. matrimon. Et dicit SanGtus Thomas

-2. 2. quell. 31. artic, 2. quod excommunicatis, 8 rei-
Publicz hoftibus funt beneficia fubtrahenda , in quan=

tum propter hoc arcentur á culpa: f tamen imami-
neret necefsitas , ne natura deficeret, fubveniendum eft
eis debito tamen modo , puta , ne fame aut fiti more-
rentur , aut aliquod hujuímodi difpendium (nifi fecun-
dum ordinem juftitiz ) paterentur, 8 idem dic ín (uf
penfo ob contumaciam : quia debent ei fubtrahi re-
ditus beneficii : ficut excommunicato:: quia eft eadem
ratio , fecundum Abb. in did?. S. Tas S Í excom-
municatus eflet impeditus ex aliqua jufta caufa , $ non
poflet abfolutionem petere, efler providendum de fruc-
tibus, ficut (ufpenfo non ob contumaciam , Cardin,
poft Joan. de Lig. in Clement. ut bi qui, S. 1. in20.
quejt. de etat. € qualit.

(8) Otro de nuevo. Adde cap. pofulaftis,
com. minift. ea. cum bnne , in fin.
cap. tanta , de excef]. prelat. :

(9) Vedado: Vide in cap. cum bone , de etat. Y qua-
litat. € fupra eod. in leg. 17. 8 etiam depofito , vel
fufpenfo ex gravi cauía , providendum eft de rediti-
bus beneficii , ut vivere poísit, gloff. 82 Abb. 8 alii,
in dith. cap. Paftoralis , S. verum , de appell.

. ' BAS ARAU,
Propter [ufpicionem herefis excommunicatas : í
in excommunicatione Per annum perfeveret , anno
elap-

de cleric. ex-
de etat. ST qualitat.

216
el los Perlados , defta guia: ca fi lo fuere
por razon+de heregia , (1) que fofpechaflen
que auia en el, deíde vn año paflado, de-
uenlo dar por herege: e fi le detcomulgaflen
por otra razon (2) qualquier , (3) fi ouiere Pa-
tronadgo en alguna Eglefia , o otro derecho
alguno , por que deuielíe refcebir della , pier-
delo por todo aquel tiempo , (4) que finca en

delcomunion: e fi fuer ome honrrado, e non.
fe quifiere enmendar , que los vaflallos (5) que

oviefle , que no lo obedelcieflen mientra que
fuefe defcomulgado , nin le dieflen los dere-
“chos que auian a dar ,o fazer: e elto fe en-

tiende, de que paflare vn año, e fuer amo-

A 7 __ — E
elapío judicatur hereticus , pro alio vero excefín ex-
commmunicatus : polt annum monitas, íi le non ablol-
vit, perdit jus patronatus (fi quod habeat ) interim,
quod non abfolvitur, 8% jura , $ obedientiam vaffallo-
rum. Hoc dicit. : ,
(1) De beregia. Concordat cum cap. excommunicamus,
S. quia autem de beret. O cap. cum contumacia, de be-
ret. lib. 6. á
(2) Por otva razon. In aliis criminibus ab href
excommunicatus, quia non venit refponfurus de cri-
mine: fi in excommunicatione ftat per annum, polt
annum habetur pro conviéto de illo crimine, non pro
heretico , glo. 8 ibi Dominicus im dill. cap. cum con-
tumacia , cap. rurfus y Y cap. quicunque Il. quel. 3.
8z dicit Abb. in cap. 1. num. 24. de judic. col.t. quod
fi deliétum pro quo quis excommunicatur: quía non
_venit refponfurus , elt dignum privatione beneficii ip-
fo jure, data perfeverantia in excommunicatione per
annum , erit privatus ipfo jure. Si vero crimen eft dig-
num privatione beneficii per [ententiam, tunc poft
lapíum anni ad privationem beneficii , opus eft lenten-
tia. Si veró deliétum pro. quo fuit excomraunicatus,
non inducit privationem- beneficii ipfo fatto ,.neque
per fententiam: quia eft parvum refpectu privationis,
tunc neque eft privatus, neque debet privari per lap-
fum anni, fed imponetur poena arbitraria , ac fi ve-
re fuiffer confefíus, quando poena pro tali crimine
non efler in jure exprefía , alias que eft exprella, im-
ponitur. Farecur tamen , quod fi poft laplum anni ad-
huc fuftinerer excommunicationem corde indurato,

quod ex hoc novo deliíto contraéto , poftquam fuit

habitus , ut confelíus , poterit privari beneficiis : quia
hon caret fcrupulo heretice pravitatis , 8% fic poteft
intelligi fecundum. eum , esp. cum bone , de atar. €
gualit. 8 hoc intelligitur , quando agitur de crimine,
civilicer , vel criminaliter , non alias , fecundum glof..
íingular. in Cap. contingit , de dolo € contumac. ita li-

mitantem , cap. rurfus y Y cap. quicunque 11. queft. 3. 8

licer lex ita Partitarom denotare videtur differentiam

inter herefim, 8 alia crimina, intellige ad hoc, ut
proptet perfiftentiam in excommunicatione per an-
num , habeatur pro heretico, pon quantum ad hoc,
ut habeatur pro conviéto, per text. in did. cap. qui-
cunque y nam hoc lex ifta relinquit fub difpofitione ju-
ris communis. :

(3) Qualquier, Sive fit ex deliéto , vel contract, fi-
ve aítum fit civiliter, five criminaliter, ad inferen-
dam poenam , de qua hic. Secus vero quoad id, ut
habeatur pro confeílo , ut dixi in gloff. precedent. dic,
ut ibi. >=

(4) Por todo aquel tiempo. Concord. cum cap. fin. de
penis, ubi Abb. notat, quod judex ecclefiafticus po-
teft punire laicum contemnentem excommunicatio-
nem, privando eum jure fibi quefito in eccclefiis , 8
idem fecundum Hoftienf. fi laici effent fibi obligati
in debito pecuniario , ut ratione hujus contemptus,

E Primera Partida: Tit. IX.

rieftado de fu Perlado, e non quiliere ' falir
de la defcomunion. | 0

LEY XXXIII |

En que pena caen los que fe acompañan con los
defcomulgados de la mayor defcomunion.

Omunaleza non deuen auer los fieles Chril-
tianos , con aquellos que fon defcomul--

gados' de la mayor defcomunion : e porque
entendio Santa Eglefia , que era cola de que

“naícen muchos males , a los que fe acompa-
ñan a ellos, defendiolo muy fincadamente, -

que lo non fizieflen , poniendoles pena por

ello, en efta manera : quel que ouiefle apar-

ceria o comunaleza , a fabiendas, con el del-
lA co-

rt My AAA PPP ma er)

poísit ecclefía: illos: abfolvete ab illo debito, 4gum..
cap. pro bumani , de homin. lib. 6. Y cap. cum fecun=
dum leges de beret. eod. lib. ex quo infert Abb. quod
judex ecclefiafticus poteft mulétare , 8 temporaliter
punire laicum in excommunicatione pertinaciter per-
[everantem , quod dicit bene notandum , licér non fit
in ulu, 8 force ifta jllatio Abb- non admitreretur in
practica , ut ecclefiafticus aliter puniar, quám habetur
in diét. cap. fin. laicum in hoc delinquentem: per le-
ges tamen regni),: judex fecularis condemnabit in his
poenis, 8 aliis, de quibusin leg. 1. tit. 5. lib. 8. or-
dinam. Rega. A : e
(5) Los vaffallos. Vide in dié?. cap. fin. de penis, ubi
quod vaffalli, 8: fubditi excommunicatorum , ipío fac-
to abíque alia fenrentia funt abfoluti ab omnia obe-
dientia dominarum , quamdiu perfiftunt Domini in
excommunicatione , quod intelligit lex ifta poft an-
pum, 8 premifía monitione , ut hic dicit, 82 habe=
tur in did?. cap. fin. alias enim tenentur vaflalli do-
mino: licét enim dominus non poísit dgere pro de-
bitis vaffallorum : quia elt excommunicatus , ¡pÍi ta-
men debita reddere tenentur, $ in hoc licité com-
municant, etiam folvendo in propria perfona.: ne-
que obítat cap. nos Jantiorum 15. queff. 6. quia non ab-
folvit vafíallos á debitis, fed a juramento fidelitatis,
ut 8 .habecur in cap. 1. in princip. hic finitur lex , vid.
de hoc per Innoc. in cap. veritatis , ad fín. de dol.
contumac. 8 per Sylveft. in fumm. in verbo excommuni-
catio 5. S. fin. verfic. nonum utrum , Tc. 8 glofí. in cap.
Julian. 11. quefh. 3. Archidiac. in did?. cap. nos fantio-
rum 15. que/. 6. 82 faris hoc vult ¡ifta lex Partitarum,
cum fubdit. Eo feintiende , Te. Hoftienf. tamen in fum-
ma , de fent. excom. S. que fit pena participantium y, ver-
fic. quid ff teñeor, dicit > quod fi pagani, vel here-
tici, vel alii hoftes venirent in brachio forti ad de-
vaftandam terram, 8% excommunicatus CX adverfo vel.
let pugnare pro patria) vaffalli tenentur fequi talém,
.Allegat. cap. Julian. 11. q4e/fÍ. 3: sz Raymun. 82 intelli-
gir Hoftien. id efle verum, Í effer Dominus terre , vel
non effer alius, qui patriam pofíer defendere: alias
dicit , quod non eflet obediendum. Si veró Dominus
efler excommnicatus propter apoftafiam a fide, tunc
vid. quod habetur in cap. fin. de bares. 8 tradit San-
Etus Thom, 2. 2. quefl. 12. Artica 2 *

LEX XXXII

Participans fcienter cum excommunicato majo-
ri excommunicatione 1n illo crimine, pro quo fuit
excommunicatus, ope > Confilio , vel confenfu, inci-
dit. in excommunicationem majorem : aliás veró cum
excommunicato particicipans extra illud , incúrrir tan-
tim minorem : nif cum fententia excommunicationis
lara fuit-contra participantes cum-co: item partici-
pantes cum excommunicatis minori excommunicatio-
a non incurrrunt excommunicationem aliquam. Hoc
¡cit.

De las Delcomuniones, Ac.

comulgado de la mayor defcomunion , quier
fuefe de la jurifdicion de aquel Obifpo que
dio la fentencia , o de otro Obifpo , (1) (1 lo
fizielle ayudandole , € aconfejandole , o con-
fintiendole , que eftouiefle en aquel pecado
miíimo, (2) por que defcomulgaron al otro,
que cayelle en aquella miíma defcomunion.
Otrofi, quando -el Perlado dieffe fentencia en
elfta manera, diziendo: Quel defcomulga a
fulano ome , por tal pecado que fizicra, €
quantos fueffen confejadores, e confentidores,o
fe acompañallen (3) con el: touo por bien San-
ta Eglefia, que todos quantos efto fizicflen,
fuefíen delcomulgados de la mayor(4) defcomu-
nion 3 fueras ende fi aquel Perlado miímo,
que ouiefle fentenciado en alguna deftas ma-
neras fobredichas, fe acompañalle defpues con
el: ca efte atal (5) non caceria en la mayor,

Partida l.

(1) 0 de otro Obifpo. Add. eglofí. in cap. quod in du-
biis , de fent. excom. glofl. in fin.

(2) En aquel pecado mifmo. Concord. cum cap. nu-
per, S. in primo, Y cum cap. fi concubina , de fenten..
excomm. t% cap. ffatatuimus , eod. tit. lib. 6. Sí decla-
ra, ur per Abb. in dié?. cap. nuper, O' in did. cap. f
concubine. |

g a

(3) Se acompañaf/en. Intellige fervata forma, cap. f?a-

tuimus y de fent. excom. lib. 6. aliter non tenet lenten-
tia contra participantes: 6 habetur /up. eod. in leg. 30.
ibi, Ante que los amonefafe..

(4) Dela mayor. Adde cap. quod in dubiis, de fent,
excomm. cap. rogo , Y” cap. excellentifsimus 11. que,
3. O cap. fatuimus. Z

(5) Efe a:tal. Sequitur opinionem Bernar. de qua
per glolí. in didh. cap. ffatuimus y de fent. excom. lib. 6
in verb. conflitutionibus.

(6) En la menor defcomunion, Adde cap. cum excom-
municato , (9 cap. qui communicaverit 11. queft. 3. ho-
die per extravagantem ad evitandum [candala , opus
eft, quod denuntietur excommunicatus , quando non
fuic excommunicatio propter injeótionem manum jra-
tarum in c'erícum, que fit notoria tenorem extravagantis,
ponit Angel. in fumm. in verb. excommunicatio , 8. colum.
2. 8 Sylvelt. in fumm. in verb. excommunicatio 5. ver-
fic. fciendum eh 4. ubi vide, 8% an excommunicati to-

lerati, fi fine occulti admittabtur 1n actu electionis,

vide Abb. in cap. Cumana , in fin. de eleétion, 8 effec-
tus iftius excommunicationis mInoXS > habes fupra eod,
7. quel. 4. in cap. a ncbis , de

in leg. 1. Y cap. fin. pe
except. in cap. fi celebrat. de cler. excom. minif. an au-
tem participans excommunicara majori excommuni-

catione peccet mortaliter , tradit late Abb. in car. fa-
cris , quod met. cauf. 8 Q1cI communem opinionem
efle , quod regulariter communicans excommunicato
* peccat venialicer ; fallit in fex cafibus. Primus, quan-
do quis communicat in contemptum clavium : nam
contemnere poteftatem ecclefiz , eli a Secundo,
quando fit in contemptum fuperioris , feu coa pe
ceptum fuum , argument. Cap» 2. de major. t7 obed. Ter-
tius quando communicat in divinis , E cap.
fignificavit , de fent. excom. Quartus y quando A
nio fuit in crimine, pro quo fuit excommunicatus;
nam tunc incurrit majorem», 2% fupra cod. Quintus,
fi erat excommunicatus : cum participantibus. Sextus,
fi communio fit nimis frequens, 8 afsidua ; pos nu-
llum peccatum eft adeo veniale, quin ex confuetu-
dine, feu aísiduitate fiat mortale, 25» diflin. $. crimin.
8z durum effer, fecundum Joan. Andr. dicere » quod
- segulariter incurreret quis mortale , falutando excom-
municatum , vel cum non evitando in menía; máxi-

ns.

2
mas en la menor defcomunion. Mas los que
fe acompañaflen , con el que non fuefle del-
comulgado defta manera , mas fimplemente,
como fi dixefle el Perlado : yo defcomulgo a
fulano por al yerro que fizo : a eltos atales
pulo por pena, que cayeflen en la menor del
comunion. (6) Pero los que fablafíen , o fe
acompañaflen con eftos (7) que cayeflen en la

menor defcomunion , non ferian porende defco-
mulgados.

ASES OC

En quantos cafos fe non deue ninguno acompa-
har con el defeomulgado , e en quales lo pue-
de fazer.

os , nin acomunalar non fe de-
uen los fieles Chriftianos con los defco-

mulgados , por el mal que les viene dellos,

e por la pena en que caen, fegun dize en

Eje la

A a
mé fi amicus communis te, S£illom invitavit : X hee
communio ex quo communicans non confentit fa-
cinori, pro quo fuit excommunicatus , potius Oppo-
nitur fervori charitatis , quám charititati , 8 quód re-
gulariter non peccet mortaliter participans , tenet
eciam , Sanét. Thom. in 4. fent. diff. 18. ubií dicit,quod
videtur valde grave, quod pro verbo levi, homo mortali-
ter peccet, 82 idem Sanét. Thom. quodlibeto 1 1. Holt. in
Jfumm. de fent. excom. S. Y que ft pena participantiviny.
werfic, neceffe , ibi, fed nunquid participans , $ adde
diéh. cap. facris, quod videtur dicere, quod peccet
mortaliter , refpondetur , quod loquitur quando par-
ticipatio elt in his, que funt fecundum [e peccata,
vide etiam de hoc Sylvelt. in fumm. in verb. excommu-=
nicatio 5. verfic. fciendum eff tertió , 1. S 2. colum. Ppar-
ticipans ergo in locutione, 8 fimilibus, cum timo-
Te, % reverentia [ententie , peccat tantum veniali-
ter , fecundum Sanétum Bonavent. in 4. qui addit,
quód efler morrale , quando quis probabiliter credit
ex tali communione fententiam excommunicationis
venturam in conceptum: quod ad fecundum cafum) de
quo fupra reducitur, tene ifta menti : quia Abb. im
hoc multum dubitavit, in dié?. cap. facris , licet afíe-
rat prediétam elle communem opinionem , $ adde
leg. 36. infra eod. 82 nota , quód non deber quis jus
luum negligere , ut eviter participationem excommu=
nicatorum: ex quo fine damno juris fui non potelt
eos evitare , argumentum optimum, in cap. ff vero; 8€
quod ibi notatur , de fenten. excom. Y cap. antece/[or..
€” cap. quoniam multos 11 queff. 3. Sztener Abb. polt
Innoc. in cap. illa quotidiana, de elettion. ad fin. nota
etiam , quód excommunicatio minor non relaxatur
fine ablolutione , 82 reconciliatione folemni , licéet non
exigatur jure, ut in cap. muper y verfic. in 2. de fent.
excom. Sí ibi notat Abb. $ proprius facerdos ab hac
abfolvit, ntibi, an aurem excommunicatus poísit com-
municare cum alio excommunicato , vid. glofl. in
cap. devotam 27. queft. 1. quod fic.

(7) Con effos. Er fic non traníit hec excommuni-
catio minor in tertiam perlonam , adde cap. excellen=
tifsimus , E cap. quoniam multos 11. queft. 3.

TABA ER RRA:

Non eft participandum cum excommunicatis ob
culo ) locutione , Oratione , efu y aut potu, aut co-
mitiva : licet autem aliquando excommunicato parti-
cipare y veluti cum fit ad commodum excommunicati
confulendo , feu hortando , ut ab excommuricatione
exeat, vel pro comodo communicatis: ut quia petiz,
quod fibi debet; vel uxor marito excommunicato , non

e contra; vel liberi parentibus , non € contra. lem

Ía-

218 Primera Partida. Titulo 1X.

la ley ante defta. E porque algunos dubda-
rián , quales. cofas fon en que lo non deuen
fazer , tono por bien el derecho de Santa Egle-
lía , de las moftrar , e fon eltas: (1) Que les non.
deuen dar paz, nin fablarles 3. nin deuen orar
con ellos en ningun logar, nin comer, nin
beuer ; nin los deuen acompañar en ninguna
Otra manera femejante deftas. Pero algunas co-
las ay, en que lo. pueden fazer por pro del
delcomulgado 3 alsi como fi le aconfejaflen, (2)
porque faliefíe de la delcomunion ; o fuelle
por pro de aquel que le fablafle , (3) aísi co-
mo fi le deuiefle algo (4) el defcomulgado , e
gelo demandafle; o por razon del cafamien-
to, que es entre el marido , e la muger: ca

ha tan grande fuerga , que efcuífa a ella (5)

de la defcomunion, fi le acompaña con el ma-
rido ; como quier que non efcuíaria. a.el, (6)
11 ella fuelle defcomulgada: e efto es, por-

que el marido ha poder de apremiar a ella,

que faga enmienda , e falga de la defcomu-
nion5 lo que:ella non podria fazer a el. Otro-

1, non ferian defcomuigados los fijos , (7)'

e. las fijas, que fon en poder (8) del padre

A

A a

familiares, $ agricultores. falariaci fervi, aur. vafíalli >

non confentientes errori, pro tempore, quo fervire

tenentur., domino tamen non licer, 11 ¡fi effent ex-

communicati ¿ neque clericis, licer communicare cum
fuo Epilcopo excommunicato , nifi-fint ejus domefti-
ci, feu familiares. Item excufatur ignorans , 8 qui ne-
celsitate compulfus excommnnicatis participat: item ex-

communicaro egenti licet eleemoflynam dare: Hoc dicit.

(1) Efas. Vide in cap. nuper , de fent. excommun.
Unde verla. + co2¿op a
Si pro delilhis. anathema quis. efficiatur..
Os orare vale , communio menfa negatur.
Cap. fcut Apoftoli , € cap. excommunicatos , cum tribus
Jeguentibus 11. quit. 3. 00.
(2) Aconfejaffen. Adde c.cumexcommunicato 11. queft.
3. Y cap. cum voluntate , de fent. excom. Soo
(3). Por pro de aquel que le fablaffe. Unde verfus..
Utile , lex , bumile y res ignorata , neceffe.
Hec anatbema faciunt ne pofsit obeffe.
(4). DeuiefJe algo. Adde cap. Si vere de fent. excom,
EY cap. intelleximus y de judic. 8. idem, £ pro falute
anime, petendo confilim , recurreret ad excommu-

nicatum, fieft neceísitas , 8% ad alium recurrere non '

poteft, quod necelsitas arbitrio boni viri limitabitur,

8 non funt laxande. habenz , fed diícreté, $ folum >

cum intentione urilitatis confequende , fecundum Ray-
mundum in fummá. Es

(5) 4ella. Vide cap. quoniam. multos 11. quef. 3.
8 intelligir Hollienf.. in fumm. de fent..excom. S. Y que
ft pena participantium , verfic. lex excufat. quando con-
ftat de matrimonio : neque eft per ecclefiam inter 1p-
Los carnale commercium interdiótum : quía fivefíer ex-
cOMImBunicatus-yir;, quia nihilominus cognofcebat mu-
lierem , tamen mulier carnali commercio confentiens,
eadem fententia involveretur > Grgum. cap. fi concubi-
ne , de fent. excom. “%..

($) A el. Approbar OPinionem Goffred. 8z Ray-
mun. qui moventur ex ratione pofita in ifta leg. 82 tra-
dit Hoftiení. ubi fupra., 82 intelligit procedere , quo-
ad provifionem., 8 fervitium humanum, non quoad
carnale debitum , nam: tunc uterque excufatur, quo-
ad carnale debitum reddendum exaétum : imó , 8% qui
non elt excommunicatus ,. poreft petere ab-excommua-
nicato- conjuge carnale debitum ,. cum ab.excommuni.

AA e

que fueífe deflcemulgado; maguer fe acompa-
ñafílen con el. Nin los feruientes (9) de caía,
Nin los labradores aloldados que labraflen [us
heredades. Nin los. fieruos. Nin todos los otros
que fuefíén fus vafíallos, (10) non feyendo
confejadores, o fazedores con el en aquel ye-
rro, por que fuefle delcomulgado'; nin que-
riendo mas acompañarle con el, de quanto
tiempo le auian de feruir, por razon de la
loldada que tienen dellos , o otra manera, Pe-
ro non touo por bien Santa Eglefia , que los

padres , nin los Señores , (1 1) [e pudieflen el- -

cular defta pena, fi los fijos ,.o los yaflaz
llos (12) cayeflen en efta fentencia de defcoz
munion , e fe acompañaflen con ellos. Efto es;

_ porque los padres a Jos fijos , e los Señores

a los vaflallos , an poderio de los enfeñar,
e de los caftigar , que le guarden de fázer (13)

tales yerros, por que los ayan a defcomuúl-
gar; lo que ellos non podrian fazer a los pa- '

dres , nin a los Señores, e filo non fizieflen,

fon en culpa. E porende non fe pueden elcu-=

lar , que non cayan en la pena fobredicha,
li fe acompañan con ellos, leyendo delcomul-

ga

cato debitum poteft peri, ur in cap. intelleximas , de jud.

(7) Los fijos. Vide in dic. e. quoniam múltos 11. q3.

(8) Que fon en poder. Idem dic de. emancipatis , fi
funt commenfales patris , 8 ab eo recipientes nece-
ffaria , dummodo in crimine non participent, alii non
excufantur, fecundum Sylveft. in Jfumm in verb, ex-
communicatio 5. verfic. fciendum efi fecundara , colum. 2,

(9) Servientes. Servi, 8 ancille ruftici quoque fer-
vientes , 8 alii fubjeéti de faímilia , qui non funt adeo
curiales : ut eorum confilio fcelera perpetrentur , didz..
cap. quoniam multos 11. queft. 3. 8 intellige de his,
qui ante fententiam fervitio'erant aftriÓti, ue in cap. in-

ter alla, de fent. excomm. t% in dia, cap. queniam y an

antem debitor adveniente die teneatur lolvere excom-
muncato > Innoc. dicit, quod fic, arguendo A fa-

miliaribus obligatis ad debitorem , glolÍ. in cap. ju-

ratos 15. queft. 6. dicit, quod non tenetur, féd quod

fiar depofitio debiti in *dem facram, quod placer

ADb. in dith. cap. inter alia, vide de hoc latius per

Hoftiení. in Jumm. de fent. excom. S. 9 que fit pena
Participantium ,' verfic. quid fi teneor facramento , ubi lo

quicur notabiliter.

(10) Vafallos. Nota hoc, quia iftud verbum non '
et indiB. cap. quoniam multos , 8% adde que dixi, fu- *

Pra eod. in leg. 32. in glof. 5.

=3(11) Los padres , nin los feñores. Sequitur opinio-
nera glofí. in cap. de flia 27. queft. 1. 8 Hoftienf. in
Jumm.. de fent. excom. S. tS que fít pena participantium,

ver. bumile , intelligeris hoc de fuperioribus ratione ofe *

ficii, vel poteftatis dominii : quibus necefle eft obedire,
lez.2.f7. de juftit. ts jure, leg. liberbomo 37. $. ad leg, Aquil.

poílent tamen parentes fi egent , petere, e accipe-"

re alimenta a filiis, quia percipiunt debitum, argum.
dil?. cap. intelleximus , dejudic. * ,

(12) 0 los vafallos. Quid de mercenariis , an te

near eos evitare , fi Ént excommunicati ? Hoftienf. ubi
Supra verfic. Humile y dicit > quod Ki fine magno:meo
incommodo pofíum ipfos vitare, hoc facere debeo,
per jura, que ibi'allegat , 8 idem dicit de fociis ha-
bentibus aliquid commune,

(13) De fazer. Item polt faétum, poflunt eos co-
gere ad [atisfactionem faciendam , 8 ad ablolutioném

petendam , argum. Cap. quante , de fent. excom. Hoft.

ubi Jupra.

A rt, :

pr 0

De. las Defcomuniones”, Sc.

- gados. Otrofi los Clerigos (14) non fe deuen
acompañar cou fu Obilpo delcomulgado ; fue-
ras ende Íi fuefíen criados , O [us leruientes en
cala : e .aun'el que fe acompañare con el del-
comulgado, non fabiendo, (15) que lo era,
non cae en efta pena: Otra manera ay aun,
por que non caeria ome en delcomunion , ma-
guer le acompañafle con los delcomulgados;
e eflo feria, como Íi alguno ouiefle a paflar
por alguna tierra , en que moraflen defcomul-
gados , e non podiefle fallar conpañia , nin
polada , fi non con ellos: (16) nin otroft, non
defiende Santa Eglefña, que non den limof-
na (17). al defcomulgado , fi lo vieflen en
cuyta. | 0

“ig LEY XXXV. Pn
Que deuen fazer los Clerigos , fi algun defcomul-
gado entra en la Eglefía , quando dixeren

las Horas.
“(7 Oncejeramente (1) feyendo alguno defco-
_y¿ mulgado de la mayor delcomunion , non
deue entrar en la Egleña, (2) e fi lo fiziere
quando dizen las Horas , deuen los Clerigos
ceffar de las dezir.(3)E efto fe entiende tambien
Partida IL. .

A o

(14) Clerigos. Adde Hoft. ubi fupra , in verfíc. Hu-
mile , ibi quid de clericis. iS

(15) Now fabiendo Adde cap. fignificavit y de fent.
excom. ES cap. Apoflolice , de. cler. excom. iminif?. 8 in-
tellige , ubi probabilis eft ignorantia , fecus fi fit craffa,
8 fupina , cap. 2. de ordin, ab Epifcop. qui refignan.Epif.

(16) Si non con ellos. Adde cap. cum voluntate , S.
1. de fent. excom, € in cap. -quoniam multos 11. quef.
3. € cap. inter alia y de fent. excom. ,
(17) Limofna. Adde dit?. cap. quoniam multos > 8
intellige , fi fame perirer , alias fi non effet tanta ne-
-celsitas , not. glofí. 8 Abb. in cap. Paftoralis y S. ve-
“fumo, de appellat. OS E
RARAS

Publico excommunicato eccleliam intrare eeffe-
“eur A divinis , + 8 ipíe expellatur , invocato ad hoc (Ki
opus fuerir ) auxilio brachii fecularis. Sed fi celebrans
miflam eft jam in facra , non ceflet, donec confu-
mar Euchariftiam. Si vero eft occulté exommunicatus
caliter fe habeant [cientes , quod non publicetur.
Hoc dicit. | ES
(1) Concejeramente. An autem cxommunicatio pro-
bata per famam , tantum repellar ab actibus prohibi-
tis excommunicatum ? Bald. voluit, quód fic, in cap.
hic finitur lex Domin. Freder. nifi diffa-
-matus le purger, vel oftendat contrariam famam , vi-
de bonum text. in cap. cum defíderes 3 $. fecunde > de
fent. excom. 8z Abb. in cap. prudentiam » >. Sexta > ad
fin. de offic. deleg. ubi hoc intelligit , quando judex fa-
“ceret ex officio, fecus Íi proderetur ad petitionem pat-
tis, SL elft communis opinio Doétor. ibi, quod ex-
communicatio non probetur per famam ad repe-
llendam excommunicatum : Contra quam tenet Felin.

1. in princ.

ibi, que ramen defenditur a Philippo Decio , videre

poteris ibi , per eos, 8 communis Opino fatis pro-
batur , incap. pia , de except. lib. 6. fi tamen excom-
municatio probaretur per denuntiationem), fufficeret ad
repellendum excommunicatum , fecuadum o
opin. Doét. in did. S. fexta, fequentium Archid. in
cap. memo contemnat 11. quefh. 3. colum. 2. verfic. ulti-
mo notab. : sede
(2) En la eglefía. Ut tamen audiat verbum Dei, li-
cite intrar eccleliam , cap. refponjo , de fent. excomm,,

AAA a AN.

| 219
del Oficio de la Mifla , como de las otras Ho-

ras 5 fueras ende Íi el delcomulgado entrafíe

en la Eglefia , e fuefíe el Clerigo , que di-

-xefle la Mila, ya entrado en la Sacra: (4)

ca effonce non deuen quedar , falta que aya
confumido el Cuerpo, e la Sangre de nuel
tro Señor Jefu Chrifto: e efto es, porque
tan fanta cola, (5) e tan honrrada como ef-
ta, non deue fer dexada de acabar , delpues

que fue comencada. E Íi por auentura por

amoneftamiento de los Clerigos , non quifie-
fTe falir , e aquel logar , onde tal cofa acaeíe
ciere, fuere del Señorio de la Eglefía , deuen-
lo echar por fuerga (6) della ; e filo non pu-
dieren fazer , deuen llamar ayuda de los legos,
para echarlo ende , o fazerlo faber al Señor
de la tierra, (7) que lo caftigue , elo viede.
Mas fi alguno entrafle en la Eglefia , que non.
fopieflen. todos que era defcomulgado conce-
jeramente , los que lo fupieren , deuenlo amo-
neftar (8) en poridad, que falga della, di-
ziendole que peca mortalmente , porque lo fa-
ze leyendo defcomulgado : e (i mon lo qui-

_fiere fazer, todos los de la Eglefia fe deuen

Ego. E das

A a e

gloff. etiam, in cap. qui ffuder 1. queff. x. in opinione
Bart. Brixien. dicit : quod $ alias poteft intrare , dum-
modo non intret caufa audiendi divina , adde capir..
quod inte , de pceniten. E remif. € cap. alma mater , de
fent. excom. lib. 6. cum dicitinterdiétis , 8% excommu-
nicatis excluñis >. 8íc. Abb. tamen in dié?. cap. refponfo,
polt alios tener contrar. diét. glofl. vide eum, in 1.
notab. Joan, de Imol, tenet opin. diét. glofí. quod li-
ceat excommunicato intrare ecclefiam caula orandi..
Hoftiení. in fumm. de fent. excom. ultim. chart. colum..
3. verfic. fed nunquid , dicit, quod nullo tempore ex-
communicarus poteft intrare ecclefiam , fed intellige,
nifi fit caula audiendi verbum Dei, ur in did?. cap. ref=
ponfo , vel caula orandi, fecundum Joan. Andr. in cap..

nobis , de jure patronatus y Y in cap. nuper , in verb. oran-

do, defent. excom. 8 f1 eft clericus obligatus ad ho-

“ras, eas dicere non poteft per modum officii ,. fed

orationis , folus, id elt fine focio, 8% fine Dominus vo-
biícum , 82 fi fit lacerdos, vid. Sylvelt. in fumm. in
verb. excommunicotio 3. verfic. 3. non potefi , vid. fupra
eodem leg. 6. E

(3) Cefar de las dezir. Adde glofl. in cap. ficut Ápo-
Jfoli 11. quel. 3. O in cap. fequenti. ars

(4) Enla facra. 1d. eft in canone miffz, adde glof..
in di. cap. ficur Apojftoli , 82 Holtienf. in fumm. de fen-
ten. excomm. ult. chart. colum. 4. verfic. fi vero jam in-
ceperat canonem. ; .

(5) Tan fanta cofa. Sacra mifteria non [unt inter-.
rumpenda, nec dimitrenda etiam incompleta 6. quef..
1. cap. nibil.

(6) Por fuerga. Adde Hoftiení. ubi fupra , t7 facie
cap. veniens, de fent. excom. Sl limitat Hoftienf. dum-
modo tantam poteftatem habear , quód fine efufione
fanguinis hoc facere pofler: alias recurrat ad bra=
chium feculare , ut 8 hic, fubjicit, 8 habes hicz
quod non ljcer clerico injicere ad hoc manus in laicum,
nifi quando ille locus eft de temporali jurifdiétione ec-
clefñiz , licet enim laicus delinquat in ecclefía, puni-
tio pertinet ad judicem fecularem , 82 non ad eclefñial—
ticum , fecundum Bart. in leg. ff cui, ff de acufation. SE

vide Abb. in cap. fin. de immun. ecclef. ult. notab.

(7) Al feñor de la tierra. Adde leg. 18. fupra eoderno,
(8) A4moneffar. Profequitur diét. Goftred. Y Hoft..
ubi fupres |

220 ] Prifnera: Partida. Titul. IX.

falir.(9) fuera, tambien los Clerigos, como

los legos. Pero efto deuen fazer , de mane-

ra que lo non defcubran: ca ninguno non
dfue delcubrir a fu Chriftiano, el pecado
que ouiefle fecho , feyendo encubierto ; fue-
ras ende filo dixefle en tal logar , que le apro-
uechalle , (10) e non le podiefle ende venir
daño : e por ello [e deuen eftrañar de fu com-
paña en elta manera , porque aya verguen-
ga porende, e faga enmienda del mal que fi-
zO , porque falga mas ayna de la delcomu-

nion en que clta,

L.¿EX- IEXENE
Que cofas fon vedadas a los que fon deftomul-
gados de la mayor deftomunion. |

: íziendo la Mifla , non deue entrar en la

Egleíia el que fuere defcomulgado de la,
menor (1) delcomunion, en quanto la dixe-
ren, como quier que puede oyr las otras Horas;
e elto es, porque non deue auer parte en nin-
guno de los Sacramentos: e [1 fuer Clerigo,
non deue dezir las Horas con los otros , (2) ma-
guer las pueda oyr, como faria vno de los
legos. Nin otrofi non le deuen dar ninguno
de los Sacramentos. Pero el que cayefle en la
fentencia de la menor delcomunion , defpre-
ciando , o acompanandofe a labiendas con los
delcomulgados , peca porende mortalmente, (3)
de manera que lo pueden defc omulgar de la ma-
yor (4) delcomunion, non Íe quiliere qui-

A O a o co ECO, PU POS

- A NT
(9) Salir. Hodie ftante excravaganti , de qua dixi
Jupra eod. in leg. 33. in glof. 6. videtur , quod ad hoc
non teneantur, fi non fit denuntiatos , qui ell excom-
muniícatus, 8 cavía excommunicationis, non fit violen-
$2 manuum injeétio in clericum, vel religiofum , jux-
2 illius extravagantis tenorem. poa
(10) Que le aprovechaf]e. Peccatum occultum licet
revelare ¡llis, qui polfunt prodelfe, 82 non obelle, 5.
quel. 5. in fumm. € in-cap. hoc videtur 22. queff. 5: 8
quando in crimine occulto omnino permittitur denun-
tiatio ( quando non fperatur , [cilicer , de correctione)
tunc denuntiatio elt fienda prelato , non ut judici 3 fed
ut perfone, que poterir prodefle, 8 fub figillo fe-
creto. vid.Petr. de Pal. in4. fentent. diffin.19. quef?. ult.
articul, fin.
<S LEX XXXVI,

Dum mia dicitur ¿ non ingrediatur ecclefiam mi-
nori “excommunicatione ligatus. Potelt tamen alias ho-
ras divinas audire , $ peccar. mortaliter Í[cienter paf-
ticipans excommunicato: 8 ideo excommunicari po-
teft excommunicatione majori , f monitus non defti-
terit. Si tamen fit clericus, qui minori eft ligatus ex-
—£Gmmunicatione cafualiter habita cum excommunica-
to, feu ex pudore non in contemptum , non debet
milam celebrare , nec eam audire nec miniftrare, nec
tecipere Sacramenta ecclefiz: fi tamen de faéto mi-
aa Sacramenta, fuum fortiuntur effeótum. Hoc

(5) Menor. Et approbatur hic opin. Raymund. qui
voluit,quod excommu. minori excommunicatione, licét
poísitintrare ecclefiam: non tamen ¡ ot-ft audire miffam.
Gofred. tamen tenuit, quod exccmmmunicatus mino-

HL poísit audire mifíam, licer dicat tutius effe, quod
Primo ablolvatur , 8 opin. Raymund. dicit Hoftien.
in fumm. de fent. excom. fecuriorem, vide eum y m8.
O” qua fit pena participantimin , verfic, fed nunquid , Syl-

tar de aquel yerro. Mas fi cayefle en ella,
acompañandoíe con algun defcomulgado , non
parando mientes en guardaríe tambien como
deuia; o le acaefciefle como a fo ora , (5) que
lo ouieffe acompañar por verguenga que'onie-

- fíe del, non lo faziendo a fabiendas , ni por

defprecio de la fentencia : efte atal fi fuere
Clerigo , puede dezir las Horas con los otros,
mas non deue cantar Mifla, nin oyrla , nin
dar ninguno de los Sacramentos de la Eglefia,
nin recebirlos; pero Í1 los diefle (6) valdria:
e elto. es porque la fuerca del Sacramento es
tan grande , ca maguer en tal fecho como ef-

«te lo dieffe el Clerigo que fueffe defcomul-

gado, valdria a aquel que lo refcibieffe.*

LEY XXXVI
Que pena merefien aquellos que acompañan a los
que deftomulga el Papa, e en que manera

deuen dezir las Horas los que fon vedados.:

Ca deuen los Clerigos, que [e
acompañen con ellos, para dezir las Ho-
ras, (1) ni en otra manera , (2) ningun Clerigo
que fuefle defcomulgado del Papa de la ma-
yor delcomunion : ca fi lo refcibieffen (3) en
Lu compaña , caerian porende en defcomunion,

tambien como el, e non les podria ninguno
abfoluer , fi non el Papa 5 fueras ende fi lo fi-

ziefle otro por fu mandado. E cfto es, por
la alteza , e por la mayoria que ha el Papa fo-
bre los Perlados. Otroíi los Clerigos a quien

Ve-
——s
yelt. tamen in fumm. in verb. excommunicatio 4. verfica
fin. ad fin. aliter refert ifta diét. Raymund. 8 Gofred..
8% quod fcripferunt ifti, 8 alii Doét. in hoc feru-
pulosé more canoniftarum , fed'quod veritas fit. , quod
poteft intrare ecclefiam excommunicatus minori , d€
mifíam , 8 horas cum aliis audire , refert ad hoc Pe-
trum de Pal. -. ES

(2) Con los otros. Intellige , quando facit [cienter,
8 in contemptum, ut inferius fubjicit: nam fi hoc ce-
faret , poffer cum aliis dicere horas, ut fubjicit, ifta
lex, 8 adde Hoftiení. in fumm. de fent. excom, ultima
chart. verfic. fed nunmquid , 1b1 excommunicatus autem
minori. dE

(3) Mortalmente. Vid. que dixi lupra codem leg. 33.
in glof/. magna.

ES De ha mayor. Adde cap. fi celebrat. ad fin. de cle-

riC. excom. min.

(5) Afo ora. 1d elt cafualiter , 82 adde Holtiení. in

fumm. de fent. excom. ultimo. chart. colum. 3. verfic, fed

nunquid , ubi_habentur , que in ifta leg. dicuntur,
(6) Si los dieffe. Adde cap. ff celebrat. de clerio, ex-
COMIMUR, MIX A :
L EX XXXVI,
Clericus participans fcienter , 8% [ponte clerico
3 Papa excommunicato in divinis officiis , excommu-
nicatus eft majori, 8 tantum ablolvendus per Pa-
pam , vel de ejus mandato, $ excomMiunicatus ma-
jori tenetur horas dicere folus, $ extra ecclefiam de-

bet eas dicere, fed minori innodatus , aut interdic-

tus , dicit eas folus intra ecclefiam , fi vult. Hoc dicir.

(1) Las horas. Adde cap. fignificavit , de fent. excom»
E fupra eod. leg. 22. E

(2) Nien otra manera. In divinis intellige , juxra
.communem intelleótum , dié?. cap. fignificavir,

(3) Refcibiefen, Sponte, de [cienter intellige, 41 ¿n
didd. cap. fignificaust,

A . Ó

- Delas Defcomuniones, Xc.

vedafíen fus Perlados, non deuen dezir las Ho-
ras en la Eglelia con los Otros , (4) como quiet
que las puedan dezir apartadamente , rezan-
dolas como quien faze oracion. Eflo mifmo
pueden fazer los que fueren delcomulgados de
la defcomunion menor : (5) ca las pueden de-

zir en la Egiefia , fegun que es dicho de los
vedados. Mas el que fuefle de la mayor (6).

defcomunion , non las deue dezir en la Egle-
lia en ninguna manera , maguer que las pue-

da dezir fuera , rezandolas, alsi como de Íu-:

ío es dicho.

LEY XXXVILU.

De la pena que denen auer los que ayudan en al-

guna manera a los enemigos de la Fe con-
tra los Chrifllanos.

- todos aquellos que dan ayuda, o confe-
jo, (1) en alguna manera , alos enemigos de
la Fe contra los Chriftianos; e aun a todos
aquellos que les dan , o venden armas , (2) O
Nauios, o Galeas, o madera para ellos; €
otrofi a los que la lleuan. E tan gran falfedad
tiene Santa Eglelia que fazen , lo que ayu-
dan en alguna deftas maneras fobredichas , O
en otra femejantes dellas; que por tal fecho

folamente los da por delcomulgados (3) de la

mayor delcomunion , aísi como fobredicho €s,

Con los otros, Adde leg. 18. fupra eod. 82 que ibi

Ze (4)

ixi.
(5) De la defcomunion menor. Vid. que dixi, fupro
leg. proxima , in glof. 2.

(6) Dela major. Nota ad ea, que dixis fupra lega
proxima y glo//. x-

o EX ORI,

- Deferentes arma, feu alía prohibita Sarracenis
dantes , feu vendentes, vel ad hoc auxiliantes , ope;

vel confilio, funt eo ipfo excomimunicati, 8z diebús
dominicis , 8z feftivis pro talibus denuntiadi y 82 ca=”

pientium eficiuntur fervi, € domini terrarum, un-=
de ifti habene domicilium , poffunt eorurá bona oc-
cupare, 8 trasfuge , [en euntes ad jubandum infide-
les contra Chriftianos , vel ad hoc aliis dantes auxi-
lium , vel confilium, carére debent ecclefiaftica fepul
tura, nifi poftea magna Deo, él luo Principi Chrif-
tiano contra infideles [ervitia exhibeant , SX emen-
dam, 82 fi de facto fepeliantur * funt inde cum dede-
core magno exhumandi. Hoc dicit. ps :
(1) Ayudas o confejo. Adde cap. quod olim, de fud.
SP Sarr. 9 cap. ita quorundam y E cap. ad liberandam,
eod. tit. 8 extravagantem Clementis V. que eft com-
munibus /ub tit. de fud. Y Sarr. IMCIPIt > múlta men-
tis amaritudine , 8t adde etiam , leg. 4- 1. 21. 4. Part.
er leg. 22. tit, 5. part. 5. O leg. 31» tit. 26. part. 2. Es”
leg. fin. tit. fin. lib. 1. ordin. regal.
(2) Armas. Procedic etiam fi
ratur y uf in caps ita quórundam ; Y” Cap. ad liberandam,
de fude. Quid de viétualibus ; 8 mercibus ? Dic, ut
in did. cap. quod olim , 82 dixi, in leg. 22. $. $: Part.
5. limita támen ; fi arma, vel alía prohibita deferte-
rentur ad Sarracenos cauía redemptionis Captivorurd,
ut in cap. fignificavit , de fude. SN Sarrac. nam Í tema
pore pacis deferantur licebit: non tnmen tempote bel:

lt, glofí. Se ibi Abb. in did. cap. fgrificavis y viéualia

Pe Chriftianos llama Santa Egleña , a:

tempore pacis defe- .

2.2 1

maguer non los defcomulgaflen concejeramen-
te. E manda que todos fus bienes deftos ata-
les , que los tomen, luego que alguna deftas
colas fizieren, los Señores de aquella tierra
donde fueren moradores : e Otorga demas del.
to, que quien quier que los prenda , que
fean lus fieruos, (4) e que los puedan ven-

der, e feruiríe dellos , tambien como 41 fuel

fen Moros, E li por auentura acacíciefle, que
alguno fe fuefle para ellos, para ayudarles,
contra los Chriftianos , o dieflen ayuda, o
confejo a otros, que lo fizieflen; manda que
quantos tan grande enemiga como efta fizie-.
ren, que non los fotierren nunca jamas en las,

fepulturas (5) de la Eglefia, (1 ante que mu-

rieflen , non fizieflen gran enmienda ende a.
Dios, ea fu Señor natural , contra quien les
dieron aquella ayuda. E li acae[ciefle que al-
gunos foterraflen y , manda el derecho , que
les faquen dende los hueflos (6) muy deshon-
rradamente, como de ome que fizo tan gran-
de traycion contra Dios , € contra fus Chril,
tianos , a quien deue ayudar, e non fazer
eftoruo. E como quier que éftos atales non,
tan folamente por el fecho, o por el confe-
jo que dieron a los enemigos de la. Fe, lean,
delcomulgados , mas manda Santa Eglefia, (7)
que todos los Domingos, e fieftas , los de-
huncien concejeramente por delcomulgados
ante los fieles Chriftianos.

TÍ-
tamen , 82 alia que non fint de armis, 82 aliis prohi-
bitis omni tempore , 82 loco licitum eft deferre cau-
la redemptionis captivorum, $ etiam tempore bel-
li, 82 dicit Sylveft. in fumm. in verb. excommúnicatio 7.
quod fi tempore pacis deferántur arma , 8 hujulmo
di pro redimendo captivos , quando aliter redimi hon
pofíuñit , poft faétum cotidemnare non débemus : ma-
ximé , quod in diéh. tap. fi fignificavit , dicitut , quod de-
ferentes prohibita poft treguam cauífa lucrandi inci-
dunt in excommunicarionem 3 unde videtur innúi;
quod non incidant deferentes non caufa lucrandi , fed
redimendi : ante faétum tamen neque tempore pacis
hoc confulere debenins ; 8 iftam dicit efíe meñtem
Innoc. Joan. And. 8 Panñormit. e
< (3) Defcomulgados. Vid. in juribus ; fupra allegatil in
i. glof. 82 hodie ablolutio elt relervata Pape per pro-
ceflum Curie, Se vid. in exeravaganti Pauli, 8% Six-
ti fub tit. de penitent. * remif]. in commúnibus, S Abb..
in cap. quod olim , in fin. de jud. Y Sarral. ' ss

(4) Sus freruos. Vid. in did. juribus; E in leg. 4. tita
21. 4. part. ubi vid. que dixit. : :

(5) Sepulruras de la Eglefga. Unde in fpecie in iftis
tranfugis ad Sarracenos hoc caveatur, non [um me-
mor, forte hocdicit: quia ex quo ¡ti fuñt excom-
municati , ut in cap. quod olim; de fud. € Saprac. elt
eis deneganda fepultura , cap. ficút 1. de hgret. 24. quelts
2. tap. fant; 8 forte ex illo cap. ficut fumpta eft hac

e iio = Ñ

lex cum ibi prohibeatur fepultura ecclefie, his qui

hereticis favent. ó a

(6) Los huejos. Vide in tap. fatris ; de fepult. U in
tap. quicunque y in princ. de heret. lib. 6.

(7) Manda fánta eglefía. Vid. in dit. cap. ad Libe-
taridam , TF in did?. cap. ita quorundam , de fud. (U in
did?. Extravagañti Clementis V. An autem requiratur no-
ua citatio ad denuntiandum , quem pro excommuni-
Gato , vid. que tradit Felin. imcap: 1. de fud. colum.é.

222 |
| O IO
De las Eslejías , como deuen fer. fechas

Oyfen fue óme a quien amo mucho
M Dios , (1) e porende mandole prime-
¡ ramente en la Ley vieja, (2) que
-fizicfle el Tabernaculo , que era como vna
tienda, en que fazian los fijos de lírael Ora-
cion , e Sacrificio a Dios. E defpues el Rey Sa-
lomon a femejante delto , fizo el Templo-:en
Jerufalem, (3) que fue otroífí la primera Ca-
ía de Oracion , que los Judios ouieron , e de
alli en adelante fizieron , e víaron ellos de fa-
zer cafas en que oraflen, e fizieflen fus Sa-
crificios , que fon llamadas Sinagogas. E otro-
Ki los Chriftianos en la Ley nueva fizieron
Eglefias , (4) a lemejaute del Templo , en que
fizieffen limpia , e verdaderamente el Sacri-
ficio verdadero del Cuerpo de nueltro Señor
Jeíu Chrifto , e rogaflen a Dios que les per-
donafle fus pecados ,:e alabaflen el' fu San-
to Nome. E efta non fue fecho Íin razon: ca
fi los Judios que viuian afsi como a fombra
de fu Ley, que non la entendien tambien co-
mo deuian , fizieron tan grandes, e tan no-
bes Templos, a do facrificauan beftias , e aucs;
'mucho mas deuen fazer los Chriftianos nobles
Eglefias , e apueftas , que ouieron, e han co-
nofcencia verdadera de Dios, e de la Ley.:e
que la entienden mejor que ellos , e mas com-
plidamente, en que [e faze el Sacrificio de
nueftro Señor Jefu Chrifto. Onde pues que
en los titulos antes defte fablamos de los Per-
lados, e de los otros Clerigos, que deuen
fazer , e dar los Sacramentos, conuiene
dezir en efte, de las Eglefias. E moftrar com-
- -plidamente do deuen [er fechas , más que en
otro logar. E que coía es Eglefia. E en quan-
tas maneras le puede entender, e departir

TITULUS X. DE ECCLESIIS ¿EDIFICANDIS.
- ln fumma.

Amo mucho Dios. Vide in:cap. Moyfes 8. quef.. 1.
(2) En laley vieja. Vid. Exod. cap. 25. E 26.
(3) El templo en Ferufalem. Vid. 2. Paralipom. cap..
(4) Fixzieron eglefras. Vid. se confecrat. difh. 1. in fum-
ma y 8 que fuit ecclefia Romz prior, vid. glofí. in
cap. futuram 12. queft. 1. S an fit eadem ecclefa,
-que fuit in veteri teftamento, tradit glofl. in cap. re-
Surrat. 32. queft. 4. per text. ibi.

(0)

dE o RX TT. | |
- . Ecclefia dicitur tripliciter , Primo locus facer,
£laulus parietibus, 8 teéto, ubi fideles congregantur
ad orandum , 8% horas audiendas. Secundo congrega-
cio fidelium, quí funt in toto orbe. Tertio prelatus,
$ clerus cujuslibet civitatis. Et ecclefa prout primo
modo [umitur , non poteft fabricari de novo, neque
Íi fic poenitus dirupta refici, fine mandato Epifcopi
dioecefani, 8z alias non celebratur in ea fine ejus con-
feníu. Hoc. dicit.

(1) Tres maneras. Vide per glofl. in cap. fin. ne
prelat. vic, fua. ubi de iftis, 8 aliis modis , X per
gloll. incap. cum cleric, de verb. fignifica .

AA

Primera Partida. Tit. X.

el nome della. E pot cuyo mandado deue fer
fecha, e en que manera. E quien la puede
fazer de nuevo. E por que razon las pueden
mudar de vn logar a otro, e crefcerlas , O
menguarlas. E quien ha poder de las refazer,
11 menefter fuere. E como las deuen confagrar.
E que fignificacion han las cofas que fazen en
confagrandolas.E como deuen fer reconciliadas,
quando fuere en ellas fecho algun yerro.
IAEA |
Que cofa' es Eglefía, e como fe entiende efte no-
me della en tres maneras, e por cuyo man-
dado deue fer fecha quando fe comencare de
NUCUO.
Onuiene mucho a los Chriftianos de fa-.
ber, que cola es Eglefia; e como quier
que la Scriptura nombre afsi muchas cofas,
fegun el eftablefcimiento de los Santos Padres
tres maneras (1) fon della feñaladamente, aque-
llas que fon mas víadas, e por que fe déuén
entender mas. E. la vna dellas es, logar fágra-
do, cercado de paredes, (2) e cubierto de
fufo , do fe allegan los Chriftianos a oyr las
Horas , e rogar a Dios que les perdone fus
pecados. La otra es , todos los fiieles (3)
Chriftianos que fon en todo el mundo. La
tercera es , todos los Perlados, e la. Clere-.
zia (4) de cada un logar ,que fon dados pá-
ra feruir a Dios en Santa Eglefía. E la pri.
«mera deftas maneras , moftraron los Santos
Padres, por cuyo mandado deue fer fecha , e
dixeron que las Eglefias deuen fer fechas por
mandado de cada yn Obifpo (5) en fu Obif-
pado 3 e ninguno non la deue fazer en otra
manera, e fila fiziefle non feria Eglefña, nin
auría atal nombre, nin deue ningun Clerigo
dezir Mifía (6) en ella, nin otras Oras 3 fue-
ras ende fi el Obifpo de aquel logar gelo
otorgaíle defpues. E ello mifmo feria, fi fue-
fle derribada de cimiento , (7) e la quiliefíen
0 La

(2) Cercado de paredes. Vid. cap. de. fabric. de con-
Jecr. diff. 1. 04

(3) «Todos los freles. Vid. de confecr. diff. 1. cap. ec-
clefra, 8 glofl. 'in cap. 1» 36- dif. ET cap. ff vos 230
quel. 5. IE

(4) Todos los perlados , e la clerezia. Vid. in Caps To,
63. diff. € cap. cum cleric. abi glofl. de verb, fienificat.,
aliquando nomine ecclefiz venit capitulum fine Epia
COPo,, ut incap. eam te, €l ibi Abb. colum. 2. de re/crip,.

(5) * Dacada un Obifpo. Adde cap. 1. Y cap. memo, de
confe. dif. x. in locis exemptis de licentia Pape, ur je
cap. authoritate , de privileg. lib. $. £ an aliter conftru-
Eta deber deftrui , vid. glofT.quod non). in cap. Am.
16. queft. 2. 8 non debet fundari ecclefía , ubi fitin-
firmus locus, vel ubi fint predones, vid. in cap. ecn
clefías 16. quef?. 7. 82 £ Epilcopus nollet confentire,
recurrerur ad fuperiorem , argum. cap. nullus , de jur.
patron. Abb. in cap. 2. in fín. de ecclef. edific. Item ec-
clefía cathedralis non poteft erigi fine licentia Papx,
cap. 1. ne fede vacante, cap.1. de tranf. Epifc. vel eledhi,

(6) Mifa. Adde cap. fin. 16. queft. 2. € cap. bic er-
go, cum fequent. de confe, diff. 1, |

(3) Derribada de cimiento. Adde gloff. in cap. de fa-
bric. de confec. diff. 1. E im cap. propofuifti , de confec. eca

elef. vel alta. ubi vid. Abb. Y cap. fi quis vult 16. que?

A,

Ley 4.
EA
lib. 1.
Recop.

- 0

fazer de nueuo. Mas fi cayefíe alguna parti-
da della, o la desfiziefíen derribando poco
a poco, para refazerla; en tal manera non
han por que la demandar al Obifpo,. fi non
quifieren, ca ellos miímos la pueden adobar.
DEC ATa, a

En que manera deue fer fecha la Eglefía , quan-
do la quifieren fazer de nueuo , e como la.
deuen dotar... A
Vdar, (1) o labrar queriedo algunos Egle-

lia nueuamente, non lo pueden fazer,

a menos de mandado del Obifpo , fegun di--
ze en la ley ante defta: e quando la oule-
ffen de comengar , deue el Obilpo yr a aquel
logar do lo quifiefíen fazer , feyendo delan-=:
te muchos omes , e en aquel lugar dó qui--
fieflen que fea el Altar, deue fincar los hi- .
nojos , e rogar a Dios, diziendo aquellas Ora<.
ciones, que fon eftablefcidas para efto3 e di-
chas las Oraciones., deue el miímo affentar.
la primera piedra, (2) e poner fobre ella yna
Cruz, e de fulo de aquella piedra deue fer
fecho el Altar. E- eltonce deue.dezir ante to-"

dos, como otorga a efte logar para Eglefia.
Pero ante quel Obifpo efto faga, a de deman- >;

7. Hoftiení. in fumm. de ecclef. edific. S. fin. in fin. 8.
an ecclefia deftruéta retineat privilegia ecclefe > Vide
gloff. in cap.3. Y hec diximus 16. quaf?..7. 82 adde ad 1£-
tam leg.glol. in cap.3. de jure patronat. ubiponitin hoc -
notabilem queltionem , 8z vide Abb. in cap. confuluit,..
de FJudris. AS PA
HE ERAS
Ecclefie de novo «dificande debent dos afsignan.
ri per edificatores, ex cujus reditibus duo ad minus:
clerici vivere poísint, 8 luminaria fuftentari, 8 jura
Epifcopalia folvi , 8 holpiralitas fervari , 8 dote afig-
nata , Epilcopus , vel ipío impedito , clericus alius de
Epiícopi imandato , veniar ad locum ubi altare iftud ef
ftruendum : flexifque genibus , dicat orationes confue-
tas: ponatque ibi primum lapidem), 8% fuper eo cru-
cem fiber quo fundetur altare , 8% teftetur coram al,
tantibus , quód locum illum dat, é alsignat in ec-
cleñiam. Hoc dicit. : Sn
(1) Mudar. Et calus » 10 quibus potefttransferri ec-
clefia de uno loco ad alium, vid. per text. cum glof,
in cap. tribus » de confe. difh. 1. Y in cap. ecclefras tá
queft. 7. 9 cap. antepen. ea Cal 4, € queft. ubi, quod
prior ecclefia perdic privilegium fuum , $ adde leg.
. infra eod. ES
7 Sl La primera piedra. Concord, cum cap. Nemo , de
confecr. dift. 1. 9 cap. cum olim > S.I. de privileg. de vid,
in authentic. de monachis y $- ¡lud ¿guur 3 $ licér ho--
neftum fir, quod Epifcopus 11M propria. perfona hoc
faciat: non tamen eft neceflarium , 1mo de licentia

Epifcopi per alium presbyrerum hoc feri potelt: le-..
cundum Hoftienf. in fumm. de ecclef. edific. S. cujus au

thoritate , 82 fubdit ifta' lex in fine. ;
(3) Alguna heredad. Adde cap. nemo y de confec. diff,
1. in autbent, ut determinatus fit numerus clericorum,
s. Y, colla. 1. 82 adde quod habetur., in cap. 1».de cenfib.
(4) Dos clerigos alomenos. Vide in authent. ut nullus
fabri. oratorii domos y S. 1. collat. 5. $ facit cap. ut
unufquifque y de vit. E honef?.. cleric. ES cap. propofuit,
de filiis presbyt. 82 deber elle fufficiens dos .ad lumi-.
aria, $ vicam miniltrorum 16. quef. 7. Cap. pia
mentis. Item , 8 fi fieri poteft, artendi, debet , quod
fuficiat ad hofpitalitatem , % jura Epilcopalia per-

on remera dr NA

223%:

dar a los que quifieren fazer la Egleña, que:
le feñalen' alguna heredad , (3) que finque”
fiempre- para ella , que: fea tal”, onde alga
renta de qué puedan biuir' dos Clerigos a lo
menos , (4) que la firuan.'E tal heredad co-"
mo efta es llamada , en lárin, dote. E aun de-'
ue falir defta heredad renta para» luminaria de
la Eglefía, e de que, puedan los Clerigos dar-
fus-dérechos'al Obifpo, e recebir huefpedes.
Pero fi el Obifpo non podiefte venir por Í1:

-— miímo,-e fazer lo que de fuío es dicho ;-pue-=

de mandar 'al Arciprelte, o a otro Clerigo '

qual 'quiliere , que lo faga. |
PIO ASE AT.
Quien deue dotar la Eglefía.

> deue dote a la Eglefia, el que la

fiziere de nueuo, fegund dize en la ley
ante defta ; e-[1 por auentura eftonce non ge-
la diere , tenudo es de gela dar quando la
confagrare, (1) e non' la deue el Obifpo an-
te confagrar , e fi acacícieffe que fueíle tan

Leyes
3Y 4
A
lib. 1.
Recop».

delcuydado , que la confagrafle ante que la
dotaflen, bien lo puede aun defpues deman- .

dar, a aquel que lo fizo, (2) o afus here-

deros : e filos herederos non ouieren de que

de

A A erenetree,

lolvenda y cap. de monachis y de prabend. cap. 2. de fup-
plend. neglig. prelat. Si tamen hoc non poflet fieri, fal-
tem deber fufficere ad luminaria, 8 ufum duorum
miniftrorum : 8% quandiu ecclefia fueritin ifta pauper-
tate, non tenebitur ad hofpitalitatem , neque ad ju-

adde ad ifta, que notatidem Abb. in diét. cap. ut
quifque, Y in cap. fin. de prefumpt. 2. notab. € cap.
conquerente , de cleric.. non refid. 82 vid. per Abb. in caps.

in tradiat. juris” patron. fmper verb. EN dotavit , verfica
8. quero. 4

TES sl ERESMA.
Non debet Epifcopus ecclefiam confecrare ante-

- quam dotetur, 8% fi fecerit, adhuc compellere poteft

edificantem:, vel ejus heredes ad dotandum, 82 fi fol-
vendo non fint , dotet eam Epilcopus propter fuam

. ra Epifcopalia perfolvenda , donec veniat ad pinguio--
- rem fortunam ), argum. cap. cum diletdas y de confuet. 82

. cum ficut', de: confecrat. ecclef. vel altar. 8 per Roch...

negligentiam. Item incipiens de confenfu Epifcopi

ecclefiam fabricare , compellitur adperficiendum opus.
Hoc dicit. . - z

(1) Quando la confagrare. Adde cap. ficut , de confec..

ecclef. vel altar. 82 ibi gloff. 8 Hoftienf. ponentem,
quod hic habetur, in /umm, de ecclef. adific. S. cujus
autboritate , verfic.. quod fi Epifcopus.

(2) Que lo fizo. Vel eum, qui eam fecit confecra-
ri, ut incap. cum ficut, de:confec. ecclef. vel altar. 82
ibi notat Abb. Hoftienf. tamen , 8% Joan. Andr. ibi

.volunty quod ille text. hoc non probet cum fecun-
dum- eos , ibi Papa loquatur regine patron*, quod
forte collegerunt ex integra, quod regina illa effer
patrona, Sídeo forte ¡fta lex Partitarum vult ad hoc

conveniendum fabricantem , non vero eum, qui fine
fabrica folum confecrari fecifler, videtur dicendum,

quod fi fit fundator, vel ejus heredes folvendo, ipfi

conveniri debeant, 8 non ¡lle ad cujus petitionem

Epifcopus confecravit ecclefiam , f tamen ¡fti non

int folvendo , tunc teneatur faciens confecrari, quí.

fimiliter tenebitur., quando nelcitur de fabricatore , vel
fi locus, qui con/ecratus eft,y ante erar [ynagoga, vel mef-
quita infidelium, 8 ad: petitionem cahtolici confe-
crata elt y ex hoc enim, videtur efe patronus talis fa-
ciens confecrari , per text. in did?. cap. cum fínt.

224 E
lo fazer, el Obiflpo €s tenudo de la dotar
de lo Íuyo, (3) porque fue negligente en non la
fazer heredar , ante que la confagrafle : e qual-
quier ome que comienga a fazer Eglefia con
mandamiento del Obifpo , tenudo es de. la
acabar, (4).e fi non quifiere, puedelo apre-
miar el Obifpo a que la acabe.

EE: UL

Que ninguno non dene fazer cantar Mia en fu

cafa , e que pena merefte el que la dixere.

Apilla con Altar (1) non dene ninguno fa-
C zer en fu cafa, nin en otro logar , a
menos del mandamiento del Obifpo. Nin fa-
zer cantar Mifla (2) en logar do no oOuieíle
Capilla ; fueras ende los Perlados mayores (3)
de Santa Eglelia , quelo pueden fazer : € ef-
to fe defendio, porque aquellos que non cre-

en bien en nueítra Fe, non ayan razon de

apartarfe a fazer el Sacrificio del Cuerpo de
nueftro Señor Jeíú Chrifto , en delpreciamien-

to de Santa Eglefia, Ef algunos contra ef

(3) De lo fuyo. Sequitur notata per glofí. in did,
cap. cum ficut , de confec. ecclef. vel altar. intelligendo
eam, quod primo loco non conveniatul ad hoc Epil-
copus: fed in fublidium , fi fundatores non fint folven-
do , neque heredes corum > fecundum Hoftiení. ubi fu-
pra, E Abb. in dilt. cap. cum ficut.

(4) Acabar. Adde text. in autbent. de ecclefíafi. titu-
dis, S. ff quis autem ) collat. 9. Y leg, 1. verfic. Item fi
fine caufa, 8 ibi glofl. yf. de pollicis.

E LEX III,

Capella cum alcari non eft in domo tenenda , ne-
que ibi elt Mifla celebranda , contrarium faciens de-
bet excommunicari : 8% clericus ibi celebrans deponi:
Epilcopis tamen , 62 fuperioribus ejus licet celebrare,
cum altari portarili. Hoc dun Es

(1) Con altar. Nam fine altari ubi mifle: celebren-
cur > licer uniquique habere oratorium , cap. unicui—
que , de confec. dift. 1.0 infra leg. proxima.

(1) Cantar miffa. Adde cap. fícut non alii , t% cap.
mijfarum folemnia. cum tribus fequentib. de confec. difh.

1. 8 text. notab. in autben. ut in privat. dom. Sac. myf.
mon fiant. collar. 5. 82 adverte , quod Innoc. in cap. 1.
de confec. ecclef. vel altar. voluit, quod in locis non
confecratis, pofsit celebrari cum altari viatico , dicit
enim locum effe confecratum , ex quo eft ibi altare
viaticum confecratum per Epifcopum, 8 fic, quod
non obftat , cap. mif/arum , jam allegatum , Archid. ta-
men poft Hug. ubi fupra, dicit , quod in loco non con-
fecrato celebrari poteft mifía de licentia Epifcopi, dum
tamen habeatur altare viaticum confecratum , alias
etiam de licentia Epifcopi non poteft celebrari in lo-
co non confecrato, $ hoc tener etiam Abb, in ru-
bric. de confec. ecclef. vel altar. poteft ergo Epilcopus
concedere privilegium , ut celebrari poísit cum alra-
Yi portatili, quod intellige, in dicecefi fua: fed in
toto orbe folus Papa concedere poteft, cap. in bis, 82
ibi Joan. Andr. 8 Abb. de privileg. 8 adverte , quod
in ecclefia etiam non confecrata poffunt Mille cele-
brari cum altari viatico, ur habetur in cap. fin. ubi
Abb. ed. tit.

(3) Los Perlados mayores. Vide in cap. quod non mulli.
de privijeg. 8 quod hodie habetur in cap. fin. eod. tit.
db. 6. :

(4) Defpuefto Vide in cap. nullas presbyrer , 9 cap.
elericos 3 «de confec. dif. 1. Y cap. fi quis etiam.

a

Poteft quilibet fidelis in domo fua oratorium. fa-

- cere , non tamen deber ibi fine Epilcopi licentia ce-

Primera Partida. Tit. X.

to fizieflen, los Perlados de Santa Eglefía los
pueden delcomulgar porende. Otrofi el Cle-
rigo que la Mifla dixere en algunos logares
deltos fobredichos, a menos de gelo mandar
el Obifpo, deue fer defpuefto. (4)
a NA
En quales logares denen cantar Mifa,:e por que
razones , e en quales non.
Ratorios pueden los Chriftianos tener en
fus (1) caías, Li quifieren, para rogara
Dios en ellos; mas con todo effo non deuen y,
cantar Mifla, (2) pin dezirla, a menos de
mandado del Obilpo, fegun dize en la ley
ante defta. E aun en aquellos logares que otor-
gafe el Obifpo, que la digan , non fe entien-
de por efío , que la puedan y dezir cada dia:
ca en los dias de las Paíquas , e de las fief-
tas grandes, (3) non las deuen dezir en tales
logares como eítos, fi non en las Eglefias Ca-
thedrales , o Parrochales. Pero fi las Egle-
lias (4) fueren derribadas, o deltruydas , por
| agua,

a

” o
lebrari, neque etiam cum tali licentia debet ibi ce-
lebrari in diebus folemnium feftivitatum , niñ adíit
impedimentum , propter quod in ecclefiis non pofsit
celebrari. Item in exercitu poteft in tentoriis , 8 aliis
locis fi ibi non fit ecclefia celebrari : non tamen in
mari, in quo propter periculam non eft mifía cele-
branda, neque fuper fepulchris defunttorum , fi non
fint fanéti canonizati. Hoc dicit.

(1) En fus cafas. Concord. cum cap. unicuique , 9
cap. fequent. de confec. diff. 1. 8 vide glofl. in cap. qui-
dam 18. queft. 2. 8l ifta oratoria privata non funt [fub
poteftate Epifcopi , faltem quoad jus vifitandi, 8 pro-
curatorem exigendi , cap. fin. 8 1b1 Abb. de cenfib. SE
ifta oratoria non confecrantur , neque confticuitur dos:
unde fine licentia Epifcopi non eftin iftis celebran-
dum , neque poffunt habere campanam pblicam, fe-
cundum Abb. ibi, peque ifta oratoria gaudent immu-
nitate. Si tamen hebens oratorium privatum, non ho- '
nefté illum traétar : poteft Epifcopus facere illud def-
tmi. vid. Abb. ibidem: $ oratorium dicitur, quan-
do fit ad orandum : neque fit principaliter, ut 1bi
celebretur: 8 neque dos conftituitur , neque confecra-
tur, ur dixi, 82 tradit Ereder. confil. 130. faétum tale
eft, quod quedam domus , Decius confíl. 148. reveren-
de pater, ubi tradit in quo cognefcatur ecclefiam elle, |
vel oratorium , 8 talis locus poteft conftrui , 8z del-
trui ad beneplacitum y cap. ad bec, e ibi Abb, de re-
liz. domi. ; ;

(2) Cantar mif/a. Vide fupra, in leg. proxima, an au-
ter poísit quis conftruere oratornum > 8z ftaruere, quod
ibidem celebretur , 8% tamen quod locus non fit eccle-
fiaíticus , vide per Roch. in tral?. de jur. patron. in ver-
bo conffruxit , verfic. 19. QUerO > ubi concludit > quod fic,
dummodo id fiat cum confeníu Epifcopi , allegat Car-
din. Florent. confíl. 11. quedam focietas , ubi Cardin,
fubjicit, quod ftaruentes Cavere debent 3 ne aliquara
dotem ftatuant ipfi Oratorio, vel loco prophano , 8
ne deputent aliquem reétorem certum ad celebrandum
in eo: quia tunc talis reétor efler vifitandus ab Epil-
copo, fed habeant licentiam faciendi celebrari per
aliquem facerdotem idoneum , ut excludantur norata
per Innoc. in cap. fin. de cenfib. Item , quod precaveant,
ne tale oratorium reducant ad faciem ecclefie facien-
do ibi campanile, % fimilia , ut ibi latius per eum..

(3) Fiefas grandes. Concord, cum cap. fi quis etiam,
de confecr. diff. 1. 0

(4) Pero filas Eglefas. Concord. in his qui fequun-
tur , cum cap. concedimus , de confec. defi. xa

De ls Eglefis id 0. 225

" agua, o por fuegos o fueffien tan lneñe del

pueblo , que non podieffen yr a ellas fin pe-
ligro , afsi como por miedo que ouicfíen de'

us enemigos, o por agua, o por nicue, o
e otra cofa femejante deftas, que gelo em-

argafíen 5 eftonce bien pueden los Clerigos

“cantar Mifía, en los dias de las Pafquas, €

de las grandes fieftas, en las Capillas, e en
los otros logares, que les otorgaren los ObiÉ
pos que las digan, falta que aquellas Egle-
lias fean enderegadas , o quitados aquellos em-
bargos , por que non podian yr a ellas. E pue-
den aun dezir Mila en otros logares ; aísi co-
mo en las tiendas, quando van camino, (5)
do non ha Eglefias , e quando van en huele,
e aun fuera en el campo fi entendiere que
lo puedan fazer , que gelo non embargue vien-
to, o lluuias, O otro mal tiempo. Pero efto
non fe entiende andando fobre mar: (6) ca
en ningun Nauio non le deue dezir Mifla, por
el peligro que podria acacícer por la mar, o
por mouimiento de los vientos. Nin fobre las
fepulturas (7) de los muertos, que non fuef-
fen otorgados de Roma por Santos: ca por
mejor (8) touo Santa Eglefia de la non dezir,

nin la oyr, que dezirla en logar do no con- :

viene: e para dezir Mifía en logar conuenien-
te como fobredicho es , ha menefter que ten-
ga Ara fagrada, e todas las otras colas que
perteneícen , para fazer tal Sacrificio de nuel-

tro Señor Jelúu Chrifto, fegun dize en el ti-
tulo , de los Sacramentos. *

LE ea
pa Quien puede fazer Eglefras.
Or bienauenturado fe deue tener todo ome
que puede fazer Eglefia , do fe ha de con-
fagrar tan fanta cofa , como es el Cuerpo de
nueftro Señor Jelu Chrifto : e como quier que

- todo ome, o toda muger, la pueda fazer a

feruicio, e honrra de Dios , pero con man-
damiento del Obifpo, fegund es dicho en la
ley fegunda deíte titulo. Mas con todo eflo,

Partida 1.
Drs : >

(5) Camino. Vide ind. cap. concedimus , in verb. 10 iti-
nere vero pofitis y de confec. diff. 1. :
(6) Sobre mar. Pacit leg.5 6. fupra 11%. 4. 8 hoc prop-
ter periculum effufionis languinis , ul tradic Arch, Flo-
ten. 8 Sylvelt. in fumm. in verb. mi/a 1. VErfiC. 5, que-
vitur , ubi 8z idem dicunt 1n fumine. Se

(7) Sobre las fepulturas. Vide in cap. non oportet , de

PP“ a

confec. diff. 1.

(8) Por mejor. Vide in cap. fícut > de confec. diff. 1.
ess E LEX VI !
Ecclefiam edificans faciat cam pulchram , 82 com-
petentem , tam in «edificiis, Quim 1D ornamentis , 8%
aliis ad cultum divinum neceffariis > aliter enim fa-
bricare magis eric irrifñio , quám honor. Hoc dicit
(1) Deve catar. Adde ad iftam leg. text. 15 duthent.
ut nullus fabric. orator. dom. collati0n. $»
: LD Ex: VIT j
Propter populi multitudinem alia' edificatur ec-
clefia de novo, 8 parochiani ecclefie antique divi-

duntur inter eas. Item propter periculum inimicorum,

“vel loci diftantiam , feu aeries intemperiem > len me-

-Jiorationis caula poteft ecclefa tranímurari , vel alía

-

dene catar (1) dos cofas el que la fiziere, que
la. faga complida , e apuefta; e efto tambien
en la lauor, como en los libros , e en las vel-
timentas, e en los Calices, e en todas las
otras cofas , que fueren menefter para honrra,
e para feruicio della: ca el que de otra gui-
la la fizicfle , mas femejaria que la fiziera por
elcarnio, e por defprecio , que para lu ler
uicio, nin para lu honrra.

5 Y V1L, :
Por quales razones pueden fazer las Eglefas de
nuevo , o mudarlas de un logar a otro.

E oia las Eglefías de vn logar a otro,
eftablefcio Santa Eglefia quatro cofas, (1)
por que lo pudieflen fazer. La primera €s,
quando alguna Eglefia ha grand pueblo, (2) aísi
que por la muchedumbre de la gente han de
fazer otra Eglefia de nueuo , e partir los pa-
rrochianos della en ambas. La fegunda (3) co-
la es, quando algunos moran en logar tan pe-
ligrofo , que fon mucho a menudo guerrea-

dos de los enemigos de la Fe, e de Otros
omes malos , afsi que por miedo, o por da-
ño que han refcebido dellos, fe han de mu-
dar a otro logar mas feguro: ca por tal ra-
zon pueden fazer Eglefia de nueuo,' en aquel
logar que fe mudaron, e delamparar la otra.
La tetcera cola es, quando la Eglefia efta en
tal logar , que non pueden yr a ella a oyr
las Horas , a menos de peligro; (4) aísi como,
li ouiefíe entre el pueblo, e la Eglefía Rio,
que quando aniniefle , non pudiellen yr alla,
o por otra razon que los embargaíle: ca por
tal razon como efta , pueden otroí1 fazer Egle-
lia de nueuo. La quarta coía es , por razon de -
mejorar la Eglefia, (5) o el Monefterio : ca Í1
aquel logar onde eftouiere , fuer mucho en-
fermo , o eftrecho , o peligrofo de beftias bra-
uas , bien lo pueden mudar a otro logar 3 que
fea mas fano, e mas leguro, e la puedan
mas acrefcentar. |

| Ef ; HE

a
de novo «dificari. Hoc dicit. EN
(1) Quatro cofas. Concord. cum cap. tribus, de ib1

a

glofíl. de confec. dif?.1. cap. ecclefías 16» queft.7. Sin capa.

antepen. eod. cap. 9 quef?, requiritur tamen licentia Pa-

“pe ad tranflationem Sedis Epifcopalis , cap. temporio

gualitas 7. quel. 1. glofl. in cap. fícut, de excef. prelat..
Archid. in cap. Y temporis qualitas 16. queft. 1.

(2) Grand pueblo. Adde cap. felix 3 Y cap. multis, $
cap. precipimus, de confec. dift.x. Y cap. Y temporis quali-

tas 16. queft. 1.7 infra leg. 9.

(3) La fegunda. Vid. in dié?.c. tribus, de confec.diff. 1.
(4) . De peligro. Adde cap. ad audientiarh , de ecclef..
edifican. 8e dicit Hoftiení. in fumm. eod. tit. $. Y qui-
bus ex caufs , quod hoc eflt intelligendum , ut patet ex

illo text. quando non paratur nimia lgfio antiquz ec-

clefiz: quía tamen remanet fibi, quod pofíunt fuftentare
eidem defervienres, alias hi, qui facerdotem petunt cá
provideant, €” argum, cap. 1. de fepult. ES cap. ad Apoftoli-
ce, de donation. € cap. cum fit , de femon. O” 13. quel.
1. S. quí ergo, vid. Abb, indil. cap. ad audientiam.

(5) :De mejorar la eglefía. Vide in cap. antepen. 164
queft, 7. 8 1bi glofí. Ez glofl. in aid. cap. tribus»,

226
3 ¡LE Y VI

En quales logares deuen fazer las Eglefías ,e co-
mo deuen desfazer las que fueren fobejanas,

o unirlas.
'Dificar queriendo alguno nueuamente Egle-
fia, que quier tanto dezir, como labrar,
deuen catar los que .ouieren de fazer , que la
fagan en logar honefto, e conuiniente, (1) ca non
deue fer fecha en logar vil; alsi como cer-

ca de alli do moran las malas mugeres. Nin .

cabe la carnicería. Nin én logar do echan la
vafílura de la Villa. Nin en otro logar feme-
Jjante deftos. Otroli deuen catar, que Ja non

fagan en logar alto, nin fuerte , por que fe

podieffe perder la Villa por ella, o que fi-
zieflen baítida della para guerrear (2) la Vi-
lla, o el Alcagar. E non deuen otrofi fazer
Egleíias fobejanas , e fi algunas y ouiere de-
mas , deuelas el Obifpo menguar , (3) fegun
rouiere por guiíado. E aquellas fon dichas fo-
bejanas , que non han los Clerigos , que las
firuen 3 renta. de que biuian: e las que fue-
ren atales , puedelas el Obifpo juntar a otras,
“con las heredades, e con los parrochianos
que ouiere. Mas quando acaefcieffe , quel Obif-
po quifiefle menguar algunas Egleftas , de. ma-
nera que finquen yermas, por la razon que
de fulo dicha es, deue tomar las Reliquias (4)
de aquellas que fueren fobejanas , e cerrar
las puertas dellas, e dexarlas afsi: ca maguer
fean delamparadas , e deltruydas , por efta ra-
zon , O por otra qualquier , con todo ello fiem-
pre fincan (5) aquellos logares, que fueron
Eglefsas, e Cementerios, religiofos , e deuen
ler guardados 3 de manera que de las que onie-

DA

Li EX. VII.
Zdificande funt ecclefie in loco mundo decenti,
Sí honefto, $ ex caula paupertatis poteft Epiícopus
unire unam ecclefiam alteri , 82 fi una ecclefía defera-
«tur, auferar Epifcopus inde reliquias, 82 claufis januis
remaneat , manent nanquetalia loca religioía , 8 tig-
na ecclefix confecrate non mittantur in alia edificia,
que non lunt ecclefiz , vel hofpitalia , 8 nec tunc in
loco villi veluti ftabulo , vel coquina. Hoc dicir.
(1) Honefto e conueniente. Concordat cum cap. eccle-
fas 16. quel. 7. Y cap. eccleffas y cum gloff. ibi, dum al-
legat , leg. fi cum dies, S. ff arbiter, ff. de arbitris,

(2) Para guerrear, Tene «menti iftam leg. in hoc

.exemplo facit: quia, éz turris ecclefiz potelt fortifi-
cari, 8 incaftelari a laicis pro fuftentatione ftatus pu-
.blici , feu ur defendatur Chriftiani , 8 boni viri á ma-
lis, fecundum Hoftienf. Innoc. 8% Abb. in cap. cum ec-
clef. de immunit, ecclefíar. Bald. in leg. 2. C. de fumm.
Trinit. € Fid. Caíbol. 8 dicit Holticul. in fumm. de in-
mun. ecclef. S. in quantum , quod hoc fiat authoritate
Epifcopi mpore jufte necelsitatis ; 82 ad tempus: ita
tamen, quod cellante necefsitate incaflellatio ceflet,
(3). Menguar. Adde cap. ecclefie , de confec. dif?. 1. ubi
dicit, quod £ fuperfluz funt > deftruantur , vel aliis ec-
cleftis uniantur,.quando per le fubliftere non pofíunt,

10. que/?.3. cap. unio. circa fin. vel fecundum Hof. in |

fumm. de ecclef... 2difican. aliud inde fiat, 8% videtur fe-
—cundum eum, quod etiam fibi valeat , retinere alleg.
cap. quoniam , de decimis. z
(4) Tomar las reliquias. Facit cap. 2. de jure patronat.
(5) Fincan. Adde leg. ade Jacra. ff. de contrab. emp-

Primera Partida. Titul. X. ss

flen feydo confagradas , non fea ninguño ola.
do de tomar la madera ,(6).nin la piedra:de-
"llas; para meterla en otras labores ; fueras en-
de Íi la metiefíen en labor .de otra Egleíia,
o de Monefterio , o Hofpital para pobres. E
aun en eftos logares fobredichos , non lo de-
uen meter en logar vil, aísi como en efta-
bieria, nin en cozina, nin en otro logar le-
mejante deftos. :
| PALITO ey E
Por querazones pueden partir los Perrachanos de
uno Eglefía en dos, O fazer Eglefía en ten
minos de otra,
Erdida, nin menofcabo , non deuen refce-
bir las Eglefias antiguas , (1) por la que
fizieffen de nuevo. Ca [1 el Clerigo lo con-
tradixefle, non deue fer fecha. Pero £1 en tal
Egleíia como efta ouieffe tan grand pucblo,
que non pudieflen y caber en ella, e pidie-
flen al Obifpo que les mandaíffe fazer otra , e
partir los parrochianos en a mas, fegun di-
ze la tercera ley ante deltaz o fi cuicflen a
venir dos pueblos a ella, e el uno fuefle tan
lueñe, que non podiefleh y llegar, a menos
«de gran trabajo 5 eltonce por falir de aquel
trabajo , bien pueden fazer otra Eglefia , por
mandado del Obifpo , que aya Clerigo por
11. Pero elto fe deue entender (2) delta ma-
nera, 11 en la primera Eglefía fincaron tan-
tas rentas , e tantos parrochanos , que pue
den los Clerigos, que la firuen, beuir por
ellas mefuradamente , fegund dize en la ley
ante defta: ca de otra guifa non deuen fazer
la (3) fegunda Eglefía , nin toller fus parro-
chanos a la primera. Mas fi los Clerigos po-
die-
tion. S Archid. in cap. €9 hoc diximus 16. queft. 7. 5 de
confec. difh. 1. in cap. 1. 8% vide , quod not. Bart. 8£
Paul. de Call. in leg. continuus , S. cum quis, ff. de verb.
ollig. que res facra juflu principis ecclefiaftici, ineft
Pape, poteít fieri prophana.

(c) La madera. Adde cap. ligna ecclefaf.. cum gloff.

1Di, de confec. diff. 1. :
LHC |

Si propter parochianorum incrementum nova
ecclefia ad eos dividendos edificetur, in prejudiciom
clericorum primz, poteft hoc fieri, fi eis remanean;y fuf-
ficientes reditus , licéer ex tranfitione ad novam eccle-
Sam perdant primitias , 82 oblationes, 8% relióta de-
fuaétorum : non tamen perdent decimas terrarum pri-
me decimare confuetarum, nif ipí confentíant, pro
hac tamen lefone prelentabunt primi clericum ad ec-
cleliam novam , 8 in fignum majoritatis habebunt ab
ea certum annum cenfum conftitucum , fi tamen clerici
prime ecclefie nolint clericum prelentare ad novam,
imó, 8 fabricationi novz contradicant , 8 fit necef-
[aria eccleliz nove conftruétio ex caufis., Jupra in leg. 7.
pofitis', Epifcopus faciet opus ecclefiz novx perficerez
eis inyitis , Sz clericum. inftituet in ea. Hoc dicir.

(1) Antiguas. Concord. cum cap. ecclefe y 9 cap, ques
cumque 16. quel. X. eN

(2) Entender. Dixi in leg. 7. fupra eod.

(3) Non. deuen 'fazerla, Sequitur diét. gloff. ¿n capa
ad audientiam Y. de ecclef. edi. quám gloff. dicit: Hof.
efíe corrigendam : quia Í imminet: periculum anima
rum , Epilcopus debet providere , 8 adhibere hoc re-"

ña

medium , nam.compellet prius populum ad fubvenien.

dum

De las Eglefias.

diefíen benir mefuradamenté con las rentas
que les fincaffen, e oviefíen de fazer la Egle-
fia 5 por el menofcabo que refcibieffe la pri-
mera , por los parrochianos que le menguan,
otorga el derecho, (4) que los Clerigos della
puedan prefentar el Obifpo el que ouieren de
poner en la Eglefia fegunda : e otorgarles aun
demas defto, que ayan en ella alguna renta
cierta , (5) en manera de cenfo, por conof-
cimiento de mayoria , e deuegela feñalar el

Obifpo , fegund que viere que montan las.

otras rentas de la fegunda Egleíia. E como

quier que agraujamiento , e menofcabo reíci-

ba la primera Eglefia, por los parrochianos
que dan a la fegunda, perdiendo dellos las
ofrendas, e las primicias, e las mandas que
fazen a fus finamientos 3 por todo ello non
pierde los diezmos (6) de las heredades , que
eran
Eglefia ; fueras ende Í1 los Clerigos , cuya fue-
fle la primera , otorgaflen, que quando fizie-
fíen la otra, que ouieflen alguna partida de
las heredades , o de los parrochianos, por
_dezmeros, calo que eftonce otorgaren, fiem-
pre valdra: e maguer quel Obifpo non pue-
de dar las heredades dezmeras de vna Egle-
fia a otra, fino como dize de fuío, (7) (
“entiende que la fegunda Eglelia es bien de
la fazer, por alguna de las razones que di-
ze en la ley tercera ante defta; bien puede
mandar que la fagan en termino de otra, (8)
e poner Clerigo en ella, que la firua , aun-
que lo contradigan , e non gelo prefenten los
Partida I*
dum presbytero capelle : 8 fi populus non fufficiat,
compeller Abbatem , 8% Prepofitum , cui capella eft
fubjeéta , iftis deficientibus : Epifcopus providebir de
fuo , argum. cap. fin. eod. tit. 82 fihoc fieri non po-
teft, ultimum refugium erit, ut facerdos inftituendus
in capella, querat viétum manibus [uis, 8 indultria,
argum. 91. diff. cap. clericus vidtum, nam propter pe-
nuriam dotis, non deber Epilcopus pati periculum
antmaram , puta, fi propter longam diftantiam feepe de-
cedant homines fine Sacramentis , € dicit Abb. ibi,
quod gloff. voluit idem, quod Hoftienf. 8z quod non
meretur reprehendi, 8 quod diét. Hoftienf. funt in-
telligenda , quando fabeft magna necelsitas , 8z diét.
gloff. quando non tanta fubeft , fed aliqualis incom-

moditas. EN az
(4) Otorga el derecho. Vide in did?. cap. ad audientiam
1. de ecclef. edifican. ; : :
(5) Alguna renta cierta. Sequitur diét. glofl. e Denon
bonor. ia dig. cap. ad audientiam y, vid. que ibi etiam

dicit Abb.

(6). Los diezmos. Sequitur diét. glofÍ. in verb. obwen-

tiones , in did. cap. ad audientiam , ubi Abb. poft Cal-
der. dicit, quod fi capella eft deputata certa parochia,
tunc, 3 decime omnes illius parochiz debentur ca-
elle , 82 ibi concludit glofl. in cap. 1. 10: diff. quod
ubi fubeft jufta cauía , poreft Epifcopus invito Rettore
dividere parochiam , argum. cap.1. de reb, ecclef. non alie-
nan. lib. 6. EN cap. fícut unire , de excef. prelat. Si vero
non fubeft cauía , non poteft facere. >
(7) Sino como dize de fufo.Scilicet, remanentibus de-
cimis predialibus antique ecclefie Reétori , $ hoc pro-
cedit non dividendo parochiam : nam fi termini parro-
chie per Epifcopum jufta cauía dividerentur >, ut di-

dezmeras della antes que fizieflen la otra

227
Clerigos de la primera, afsi como fobredix
cho €s. A
| NN
Que non denen fazer Eglefa, nin Altar, por
Jueños , nin por adeninanca de “ninguno.
Efcubren , o fazen algunos engañolamen-
te por los campos, o por las Villas,
diziendo que en aquellos logares ay Reliquias
de algunos Santos, aflacando que fazen mi-
raglos. E por efta «razon mucuen las gentes de
muchas partes, que vengan alli como en ro-
meria , por lleuar algo dellos: otros ay que
por fueños , (1) O por vanas antojancas que
les aparefcen , fazen Altares, e los defcubren
en los logares fobredichos. Onde por toller ta-
les engaños , e otros yerros muchos que po-
drian acaeícer, touo por bien Senta Eglelia, (2)
que quando tales cofas acaefcieffen, e lo fo-
piefíe el Obilpo del logar, que los manda-
fe deltruyr: e fi por auentura non lo po-
diefíe fazer , porquel pueblo lo touiefle por
mal, e non lo quifiefle fofrir que los deftru-
yeflen, deue el Obifpo amoneftar las gentes,
que non vayan aquellos logares en romeria;
fueras ende (i fallafíen ciertamente Cuerpo , o
Reliquias de algun Santo , o que y ouiefle fe-
cho fu morada, o fuelle y martyrizado.
L. E Y 0k
Quien deue refazer las Eglefías y quando lo ouie-
ren menefter.
Efazer deuen fus Eglefías, quando fuer
IN menefter , los Perlados, e los Clerigos
de cada vna dellas , de las rentas que fon da-
Ff2 das

xi, fupra glof/. proxima, tunc etiam decime prediales
deberentur nove eclefiz de prediis lux parochixe, fer
cundum Abb. in did?. cap. ad audientiam , fuper glofí.

" ¿n verb, obventiones.

(8) En termino de otra. Quia cum tunc decime pre-
diales remaneant antique ecclefiz, non admittetur ejus
contradiétio , ex quo ex cauía jufta Epifcopus move-
curad conftruétionem nove eccleliz in aliena parochia.

LEX X.

Altaria conftituta per fomnia , 8z per quafi inanem
revelacionem hominum. deftrui debent per Epifcopum:
quod fi fine populi tumultu fieri non pofler, monere
debet plebem ne illi vadant, nifi certam fic, 1b1 efe
corpus aut reliquias alicujus fanéti , qui ibi fuícepit
'martyrium , vel in ibi habitaverit. Hoc dicit.

(1) Por fueños. Ubi multa funt fomnia, plurime
funt vanitates, 82 fermonesinnumeri , Ecclefialtes cap.5 «
verf. 6. 8 quafi qui apprehendit umbram , 8 profequi-
tur ventum: fic 8 qui atrendir ad vila mendacia fe-
cundum hoc vifio fomniorum Ecclefaftici cap. 34. ver.
6. 8% ibidem ne dederis in illis cor tuum : mulros enim
errare fecerunt fomnia , 8% exciderunt (perantes in illis.

(2) Santa eglefa. Vide in cap. placuit , de confec. dift..
1. T in cap. fin. in fin. de reliquiis , € vene. fand?..

' LEX XI
Reficienda eft ecclefía de reditibus propriis , qui-

-bus non [ufficientibus, Epilcopus, 8 beneficiati fup-

pleant pro modo redituum , quos habent ab ea , deduc-
tis pro eorum viétu neceffariis: 82 fi quis redditus ad
fabricam deputatos recipit, reficiar ipfe, 8 ecclefía
confumata reditus ¡lli ad fabricam deputati in alia ec-
clefiz commoda convertantur. Hoc dicita

223 Primera Partida. Titul. X.

das para ellas: (1) e quando eftas nen cum-
_plieflen , el Obifpo, e los Clerigos (2) que
fuefíen Beneficiados en ella, deuen cumplir
lo que menguare en ella para refazerla, fe-
gun las rentas que cada vyno llevare; facan-
do ende (3)lo que cada: vno ouiere menel-
ter para [uo vida: caafsi como les plaze , de
aprouecharfe de los bienes que dellas llenan,
alsi deuen tener por bien, de pagar fu par-
te en tales colas como eftas: e fi el Obifpo,
O Otro qualquier llerare (4) la renta, que es
leñalada para efto, el es tenudo de la refa-
zer, quando menelter fuere: e en otra ma-
nera non lo deue ninguno tomar para Íi, ca
gran pecado feria , que la parte que feñala-
ron los Santos Padres para lauor de las Egle-

(IA A A A
(1) Que fon dadas para ellas. Nam li fabrica portio-
tionem fuam habcat deputatam ab illo, qui percipit,
reparari debet , cap. unio. 10. queft. 3. € 10. quefl. 1.
cap. decernimus y 8 not. quod de reditibús deputatis ad
fabricam, non poteft expendi pro ornamentis eccle-
iz, vid. per Abb. in cap. fin. de teflam. fabrica enim
fumitur pro ftruétara edificii,c. de fabr.de confec.dift. 1.
unde , 8 infert ibi Abb. quod Epifcopus non releva-
tur ab onere fulciendi ecclefiam de ornamentis prop-
ter reditus fabrice , $ adverte, quod fecundum jura
anciqua quinta pars reditum ecclefi deputatur fabri-
cx, ut habetur , in cap. quatuor , ES in cap. de reditibus,
E% in cap. cognovimus 12. queff. 2. hodie per confuetu-
dines, 8 diverfas ereótiones Ecclefiarum Cathedralium
alirer elt proviflum , 8 quod valeat in hoc confuetu-
do, tenet Ínnoc. in cap. fin.de bis que funt a major. part,
ca. 8% íi talis confuetudo non reperiatur, dicit ele-
ganter Hoftiení. in fumm. de eclef. edificand, S. 1. ad fin.
quod quarta fabrice quondam á Sanétis Patribus de-
putata , tenetur ad hoc quicunque fit, qui eam per-
cipiat nulla obítante pre[lcriptione , vel conluerudi-
ne, pro quo vid. bonum text. in dié?. cap. cognovimus,
e tenet Abb. in cap. 1. de ecclef. edificand.

(2) El Obifpo , e los Clerigos. Adde cap. 1. € cap. de
bis , de ecclef. edifican. O cap. ff monachus 16. quel. 1.

(3) Sacando ende. Quid fi hoc deduéto reditus benefi-
ciatorum,non fuperelfentad fabricam reparandam? Dicit
Abb. in did?. c.1. quod ultimo loco compelluntur paro-
chiani ecclefie,nam ex quo percipiunt 1bi divina tenentur
ad refeltionem, argum. cap. fi Epifcop. de offic. ordin,
lib. 6. neque pofler parrochianus volendo evitare onus
cedere ufui ecclefiz , quia hoc non depender á facul-
rate lua, ut in cap. omnis y de penit. S remif. fed ad-
yerte , quod glolÍ, in did?. cap. quatuor 12. quefh. 2. no-

tar ex illo text. quod laici non pofluñr compelli ad .

fabricam eccleix, Hoftienf. etiam ubi fupra dicit,
quod in quibuídam regionibus laici hoc opus fabri-
ce faciunt expenfis fuis de confuetudine, quam dicit
- jubari authoritate jurium ibi induétorum per eum: nam
8 ipforum intereft cum ibi percipiant ecclefiaftica fa-
cramenta , 8 mifías audiant , $ maximeé, ubi male
vacant decimis, hoc erit obfervandum 16. quel. 7,
cap. quecunque y € cap. €% bec diximus y Y cap. filiis, ES
nepotióus, € quod compellendi funt talem confuetu-
dinem oblervare, argum. cap. ad Apoffolicam , de fímon.
$ fic glofí. illa, € Hofienf. volunt id non efle fan-
cicum de jure. Sed fi effet de confustudine ad id laici
compellentur : fed adhúc placet diétum Abb. quod de-
ficiente quarta fabrice, 8 reditibus clericorum bene-
ficiatorum ultimo loco compellantur parochiani , cum
corum interfic, ut diétam eft, tene etiam menti in ifta
materia norab. diét. per Joan. And. inc, fi propter tua
Perpetua debita y de refc. lib. 6. in novella, que realíu-

fias, que la defpienda el Obifpo, o el otro
que la tcmaffe, en fus cofas; leyendo las
Eglefias delamparadas , € menguadas de lo que
ouieflen menefter. E (1 por auentura el Obif2
po tomafle aquellos derechos para [1,0 otro
algano , parandofe ha refazer la Eglefia quan-
do fuelle menefter, tenudo es de lo complir.
Mas defpues que las Eglefias fuefíen acabadas,
o non ovicíle ninguna cofa de labrar, deuen
aquella renta meter en otra cola, (5) que lea

a pro della. !
L ES XITE

"Quien dene confagrar la. Eglefía, e los Altares,

Cabada e cumplida feyendo la Eglefía de
todas fus lauores , puede el Obifpo,
: en:

mit , ibi Domin. colum. 2. ubi querit Joan. And. an
Epifcopus pofsit ftaruere una cum capitulo fuo , quod
certa pars fruétuum beneficiorum vacantium in fua
dicecefi applicerur fabrica fur ecclefñiz cathedralis, 8 con-
cludit , quod, aut fabrica ecclefix non indiget repara-
tione, 8 tunc non poteft: aut eger reparatione , €
tunc , aut pars deputata fabrice eft fufficiens per le, S
tunc, adhuc non poteft , quia necdum clerici dioecefis:
led neque Epiícopus, neque canonici effent ad hoc
gravandi, aut pars fabrice depucara non eft fufficiens
per le, 8 tunc, aut pars Epifcopi, 8 canonicorum eft
ita pinguis, quod ponderato eorum ftata fuperefíer,
tamen de refiduo , quod políunt reparare fabricam , $e
adhuc non poteft, quia fatis eft inferioribus clericis,
quod teneantur ad reparationem fabrice ecclefiarum
fuarum, hec membra probantur 10. quel. 3. cap. unio.
12. quel. 2. cap. vulterane cum tribus cap. fequent. c.
1. 9 cap, de bis , de ecclef. edificand. aut pars Epifco-
pi, 8% canonicorum non eftita pinguis , quod fuff-
ciat pro fabrica ecclefie, 8 tunc potelt Epilcopus , 8
capitulum ftatuere , ut probatut ex did?. cap. fin.- propter
tua debita, Ytem ex conftitutione Joan. 22. quod inci-
pit fufcepti, quod approbar ftatuta de talibus fruéti-
bus aplicandis fabric, 82 quod notat Joan. Andr. in
cap. cum omnes , de conflit. fuper glofJ. 1. Ytemn decet ec-
clefias fubjeétas providere indigentiz ecclefi* Cathe-
dralis. Videas ibi latius per eum fi volueris, led in hoc
reducitur ibi diótum , $ £ placeat, poteris etiam in
ifta materia videre Paul. á citat. in fuo trad?. jur. patron,
in 6. part. artic. 5. ubi etiam tradit , quis teneatur re-
ficere domum facerdotis : 8 quid fi parochiani effent
adeo inopes , quod non polsint fubvenire. :

(4) Llevare. Add. c. decrevimus 10. q.1. Cum glof. 9
cap. fi monachus, cum gloff. 16. que. 1. nota ad id,
quod dixi fupra in glof/. 1- . :

(5) En otra cofa. Nota hoc : quia Hoftienf. ab; fu-
pra, dicit, quod ex quo ecclefia reparata eft, redibit
pars deputara fabrice ad ipínm, qui eam percipere
confuevit, unde, quod in ifta leg. dicitur eft intelli-
gendum, quando ftatuto » vel confuetudine non elder
acquiíitum jus ei, qui percipiebat lam partem, tunc
enim in alios ufus ecclefie expendi deberet , ut dicit
ifta lex, pro qua viderur €tiam text. ía cap. wobis 12,

a ¡OIE

Dicecefanus Epifcopus , vel alius Epifcopus, ad
ejus preces , potelt ecclefiai , vel altare una die , vel
majori tempore confecrare, 8 non , qui non fit Epil-
copus, 8z poreft urrumque una die, vel unum tantum,
vel unus Epiícopus ecclefiam alius altare, 8% ecclefía
confecrata, non fiat ibi altera fine Epifcopi licentia,
qui poteft altarium numerum minuere, S non debet
confecrare autire non lapideum. Hoc gicit.

a.

De las
(1) en cuyo Obifpado fuere, confagrarla , o ro-
gar a otro Obiípo que la confagre , feyendo

la Eglefia heredada , fegun dicho es de fufo,

e otro ninguno (2) non la puede coníagrar,
fueras el Obifpo. E eflo miímo es de la Con-
fagracion de los Altares. (3) Pero vn oficio
es el de la Coulagracion de los Altares, e
otro el de la Eglelia; e puedenlos fazer am-
bos el Obifpo en vn dia fi quifiere, o en
dos, vno empos de otro, o en tiempo mas
alongado. (4) Otro(i lo pueden fazer dos Obik-
pos en vn dia , confagrando el vno la Egle-

fia, e el otro los Altares: e defque la Egle-

fia fuere confagrada , non deue ninguno en
ella fazer Altar de nuevo, (5) fin ortorgamien-
to de fu Obilpo: e fi muchos Altares y ouie-
re , el Obifpo puede mandar desfacer (6) los
fobejanos : e non deue confagrar Altar ningu-
no, fi non el que fizieren de piedra, (7) e
quando lo confagrare, deuen meter en el al.
gunas Reliquias. |

LEY XITE

En que tiempo deuen confagrar las Eglefias, e

las otras cofas que han de fer fagradas.

Ltar, o Eglefia queriendo algun Obifpo

confagrar , deue cantar Mifía (1) quan-
do lo quifiere fazer. Pero (1 el Obifpo fizie-

AAA A AAA

(1) El Obifpo. Confecratio ecclefir ab Epifcopo

- Dioecelano fieri debet, ut in cap. memo, de confec. dif?.

1. Y in cap. bone 12. quel. 2. cap. 2. de confec. ecclef.
vel altar. Y eod. tit. cap. tua fraternitas.

(2) Otro ninguno. Per fimplices facerdotes , neque
confecrationes , neque ecclefiarum redonciliationes,
fieri poflunt, etiam ex comifsione Epifcoporum, cap.
aqua. de confec. ecclef. vel altar. 8 confecratio ecclefiz
large dicitur facramentum , quafi lacre rei fignum, fe-
cundum glof. in cap. fin. in verb. confecrationes 1. quef.3.

(3) Delos altares. Adde cap. nullus 2. 9 Cap. Conce=
dimus , de tonfec. diff. 1.

(4) 0 en tiempo mas alongado. Quolibet enim die fie-
ri poteft ifta confecratio , cap. 2. de comfec. ecclef. vel
altar. a .

(5) Altar de nueuo. Vid. in cap. quamvis, 68. dif?. 9
in cap. nullus presbyter ) de confec. diff. 1, : :

(6) Desbazer. Vide in cap. ecclefía , S in cap. placuit,
de confec. diff. 1.

to De di Altare non deber elle ligneum , vel
terreum.: fed lapideum, ut ín cap. altaria , de confecr,
dif. 1. 82 per Sanét. Thom. in 4. fenten. diff. 13. 3,

art. queft. 83.
E (8) : A Vide in cap. placuit , de confec. diff. x,
82 fecundum Gofred. eod. tit. in fumm. Dottor. dicunt
fufficere Corpus Chrifti loco reliquiarum , 8 hoc te-
nuit gloff. Joan. in dié?. cap. placutt, Hug. dicit, non
efe de fubllantia confecrationis , quod relique ponan-
tur. Hoftienf. in fumm. de confec. ecclef. vel altar. S. qua-
liter , dicit Te conluluifle Innoc. Pap. fuper diét. Joan-
nis glofíatoris, an licear ponere Corpus Chrifti, 8z
¡llum refpondifíe de confilio aflantium, quód non, $
reddit rationem Joan. Andr. in cap. ad hec y de confec.
ecclef. wel altar. quod: poteft efe; quia Corpus Chrif-
ti elt cibus anime, de confec. difh. 2. cap. pants y neque
debet confervari nifi cauía infirmorum , vel alia de
caula necellaria, ut incap. 5. de cuflodia Euchbar, 8z hoc
placet Abb. Panorm. ibi, fubdit tamen , quod fertur,
quod co Papa deficientibus reliquis , dedit partem cor-

Eglefias. | 229

re la Confagracion , e otro Clerigo dixere la
Mifla , vale (2) la Confagracion: e puedela fa-
zer el Obifpo , tambien en los otros dias, co-
mo en las fieftas. (4) Pero confagrar a los ObiÉ.
pos, e poner velo a las Virgines que fueflen
de Orden, o fazer Criíma , o ordenar Cle-
rigo , non lo deuen fazer fi non en dias fe-
ñalados: ca en Domingos (4) deuen confagrar
los Obifpos, e non en otros dias. Mas a las
Virgines (5) pueden poner velos en los Do-
mingos, e otroíli en las fieftas de los Apofto-

Jes, e en dia de la Epiphania, e en el Sa-

bado Santo , que es vigilia de Palqua mayor,
e aun en todas las ochavas, Pero í1 alguna Vir-

gen quilicre tomar velo , feyendo enferma,

porque non muriefle fin el, deuengelo dar,
maguer non fuefle ninguno deltos dias. Mas
la Criíma non la deuen fazer en otro dia,
non en el Jueves Santo (6) de la Cena : e los
Clerigos non los deuen ordenar, fi non en
las quatro Temporas , o en los otros dias ,' que
dize en el titulo, De los Perlados.

L E Y XIMIL

Que cofas ba menefter la Eglefa, para fer fe-

cha complidamente la Confagracion.
Onfagrar deuen la Egleíia , e para [er aca-
bada, en la Confagracion della ha me-
nel-.
A AECA A
poralis, 8 Enchariftiz in confecratione cujuldam ec-
clefie, 8 Sylvelt. in fumm. in verb. altare, videtur, quod
hoc fit propter veterem ufum facramenti..

LABRAR
Ecclefia quacumque die poteft confecrari, Epifl

copo,» vel alio celebrante, confecrare autem Epiíco-
pum nemo poteft, nifi die Dominica. Sacrum 2utem
velamen Virgini religiofee dari poteft in diebus Do-
minicis, vel Apoftolorum , feu in fefto Epiphaniz, 82
Sabbato Sanéto , Palchatis majoris , 8 ejus octavis , 8l
li virgo fit infirma , 8 in periculo mortis, qualiber
die. Chrifma vero non poteft confici nifi die Sanéto
jovis Coenz. Hoc dicit.

(1) Mifa. Concord. cum cap. omnes , de confec. diff.
1. cap, de fabric. in fin.

(2) Vale. Ita dixit Hug. refert Hoftiení. de con/ecr..
ecclef. > vel altar. in fumm. S. Y qualiter.

(3) Como las fejtas. Adde cap. 2. de confecr. ecclef.
vel altar, :

(4) Domingos. Vide cap. qui in-aliquo > 51- di/h Y
75» diff. cap. quod die. a z ,

(5) 4 las Virgines. Confecratio Virginum die Epi-
phaniarum, 8 in tota feptimana Pafchali , 9% 1n Na-
talibus Apoftolorum, 8zin diebus Dominicis: 8z filan-
guore detente funt, necefsitate urgente, quolibet tem-
pore fieri pofíunt , 20. q44/Í. 1. Cap. devotis , cap. 1. de .
tempor. ordin.

(6) jueves fantto. Vide in cap. omni tempore , de comf..
dife. 4

| AA ATI
In confecratione ecclefiz interius in parietibus

duodecim cruces fiant, tres ab oriente, tres ab oc-
cidente , 8% tres dá meridie , 8 tres a Seprentrione,
que ungantur chrifmate , 8z oleo infirmorum, $ inde
funt extrahenda ofía excommunicatorum, € infidelium,
infuper duodecim candele cerez accenfe , adiétis Cru-
cibus appendentur cum -clavis , SY commilceatur cinis,

- $ aqua, vinum , 8 fal cum orationibus Epi/copali-

bus,

230 Primera Partida. Tit. X.

nefter que lean fechas fiete cofas. (1) La pri-
mera es, que han de fazer doze Cruzes al
derredor della , en las paredes de parte de
dentro , tan altas que las non pueda ninguno
alcangar con la mano : tresa parte de Orien-
te, (2) e tres a parte de Occidente , e tres
a parte de Meridion, e tres a parte de Sep-
tentrion. La fegunda es , que deuen facar de
la Eglelia todos los Cuerpos , e los hueflos
de los muertos , que fueflen defcomulgados,
o de otra Ley. (3) La tercera, que deuen
afcender doze candelas, e ponerlas en las Cru-
zes en fendo clavos, que deuen eftar finca-
dos en medio de la Cruz. La quarra, que
deuen tomar ceniza , € fal, e agua, e vino,
e bolverlo todo en vno , con las Oraciones
que dize el Obifpo , e derramarlo por la Egle-
ía, para lauarla. La quinta es, que deue el-
creuir el Obifpo con fu baculo, lobre la ce-
niza que derramaron por el fuelo de la Egle-
fia, el A. b.c. de los Griegos, e de los La-
tinos, e deue fer fecha de luengo e de tra-
uieflo de la Eglefíia, de guiía que le ayun-
ten en medio, como en manera de Cruz. La
fexta , que deue vngir el Obifpo las Cruzes

PX PV
bus, per ecclefiam afpergant > ut lavetur. Item Epiíco-
pus fcribar fupra cinerem afperlum in ecclefia cum fuo
baculo paftorali abecedarium latinorum ) % grecorum
pe: longum, 8 latum per modum Crucis. Item deber
multis ecclefiz partibusecclefiam thurificare. Hoc diciie,

(1) Siete cofas. Vide de his in ordinario , feu libro,
qui dicitur Pontificalis , unde ifta lex habuit originem.

(2) De oriente. Et dicit Sanctus Thom. 2. 2. queft,
84. artic. 3. quod fecundum qu.ndam decentiam ado-
ramus verfum orientem : primo propter divine ma-
jeftatis judicium , quod nobis manifeflatur in motu
Coeli , qui eft ab oriente. Secundo propter paradifum in
oriente conftitutum , ut legitur Genefis cap.2.w.8.fecun-
dum Titteram 70. interpretum , quafi queramus ad pa-
radifum redire. Tertio propter Chriftum , qui eft lux
mundi, 8 oriens nominatur. Zachar. cap.6.v.12. 8 ab
oriente expeétarur venturus y fecundum illud Matthei
cap.24. v.27». Ibi, ficut enim fulgur exit ab oriente, 8zc.

(3) Que fuejjen defcomulgados , o de otra ley. Vide in
cap. ecclef. T in cap. ecclefíam, de confec. diff. 1. 9 cap,
Sacris , de fepult. Gofred. in fumm. de confec. ecclef. vel al-
tar. cap. confuluifti y eod. tit. Sed quid 1 mulier fidelis
pregnans fepulta eft ibi, nunquid confecrari poteritea
non abjeéta > Hoftiení. in fumm. de confec. ecclef. wel al-
tar. verfic. quid fi mulier ef? pregnans y refert Hug. dicen-
tem , quod fic. Imo , quod 8 fine incifione poteft ibi
fepeliri : quia periculum foetoris imminere poffet, fi
S-inderetur , nam, 8 partus pars vilerum eft, leg. r.
S. 1. ff. de ventre infpiciend. potelt ergo cum matre [e-
peliri, 8 hanc opin. approbavit Gofred. refert tamen.
Hoftienf. alios dicentes, quod mulier fcindi debet , 82
í partus vivat, baptizetur : fi mortuus eft extra coe-
' menterium fepeliatur: quia talis ex quo baptizatus non
eft, non deber poni in coementerio , de cofec. diff. 4.
cap. fi quicquid efi in homine : es cap. fi qua mulier preg-
mans y Y duobus , cap. preceden. facit leg. fi pregnans , ff.
de evictio, € leg. ff wacce , leg. f aliena, in fin. f. deufa-
cap. tandem Hoftienf. dicit , quod opin. Hug. fibi non
placet in eo , quod mulier fepeliatur cum partu vivo:
quia fi partus viveret, committeretur homicidium , 8%
quod opin. aliorum non videtur approbanda indiftin-
éte : quia qua ratione admittitur mulier pregnans ad
baptiímum), ut in juribus lupra allegatis, eadera ra-

rn A

con Crifima , e con Olio fagrado. La fepti-
ma, que deue enceníar la Eglelia a muchas
partes.
L¿E Yra Yo
Que pro viene a los Chrifiianos de la Confzgra
cion de la Eglejía. ¡
Ruzes , e todas las otras colas que faze
C el Obifpo en la Eglefia , quando la con-
fagra , fegund dize en la ley ante delta, ca-
da vna dellas ha fu entendimiento, e Íu [e-
mejanga. (1) E por eftas razones pulo la San-

ta Scriptura a la Egiefia quatro nomes. El pri- .

mero es, Caífa de lloro, e de penitencia. El
fegundo nome le puío , Cala de aprender cal-
tigamiento. El tercero, Caía de folgura , ede
amparamiento. El quarto , Cala de Oracion.
E de cada vna deftas maneras moftro , por-
que es aísi llamada , fegun dize delante en
las leyes defte titulo. Mas de la Confagracion
de la Eglefia , viene gran prouecho a los juf-
tos, e auna los pecadores. Ca a los juítos
vienen tres bienes. El primero, que por ella
lon guardados del Spiritu Santo, que les non
dexa caer en pecado. La fegunda , que Jeíu
Chrifto fijo de Dios, por quien es Sacó
| ha

AR
tione poteft admirti ad fepulturam , ut fic partus ( 82
fiin veritate baptizatus non fit) quantum tamen ad hunc
articulum habeatur pro baptizato , ne incifio fine uti-
litate faéta ( puta, quia conftat, quod partus mortuus
eft ) horrorem inducat, argum. leg. que religiofís , ff. de
rei vend. €” cap. quod in dubiis , de confec. ecclef. vel al.
tar. dicas ergo , lecundum tum , quod fi pro certo coní-
tat mortum effe partum , non incidetur mulier, fed
cum partu fepelietur, 82 ita procedet opin. Hug. ne-
que obftant jura , quod volunt, quod paganus non [e-
peliatur in coementerio : quia procedunt , quando pa-
ganus feparatus ab utero matris Chriftianz , vel in ute=
ro matris paganz,ibidem fepultus fuit : Secus fi in utero
matris Chriftiane : quia neque tunc commode dicerni
poflet , 8 fic non eft exhumandus. Sin autem certum
elt, quod partus vivit, vel dubitatur , in hoc cafu om-
nino locum habet, fecunda opin. alleg. Hoftienf. bo-
num text. in leg. 2. ff. de mort. inferen. O” leg. pregnan-
tis, ff. de pcenis , ES leg. imperator , ff. de fat. bomin. [ub-
dit Hoftiení. quod ergo refpondebo , fi quis me con-
fular hoc cafu > Queram fi mortuus eft partus, fi di-
cat quód non , caufa pietatis, 8 humanitatis , fine me-
tu alicujus irregulariratis, pofíum refpondere, pone
cito baculum in ore mulieris, 8 confulas chirurgi-
cum peritum, cap. tua nos , de bomicid. Si vero dicar,
quod mortuus eft parcus, queram,) qualiter eft certus:
í relpondear certus fum , dicere potero , fi hoc cer-
tum eft, fepeliti non prohibeo : fed neque precipio:
fed tu etiam cave tibi, quia'f partus vivat, tanquam
homicida effes puniendus. Si eam [epelires, ut dicir,
dié?. leg. 2. incipit , negar lex regía, ff. de mort. inferen,
quam dixit, non elle alibi , Alber. ibi >» Qu, 8 dicit,
quod mulier viva non debet [cindi, ut Ppartus naíca-
cur, 82 baptizetur, ea vivente, 6 intellige de fciffu-
ra, qua immineret periculum mortis,

LEX Av,

Vocatur ecclefia domus luétus, 82 poenitentix,
quod fignificat projeétio corporum infidelium , uel ex-
communicaroruum, 8 aque alperfio commixta cine-
ri cum fale, 3% vino, que in ecclefie conlecratio-
ne fit. Hoc dicit. :

(1) Su femejansa. Vid. in libro rationale divinorum of-

Pciorum..

La at

¿De las Eelecfas.

; *
fagrada , les da faber, para entender la ver-
dad. La tercerá es, que Dios Padre les am-
para con fu poder, que los non puedan ven-

cer los enemigos del alma , con quien lidian:

ca eltos pugnan fiempre , de los embargar que
fe non faluen. E los pecadores [e aprouechan
della delta manera 5 porque aquel logar es mas
conueniente para fazer fu penitencia , que
otro: e aun [e aprouechan los pecadores de
la Confagracion de la Eglefia en dos cofas;
de las fiere que y fazen. La vna es, quan-
do echan fuera della los cuerpos de los muer-
tos fobredichos. La otra, que efparlen , para
la limpiar, el Agua bendita con las otras tres
cofas que fizo el Obifpo, fegun dize en la ley
ante defta. E éfto es por feñal de.dos colas,
que ha de auer en la verdadera penitencia,
La vna, que eche el pecador de fu voluntad
el pecado en que eftaua, e que non aya Ía-
bor delo fazer. Ca efto da a entender; quan-
do facan los cuerpos de los muertos fobredi-
chos de la Eglefía. La otra , que deue doler-
fe, e llorar por el pecado que fizo. E para
dar a entender que anfi: lo han de fazer , ef
parcen por la Eglefia aquella Agua bendita,
que fazen con ceniza, econ fal, e con vi-
no, € todo mezclado en vno. E la agua de-
mueltra, quel pecador que fe deue doler, €
llorar. E la ceniza, que deue auer temor de la

Jufticia de Dios, e efte temor da a conoícer '

al que faze la penitencia, que le tenga por
ceniza: e por elta razon mifma la ponen los
Clerigos a los Chriftianos fobre la cabeca, el
primero dia de Quareíma, e dizen a cada yno
dellos en poniendo la ceniza: Eres ceniza, €
ceniza has de tornar. E por el vino fe entien-
de la efperanca, que todo Chriftiano deue
auer de la mifericordia de Dios, que alegra
la voluntad del pecador, afsi cómo el vino
alegra el corazon (2) del. ome. E-fal ponen

en aquel agua, con las otras cofas que dize

de fulo, por dar a entender, que el pecador
deue fer mefurado en la trifteza que ouiere,

doliendofe de fus pecados, pero non ha de

fer tanto que deleípere: € otrofi de la el
peranza que ouiere de la mifericordia de Dios,
que non fea a demas, por que fe aliuie, nin
le fie tanto en ella, que fe atreua a pecar,
teniendo que cada vegada que quifiere, fera
perdonado. Onde en aqueftas cofas fobredi-
chas , fe cumple la yerdadera penitencia , que

(2) Alegra el coragon. Vinum, sz mufica letificat cor. )

Ecclefiaít. cap. 40. ver/f. MOP
(3) Dixo. Ecclefiaftes cap. 7» verf. $. *

(4) Llorar fus pecados. Luétum unigeniti” fac tibi

planétum amarum, Hierem. Cap. 6. ver]. 26. 8 beati,
quí lugent , Matthz. cap. 5. ver.5. Ubi Chryfoftom. Ho-
mil. 15. intelligit, de lugentibus propter peccata , 82
ibi adducit exemplum de lugentibus mortem UXofISs
vel filii, quod toto doloris tempore, non peccunta-
rum teneantur amore, non corporum), non gloriam
concupiícunt , non confumuntur invidia, non Inju-
riis provocantur , non aliis vitiis obldentur , utpote

-

231

es, en dolerfe ome de los pecados que fizo,
e non auer voluntad de fazer otros de cabo.
E por todas eftas razones llama la Efcriptu-
ra a la Eglefia, cala de llanto. E por efío di-
xo Salomon: (3) Mas vale yr á la Cala del
lloro , que a la cafa del comer ; e tanto quie-

re dezir, como que mas vale yr a la Egle-

fia, do deue el ome llorar por fus pecados, (4)
que a logar do lon los labores , e los deley-

tes del mundo. : :
pe Es Bs Y XV1 ORD
Por que razon dizen a la Eglefía, Cafa de aprender.

A Prenden los omes caftigamientos bue-
nos en la Egleña , como fagan bien, € :

le guarden: de fazer mal, e por efto es di-
cha Caía de aprender : e con efto acuerda lo
que dixo el Rey Salomon (1) por Spiritu San-
to en boz de la Eglefia: Acordadvos, amigos,
los que non foys fieles, e los que lo non apien-
difteis, allegadvos a la Cala del aprender. E
ha la Egleña efte nombre, porque aprenden
en ella dos colas, creer, e obrar bien; e el-
to le da acntender por las doze candelas que
encienden , e por das letras que efcrive el Obif
po en tierra , fobre la ceniza que ponen por

el fuelo de la Eglefía, por luengo', e por tra-

uiello, como cruz, es el enfeñamiento de
aprender. La creencia fe entiende, en la lum-
bre de las candellas , porque la Fe es tal co-
mo luz, e fegund dixo nueltro Señor Jefu
Chrifto (2)en el Enangelio: Mientra que la
luz auedes, crecd en ella, afsi ferédes fijos
de la luz, que fe entiende por Dios : e pot-
que ay en la candella tres colas, pauilo, e
cera , e fuego , entiendenfe tres Perfonas, que
fon en la Trinidad, Padre, e Fijo, e Spiritu San-
to: efe pueden entender otras tres colas , que
ay en Jetu Chrifto , Cuerpo, e Alma , e Diz
uinidad. Onde los doze cirios encendidos , que
ponen a todas partes de la Eglefia , demuel-
tran los doze Apoftoles,que predicaron la Fe de
nueftro Señor Jefu Chuiíto por toda la tierra,
e alumbraron el mundo, e moftraron la cre-
encia verdadera, Otrofi llaman a la Eglefía, Ca-
la de enfeñamiento, e de bien obrar; e efto
le entiende por lo que efcriue el Obifpo en
el fuelo della, fegund que de fulo dicho es,
e fon las letras Latinas , e Griegas, e non
Hebraycas: e efcriven las letras las vynas en
el vn braco, que es de luengo, € las otras

en el otro, que es de traniefio, e fazen aquel

els

A O a td

[olis luétibus mancipati , multo magis, quod propria

peccata lugent, ficur ea lugere dignum eft, celíño-
rem Ppilofophiam mentis oftendunt. sl

: LEX XUL
Vocatur etiam ecclefia domus cafligationis , $
doétrine , quod fignificant 12. candele acceníe, 8z
licrere fupra cinerem [cripte in pavimento eccleliz
greces latine, 8 non hebraicé. Hoc dicit.
(1) Dixo el Rey Salomon. Vide Proverb. cap. 9.

(2) Dixo Nueftro Señor jefu Chrifto. Vid. Joan. cap.

12. verf. 36.

-

LATE:
tit. 2.

lib. 1.
Recop. .

LE
y3 tit.
2. lib,
1. Re-

Cop.

232
efcripto con las letras fobredichas , por dar
a entender a los que entran en la Eglelia , que
alli fe deuen acordar de los Mundamientos
de Dios: e deue cada vno obrar e fazer en

aquellos dos logares , por moftrar que los Man-

damientos non fe han de guardar fegund la
elcriptura del Hebrayco , mas fegund el en-
tendimiento verdadero de los Chriftianos , que
les viene de la Fe Catholica: e porque efta
Fe han los Latinos , e los Griegos, mas que

los otros , porende los efcrinen con aquellas
letras, e ngn con otras

| EEN To
Por que razon dizen a la Eglefía , Cafa de ampa-

ramiento.
Aía de amparamiento, e de folgura lla-
| man a la Eglefia, e por efto dixo el Rey
Dauid (1) en vn Píalmo del Salterio: Que
Dios fuefle Lu amparamiento , e caía de fol.
gura. E por efta razon fazen en la Confagra-

cion de la Eglefia otras dos feñales de Cru--

zes. E encierran en el Altar las Reliquias de
los Santos, por dar a entender, que en la
Eglefia fallan los Chriftianos amparamiento,
por el poder de nueftro Señor Jefu Chrifto,

por las Reliquias de los Santos que alli fon: '

e mueítra efte poder la feñal de la Cruz , en
que fue primeramente como efcondida la fuerga
de Jelu Chrifto, con que ampara el, e de-
fiende los que entran en la Eglelía, e poren-

de ponen fobre la puerta de ella de parte de .

fuera la feñal de la Cruz, e femejanga de Cor-
dero , e letras que dizen , Paz. E otrofi las Re-
liquias de los Santos que eftan en la Eglefia,
porque por la yirtud de Dios amparan , e de-

fienden a los que eftan en ella. E figura de Cor-

dero blanco ponen en las Eglefias fagradas lo-
bre las puerras en lemejanca de nueftro Se-
nor Jelúu Chrifto, que fue manío como Cor-
dero en fofrir martyrio por nos, fegund di-
xo el Propheta Jeremias (2) del: Aífsi como
aduzen la Ouejaa matar, e el Cordero de-
lante del que lo trefquila , afsi callo, e non
fablo de fu boca: e fazenlo blanco , porque

0
Vocatur etiam Eccclefia domus prefidii , 8 quie-
ús, in cujus fignificationem in confecratione ecclefiz
reliquiz fanétoram includuntur in altari, 8 ponun-

tur 1bi Cruces, utintrantes ibi defendantur ab ad-

verlitacibus , 8 quiefcant : 8 hac fignificatione fupra
ecclefiz januam ab extra figuratur 2gnus albus cum
cruce, 8 [cribitur ibi pax. Hoc dicit.
(1). Dixo el Rey David. Píalm. 30. v.3» Elto mihi in
Deum protectorem, 82 in domum refugiiyut lalvum me
facias. | os

(2) Jeremias, 8 laias, CAP. 53.0. 7»

(3) En la wieje ley. Vid. Exod. cap: 12. V.7o

(4) Lodixo. Vid. Joan. cap. 14. w. 27.

BASA
Vocatur etiam ecclefía domus orationis , in cu-

jus fignificatrionem in confecratione ecclefiz , thurif-

_catur, 82 Chrifmatis, 82 olei unétio ponitur.Hoc dicit.

(1) Orar. In oratione añ fit petendum aliquid in
particulari , vid. Sanét. Thom. 2, 2. que/?, 83. ártico 5

A conter nor

Primera Partida. Titulo X.

tal fue nueftro Señor Jefu Chriflo, fin ningu-
na manzilla de pecado; por eflo mando Dios
a moyfen enla vieja Ley , (3) que mandale
a los fijos de Ifrael , que fizieflen facrificio

de Cordero que fueíle todo blanco , e.que fe-

ñalafí'én las puertas de las cafas , do moraflen,

con la fangre del, e non entraria y el Angel
percuciente: e por eflo ponen y feñal de la
Cruz, en femejanga de la otra feñal que fa-
zian fobre las puertas, ca por ella lomos nos
defendidos del poder del diablo, que es An-
gel percuciente. E las otras letras ponen y que
dizen , Paz; e mueftran tanto , como que guar-
dando los mandamientos de nueíftro Señor Je-
fu Chlifto, fegund manda Santa Eglefa , au-
remos paz en elte mundo, e folgura en el otro
por fiempre , afsi como lo dixo (4) a fus dit
cipulos: Mi paz vos dexo , e mi paz vos do,
EE Y xv1:

Por que es dicha la Eglefía , Cafa de Oracion.
Rar, (1) e rogar deuen Jos Chriftianos a
Dios en todo logar , e feñaladamente (2)

en la Eglefia , como quier que lo pueden fa-
zer en los otros logares, quando mon pudie-
ren a ella venir, e por eflo es llamada , Ca-
la de Oracion. E aquel nome le pufo nueítro
Señor Jefu Chrifto, quando dixo (3) en el
Evangelio; La mi caía fera: llamada Cafa de
Oracion : e porende fazen las otras dos co-
las en la Eglefia, quando la confagran, ca
la encienfan , e la ungen con Criíma , e con
Olio bendito, ca por el encenfamiento , fe
entienden las Oraciones; e por eflo dixo el
Profeta Dauid (4) en vn Píalmo : Señor Dios

Ley Tu
dilo Ze.
lib Ye.
Recop..

enderega la mi Oracion, que fuba ante ti, co-

mo fube el encienfo. E por la vncion, fe en-
tiende la buena voluntad , que deue ome auer

en la Oracion: ca la Oracion que ome faze :

lin deuocion: (5) e fin buena voluntad, tal
es como les carbones que non fon encendidos;
€: porende dixo San Agoftin : Que aísi como
fueno de la boz , que non ha entendimien-

to, es como la boz del Aue, que non en-

tiende Jo que dize otrofi la Oracion que

non

e!
(2) sSeñaladamente en la eglefa. Et Sc magis in ec-
clefía , quám alibi eft orandum > vide bonum texto,
cum glofÍ. in cap. parfimoniam ) 41. dif. T in cap, decer,

S. nullus, de immun. ecclef. lib. 6. cap. cum ecclef. 82 1bx

Abb.cod. tir. 82 triplicem rationem ponit Sanét, Tho..
2. 2.quefl. 84. artic. 3. propter loci , f. confecratio-
nem , propter facra myfteria , € alia figna lantita=
tis, que ibi continentur , Propter concurlum multo»
rum adorantium. :

(3) Dixo, Matth. c. 21.0.13» 8 Luc, cap. 19.0.46w

(4) i Dixo el Propheta David. Plalm. 140.V. 2»

(5) Sin devoción. Tepida oratio in afcenfu languef-

cit, 8 deficit: oratio veros que fidelis , humilis, 8

fervens fuerit , coclum fine dubio penetravit, unde
certum eft, quod vacua redire non porerit. Bernard.
4. fermon. quadragefima , € concurrentibus quatuor fem-
per aliquis impetrat , quod in oratione petic, Í. us
pro [e petat : $ quod petat necellaria. ad falutem:
quod petat pic. Trem perfeveranter, fecundum Santi»
Thom. 2. 2. q44/1.33, Artico 51. AR fecundurion

De las Eglefías. E 23 7

non es fecha devotamente, (6) tal es como
boz del buey quando brama.
Boo CLA:
Por que razon. pueden confagrar la Eglefía que
fueffe ya confagrada. |
O (1) leyendo la Eglefia , o la ma-

yor parte della, puedenla confagrar de
“=-cabo,. maguer que ante fuelle ya con-
fagrada. Ello miímo feria , (1 fuefíe derribada

toda (2) de fondon, e la fizieflen otra vez;

o Íi fueflen las paredes todas delcortezadas,
o la mayor parte dellas; o 1 fuelle dubda, (3)
que non era confagrada, aísi que non fe pu-
dicííe provar por teltigos, ni por efcriptura,

ni por otras feñales ciertas. E fi algun Obit-

po hereje la confagrafle , non guardando - la
forma (4) que manda Santa Egleíía , deuenla
confagrar otra vez. E fi alguna partida fin-
cafle (5) de la Eglefia vieja, € fizieflen las
paredes de nueno, € las ayuntallen todas en
vno, non la deuen otra vez confagrar. E otro-

fi non ha de fer confagrada de cabo, li la de-

Partida 1.

A AS

(6) Devotamente. Dicit Bafilius , quod divinum au-
xilium elt implorandum , non remifle, neque mente
huc , vel illuc evagante : eo quod talis, non folum
non impetrabit , quod petit, fed eriam magis Deum
irritabit, videas per Sand, Thom. 2. 2. que. 83,
ArtiC. 13» :

FB X= XIX
Combufta eccleñia pro majori- parte , aut fundi-

tus non paulatim dirupta , vel parietibus , Ut corum
majori parte excorticatis , vel fi fuerit dubium , fue-
rit confecrata nec ne , vel fi confecrata fuit ab here-
tico Epilcopo non in forma ecclefiz, confecrari po-
relt iterum. Si vero pars fit deftruéta , aut teótum , pa-
sieribus fanis non deber, 8 Ñi reficiatur , irerum Ccon-
fecrari : fed cum mifía , 8 aque beneditte afperfione,
eft reconcilianda. Item fi menfa altaris fueric mota,
vel enormiter raéta, potelt jterum confecrari: alta-
re tamen vitiatum , feu ara , licer mutetur de loco ad
locum , non debet iterum confecrarl. Item ecclefía.
confecrata , [cribi deber dies confecrationis , 8É annua-
tim feltivári. Hoc dicit. >
(1) Quemada, Concord. cum cap. ecclefíts, de confec.
diff. 1. 82 eft ratio» fecundum Abb. ze cap. propofui(fi,
de confec. ecclef. vel altar. quia a ecclefiz con-
fiftic in exteriori parte » fit enim de o y feu un-
étio cum Crucibus in ¡pis parieribus ecc E ab in-
teriori, in ipÍa fuperficie. parte a polar
ipfa confecratio » €X combuftione a > licér pa-
rietes non corruant. St ergo partetes unt notabiliter
decruftati in toto, vel in majori a iteranda elt
confecratio , vide gloff. in did. cap. ef ef, E infra
in ifla leg. 7
e e) Derivada toda. Vel in parte major1 o de fa-
bric. de confec. diff. 1» gloff. did. cap propo de

(3) Dubda queno era confagrada. a + Cum Cap,
folemnitates , de confec. diff. L. o cap. ecc a vel al-
sar. glofl. in diét. cap propofuijf > sz dicitur dubitari,
fecundum Innoc. in rubric. de confec. ecclef. vel altar. £
pon apparet feriptura in libro ecclefiz , vel colum-
na , vel tabula marmorca , in quibus folet fcribi term-

pus confecrationis , vel fi non 2pparet teltis faltem

unus deponens de vifu, vel fecundum quoldam de a2u-
ditu: pam cum in hoc cafu nonseraóterur de preajudi-
cio alterins , fufficiunt tales probationes , quod Abb.
dicit, bene notandum in dié?. cap. propofuifi y € adde
glofí. in dié?. cap. Jolemnitates.

rriban poco a poco, € la fueflen aníi labran-
do; o Íi todo el techo (6) fe derribafle, o -
quemalle , e fincaflen las paredes fanas: mas
deuenla reconciliar (7) con Agua bendita , di-
ziendo y Mifla. E li el Altar fuefíe conlagra-
do, e le derribafle la mefla, (8) o alguno
de los pies fobre que efta, o la mudafíen a

otro logar, o quebrafle alguna parte della,

ue la desfeafle mucho , puedenla otra vez
confagrar. (9) Pero las Aras , (10) que confa-
gran los Obifpos, bien las pueden llevar, e
mudar de vn logar a otro, e non las deuen
por eflo de cabo confagrar : e otrofi delpues
gue la Egleíía fuere confagrada , deuen los Cle-
rigos efcreuir el dia en que la confagraron,
e fazer cada año fiefta (11) de aquella Con-

| lagracion,

LEY: XxX |
Por quales cofas deuen reconciliar la Eglefa.
Econciliada deue fer la Eglefia , por dos
maldades que fazen los omes en ella,

que la enfuzian. La una es, quando algun
-Gg :

ome

(4) Non guardando la forma. Nam fi in forma ecclez
fiz effer faéta, non eflet iteranda , quia facramenta
hereticorum in forma ecclefiz tradica , funt bona: quia
non funt humana, fed divina , cap. quid faciet 230
queft. 4. per Innoc. in cáp. 1. de fcbifmati, Sl per Abb»
in cap. ad probandum , colum. 4. de re jud. debet tamen
tunc ecclefía reconciliari, ex quo eft confecrata per
notorié excommunicatum , ut dicit Joann. And. 82
Abb. in cap. confuluifti, de confec. ecclef. vel altar.
(5) Alguna partida fincaffe. Sequitur opin. glofl. que
eft coramunis , in cap. propofuifti , de confec. ecclef. vel
altar. contrarium tenet Abb. ibi, poft alios relatos
ab Innoc. in rubric. illius tit. Sylvelt. in fumm. in verb.
confecratio fecunda, placet prima , 8 communis opin..

' dicens , quod habet pro [e veritatem : quia omnis con=

lecratio eft indelebilis manente fubjeóto , ut patet per
Sanét. Thom. 2. 2. quef. 39. artic. 3. 8 in aliis locisy
ibia Sylveft.. relatis, ib1 poteris videre, fi velis, latius..

(6) Todo el tecbo. Adde cap. ligneis , de confec. ecclef».
vel altar.

(7) HReconciliar con agua bendita. Sequitur glofl. e
cap. propofuiffi , de confec. ecclef. vel altar. ez hoc elt
tutius y $ devotius , aliqui tamen, dixerunt hoc nul-
lo jure: cffe expreflum , 'gloff. allegat. cap. de fabrica. de
confec. dif. x.

(8) La meffa. Adde cap. 1.6 cap. ligneis , de com-
fec. ecclef. vel altar. EN cap. quod in dubiis , $ in dict..
cap. 1. declarat Abb. quis fit ille lapis, de quo ibi,
quí continet figillum , vid. 1bi per cum LS

(9) Otra wexz confagrar. Non intelligas de tota eccle-
fia: fed tantum de altari, feu menía altaris , %f 18 did?
CAp. 1. » ;

(10) "Las aras, Nota ad declarationem glofí. in dié%,
Cap. 1. de confec. ecclef. vel altar. ut diftinguatur inter
altare fabile , 82 altare viaticum , de quo per Abb..
ibi poft Anton. ibi, vid. Innoc. £ vid. cap. contedimus,
de confec. diff.t. Ss

(11) Fiefia. Vide in cap. 1. de confec. difiindh. 3. 8€
in hoc ftandum elt confuetudini.

SR A

Reconciliatur ecclefía , cum per violentam fangui-
his effafionem, aut fornicationem in ea faótam , pollui-
tur, nec interim, quod reconcilietur, funt 1b1 divi-
na officia celebranda. Et íi et confecrata , non poteft
nifi per Epilcopum reconciliari cum aqua ab eo , vel
ab alio Epilcopo benediéta , vino, 8 fale mixtis al-

: per-

234
ome fiere a otro en ella, e cae y fangae. (1)
Ela otra es, quando faze alguno adulterio,

O fornicio (2) en ella, yaziendo con alguna

muger: onde quando alguna deftas cofas fue-
re y fecha, non deuen y cantar Milla, (3)
nin dezir Horas, falta que la reconcilien;
que quiere tanto dezir, como alimpiarla de
aquel mal que fizieron, e que la tornen al
primer eftado ,en que ante era, quier fea el
fecho manificlto, o encubierto : (4) e ͣ la
Egleíia fuere confagrada , puedela el Obif-
po (5) reconciliar con Agua bendita, que el
miímo ouiefle fecho , o otro Obifpo ouicffe
fecho , en que ouielle vino, e fal, aífsi co-
mo lo deue auer,enla que fazen para con-
fagrar las Eglelias : e elto non lo puede fa-
zer otro Clerigo de Milfía. Pero (1 non fuefle
confagrada , bien la puede reconciliar Cleri-
go de Mifla (6) con Agua bendita , porque
non queden de dezir las Horas : e efto pue-
de fazer con mandado del Obifpo. Otrofi,

quando algun defcomulgado foterraflen en el.

Cementerio , (7) delque lo «fopieren , deuen-
lo facar ende, e reconciliar el Cementerio
con el Agua bendita , con que reconcilian la
Eglelía, quando es menefter. E por eftas mifmas
razones (8) han de reconciliar el Cementerio,
por que reconcilian la Eglelia.

AAA, IA o A

pería. Si tamen non fit confecrata , quilibet presby-
ter de mandato Epifcopi, poteft eam reconciliare
cum aqua benediéta. Item coemeterium elt ex eildem
caufis reconciliandum , 8% etiam fí in eo excommuni-
catus fuit , fepuleus iplo inde á moto. Hoc dicit,

(1) Sangre. Adde cap. propofui/ti , €Y cap. fin. de con-
Jec. ecclef. vel altar. £9 cap. 1. eod. tit. lib. 6. ubi elof.
declarat , quod etiam fi fine fanguinis effufione homo

ibi occidatur , veluti cum terforio ad collum : vel fi

Judex fulpendi , faciat aliquem in ecclefia , reconci-
lianda eft ecclefía , 82 debet efe injuriola ralis fangui-
nis effulio, nam propter paucas guttas fanguinis non
effer ecclefia reconcilianda , ut tradit ibi Dominicus

in fin. 8% adde cap. revertimini 16. queff. 1. 8 Bald. in

leg. fí predium, 1. col. C. de edili. adtio. Ang. de Aret.
in tradh. malefic. in part, fanguis exivit. Abb. in cap. pro-
pofuifti y de confec. ecclef. vel altar. 3

(2) Fornicio. Sentit ergo hxc lex, quod non fiat po-
llutio ecclefiz ex coitu conjugati , quod 8 tenuit glof,
in cap. ecclefíis y de confec. diff. 1. 82 pollet procedere,
quando conjuges multo tempore obfiderentur eccle-
fía: ut tener Sylvel. in fumm. in verb. confecratio 2. queft.
5. Y in part. debitum , queft. 3. Joan.Major. in 4. fenten-
tiar. dif. 32. quel. 1. colum. 3. alias etiam ex coitu
Cconjungali polluta cenfetur ecclefía , ut notar gloff.
communiter approbata y Ut in didt. cap. unico , de confec.
ecclef. vel altar. lib. 6, É

(3) Cantar mifa, nin dezir boras. Án autem contra-
faciens, incidat in irregularitatem > Text. eft, quod
nON , 1 CAp. 15 qui, defent. excom. lib. 6. eflet tamen
talis fufpeníus ab ingrefíu ecclefie , fecundum Lapum

. Abb. per téxt. incap. Epifcoporum , in fin. de privil. lib.

Primer

TLTULO: XT

De los Preuslejos, e de las franquezas que
han las Eglefías , e fus Cementerios,

las Egleftas , de los Emperadores , e de

Preta , € grandes franquezas (1) han

_los Reyes, (2)e de los otros Señores.

de las tierras; e efto fue muy con razon: por-
que las cafas de Dios ouieffen mayor hon-
rra , que las de los omes. E porende pues
en el Titulo ante defte moftramos , como de-
uen fer fechas: e en que manera deuen re-

fazerlas , quando fuere menefter: e otrofi,

como las confagran : conuiene dezir en efte
Titulo , de las franquezas, e de los, Preui-
lejos , que han rambien ellas , como fus' Ce-
menterios. E primeramente moftraremos, que

Quiere dezir , Prinillejo. E en quales cofas

los han las Egleíias. E a quales omes puede
amparar la Eglefia, quando fuyeren a ella,
e quales nc. E que pena deuen auer los que
quebrantaren tal preuillejo como efte. E fo-
bre todo efto moftraremos , quales omes man-

da el derecho de las leyes antiguas facar de
la Eglefia.

LEY

A SS A rt
6. 8% í fufpenfione durante in ecclefia celebraret divi-
na, eflet irregularis , cap. is cui , de fent. excom. lib.6.

(4) Encubierto. Ita dicit Hoftienf. eflet tutius: fed
glofl. in di? cap. unico , de confec. ecclef. vel altar. dicit,
quod quando faétum eft occultum,ecclefía non eftrecon-
cilianda , 82 profequitur Abb. in cap. propofuiffi, 9
cap. fin. eod. tit, ó PAE
(5) El Obifpo. Vide in cap. penult. de confec. ecclef. vel
altar. |

(6) Clerigo de miffa. Sequitur glofí. in cap. fin. eod..

tt. 8 opin. gloff. elt communis, fecundum Abb. , ibi.

(7) En el cementerio. Vide in cap. propofui/li , eod. tit.
ubi vide per Abb. quod idem, fi fit fepultus in eccle-

fía , ecclefia eft reconcilianda.

(8) Por effas mifmas razones. Vid. quod habetur ,' ía
cap. unico , de confec. eclef. vel altar. lib. 6.

TITULUS XI, DE IMMUNITATE ECCLESIA...

(1) Grandes franquezas. Et nimirum, quia ecclefa

| elt idem, quod ¡pla libertas , Bald. in leg. unica. S. 1.

in fin. C. de caduc. tollen. 8 cum fit ecclefia mater om.
nium legitima , ut dixit Bald. in leg. eam quam , colum.
10. C. de fideicommi/. 8 ultimum > S fupremum refu-
gium opprefforum , ur dixit Bald. in cap. 1. de aljenan..

- fevd, col. 2. juftum ft, ut ejusdomibus, 82 templis fa-
- vores magni, $ 1immunitates preftentur.

(2) E de los Reyes. Et ecclefia facere debet oratic-
nes , 82 obfervaciones pro Regibus , 8 omnibus, qui
in fublimitate conftitutl funt , 8 pro omnibus ho-
minibus 1. ad Corinth. cap. 2. verf,

TA
JA tit
3. 11b,
1. Re-

cop.

VS AAA

Ley 1.
POZA
lib. 1.
Recop.

Ley 3.
URI
IBIS

Recop.

E. E, Xo«11.
Que cofaes preuilegio, o en que cofas lo ha la
Eglefía. !

Rivilegio tanto quiere dezir , como ley
apartada , (1) que es fecha feñaladamen-

te por pro, o por honrra de algunos omes,
o logares, e non de todos comunalmente : €
porque la Eglefía es Cafa de Dios , (2) es mas
honrrada que otra, fegund dize en el Titu-
Jo ante defte; porende ha priuilegios mas que
las otras calas de los omes, e mayormente
en eftas colas: ca non deue [er apremiada de
ningun pecho, (3) nin otro embargo: nin de-
uen en ella, ni en fus Cementerios judgar
los pleytos (4) feglares; e mayormente los
que fueren de Jufticia , (5) porque feria con-
tra razon; e cruel cofa, de judgar los omes
a muerte, o a lifion, en el logar que es el
tablefcido para feruir a Dios, e para fazer
obras de piedad, e mifericordia. E otroíi non
deuen fazer en ella mercado, (6) nin deuen
foterrar los muertos (7) dentro en ella, fegund
dize en el Titulo, de las fepulturas : nin de-
uen los legos eftar con los Clerigos en el Co-
ro ,(8) quando dizen las Horas , e mayormen-
te a la Miíla. E elto es , porque las puedan de-

Partida l.

_I

AS

SEAL

Privilegium dicitur lex privata , 8% Ecclefia mul-
tis privilegiatur exaltionibus , $ tributis non molefta-
tur: lites feculares in ea non audiuntur: $ prefertim
fanguinis caule: mercata non fiunt , neque in ea mor-
tui fepeliuntur. Item laici cum divina officia celebran-
tur, non debent ftare cum clericis: neque ftare [ecus
altare, quando facra myfteria celebrantur. Item foeminz
in ea debent ab illis fegregari, neque foemina accedat ad

«gradus altaris , nifi quando offerar , vel communionem

recipiat , feu orare voluerit. Irem in domo Ecclefiz,
(eu facriftia , nullus hofpitetur. Item ex legato , vel do-

natione, aut venditione queritur dominium Ecclefiz, ..

Hofpitali , aut loco religiofo fine traditione. Hoc dicit.
(1) Ley apartada. Adde leg. 2. tit. 18. part. 3. 82 vi-
de que ibi dixi. is ;
(2) Caja de Dios. Vid. in Plalm. 92.%.1.Dominus reg-
navit, decorem indutus eft es” in c. decet, de immun. ecclef.
Y Ningun pecho, Ade leg. placer» C. de ucrofam. e
clef. € cap. non minus , Y” Cap. RE
clef. 7 cap. penuls. de cenfib. lib. 6. € Clement. ES
éod tit. cap.t. de immunit. ecclef. lib. 6. = ES ena
6. leg. 51. Y 52. CUM tribus fequentibus > eras
que tradit Montal. foro ll. lib. 1. 11f. $: leg. 1.
(4) Pleyros feglares. Concord. cum cap.1. Y cap. cum

ecclef. de immunit. ecclef. S cap. E dea lib.6. ubi
annallancur fententiz, 8% procellus facil 1 ecclefiis

er judices feculares. ca
P (5) A 1d eft in caníis fanguinis , ut fubji-
cit, 8 habetrur in did?. cap. CUM ecclef. €” cap. decet.
(6) Mercado. Vide in ditt. Cap. decet , de immuni!.
ecclef. lib. 6.7 in leg. nemo fecundum unum intelleltum,
C. de facrofan. ecclef. 8 quod dicatur mercatum , 8 de
fignificatione hujus verbt, vide text. Y ibi Angel. ¿n
autbent: ut de cetero pignorationes non fant , colla. 5. :
(7) Soterrar los muertos. Concord. cum Cap. preci-
piendum , Y cap. mullas 13. quejt. 2. leg. 2; C. de facro-
fant. ecclef. ubi Alber. afsignat rationem : quia ec-
clefia eft res facra : 8 ideo ufibus privatorum depu-

De los Priuilejos, 8tc. *

235

zir mas fin embargo , e con mayor deuocion.

Nin deuen los legos, nin las mugeres eftar

a derredor del Altar , (9) nin llegar a el, quan-
do dixeren la Mifla ; mas pueden eftar por los
otros logares de la Eglefía, los varones a vna
parte , e las mugeres a otra. Otroli ninguna
muger non fe deue llegar al Altar, nin (er-
uir al Clerigo , (10) mientra dixere la Mifla, en
ninguna cola , nin eftar, a las Horas, de las
gradas del Altar adelante. Pero quando onie-
ren de comulgar , o fazer Oracion , O ofrel=
cer, bien le pueden llegar cerca del Altar.
Otrofi non puede ninguno pofar (11) en las

«calas de las Eglefias, que fe tienen con ellas,

e lon fuyas quitamente, en que guardan fus
colas. E aun Íin eftas, han” otras franquezas
las Eglefias ; que las heredades que les fue-
fíen dadas , o vendidas, o mandadas en tef-

Ley 8.
AA
EVTTA
Recop..

tamento derechamente 3 maguer non fuellen

apoderadas dellas, ganan el feñorio, (12) e

el derecho , que a ellas auia aquel que las

dio, o vendio, o mando 5 de manera que las

puede demandar por fuyas , a quien quier que

las tenga : e eflte miímo priuilejo han tambien

los Monefterios, e los Ofpitales , e los otros
logares religiolos , que fon fechos a feruicio.
de Dios.

Gg 2 LEY

a
tari non debet , 8 ideo etiam in civiratibus vetaban-
tur corpora fepeliri, leg. antepenul. C. de relig. Y fump-
tibus funer. leg. 2. in fín. tit. 13. infra ead. Partit. 8 1ta
dicit Odofred. quem refert Alber. fervari in «Alema-
nia, ubi fepeliunt extra civitatrem cum Ephitaphio, feu
[ubcriptione nominis defunéti. Contrarium videmus

communiter fieri, 8% permitti videtur á jure canoni-

co , ut habetur per glolí. in did?. cap. nullus , O in cap.
cum gravia , ead. caufa y € quef?. ubibona glofí. ponic
rationes , quare potius homines fepeliuntur in eccle-
fia, quam extra, Hoftiení. in [umm, de immunit. ecclef..
S. in quantum , intelligit dié?. cap. mullus , cum dicit,
Fideles laici de fideli 11 dignitate conftituto , Comite,
Rege , vel Imperatore , 8 fic dicit fervari de facto,
gloff. tamen in did. cap. nullus , intelligic de
quolibet fideli laico , nifi decefferit immortali : vel
in torneamentis, 82 de confuetudine communiter vi-
demus alios, etiam non in dignitate conftitutos in ec-
clefis fepeliri.

(8) En el Coro. Concordat cap. 2. de vit. €% honejffat..
cleric, SE glofí. in did?. leg. 2. C. de Jacrofan. ecclef.

(9) Del altar. Vid. in didh. cap. 1.

(10) Nin feruir al clerigo. Adde cap. 1. de cobabita..
tion. clericor. € mulier. Y cap. facras. ” cap. non licen,
23. dift.

(11) Pofar. Concord. cum cap. 1. de immunit, ecclef.
cap. quiefcamus , 42. dif. Y leg. 1. C. de Epifcop. Y” cle-
pic. 9 leg. 51. tit. 6. fupra ead. Partit. 8 vid. leges reg-
ni, quas ibi allegavi in glofl. fin.51. neque valeret con-
fuetudo contra hoc , ut notatInnoc. Joan. Andr. 8
Abb. in did?. cap. 1. per text. ibi.

(12) El feñorio. Concord. cum leg. fn.C. de facrofan.
ecclef. 82 an tranfeat quali dominium , feu publiciana?
Speculat. 232. de locat. S. nunc aliqua y verfic. 58. tenet,
quod non > 8 idem tener Bald. ¿n leg. quotiens , colum.
1. C. de rei windic. quod procedit , quando auétor yen-
dens vel donans, non haberet publicianam: ut quia for-
te fuifler malx fidei : fecus, fi talis auctor haberetr pu-
blicianam; nam tunc illa tranfirer ipío jure in eccle-

am,

Ley 3.
til. 2e
lib. 1.
Recop.
Lie
idem.

236 Primera Partida. Tit. XL

ERESY. OH; !

Quales omes puede amparar la Eglefía, e en que
manera,

Ranqueza ha la Eglefia e fu Cementerio
- en Otras colas, de mas de las que dixi-
mos en la ley ante delta: ca todo ome que

fuyere a ella”, por mal que ouiefe fecho, (1).
0 por debda (2) que deuiefíe, o por otra co-.

a qualquier , deue fer y amparado , e non

lo deuen ende facar por fuerga, (3) nin ma-.

tarlo, e nin dalle pena en el cuerpo ninguna,

rece

fiam , fecundum Bald. in di. leg. fin. 8 ibi fequitur Ja-

lon. colum. 2. 8 Joan. de Imol. in cap. 2. de confuet. 8z
idem tenet Socin, confil. 61. colum. penule. es fín. parte
1. 8 fatis hoc probatur.ex ifta leg. Partit. cum fubdit,
e el derecho y 'c. Et intellige ¡iftam leg. foluto pretio,
vel hahita fide de eo, alias non tranfiret dominium:

etiam in ecclefiam , gloll. in dié?. leg. fin. in verb. in rem)

ér tenet ibi Bart. glofí. 8 Bald. in leg. ff ancillam , C.
de action. emption. an autem fit idem in permutatio-.

ne? Bald. quod non, in leg. 1. ad fin. C. de rerum per- -

mutatione , Contrarium tener idem Bald. ¿d did. leg.

fin. ubi vid. Jalon. colum. 3. Irem non procederet hoc.

in voto, fi enim voveat aliquam rem quisin eccle-
fiam , non transfertur ftatim dominium, leg. 2. 82 ibi
Bart. ff. de pollicit. b
: dee AA EA E
Confugiens ad ecclefiam , feu ad ejus porticum,
vel Coemeterium , pro maleficio, vel debito , aliave
caufa, non eft inde per vim extrahendus , nec corpo-
raliter pleétendus, nec ambitus ecclefie, etiam Coe-
meterii circundandus eft, nec fugienti viétualia de-
neganda, fed a clericis alatur, 8 cultodiatur. Prefti-
ta tamen cauntione fidejufforia , vel juratoria de im-
punitate , vita, 82 membris falvandis , 2d emendam pe-
euniariam , poterit inde extrahi. Er fi pro maleficio
non habeat, unde folvat , ferviet creditori ad tempus
condignum. Pro debito autem fine maleficio non fer-
viet, nec carcerabitur: fed preftabit cautionem de
folvendo. Hoc dicit.
(1) Por mal que ouieffe fecho. Limita in cafibus, de
quibus infra eod. leg. 4. 8% adde cap. reos 23. queff. 5.
O” leg. prefenti, C. de bis, qui ad ecclefiam confugiunt y, ES

- €ap. inter alia , deimmunit. ecclef.

(2) Pordebda. Si debitor confugiat , volens evita-
re litigium , recipitur ab ecclefía, neque ei (ex quo eft
intra fines ecclefiz ) eft aliqua violentia inferenda , eft
tamen intra fines reprefentandus Jjudici , ut poísit de-
fendere per le, vel per alium, ficuti elegerit , alias
contra ipíum proceditur , 8 diftrahuntur bona, 4 qua
haber, d. leg. prefenti , S. 1. 2. 82 vid. in autbent. de
mandat. princ. S. fed neque. Infpecto tamen jure munici-
pali, feu lege fori , que fervatur in regno , fecundum
quod liber homo capitur pro debito: 82 traditur in
fervitium creditoris , debet debitor extrahi, $ fugeret
ad ecclefiam, ut tradit Oldrad. confil. 54. fequuntur
Anton. 8 Abb. in cap. inter alía , de immunit. ecclef. ubi
Abb. colum.7. 8 vide leg. 15. tit.fin. lib. 3. foro l.ut ta-
men atteltatur. Roderic. Suarez in comment. did. leg.
2. tit. de los goviernos > lib.3. foro ll. verfic. 5. queritur,
iftud diétum Abb. non fervatur in praética : imó con-
trarium femper vidit obtentum , 8 fervatum , 8 ibi
allegat pro fingulari iftam leg. Partitar. Sed quero fi
lacerdos non cuftodiat talem debitorem fugientem, qui
debet extrahi , an teneatur ¡ple folvere debitum , text.
in cap. diffinivit 17. quef?. 4. videtur velle , quod fic, 8z
procedet quando facerdos viderer, quod effet ¡lle tra-
dendus , 8% noluit: quía tunc ef : quid fibi impute-

nin cercarlo (4) al derredor de la Eglefía, nin
del Cementerio , nin vedar que non le den
a comer, nin a beuer. E elte amparamiento
le entiende que deue fer fecho en ella, e en
fus portales, e. en fu Cementerio ; (5) fueras

en las cofas: feñaladas, que dize en. la terce=—

ra ley defpues defta : e aquel que eftouiere
encerrado , los Clerigos le deuen dar a comer,

(6) e a beuer, e guardarlo , quanto pudie-.

ren, que non refciba muerte, nin daño en

el cuerpo : elos quelo quifieren ende facar,

por auer derecho (7) del mal que fizo , fi die-
ren

tur , ut declarar ibi Archidiac. 82 Oldrad. in di4. conf.
54. SL vide infra eod, in leg. 3. ad fn.-8 proceder, quod
in ifta leg. habetur , etiam fi fit debiror tributotum
Principis: non obftante eo, quod habetur in $. publi-
corum , 3n autbent. de mandat. pricip. quia non procedit
de jure Canonico , fecundum Abb. in dié?. cap. inter
alía,

(3) Por fuerga. Vide in diétis juribus, in prima glo(..
allegar. € cap. ficut antiquitus 17. quel. 4. 0 in did.
cap. diffinivir.

(4) Cercarlo. Adde dig. leg. prafenti , Y di?. cap. dif.
finivit , 82 videtur mtelligendum : ita quod fugienti vic-
tus aut requies denegaretur , utin diétis juribus : nam
ponere cuftodes , ut Ccapiatur , fi-exear ecclefiam, non
videtur prohibitum. = |

(5) En fus portales y e en fu cementerio. Nota » quod
non dicit de illis triginta , vel quadraginta paísibus,
de quibus in cap. ficut antiquitus , 9” cap. frater 17. queft..
4. forté , quia non eftin confuetudine obfervantia il-
Jorum pafuum : 8 ftatuti fuerunt ¡fi paflus , ut ad
requificum nature ulum debitis exeat locis, ut in dic..
cap. diffinivit, 8 dicit Hoftiení. in Jfumm. de immunit..
ecclef. verfic. inquantum , colum. 2. quod hodie de fac-
to hxc immunitas pafuum in locis compluribus eft
ulurpata , 8 idea Hoftienf. in fumm. de fepult. in S.
quod jus funerandi , dicit, quod hec immunitas tantum
extenditur , quantum Coemeterium ef per Epifcopum
limitatum,

($) A comer. Adde glofl. in cap.diffinivit 17.quefh.4.
Archidiaconus tamen, ibi poft Hugon. diftinxit , quod,
aut habet proprium , 8% facient fibi expenías de rebus
luis: 82 fi non habent » debent laborare manibus , 8%
viétum querere, aut neurrum poffunt: 82 tunc eccle-
fia cis, tanquam pauperibus providebit: 8 hoc pla-
cet Abb. in dié?. cap. inter alía, colum. penult. 82 fi ha-
ber proprium , 8 illo uti non poteft: $ eccleña ¡lli
fubvenerit : tenetur ad reftitutionem , ubi fua poterir
rehabere lecundum Sylvell. in fumm. in verb. immunitas
3. verfic. 5. queritur , argumento eorum, que dicit S.
Thom. quodlibet. 5. argument. 17. OS

(7) Por auer derecho, Quoad fatisfaCtionem Pecunia-

riam , intellige , ut notat glofl. in cap. reum 17. quel.

4. Unde hoc fumptum eft, nam ex quo reus fugit ad
ecclefiam , perpetuam fecuritatrem confequitur , ne
damnetur poena corporali, erjam Í1 exeat polt eccle-
fam, gloff. in dig. cap. reum, 8 ibi tenet Archidiac.
hec eft communis fententia glofí. 8 Doétor. in did,
cap. inter alía, ubi Doctor. volunt , quod ciyiliter pof.
fit cum illis agi:z accufari vero etiam procefíu tem-

poris non pofíunt , alias modica eflet hec immunitas

ecclefiz. Abb. tamen in dié?. cap. inter alía, colum. 2.
verfíc. quero , quia text. dicit, tener quod civiliter, 82
criminaliter poísit cum iftis agi: etiam dum exiftunt
in ecclefia, dummodo non confequantur poenam cor-
poris affliétivam , moventur per text, in did?. cap. in-
ter alia, cum dicit, alias funt legitime puniendi, 82
vide ibidem per Abb. qualiter mandabitur executioni

ifta

NN
2. A

Ley 3.
tit. lo
lib. t.
Recop.

/ De los: Priuilejos Sl

ren-feguranca , e fiadores , (8) a los Clerigos,
que non le fagan mal ninguno enel cuerpo;:
o finon los pudieren dar , que juren eflo mif-
mo , feyendo atales omes de que fofpechaflen

que guardarian fu jura 5 e eftonce lo pueden

facar. de la Eglefia, para fazer del fecho en-
mienda, fegund las leyes mandan; (9) o Í1
non ouiere de que pechar el mal fecho , que
firua (10) tanto por ella, quanto tiempo man-

dare el Judgador , e touiere por bien, fegund -

fuere la razon. Mas por el debdo (11) que
deuieffe, non deue feruir, nin fer prelo de

ninguno, pero deue dar feguranca , la mayor *

que pudiere, que quando ouiere alguna Co-
la, que pague lo que deuc.

E
Que derecho es , quando Jieruo de alguno fuye a
la Eglefía. |

po

Lerno (1) de alguno fuyendo a la Eglefia
fin mandado de fu Señor , deue fer am-
parado en ella, fegund dize la ley ante del

ifta poena citra corporalem , 8z dicit etiam ¡bi Hoft..
quod contra ifta delinquunt Principes, 8% Prelati,
Principes, quia fi fugiens ad ecclefiam ponit pedem
extra ecclefiam, ftatim eum capi faciunt: 8 Í non exit,
tenent obleffum , denegando viétualia: 8 quidquid ma-
li facere poflunt, faciunt contra illos, contra Cano-
nes, 82 contra diét. leg. prefentem. Prelati vero in hoc
delinquunt:quia quantumcunque gravia fugiens commi-
ferit , ipfum tamen fervare in totum nituntur : ita quod
nullam poenam pecuniariam patiarur , contra id , quod
habetur in did?.cap. inter alía, 8 contra juftiam : 8 ideo
obtabat Hoft. quod in hoc, 8 in aliis utrique fuis ter-
minis effent contenti. Sed adverte pro intelleétu : nam
Doétores non bene declarant : non enim intelligas in-
diftinéte , quod ex eo folo, quod quis confugit ad ec-
clefiam : licet poltea exeat , liber fit a poena corpora-
li, fed quod hoc tantum procedat , quando immuni-
tas á tali poena fuit impetrata » e procurata ab ec-
clefia, feu reétoribus ecclefiz , data cautione jurato-
ria, vel fidejufforia a judice feeculari : tunc enim li-
beratus eric á poena corporali, non Íolum coram illo
judice, quí Cavit), verum.coram poa alio, 8
fic loquitur glofÍ. did. cap. reum , Ita loquutur ju-
ra in hoc difponentia , fcilicet diéh. cap. reum , Y cap.
id tonftituimus 17.quef.4. O diét. cap. 21 ds S1 vero
reus fugiens , excát ecclefiam ante pe am iftam fe-
curicatem + fi capiatur extra ecclefiam , a pote-
rit, 8 condemnari poena eriam ES neque vi-
detur in hoc aliquod Jus e tene menti
iftam declarationem , que videtur Juridica , licer non
viderim aliquem Doétor. 1ta declarantem , imo ,- ita
generaliter loquuntur, 8 velle A > quod ex fo-
la fuga in ecclefiam confequantur 2 SE E
na corporali. Adverte etiam , quia ex prediónis vide-
tur intelligendum, 8 limitandum > quod notat Jacob.
de Bello vifo per text, ibi, 2 autbent. de le princs,
6. fed neque , collat. 3. quod Í1 judex. preftat fecurita-
tem malefaltori in ecclefía exiftenti, ut ab ecclefia
exear , quod 82 fi poftea eum puniat, licite agit: nam
debet intelligi ita , quod puniat alía poena , quam cot-
poris afífliótiva.

(8) Fiadores. Ex diétis Innoc. fumptam elt in didh..-

cap. inter alía, ubi Abb. colum.z. dicit illud notandum,
8z declarat bene ifta lex. :
(9) Mandan. Ita , quod non puniatur Potna. cor-

V 237

ta. Pero li el Señor diefíe fiadores, e jura-
fle que non le fizieffle mal ninguno, deuen-
lo los Clerigos facar de la Eglefía, maguer el
non quiítefle falir, e dargelo3 (2) e fi los Cle- -
rigos non lo quifieflen fazer , puedelo facar el
Señor fin caloña ninguna , e lleuarlo. Mas (i
los Clerigos lo amparaflen, defpues de la fe-
guranga , ellos fon tenudos de pechar el me-

- nofcabo del feruicio , que refcibio el Señor,

porque non gelo dieron; e íi lefuyere, de-
uengelo pechar. (3) Pero el debdor que fe en-
trafle en /la Egleíia , por miedo “de la debda
que deuiefle, (1 aqnel a aquien la deuieffe;
non fe quifiefíe componer con el, demandan-
dole mas de lo que le ania de dar, (4) e ame-
nazandole , e por elte miedo fe fuycile de la
Eglefta , non ha porque lo demandar a los
Clerigos. E fi por auentura alguno de aquellos
que dieren feguranca por fu jura , vinieflen
contra ella , faziendole algun mal en el cuer:
po, caería en perjuro el que lo fizielle, e
demas manda Santa Eglelia , (5) que lo def-
comulguen por ello. =

«¡SEX

PAS A

poris affliétiva , ut fupra diét. eft. )

(10) Sirua. Concor. cum cap. de raptoribus 36. queff..
1. 8 cum glofl. in did?. cap. reum 17. quefl. 4. -

(11) Debdo Concord. cum leg. ob £s , C. de action. €s*
oblig. fedjure hujus regni, dic , ut in allegat. lege fori, 82:
dixi in glof. 2. fupra ¡fla leg. € in leg. 3. tit.13. 5. Par
tt. ubi allegavi leges regni in hoc difponentes.

Ll Eos III..

_ Servus ad ecclefiam confugiens domino caventi
reftituecur > quod fi clerici eum reftituere nolint, do-
minus extrahet eum impune: 82 fi poft cautionem cle-
ricis recúlantibus fugiat , tenentur ipíi ad pretium fer-
vi, 8 fi non fugiat, ad fervitii extimationem : 82 cau-
tionem prediótam ( de qua hic , 82 lege fuperiori ) non
[ervans , elt perjurus , 8% excommunicabitur. Si veró
debitor fugiat metu creditoris ab ecclea : quia credi-
tor eum minabatur , nec volebat componere , fed
plus debito petebar, nihil petere poterir 4 clericis.
Hoc dicit. :

(1) Sieruo. Concord. cum leg. prefenti, S. fane fi fer
vus y C. de his quí ad ecclefam confu. Y cum cap. metuen=
les 17. queft. 4. € cap. inter alía , verfic. fin. de immu-
mt. ecclef.

(2) Dar gelo. Si feryus fugit ad ecclefiam propter
magnam attrocitatem domini, qui ad mortem ejus fa-
tagit, tunc non redditur domino , ficut hic dicitur:
led habet locum , S. fin. Inflit. de bis, quí funt fui , vel
alien, jur. O leg.3. tit. 5. part. 5. Si vero fugiat prop-
ter modicam fevitiam , habet locum , quod hic dici-
tur, Sin diéh. cap. inter alía, S idem £ fugiat prop-
ter leve deliétum , quod commifit contra dominum:
quia forte fubripuit unam menfuram vini , vel quid fi-
mile : f tamen fugiar propter aliud delié'tum, éz fi ti-
met ob hoc “puniri a domino > X non ab alio, pro-
cedet eriam, quod hic habetur >» Í tamen timeat pu-
niri ab alio veluti judice : tunc idem et dicendam in
[ervo > quodin libero homine: ita declarar Abb. ¿a
dil?. cap. inter alía , colum, 7. polt Cynum in did?. leg.
prefenti. .

(3) Pechar. Adde diB.cap, diffinivit 17. queft. 4.

(4) Mas lo que le auia de dar. Concord. cum cap. id
conffituimus 17. queff. q.

(5) Santa Eglefía. Vide in cap. diffinivis 17. queft. 4e

Ley 3.

E ZS
lib. 1.
Recop.

238 Primera Partida. Titul. XL

LEY: 11.

Quales omes non fe pueden en la Eglefía amparar.
Mparamiento , e fegurange deuen auer

los que fuyeren (1) a la Eglefía, (2) fe-
gund dize en la ley ante delta 3 pero omes y a
que non deuen [er amparados en ella , ante los

A

DA NAAA E A o.

LEX HI

Publicus latro , 8% noéturnus agrorum depopula-
tor, 8% qui fub fpe immunitatis in ecclefia , vel ejus
Coemeterio delinquit , occidendo , vel percutiendo, 8z
incendarius , vel fraítor ecclefi* non gaudent immuni-
tate , alii autem fic : 82 fi inde extrahuntur, funt eccle-
fiz refticuendi, $ extrahens facrilegium committit , 8
elt excommunicandus , donec ecclefiz fatisfaciar de of.
fenía. Hoc dicit.

(2) Los que fuyeren. Et fi fit Judeus, vel Paganus, fe-
cundum glofl. Hoftiení. 8 Innoc. ía dié?. cap. inter alia,
8 probat leg. 2. fupra eod. cum dicit. Todo ome, glofí.
tamen in leg. 1. C. de bis , qui ad ecclef.confu. tenet, quod
Judeus non gaudear, 8z illam glofl. dicit veriorem Ab-
bas in did?. cap. inter alía, 82 prima opinto placet Syl-
veft. in fumm. in verb. immunitas 3. verfic. 3. queritur,
ubi idem dicit de excommunicato , vel heretico , quan-
tum ad maleficia alia ab herefi, glofl. tamen in autb,
de mandat. princ. S. fed neque > collar. 3. contrarium vo-
luit in hererico , movetur per text. 1 did. leg. 1. quam
gloff. allegat Doét. de Villadiego , in/uo trad?, de hare-
sica pravitate, queft. 11. ubi ¡ple tenet , quod hereti-
cus non gaudeat hac immunitate : fed poteft intelligi,
quoad deliétam herefis, ut, 8zintelligit Sylveft. cle-
rici , 8 religiofi hac immunitate non gaudent , fecun-
dum Abb. in did?. cap. inter alía , quem vide colum. 3.
werfic, 2. principaliter. Irem , 8 carceratus jufté , fi dimit-
tatur fub juramento redeundi ad carceres, gaudebit
hac immunvitate, quoad hoc, ut fibi caveatur de im-
munitate mortis , vel mutilationis , fecundum Alber.
imleg. 2. C. de bis, qui ad ecclef. confu. ubi allegat Bart.
Brixien. in que. 37. incipit, carceratus quidam , € Ar-
chidi. in cap. cum homo 23. quef?.s. 8% queltio Bart. Bri-
xienfis ponit Montal. referens ejus verba in leg. 2. tie,
12. lib.2. foroll. 8 vide per Joan. Andr. inaddition. ad
Speculat. sit. de jurejurand. Bart. in leg. relegati, ff. de
penis. :

() 4la Eglefa. Etiamí non fit conlecrata, 4 ig
eap. de confec. ecclef. vel altar. Y in cap. ecclef. de immu-
nit. ecclef. 82 licér ecclefia fit interdiéta , fecundum Ab-
batem poft alios in dié. cap. ecclefig , Sl fimiliter gau-
dent Holpitalia, 82 oratoria , fi funt Epifcopi au-
Etoritate fundata , fecundum Hoftienf. 8 Abb. in di2..
cap. ecclef. Archid. in cap. diffinivit 17. quef?. 4. Bald.

in leg. fi quis ad declinandam , colum. 13. C. de Epifcopis,
€? cleric. Privata vero Oratoria, vel Hofpitalia non
gaudent, vide glofí. in cap. quidam 18. queft. 2. 8 Bal.

ubi fupra , 8 vid. per Abb. in cap. officii , de teffam. 82
per Rochum in trad, de jure patron. chart. 18. € 19. 8
Francif. Balb.¿ín tr147. prefcrip. chart. 41. colum. 2. 8 an
1 Epifcopus in Hof(pitali exercuit unum jus Epifcopale,

an ex hoc preílumatur Epifcopi auétoritate fundatum?
Vide per Abb. in cap. s. de relig. dom. Item monafte-
runa > fen domus religiola gaudet ifta immunitate , Ar-
chid. in dié?. cap. diffinivir , vide per Felin. in cap. de
quarta y colum. 4. de prefcrip. 82 per Archiepifcopum
Florent. in fumm. 3. part. cap. 12. Item, Se Palatium

Epifcopi licéc fit extra triginta paus ecclel. elofí. in
cap. conffiruimus 17. queft.4. tenet Abb. in cap: ecclef. 8z
Hoftiení. in fumm. de immunit, ecclef. S. in quantum , co-

lum. 2. ad fin. Ttem ; fi dam quis fugit ad ecclefiam,

_ebviaverir facerdoti , Corpus Chrifti deferenti, gaudet

pueden facar della, fin caloña alguna , afsí co-
mo los ladrones manifieltos, (3) que tienen
los caminos , e las carreras , e matan los omes,
e los roban. Otrofi los que andan de noche,
quemando , o deftruyendo de otra manera las
mieíles, (4) elas viñas, e los arboles , e los
campos. E los que matan , o firieren en la
Egle-

A)

hac immunitate , fecundum Hoftienf. ¿in dil?, S. 1n-
quantum y colum. 3. dicens, quod licet hoc non fit in
jure expreflum , quilibet catholicus facere hoc deber,
ficut probat fides mulieris fluxum fanguinis patientis,

82 dicentis.Si tetigero tantum fimbriam veftimenti ejus,

falva ero.Et air Jelus.Confide filia,fides tua te falvam fe-
cit, 8 falva faéta eft mulier in illa hora. Matth. cap.
9. verfic. 22. vide ibi per Hoftienf. Si tamen Corpus
Chrifti detur judicato ad mortem , non gaudet hac im-
munitate ,.ut tradic glofí. afsignans in hoc rationes,
in cap. quefítum 13. quef?. 2. alsignat etiam Hoftien. ubi
fupra y ubi dicit, quod in tali mors elt difterenda per
illum diem, 8 forté per tres, vel quatuor dies, alle-
gat in argum. cap. omnis homo , 9 cap. tribus gradibus,
de confec. diff. 2,

(3) Ladrones manifiefos. Concordat cum capít. ficus
antiquitus 17. quejtion. 4. €" capit. inter alia, de im-
munit. Ecclef. 82 declarar ifta lex, qui fintifti. Abb..
etiam in dicto cap. inter alia, ultim. notab. dicit, quod
publicus latro dicitur > quí palam , 8z publice furatur:
ut funt ifti pirate, vel quí publicé flant in ftratis, vel
¡fti habentes arcem , vel caftrum 5 8 difrobant ho-
mines tranfeuntes : 8 vide in S. publici latrones , de
pace tenenda , Y ejus violat. ansautem , fufficiat ad ex-
trahendum eum de ecclefía, probare efle famofum, 82
publicum latronem , quia publice fic dicitur, qui dif-
robabat in fylvis homines : de dilrobatione tamen non
conftat, Andr. de lero, in dido S. publici latrones, vult,
quod hoc fufficiar ad hoc, ut poísit torqueri, !.. de
minore, S. fin. ff. de queft. 8 quod non audiatur ap-
pellans, ). conftitutrones, ff de appellar. ad aliud vult,
quód non fufficiat 3 quia in criminibus probationes
debent efle luce clariores; 82 idem videtur quod ad
extrahendum de ecclefia debet liquidó probari.

(4) Las mieffes. Hic dicitur noéturnus depopulator
agrorum , de quo /n did. capit. inter alia., 8 eft expo-
ficio , que hic ponitur illa , quam ponit Hoftiení. eo-
dem titulo , in fumma , S. in quantum , column. 2. Ya-
nocentius vero in-dicto cap. inter alia exponit, eo quod
in nocte fegetes deftruit, dum ibi fe abfcondit , vel la-
ter , vel propter homicidia , vel rapinas, quas facit in
ftrata , comburit , 8% deltruit agros eorum, qui eisnon
ferviunt: vel fecundum Abbatem intelligitar ille y qui
clam, vel noétu difrobat in ftratis. Si ergo non in
[tratis publicis hoc facerent, immunitate gauderent:
dicit tamen Innocent. ibi, quod poflet dici, quod qui-
cumque infidiosé offendit , hoc privilegio non gauder..
Qui autem non infidiosée , fed ex impetu, aut cafu for-
tuito., femper immunitate gandet : 82 quod ideo ¡lla
decretalis inter alia de his duobus generibus hominum
mentionem fecits quia de his femper prelumitur, quod
infidiosé fecerint. Vult ergo Innocentius , 8 poft eum
Joann. Andr. quod delinquens infidiosé , 82 ex propo-
fico in quocumque genere deliéti, immunitate non gau-
deat, quod Abb. reprobat ibi column. 7. dicens , elle
contra notata per eumdem Joan. Andr. in cap. 1. de bo-
micid. t7' contra capitulum fin. de immunit, Ecclef. indu-
cendo illud per locum ab fpeciali ; 8 ratio quare jura
magis exafperant in his latronibus, quám in aliis, quia
illi lunt deteriores : $ intereft ¡llos puniri plarimum,
quam alios malefadtores : Com plaribus plura exitia
cogitent , quam alii : 82 ifta diéta Abb. notanda , ac
diligenter advertenda cenleo ¿ quibus $% videtur alfen=
tire lex ifta Partitarum. HS:

AR — A

A

Ley 3»
iio
lib. 1.
Recop.

De los Previlejos ¿66€

Egleña, (5) o en el Cementerio , enfiuzian-

dote (6) de ampararíe en ella, o a los que.

la queman , o la quebrantan. (7) A todos los

otros defiende (8) Santa Eglefia, que ningu-

no les faga mal, legund que de fuío es di-
cho. E qualquier que contra efto [iziefle , fa-
ria lacrilejo : e deuenlo defcomulgar , (9) fake
ta que venga a enmienda dello, porque non
guardo a Santa Egleña , la honrra que deuia.
E fi forco ome, o muger, o otra cola , la-
candolo «de la Eglefia , deuelo y tornar fin
daño, e fin menofcaho ninguno. -

LES
Quales omes manda el derecho de las leyes anti-
guas , facar de la Egiepa.

7 Erros muy grandes fazen los omes a las

vegadas, fin los que dize en la ley an-

te delta, por que han de foyr a las Eglelias,
temiendo de pena. E por elto mando el De-
recho de las leyes antiguas , (1) que los la-
quen dellas , fin caloña ninguna ; aísi como
los traydores conofcidos, e los que matan a
otro a tuerto, e los adulteradores , e los que

a

(5). En la Eglefía. Concordat cum capit. fin. de im-
munitate Ecclef. 82 licét hic tantum dicar de occidente,
vel percutiente in Ecclefiaz idem dicas in aliis enor-
mibus criminibus in Eccleñia commiísis, fecundum
Abbatem ibi; 8z adde glof. de committente furtum,
vel facrilegium in Eccleña , in cap. frater 17. quefh. 4.
8 idem dicit Holtienf. in did?. S. in quantum , Íi com-

mifir deliétum. prope Ecclefiam, intendens pee Eccle-
1

fiam liberari; alias non commiffurus: ut fi interfe-
cit hominem in coemeterio prope Ecclefiam, 8% intra-
vit Ecclefia incontinenti; nam talem non defendit Ec-
clefia. - Se

- (6) Enfuxziandofe. Hoc in dubio prefumitur , [e-
cundum Hoftienf. ¿n diéto cap. fín. fitamen contrarium
apparerer; ut quia ex verbis noviter ortis homicidium
fecutum elt , tunc gauderet 1mmunitate , fecundum
eum5 8 videtur hoc recte diétum , licer Abb. ibi ve-

lit contrarium : imo quod éz tunc detrahatur, 8Z diét..

Hoftienf. dicit verius , Sylvefter in fumma , in verbo
immunitas 3. verfic. 2. queritur.
(7) 4los que la queman , 0 la quebrantan, Concor-
dat cum capit. frater, Y capil. ad Epifcopos 17. quej...
4. 8 probatur hic difpofitionem dié?. cap. fin. eod. tit.
habere. locum in enormibus criminibus in Ecclefa
commiísis, de quo.dixi fupra. qe
(8) Defiende. Ergo defender occidentem proditorie,
feu per infidias , extra cafus fupra enumeratos : quod
8 fuitde mente Hottien. in dié?. S. 11 quantum,8 tenet
in terminis Abb.in did?. cap. inter alia,column.6. motus
per vexcum in cap. fin. cod. if. Per locum ab (peciali,
8 Joan. Andr. 8z Abb. 1n capit. Y-. de bomicid. expo-
nens ¡llum texrum aliter, ut non intendat de eyulfio-
ñe ab Ecclefia, neque de morte naturali, que certé
lunt expoflitiones extranez. Hodie yeró de confuetu-
dine fervatur in regno difpofitio ¡llius cap. 1. 2d litre-
ram intelligendo , prout aliquí Doctores voluerunt,
quod intelligaturz de quo videas ibi per Joannem de
Ana.8% Felin. per Montal. iz Lfn.tit.S. lib. 1. for.legum.
(9) Deuenlo defcomulgar. Adde cap. miror > 9” cap. fi
vis contumax y ET cap. quifquis 17: quejt. 4. ex quibus
ter , quod debet violator excommunicar >, 8 con-
degmnari pecuniariter 3 8% imponi fibi publica poeni-
fentia , neque reftitui communioni, nif reftituat ex-

| 239
fuergan virgines, elos que tienen de dar cuen:
ta a los Emperadores, e a los Reyes, de [us

“tributos , (2) o de fus pechos. -Ca non feria

cola razonable , que tales malfechores como
eltos , amparalle la Eglelia , que es Cala de
Dios, donde fe deue la jufticia guardar mas
complidamente , que en otro logar ; e porque
feria contra lo que dixo (3) nueftro Señor JESV
Chrifto por ella: Que la fu cala era llamada
Cala de Oracion, e non deue fer fecha cue-
ua de ladrones.

LÍFULO Xi. |
De los Mone/terios , e de fus Exlefras , e
- de las otras Cafas de Religion,

Rredrandofe los omes de las cofas del-
te mundo , (1) touieron los Santos
Padres , que era carrera , por que
mas delembargadamente [e podrian allegar a
ganar el amor de Dios: e por eflo ouo y al-
gunos dellos , que elcojeron fus moradas en
los. montes (2) yermos , e otros cerca de po-
: | bla-

A a A A , 7
traótum , de jure civili puniebatur, ut ¿1 /. prefenti, C..
de bis, qui ad Ecclefiam confugiunt, St adde que. notar
Abb. in dit. cap. inter alia , colum. antepenult. verfic..
nunc quéro, polt Bart. in d. 1. prefenti.

: EN ES LS
Secundum leges antiquas non gaudebant immu-
nitate Ecclefie proditores manifefti , homicide, adul- :
teri, raptores virginum , 8 principis ratiociniis ob
exactiones tributorum obligati. Hoc dicit.

(1) Leyes antiguas. Vide in authentic. de mandatis
Principum , S. quod fi delinquentes , verfíc. neque , collar.
3. illa tamen lex abrogata eft de jure Canonico , fe=
cundum glofí. 8 Abb. 82 communem opinionem Doc-
torum in diéto cap. inter alía, ubi Abb. 4. 5. Y 6.

columna. :
(2) De fus tributos. Vide in dié?. autbent. S vide
quod dixi fupra eod. in lege 2. in gloff. in verbo , Por

- deuda.

(3) Dixo. Marthei 21. V. 13.

+

TITULUS XH. DE RELIGIO. DOMI.

(1) De las cofas deffe mundo. Dixit Simon Petrus ad
Jelum : Ecce nos reliquimus omnia, 8: fecuri fumus
te. Matthei cap. 19. v. 17. Super quibus verbis dicit
S. Bernardus in declamationibus. Omnia lane dixerim,
non tantúm poflelsiones , fed etiam cupiditates , 8 eas
maximé , plus enim concupifcentia mundi, quám fub-

ftantia nocet, 8 hec fugiendarum cauía divitiarum

precipua elt: quod aut vix, aut nunquam fine amore
valeant pofsideri. Limofa fiquidem, 8glutinoía ni-
mis, non modo exterior , verum- etiam interior fubí-
tantia noftra videtur, 8 facilé cor humanum omni-
bus que frequentat , adheret. |
(2). En los montes. Invenimus eum in campis [ylve,
Pfalm.131. v. 7 8% pingueícent fpeciofa deferti, P/alm,
64.v. 13.8% quando Adam folus erat,non eft prevaricatus,
quia mens ejus adherebar Deo , cap. quando Adam , de
penit. diff. 2. Ecce elongavi fugiens , 8 maníi in fo=
litudine.P/alm. 54.8..Spiritus Sanétus non libenter ha-
bitar, ubi turbe, 8 frequentia , 82 diflenfones , 82

TES fed proprié fedem haber folirudinem. Chryfoft.

fu-

dd Printeia Parrdatielo E

blado : pero apartadamente rales logares co-
mo cíftos , de qualquier natura que fean, fon
llamados Monefterios , o Calas de Religion;

porque eftan los omes.en buena deuocion, e:

en cuydado fiempre de feruir a Dios, mas

- que de otra cofa. E pues que en el Titalo.

ante delte fablamos de los priuilegios , e de
las franquezas que han las Eglefias : conuie-
ne a dezir en efte, de los otros logares que
lon de Religion. E moftrar , a quales loga-
tes llaman religiofos. E por cuyo mandado
los deuen fazer. E a quien deuen obedefcer.
E en que colas: E defpues que fueren fechos,
£i los pueden toller los omes de aquel ferui-

cio, e feruiríe dellos , como de otras cofas'

que fueflen fuyas proprias. E los que mora-
ren en algunos logares deftos fobredichos, fe-
gund qual Orden deuen beuir. E que dere-

cho deuen auer los Religiofos en las Egle-

fias que tienen. a
| ! LESA:

Quales logares fon llamados Religiofos , e por cuyo

* mandado deuen fer fechos.

En de Religion (1) fon dichas las Her-.
mitas , e los Monefterios de las Ordenes, .

e de las Eglefias , e los Ofpitales, e las al-

uergrerias , e todos los otros logares , que Íe-.

ñaladamente fazen los omes a feruicio de Dios,

fuper Match. Er non primus Scipio Ícivit tunc folus
non ele cum folus efler , neque minus otio(us, quam
- cumotioíus eflet. Ambrof. lib.5. officio. cap.1. 8 quod
dibit Epiffola 41. 8 ideo dicit glol. incap. luminofo 18.
queft. 2. quod monafteria potins Íunt edificanda in [o-
litudine , quám in-urbibus: 8z vide im cap. fi cupis, ub
eciam glol. 16. queff. 1.

: LE XoL , AE
Religiofa loca dicuntur Monafteria , Eremitxe, Ec-
clefe , Hofpitalia , 8 alia loca ad [ervitium Dei fa-
éta. Item 8 oratoria licentia Epifcopi faéta : 82 loca

alia ad opera pietatis conftruéta , quorum aliqua , ut '

Ecclefiz, Monalfteria , vel alia loca ad cultum Dei, de
auctoritate Epifcopi funt:etiam facra. Hoc dicit.

(1) De religion. Religiolus locus ; 82 facer, habent
fe tamquam genus , él fpecies: tranfit enim á nomine
fpeciali , 2 dicitur facer, quando dedicacur ab Epifco-
po, 8% remanet in generals, quod dicitur religiofus lo-
cus 5 ergo facer religiofus eft , fed non convertitur,
Hoftiení. in fumma, de relig. dom. Obie. e

(2). Hofpitales. Quando _auctoritate Epifcopi funt
fundara, intellige , 8 vide in cap. ad hac, de relig. dom,
aliás non repurantur loca religiofa, ut de corpore Ec-
clefiz intelligantur: 0% quando Hofpitale non fuic cont
truétim auétoritate Epiícopi > dominus potelt poenite-
re quandocumque vult , Bald. /n l. orpbanotrophos y Ca
de Epifcop. *5 cleric. neque reliéta tali Holpirali acqui-
runtur fibi, fed Epiícopus diftribuer inter pauperes.
Bal. notabiliter ¿n aútb, hoc jus porreclum, column. 2. C.
de facrofanc?. Ecclef. 8 vide per eum /n didt. lege orpha-
notrophos , verfic. quero utrum lex, neque cenfetur tinc
efíe venerabilis , 8% pius locus, ut tradic Alexand. 1.
wol, confil. 120. fuper eo quod queritur , vol. 2. verfc.
poffet etiam. refponders. 0% :

: * EXBASER
Monafteria fublunt Epilcopis quoad legem jurif-
diétionis; que confiflit in clericorum inftirurione , 82
deftitutione, correótione , reformatione, ordinum col-

e

en qualquier nome que ayan; e aun los Ora=
torios que fazen en fus cafas , con otorga-
miento de fus Obiípos. Pero departimiento
ay entre todos eftos logares fobredichos: ca
los vnos fon llamados religiolos e fagrados;
aísi como los que fon fechos con otorgamien-
to del Obilpo , quier fean Eglefias , quier
Monelterios , o otros logares , que fean fe-

chos feñaladamente para feruicio de Dios: e

los otros fon llamados tan folamente religio-
fos 3 afsi como los Ofpitales, (2) e las aluer-

guerias que fazen los omes, para relccbir los. :

pobres, e las otras cafas , que fon fechas,
para fazer en ellas colas e obras de piedad.
AS REY, “Ue

A quien denen obedefcer los logares religiofos , e

en que co/as.
| Bedefcer deuen los Monefterios, e los otros
| logares religiofos, a los Obifpos , en
cuyos Obifpados fueren, e feñaladamente en
eftas cofas : (1) como en poner Clerigos (2)
en las Egleíias , e en las Capillas que fon
fuera del Monefterio, e en tollergelas, quan-

do fizieren por que: e en caftigar (3) los mal-

fechores: e en ordenar : (4) e en conlagrar

las Eglefias, (5) e los altares :-e en dar la:

Criíma , e penitencias, e otros Sacramentos;

(6) e en Judgarlos , (7) en las colas que les:

Oule-

AN

cramentorum, que ab Epifcopo funt recipienda per-

ceptione jurifditione omnium caufarum ad ecclefial-

ticum forum fpeétantium : in his veró, que [peétant
ad legem dicecefanam, ficut ad Synodum vacatio, feu
ad fepulturas, vel exequias mortuorum , ad procel-
fiones que Epifcopo prelente fiunt, carhedratici fo-
lutio , quarta funeralium , tercia., vel quarta decima-
rum , hofpitium , exempta funt monafteria , preter
procurationem ratione vifitationis: 8: obedientiam,
S fubjectionem in ecclefiis , feu capellis parochiali-
bus ad Monalterium fpectantibus , privilegio exemp-
tionis ceflante. Si tamen in conftrultione Monafterit
aliquid fuit ftatutum >, quod daretur Epifcopo , vel ex
antiqua confuetudine aliquod fervitium debetur , fer-
vandum eft paítum , 8z calis confuertudo. Hoc dicit.
(1) En efas cofas. Ortum haber ifta lex á notatis
per glofí, 10. que/?. 1. ¿n fumma, Y in cap. Eleutherius

18, queft. 2. 8 per glol. in cap. dilectus, de offic. ord.

Monafteria ergo de jure communi funt exempta a le-
- ge dicecelana, non a lgege jurifdiétionis , cap. interce-
tera 10. queff. 3. cap. quam fit 18. quel. 2. diéh, cap:
dilettus , ubi gloff, Sz vide de iftis per Innocent. n cap,
1. de flatu monach. 82 primo proponit hic de his: que
funt de lege jurifdiétionis. Secundo , de his que funt

de lege dioecefana. : de y
(2) Poner Clerigos. Yoftitntio , $ deftitutio in om-

nibus Ecclefiis dicecefis pertinet ad Epilcopum de ju-"

re communi, cap. conquerente y de offic. ordin, iS bic,
E capit. omnes bafílice 16» queft. 7. vide per Abb. in
dit? capit. conquerente , VErfic. 4. tenentus,

-(G) Caftigar. Adde cap. L. O" cap. irrefragabili, de
offic. ord. tY cap. Íicet. :

(4) Ordenar. Adde 9. q. 2. per totum, E cap. mul

lus ds paroch. LE |
(5) Confagrar 12: Bglefi as. De confecr. Ecclef. vel alió.
per torum y, Si vide in cap. veniens y de prafcripe.
(6) Sacramentos. Adde diéh. cap. conquerente.
(7) judgarlos. Adde did. cap. conquerente.

latione , ecclefiarum , € altarium confecratione, fa-

De los Monelterios,«8tc.

-Ouieren de fer demandadas en juyzio. E to-
- das eltas cofas fobredichas fon Jlamadas, de
la ley de la jurifdicion ; que quiere tanto de-
zir , como feñalados derechos que han de dar,
e de fazer a los Obifpos en fus Obifpados.
Mas en las otras cofas , que pertenefcen al
derecho de la ley diocefana 3 que quiere de-
-zir, derecho que ha de auer el Oblípo de los
Clerigos de fu Obifpado. que fon eftos: Que
deuen venir quando los llamaren a Synodo:
(8) e foterrar los muertos, (9) e fazer pro-
-cefsion, (10) feyendo el Perlado en el logar:
e en darle Catedratico (11) cada año , que €s
dos fueldos (12) de la moneda mas comunal,
que andouiere en la tierra: e la tercera, O
la querta parte de las mandas que los omes
fazen a los Clerigos a fus finamientos , (13)
fegund que es coltumbre (14). de cada logar.
E otrofi , en darle la tercera , o la quarta pat-
te de los diezmos, (15)0 procuracion , € po-
fada , (16) que quiere tanto dezir , como dat-
le la defpenfa: de todas eftas colas fon qui-
tos e libres los Monefterios ; fueras ende en
Partida I. ys
Pe CA
(8) A:Synodo. Habes hic, quód Synodus elt de le-
ge dicecefana , $ idem dicit glol. in cap. dilectus de of-
fc. ordin. 8clonoc. in cap. 1. de Pat. reg. E glo(í. in
cap. dilettus y de offic. ordin. 82 habes etiam hic , quod
Abbas Monalterii non tenetur ire ad Synodum, cap.
nimis iniqua , de excef]. prelat. 8 intellige quando non
fubelt caufa rationabilis vocandi eum ad Synodum),
vel quando funt exempti, 82 non habent populum
Epiícopo fubjeétum, ut latius declarar Abb. poft Hoft..
uem vide in cap. quod fuper his , de majo. 9 obed.
(9) Soterrar los muertos. Vocatio ad exequias, feu
fepulturas eft de lege dicecefana : nam in aliquibus lo-
cis eft de confuetudine, quód mortuo prelato, vel
facerdote , vocantur omnes clerici civitatis ad exe-
quias, ad quas non compelluntur venire religiofi, (e-
cundum Ínnoc. in cap. 1. de Pat. regu. S voluit glol.
in diét. cap. diledtus , de offic. ordin.
“E Procefsion. Adde cap. nimis prava , de excef.
prelat. ubi Dottores limitant, nifi ex magua cauía fie-
ret proceÍsio , veluti in novo introitu Epilcopi, vel
Legati , imminente pelte , vel alio flagello , vel in ge-
neralibus letaniis, que vocantur Rogationes , 8 tra-
dit Abb. in diéto cap. dilectus , de offic. ordin. col. penule.
werfíc. 11. Contra Innoc. e
(11) Catedrarico. Sequitur gloff. in dif?. cap. dilettus,
82 Innoc. in dil?. cap. 1. de fat. regu. S vid. in cap. in-
ter cetera 10. quel. 3. Y Cap. quam ft 18. quefh. 2.
(12) Dos fueldes. Vide mn dié?. cap. Conquerente y de
offic. ordin. uwbi Abb. dicit > iftos folidos debere efe au-
reos, lex ifta dicit monete ufualis, factt /. nummis, ff. de
legat. 3. Hoftienf. dicit > quod infpiciatur confuetudo
tam in quantitate, quám in qualigate pecuntz, alle-
gat cap. neque numeris 10» quaf. 3. Y cap. Ecclefris, de
cenf. 7 cap. olim , vide per cum 12 fumma > de cenfib,
6. exquibus caufis, ES de offic. ord. $- quid pertinet, col. fin.
(13) 4 Jus fnamientos. Quarta ergo funeralium, feu

mottuariorum 'elt de lege diceceíana , Sí ita tener In-
nocent. in dido cap. 1. de f/at. monach. allegat cap. que-

ph, Y cap. decimas 16. queff. 1. Joan. de Imol. S
Abb. per didt. cap. dilefus y tenent contrarium : 1mo,
quod fic de lege jurifdiétionis , $ quod reneantur Mo-
nafteria 3 quod videtur verius per text. in cap. officii,
es cap.requififtizde teffa.e9 capit. de bis, de fepult. 83 tenet
eriam Hoft.:in fumma , de fat. monach. S. Tin quibus..
(14) Coffumbre. Vide infra tit. proxim, in hoja
Xx

A A o

j ZAT
la procuracion,, (17) que les deuen dar, quan-
do los" vilitare. Pero f1 «algunos, Monefterios
ouiefen Eglefias Parrochiales , (18) tenudos
fon (19) de obedeícer a lu Obifpo, tambien
en los derechos de la ley dioceíana , como
en los:de la. jurifdicion 5; fueras ende íi el
Monelterio con todas fas Eglefias fucfle efe
lento, por prenillejo «que les ouiefle dado el
Papa. E máguer los Monefterios fean quitos
de los Obifpos , de la ley dioceíana , fegund
de fulo es dicho, fi quando los fizieron de
nueuo , fue pueíta condicion, (20) que les
diefíen alguna cofa feñaladamente , tenudos
fon de lo complir. Elfo miímo deuen fazer,
fi fuere, o fuefle coltumbre (21) víada de
Juengo tiempo , de les fazer algun feruicio
feñalado. .
| É ISE SPP. |
De las cofas que fon dadas al fernicio de Dios,
que non las deuen defpues tornar a feruicio
de los omes.
Vdadas non deuen fer las Eglefas, nin
los Monefterios , nin los otros logares
Bh E -re-

A

(15) De los diezmos. Intellige fecundum Joan. de
Imo. in didt. cap. diledtus , in cafibus in quibus mo-
nachi non tenentur ad decimas, veluti de fruétibus,
quos propriis manibus excolunt, vel de his qui eflent
privilegiati, juxta ea, que habentur in Cap. ex parte),
E cap. nuper , de decim. mam aliás tenentur ad deci-
mass 8 idem dicit Abb. ¿n dilto cap. dilectus, col. 3».
item fi Monafterium habet populum non exemptum a
quo percipit decimas , tenetur dare quartam_Epifco-
po, ficut alia ecclefia fecularis, fecundum Innoc. ra
cap, quod fuper bis , de major. €% obed. glofl. 8 Abb. im
dido cap. diledtus.

(16) Pofada. Hofpitium , 8z alia obfequia funt de

lege dicecefana , glol. in dicto cap. dileétus , Innoc. he
dicto cap. 1. de ftatu monacb. 8l facit cap. quam fit 18..
queft, 2. ex quo nota fecundum Abb, ¿a diéto cap. di-
lettus, quod Monalteria non poffunt compelli per Epi
copum ad holpitandum aliquem prelatum , vel domi-
num , vel quod preftent aliqua oblequia.
(17) Procuracion. Adde c.cum ex offic. de prefe. glol..
10, quéfl. 1. in fumma, cap. fopite , Y capit. cum nu-
per, de cenfib. Ab omnibus enim fubjeétis , nifi often-
dant fe exemptos , debetur procuratio ratione. vifita-
tionis , adeo quód neque per Epilcopum remitti po-
teft , capit, cum venerabilis y de cenfíb. $ nota » quod
ponit hic procurationem ratione vifitationis , inter €2
que funt de lege dioeceíana , Hoftioní. m/4mma , de
offic. ordin. S. quod pertinet , verfic. funt autem quedamy
dicit, quod elt de lege jurifdiétionis : an autem te-
neantur ad charitativam fubfidium > vide per Abb. 5%
cap. cum Apoftolus : de cenf. Sin CAP. 1. de fat. reg.

(18) Ouieffen Eglefías parrochiales. Adde cap. Jané 16.

queff. 2. € cap. cum E” plantare , S. in Ecclefíis, de pri-
vileg. glofí. 10. queff. 1. in fumma y glofl. in cap. dis
ledius y de offic. ord.
(19) Tenudos fon. Intellige in his, que concernunt
populum , feu Ecclefias parochiales 5 nam in ¡llis fub-
jicitur Monafterium Epifcofo , quoad legem dicece-
fanams; fed in non concernentibus populum , Mona-
fterium manet exemptum a lege dicecefana , fecunduma
Innoc. 8% Abb. in cap. 1. de fat. reg.

(20) Condicion. Vide in cap. eleutberius 18. quefh. tu
(21) Coflumbre. Vide in cap. fin. 18. quel, 2.
DE Xx “TI.

Ecclelixz, % Monafteria non funt ad humanos pS
trani-

242 | Primera Partida. Titulo XL.

religiolos:, que: fón' nombrados en la legun-
da Icy defte Titulo , para feruiríe los omes
dellos , alsi como farian de los otros, que
han poder de los vender, nin para víar dellos
en otra manera, (1) Onde (i algun Monefte-
sio le dañalle . o Te empeorafe, por maldad
de los Religioflos , o de otros omes qualeí=
quier que y fueffen , deuelos el Obifpo , o
el otro Mayoral, que lo ouiere de fazer , echar
de alli aquellos que tales fueren , e meter otros.
de aquella Orden, (2) que fean buenos. E (1
por auentura non los pudiefle auer , deue y:
poner omes buenos de otra Orden de, Reli-
gion : e aun íi tales como eftos non fueflen,.
nin fallafíen; eftonce puede poner en: aque-
llos Monefterios, Clerigos feglares : (3) e los
que pufiere alli por tal razon como efta, de-
uenfe aprouechar deftos logares, e fazer fer-
uicio a Dios en ellos. E fi algun Monefterio.
fuefle facado de poder del Obilpo, por pri-
uillejo que ouieffe del Papa, fi el Abad, o
el Mayoral de aquel logar , fiziefle obedien:
cia al Obifpo, (4) fin confentimiento de fu
Conuento 3; en tal manera non empeíce a fu
Monefterio , nin quebranta por ello fu pri-
uillejo: e aun íi lo fiziefle con confentimien-
to de fu Conuento, non empeíceria al Pa-

transferenda , 8 fi Monalterium aliquod ex malitia re-
ligiolorum male viventium deterioraretur, Epiícopus,
vel alius fuperior cui incumbar , expulíis illis, alios
ejuidem ordinis ponat ibi, vel alterius ordinis , fi ejul-
dem non invenerit, 8 in defetum iftorum Clericos
feculares. Irem fi Monafterio ex empto fiat per Abba-
tem obedientia Epifcopo , non nocet majori ordiínis,
vel Pape, etiamíi fiat de confeníu conventus , Neque
nocet Conventui quando fine ejus confeníu faéta fui
OFIC :

(1) En otra manera. Pofíet tamen Papa invitis mo-
nachis locum religiofum deputare clericis fecularibus,
cum de jure pofsit fupra jus difpeníare, cap. propofuit,
de concef]. praben. cap. per principalem 9. queftion. 3.
verumtamen non decet eum , fecundum Hoftieníl. in
fumma de relig. dom. verfic. vel e converfo : poller ta-
men Epilcopus fayore religionis eccleliam fecularem
transformare in regularem, cap. bone rei 12. quef.2.
cap. apoftolice , de don. vide per gloff. in cap. ad au-
dientiam , de ecclef. edific, ;

(2) De aquella Orden. Concordat cum cap. relatum,
me cleric. vel monacb,

(3) Clerigos feglares. Concordat cum cap. inter qua-
tuor , de relig. dom. |

(4) Obediencia, Concordat cap. cum diletius de relig.
dom. ubi poft gloff. Doét. dicunt , quód fola obe-
dientia prelati exempri Epifcopo preítita, non fuffi-
cit ad transferendum pollefsionem fubjettionis in Epil-
copum , [ed requiritur totus conventus 5 82 dicit Abb,
quod neque fufficerer totus conventus , quoad pre-
judicium Pape, qui poísider fubjeétionem in Mona-
fterium , vide per eum. :
(5) Al Papa. Adde cap. cum tempore , de arbit. cum
glolÍ. ibi. :

LEX: IT.

Si una Ecclefia, vel Monafterium alteri unitur,
ut ei fit fubjecta , vivic fecundum majoris regulam, 8€
utitur ejus privilegiis. Si autem unicur, ut fint equa-
les , tunc fecundum confuetudinem ambarum vivunt,
é omnia funt cis communia : obediet tamen queli-
bet uo Epiícopo, £ funt diverfarum dioecelum. Si

vna a la otra , mas lon como eguales : (3) al.

pa, (5) en aquellas cofas que ouiefle deteni, ...

do para fi. Otra manera ay en que non emz
peíce al Monefterio ,la obediencia que fizief:
le el Abad , o .el Mayoral del al Obifpo;.e
elto feria , como fi algun Obifpo víafle por
quarentr años , o mas , de fazerle obediencia,
e delpues defto el Mayoral de aquel logar
fiziefíe obediencia a otro Obifpo, lin con-
fentimiento de fu Conuento. ]

j L Esso; - |
Como fi los Monefterios e las Eglefías fueren ayun-
tadas en uno , qual Regla deuen tener.

Nidad , e ayuntamiento pueden fazer de

dos Monefterios ,.e de dos Egle[tas. E
efto puede fer-fecho en tres maneras. (1) La
primera es, quando algun Monefterio fe me-
te lo poderio de otro, o alguna Eglefia fo
poderio de otra. (2) Ca eftonce aquella que
es fometida ala otra, deue beuir lo la Re-
gla de aquella a que [e lomete, e víar de

los priuillejos della; e fegund efto dixeron los-
Santos Padres, que la yna Eglefia cuelga de

la otra. La fegunda manera es, como quan-
do ayuntan dos Monefterios, o dos Egleñas
en vno3 de manera que non es fometida la

1
tamén uniuntur , ur habeant unura prelatum , tunc
nihil eis elt commune : 8% tales uniones non fiunt,
nifi per Papam , vel per Epilcopum cum confilio Ca-
pituli. Hoc dicir. | :

(1) En tres maneras. Ortum habet ¡fla lex 4 nota-
tis per glofí. in cap. EN temporis qualitas 16. quaft. x.
€ cap. 1. ne fede vacant. ubi glof. in verbo vaiendo,

Hoftiení. in fumma , $. quot modis fiat unio, ponit if-.

tos tres modos , de quibus hic , 82 alios duos. Primus
.q. . .. . A
(cilicet, quando fit unio , ut fpiritualia tantúm com-

municentar, ficut mult* Ecclefir Cathedrales, 82 mul- -

ta Monafteria funt unita , quo cafu mortuo uno de
fratribus fit in alia Ecclefia pro ipfius anima, ficut
in propria , puca fic feptimum, vigefimum , trigef-
mum, fuum, reficitur unus pauper , 8% fimilia ; €l hxs
unio fine Papa, 8: fine dicecelano Epilcopo fieri po-
teft, Secundus , quando altera Ecclefia in Cathedralem
erigitur , 8% unitur alteri Cathedrali, $ unus fir dua-
rum Epiícopus , quam unionem folus Papa facere po-
telt , capit. quod translationem , deoffic. legat. cup. ficut
unire , de exce/]. prelat. as ,

(2) So poderio de otra. Subjicitur namque ifto mo.
do una Ecclefia alteri in Ípiritualibus , 8z temporali-
bus : ita quod una fit mater, altera filia, ut ¿an capir,,
cum dileFus quod metus cauf. Él tunc filia fortitur privile-
gla, S% confuetudines matris , vide 10:64. recolentes,
ad fin. de fat. monachb. 8% per hanc unionem non fet
prejudicium dicecefano , In Cujus dicecefi erat illa,
que alteri fubjicieur , eriam confirmatio fiat per Pa-
pam», nifi aliud exprimatur in ea, per id quod habe-
tur in capit. cum dileta, ad fin. de confir. uti. vel inut..
0" in ca. 2. de relig. dom. wel nifi fierer de confeníu
ipíus Epiícopi E in capit. inter diledtos., de donat. 82

tener Joan. Andr. 8 Joan. de Imol. ¿a diéto capis. 1.

ne fede vacant.
(3) Mas fon como eguales. Etifto- modo unum eft

collegium utriufque Ecclefiz, quoad fpiritualia , 8
temporalia : itaque , quí eft Canonicus in una ,eft Ca-
nonicus in altera; $ quando fic uniuntur, commu-
nicant fibi potiora privilegia, ut tradit glofl. in dide
cap. S' temporis , E in diélo cap. 1. ¡

De los Monefterios, ác. -

Íi que los que fon Monjes, oCalonjes de la
vna, fon de la otra : e todas las cofas que
tienen fon comunales , tambien a los vnos co-
mo los a otros: e los que defta manera fon
ayuntados, fon como vna Eglelia , e vn Con-
uénto: e deuen beuir fegund la Regla, e las
coftumbres mejores de cada vna dellas : e fi
fueren de dos Obifpos , cada vna dellas de-
ue obedeícer a fu Obifpo , e fazérle aque-
llos derechos , que le fazian ante que fuef-
fen ayuntadas , porque non venga daño, nin
menoícabo a los Perlados dellas. (4) La ter-
céra manera es, quando dos Egleíias, o dos
Monefterios fe ayuntan en vno, para aucr vn
Perlado. (5) Pero en todas las otras colas, ca-
da vna dellas deue eltar porfi, e benir de

lus rentas, e apartadamante (6) fegund fu Re-

gla. E por qualquier deftas maneras fobredi-
chas, que fe ayunten dos Eglelias, o dos
Monefterios en vno, deuenlo fazer en cada

logar , con confentimiento de fu Obifpo, 7 :

e non de otra guiía , fueras ende , Í1 lo
Partida l.-

(4) 4 los perlados dellas. Adde cap. 2. de relig. dom.
(5) En uno para auer un perlado. Tunc quelibet Ec-
cleña in fuo ftatu, 82 honore remanet , 8 erit unus

Prelatus duarum Ecclefiarum , 8% ab omuibus commu-

niter eligetur in loco, de quo in unione conventum
elts 8z:fi de hoc non fuit conventum , dic, ut per
Abbatem in didto cap. 1.
(6) Apartadamente. Vide que dixi in lege 27. titul.7.
Jupra eadem partita, in glof]. magna. Sc

(7) Defu Obifpo. Ut in capit. ficut unire , de excef.
prelat. 8 vinde que dixi in l. 13. tit. 5. fupra ead. par-
rita, Et licet unum Monafterium uniatur Monafterio
regulz arttioris, non poteft fieri unio five confeníu
Epiícopi , fecundum Hoftiení. in fumma ) de relig.dom,
S: cui fubeft , verfic. fed nunquid : an autem de con[en-
fu Epifcopi pofsit fieri unio de Monalteriis diveríz
religionis > Paulus in Clement, 1. de eleé?. dicit , quod
non : poffet tamen fecundum eum fieri per Papam, 8z
fequitur Joan. de Imo. in dicto cap. 1. ne fede vacante,
column. 3. %
0 A sd |
concord. ibi allegatis in glof. Sl Abb. in diétocap. fi-
cut unire. : :
j DER

0 Religiofi fuis expenfis in Proprio folo edifi-
cent Ecclefiam, habent in ea temporalia , 8 jus pre-
fentandi Clericos : Epilcopus vero habebit inftitutio-
nem , 8 fpiritnalia. si tamen Epifcopus eis concedat
Eccleiam, habent in ea quod concefíum eft. Er fi Epif.
copus nihil in donatione relervat , nihilominus haber
cathedraticum , S procurationem > 8 correétionem.
If tamen donationes fieri debent cum confenfu Ca-

piculi. Et fi parronus dat Eccleñam Monafterio, que-

rit Monafterium jus parronatus. Hoc dicit.

(1) Departiolo anfr. Ortum habet a notatis per glof.
sn capit. de monachis , de prabendis > Xx per glol. 16. q.
2. in fumma , € per Hoftiení. in fumma , de capel. imo-
nachorum , S. quid juris. q :

(2) Todas las as temporales. Idem dicit Hoftiení.
ubi fupra , EX glol. in ditto cap. de monachis > 8z facir
capit. fant 16. queftion. 2. Abbas tamen in diéto cap. de
monachis , column. fín. dicit, quod hoc nullo jure pro-
batur. Innocent. 8% Joan. Andr. lbi dicunt quod fi
monachi fundantes Ecclefiam , non retinent in funda=
tione dominium rerum , quas donant Ecclefiz , tunc
monachi habent jus patronatus , $ jus prefentandi
Reítorem , Se jus exquirendi rationem de temporali-

fu Cabildo. Adde cap. paftoralis , de don. cum

a | 243
ziellen por mandado del Papa: otrofi, quan=
do el Obifpo lo ouiere de fazer, deue deman-
dar conlejo a fu Cabildo. (8) |
LINEAS | !
Que derecho ganan los Religio/os en las Eglefas
que tienen.
Veftra Santa Iglefia, que derecho ga=
nan los Monjes , e los otros Religio- '
fos , en las Eglefias que han, e departiolo
aísi: (1 ca fi fazen ellos la Eglefia en lu fue-
lo, e con fus defpenías , deuen auer todas
las cofas temporales, (2) e el Obifpo las ef-
pirituales : e ellos deuen prelentar los Cle- *
rigos (3) que firuan la Eglefia , e el ObiÉ *
po darla a aquellos, o a aquel que ellos pre- '
fentaren : e los Clerigos fon tenudos de dar
razon al Obifpo , delas cofas efpirituales, e al
Abad, de las temporales: efi el Obilpo les *
dicere la Eglelía, eftonce deue auer aquel de-
recho en ella , que les otorgare (4) en (us
donaciones feñaladamente : e fi gela diere
con todos los derechos, (5) que el deue auer .

Ah 2 en
bus 5 82 jus cultodiz , vacante Ecclefia , non autem ha-
bebunt poreftarem appropriandi temporalia : ex quo
funt in talem Capellam , vel Eccleliam translata. Si
autem tempore fundationis retinent proprieratena bo-
norum , faltem quoad direétum dominium , tunc di-
cit Innoc. quod habebit Abbas ibi poreftatem ponen-
di, 8 deponendi presbyterum ad libitum , quando Ec-
cleñia non exifteret parochialis, uc habetur de /fat. mo-
nach. capit. cum ad monafterium y S. tales y Y in cap. Lo.
de privileg. lib. 6. debebit tamen Sacerdos ibi pofitus
de [piritualibus Epifcopo refpondere 3 licer ipía Ec-
clefia non habeat populum, vel collegium. Si verá
monachi edificant Eccleliam parochialem; fubdunt,

. quod illa fubíit eis, tanquam unus Prioratus manualis,

feu grangia : tunc dicunt Innoc. 8% Joan. Andr. quod
hoc fieri non poteft , ex eo quod Capelle monacho-
rum funt lubjeóte Epilcopo de jure communi, etiam
quoad legem dicecefanam: $ non eft licicum xdifi-
canti jura Epilcopalia , vel legis Canonice minuere
per Paétum , cap.2. E cap. noverint 10. quejlion.1. cap.
accepimus y de padt. 82 hoc fecundum Joan. Andr. 8£
Í1 fieret cum confenfu Epifcopi , caula juíta non fub-
filtenti; 82 diéta Innocent. $ Joan. Andr. fequitur
ibi Joan. deImo. column. 14. Y 15. Él adde eumdem
Innocent in cap. in Lateranenfi y de prabend. $ juxta
ifta diéta poteris reftringere , $ limitare iftam legem..

(3) Los Clerigos, Adde cap. 2. de fupple. neg. prelas..
EX glol. in diéto cap. de monacb. ¡Si

(4) Que les ororgare. Sequitur diéta glol. in did. cap..
de monach. 8 glofí. 16. queflion. 2. in fummna, ez adde
capit. conffitutus , de relig. domib. Sl. im traditionibus,
ff de pactis. .

(5). Con todos los derechos. Concordat cum cap. vifis
16. que/t. 2. Et nota , quod licét Eccleña fit (ubjedta
religiofis quoad temporalia , non tamen pofíunt ad
libitum alterare antiquum ftatum Ecclefiz; fed tenen-
tur confervare Reétores, [eu Vicarios illarnm Eccle-
farum in antiquo ftatu, unde non pofílunt diminuere
folitam penfionem , que datur illis Redtoribus , neque:
poffunt augere penfionem , ubi cerram penfionem 4
principio foliri erant recipere , cap. avaritie , 8 ibi
Abb. 1. notabil. de prebend. debent ergo religiofi, qui-
bus per Epifcopum conceditur Ecclefia pleno jure,
confervare Ecclefíara , quantum ad Clericos ín ftatu

Luo, ita quod poflent congr:ué fuftentari fecundum fta-

tum antiquum , ut tradic Anton. 8 Joan. de Imol. ¡x
diét.c:de monach. 8% vide per Abb. in cap.2. de relig.demo

244. | Primera Partida. “Tit. XUL

en ella, non facando ninguna cola , deuen
auer tambien las colas temporales , (6) co-
mo las efpirituales 5 (7) fueras ende que fin-
que a el($) el Cathedratico , e procuracion,
quando vifitare, e que les pueda caftigar en
las colas que erraren : e aquellos a quien las
dieren , pueden poner Clerigos en ella , e
tollerlos (9) quando fiziéren por que : e Íi les
diere la Eglefia , en la manera que dize en
la fefta ley del Titulo que fabla, De las co-
las della, como fe non denen enajenar; efton-
ce gana derecho en ella , fegund que en efla
miíma ley dize. E quando el Obifpo quifie-
re fazer E deftas donaciones fcbredichas,
para fer firme e eftable , deuelo fazer con
confentimiento de fu Cabildo: (10) e (1 el
Patron (11) diefle la Egleíia a alguna Orden,

A

ganan aquellos a quien la da, folamente el.

derecho del Patronadgo della, e non mas,

(6) Tambien las cofas temporales. Poterunt ergo mo-
nachi percipere reditus Ecclefi*, € convertere in ati-
litatem propriam , confervata Ecclefia in ftatu prifti-
no, ut dixi in glof. proxima , € habetur in cap. pafto-
ralis, de don. Abb. in dilto cap. de monachis, col. penuls.
ubi refpondet ad glof. que videtur dicere contrarium
in Clement. 1. de excef. prelat. 8% idem tenent Anton.
e Cardin. in dico cap. de monachis 3 item, €£ quando
els Eccleña conceditur quoad temporalia , licet non
fit fubjeéta , quoad fpiritualia confequuntur jus pa-
tronatas , ut polsint ibi prelentare Reétorem, [ecun-
dum Abb. in dié?. cap. de monachis , licét antea non
habuiffent ibi jus patronatus , cujus contrarium voluit
idem Abb. in cap. 1. de Capellis monach. fed primum
verius , ut comprobar Rochus in fuo tradiat. jur. pa-
sronat. verbo , competens alicui y column. 16. verfic. 25.
queritur.

(7) Efpirirituales. Eo tplo quod Eccleña eft concel-
la pleno jure , intelligitur monachis concefía poteítas
conferendi iplam Ecclefiam , 8% inftituendi Reétorem,
etiam quoad auctorabilem inftitutionem Íupra curam:
ita tamen , quod hoc faciant vice Epifcopi , vel Pape
concedentis Ecclefiam pleno jure , tanquam gerentes
vices Epifcopi, fecundum Joan. Andr. 8 Petrum de
Anch. 8z Joan. de Imol. 82 Abb. in dicto cap. de mo-
nachis , licér Anton. aliud ibi voluit; an autem facul-
tas cognofcendi de caufis criminalibus Clericorum tran-
lear per diétam concefsionem? Anton. in dicto cap. de
monachis, concludit, quod non , per text. in cap. vi-
fis 16. queff. 2. ubi dicir, quod piacula Sacerdotum
per Epiícopos audientur. Putat tamen , quos Abbas
poterit audire leves correétiones, $ jurgia levia , ar-
gument. eorum, que habentur ¿n.cap. ad bec, de of-
féc. Archidiac. licét caufas graves criminales non pol-
fit audire 5 82 fic dicit intelligendum,quod notavit glof,
in dicto cap. vifis 3 dicit etiam 5 quod íi Abbas velit in-
quirere de ratione temporalium , quomodo Rettor gu-
vernaverit Ecclefiam , de plano exigendo rationem,
quod adhuc poterit. ltem ea, que funt Epifcopalis
ordinis, eciam data tali concefsione pleno jure rema-
nent apud Epifícopum, utordinare , confecrare 50%
fimilia , ur 8z dixit glol..16. quef. 2. in fumma.

AAA PAIN RATA

TITUEUS:XMk
De las Sepulturas.

Rraron algunos omes (1) muy malamen-
te , creyendo que quando muere el
cuerpo del ome, que muere e otroíi

el alma con el , eque todo fe perdia en yno:
e efte fue entendimiento de delefperados: ca
tenian, que non auia mejoria de otra ani-
malia que Dios fiziefle en efte mundo , nin
aula de auer ningun gualardon del bien que
fiziefle en efte mundo, nin otrofi pena por
el mal: e tales como eftos non deucn fer con-
tados por-omes3 mas por peores que beftias,
ca pues que por el entendimiento fe aparta

€l ome de todas las otras animalias , aquel

que lo pierde, peor es que beftia. E por efto
dixo (2) el Rey Dauid en el Plalterio : Que
el ome quando es en honrra, e non lo en-

tiende, que fe eguala con las beltias , e fay'
zcle femejante dellas. E efta honrra es el en-

tendimiento que Dios da al ome , en que lo
honrro fobre todas las criaturas. Otros y ona
que creyan en otra manera , que non- mue»

) ren '

HA Irma
(8) Finque a el. Concordat cum cap. venerabilis,de
cenfibus y € cap. puftoralis , de donation. glof. in didte
cap. vifis 16. queff. 2. ubi ponuntur ifta, de quibus
hic, que refervantur Epiícopo. ltem adde 8% chari-
cativum fublidium, ut in cap. cum Apoftolus , de cenf,
Joan. Andr. 8 Abb. in cap. cum venerabilis , eod. tit.
uvi 8 de jure reverentiz. Item $ ea que [unt juris
Epilcopalis , ut dixi/upra. An autem 8 cenleatur re-
fervatum jus Canonice portionis competentis Epil-
copo , de qua in cap. conquerente , de offic. ord. Joan.
Andr. in cap. paftoralis , de donat. vult, quod hec
cenfeatur Epifcopo relervata 3 quia ifta 8 Cathedra-

ticum equiparantur , quód 8z fequi videtur Anton..

in dilto cap. de monacbis , ubi 82 Joan. de Imol. col..
7. vult (fub dubio forte) quód non intelligatur il
tud jus retineri : quia non reperitur jure cautum in
text. 8z gloff. 8 .ideo videtur , quod tranfire debear
cum aliis juribus fpiritualibus , ex quo pleno jure
faéta eft concelsio; 8 vide l. 6. infra tit. 14. Quid
autem fi Epifcopus donet Ecclefiam Monafterio exemp-

to , an tunc ifta eciam tranfeunt in Monalterium?

Vide Anton. in diéto cap. de monachis , ubi Joan. de

Imol. column. 9. 8 Innocent. in cap. pajtoralis , de de.

Rnatron,

(5) Tollerlos. Vide que dixi fupra , Y cap. vrs 16.
que. 2. 7 in S. fin. ea. cauf. O queft. cap. in Late
ranenfi , S. 1. de praben. glol. in Clem, 1. de exce/]o
Pralator. [uper verbo, ad menfam.

(10) De fu Cabildo. Adde cap. paftoralis > de donas.
cap. fin. 12. queft. 3. Y Cap. fine EXCeptione 12, q.2.

(11) El patron. Adde glol. in fumma, 16. queff.

.

2. UY in diéto cap. de monachis.
TITULUS XI. DESEPULTURIS.

(1) Algunos omes. Stoici, 82 Epicurei fuerunt ifi,
ut tradit Ifidor. 8. libr. Etymologiarum, cap. 6. 8 quod
anima fit incorruptibilis, $ quod habeat fubilanria-
lem vitam inconfumptibilem , probat S. Thomas 1.
part. queft. 75. Art. 6.

(2) Dixo. Plalm. 48. v.13.

“De las' Sepulturas. y

ren -las almas, mas que fe mudauan en otros
cuerpos; (3) e eftos ouieron muy nefcio en-
tendimiento , creyendo que el alma que Íale
del ome quando muere, que podiefle entrar
en otra cola: (4) e aun demas defto cuyda-
uan menguar el poder de Dios, creyendo que
non podia fazer tantas almas, (5) como cuer-
pos en que las metiefle 3 e porende los en-.
tendimientos deftos arales ¿ fueron peores que
de las beftias. Otros ouo que cteyeron de
otra manera, que refuícitaria el cuerpo con
el alma el dia del Juyzio, e que comerian
(6) e beuerian' delpues que relufcitafle : e co-
mo quier que elte yerro non fuefle tan gran-
de , como los otros fobredichos, porque Cre-.
yen la refurreccion 5 pero con todo ello erra-
ron mucho , porque lo entendieron corpo-
ralmente-, e' non Ípirirnalmente , legund. fe
deue entender. Otros ouo que creyen la re-
furréeccion efpiritualmente , que non comerian
ni beuerian defpues que relufcitaflen 3 mas e-
rraron en ello, que creyen , que los bienes
que los omes fazian , o mandauan fazer por
los. muertos , que non aprouechauan; fueras
ende los bienes que fazian, O mandauan fa-
zer en lu vida. (7) Mas la Fe Catholica de
nueltro Señor Jelu Chrifto tollo todos eftos
errores, e quilo que los omes biuieffen en
elte mundo , faziendo bien, eauiendo cier-
ta clperanca , que defpues que murieffen, re»
fufcitarian en cuerpos e en almas; e aurian
gualardon del bien que fizieffen , conolcien-
do a Dios , e biuiendo .elpiritualmente en
Parayío 3 e los que mal fizieflen, que yrian

(3) Se mudauan en otros cuerpos» Vide quod habetur
34. quel. 3. cap. penult. verfic. origenians.

(4) Pudieffe entrar en otra cofa. Vide
.-Abulenlem, Matthei cap. 8. queft. 31. :
(5) Tantas almas. Fides noftra elt, quod quotidie
Deus novas creat animas , 8 infundit novis corpo-
ribus : 82 infundendo: crear; 8% creando infundir, glof.
in cap. quod verd 32. quej. Zo

(6) Comerian. Vide in cap. penult. 24. queft.3. ver-
fic. Cherinthiani , 8 elt hoc contra 1d quod habetur
Matthei 72. verfic,30. Marc. 12. verf. $ Luc.20.
w.35. neque nubent , neque-nubentur e contra id,
quod habetur de pe 3 SY damnatione in

ienda. Matth. 2f$» ;

= aida Hoc: elt contra id quod habecur
2. Machaboeor.. cap. 12. v. 46 YT ds A de
funtorum 13. queft. 2. Ban profit de E es pes
cialis oratio, quám generalis pro omnt de E 18%
tradit glof. in cap. fraternitatem > de fepult. ns Pa
Andr. dicit , qnod £ valorem orationis y % aliorum
fuffragiorum confideramus ex
unit membra Ecclefie, tantus eft , f1 fiar pro Ls
ficut fi pro uno'3 quia charitas non minuitur y fi af
feétus diftribuicur in multos , 1mó augetut. Non E
charitas eft inyidia , neque querit que fua CE , de
penit. diffindt. 2. capit.-charitas') facit de pont. q
cap. 1. verfic. credendum. In quantum vero ed
fuffragium 'funt fatisfactoria pro defuntto , major cl
Sarisfaltio pro uno faéta, quam í fiar pro multis:
ex divina enim juftitia dividitur illud in multos, pro
quibus fic; 8 fic divifum- eft, minus remanet > x= hac

de hoc per

1

vircute charitatis , que

245
a la pena perdurable: e porque los omes fe
fupieflen guardar de non yr á eftas penas;
dioles ciertas maneras de como biuielfen, mof-
trandoles los Articulos de la Fe , e dando-
les los Sacramentos de Santa Eglefia , porque
pudiellen auer perdon de fus pecados, e fal.
uacion delpues de fu muerte: e quiío que
non tan folamente les touieflen pro para las
almas , los bienes que fizicflen en' fu vida,
mas aun los que otros fizieflen por ellos, def
pues de fu muerte. Onde pues que los Chrif
tianos ouleron, e han vida ordenada , de co-
mo binan : e crencia verdadera -, de como
han de refufcitar , e fer faluos , los que fiz
zieren bien; porende fue ordenado por los
Padres Santos , que ouieffen fepulruras los
cuerpos cerca de fus Eglefias, e non en los
logares yermos e apartados dellas ; yazien-
do foterrados por los campos. ,.como beftias.
E pues que en los titulos ante defte, fabla-
mos de las Eglefias, e de fus previllejos , e
otroíi de los logares religioflos : conuiene que
le diga en. efte, de los Cementerios , e de
las fepuituras que fon allegadas a las Egle-
fias. E moftrar primeramente , que coía es fe=
pultura. E donde tomo efte nome. E que
derecho deue fer guardado en la dar. E
por que razon touieron los Santos Padres
por bien, que las fepulturas fueflen cerca de
las Eglefias. E a quien perteneíce de fote-
rrar los muertos. E quales deuen fer fote-
rrados en las Eglefias, e quales non. E que
pena deuen auer aquellos que quebrantan las
fepulturas , e defpojan los finados.
LEY

A
videtur fententia S. Thomzx in 4. fentent. diffind. 40.
artic. 2. ubi 8 ponit notabile verbum credendum e(=
fe , quod fi illi pro quibus fiunt , non indigent, quod
profunt aliis; 82 adde Abb. in ditto cap. fraternitatem,
8 vide que dixi Jupra tit. 4. in l. 96. € per Lucam
de Penn. /. annonas , C. de anno. civ. lib. 11. ubi re=
fert verba S- Thomz in quodlibeto 12.-que fubftantia=
liter funt , quod opera unius non valent alteri, quan=
tum ad premium effentiale, quia id unufquifque ex
Propriis aCtibus vendicant. Sed folum ad aliquod acci-
dentale gaudium , vel quantum ad remifsionem pot=
nz temporalis , 8 fic fuffragia vivorum poflunt pro=
deffe defunétis. Hujufmodi autem communicatio 0Pe-
rum, contingit dupliciter 3 uno modo ex unione cha=
ritatis y per quam'omnes Chrifti fideles efficiuntur
unum corpus 5 82 fic aétus unius quodammodo redun=
dar in juvamentum'alterius, ficut videmus in mem=
bris naturalis corporis , 82 fic juvatur ex aótu alterius,
in quantum quiliber exiftens in charitate gauder de
bono opere quod facit y 8 quanto majoris eft cha-
ritatis y tanto amplius gauder, five fitin purgatorio,
five. etiam io paradifo , five in mundo 3 8% fic proce-
dit opinio illorum , quod ifta fuffragia omnibus pro-
Íint, qui funt in purgatorio. Alio modo, aétus unius
fit:communis alteri per intentionem facientis 5: quia
facit pro illo. , vel vice illius , quód precipue valet
in debitis folvendis: 8 fic (ufiragia Ecclefie valent
defunétis in quantum unus folvir Deo fatisfadtionem
quam mortuus [olvere tenebatur 3 8 fic valor fuffra-
git fequitur intentionem facientis 3 $ ita: procedit

-opinio illorum.

246
EE YT

Que cofa es Sepultura, e donde tomo efte nome, -
e que derecho dene fer guardado en dar la”

Sepultura. ;

ome muerto. E fepultura tomo efte nome de,
Sepelio, que quiere tanto dezir, como me-

ter lo tierra. E en dar las fepulturas deuen

guardar quatro cofas. La primera es, el ofi-
cio (2) que dizen los Clerigos fobre los muer-
tos: e elto non [e deue vender en ninguna
manera , nin deuen demandar los Clerigos
precio por ello. Pero fi alguna cofa les qui-
fieren los omes dar .de fu grado , bien lo
pueden tomar. La fegunda es, aquellos lo-
gares donde pueden foterrar, que fe entien-
de por: los Cementerios: e eftos otrofi non

fe puede vender el logar, (3) para loterrar-

a ninguno €n ellos, como quier que en ellos
non fuefíle aun ningun ome loterrado. La ter-
cera es el fepulchro, de qualquier cola que
fea fecha. E elte puede vender aquel cuyo

a

LEX Ll

Scpultura eft locus in Coemeterio pro cadaveri-
bus fepeliendis : 8 officium clericorum in fepultura
defundi non debet vendi , neque aliquod pretium per
eos exigi : potelt tamen accipi , quod gratis detur.
Item neque locus fepulture vendi poteft , 8 fi nullus
ibi fuit fepultus : 82 fi de faíto vendatur , incurri-
tur labes ffymonix 5 vas tamen lapideum , vel ligneum
pro aliquo fepeliendo vendi poteft. Item locus ad
fepeliendum , antequam fit confecratus per Pontifi-
cem vendi poteft ; 8 in eo non poteft fepeliri , nifi
ille cujus eft. Hoc dicit. ;
- (1) Logar. Ortum habet ifta lex a notatis per glof,

8 Innocent. in cap. abolende , de fepuls. 82 per glofí.

13. quel. 2. in cap. clerici.

(2) El officio. Hoc vendi non poteft , quia clerici
ad hoc tenentur ex officio , cap. precipiendum 13. q.
2. € 1. quel. 1. cap. didtum , U' cap. non fatis, de fi-
monia. Si tamen fit confuetudo , ut ob hoc aliquid
detur, poffunt compelli laici ad obfervandum lauda-

bilem confuetudinem , cap. ad apofolicam , de [ymon..

quid autem de clericis extraneis , qui ad hoc non
tenentur , vide per Abb. in d.cap. abolende, ubi dicit,
quod poffunt tales clerici , qui non funt obligati ra-
tione beneficii, vendere non officium , fed laborem
fuum, accipiendo, non ut pretium, fed ut fuften-
tamentum.

- (3) Vender el logar. Locus antequam fit confecra-
tus per Pontificem ad fepeliendum , vendi potelt, fi-
cut venduntur pofleísiones ad ecclefias edificandas, ar-

gument. cap. aurum 12. queff. 2. item 8 vendi po-

teft vas lapideum, vel ligneum pro aliquo fepelien-
do faétums nifi fit faétam facrum per Pontificem, vel
ad hoc fpecialiter deputarum , cap. ad hoc , de relig.
dom. vel fi jam aliquis in eis fepultus fuit , ur fub-
dit hec lex. Procedit ergo quod hic dicitur in loco
lacro , vel deputato per Epifcopum ad fepeliendum,
cap. queft. E cap. pofiquam 13. queft. 2. 8 licer ali-
quis in loco alio fit fepultus fine Pontifice, non eft
locus facer , fecundum Canones ,'ut notar gloff. in cap.
in' ecclefíaftico 13. queft. 2. S fecundam hoc talis lo-
cus poterit vendi 5 licet fecus fit fecundum 1. ut in
l. 2. ff. de relig. €” fumpt. fuaer. fecundum quas effi-
citur locus religiofus. Vides ergo , quám iilicite, 82
fymoniace fint conventiones , que aliquando traétan-
eur cum religiolis , vel clericis , ut decmr alicui na-

as es logar (1) feñalado en el Ce-
) menterio , para foterrar el cuerpo del -

PiaPada ATL.

fuere , (4) fi non ouieílen nunca foterrado nin= *
gun ome en el. La quarta €s, aquella tierra *
que es comprada , o dada para fazer Cemen- *
terio : e efta manda Santa Eglelía, que maguer *
fea otorgada para elto,que non fea ninguno fo- *
terrado en ella, fueras ende aquel, o aque= *
llos cuya fuere. E de lo que dize en efta ley, *
de las fepulturas , que fe non pueden ven- :

der , es por efta razon : porque qualquier que

las vendieff'e, caeria en pecado de Simonia,

ca las colas temporales, quando fe ayuntam -
con las fpirituales , tornaníe en ellas , porque .

las colas fpirituales fon mas nobles que las

temporales 5 e porende non las puede nirgu- *

no vender fin pecado de fimonia.

LEY 1,

Por que razon deuen fer las Sepulturas cerca de

las Eglejías. :
Erca de las Eglefias (1) touieron por bien

los Santos Padres que fuefíen las fepul-
turas de los Chriftianos. E efto por quatro *

razones. La primera , porque afsi como la
cre

bili pro. fepultura fua , 8 fuorum Capella major, vel

'alia cum pacto, quod pro hoc aliquis reditus , vel -

quid aliud detur Ecclefiz 3 quidquid enim temporale
datur , vel promittitur, ut fiat, fimonia eft , 1. quef?..
1. cap. quam pio , tY cap. fin. de pattis, U' cap. fícut,
€7' cap. audivimus , de fíimon.

(4) Cuyo fuere. Sepulchra enim quilibet facere po- *
teft, 8 in re propria, 8 in proprio, five communi *

fepulchro , quis jus funerandi habet, 1. 1. ff. de mort.
inf. Inffitut. de rerum divif. in S. religiofum , 8% facit
quod habetur Genefis 23. $ in capit. poffquam 13.

quel. 2. T infra6. partit. tit.s. in l. 12. S dicitur

proprium refpeétu ulus, 8% non proprietatis 5 neque
extraneus poteft ibi fepeliri invitis 1llis, quorum elt,
l.2. S. ufumfrudum y, ff. de relig. E” fumpt. funer. 8£
Abb. quem vide nbi hoc limitar ¿n dié?. cap. abolende,

poít Vincent. nifi ex caula neceísitatis 3 $ vide per >

Ludov. Rom. in quodam conf. 8 in traditione rei [ue
potuit iftud paétum apponi, 1. in traditionibus , $ de

pac. 82 adverte, quod fi illi, qui habent fepulturas *

proprias, in quibus habent jus funerandi pro le, 8z
aliis de fuo genere, vel alias , faciunt paótum , aut

taxam pro quanto extraneus debeat ib1 fepeliri, fi

monia et, ur tradit Sylvelt. in fummo , 11 verbo fepul-

tura , verfíc. 2. queritur ) allegat cap. audivimus, O capo. *

fícut, de fimon.
Sa LEX ll

Ex quatuor caufis fepeliuntur Chriftiani prope Ec-

clefiam. Prima, quia ficut funt Deo fide propinquio-

res , fic eorum fepulchra fint Ecclefiz propinqua. Se-

cunda , ur venientes ad Ecclefiam , 82 videntes fepul- *
chra , pro cognatis, $% 2micis orent. Tertia » Ut ro=
gent Deum , 8% Santos pro €1S- Quarta, quia diaboli >.
non fic propinquant coemeteriis > ficut aliis locis, SE -

ideo dicitur coemeterium > quafl mortuorum defenfios -

temporibus licet antiquis Per antiquas Principum le-

ges lancitum fuit , quod fepulchra extra urbem effene

propter fostorem. Hoc dicit.

(1) Cerca de las Egleftas. Coemeterium , yel fepul- *
tur ordinariz debent efle circa Ecclefiam , ut in caps.

ficut antiquitus 17. quel. 4. fed etiam poteft efe remo-
tus , ficuc € in Francia, Ppropter foetorem., ut dicis

lex ifta in fui fine , fecundum Innocent. ¿in cap. abolemo

de , tod. tit. 8 in loco privato non*poteít fidelis eli.

gere fepulcuram , cap. fraternitatem » ibi notar Abbs
de fepule,,

A

De las Sepulturas.

creencia de los Chriftianos. es mas allegada
a Dios, que la de las otras gentes 3 que aísi
las fepuituras dellos fueflen mas acercadas a
las Egle(ías.. La fegunda es , (2) porque aque-
llos que vienen a las Eglelias , quando veen
las fueff'as de fus parientes ,.0 de [us amigos,
acuerdanfe de rogar a Dios por ellos, La
tercera, porque los encomiendan aquellos San=
tos, a cuya honrra e cuyo nome fon funda
das las Eglefias , que rueguen a Dios feña-
ladamente por aquellos , que eltan fepultados
en fus Cementerios. La quarta es , porque
los diablos no han poder de fe allegar tan-
to a los cuerpos de los homes muertos, que,
fon foterrados en los Cementerios , como a
los otros que eftan defuera, E por elta ra-

zon fon: llamados los Cementerios ; ampara-

miento de los muertos. Pero antiguamente los

Emperadores, € los Reyes. de los Chriftia-

nos , fizieron eftablefcimientos e leyes, e man-
daron que fuefílen fechas Eglelias e los Ce-
menterios , fuera de las Cibdades (3) e de las.
Villas , en que foterraflen los muertos, por-
que el fedor dellos non corrompieíle el ay+
re , nin matafle los biuos. ii
¿LEY “UL j
A quien pertenefce el derecho de Joterrar los
muertos.

Os maneras mueítra Santa Eglefia, en ra-

zon de a quien perteneíce el derecho.
de foterrar a los muertos : e la yna dellas
pertencíce a las, Egleñas , (1) que han Ce-

menterios con otorgamiento de los Obifpos,

(2) La fegunda es.. Hxec ratio y, $ fequens [umpte
funt 4 cap. cum gravia y X glofÍ. bis 13, quef. 2,

(3) Fuera de las Cibdades. Vide in l. antepenult, Co.
de relig. O” fumpt. funer. El facit id quod habecur , 8%
¡bi traditur per Joan. de Plat. in l. cum fupra virentes,
C. dere milit. lib.x2. Sí olim in campis homines fe-

peliebantur, ut patet inl. 3. S. divus y ff. de fepulchr. -

wiol. slofí. incap. fin. de tornea.
o z h TAREAS LL

Clericis Ecclefiz ubi quis ell fepeliendus pertiner
jus fepeliendi > vel aliis clericis de eorum affenía : vel
¡pfis deficientibus 5 82 fi Clericl deficiant , poteft á lai.
cis defunétus fepeliri , fine officio tamen ecclefaftico,

f Ecclefía non fuerir , vel locus interdiótus , 82 fi lai-.
ci alias fecerint , poffunt excommuntcar > Se per Re-

gem funt arbitrarié puniendi: Sins cl in pro-
pria, vel defignata per Clericos fepultura lepeliendus:
8 fi in aliena fepelitur > poteft dominus Ppetere quod
exhumetur , aultoritate Ponrificis: 8 non licet domi-
no propria auétoritare exhumare illum , alias tenetur
aótione injuriarum 5 fi tamen numquam quis fuit [e-
pultus in loco illo , poteft dominus fepulchri petere,
gut tolli illatum-, aut loci pretium. Hoc dicit. :
(1) - 4 las Eglefas. Habent enim Ecclefiz ex aísig-
natione Pontificis coemeterium ), juxta 1d quod habetur
in cap. fícut antiquitus 17. queft. 4 quod alsignatur,,
uando locus Ecclefis confecratur, Cap. 1695 de con.
fecr. diftintt. x. adde cap. Ecclefias 13- queff. 1. 8% po-.
teft unum coemeterium alsignarl diverfis Ecclefiis, in
uo habeant jus fepeliendi fuos parochianos > lecun-
dun Innocent. in cap. abolende , eod. sis. SK ille tan-
gum Ecclefiz, que habent populum > habent, coeme-

PPP AX PPP e A

terium , fecundum Innocent. in cap. 1. eod. tit. An:

“a

GE 247

e a los Clerigos que las firuen : e tal dere-
cho como efte, non pertenece a los legos, .
nin aun a otros Clerigos , (z) fueras ende fi.
lo fizieífen con plazer de aquellos: e li acael=.
ciefíe que y non ouieffe ninguno de los Cle-.
rigos que firuen a la Eglelia, en que lote-.
rraffen el muerto , o que otorgafle a otro.
fu, poder que lo fizicfle , en tal manera bien.
lo puede fazer otro Clerigo foterrar: e finon.
pudieflen aver ningun Clerigo, bien lo pue=.
den foterrar los legos 3 (3) mas con todo efto,
non fe deuen reueítir, (4) nin dezir las Oras,
como los Clerigos. Pero 1i la Eglefía fuer ve=,
dada, o el logar entredicho , (5) non lo de-
uen fazer : e fi los legos contfa efto fizie-
ren , en defprecio dello , puedenlos defco-
mulgar los Perlados, fafta que fagan.emien=,
da: e fi tal querella como celta viniefle ante
el Rey, o delante otro Señor de la tierra,

puedeles poner pena por ello. La otra maz,

nera es , la que perteneíce a cada. vn ho-
me , en cuya cala muere el muerto, delta,
guiía. Ca los parientes denen foterrar a Íu
pariente, e fazerle honrra en fu fepultura). .
e los amigos a fu amigo ,.e los Chriftianos
vnos aotros. Ca cada vno deue [er foterra=
do en fu fuefía propria, fi la ouiere, o en '
la que le dieren fus parientes , O fus amigos,
o,en-las que ganaren de los Clerigos, que
las pueden dar, o en las que fizieren de:
nueuo :.e non deuen foterrar a ninguno err
fueffa agena 5 (6) pero fi acaefciefíe que lo fi-"

- zieffen, non lo deuen della lacar, fueras en-

de filo fizieflen por mandado del Obifpo: e .

autem polsit Epilcopus dare privilegium fepulture Ec-.
cleñis, que non habent populum , vide per Abb. im
cap. certificari y de fepul. ubi poft Joan. Andr. conclu-
it y quod fic, dummodo cum concedit coemeterium
de novo infra parochiam alterius Ecclefie , debet hoc
facere ex juíta cauía, eciam de confenfu Capiculi.

(2) Otros Clerigos. Non enim licet eis invito Recto.
re alienam parochiam ingredi , 8. quef.-1. cap. Epif-
copi, Y 9. quelt. 2. cap. nullus , 7 6. que. q. capo.
fcriprum , 8% iu propofito tradit Alber. de fratribus in=
trantibus cum Cruce parochiam ubi defunttus jacet,
qui in Ecclefía frarrum elegic fepulturam., /n rubric.:
C. de reli. € fumpt. funer. referens confil. Oldral. de
quo 8 vide per Abb. in cap. cum liberum., de fepula....

(3) - Los legos. Nam alias elfer inhumanum cadayer”
jacere iniepultum. : :

(4) Reueftir. Laici non debeot uti veftibus lineis,:
quibus clerici utuntur, ut hic, neque dicere officia ut
clerici , 8 dicit Cardin. ¿n Clem, 1. de celeb. mif. quod:
laicus non poteft dicere orationem , dicendo: Domi=
nus vobiícum. . : :

(5) Entredicho. Vide in ca. quod in te y de penit. E
remiff. T fupra Moria. bo y :

(6) En fuefía. agena. Licét quis inferre non pofsit
mortuum in locum alienum , ut hic, 8 im ldege 2. fe
de relig. € fumpt. funer. non tamen licet domino lo=
ci corpus effodere , vel diruere fine decreto Pontifi-:
cis, vel juflu Pape , ut in lege oa, ff eod. ur hic fub--
jicit , 82 vide quod habetur in cap. cum liberum , Tin
cap. ex parte, de fepult. € 2. queft. 2. cap. omnes y $
vide quod dixi fupra in. lege 14 bujus sit. imglof. 3.

243 Primera Partida. Ticul. XUL

Yi lo facaffen dende de otra manera, puede-
«gelo demandar como: en manera de deshon-
xra , aquel que le fizo y foterrar, o fu he-
redero del muerto , e es tenudo de fazer en-
mienda dello , fegund aluedrio del Juez del
- logar. Pero aquel cuya fuere la fuefla, o el
luzillo , puedele demandar , que faquen el

muerto del, o que le de el precio, (7) a

quanto valiere, fi fuere tal, en que non aya
foterrado: (8) a ninguno. E

Sd : PLEYYO TED |
Onde tomo nome Cementerio, e quien los deme
feñalar , e quanto grandes. dé
Ementerio tomo nome de Cimenterio, que
quiere tanto dezir, (1) como logar don-=
de fotierran los muertos , € fe tornan los cuer-
pos dellos en ceniza, E los Obifpos deuen [e-

ñalar (2) los Cementerios, en las Eglefias que.

tovieren por bien que ayan fepulturas, de:
manera" que las Eglefias Cathedrales , o Con-
“uentuales, ayan cada vna dellas quarénta pa-

(7) El preció. Adde lois quis intulit , [f de relig. Y
fumpt. funer. HO
(8) Non aya foterrado. Nam.tunc non poflet vendi,
ut habetur Jupra eodem , l. 1. sto a
DIES ELLL, :
Debet Epilcopus ecclefiz Coemeterium alsignare
ad fepulturam defunétorum , ita, quod ecclefiz Carhe-
drali , vel Conventuali afsigner circumquaque 40.
paííus aliis ecclefis 30. nifi fit impedimentum ob do-
morum circunftantiam , ¿e quiliber pafíus habere de-
ber quinque pedes , $ in pede quindecim digitos.
Hoc dicit. pa : a

(1) Tanto dexir. Coemeterium dicitur quafi cinis
terium: quia ibi cinis mortuorum teritur , vel dici-
tur Coemeterium 2 cinos , quod eft dulce tenor , quod
eft ftatio quafi dulcis ftatio , feundum Archid. ¿n cap.
Il. 13. quefh. 1. ya :

(2) Señalar. Vide que dixi fupra eod. in leg. 3. in
glof. 1. 8 wide in cap. ecclefías 13. queff. 1. 8 potelt
quis in ecclefia de -confenfu Epifcopi habere propriam
fepulturam , cap. penuls. 8 ibi Abb. de fepult. $ an in-

vito patrono fepulture pofsit ibi alins fepeliri , vide

er Roch. in tral. de jur. patron. chart. 19. colum. 2.
' 8 Abb. in diét. cap. penult. ubi dicit polt Vincen. quod
propter neceísitarem poflet ibi extraneus fepeliri.

(3) Quarenta paffadas. Concordat cum cap. ficut an-
Biquitus 17» quel. 4. =

- (4) Cafillos y 0 cafas. Vide in cap. quifquis 17. quef?.

4. 8 tantum extenditur. hoc jure fanerandi, quantum

Coemeterium eft Epifcopum limitatum , five ecclefiz

fint in civitate , five extra , fecundum Hoftiení. eod.
_Sit. in fumm. S. quid jus funerands.

(5) Cinco pies. Ex gloll. in dit?. cap. ficut antiquitus,
fumptum elt, 8 vide per Bart. in autben. de novi ope.
mun. colum. 5.

EEES: 7
7 Debent: quilibet in parrochia fua ubi divina au-
dit, El facramenta recepit , fepeliri, poteft tamen ali-

- bi eligere fepulturam , nifi ad talem eletionem frau- :

dulenter induétus fit ab aliquo, vel fi odio contemp-
tuve clericorum fuz parochie hoc feciffer , vel nihil
fuz ecclefiz reliquiflet, nam tunc refticuitur corpus
cum habitis ratione fepulture fue ecclefiz. Si OR
- nulla ex hiscaulis, talem eleótionem fecifler, 8 ali-
- quid [uz ecclefiz legavit , nihilominus habebit dimi-
diam, tertiam, aut quartam (lecundum loci confue-

Pr ES TS - 7 xÍ
>

fadas (3) a cada parte, para Cementerio, 6.

las Parrochias treynta. Pero efto fe' dene en
tender en efta manera. Si fueren fundadas en

tales logares, que non gelo embarguen Cake >

tillos, o cafas, (4) que eften muy cerca de-

las : e efte Cementerio deue amojonar el Obi
po, quando confagrare la Egle(ía ,* fegund la:

quantia fobredicha, fi non ouiere embargo
que gelo tuelga. E porque algunos dubdan, en
como fe deuen medir los palos, para amo-
jonar el Cementerio, departelo Santa Egle-
fia en elta manera; que enla paffada aya cin-
co pies (5) de ome'mefurado , e en el pic
quinze dedos de trauieflo. | |

| ¡Ud GN Bp. 20m
En quales Eglefías fe deve cada uno Joterrar..
(CiOterrar denen cada vn ome en el Cemen-
terio de aquella Eglefia , onde era parto-

chiano, (1) e oya las Horas quando era bi- .

uo , € refcebia los Sacramentos. (2) Pero fi
alguno quifiefle efcoger fepultura en otro Ci:
ES Sup 53 men-

tudinem ) eorum que ecclefiz , ubi fepelitur,, 82 aliis
ecclefis, aut monafteriis reliquit, 82 fi confuetudo non
fir certa, habebit quartam, 8 1 dicatur , quod erat
confuetudo ; quod nihil ex hac caufa daretur.. Item,
non poteft quis fepeliri in capellis , ubi Epifcopis non
conce(sit fepulturam fine Epilcopi mandato , Él fi con-
trafiat, petitur corpus cum omnibus fepulture caufa
habitis. Hoc dicit. aan 4 OS

(1). Parrochiano. Adde cap. ex parte canonicorum , Y"
cap. in noftra, de fepult. €” Clement. dudum», S. verum,

eod. tit. cap. is qui, eod. tit. lib, C. procedit , nifi de-

tius elt fepeliendus in fepulchro fuorum majorum, ut
habetar in did?. cap. is qui , Y in cap. 1. de fepult. glofí
in"cap. 1. eod. rtit.-tib, 6. in verb. apud quas, dicuntur
aut majores , fecundum quod declarar Petr. de Peru. ¿14
trad. de canon. portion. cap. Pater, U” avus 13. que .2.
cap.cebrom. ES” in diéh. cap. 1. de fepulr. Selicer ftricte,
8 propric majores dicantur fuperiores tantum , ultra
tritavum , ut in leg. furifconf. S. parentes ) J. de gradib.
leg. quicunque y S. parentes> ff. de in jus vocan. illud pro-
cedit fimpliciter alias loquendo , non in ifto cafu,.ut
tradit Oldral. confil. 25- cujus diéta refert Abb. in did?
cap. 1. colum. fin. ficut domicilium elt inter vivos: fic,
8 jus fepulture inter mortuos, él relpeótu domicilii
confequitur quis originem patris , avi, non fupe-
riorum, ut notatur, /n leg. affumprio, Jf. ad municip. E
in cap. fin. de parroch. Íí tamen pater fuic fepulcus ía
uno fepulchro : avus vero, 62 proavus in alio, [e-
pelietur filius cum avo , Y altis majoribus, fecundum
glofl. in cap. is qui , de fepult. lib. 6. licet aliud voluit

Abb. in dit. cap. 1. fed primum magis confonat juri-
bus de hoc loquentibus , % fi in nullo fepulchro fune *

plures majores , fed hic elt pater, illuc avus, 82 fic
de aliis, videnrur tunC, quod fit fepeliendus in eccle-
fia parrochiali, cum nullum eft fepulchrum majorum,,
refert tamen Joan. And. in uovell. de confuet. efe, quod
tunc fepeliatur cum patre> S Abb. indi. cap. to
vult, quod etiam fit de jure : fed primum yidetur ve=
rius , fecundum Perr. de Peru. abi fupra, 82 placer Syl-
vell. in funam. 18 verb. fepultura , werfic. 8. queritur y ubi
reíponder ad fundamentum Abb. de Patriarcharum fe-
pulchro , de viatoribus , $ peregrinis, 8 fcholari-
bus ubi fepeliantur > vid. per Abb. in cap. 1. eod. tit. ES"
infra eod. leg. 7- s .

(2) Los facramentos. Quid fi in una ecclefa ode

Ñ

funétus haberet fepulchrum majorum , tunc enim po-'

Dcstas Sepulturas. el NO

menterio , afsí como en la Eglefia Cathedral, :

(3)0 en Monefterio, o en aquella Egleña do
eftaua enterrado fu linaje , (4) o en otro. Ci-
menterio qualquier , puedelo fazer 5 (5) fue-
ras ende fi lo fiziefle por falago (6) de al-
unos, que le fiziefien engañolamente , que
e foterrafle en fu Egleíía, o 11 lo fiziefle por
malquerencia de los Clerigos donde fuefle pa-
rrochiano , o por delprecio dellos, o fi non
dexafle (7) alguna coía a lu Eglefia : ca fi al-
guno fizielíe contra elto, e fe mandafle fo-
Partida I. : | ;

divina, in alia percipiebat ecclefiaftica facramenta: vel:

efiaram ? Tunc fi utraque
ecclefia habet jus funerandi, locus erit preventioni,
de refcript. cap. duobus , lib. 6. 8 fi non eft preventio
Dioecefanus concordabit partes , fecundum Petrum ubi
Jfupra , 8 vid. quod habetur , in cap. cum quis, S. 1. 8%
ibi glofí. eod. tit. lib, 6.

(3) En la Eglefía Cathedral. Vid. in cap. ubicunque
13. quel. 2,

(4) Su linaje. Et licet defunétus non eligat fepultu-
ram majorum: fed ejus confanguinei eum ibi [epeliant,
adhuc debetur quarta ecclefie parrochiali ) qua-
li tacité talis locus per eum videatur electus , leg. 24
Íf. de jure codic. fecundum Innoc. in cap. innoftra , de
Jepult. Bald. in leg. f quis ad declinandam., colum. penul,
€. de Epifcop. Y cleric, verfic. 4. queritur.

(5) Puedelo fazer. Quilibet enim five mafculns, five
foemina poteft fibi eligere lepulturam , cap. 1. 9 cap.
fraternitatem , 9 cap. in noffra, cap. deuxore , de fepult.
8% fi eligat locum minus religiofum , ut habetur hodie
in cap. 2. S. fin. eod. tit. lib. 6. 8 poteít eligere etiam
filiusfamilias: fí tamen pubes fit, ut in cap. licet, eod.
tit. lib. 6. Item, 8 fervus: quía in fpiritualibus cefíar
dominica poteftas , cap. 1. de conju. fervo. de religio-
lo dic, ut in cap. fin. eod. tit. lib. 6. 8 per Abb. in c.
de uxore, eod.tiz. ubiquid de Abbate.Item, 82 hodie cum
de jure regni damnatus ad mortem potefl facere tel-
tamentum , poterit eligere lepulturam , $% vid. que
de jure communi dicit Specul. 82 Joan. And. ibi inad-
dit, ja tit. de infrum. edition. S. compendiofe , colum. 3.
89 in verfic. 13. 8 nota , quod reliétum ecclefoe pro [e-
pultura tacité videtur adimi, fi alibi eligat fepulturam,
fecundum Abb. in cap. in nofira , de fepult. ultim. notab.
Item nota, quod Í religiofi conceflerunt mihi, utin
aliquo loco lux ecclefiz poflem facere fepulturam pro
me, $ meis, 82 ibi incepi lepelire, f poftea conve-
niam cum eis , quod non polsim fepelire nifi ufque
ad certum numerum , 8 quod non poísim ibi conf-
truere monumentum cum lapidibus > nifi ulque ad cer-
tam menfuram , quod ifta conventio non valer, 8
pofíum fepelire , quod voluerim , % ornamenta lapi-
dum facere, prout decet , ita tenet Paul. de Caft. per
text. ibi, in leg. caveri, ff. commun. predio, :

(6) Falago. Adde cap. in noffra, ad fin. eod, te. $
habes hic , quod non tenet eleétio fepulture, ubi quis
illeétus , vel ex contemptu ecclefiz fuz alibi elegir fe-
pulturam , 8 adde gloff. notab. in cap. E perio
porum 13. queft. 2. quod nifi appareat certa caula mu-
tationis , lemper preíumitur eleétio ) vel contemptus,
nifi fervet in eligendo ordinem traditum , 71 dié?. cap.
ubicumque y diét. tamen illius glo. hodie non pro-
cedit ftante difpofitione, cap. cum quis y $: fe Ei
lib, 6. prout $ vult Archid. in did. cap. ubicumque,
Juper fine tllius glo]. elt tamen pulchrum dubium, utrum
iftud de illeétione , vel contemptu procedat hodie ftan-
te difpofitione illius capituli , 82 videtur Abb. ín cap.
fraternitatis , in fin, eod. tit. velle, quod fic, ubi dicit
hxc verba. Item, potelt procedere ifte text. quando do-
lo fuit induétus , vel ex contempeu elegic lepulturam

eft parrochianus duarum eccl

_terraren otro Cementerio, faziendolo por al-

guna deltas quatro cofas fobredichas, pueden
los Clerigos de aquella Eglefía , donde era pe-
rrochiano , demandar el cuerpo, con todos
los derechos que fueren dados con el, por
razon de la fepultura. Efi por anentura elco-
gieffe fepultura en otro Cimenterio, non lo
faziendo por ninguna deítas quatro maneras
fobredichas , fi dexare alguna cofa a lu Egle-
lia donde era parrochiano, deue auer demas
(8) defto la tercia , o la quarta parte, o la
Jer mi-
A A
in loco minus religiolo, cap. 1. eod. tit. lib. 6. vek.-
quando non folvitur portio ecclefi* parochiali , Imol..
e Holtienf, eod. tit. in fumm. $. apud quam ecclefram,
vule, quod 8 fi eligat ad fepulvuram locum' magis re-
ligiofum , fi tamen fuerit illeétus , Vel ex contemptu,
8% temeritate tranfierit, non tenet eleítio., 8 did. Hof.
ftienf. fequicur tex ifta Partit. 8% quod dicitur de ilec-
rione procederer forte , quando dolofé fuit perfualus,
ita , quod ex dolo fuit motus ad eligendum fepultu-
ram» alías non eleéturus dolo cefíante: nam fi tantum
efler .fimplex perfuafio blando fermone > non eflet cri-
minolum , leg. fin. C. fi quis aliquem teft. probib. 8z pro
hoc facit, quod dicunt Joan. Andr. 8 Joan. de Lig..
€ Dominicusin cap.1. eod. tit. lib. 6. ubidicunt, quod
limpliciter exhortans ad eligendum non interveniente
promilsione, voto , feu juramento , non incurrit pos-
nam illius capituli, 8 hoc per illum text. adde, quod
notat Abb. in dic?. cap. in noftra , luper glolí. in verb.,
nifi dolo.
(7) 0f non dexaffe. Idem voluit Hofltienf. in diz.
S. E apud quam ecclefiam , verfic vel non veddatur cano=
nica portio , motus pertext. incap. 1. eod. tit. nar lub
certa forma conceditur ibi leétio fepulture , fi Ícili-
cet canónica portio ecclefie parochiali relinquatur, Se
fub anathemate prohibetur, ne aliter eligatur , ergo Íí
hec forma non fervatur, eletio non valebie > dicit
iple, hoc etiam probatur in cap. 2. eod. tit. ibi, me-
dieratem ecclefie , ad quam pertinere dignolcitur re-
linquat. Si certe judicio meo, hoc et durum dicerey,
quod hxc omifsio vitier eleétionem : jura enim tan-
tum volunt, quod de reliétis ecclelie fepulture derur
canonica portio ecclefiz parochiali: non quod tenea-
tur expreflo fuo judicio relinquere, 8 ita loquitur
eciam text. in dié?. cap. 1. 8 non prohiberur ibi fub
anathemate , fi aliter eligatur: fed fi canonica portio
non folvatur. ltem , did, cap. 2. licet jubeat relinqui, -
non ex omiísione annullat eleétionem fepulture , fed
vult, quod debeatur etiamíi non relinguar ,: 8% hoc
idem videtur colligi, ex ifta leg. Partic. cum inferius
lubdit, ff dexa/fJe alguna cofa a la eglefa, ec. Unde in-
nuit, quod non fir necefíarium relinquere iítam quar-
tam canonicam: fed quod ecfi non relinquat, deber
haberi ab ecclefia fepulturam, 8 probat Optime text. im
cap. de bis , eod. tir. ibi nihil tibi, vel ecclefiis , á qui-
bus receperunt falutis pabula relinquentes, ubi clare
hoc vult: 8 notar Abb. ¡a 2. notabil. Item, fi adyer-
tis, leg, ifta Partit. non exigit , quod tota portio ca-
nonica relinquatur : fed quod aliquid legetur , imó , 8

A

k

hoc, quod fic necefle , ut eleótio valear > quod aliquid
legetur , non memini de jure canonico vidifie CaUtuny
led potius contrarium colligitur, ex di8, cap. de bis, te-
ne tamen menti iftam leg. Partit,

(8) Demas. Habes hic, quod legatum faétum eccle-
fiz parochiali ab eo , quí alibi elegit fepulturam , nor
computatur in quartam parochialem, que $ fuit OPiN..
Hoftien. in cap. officii , de teffam. Cardin. in Clemen. deus
dum , S. verum , queff. 27. de fepule. ubi Anchar. quef.,

11. ltem Decius in autbent. praterea , C. unde vir , es"

exer , celum. 8. contrariam opinionem : imó ,-quod
' Ñ Coma

250 - Primera Partida. Tit. XIIL

mitad , fegun la coftumbre (9) que fuere vía-
«da en aquel Obiípado , o en aquella tierra,
do el biuiere, de lo que el mando a aquella

Eglefia, do efcogiefle fepultura, e de lo que

oulere mandado a otras Eglefias , (10) o a Mo-
nefterios, o a Ordenes , qualefquier que fue-
flen. E fi non ouieíffe en aquella tierra coftum-
bre cierta , de quanto devia tomar , deue auer
la quarta (11) parte; e ninguno non fe pue-
de elcufar que la non de, maguer diga que
non aula coftumbre (12) de dar cola por ef-
ta razon. Otras Egleftas ay , que non han de-
recho de refcebir los muertos , para darles fe-
pulturas. Aísi como la Capilla que fazen los
omes en lus cafas, tambien los de las Or-
denes , como los otros en fus Caftillos , o en
£us logares eftrechos, que les non otorgaron
los Obifpos Cementerios: ca en tales logares

A A A A A A A A O

computetur in quartam, tenet Anton. Joan. de Imol.
Abb. in dich. cap. officis, Frederic. confil. 3. Joan. de
Lig. 8 Imol. ¿n dié?. Clemen. dudum , Salycer. 8 Alex.
28 dil?. authent. praterea , idem Alex. inleg. ff cum do-
tem, S. fi pater, ff. folut. matrim. Corneus in did. au-
thent. preterea , 8l fic hec opinio eft magis communis,
tene menti iftam legem Partitar. contra communem,

3 forte ita opin. quam fequitur iíta lex elt de jure ve-

rior , quando teftator non reliquit totam quartam , nam
fi totam reliquifíer, nihil aliud pofler peri Ecclefia pa-
rochiali, ut in cap. 1. 7 2. de fepuls. Hoftiení. in did?.
cap. officii.

(9) Segun la coftumbre. Adde cap. certificari , de fepul.

(10) 4 otras eglefías. Sequitur opinion. Hoftiení. in
cap. 1. eod. tit. ubi glofÍ, tenet contrarium , imo , quod
tantum debeatur de reliétis Ecclefie fepulture, glofí.
etiam in cap. cum fupra , € cap. sertificari, eod. sit. Inn.
3n cap. 2. eod. tit. Abb, in did?. cap. 1. 8 certe ifta de
Jure Canonico videtur verior , 8 *quior opinio , quam
8 tenet Bald. in leg. f quis ad declinandam , colum. pen.
C. de Epifcop. €" cleric,

(11) La quarta, Ita dixit glofl. in did?. cap. certifica-
ri , eod. tit. 8 adde Clement. dudum , S. verum , eod. tit.
8 vide per Hoftiení. eod. tit. in fumm. S. €" quota fit,
XX Ecclefia cui eft reliótum , debet iftam quartam Ec-
clefig parochiali, 8 aliam quartam Epifcopo cui illa
Ecclefia fubjacet. Holtienl. in /umm. tit. de fepult. S. €9*
utrum Abb. 8 communiter Doét. in cap. fin. de teflam.
deduci tamen debet prius quarta debita Eccleliz paro-
chiali, fecundum Abb. in cap. certificari , de fepul?.

(12) Coffumbre. Sequitur diét. Hoftiení. in di2, S.
£7 quota fit, dicens y quod talis confuetudo omnino irra-
tionabilis efler , 82 leonina : fi tamen fecundum eum
effer confuetudo , quod aliquid folvererur , licér fit mi-
nus quarta, valeret, fi efler legitime preícripta. Abb,
in par. scorfifisari , de fepult. tenet, quod pro parte, € in

cnt potelt pre(cribi, contra folutionem hujus quar-
E led cami Prelcriptio contra jus requiritur titu-
'3S e puse ld raginta annoram , vel tempus de
IMPARES onNicpemoria , quando non adíit titul.
h dog PL par e a ÉS per Hoftienf. € Joan. Andr.
1b13 quí idem volktihr, Se proceditho:, quando con-
fuetudo: induciógr jos h

Y

sudo: 10 Ta eum,cui debetur de jure com-
Ue NEO ; 'elt proprié confuetudo , fed pref-
criptió-31dob Afber habere Comites prelcriptio-
nis , led fi ”tmdifCeretur contra aliam , tunc potelt in-
duci , ut confluetudo etiam fine tituló : quia ad elle
confuetudinis, non requiritur titulus > funt etiam alii

calus , in quibus hec quarta non debetur, velutif per
Privilegium aliqui á preftatione eximuntur , vel quan-

177
—-
y:
2
E

cal

como eftos, non deuen foterrar a ninguno,
fi non lo fizieflen por mandado de los Obif-
pos (13)e Í alguno contra elto fueííe, e le

mandafíe foterrar en tales logares, (14) pue-
de el Obifpo, o otro Perlado a quien per-
teneciefle, demandar el cuerpo (15) de aquel
muerto , que fea lacado de aquella fepultura,
e fea foterrado en el Cimenterio de aquella
Eglefia , onde era parrochiano, e de quien
reícibia los Sacramentos de Santa Eglefia en
fu vida, e que den con el todas las ofren-
das, e todas las otras cofas , que relcibieron
por razon de lla fepultura. |

LEY vi

Que derecho pueden los Clerigos demandar de los
Jus parrochianos , que mueren Jin teffamento.
Inando alguno fin lengua , de manera que
E non fizielle teftamento , la Eglefia onde

: E fue-

do legatur ad ufus privilegiatos ut in cap. fin. de tefam..
O” imfra leg. proxima 5 vel quando Ecclefiz donatur in-
ter vivos , cap. de bis , de fepuls. Item f Ecclefia paro-
chialis erat interdiéta ex culpa fua , 8% non parochia-
ni), vid. per Dominic, in cap. 1. de fepult. lib. 6. Item,
quando licet alibi elegerit fepulturam :-non tamen ibi
fepelitur , vel ex faíto contingente circa defunétum,
vel quia heredes nolunt illum deferre ad Eccletiam
eleótam , fecundum Frederic. confíl. 10. contrarium vult
Dominic. in cap. 1. de fepult. lib. 6. quia cum Ecclefña
eleóta non privetur legatis faétis ratione fepulturz : ideo
forte neque fua quarta Ecclefia parochialis. Item,
quando tempore teftamenti , 8 legati non elegit fe-
pulturam : fed poftea tempore mortis illam elegir, vid.
incap. relatum , de fepult. in glofí. 8 intellige, nifi hoc

iS

ficret in fraudem. Irem fi parochianus propter vacatio-
nem tempore longo non potuit in fua parochiali Ec-

clefía audire divina, neque facramenta percipere : quia
tunc non debetur quarta , Í alibi elegir fepulturam,
fecundum Petrum de Peru. qui refert Bald. in trad,
de canonica portio. ubi videas de iftis, 8% de aliis in
materia.

Item , quando fit repofitio funeris in aliquo lo-
co ad tempus, fecundum eundem Petrum ubi fupra,

quem vid. latius de iftis, 8 Sylvelt. in fumm. in verb.

canonica portio , verfic. nono queritur y vide etiam aliqua
notabilia in ifta materia , per Bald. in leg. A quis ad de-
clinandam , colum. penult. C. de Epifcop. Y cleric.

(13) De los Obifpos. IMtud verbum notat tumultum
pro diétis Abb. in cap. certificari y colum. 2. de fepule,
ubi querit, quis polsit dare privilegium fepulrurz in
Eccleñis, que non habent populum , 8 concludit
poft Joan. Andr. quod poísit Epiícopus : fi tamen ve-
lit. concedere Coemeterium de novo intra parochiam
alterius , deber hoc facere ex jufta cauía , 8% de con-
fenfu capituli. S

(14) En tales logares. Fidelis non poteft eligere fe-
pulturam in loco privato , 8 fi eligerit, talis volun-
tas elt fpernenda , ut hic , O 1n cap. fraternitatem , eod.
tit. ubi Abb. 3. notab. AN

(15) El cuerpo. Adde cap. Jraternitatis, 0 cap. ex
parte, € cap. in nofira y eod. tit. E” cap. Ecclefías 13.

eh. 1:
ma : AS E
Si defunétus non elegit fepulturam , fi ejus con-
fanguinei eum alibi, quam in Ecclefa fua fepeliane
(ceffantibus caufis de quibus fupra leg. proxima ) ha-
bet Ecclefía fua partem fibi debitam , de his, que per
confanguineos data fuerint Ecclefiz fepultura. Si ta-
men ex aliqua ex diétis caufis confanguinei id feci-
ps , o der,

AAN

NA O e o teta

*

De las Sepulturas.

fucíle parrochiano , non ha razon de deman-
dar ninguna cola de fu auer, fueras ende (1
la ouleflen por coftumbre en aquella tierra,
de demandar alguna cofa. Pero 1i los parien-
tes del muertó efcogieffen fepultura para el
en:otra Egleíia , (1) e dieflen alguna cofa con
el, [1 no lo fizieflen por alguna de las qua-
tro razones fobredichas en la ley ante defta,
bien puede la Eglefia donde era parrochiano,
demandar fu parte. (2) Mas £i lo fizieflen por
alguna de las maneras fobredichas , (3) pue-

de demandar el cuerpo del muerto, con to- -
das las cofas que fueren dadas con el, tam-

bien como (¡el mifmo ouicffe efcogido la fe-
pultura, en fu vida , en otro Cimenterio , fa-
ziendolo por alguna de aquellas quatro ma-
neras, E otrofi la Eglefia Parrochial non deue
demandar parte de las coías, que fu parro-
chiano mandafle en fu teftamento a perfonas

ciertas, (4) ni otrofi de las armas, nin de los
_Cauallos , que dexalle alguno para feruicio de

la Cafa Santa de Jerufalem; (5) nin de las

cofas que dexaflen para las lauores (6) de las

Eglefías , o para ornamento dellas, (7) afsi

como para libros, e Calices , e veftimentas,

e Cruzes , e Campanas , € luminarias, e para
Partida I.

fíen , Ecclefa lua petet corpus, cum omnibus datis
caula fepulturz , item ifta quarta parochialis non de-
betur de reliétis certis perfonis, neque de armis, vel
xquis relictis in terre lanéte fublidium , vel pro fabri-
ca , vel ornamentis Ecclefie >» campanis, vel lumina-

IA cr

ribus 5 vel aliis ad perpetuum coltum divinum legatis,-

neque de relictis pro anniveríario feptimo , vigeli-
mo», vel trigefimo , neque de reliétis hofpitalibns , vel

pauperibus, feu in poncium refeétionem ; vel fabrica. -

tionem) nifi in fraudem Epifcopi, 8 ecclefiz” Luz re-
linquatur. Item, fi quis in fanitate fe cum rebus fuis,
vel aliqua parte dedicavit monaíterio , religionem jn-
grediendo ,nihil habebic fua ecclefia , fi vero infir-
mus ingrediatur, 8 de tali infirmitate deceflerit , ha-
bebit ecclefia fuam partem. Hoc dicit.

(1) En otra eglefra.Intellige, in qua tamen dejure de-
beret fepeliriyur í ibi efler fepulchram fuorum majorum:
nam alias non poffent confanguinel alizm eligere, quam
parochialem: in qua percepic defunétus lacramenta,
probatur hoc in cap. licet primo refponfo >de fepult, lib.s,
ubi habetur , quod neque pater pro filio impubere ce-
ílante confuetudine , poteft eligere aliara. : ;

(2) Su parte. Vid. que dixi , fupra leg. proxima in

of. 4. :

e e Sobredichas. Quando [. dolo fuit eleétio fepul-
turz faíta, vel ex contemptu , vel temeritate , vel di
fuit. eleétio faéta de loco , in quo non trat jus funeran-
di: nam illud £i non reliquit aliquid Ecclefiz PS
li, non poteft hicimputari , cum dicit ifta lex in prin-
cipio y. quod deceísic defunétus perdita loquela ab in-
teftato, 8 facitadea, que dixi, mM dich. leg. proxima,
in verb. o fi no dexaffe. e

(4) 4 O a Extra ¡llas quas dixi, /upra
leg. proxima, imó , ut ibi dixi, tantum deducitur de re-

- lictis occafione [fepulturz , vid. in cap. ex parte 3. de ver-

bo. fignt.
(3) De Ferufalem. Vide in. cap. in noftra , de Jepuls.
(6) Lauores. lutellige , quando Ecclefa eget repa-
ratione, cap. ex parte 3. de werb. fignific. Hoftien. Joan.
Andr. Anchar, ín cap. fin. de teffam. undeleg. ifta
fumpta eft. Sylveft. in fumm. in verb. canon:ca porti0. ver-

. f66, 4. queritur. Gofredus tamen , $ Cardin. $ Barb.

li 2.

251

otras colas femejantes deftas, que fean man-

dadas a feruicio de la Eglefia para liempre. (8)

Nin'de aquello que mandaflen a otra Eglefía

para Anniueríario,o treyntanario , (9) o fep-
- tenario 3 nin de las cofas que dexafíen por

merced a los Hofpitales , (10) 0: puentes , o
a pobres. E efto fe deue entender delta ma-

nera, fi aquel que faze eftas mandas, non

lo faze engañofamente, (11) en daño de fu
Obifpo , e de los Clerigos de fu Egléfia onde

era parrochiáno. Otrofi quando alguno en fu

lanidad (12) entrafle en Orden de Religion,
e metiefle configo alguna cofa de fu auer, la
Eglefia onde era parrochiano , non puede de-
mandar nada, de aquello que metiere con-
figo. Mas li entrafíe feyendo enfermo, e mu-
riefle de aquella enfermedad, deue auer la
Eglefia, donde era parrochiano , fu parte , [e=
gund dize en: la ley ante defta.

o o DN A EL
Quales Eglefías non menofcaban de fus derechos,
quando fus parrochianos fe fotierram en los
Monefterios , o donde eran familiares.
Amiliares. fon llamados, o Cofrades , los
que toman feñal de habito de a
) ES

in diéh. cap. fín. nituntur contrarium >, per text. imc.

vobis 12. quel. 2. Í. ut lervari debeat in futuram fabri-
cx reparationem. >
- (7) Ornamento dellas. Vid. in di3. cap. fin. 8 nota
exempla hic pofita latius explicata , quam in did. co.
fin. Sí dicit Sylvelt. in fumm. in verb. canonica porti0..
quod fi legar, ut fiat chorus , vel piétura , vel ancho-
na, vel calix, vel hujufmodi non debetur quarta : quia
ifta eft fabrica -ad longevum honorem Dei, allegar dif.
cap. fin. 9 leg. 1. C. ne fíg.-falva. 8 Innoc. in cap. cuna
ad fedem, de ref?. fpoliat. dicentem, quod cruces, 8
calices funt ornamenta Ecclefiz, $ idem ante eum di-
xic fumma Angelica in dit?. verb. canonica portio. colum..
2. verjíc. de quibus debetur, Ez idem vult Bald. qui etiam
loquitur de piétura , in leg. fi quis. ad declinandam 5 Un
de Epifcop. € cleric, :

(8) Para fiempre. Ut in altari, vel capella perpetuo
dotata. Innoc. Joan. Andr. 8 Abb. in dié?. cap. fin.

(9) Treyntanario. Vid.in d.c.fin. 82 vide de iftis , capo.
quí alió 13, queft. 2. :

(10) A los hofpitales. Nota bene ad declarationem
ba quod habetur in dié?. cap. fín. nam dicit de piis

ocis |

(11) Engañofamente. Vide in dil?. cap. fin. Y incap..
officii , de tefam. 8 intelligerem de fraude ex propofi-
to , ut quía animo fraudandi quartam : cum alias effer
extra 1ftos calus Ecclefiz reliéturus, in fraudem exprel :
fit pro iftis caufis : ut quarta non [olveretur, vel quia
forte Ecclefia non indigebat iftis, 82 in fraudem ex-
prefsic pro iftis caufis.

(12) En fu fanidad. - Concordat cum cap. de bis, de
Jepule. 8 vide que dixi, fupra leg. proxima, in glofí. Ja-
per verb. coffumbre. ; :

! IS

Non perdit Ecclefa parochialis jus fuum , abeo,
quí in propria domo.refidens , cum bonis fuis habitum
recepit , licer in monalterio fepeliatur. Item advena
fepeliendus eft in Ecclefa parochiz ubi moritur, vel
in Ecclefia majori, damnatus ad ultimum lupplicium, *
fepelitur in Coemeterio alicujus ex Ecclefiis ubimo-
ritur , $ el vivo non denegatur Euchariftia, fi cam
petierit. Hoc dicit.

252 Primera Partida. Titul. XUL

Orden, e moran en fus caías , leyendo (eño-

res de lo fuyo, e non fe delamparan dello.

E maguer que eftos-atales fe manden foterrar
en aquellos Monelterios, do fe comendaron,
non pierden porende los Clerigos de las Egle-
fas, onde eran parrochianos , fu derecho, (1)
de aquello que les mandaren.Mas deuen auer (u
parte, fegun dize en la tercera ley ante del?
ta. Otroli quando acaefciefle , que algun ome
eltraño muriefle en logar , donde non ouie=-
le fepulura propria, nin Eglefia onde fuelle
parochiano ; a elte tal deuenlo foterrar en la
Eglefia , donde es aquel en cuya caía fino, o
en la Eglefia mayor (2) de aquella Villa, o
de aquel logar donde muriere. Otro tal de-
uen fazer , 1i acaefciefle que algun ladron, o
malfechor , fea juzgado a muerte, o prelo
para fazer julticia del, ca fi confelíare, de-
. uenlo foterrar en el Cementerio de alguna Egle-
Lia, (3) maguer [ea julticiado: e deuenle dar
Comunion , (4) fi la: demandare ; eflo milmo
deuen fazer , maguer fe non confiefle, fi el
fe quifiera confeflar, e non ouoa aquien; e
eíto fe deue entender, fi moftro feñales, (5)
ante que muriefle, que auia voluntad de lo

fazer , e non quedo por el,

| L-E-X MU

- Aquales perfonas defiende Santa Eglefía que non
den Sepultura. !

No Santa Eglelia e defiende , que en
los Cementerios della, non fe fotierren

perfonas ciertas: e fon eltas, aísi como Mo-

o A

(1) Su derecho. Concordat cum cap. cum plantare,
S. de confratribus , € cap. ut privilegia , de privileg.

(2) 0Oen la Egleña mayor. Hoc quando peregrinus
moram in parochia non traxit, vel non venerit ani-
mo trahendi ibi moram, fecundum Anton. in cap. de
Sepult. vel dic fecundum alios, quod utraque Eccle-

fia habet jus funerandi, 8 fic erit locus preventio='
“ni: 8 huic opinioni confonat iftanl. 82 dicic Hóftien.
eod. tit. in fumm. S. EP apud quam Ecclefíam , ad fn. quod
£i de facili, 82 fine foetore portari poller ad fepul-.
chrum majorum , fieri fic debet , 82 cum fuis paren-
tibus elt tumulandus, argum. cap. 1.6 cap. fraterni-
tatem , cap. ebrom. $. Fofepb 13. queff. 2. nifi de hoc ef
let contraria confuetudo , alias dicit fepeliendum efe
In loco, in quo moritur, fi nimis diftar a propria pa-
rochia, ita quod cum difficultate , 82 fostore porta-
retur , 8% vide text. in cap. is quí , eod. tit. lib. 6, :

(2) De alguna Eglefía. Intellige nifi ¡ple elegerit , in
qua fepeliatur, ut dixi, fupra eod. leg. 5. in glof. 5. 8
adde ad ¡ftam leg. lex obnoxios , C. de relig. Jump. fun.
lego 1.2. 3, If? de cad. puni. Y 13. que. 2. cap.
quefitum, : :

(4) Comunion. Adde 1. queft. ult. cap. penult. S cap.
2. de furtis y €% Clem. 1. de peni. S remiff. cum glofí.
ibi, E glofl. in cap. ff quis de corpore 26. quefi. 6.

(5) Señales. Adde cap. d nobis 1, de fent. excomrgs

LEX>=PugR
Heretici, 8 infideles , 8z quicunque qui non funt
Chriftiani , carere debent Ecclefiaftica lepultura. Item

majoriexcommunicatione excommunicati, vel minori,

in quam incidunt ex contemptu, 8e ex familiaritate cum
excommunicatis , 8 fi de falto fepeliantur, debent in-

ros , e Judios, (1) e Herejes , (2) e todos los

otros que non fon de nueftra Ley. E non tan

folamente es defendido a aftos atales , mas aun
a los Chriftianos, que mueren delcomulga»
dos (3) de la mayor defcomunion, e aun de
la menor , (4) Í1 es aquella en que caen los
omes afabiendas , delpreciandola , € acompa-
nandole con los defcomulgados de la mayor

- defcomunion, fegun dize en el titulo, (5) que

fabla de las fentencias de defcomunion. E Íi
algunos deftos fobredichos fuerón foterrados
en el Cimenterio , o en la Egleíia , entre los

fieles Chriftianos , por non faber que era tal,

o faziendole y foterrar a fuerca algun ome

poderoío , deuenlo defoterrar , e facarlo ende,
(6) luego que lo fopieren, e non deuen can-

tar Mifías en aquellas Eglefias, en cuyo Ci-
menterio fuere foterrado, nin la deuen con-
lagrar delpues que fuere fabido, falta que lo
echen ende. Ca pues que la Eglelia lo defe-
cha en fu vida, non deue fer reícibido en la

muerte. Pero efto fe deue entender en efta '

manera , Íilos hueffos deftos atales non fue-

flen mezclados con los de los fieles Chriftia>

nos, de manera que non los pudieflen apar»

tar, (7) ca eftonce non le puede fazer,

E-E-Y-.1X,

Que non denen dar Sepultura a los ufureros pu-

blicos, mín a los que mueren en pecado mor-
tal fabidamente. | b
ES feyendo alguno manifieltamente (1)

en lu vida , o el que muriefíe en peca-
do

a

de extrahi fi difcerni polsint á fidelibus , Sí interim

non debent cantari mifle* in Ecclefiis , in quarum Coe-
meteriis funt fepulti , neque Ecclefix ille confecrari.
Hoc dicit. a

(1) Moros, e Judios. Concordat cum cap. Ecclefíam,
cum. fequent. de confec. diff. 1.

(2) Herjes. Vide 24. queff. 2. cap. fant , glofí. incap.
ex parte 2. de fepult. Y cap. quicunque y debereti. lib. 6,
1N princip. :

(3) Defcomulgados. Adde cap. ficut, de bere. e didt.
cap. fant 24. quel. 2. O Clem. 1. de fepult. 8 glofí. c.

litteras, in glof]. penult. de reffit. fpolia. ubi de excom-.

municato injufte. ,
(4) De la menor. Adde cap. fane, quod Jupra 24.queft.
2. 8 Innoc. in cap. facris , de fepuls. ubi 8% Joan. Andr,
Hoflienf. etiam eod. tit. infumm. $. quibus interdicatur,
glolÍ. in Clemen, 1. tod. tit.

(5) Enel titulo. Vide fupra tit. 9. in leg. 5. os.

(6) Sacarlo ende. Vide in diét. cap. Ecclefam in que
Paganus, cum fequent. de confec. diff. 1. € cap, facris, de
fepultur, : . : Ñ
(2) Apartar, Vide in difh. cap. facris , 82 glof. in cap.
quicunque , in princip. de bereticis, lib. 6,

DEAR

Manifeftus ufurarius , caret Ecclefiaftica fepulto=
ra, vel in peccato mortali manifefto decedens. Si ta-
men in eo appareañt figna contritionis , non eft ei de-

neganda. Hoc dicit.
(1) Manifieffamente. Concordat cum cap. quia in om-
nibus , de ufur. ubi late per Joan..Andr. quis"ditarur
ufurarius manifeftus , 82 hodie per Clement. 1. de fepul..

- latius eft provifum contra lepelientes ufurarios mani-

feL-

De las Sepulturas. | ESE

do mortal (2) fabidamente , qualquier deltos
que aísi muricíle fin. penitencia , non fe con-
fefflando. defte pecado, non le deuen dar fe-
pultura de Santa Eglefía. Ca pues que el de-
recho defiende , que atal ome como efte , non

_ Je den en'Íu vida ninguno de los Sacramen-

tos de Santa Eglefia , non faziendo en Íu vida
penitencia. defte pecado , non feria razon, que
le dieflen fepultura entre los otros Chriftianos.
Pero fi ante que muriefle, moftrafle feñales
de arrepentimiento , (3) que le confeflara (1
pudiera, mas que non lo pudo fazer por algun
embargo, afsi como por enfermedad que le to-
llefle la lengua, por que nonlo pudiefle fa-
zer , nin dezir, o porque non ovieffe a quien,
en tal manera non le deuen toller la fepul-
tura. Ca aquellos que refcibe Santa Eglefia
en fu vida , confelíando fu pecado ,'o auien-
do voluntad de lo fazer; non deuen fer de-

fechados en la muerte.

LEY X.

Como non deuen foterrar en los Cementerios , a

los que mueren en torneos , lidiando ; ni a
los robadores, nin matadores,

Orneamento es vna manera de vío de
armas , que fazen los Caualleros , e los

otros omes, en algunos logares, e acaeíce a .

las vegadas , que mueren algunos dellos. E
porque entendio Santa Eglefia , que nafcen

ET
feftos: nam funt ipfo faéto excommunicati. Adde etiam
cap. quamquam , de ufur. lib. 6. ubi etiam previdetur,
quod licér mandaverint ufuras reftitui, non admittan-
tur ad fepulturam , antequam earum fiar reflitutio > vel
idonee de eis reftituendis caveatur , 8% fufficier, quan-
do mandaverunt ufuras reftitui, quod poft mortem ca-
veatur , ut declarat glofl. in did?. Clemen. 1. in verb. ma-
nifeftos, licetquoad valorem teftamenti non fufficiat,
quod polt mortem caveatur, ut dicit glofí. in d¡4, cap.
quanquam y, ad finem. : :

(2) En pecado mortal. Adde non £/fimemus >» Y cap.
pro obeuntibus 13. queft. 2. cap. placuit 23, queft. 5. cap,
fures, de furtis. das :

(3) 4rrepentimiento. Vide in cap. quefitum 13. quef.
2. SE glofí. in cap. placust 23. queft.s. cap. a nobis 2. de
fent. excom. 82 fufficier unus teltis ad probandum figna
contritionis , gloff. not. ¿A Cap. bis > 78 in infirmitate

26. queft. 6. 8 hoc procedit plane in alio peccatore,
quam in ufurario , nam in illo ultra contriétionis figna
requiritur, quod dra ut in Cap. quanquam de ulur.lib,
6. dixi , fupra in glo//. 1.

o eS X.

Decedens in torneamentis, non debet in Eccleña,
vel ejus Coemeterio fepeliri , € í confiteatur , € En-
chariftiam recipiat, neque raptores manifefti, nifi re-
ftituant , vel de reftituendo caveant in Vita 5 eZ í tem-
pore mortis cavere non polsint y licet poeniteant , non
poflunt per clericos fepeliri, nifi eorum confangui-
nei, vel amici , damna emendaverint , per alios ta-
men poterunt fepeliri, 8z clericus fepeliens non fe-
peliendum, vel in loco interdiéto fepeliens , fufpen-
di poteft ab officio, 8 beneficio, ufque ad condig-
nam fatisfaétionem. Hoc dicit.

(1) Entraffen. Concordatcum cap. 1. 92. de tor-
neam. E intellige , fecundum quod ibi Dodtores de-
elarant, de intrantibus cauía le exercendi , $ armi-

ende muchos peligros , e muchos daños, tam-
bien a los cuerpos como a las almas, defen-
dio que lo non fiziellen.. E para elto vedar
mas firmemente , pulo por pena a los que
entraflen (1) en el torneamento, e alli mu-
rieflen, (2) que los non foterrafíen en el Ce-

menterio con los otros fieles Chriftianos, ma-

guer fe confeflafíen, (3) e refcibieflen el Cuer-
po de nueltro Señor : e eftomando, porque
los omes tomaffen efcarmiento , en los que
vieflen foterrar por los campos, e le guar-
daflen de lo fazer. 'Orroíi tono por bien de
dar otra tal pena, a los robadores, (4) que
fi en fu fanidad non fe quifieffen confefíar, e
fazer emienda de los males que fizieron , que
maguer fe confeflafícn a lu muerte, fi non
pudieflen dar feguranga , para emendar lo
que han robado , que non fean a fu fepul-
tura los Clerigos; pero non les tollo , que
los non foterraflen en los Cementerios. Mas
Í1 fus parientes, o fus amigos, (5) fizieffien
emienda del robo, que ouieffen fecho , non
deuen los Clerigos dexar de foterrarlos. E íi

- algun Clerigo refcibiefíe en fepultura de fu

Egleíia, a alguna de las períonas , a quien
es defendido «por las leyes defte titulo, o
lo” foterrafle otro qualquier en Cementerio de
a vedada , puedelo yedar lu Perlado de
oficio (6) e Beneficio , falta que venga a emien-

da del yerro que fizo.
| E o , LEY

ES :
geris eis fervientibus in armis , non de illis qui ve-
niunt cauía videndi, ut tener Angel. in lege Atbletas,
in princip. [E de bis qui not. infam. 82 licet Ricardus
in 3. fentent. difliné?. 37. dicat , quod qui haftiludia fa-

ciunt peccant mortalirer , cum fimili ratione videan-

tur prohibita ut torneamenta, intelligendus eft, quan-
do eflet tale haftiludium , ex quo probabilite, immi-
neret periculum mortis: alias licitum eft eriam de ju-
re Canonico, fecundum Hoftienf. 8 Joan. 'An. ind.
cap. 1. dicentes, quod extra torneamenta aliter ludere
licer, 82 fic luétari, faltare, lapidem , vel palum, vel
haftam projicere; 8% exprefsé duci in haftiludiis. Ang.
in fumma , in verbo, torneamentum , Sylvelter in fum-
ma, in verbo fepultura , verfic. 9. queritur , 82 in ver-
bo ,. torneamentum , 8 dicitur torneamentum , fecun=

—dum vulgare italicam á circuitn, 8 regrelsione pu-

gillum.
_() Alli omuriefen. Vel vulnus letale recepiffent,
fecundum Hoftienf. 8 Joann. Andr. in dicto cap. 1.

(3) Se confeffaffen. Vide in diéto cap. 1.

(4) Robadores. Concordat cum cap. Juper eo, de rapr,
éz intellige de raptoribus manifeltis, id eft, qui pol-
funt judicialiter convinci: nam cum occultis non fer-
vabitur rigor, de quo in dicto cap. fuper eo. ur colli-
gitur in cap. in litteris , € in diéto cap. fuper eo. de rapto.

*ubi Innoc. 8% Abb.'

(5) + Sus parientes y o fus amigos. Nota hoc ad decla-

rationem did?. cap. fuper eo. 8 adde Archiep.. Florent.
in fumma y in parte , tit. 10. cap. fin. S. 11. 82 Sylveltr..
in fumma y in verb. rapina, VErfic. 1. queritur.
(6) De oficio. Adde cap. quia in omnibus, de ufucap.
im fin. E cap. violatores 25. queft. 1. Bevide in dido cap.
fuper eo. in fin. ubi in raptoribus manifeítis, $ vyiola-
toribus Ecclefiarum ponit poenam depofitionis per-
petuam; 82 hodie fepelientes fcienter publicé excom-
municatos , vel nominatim interdiétos , vel manifefos
: níu-

254 -Priméra Partida: Titulo XT.

IE Na
Que non denuen foterrar en la Egiefía , fi non a
perforas ciertas,

$ terrar non deuen ninguno (1) en la Egle-
fia, fi non a perfonas ciertas, que lon
- HOmbradas en efta ley, afsi como a los Re-
yes, e a las Reynas, e a lus fijos, ea los

bifpos, e a los Priores, e a los Maeltros,
€ a los Comendadores , que fon Perlados de
las Ordenes , e de las Eglefias Conuentua-
les, e a los Ricos-omes.:, e los omes hon-
rrados , que fiziefen Eglefias de nucuo , O
Monefterios , o elcogieflen en ellas fepultu-
ras, e a todo ome, que fuelfíe Clerigo , o
lego , que lo merefciefíe por fantidad de bue-
ma vida, o de buenas obras. E fi alguno otro
foterraflen dentro en la Egleña , Ñ non los
que fobredichos fon en efta ley, deuelos el
Obifpo mandar facar ende; e tambien eftos
como qualquier de los otros, que fon nom-
brados en la ley ante defta, que deuen fer
defoterrados de los Cimenterios , € deuyen-
los facar ende , por mandado del Obiípo,
(2) e non de otra manera. Eflo miímo de-

uen fazer , quando quifieren mudar algun.

muerto de yna Eglefia a otra , (3) o de va
Cementerio a otro. Pero fi alguno foterrafl-
len en algun logar , non para fiempre , mas

: NL Co, ES loma pere
ulurarios y funt ipfo faéto excommunicati majori ex-
communicatione, ut in Clement. 1. de fepult. adde alium
calum, ubi denegatur ecclefialtica lepultura, in cap. is
cul y de fentent. excom. in 6. Et de eo qui [e interfecic,

1 ante decellim oftendar figna poenitentiz , quod fe-
peliendus fit in Ecclefa ; vide Abb. ¿n cap. cum ad mo-
nafterium , penult. column. de fatu regul. 82 decedens fi-
ne confefsione exteriori in extremo vite faéta, deber
Jepeliri ecclefiaftica fepultura : ex quo confeísionem
non contempíit , fed morte preventus eft : non elt
enim credendum , quód deccóerio in peccato mortali:
nifi contempíiífer confelsionem per annum juxta for-
mam cap. omnis, de poenitent. € remif. fecundum Abb.
¿n cap. ex parte 2. de fepult. 8% tunc etiam fi oftenderit
figna contritionis fuper hoc, 82 emendationis, poterit
- etiam fepeliri in Ecclefia , vel coemeterio, 8 fufhcier
ad probandum hoc unus teftis, ut dixi fupra in l. 9. in
gloff. 3.. adde etiam alium calum ín cap. monachi, cap.
fuper quodam , de fatu monach. 8: vide etiam de blafphe-
mo in cap.. 2. de maled.

: L:E X. XL.
Non debet fepeliri intra Ecclefiam nifi Rex, Re-
gina, $ eorum filii, Epifcopi, Priores, Magiflri, Com-
endatores > qui funt Ordinum Prelati, richi homi-
nes > 82 homines probi , qui Eccleñas edificaverunt,
vel Monalteria. Item clericus , vel laicus ex fanétita-
te bone vite, 8 4 alius ¡bi fepeliatur , potell extra-
hi de mandato Epilcopi. Hoc dicit.
(1) Ninguno. Vide QuE dixi iml. 1. fupra tit. 11. in
pS N | e
(Q) Por mandado del Obifpo, Adde 1. offa % f- de re-
liz. £ Jumpt. funer. € l. 1. C.eod. ubi vide per Paulum
de Caltr. : - :
(3) De vna Eglefa a otra. Adde 1. nemo, C, de relig.
9 fumpt. funer. 8 vulc iftal. Partitarum, quod hoc
pofsit fieri de mandato Epifcopi , 8 vide quod dicit
Paulus de Caftr. in lege 1..C. de relig. O fumpt. funer.

“in materia majoriz.

con intencion de llevarlo a otra parte, (4)
a tal como efte, bien lo pueden defoterrar

para mudarlo, a menos de mandado del. .

Obifpo. : ,
AA O A

De las expenfas que fazen los omes por razon de
los muertos , quales deuen cobrar, o non, e

quantas cofas deuen fer guardadas , en fa-

zerlas.

Eflpenfas fazen los omes de muchas ma-
D neras (1) en foterrar los muertos , ca
fazenlas , en comprar los monumentos, e aun
en fazerlos,-e lleuarlos a foterrar, e mayor-
mente quando mueren fuera de fus logares,
e los han de llevar alla, e para guardarlos
de noche, e de dia, quando non los pue-
den foterrar tan ayna, e en candelas ,e en
mortajas , e en todas las otras delpenías, que
fazen por razon del cuerpo , antes que fea
foterrado. E qualquier que eftas defpenías fi-
ziere , [1 dixere que las faze por piedad, (2)
e por amor de Dios, non las puede deman-
dar. Mas fi las fizieffe con intencion de las
cobrar , (3) deuclas auer, maguer non las
mande ninguno fazer, € maguer le con-

.«tradixeflen , (4) que las non fizieffe , deuen-.

gelas dar , de los bienes del muerto, (5) an-

te que paguen ninguna cofa , de las man-

das(6) que fiziefle en Lu teltamento , nin de
| las

A AA e A e E

de cujus mente eft, quod quando cauía tranflationis
non fubfiftit , deber fieri de licentia Pape , ut dicit gl.
imlege fin. C. de relig. Y fumpt. fuver. RA

(4) - 4 otra parte. Adde l. fí necdum y C. de relig. €S*

Jump. funer. pS
: LEX XI...

Expenías funeris: moderatas ftatu perfonz confide-

rato citra mandatum > imo 8 cum contradiétione fa-

ciens animo recuperandi, recuperat eas de bonis de-
funéti , 8: prefertur creditoribus hereditariis. Secus fi
Ppietare morus cas fecerit, 21 nullus fit, quí faciat iftas

- €Xpenfas, judex ad eas vendat de bonis mortui, 8

emens erit fecurus. Hoc dicit.

(1) Muchas maneras. Prolequitur ifta lex diéta Azo:

in fumma, C. derelig. O fumpt. funer. verf. funeris au-
tem fumptus y 8 vide ff. tod. l. ar fi quis y S. faneris
Jfumptus, : qa

(2) Por piedad. Adde l. at fi quis 3 S. fed interdum,
JP» de relig. O fumpt. fun. : :

G) E intencion de las cobrar. In hoc verfabitur ar-
bitrium judicis, ut in didh. S. fed interdum, a

(4) Le contradixeffea. Adde 1. at fi quis , S. idem La»
beó, fo de relig. € fumpt. funer. El. fin. C. de negor..
84. A : . .

(5) De los bienes del muerto. Adde 1, at fi quis, S.
Kn. ff. de relig. 7 fumpt. funer. 8l datur adio funeraria
contra eos, ad quos funus pertinct, vide-inl, ar £
quis, S. fin. Sl. funeris, f. 20d. l. in em, Sl,
guotiens y TL, veluti y O l. Neratius y eod. tit. ES l. filiuf-
familias , ff. de in rem verfo > Sl fflios + Í. de relig.
EN fumpt. funer. Y eod. tit. l. in pattem , €9 L.fí mulier.
ES 1, Celfus , Sí impenía funeris clerici beneficiati an
dehear fieri ab ejus heredibus , vel de fruétibus bene-

ficii-, vide Decium conf! 157. 82 facit ad queltionem

(6) De las mandas, Adde l. impenfa , SP. de relig. y
fumpt. funer. 8 1. Fulianus, cum eq. esd. tit. En

De las Sepulturas.

las deudas (7) que deuía en qualquier mane-
ra que las deua, e ante que partan ningu-
na cola de fu auer los herederos que lo ouie-
ren de auer ; folo que aqueítas delpenías lean
fechas mefuradamente, catando la perfona (8)
de aquel por quien fon fechas. E otrofi to-
uo por bien Santa Eglefia, que muriendo al-
guno , que non onuiefte quien fe trabajafle de
fazer las defpenfas para lu enterramiento, que
el Judgador (9) las fiziefle , o las mandafíe
fazer , li el muerto ouiere de que fean paga-
das ; pero [1 mueble fallaren , dello las deuen
fazer , e non de la rayz: e que quier que
vendan por elta razon de lo fuyo, el Judga-
dor lo puede fazer fano , a aquel que lo com-

prare.
IAE UE y
Por que razones non deuen meter Ornamentos pre-
ciados conlos muertos.
icas veltiduras, nin otros guarnimientos
R preciados, (1) afsi como oro, o plata,
non deuen meter a los muertos, fi nona per-

(7) Deudas. Adde l. neque ere alieno, ff. de relig. es”
Jumpt. funer. E l, at fi quis, S. ff Colonus , 7 S. fed
ES fi res legata , cod. tit. Ll. impenfa enim , cum l.feg.
E 1. penult. eod. tir. ubi quod prefertur ifta expenía
etiam debitoribus habentibus tacitam hypothecam, an
autem habentibus expreflam > Vide per glof. in did,
lege penult. 8 per Angel. Aret. in S. fin. Inflit. de 1.
falf. 8 licet glof. ind. 1. penult. voluit, quód non,
multum videtur obítare d. /. penult. dum dicit, .omne
creditum 3 $ etiam ifta 1. Partitarum cum fubdir, en
qualquier manera , 8% adde , que dixi in/. 30. titul. 13.
partit. 5. '

(8) La perfona. Sumptus funeris eftimantur pro fa-
cultacibus , 8 dignitate defunéti , 1. ff quis fepulchrum,
S. fumptus y ff. de relig. Y fumpt. funer. 8 vide eodem
tit. l. at fi quis y S. bec attio 5 82 an valeat ftacutum
taxans cereos ferendos coram funere , vel teftes luc-
tus. Abb. in cap. fin. de reb. Ecclel. non alien. dicir,
quod taxari poffunt ifti fumptas funeris, quando fiunt
ad pompam, 6 tenet flatucum : lecus li effene lump-
tus rangentes remedium animz defunéti , leges ¡ftius
regni taxant patri quantitatem , quam poísit legare pro
anima , 6 jufte quidem 5 nam quicumque exheredato
filio , vult Ecclefiam inftituere, alium querar, qui ac-
cipiat, quam Auguítinum , S Deo propitio neminem
inveniet, cap. quicumque 17. quíft. 4. E quando quis
inhonorificé ( habita confideratione ad qualitatem per-
fone defunéti ) defunétum fepelivit , quód non detur
Gbi aétio ad fumptus), vide text. notabil. in d:ffa Jege
ES fi quis, S. judex 3 adverte etiam, quod veltes logu-
bres videntur impení2 funeris), l. at fí quis , S. impen-
fa, ibi, vel fi quid in marmor , vel vellem collocan-
dam, fE de relig. T fumpt. funer. Albericus in rubric,
C. fi d non compet. jud. ¡mo 8 de mente. Angel. poft
glofí. ibi in lege ff ex re, S. fin. Í- pegripads PS sil,
quod fumprus veltium lugubrium familiz defuncti di-
cantur, ctiam (umptus faneris FE QUe infertur > quod
juxta difpofitionem legis Tauri 21. 6 30. 1n ordin, Tau.
ri folventur de quinta bonorum legara , vel prelegata,
quód plané procederer in illa velte lugubri, que fie-
rer in tumulo defunéti, feu que ponitur Ífuper , atabud
vulgariter ic diéto , yel in Ecclefia in perfonis mag-
natum , Y hoc ef quod vult dit. S. impera , X Al.
bericus ubi fupra , de veftibus autem Ingubribus hxre-
dum, $ familie ad quas tenentur heredes » 8 rema-
nent heredibus , $ corum famulis, non videtur quod

255
lonas ciertas, afsi comoa Rey, oa Reyna,
o alguno de fus fijos,o a otro ome honrra-
do, 0 Cauallero, a quien foterraflen legun
la coftumbre de la tierra, o a Obifpo, o a
Clerigo, o a quien deuen foterrar con los vel
timentos que les perteneíce, legund la Orden
que han. (2) E efto defendio Santa Eglefia por
tres razones. La primera, porque non tiene
pro a los muertos en efte mundo, nin en el
otro. La fegunda , porque tiene daño a los bi-
vos, ca las pierden, metiendolas en logar don-
de las non deuen tomar. La tercera , porque
los homes malos, por cobdicia de tomar los
ornamentos , que les meten, quebrantan los
luzillos , e defotierran los muertos.

LEY XUL
Que pena merefcen los que quebrantan los monu-
mentos , e defotierran los muertos,

Aldad conofcida fazen aquellos que que-
M brantan los fepulchros , e fotierran log
muertos , para levar lo que meten con ellos

? quan-

deduci debeat' pretium earam de quinta bonorum le-
gata , neque videtur neceflaria impenía funeris, 82 da-
to , quod diceretur fumptus funeris , de toto corpore
patrimonii deberet deduci , l. 1. S. impen/a , ff. ad lega.
Falcid. 8 non de quinta dumtaxat 3 nam diceretur fump-
tus funeris eo refpeétu , ut heres ad id teneatur , fe-
cundum Angel. ubi fupra , non vero ut-deducatur , ut
*s alienum tanquam impenía funeris neceflaria , vide
ad hoc Abb. in difputatione fua , incipit , Sempronius
Clericus , EN in capitul. ut preterite , de eled?. veltes ta-
men lugubres , que dantur uxori , 8 famulis defundti
fecundum confuetudinem patriz , videtur , quód dedu-
ci debeant de quinta legata , ne tangatur in legitima
filiorum, cui non poterat prejudicare defunétus, quin-
tam legando , quominus de tali quinta parte ifla, que
a lege , feu confuerudine debentur uxori , vel famu-
lis defunéti dantur: ex confuerudine, cui fine dede-
core non potelt non ftari , deducantur, argument. ejus,
quod notat glol. inl. ff-ita quis , S. ea lege > ff. de verb.
oblizat. quod prohibitus alienare non potelt dare occa-
fionem , ut ex lege fiar alienatio , dixi in leg.7. tit. 13.
partit. 6.

(9) El judgador. Adde 1. fi quis fepulchrum y S. fBo
cum l. fequenti , ff. de relig. € fumpt. funer.

BLA ARIAS
Non debent defundi fepeliri cum veftibus, nec
ornamentis pretiofis y auro , vel argento , nifi in Regi-
bus, 8% Reginis, filiifque eorum, vel aliis nobilibus,
Jjuxta patri confuetudinem, Epiícopis etiam , vel Cle-
ricis , juxta ordinem fuum. Hoc dicit.
(1) Preciados. Adde l. 7 fi quis , S. funeris , verfic..
non autem ornamenta , ff. de relig. 7 fumpr. funer..
(2) Segundla orden que han. Adde glof. 8% ibi Arch.
in cap. nemo per ignorantiam , de confecrat, diffindtion.1..
ubi quod de Epifcopis, 82 Sacerdotibus planum eft,
quod induuntur lacris veftibus: 82 dicit Arch. idem
pofle fieri in aliis clericis , licér aliquando omitratur
propier paupertatem 5 fed in Epiícopis , 8 Sacerdo-
tibus dicir non efle omittendum: nam veftes facer-
dotales fignificant virtutes, 8 ipforum bona opera,
capit.1. 43. diffinéh, cum quibus pre cateris Íunt re-
prelentandi domino.
LESS
Scienter exhumans defunétum in vituperium ami-
corum, vel furandi cauífa , tenecur confanguincis five
fint

256
quando los fotierran , o por fazer deshonrra
a lus parientes: e porende tono por bien San-
ta Eglefía , que qualquier que lo fiziefle a la-
biendas maliciofamente , que ouieffen deman-
. da contra el los parientes del muerto , tam-
bién los que fueflen herederos , como los que
lo non fueffen, e la demanda deuen fazer en el
ta manera ante el Alcalde, apreciando por
quanto non querian, que les ouiefíe fecho
aquella deshonrra en la fepultura de aquel lu
pariente 5 pero. el Judgador deve catar, qual
es la perfona (1) de aquel que lo apreício, e
otroíi la del muerto, a quien fiziecron la del

honrra; e fi viere que es mucho aquello que

demanda , aímadas eltas cofas , deuclo el el
timar fegund fu aluedrio, e de fi mandar a
aquel que lo demanda, que jure, que por
tanto como aquello , que el lo eftimo, que

non quiliera auer relcebido aquella deshon- '

ra en la fepultura.E deue catar el Judgador., que
lo: non eftime 'a menos de cient marauedis (2)
ayuflo ; e ello deue auer aquel que fizo la de-
manda, Í1 fue vno folo, e fi fueron muchos (3)
en tal demanda como efta, el Judgador deue
elcoger vno dellos , que lo demande , el que
viere que es mas pertenelciente para ello. E
eltonce deue auer cada vno dellos fu parte,
e non fon tenudos de dar nada de tal pecho (4)
como efte, a los que el muerto ouiefíe a dar
alguna cofa en íu vida. E tal pena como ef
ta non fe da por razon de la heredad del
muerto , mas por “vedar el mal fecho , € por
dar enmienda a fus parientes; de la deshon-
rra que reícibieron, e a los otros en cuyo
logar era foterrado, |

Íint heres , five non , actione injuriarum , 8% taxatio-
ne per judicem faéta, 8z delato agentibus juramento
condemnabitur , ut folvat agentibus , nec debet judex
taxare minus , quam centum morapetinos , 8 condem-
natio ifta non fit relpeétu hereditatis > led malefciz,

% injuriz illace confanguineis, unde nih;] ex ca pre-

tendere poflunt creditores defunéti. Hoc dicir,
- (1) Qual esla perfona. Adde leg. 3. S. qui de fepul-
chris $. de fepult. viol,
(2) Cient marauedis. Adde leg. 12. sig, 9. 7. Partit,
ubi vide, que dixi.
(3) Muchos. Adde leg. 3. S. Ñ plures, f. eod.
(+) Nada de tal pecho. Adde leg. quefitum , f. eod.

LEX XV.

Non debet impedirj fepultura Pretextu debiti A
defunéto , nec ejus bona occupari per violentiam , vel
alias, nec poflunt infra novem dies poft lepultu-
ram heres, aut familia defunéti in jusvocari, fi tamen
Lufpicetur, quod bona eccultabunt , vel dilapidabunt,
feu afportabunt , dabunt fidejuífores de eis non oc-
cultandis, nec baratandis : contra faciens , perdit jus
debiti , 8% reftituit ablata duplicata. Hoc dicic,

(1) Que non lo fotierren Por deudas. Adde leg. 13.8 it,
9. Partit. 7. 8z que ibi dixi.
(2) Fafla nueue dias. Vide leg. 1. S. fin. es leg. 2. E
de a Jus vocan, EY ip autbent. ut cum de Appellation, cog-
mo/ci. S. bec autem > Verfic. meminimas , collar. 8. e dic.

CA ec,

Primera Partida. Titul. XUL

TAE EXVa
Que los muertos non deuen fer tefiados , nin ve-
dados , que los non Jotierren por deuda que

devan.
Eftado , nin vedado, non deue fer ningund
muerto , que non lo fotierren por deu-

das (1) que deua , e non deuen tomar ninguna -.

cofa por fuerca de los bienes del muerto, por
razon de deudas que deuiefle, nin en otra ma-

nera. Nin pueden emplazar a fus herederos,

nin ome de fu compaña, faíta nueve dias (2)
delpues que fuere foterrado ; mas pafíados

nueue dias , puedelos llamar a derecho, lobre

las deudas del muerto. Pero fi fofpechafíen
contra ellos, que les efconderian aquellos bie-

nes, o que los defgaftarian , o que fe yrian con

ellos de la tierra, porque aquellos, que algo
deuieflen, perdieffen fu derecho; deuen dar
fiadores (3) ante el Judgador , que los non ab(-
condan , nin los malbaraten; e fi alguno con-
tra elto fiziefíe , (4) deue perder la demanda
que auia contra el, e tornar todo oquello
que auía tomado por fuerca. E (i fallafíen en
verdad , que el muerto non le deuia nada,
deue dara [us herederos todo quanto les to-
mafle por efta razon, con otro tanto de lo
fuyo. - |

TEESUISO> XML,
De las cofas de la Eglefra, que non fe denen

enagenar -

/

Cuciofíos , e entremetidos deuen fer los
Emperadores , e los Reyes, e los otros
] grandes feñores que han de guardar
los pueblos, e las tierras , de non dexar ena-
Jenar locamente (1) las colas de fu Señorio,
E
AAA A a
leg. 13. tit.o. Partir. E
(3) Deuen dar fadores. Adde leg, fenatufconfult. f. de
Offic. prefid. es leg. fi fidejuf]or. S.fin. ff. qui fatida, cogan.,
S” lez. litibus, C. de agri. EN cenfitis, lib. 11.
(4) Contra efio fizieffe. Vide que dixi inblez. 13. tip.
2 7. Partit. in glof]. fuper verb. a bien vifta del juzgador.

TITULUS XII, DE REBUS: ECCLESIA NON ALIE,

(1) Enajenar locamente. Expedit enim reipublice, ne
re fua quis male utatur, $. fed, ET major. fit. de
bis, quí funt fui , wel alie. jur. facit. leg. is cui bonis, ff
de verb. obligar, leg. 1. ff. de cura. furio. vel alsis dand,
O” leg. € mulierem , eod. tit. 82 dicit Bald. in leg. fin

Ley 5.
Lito 24
lib. y.
Recop.

colum. fin. C. fi in fraudem patron. quod £i Pater difsipar >

fua bona propria , 8 libera, filii fui pofune peteré
fibi aliquid afsignari , unde vivere poflent, quia alero
debet eos: quia hoc prodeft tam Patri, quam filiis,
intereft enim ipfus patris, ac etiam rerpublice ne más
le utacur fubftantia fuas allegar in argum. leg.ubiadhuc,C,
de jure dot, € cap. per veftras, de donat. intey wi, uxor,
Sí bona fic afsignata dicit afíelta efe pro alimentis, Sg
legitima , ita , quod per parrem alii alienari non pof-
lunt , de quo diét. vid. per Alexan, ¡y leg. Imperator, ff.
ad trebel. hinc, ez dicit Bald, in Cap. 1. qualiter domi-
nus proprie. feud. prive. quod dominus, quí abutitur do-
minio indignum fe facit dominari, $-adde leg. 2. wen,
e como quier y tit. 1. Part, 2.

De las cofas de la Eglefa, 8xc. 257

E fi efto deven fazer en los bienes de cada
Vno , quanto mas lo deuen fazer en los de las
Egleíias , (2) que fon Cafas de Oracion, e lo-
gares donde Dios deue [er leruido, e loado.
E de los bienes de tales logares como eftos,
non deue de fer fecha mala barata , por que
lean empobrefcidos , e ayan de menguar po-
rende en el feruicio de Dios, que fe ha de
complir con ellos. Onde pues que en el titu-
lo ante defte fablamos de los Cementerios, e
de las Eglelias , e de las fepulturas; conuiene
que fea moftrado en efte , de las otras colas que
pertenefcen a las Eglefias , como fe puedan dar,
o enajenar, o non. E moftrar primeramente,
que “cola es enajenamiento. E por quales ra-
zones fe pueden enajenar las colas de la Egle-
fia, E quien lo puede fazer , e en que mane-
ra puede efto fer fecho. E que pena deuen de
auer los que lo enajenaren maliciofament e,
otroífi los que lo refcibieren,

EEN
Que cofa es Enajenamiento , e por que razones fe
__ pueden enajenar las cofas de la Eglefía.
Najenamiento es toda poftura, o fecho,
A, que algunos omes fagan entre fi, por que
paíla el feñorio (1) de alguna cofa , de los ynos
Partida I, |

EOÓRRKxXro0———— ¡In

(2) De las Eglefías. Imperator , 8 Reges defenfores
lunt Ecclefiz , cap. Ecclefia mee , 97. diff. cap. adminif-
tratores 23. queff. 5. cap. venerabilem , de eled?. 8 ibi
Abb. colum. 3. dicit , quod poflunt deponi Principes
11 fine cauía legitima denegant impendere auxilium ec-

a

- clefiz opprellz Seproceder prelercim, quod in ¡ta leg.

dicitur in Rege Hifpaniz, qui eft patronús Ecclefia-
rum regnorum fuorum , cap. cum longe , 63. diff. glofí
in cap. de boc , de fimon,

LE R==de

Alienatio eft conventio, feu faítum, ex quo de
uno in alium dominium rei transfertur, 82 res Ec-
clefiz in fex cafibus dumtaxat poflunt alienari, prop-
ter magoum debitum Ecclefie , 82 ob redemptionem
captivorum , pro cibartis pauperum tempore famis,
pro fabrica Ecclefie, pro emprione terre ad Coeme-
terium , vel caufa utilitatis, len commoditatis. Hoc
dicit.. a O
(1) El feñorio. Proprie 1d dicitur alienatio , quan-
do tranfic dominium ) leg. alienationis verbo , € leg. alje.
narum , ff. de verborum fignification. leg.1. C. de fund. do-
tal. fed in materia alienationis rerum Ecclefiz latins
affumitur , us in cap. mulli , de reb. Ecclef. non alienand,
€" leg. 10. in princip. tit. fin. 7. Partit. unde , 8 fi tan-

tum fit alieuata polleísio Ecclefie procedunt jura pro-

hibentia iftam alienationem >, ut fingulariter tradit In-
noc. quem fequuntur communiter Doctor. in cap. Epif-
cop. de reb. Ecclef. non alienan. 8 per Alexan. confl. 98,
5. volum. incipit vifís bis y que eleganter , X per Bald. in
leg. jubemus nulli , in fin. princip. C. de facrof. Ecclef. fa-
cit cgxt. in leg. cum € fortis y $. pignus, ff. de pign. actio,

(2) Defas razones. Sex ponit hic, 5. ponit Hoftien.
in fumm. eod. tit, quatuor ponit glofí. 12. que. 2, in

- fumm. 8 ad illas omnes aliz funt reducibiles, fecun-

dum Abb. in cap. nulli , de reb. Ecclef. non alie.

(3) Grand deuda. Concordat cap. hoc jus 10- queft.z,
€” authent. hoc jus porredtum , C. de facrof. Ecclef. 8 inte.
llige , ut fubdir, quando de fruétibus non polsit fatif
facere , 8 hec eft caula necefsiratis.

(4) De catiuerio. Concordat cum cap. aurum, Y cap,
Jacrorum y Y cap. ficutxz. queft. 2. 8% hac eft cauía pie-

AAA, IAS, ta q

a los otros. E efte enajenamiento fe faze en
muchas maneras, afsi como por donadio, o por
cambio, o por vendida ; quier fe faga llanamen-
te, o con alguna condicion , o por otra ma-
nera, a que llaman en griego Emphyteofs,

que quiere tanto dezir, como enajenamien-

to , que [e faze como en manera de vendida,
aísi como adelante fe mueftra. E las cofas de
la Eglefia non fe pueden enajenar, finon por
algunas deftas razones (2) feñaladamente.
La primera , «por grand deuda (3) que deuie=.
fle la Eglefia , qué non fe pudicífe quitar de
otra manera. La fegunda , para quitar fus pa-
trochianos de catiuerio, (4) fi non ouiefíen
ellos (5) de que fe quitar. La tercera, para dar
de comer a pobres, (6) en tiempo de ham-
bre. La quarta , para fazer fu Egleña. (7) La
quinta , para comprar logar cerca della , pa-
ra crefcer el Cimenterio. (8) La fexta, por pro
de lu Eglefia , (9) como (i vendiefíe , o cambia-
fle alguna ccía, que non fuelle buena, para

Ley Go,
A
lib. 1.
Recopo.

comprar otra mejor. E por alguna deftas feys

maneras fe pueden enajenar las colas de la Egle-
fia, e non de otra guila; fueras ende fi ouie-
fle algunas heredades , que non fe tornaffen
en pro: (10) ea tales colas como eftas , bien
pueden darlas a alguno por tiempo cierto,
Kk ] | por

e

tatis, 8 nota hic cum dicitur /us parrochianos , 82 fump-
tum elt, ex did. cap. ficut y ubi gloff. quod fuis potius
tenetur fubvenire, quám extraneis : fubveniat tamen
extraneis, 8 dicuntur ifto caíu captivi, fecundum glo(..
ibi , qui ab hereticis, vel gentilibus capti funt , vel
a talibus, ubi timetur periculum corporis, $ animz,
éz per illam glofí. dicit Abb, in cap. r. de pign. quod Ec-

clefia non tenetur vendere res Ecclefiz pro redemptio- -

ne fui parochiani in carcere detenti: quia ibi non eft
periculam corporis, 8% anime, € quia aliter pofíune
redimi,

(5) Sinonouieffen ellos.Ita intelligunt Doétor. fignan-
ter Joan. de Imol. 82 Abb. in cap. 1. de pign. 8: Bald.
Novell. in trad?at. de dote, fol. 7. colum. 3. quia caula
pietatis hoc accipitur ftriéto modo, unde _executores

dati ad erogandum in pias cauías, non poflunt eroga="

re in redemptionem captivorum, quí ex fuis faculta-
tibus poflent fe redemire.

(6) 4 pobres. Hec etiam reducitur ad caufam pieta-
tiss 8 adde cap. aurum 12. quefi. 2. €9 cap. gloria Epif=
cop, EY 16. queft. 1. cap. quoniam quidquid , leg. fanci-
mus , C. de facrof. Ecclef. S lubdit, en tiempo de hambre,
ut oftendat elle neceffariam fubftentationem >, quia 1p=
li non habent, ex quo habeant alimoniam, 8 adde teX..
in autben. de fanth. Epifcop. S. fed boc prefenti , ib1, in

.egentium alimoniam, collat, 9.

(7) Su Eglefía. Adde cap. aurum 12. queff. 2. 82 hec
caufa reducitur ad caulam utilitacis,

(8) Paracrefcer el Cimenterio. Ex eodem, cap. aurum,
fumptum eft, 8rad caula utilitatis ifta etiam cauía re-
ducitur. '

(9) Pro de fu Eglefía. Adde cap. fine exceptione 11. q.

2. €7 cap. ut fuper y de reb. Ecclef. non alice. $£ hec cauía

dicitur caufa utilitacis.

(10) Quenon fe tornaffen en pro. Hec cauía dicitur
incommoditatis , Vel minoris utilitatis 5 facit cap. terra-
las 12. quet. 2. Y melius, cap. ad aures » de reb. Ecclef-
non alie. ubi habetur, quod terra nen fertilis Ecclefiz
poreft dari in emphyteofim ei cujus ftudio reducitur ad
culcuram , 8% adde, quod notat Andr. de Líer.-¿n cap.
1. ¿in fin. anille quí interfe.. fra. do. fui. 8 Marth. de af-
fiitt. in decifion. Neapol. decif. 129. ad fin.

258 Primera Partida.

por alguna cofa que den por ellas , fegun que

de fuío es dicho; Maguer non ouieíle otra

premia, en ninguna de las leys maneras (11)

Icbredichas » Porque lo deuiefíe afsi fazer.

¡ BEA

Quien puede enajenar las cofas de la Eglefía, e
2 que manera lo deuen fazer,

RE pueden los Perlados los bienes de
lus Eglefias , en alguna de las feys ma-

cp, 7 cr -

(11) Las feys maneras. Glofía in authent. de alie.
emphyt. S. bec vero y ponit 5. calus in quibus neque in
iítis fex cafibus Ecclefa alienar. 82 Bart. ibi, addit fex-
tum, adde alium per Abb. ¿n cap. venerabili 5 colum. 3.
per text. ibi, de off%c. delegar. Ícilicer, quando prelato
dilapidatori datus ef coadjutor : quia tunc neque pre-
latus y neque coadjutor Poflunt alienare etiam in cafi-
bus alias permilsis, quod elt notabile , [uper quo ta-
men cogita.

DER:

In cafibus permifsis alienatio rerum Ecclefiz de-
bet fieri per Epilcopum cum confenfu capituli , 82 prius
de mobilibus non facris , deinde facris: que lacra fi
alteri Ecclefie vendantur in fua forma poflunt vendi,
Íi vero vendantur Pprivato prius debent fundi : demum
ad immobilia procedatur, hoc femper attento , quod
Prius res minoris valoris diftrahantur : predia tamen
a Principe, vel ejus uxore reliéta , nullatenus pofíunt
alienari. Hoc dicit. :

(1) Con otorgamiento de fus cabildos. Concordat cun
cap. fine exemprione 12. queft. 2. €r cap. 1. de bis, que
Punt a Prelat. fine conf.cap. imó , 82 videtur requiri ca-
nonicorum fubcriptio ,:4t in did? cap. 1. ubinor. Abb,
quod intelligit Archid. ¿9 did, cap. fine exemprione , quan-
do fic alienatio bonorum Epifcopalium , velin vendi-
tione, permutatione, 8z donatione : alias non elt ne-
cellaria fublcriptio, Joan. de Imol. in di4, Cap. 1. di-
cit de confuetudine non fervari iftud de fubícriptione,

- 8 tradit Socinus confil. 15. volum, 1. INCiPit , vifis pra-
dictis, colum. 18, verf. ad quintum , volum. 1. quod eft
elegans confilium in ifta materia alienatiohis rei Ec-
clefiaftice, 8z forro ideo hic, €% ¿n leg. 63. tit. 18. 34
Partit. non fit mentio de tali fubfcriptione: 8 fi Ec-
clefia alienans non habet capitulum, dic, ut in did, leg.

- €3. abíentes tamen non funt vocandi de necefsitate ad
iítam alienationem, ut notar glofl. in cap. 2. de te/hi,
lib. 6. que ponit tres calus tantum > in quibus abíen-
tes debent vocari, licer fi alienatio effet luper re val.
dé ardua vocari deberent, ut notar ADb. ia cap. 1. de
bis, que fiunt a major. parte capitali , ES ia did, CAP. 1.
de his, que funt dPrelat. 8 quid Ñi major pars fit ab-
lens , 8% minor fit ¡lla pars, que eft prelens> Vide per
Bart. in autbent. de alienan, t9 emphyt. S. quecunque vero,

«ollat.9.82 an ifte confenfus debear preftari in communi,
leu collegialiter , vide per glofíam, in Cap. 1. de reb; Ec-
elef. non alienan. lib. 6. in verbo > tracatus, que vult,
quod fi traétatus fuic collegialis , fufficit poftea con-
íeníus fingulorum in contraétu , Bald. tamen in aurben.
hoc jus Prorrellum , colum, 4. C. de facrof. Eccle, dicit,
quod etiam in contraétu requiritur collegialis confen-
Us : quía non confentiunt, ut finguli: fed ut capitu-
lum , 8 hoc idem videtur velle Dominicus poft La-
Pppum , Abbas ¿n did.cap.1. 8 iftud forte verius : in de-
creto tamen , len confenfu [uperioris, an poísit ex in-
tervallo preftari? Vide lare per Socinum ía did?. confil.
8 vide infra eod. in leg. 5. 8 que ibi dixi. Quid autem
Íi inltet necelsitas Ecclefze, ita quod efler damno/um
[perare tantam folemnitatem > Vide per Archid. in cap.
terrulas 12. queft. 2. 8 per Bald. in Cap. 1. in princip. col.

4. de bis, qui feud. dar. pol]. 8 dicit Archid, quod tan-
ta poflet efle necelsitas , quod magna predia pofíet alie-

hare fine confenfu capiculi : limitar tamen Bald. ita,

Y

-Titul. XIML

neras , que lon dichasen la ley ante delta. Mas
elto fe entiende, que deue fer fecho con otor.
gamiento de fus Cabildos : (1) € deuenlo fa-
zer delta manera, que fi la Eglefia ouiere mye-
ble, (2) de que fe cumplan las cofas fobredi-
chas , que efto deuen primero vender que la
rayz5 e aun del mueble , ante lo deuen fazer,
de las cofas que non fueflen lagradas , que de
las que lo fueren: e fi acaefcielle que a co-
as

quod poft per capitulum folemniter retificetur, adde

Bald. ¿a cap. 2. colum. z. verf. omnia pradidta , de Ecclef..
adific. dum tenet per text. ín leg. tutor , qui repertorium,
JJ. de adminiff. tutor. quod í imminet neceísitas alie-
nandi bona Ecclefe cathedralis, 82 exigit tantam cele-
ritatem , quod non patiatur confuli fuperior, potelt
Epifcopus alienare,non obftante juramento de non alie.
nando , Romano Pontifice inconfulto , refert, 8 fe-
quitur Felin. in cap. cum accefsiffent , colum. 9. de conftit.
quid autem in manumilsione lervorum Ecclefiz , Vide
38 cap. cum redemptoy 12. queft. 2. 8 an res mobiles Ec-
clefiz poísit Epifcopus alienare fine capirulo. Lucas de
Penna, in leg. 2. C. de predi. curia. lib. 10. dicit, quod
non allegat, cap, Epifcopus , 8 ibi notata 12. que. 1,
éz alia jura.
(2) Mueble. Concordar cum autbent. hoc jus porreftum,
C. de facrofan. Ecclef. Y 10. quef. 2. cap. hoc jus, fed
cum communiter teneatur, quod folemnitas 1Mius au-
thent. non requiratur de jure canonico > Y [ufficiat ler,
vare formam , did. cap. fine exemptione, ut notat Abb.
in Cap. 1. tua nuper y de his, que fiunt d Pralar. fin. conf.
capit. O in cap. nulli, de reb, Ecclef. 9 in cap. 1. co.
lum. 3. de integr. refbis, glof]. in cap. 1, de reb, Ecclef. nom
alienan. lib. 6. non videtur hoc elle de fubltantia , fi Ec.
clefia viderit melius fibi confuli vendendo aliquam rem
immobilem , quam res mobiles, que funt necellariz ad
ulum Ecclefe, exigitur tamen caule geognitio etiam de
jure canonico , an potius expediar Ecclefiz ifam, vel
illam rem alienare , juxta notata: per Ínnoc. in CAP. 1.
ut Ecclef. ben. per Archid. in cap. in venditionibus 17, q:
4. leg. magis puto , S. non pafum , ¡f. de reb. eorum, 82
Per totam leg. Socinus did. confil. 15. volum. 1. col. 2,
€ ifud videtur verius, quám illud, quód dixit Freder,
confil. 243.8 refert Abb. in cap. nulli , de reb, Ecclef. nog
alien, quod licét requiratur caufe cognitio, 8 ad hoc
Interveniat , traótatus tamen de necelsitate non requiri-
tur , quod premittatur caufe cognitio , utrum expediar
magis rem unam aliepare,, quám aliam, led certé pri-
mum videtur verius , 8 tutius: quiía fiin minorum re-
bus alienandis id fit, curnon in rebus Ecclefiz , in
quibus alienandis ftriétores funt prohibitiones > Secun-
dum gloff. que non eftalibi, imleg. 1. Co de contra. ju,
di. tute. quia Ecclefia magis fubjacet fraudibus , quám
minores , Bald. in cap. 1. ie princip. Epifcop. vel Abb,
imo idem Freder. in dig. conftl. vult, quod licet non fe
neceflaria talis caufe cognitio , quominus alicnatio te.
heat, tamen Prelatus fecundum cum tenctur hoc ¡n.
quirere, 82 1 precermifía tali cognitione caufe aliena-
Fetur , competeret etiam fecundum eum Ecclefiz ¡n in-
tegrum reftitutio , 8 facit optime ad prediéta, quod
notat Nicol. de Neapol. ¡a leg. Ji pupillorazn, S. fi prator,
S. de rebus eorum, ubi vult , Epilcopum alienantem in
tantum ad hoc advertere debere, quod male facigt, fi
generaliter fine fpecificatione rei det licentiam venden.
di rem, minus damnoíam Ecclefie > Quia fecundum
“eum debet hoc facere cum [pecificatione rei, quod ef
notandum , de quo tamen vide per Decium confíl. 142,
colum. fin. 8 cum leg. exigar diligentem tradtatum, uf
in ditto cap. 1. de rebus Ecclef. non alien. laris probatur,
quod in tali traótatu talis cognitio debeat intervenire
€ adde ¡ftam leg. Partitar. cum inferius lubdit , dexen
vender primeramente las que menos valiefen,

e o o
— a e o ta
E A

Ley 7.
FS
lib. r,.
Recop.

De las cofas de la Eglelía, 8zc.

« Las lagradas , ouiefíen de vender, afsi como

Calices, Cruzes , e veftimentas de qualquier
manera , denenlas vender a alguna Eglelia , (3)
quiriendolas comprar , ante que a. otro ome;
e li Eglefia las comprare, puedegelas vender

en la manera que fon fechas; mas fi las ven-
_diellen a otro ome , e aquellas fueffen de me-

tal , deuenlas fundir , ante que gelas vendan.
E quando non complieflen las cofas muebles,
eltonce pueden vender las heredades, deltas
cofas , edeuen vender primeramente las que

«menos valiefíen: e como quier que Jos Perla-

dos pueden vender, o enajenar las cofas de la

-Eglefta , por alguna (4) de las maneras fobredi-

chas; empero las heredades que los Empera-

dores, o los Reyes, o lus mugeres, ouicllen

«Jenar en ninguna manera.

dado (5) a las Eglelias, non las pueden ena-

LEs Y. IL
En que manera fe faze Enajenamiento, a que di-
zen Emphyteofis.

TL Mphyteoíis es manera de enajenamiento, -

de que fezimos eminente en la tercera ley
ante defta, e es de tal natura , que derecha-
mente non puede Ícr llamada, vendida, nin

“arrendamiento , como quier que tiene natura

en fi de ambas a dos: e ha logar elte ena-
jenamiento en las cofas que fon dichas ray-
zes, € non en las muebles: e fazele con vo-
luntad del feñor de la cola , e del que la rel-
cibe, en efta manera ; que el refcebidor ha de
dar lnego de mano al otro, dineros, o algu-

Partida I. ps

(3) 4 alguna Eglefa. Vide in diéto cap. hoc jus 10. q»
2. 8 vide in cap. aurum 12. quefh. 2. 3

(4) Por alguna. Requiritur ergo caufa, ur teneat
alienatio, 8 ultra etiam, quod interveniat folemni-
tas y ut latius dixi in leg. 63. fif. 18. partit. 3, ubi vide
in ifta materia alia, que ibi dixi.

(5) Ouieffen dado. Concordat cum authent. de alienas,
WU" empbytbeo. S. hxc vero , collat. >. ubi Angel. limitar,
8 intelligit, quando Ecclefia polsidet alía bona , que
alienari poflumt, fecus fi alía non fuperfunt , quia a
tali prohibitione, hec neceísitas cenfetur excepta , Pro-
ut, Sidem Ang. notat in dic?. autbent. in S. hoc erjam,

colum. 1. ad fin. verf. fed pro eorum declaratione , ubi di-

cit hoc procedere etiam in cafu , quo res fuit tradita
Ecclefz fub pacto , ne alienetur , concordat etiam cum
ifta leg. text. in leg. omnia , C. de paga. Y templ, eorum,
fecundum unum inrelleótum , ubi Salycetus Ponit ra-
tionem , quia Princeps fua donaría vult fciri, videri,
8 cogno/ci, argumen. leg. in agrís, ff de adquir. +rer.
domi. an autem difpofitio iftarum legum cum non re-
periarur, approbata de jure canonico liget Ecclefiam,
Íaltem quando in traditione rei non fuit appofitum pa-
étum de non alienando > Tu cogita, quia forían (ul
tineri poffet , quod non obftantibus calibus legibus,
quando tale paétum non ellet appofitum s teneret alie-
natio faítaex cauía , 8z fervatis folemnitatibus juris ca-
nonici, ex notatis per Abb. 8: Doét. in cap. Ecclefía
.Santie Marie , de conftit, ubi Abb. colum. 4. verf. ad pri-
mum , € que idem poft Hoftiení. notat in cap. fin. ad
fin. de folution. licet deber efle perfuafum femper Eccle-
Ítis y ut temperent fe in alienatione rerum , fic a regl-
bus donatarum. :
: LA AL :
Poteft res Ecclelizimmobilis,dari in emphyteolim pro

259

na cola cierta, fegund fe auenieren, que es
[como manera de precio, e que ha de fincar
por fuyo quitamente , e el feñor de la cofa

-deuela entregar con tal condicion , que le de
cada año dineros, o otra cola cierta , en que

fe aninieren. E puede fazeríe tal enajenamien-
to.como efte, para fiempre, (1) o para tiem-
po cierto :.e deuefe fazer por carta de Eferi-
ano: publico, o del feñor quelo da, (2) e

«defpues defto non le puede defatar , pagando
«cada año el que tiene la coía , aquello a que
fe obligo. E(i- por auentura alguno touicíle a

emphyteofis , cofa que pertenecieffe a la Egle-
fia, e eftouiefíe por dos años , opoco tiem-
po mas, (3) que non pagaíle lo que prometio de
dar cada año, puedegelo quitar el Perlado,
a quien perteneíce la cura de las cofas de la
Eglelia , fin otro juicio, E fi acaefciefíe con
tienda fobre efto, por poco tiempo de mas de
dos años , deue fer librado por el aluedrio (4)
del Juez del logar: e aquellas heredades pue-
den dar a emphyteofis, que viere el Obifpo, .
e el Cabildo , que mas prouecho es de la Egie-
fia en las dar , que en tenerlas,

ESE=364 TIA
Quales donaciones puede dar el Obi/po, de la Egle Ao

Ejorar deue el Obifpo, o otro Perlado
-Y 4 qualquier , fu Eglefia , en las colas que
pudiere con derecho; pero non puede empe-
ñar', nin enagenar las cofas della. E efto es,
porque non es feñor dellas , mas es como Ma-
ATI ! E yor-
annuo cenfu perpetuo, vel ad tempus feriptura publi-
ca interveniente, 82 non potelt auferri nifi per bien-
nium fit in folutione E ceflarum , 82 infra mo-
dicum tempus poft biennium potelt mora ifta purga-
ri. Hoc dicit.
(1) Para fiempre. Nota ad id, quod dixi , in leg.69..
tit. 18. partit. 3. in glof. 2.
(2) 0 del feñor que lo da. Videtur,quod fit intelligendum
delitteris dominorum, juxta ad id, quod habetur ¿n leg.
13- tit. 18. partit. 3. 8 an fi [criptura non effer folem=
nis, neque per fe fofkiciens, pofler juvari ex diétis tef-
tium? Bald. notabiliter, quod fic , loquens in emphy-
teofi, 8% fendo, in leg. fin. colum. 3. verf. quero pone,
C. de fideicomif. a
(3) Poco tiempo mas. Vide leg. 28. 82 que ibi dixi si.
8. partit. 5. in eloíí. luper verbo , dos años, E [uper

verbo, diez dias.

(4) Por el aluedrio. Ita etiam dixit glofí. 6 apprabac
ibi Abb. ¿n cap. potuit:, de locat. in verb. celeri,, :

L.E XIII.

Non poteft Prelatus in cafu non permifo, etiam
cum confenfu capituli res Ecclefi* alienate. Si tamen

. Epifcopus monafterinm de novo fecerit, poteft ei quin-

quagefimam partem redituum menfe fue donare, Se fi
Eccleliam fecularem transferat in religiofam , vel eam
pro fua fepulcura magnificare velit, potelt centefimam
cum confeníu capituli dare, dum tamen ex: hoc: non
egeat menla Epilcopalis , 82 non fit in grave damnum
Ecclefiz : $£ una ¡Rarum donationum fit comptentus , 8£
fi plures donationes fecerit, que accumalate quinqua-
gefimam, vel centefimam excedant, revocantur quate=
nus excedunt. Hoc dicit. a

260
yordomo, (1) para recadar las colas , e ampa-
tarlas : por efto non puede fazer donadios, nin
vendidas, que fe tornen en gran menofcabo (2)
de lu Eglefa, e fi las fizicre deuen ler desfe-
chas; maguer fean fechas con otorgamiento de
lu Cabildo, (3) fueras ende (4) (i las fizieffie
por las razones de que fabla la fegunda ley def
te titulo, Pero donaciones y a, que puede fa.
zer el Obifpo con otorgamiento de Íu Cabil-
do, (5)e fon ellas; fi quiíiere fazer de nueno
Monefterio (6) en fu Obifpado , puedele dar
la cincuentena parte de las rentas de fu me-

la, (7) Mas fi fuere otra Eglefía feglar , é qui-

fiere mudarla , que fea de Orden , O leyendo
feglar , la quifieffen fazer mayor, e mashon-
Iradamente, para fazer fu fepultura , puedele
dar la centena (8) parte de fus rentas 5 de gui-
La que pare mientes, e fea mefurado , en fa-
zer efta donacion , que al Monafterio , oa la
Eglelia fiziere, que aya ende ayuda con me-
lura , ela fuya, onde lo tomare, non (e me-
nofcabe mucho por ello, ca fi lo tuefTe , po-
derle y a desfazer: ela vna de eftas donacio-

Dr rara

(1) Como mayordomo. Adde cap. 2. de donation.

(2) 2Menofcabo. Vide in cap. fraterntatem , €" cap. cren
terum , de donation. ubi, quod poreft Prelatus donare
artenta confuetudine loci, é% quantirate rei, S vide
ibi per Joan. de Imol. »

(3) De fu cabildo. Imó, 82 fi alienatio fit faéta in ca-
lu lícito, 82 debita forma lervata, licét teneat contra-
Étus , fi tamen lefa fit Ecclefña in eo , fubvenietur fibi
per beneficium reltitutionis , vel yia ordinaria, quan-
do lefio et ultra dimidiam Julti pretii, ut dicie glofí.
ín cap. 1. in verbo, redire > de ininteg. reffit. bonus text.
in cap. 1. cum gloff. ibi, de in integ. reffit. lib. s. 8 vi-
de , quod habetur in leg. fin. tit. fin. part, 6.

(4) Fueras ende. Vide > que dixi fupra in glof. proxim.

(5) Con otorgamiento de fu cabildo. Confenfus capi-
culí reguiritar, quando ifta quinquagefima ( de qua hic,
O in cap. bone rej 12, quelt. 2. 9 cap. Apofolice, de do-
nation, O cap. Paftoralis , de bis > que fíunt da Prela?. fine
sonfen/. capituli , de quibus ifta leg. habet ortum ) dona-
Eur monafterio nondum confiruéto > Prout, 8 loqui-
sur ifta lex, quando enim Epifcopus vult de novo con-
Ítruere monalterium » vel Ecclefiam fecularem conftri-
¿tam reformare monafticis regulis, deber haberé con-
fenlum capitali, ut videtur text. jp cap. fé Epifcopas 12.
quel. 2. Ki vero Ecclefiam jam conftruétám per fe vult
dotare , tunc bene potelt fine confenfu capituli, 8 ita
loquuntur diéta jura, 82 intellige , quando fuit ab ini
tio conftruéta cum confenfu capituli: quía tunc obli-
gatio elt orta , tam ex parte Epiícopi, quam ex parte
Capiculi, ica tenent Joan. And. Abb, Y communiter
Dottor. in did, cap. Paforalis , Y dicit Joan. de Imol.
3 diéh. cap, Apoftolice, quod ad Opiniones vitandas tu-
tius eft, quod femper adhibea u- confenfus,

(5) Mineferio, Quid fi aliam Ecclefñam [ecularem,
velint Prelatus, 8 capitulum facere de novo? Vide.
tur forté , quod adhuc idem permittacur : quía licet
dióta jura, 82 hec lex loquantur in monafterio con-
ftruendo , eadem ratio videtur im Ecclefa feculari
fundanda de novo in dicecef, Quid 'tnim fi populus
Crevit, € indiger alía Ecclefía parochiali> Eadem, 8z
major milítar, quam in monaflerio conftruendo , 8z
Doé. tam Hoftiení. in Jumm. de donation. in did? S. cui-
quam, Doét. alii in leótura ordinaria mon videntur in
hoc facere differentiam, quibus addé Rochum in tra-

At. juris patron, Juper verbo, UU dotavis > Column. 7. ver,
16, quero,

Primera Partida. Titulo XHTIS

nes puede. fazer, qual dellas mas quiliere , non
feyendo a gran daño de fu Egleíta.Nin pue-
de mas: dar, fueras Li lo fiziere con Otorga.
miento del Apeftolico, E fi el Obilpo fiziére
muchas donacicnes , dando pocas cofas a ca-

da vna dellas , fi todas ayuntadas en vno fue
ren mas dela cinquentena , o centéna parte,

todo loque fuere demas de la yna defias y de-
ue [er tornado (9)a la Eglelia donde fire.

LEY v.
En que manera pueden valer las donaciones, que
fueren: fechas de las cofas de las Belefías..
AStables, e firmes pueden ler en otra ma-
nera, las donaciones, que los Obifpos
fizieren de las cofas de fus Eglefias; elto fe-

ria, fi ellos touieffen algunas cofas que fuefk

len fuyas proprias., e dieflen de aquello fuyo
a las Eglefias , tanto (1) quanto tomaflen de-
llas para dar a otro. E tales donaciones, quan-
do: las: fizieren ', deuenlas fazer con otorga-
miento (2) de fus Cabildos , Ca de otra ma-
nera non valdria, fi non en lu vida del que
pa a la
Ps rc e mi raras
(7) Delas rentas de fu mefa: Ttem fi bona non effent
diviía inter Prelatum , 8 capitulnm , poller ctiam de
bonis fpectantibus fibi, € capitulo iftam donationem
facere, lecundum Abb. ín dig. cap. Apofolice , in nora-
bilibus , 8 procedit necdum £i donentur reditus , Verum
etiam, 8 fi donentur pofieísiones, fecundum glofí.
Joan. Andr. 8 Doét. communiter ¿in dit?. cap. Apofoli-

4 an antem, quod hic difponitur, $ ¿a diz, Cape. *

Apofolice ,- polsit facere alius Prelatus citra Epiíca-
pum? Abbas “¡bi in notabilibus videtur velle, quod
hoc privilegium tantum detur Epiícopis. Rochus ta.
men ubi fupra , dicit in hoc Ccogitandum propter dilpo-
fitionem cujuídam text. quem allegat, quem non re-
peri in loco per eum allegat. non poterit tamen Epif-
copus de bonis alterius Ecclefiz (ue Diceceñs iftam
quinquagefimam dare, fecundum Innoc. 8 Abb. in d.
cap. Apoftalice, 8 limita , fecundum Joan. de Iwol. ibi
column. 3. ver/, fecundo tangir,

(8) "La centena. Vide in dif. cap. bone rei , te" cap,
fi Epifcopur 12, queft. 2. in dia, cap. Apofolica,

(5) Tornado. De ultima donatione, que fecit ex-.
cefium , vel de omnibus, fi non conftat > que fuerit
prior, vide gloff. 82 Imol. in dig, cap. Apoftolica.

LABEXS

Firma eft donatio per Epifcopum cum confenfu
Capituli faéta de rebus Ecclefñz » fi de fuo patrimo.
nio tantúm Ecclefiz refundar, aliás non valet > nif
In vita donantis, nifi res effent modice , ira quod
non deterioretur Ecclefia , vel fi fieret de mandato Pa-
pe, 8 ficut Epifcopus nequit res Ecclefiz alienare
fine confeníu Capituli, ita neque Abbates, neque alii
Prelari , neque alii Clerici Rettores Ecclefiarum paro-
chialium, fine confenía Epilcopi > Deque Epifcopus
els non confentientibus, $ ubi Epifcopi, vel Capi-
tuli requiritur confeníus , Lufhicic lublecúta ratihabi-
tio. Hoc dicit. >

(1) Tanto. Concordat cum cap. fi quis qualiber 12,
queff. 2. quem text. cum S. preced. dicir fingul. Abb,
in cap. ut fuper > col. fin. de reb, Ecclef, non alien. ubi
Abbas, quod idem fit in Reétore inferioris Ecclefie, 82
idem Abb. dicit ¡llum text. notab. jp CAP.1. de: rerum
permut. ubi bonus text. in Principe volente permuta-
re rem fuam cum re Ecclefiz,

(2) Con otorgamiento. Adde elof. in dio cap. fi quis
gualibes, 8 quod Joan. Andr. «€ Abb. notant ¿ix diho
cap. 1. de rerum permut.

De las cofas de la E oleía, 8cc |

la fiziefle 3 fueras ende fi fuellen fechas de
pequeñas colas , (3) e menudas, afsi que non
le menoícaben las colas de la Eglefía por ellas,
o auiendo mandado del Apoltolico para fa-
zerlo. “E aísi como los Obifpos non pueden
fazer donaciones , nin otros enajenamientos,
de las colas de [us Pelelas , lin otorgamien-
to de fus Cabildos 3 otroíi los Abades , (4)
nin los otros Perlados , nin los Clerigos de
las Eglefias (5) Parrochiales, que fon por los

Obifpados , non pueden fazer eftas colas (in.

otorgamiento de los Obifpos; efi las fizie-
ren, non valen , e puedelas el Obifpo desfa-
zer. Pero fi el Obifpo delpues lo confintief.
le , (6) tanto vale , como li de comengamien-
to lo ouiefle otorgado. Ello meímo feria en
lo que el Obifpo fiziefle , fi el Cabildo lo
otorgalle defpues. (7) E non puede el Obi£
po de heredad de vna Eglefia a otra, (8)
lin otorgamiento de los Cierigos donde fue-
re, maguer fean las Eglelias de yn Obifpa-
do. Nin puede otroíi fazer que cambien fus
heredades, fi non pluguiere a los Clerigos de

amas a dos.
Y AA YA

Que derecho ganan los Monsflerios en las donacios

nes de las Eglefías, que fazen los Obifpos.

Oníintiendo el Patron de alguna Eglelia,
C que el Obilpo, que fuefíle de aquel lo-
gar, la diefle algun Monefterio , diziendolo
en la donacion , que le daua aquella Eglefia
feñalada , entiendele (1) que gana el Monef

terio el Patronadgo , pues que el donadio fue.

fecho con otorgamiento del Patron. E gana

cs

e
(3) Pequeñas cofas. Vide in cap. ceterum , de donatio,
(4) Abades. Adde cap. in venditionibus 17, quel. 4.

9163. tit.18. 3. part. 8 que ibi dixi.

(5) Clerigos de las Eglefías. De Rettoribus Ecclefa-
rum parochialium dicit, de quibus , $ vide que dixi
in did?. lege 63. : y
in o Defpues lo confintie/Je. Tene menti iftam legem,
quód decretum , feu confenfus, vel aubtoritas Epiico-
pi in alienarione rei Ecclefix , Poteft intervenire ex
intervallo + nam videbatur concen quia quando
confenfus requiricur ad ai OS Vi>
detur exigi contemporanee cum iplo actu ad 1pfius ya-
liditatem , per notata per Inpocefeda cap. co Com
fuetudinis , de confuetud. per Anton. Joan. e Imol,
in cap. 3. de bis que fiunt a pralat. fine enn TA
lis St in terminis per Innocent. ¿1 cap. dudum, de rebus
Ecclef. non alienan. lib. 6. column. 2. qui a vulr,
quod fufficiar ex intervallo , $ An hoc eS variz
opiniones , ut tradir laté Socin. conf. E quem
vide cal. 15. €9 16. late comprobantem , quód teneat
prefticus ex intervallo , prout 8% vult en SS

(7) Otorgaffe defpues. Nota bene, cs vi Po pue
8 Doétor. in ditto cap. dudum > de rebus Ecc E alie.
l:b. 6. ubi Dominicus in glol. fuper verbo, tractatus, SE
Socin. ubi fupra. E

(8) 4 ee Adde cap. con/fitutus y CUM an ) c
relig. drm. 82 glof. in cap. Ecclef. 16» queft. 1% de le
ler. de capit. Corrad. werfic. fin. col. penult. 8 sen
diéto cap. conflitutus y EY cap. 1. do rebus Ecclef. non alie,
lib.6. E cap. confulrarionibus , de donat.

Ly EX UL
Potelt Epilcopus Ecclefiam fecularem vacantem

valia,

Al

261

otrofi la parte que el Obifpo lleuana de las

rentas de aquella Egleña, maguer non lo di.

xefle feñaladamente en la carta de la dona-
cion. Mas Íi non tomaua parte ninguna della,
entiendeíe , que le da la Eglefia con todas
lus rentas 3 fueras ende quatro colas , que
perteneícen a el,e fon eltas ; Cathedratico,
e vifitacion, (2) e caltigar , e emendar las co.
las , en que fuelle menelter el caftigo , e la
emienda , e tomar procuracion. E eftas per-
teneícen al Obifpo , como quier que general.
mente fiziefle la donacion , fueras li las dief
le feñaladamente cón otorgamiento del Apof-
tolico. E lo que dize en el comienco delta
ley, que el Obifpo puede dar la Eglefia, en-
tiendefe, que lo puede fazer , quando vaca,
e non ha Clerigo ninguno que firua, o aya
parte en ella, Ca (i alguno y ouiefle, (3) y
lo contradixefíe, non la. podria dar, por el

daño, eel menoícabo que viene dello al Cle-

rigo.
IAERNENUSES
Como pueden los Obi/pos franquear los Clerigos
e quales donaciones pueden fazer fin otorga,
miento de Jus Cabildos.

Prquer non puede el Obifpo, nin otro-

Perlado , fieruo de fu Eglefta , e [1 por

aventura alguno lo quifiere fazer , deue fer

fecho delta manera ; (1) dando en cambio otros

dos fieruos , por aquel que quiere franquear,

que cada vno dellos yala tanto , como aquel

e aya tanto en lu pegujar : e elto de-

ue ler fecho por carta delante fu Conuento,

o delante lu Cabildo >» donde el es Obiípo,
O

e

E AA ee a
Monafterio dare , 8 intelligitur donare que ibi habet,
fi nihil fibi retineat, non tamen includitur in -donas
tione Carhedraticum , vifitatio., procuratio, correétio,
nifi ifta figillatim donaverit de Papz confeníu, 82 fi pa-
tronus tali donationi confentiat , tranfit in Monafte-
rium_ jus patronatus.: Hoc dicic.

(1) Entendiefe. Concordat cum cap. pafloralis , de
donat. 8l vide que habentur ¿a lege fin. tirul. 12. fupra
ead. partit. 8 intellige de donatione que fit cum con-
feníu fui Capituli, ut in dido cap. paftorális , in fin.

(2) Vifitacion. Vide per glol. in cap. paftoralis , 9
Jupra tit. 12. in lege fin.

(3) Ouiefe. Adde cap. confultarionibus , de donat. di-
cit tamen Abb. ía cap. cum veniffent y col. 2. de ref.fpol.
quod 1 Reétor Ecclefe* multum abundar, Se locus cul
fit conceísio , multum indiger, poteft Epilcopus con
ticuere cenfum de novo perfolvendum tali loco pio
indigenti , etiam Reétore Ecclefiz invito, 82 reluétan.
te , quod eft facis norandum.

: BEAR =V H,

Non potelt Epifcopus , béque alius prelatus fer
vum fuz Ecclefe manúmittere , nifi alios duos du-
plum valentes tam in pretio ,. quám in peculio do-
net, 8 tunc fiat in leriptis coram Capitulo, veJ Con-
venta majoribus fublcribentibus y res tamen inutiles
donare potelt fine Capitulo, fi fit confuetudo , que
tamen non fic contra canonica inftituta, vel in dam-
num Ecclefiarum. ltem laicus decimas 4 Sede Apofto-
lica habens, poteft eas Monafterio, vel alii Eccleñz
cum licentia Epifcopi donare. Hoc dicit.

(1) Deffa manera. Concordar cap. Epifcopus qui man-
cipium 12. quel. 2. E

pa Primera Partida. Titul. XML

O Perlado, e que efcrivan los Mayorales de
aquel logar [us nomes en la carta , porque
ca aquel cambio firme, e eftable. Pero bien
podria ea algunas colas, dar, o otorgar, a
las vezes fin (u Cabildo , leyendo atales, de
que la Egleñía non ouieffe prouecho ningu-
no dellas. E efto fe entiende, £1 fuefle cof.
tumbre (2) de aquella tierra , que los Obif.
pos, elos otros Perlados , pudieflen fazer ta-
les donaciones, de manera que aquella cof-
tumbre non fuefíe contra los eftablelcimien-
tos de Santa Eglefia , nin le menofcabaffen las
Eglelias por ello, e fi alguno de eítos em-
bargos non fuere y » puede valer la donacion
que fiziere. Etodo elto deue ler guardado,
non tan folamente en los Obifpados , mas aun
en las Abadias , € €n los Perlados que go-
uiernan la Eglefia. Otrofi teniendo algun le-
go diezmos de la Eglelía , por priuillejo del
Apoftolico, que fe lo otorgafle , que los pu-
dleíle tomar fiempre, (i lo quiliere dara al-
gun Monefterio, oa otra Eglefía, e el ObiL-
po, En Cuyo Obifpado fon , gelo otorgalle,

(2) Cofumbre. Vide in cap. caterum, de donar. 82 di-
cit Hoftiení. in fumma, de donar. $. t* quid in fine, que
confuetudo generalis tener, quód Prelati foni , S fui
Compotes pecuniam , equos, fruétus > $ res fe mo-
ventes, 82 mobiles donant pro libito voluntatis : pofk-
fent tamen fecundum eum, Íi nimis excederent repre-
hendi, quod totum committendam eft arbitrio boni
viri , allegat cap. 2. €% di, Cap. caterum , E cap. apof-
tolice , dedonat. 82 aliqua que prelatus expedire potelt
“fíne capitulo, vide per Lucam de Penn. in lege 2. C,
de pred. curia. lib. o,

(3) La donacion. Concord. cum cap. cum apofolica,
de his que fi. d prat. fine confenf. cap. — -

L EX: VIIL
Recipiens rem Eccléfñize ab Epifcopo donatam fi-
ne confenfu Capitali , nulla temporis prefcriptione
defenditur. Si tamen donatarius credat donantem ha-
bere donandi poteltatem > Prxfcribit eam quadraginta
annís. Hoc dicit.

(1) Touieffe que el Obifpo gela podria dar. Ita lex vi-
detur mirabilis, cum ex hoc diéto junétis verbis pre-
cedentibus vult , quód error juris caufer bonam fi-
dem , 8 fufiiciat ad pre[criptionem rei Ecclefo per
tempus quadraginta annorum 3 communis tamen OPi-
nio Canoniftarum elt in contrarium. Imó > quod folus
error juris non fufficit ad talem pre[criptionem, quan-
do non elt admixtus cum errore faéti , ita tenet glof.
in cap.2. de bis que funtd pre. fine conf. cap.8 ibi Ább.,
in fin. glol. 2 Abb. in cap. poftolice , de donat. ES" ig
“Ap. cura y de jure patron. Abb. in cap. de quarta, col. 3,
de prelcript. Cardin. in Clem. 1. S. fi quis, col. fin, queft.
11. de rebus Ecclef. non alie. Socinus confil. 15. col, fin,
O confil. 29. columa, penult, 1. volum. qui allegat ad hoc
text. notabil, ¿a CAP. 2. ver, contradius y de rebus Ecclef.
non alte. lib, 6, 5p;, neque pre[cribendi caufam parent.
Idem tener Abb. ¡y cap. dudum ,-de decimis , ES ¿n Cap.
Jignificavit; de cenfíbus , 8 Paul. de Caltr. in lege celfus,
JJ. de ufuc. Alex, COnfL. 46. col. 2. vtlum. 3. 8 Felin,
in cap. de quarta , de Prafcripe. col. 11.7 12, verf. li-
mita 3. 8 novilsime Francifens Balbus, qui plura re-
ferc in repetitione d. /. celfus y charta 2. in 4. notabil,
ubi concludit, quod OPinio dicentium, quod error ju-
ris , licet non caulet prelcriptionem longi temporis,
caufat tamen prelcriptionem longiísimi temporis 30.
vel 40. annorum > Procedit, quando Jus alienationi

valdria la donacion , (3) aunque el Cabildo
non lo confintieffe. +) ES

LEY» VIL y
Que la donacion que el Obifpo faze fin Ju Cabil.

do non vale, e en que manera Je ganalas

donacion por tiempo, o fe pierde , quanda

el tenedor della ha buena fe , 0 mala,

Bilpo , o otro Perlado , faziendo donas
O cion a algun ome de las cofas de fy Egle-
fa, fin otorgamiento de fu Cabildo > fueras
como dize en la ley ante defta, no valdria;
e aquel que refcibieífe tal donacion como ef»
ta, li fuefíe fabidor quel Obiípo non fe la po-
dia dar en fu cabo, fin otorgamiento de fu
Cabildo ; quando quier que la Eglelia deman-
de aquella cofa, tenudo es de tornarla, e non
le puede amparar en auerla en ningun tiem.
PO , quanto quier que fueífe pafíado, e onief.
le feydo tenedor della; efto es , porque non
la tiene con buena fe. Mas fi aquel 2 quien
fuefíe fecho el donadio , tovieffe , que el Obif
po gela podria dar, (1) e fuelle tenedor de-

Ma

o! e A rs > a]
non refiftit, non quando refiftit, fen contractus eft.4

. Jure reprobatus , prout eft in alienatione rei eccleñaf.

tice quando fit fine jufta caula, 8 quando folemnitas
requifita non fervaturs 8 fi vis tenere iftam opinio-
hem , que eft communis, poteris refpondere ad legem
iftam partitarum, quod non loquatur de errore juris
tantúm , fed mixto cum errore faQi > Veluti quia etiam
credebat confenfum capituli interveniffe > Vel quod do-
nacio faéta efler cali cafu, quo Epiícopus poffet., ue
quía credebat talem elle confitetudinem > € Ecclefiam
inde non damnifcari ) JUXta cap. catirum > dedonat, 8
ut in fimili dicit glol. in diéto cap. apoftolicez talis enim
error Juris mixtos cum errore faéti beneparat prelcrip-
CONC, Ll, fi vir, f de ufucap. pro don. 8 ibi notat Bar-
tolús; non tamen poteft negari, quin ifle intelleAns
divinet ad iftam legem, 8z ipía quafi aperté fentit de
errore Juris. Sed non elt recedendum in ifta materia ab
OPinione communi Canoniftarum, multorum Legif-
tarum», in probabili ratione fundata ; vel dic > -quód
OPinio communis procedat, quando pre[criptio non
Pofler procedere fine titulo, ut elt in preícriptione
longi temporis decem , vel viginti annorum 5 quiailla
non procedit, nifiultra bonam fidem Interveniat jul
tus titalas veras , vel putativus , errore fadti probabili
interveniente > 1. Celfus y 8% 1bi notatur , Í. de ufucapa
l. pen. C. de prefer. long. temp. lecus tamen 4 fitin prel-
Criptione longifsimi temporis 30. vel 40. annorum;
quia illa procedit etiam fine titulo, data bona fide:
Unde tunc error juris non videtur nocere , dummodo
quis habear bonam fidem , juxta notata per Bart. ig
did. 1. Celfus ; 82 idem procedit de jure Canonico , fe-
cundum Joan. de Imol. ¿n dicto cap, apoftolice., eadem
ratione, quando pre[criptio procederct fine titulo, da-
tamen bona fide , quod eft quando jus Commnne., vel
prefumptio non eft contra prelcribentem > Ut in cala
cap. 1. de prefcript. lib. 6. 8t per glol. in cap. fi diligenti,
de prafcript. Ec idem voluit idem Joan. de Imol. in capo.
Jn. col. 2. de prefcript. verfic. quarta folutio , es" iy cap,
_de quarta y cod. tit, cum igitur JUS. Commune non ft
contra prefcribentem , videtur quód prefcribi poísit res
Ecclefiz tempore 40. ADNOrum , cum errore juris,
prour vult lex ifta Partitarum , quod 8 voluit Paul. de
Caftr. in d. l. Celfas ) 8 quod poftea ¡bi habetur de
diéto Canoniftarum , fuis additio Angeli filii (ui, Pprout
XX refert Felin. in cap. de querra, cóluma. 12. de praf.
Eripr.

De las colas de la Eglefia, 8zc.

«Ja por quarenta años, non gelo demandan-
do ninguno en juyzio en aquel tiempo , de
alli adelante bien fe puede amparar por tal
defenfion , e non fera tenudo de refponder por
aquella cola a la Eglefia, nin a otro que ge-
Ja demande por ella, fegund dize en el titu-
lo (2) que fabla. De las cofas que le ganan,
o le pierden por' tiempo,
ANNE
Quales cofas dene fazer el Obi/po con otorgamien-
- to de fa Cabildo,
Onfejo deue auer todo Perlado con fu
Cabildo, en lo que quifiere fazer e or-

Pr aa

a

eript. neque text. in dicto cap. 2. de rebus Ecclef. pro-

bar oppofitum; quia ille textus loquitur in cafu fpe-

ciali , ur dicit glofí. ibi, [cilicer quando Eccleña re-
cognoícit rem fuam alaico modo, quo ibi habetur,
neque etiam videtur obítare text. in didto cap. dudum,
de decimis 5 quia Sc ibi erat prefumptio contra pref-
cribentem , 6 ex quo in preícriptione decimarum (e
fundabat in donatione laici fibi de Ecclefía faéta: cum
facrilegi1 crimen incurrat , qui Ecclefiam , vel eccle-
- fiafticum aliquid de manu laici recipiat. Item Hofpi-
talarii , de quibus ibi prefcribebant contra jus com-
mune , prout declarat ibi Abb. fuper gloff. 3. cum ti-
tulus á Rege habitus eller evidenter injuftus 3 hoc etiam
tenuic Anton. de Butr. tin cap. cura , de jur. patron. 8
alii relati a Felin. in didto cap. quarta, column. 12, verf.
limita tertio : tene ergo menti iftam legem partitarum
in hac varietate opinionum 3 ego tamen non-recede-
rem in judicando , 82 confulendo 4 communi opinio-
ne Canoniftarum ,
gem limitarem , 8 reftringerem , ut fuperius dixi, pre-
ercim cum multi Doét. Legifte tenuerint errorem ju-
ris non fufficere etiam ad prelcribendum longiísimo
tempore , ficut tenet Cinus in lege wenditioni, C. pro
empt. € in lege ff quis emptionis, S. 1. C.de pre/críption,
30. vel 40. angorum , Paul. de Caftr. confil. 70, 1. vol.
incipit, quia frufira difputaretur , col. fin. que opinio,
quando lex refiftic contradtui, videtur de jure verior,
eo quod tunc ignorantia, [eu error juris non excufat
3 mala fide y prout 8 vult Bart. in lege fed e fi lege,
6. fcire y ff. de pet. bered. E in lege quemadinodum , C.
de agr. €" cenf. lib. 11. adverte etiam , quód in dubio
non prefumetur error juris5 quia potius prefumitur
quem Ícire jura , perea que habentur ia capit. 1. de
confhitut. E in l. leges , C. de legibus , 82 per confequens
prefumeretur efle in mala fide, ut ¿n reg. qui contra jus,
de reg. jur. lib. 6. per gl. in dié?. 1. quemadmodum , Joan.

de Imol. in dido cap. fin. de prefcript. in fin. 2. colum.
- Alexandr. in diéfo comftl. 46. unde quando error juris
prodefíet , oporrerer ex circunftantiis apparere quem
errafíe in jure , quod interdum elle poteft , ut colligi-
tur ex notatis per Bart. in lege 2. ff. de confefí. fecun-
dum Joan. de Imol. ubi fupra. ' 0

(2) En el titulo. Vide 3. part. tit. 29. 1.26.

L E X- 1X, :
Confirmationis Abbatum , vel aliorum Prelato-

rum privilegii conceísio , vel difpenfatio , collatio,vel
privatio beneficiorum , ordinum celebratio , monafte-
rii tranflatio , eleétio magiftri fcholarium in Ecclefia
cathedrali, vel in aliis decifio canfarum graviuma , 8
alia que in pertinentibus ad Ecclefiam fiant, fieri de-
bent a prelatis, de confeníu, 8 confilio capituli. Hoc
dicit. :

(1) Confirmar. Adde cap. novit , € cap. quanto y de
bis que funt d prelar, fine conf. capit. ?

(2) Preuilejo. Adde cap. quanto y de bis que fiunt 3
pralat. $ adyerte, quód Joan. Andr. in rubrica , de his

éz aliorum Legiftarum, 8ciftam le-

263

denar por fu Eglefia; afsi como fi ouiefíe de
confirmar (1) Abades, o Abadeflas , O Otros
Perlados que fueffen de fu juridicion. E non
tan folamente fe deue confejar con fu Ca-
bildo en eftas cofas fobredichas , mas aun en
Otras muchas; afsi como quando quiliere dar
priuillejo (2) a algunos de fu Obifpado , e
difpenfar con aquellos con quien lo puede fa.
zer. O quando quifiere dar Beneficios, (3) 0

per-

AAA premcccanona erre rrreresrreeeeca A y, APTA rc.

que fiunt a prelat. ponit regulam, quod regulariter ni-
hil poteft prelatus facere fine cápitul. fallit in tribus
cafibus. Primus, quando ex privilegio , vel confuetn-
dine legitime preleripta hoc facit fine capitulo , ut ie
cap. ea nolcitur , eod. tit, 8z lecundus, in cap. cum apof=

Ugolica y eod, tit. 1.7, Jupra cod. ad fin. Tertius > in capo.

pajtoralis , eod. tit. de quo vide fupra eod. l. 4. $ ut
dicit Abb. in cap. requififti , col. 2. de tea. Hodie Epik-
copi fere omnia jura capitulorum pre[criplerunt; item
minora negotia potelk prelatus explicare fine confilio
capituli, fecundum Abb. ip cap. movit , cod. tit. verfica
[ed quero.

(3) Beneficios. Adde d.cap. novit, Y cap. quanto, de hit
que funt a prelas. Bl cap. legimus, 23. diff. 82 dicit Hol-
tiení, in fumma , de bis que fi unt d prelat. S. 1. quo-
tunc in collationibus benefici orum requiritur coníem
lus capituli, quando fun: communia prelato , 8% capt

tulo. Si autem effent diviía, tunc vult , quod fufficiet-
confilium , facit, quod idem Hoftiení. notavit, El Jo-
an. Andr. pofteum, in cap. cum Ecclefía , de eled?. ubk
glofí. pofuit aliam Opinionem , f. quód fimul perti-
neant ad prelatum, 8 capitulum collationes benefi-
ciorum , 82 idem tenet glo(. ¿9 cap. irrefragábili, de offñtw.
ord. ADbb, veró in diéto cap. cum Ecclef. in beneficiis
Ecclefi cathedralis (que funt canonicatus ) diftinguit,
quod aut conítar prebendas inftitutas fuifíe de bonis
communibus Ecclefie , aut conftar, quod fuerunt de
bonis alicujus private perfonx , retiuendo fibi patro-
natum , aut dubitatur de quibus bonis fuerint inftitu-
te. Primo calu, quando ex bonis communibus Eccle-
fte , dicit fibi placere opinio glof. 8 eam fequentium,
quod fimul collatio ad utrumque pertineat 3 tum quiz
ex bonis communibus infticute Íunt, tum etiam, quia
intetelt omnium de Eccleííia habere Canonicos gratos.
Secundo cafu , quando prebende haberent patronum,
dicit, quod Patronus deber Epilcopo prefentare, fed
pifcopus inftituer cum confilio , vel faltem cum con-
feníu Canonicorum > $ putat potius fufficere requifi-
tionem confilii, quám confeníus in ifto calu, argum..
did. cap. novit y €Y cap. quanto. Tertio verd calu, cum
dubitatur , dicit pertinere collationem fimul ad prela-
tum), $ capitulam , 8 prelumi in dubio prebendas
¡uftitutas fuifle ex bonis communibus Eccleliz, ut ie
S. fin. 12, queff. 1. fi veró ellet provifio inferioris be-

, heficii ipftus Ecclefiz cathedralis, putat Abb. quod fo-

lus Epiícopus etiam fine confilio > Vel affenía capiculi
pofsit conferre : quia ifta minora explicat Epiícopus ex
luo officio generali. Si vero queratur de provifione pre-
bendarum Ecclefiz collegiate inferioris, Abb. refert
varias opiniones: nam Joan. Cald. tenuit, quod Pre-
latus , 8% capitolum ¡lljus Ecclefe irrequifito Epifcopo'
providebunt , Szifta fuit principaliter opinio Holt. in
capr 2. de Inffiz, Joan. de Lign. in diét. cap. cum Ecclef..
tenet, quod prefentatio pertineat ad Ecclefiam inferio-
rem: inftitutio vero ad Epifcopum: 8 hanc fecutus fit
Freder, de Sen. confil. 223. 8 iftam: tenet Abb. in did...
cap».

264 | Primera Partida. Tit. XIMITL

Perfonages , fegund dize en el titulo (4) que
fabla , Delos Beneficios de los Clerigos. O fi
quifiere toller (5) a algun Clerigo fu Benefi-
cio, auiendo fecho tal cofa, por que lo me-
refciefle perder. Otrofi quando quiliere fazer
Ordenes, (6) primeramente lo deue fablar con
fu Cabildo , o acaefciendo que aya de mu-
dar (7) algun Monefterio de vn logar a otro,
e deícoger Maeftro que tenga elcuela (3). en.
la Eglefía Cathedral , o en las otras Eglefas del
Obifpado , donde lo pudiere fazer. E cilo mil
mo deue de fazer , quando ouiere de oyr pley-
tos que fean grandes , e graues, (9) e para dar

Juyzios fobre ellos; afsi como de acufamiento -
que fizicflen contra alguno para darle pena,

por razon de algun mal que ouieffe fecho. O
Íobre grand demanda, de auer que fueffe mue-
ble, o rayz,que fiziefle vn ome contra otro:
en eltas colas, e en todas las otras cofas , que
ouieren de fazer , e de ordenar cada vn Per-

cap. cum Ecclef. Si vero queratur de beneficiis non Ec-
clefiz collegiate inferioris, fed fonantibus in nomen
reCtoriz : tunc dicit Abb. quod collatio, 8 inftitutio

pertinet ad folum Epifcopum , qui in majoribus benefi-:

ciis providebit de confilio capituli fui: in minoribus,

fine confilio , ut in diéh. cap. novit y Y cap. quanto, 8 Ñí

talia beneficia habent patronum , fier prefentatio per
cum ipíl Epiícopo. , :
(4) Enel titulo. Infra eadem partit. tit. 16. leg. 1.

(5) Toller. Videin dié?. cap. novit , 8% cap. quanto,

. (6) Ordenes. Adde cap. Epifcopus , 24. difind.

(7) Mandar. Vide in cap. fi quis vult 16. queft. 7.

(8) Efcuela. Vide cap. quia nonnullis , de magif..

(5) Graues Vide 15. quefl. 7. cap. felix, 9 cap. Epif-
copum, O cap. nullus, EY cap. ff autem, fi tamen eflet con-
juetudo , quod folus Epilcopus exerceat jurifdiétiona-
lia, 8 fimilia fine confilio capituli , valet confuetudo,
ut in cap. 3. de conluet. lib.6. 82 vide per Francilcum
Balb. in trad. preferip. chart. 29. colum. 4. in fin. cum fe-

- quent.item fi prelatus vult procedere contra languineum,
feu amicum collegii , poteft procedere confilio non re-
quiíito: ne force illi revelarent, quiía nemo carnem fuam
odio habuit, 13. quef.2. cap. non «ffimemus , fecundum
Hoftienf. 8 Abb. in dié?. cap. novit.

(10) Confejo. Adverte , quod lanoc. in dié?. cap. no-
wit, de bis, que fiunt d prelat. vult, quod regulariter in ac-
tibus gerendis per Prelatum,, fufficit confilium ; neque
requiricur confenfus , nifi quando reperitur exprelíim,
prout eft in alienatione rerum Epifcopalium, 8% arduis

caufis. Joan. de Imol, ¿a dié?. cap. nowit , dicit y; quod>

1mo regula debet fieri in oppofitum , 82 fic, quod regu-
lariter requiratur confenfus , nifi ubi aliud reperiatnr
expreffum. Abb. dicitibidem , quod minora negotia ex-
plicat Prelatus, necdum fine affeníu, imó,, 8 fine con-
filio capienli , ue fuperius retuli, item exiftente caula
rationabili , quam bonus vir arbitrabitur , RON tenetur

Prelatus, etiam in arduis requirere confilium capita.

li, fecundam Abb. ¡a di3, cap. novit. Itera dicit , quod
1n omnibus cafibus concernentibus prejudicium Eccle-
fiz , vel interelfe Capituli, requiritur confenfus capitu-
li : 8 inde et, quod in alienatione rei Ecclefiz cathe-
dralis , non fufficit requifitio confilii Ema ela
quiritur confeníus. Ltem in (peétantibus ad OA

$ capitulum communiter requiritur confenfus capitoli,
ut incap. cum vos, E 1b1 Abb. end. 25+. regulariter er 5
fecundum eum fufficic confilium in his , que e

per Prelatum, nifi in diétis cafibus, ubi requiritur con-

deníus , 8% tene menti iftam diltiétionem Abb. ad intel=

<.

lado , en fecho que pertenezca a fu Eglefa,
deuelo fazer con otorgamiento, € con confe=
jo (10) de fu Cabildo.

E E

En que manera vale lo que fiziere el Obifpo com

todo fu Cabildo, o con alguna parte del.
Onfentimiento de fu Cabildo deue auer

el Obifpo , quando quifiere enajenar al-
gunas cofas de fu Eglelia : e porque a las ve=
gadas defacuerda el Cabildo , e confienten los
vnos, e non los otros , touo por bien Santa
Egleíia de moftrar , quando deue valer , lo que
fiziere el Obifpo con todo el Cabildo , o con
alguna parte del, e departiolo aísi; que (1 el
Obiípo con fu Cabildo ouiere de fazer algu-
na cofa de premia , de aquellas que dize en
la fegunda , e en la tercera ley defte titulo , e
defacuerdan entre fi fobre ella, que vale lo
que fiziere la mayor parte, (1) feyendo cola
Sue mas

acento
leótum hujus materiz, 82 ¡ftius legis , ut Ícias, in qui-

bus fufficiat confilium , in quibus requiratur confenfus, *

8 ibidem fubdic Abb. verbum notab. quod in notoriis
non eft necefle requirere confilium capitnli. Adverte
etiam , quod in arduis lemper debet Prelatus requirere
confenfum capituli, ur dicit fmgulariter Innoc. ¿n cap.
caufam , que de jud. E in cap. ad aures , de temp. oydin. Ss
idem Innoc. in cap. edoceri , de refcrip. ubi 82 Abb. col, ;,
idem tamen Tanoc. in cap. 1. de procut. vult ufficere,
quod in arduis requirar confilium capituli , €” ¿y CAP. la
de exce]. Prelat. dicit, quod non potelt Epifcopus im-
ponere poenas graves clericis , nifi cum confilio capitu-
li: unde pro concordia diftinguit Felin. in di4, cap. can-
fam que , colum.3. quod aut eft cafus multum arduus, 82
requiricar confenfus capiculi, aut non multum arduns,
8z fuficiet confilium , 8 ftacur arbitrio, quod dicatur
arduum:, 8 dicit Abb. in cap. humilis, de major. €Y obed.
quod in faétis arduis totius provincix debet requiri con-
fenfus capitulorum Ecclefiarum cathedralium. Item no.
ta, quod Epifcopus fine capitulo , neque capitulum fi-
ne Epifcopo , non poreft augere , feu diminuere nume-
rum prebendarum : quía cum fínt unum corpus, non

debet mutari flatus Ecclefir fine confenfu utriuíque, vi.

deas Abb. incap. cum aecefsiffent , colum. 2. de conflir. di-
cit etiam glofí. in cap. cum diledtus , in verb, conflitutum,
de confuet. 82 ibi eam notat Abb. colum. 4. quod in pre-
Judiciam Ecclefiz inferioris, non poffet Epifcopus fta-
tuere fine confenfu capituli : neque fine voluntate pa-
troni , fi Ecclefa eft patronata , quod ultimum dicit,
¡bi Abb. fe nefcire alibi, de quo etiam vide per Roch.
im tradiat. jur. patron. in verbo , pro eo , quod de dicecefani
confenfu , que/f: 13. Er adverte etiam , quodez, que ju-
re deyoluto pertinet ad Epilcopum, poteft explicare fi
ne confenfu capituli, videas Abb. in cap. ne pro defedtyr,
in fine yde eleEh. € cap. cum olim , de major. ' obed. 82 am
prefumatur, quod actum fuit de confilio , vel de con-
fenfu capituli, vide per Joan. de Imol. 8 Abh, MCApe
ea nofcitur , de bis, que fi. a prelar. ubi glofí, :
LEX X.
Quando Epifcopus , 8 capitulam faciune aliquem
aétum neceflarium , valet, quod a majori parte fit y Ni-
fi minor pars juftiorem habeat rationem : ¡n voluntariis
tamen aétibus omnes debent confentire', alias non va-
let, 8 fi omnes ad hoc vocandi, non Vocantur, unjus
non vocati contradiétio , annihilat totúñi fatum : quia
plus operatur untus non vocari contemprus , quam
plurimum vocatorum contradiétio. Hoc dicic.

(1) :. La mayor parte. Concordat csm CAP. 1. S per ta:

tum,

4
o
1 he

Ml
e de

De las cofas de la Eglefía, ác..

mas guifada , € mas razonable, (2) que la que
quifiere la menor parte. Mas fi los que fon mas

¿pocos dixeflen cola mas conuenible , (3) e que

lea mas a pro de la Egefia , aquello deue ya-
ler, e non lo que dixeren lo mas.Pero fi otra
cofa quifieren fazcr , e ordenar por fu volun-
tad,(4) e non por premia ninguna, en efta razon
todos deuen acordar, para valer aquel fecho.
E fi alguno dellos contradixefíe , non valdria
lo que los otros fizieflen. E quando alguna co-
la deftas quilieren fazer, a todos los del Ca-
bildo deuen llamar , (5) feyendo en tal logar,
(6) donde pudieflen en buena guiía venir; e (i
aísi non lo fiziefien , non valdria nada fu fe-
Partida 1. |

RR,

A
tum, de his, que fiunt á majori parte capituli , cap. 1.
2.7 3. 65. diftind. cap. pleps 64.difh. leg. quod major. f.
ad municip. Sí dicitur major pars illa, que eft major ref-
peétu totius capituli , non refpeétu partium, ut in cap.
Ecclefía veftra , de election. ubi Abb. quod procedit , 8€
in aliis aétibus capituli extra: electionem., 8% tradit Hof-
tienf. in fumm. de bis , que fíunt a majori parte capituli, S.
fin. in princ. 82 probatur ín did? cap. 1. 8 ut conftituacur
univerlitas , fufficit prefentia duaram partium vocanda-
rum, 8 valet, quod fit á majori parte iftorum, ut in
leg. nulli, 7 in leg. plane, ff. quod cujufque univer. Abb.
in cap. cum nobis , € in dic?. cap. Eccclefía , de electio. Él
dicic Joan. de Imol. in dié?.. cap. 1.. de bis , que funt a
majori parte capituli , col. 5. verf. unde , 8% adverte, quod
jllad diétum , quod duz parres vocandorum debeant el-
fe prelentes, debet intelligi, quando ante terminum ju-
ris volunt expedire atum , puta eleétionis: fed ubi ca-
nonici vellent in termino juris expedire aétum eleétio-
nis( de quo termino habetur in cap. quia propter,de elec?.)
tunc quia ¡lle terminus juris interpellac pro homine,
cap. potuit , de locator. 8 fi minor pars capituli , vel vo-
candorum fit prefens , in fine ipfius termini juris , po-
teft procedere ad eleétionem , etiam altis non vocatis:
quia latis intelliguntur vocati ex difpofitione juris per
cerminum á jure ftatutum , allegar Innoc. ita notabi-
liter dicentem in did?. cap. cum nobis olim , de eled?. ubi
ez plus videtur velleInnoc. quod etiam fi fit unus fo-
al qui tuncyeperiretur in Ecclefía de capitulo, quod in
illo relideret totum jus capituli , propter negligentiam
aliorum : que dicta dicit Imol. tenenda efle menti di-
ligenter , $ diétum Innoc. 1n hoc placet, etiam Abb,
ibi , colum.5. dummodo abíentes Íciverint vacationem
Ecclefix , ut 1bi per eum. : '
(2) Mas razonable. Et ex quo eft major pars pe
fumitur etiam £t fanior, nifi aliud appareat, glofl. in
cáp. 1. de bis, que fíunt a major. part. capit. cap. dudum,
e eledh.
; (3) Dixefen cofa mas convenible. Supple hoc proba-
d minor pars rarionabúlter MOVetur : $ ma-
to , quo , JA A E
jor pars irrationabiliter : A PRO o
gitur major, refpeétu confilii fantorisy 11a declarar of.
im fumm. de bis, que fiunt a major. part. e S. fin.
(4). Por fu voluntad. Adde glofÍ. notad.'3P: CAp.: TuUmM
omnes , de confiit. ubi Abb. colum. 4. limitat , $ intel-
ligic, quando actus voluntarius tenderet in damaum,
vel dedecus univerfitatis » vel private confuetudinis,
tunc- unus folus pofict refiftere , ul 1 cap» de bis, que
funt a major. part. capit. Dotat Innoc. in cap. _accidenti-
bus, de privileg. lecus fi aétus , in quo diíponitur , eflet
indifferens: nam tunc valébit in actu etiam voluntario,
quod fit á majori parte , 8z eft diótum notabile , EX latis
placer : mam alias multa irritarentur 1D aétibus colle-
gli, ex contradiétione unius , forfam hominis capitoli,
éz ienorantis. Item nota, quod 8 fi aétus non elfer ne-
cefflarius , concernerer tamen caulam pietatis , tencrer
fadtum a majori parte , per text. in cap. fin. de his, que

265
cho, queriendole contradezir los que non fue-
ron. llamados , quier fuefle vno , O muchos. E
elto es, porque mas empeceria defprciamien-
to (7) de vno, que non fuefle a tal fecho lla-
mado , que contradicion de muchos , que: fue-
fflen prefentes , quando lo quifieflen fazer.

LEY. XL

Que pena deuen auer los Perlados , o los Cleri-
gos, que enagenaren Jim derecho las cofas de la
Eglejra. :

In pena (1) non deuen fincar los Perlados,

o los Clerigos , que malamente vendieren,

o enajenaren las heredades de fu Eglefía , fin

Ll : ra-

RA

funt d major. part. capit. idem fi caufa utilitatis, C4p.1»

eod. tit, Abb, ubi fupra.

(5) Deuen llamar. Et ad , quem pertineat convoca-
tio capituli , vide per Innoc. é Joan. Andr. ín cap.I.

de major. t9 obed. Joan. de Plat. in leg.2. C. de decurion..

lib, 10. 82 moris eft, quod fiat convocatio ad fonum

Ley 6.
tit. Lo
lib. 1.
Recop.

campanz , illa convocatio fufficit, vide per Abb, incap..

bone memoriz 2. de eled?. colum. 3.

($) En tal logar. Nam regulariter non funt abíentes
de necefsitare vocandi, nifi in triBus cafibus , de qui-
bus per glofÍ. in cap. prefentium , in verb. ipforum , de tef-
ff. lib. $. que glo(í. communiter tenetur , lecundum.
Joan. de Imol. in cap. 1. colum.5. de bis, que fiunt d ma-
jor. part. capir. dicir tamen Abb. in cap. cum inter uni-
verfas , de election. colum. penult. quod ubi occurrit ca-
[us ponderofus fimilis alicui illorum trium,quod tunc ab-
fens eflent vocandi, idem dicit,ubi aliqui eflent ablen-
tes fine eorum culpa, ut quia funt exules, vel timent
porentiam tyranni, quod tunc fint vocandi, faltem , ut
conftituapt procurarerem.

(7) Defpreciamiento. Adde cap. quod ficut , S cap. ve-
nerabilem , *9 cap. bone memoria 2. de election. E” cap. bo-
ne 2. de poftu. Prelat. 8 probatur hic in ifta l. hoc pro-
cedere etiam in aliis actibus capitularibus extra eledtio-
nem , quod 8 tenet Abb. in cap. cum inter univerfas pe-
nult. colum. de election, EN didh. cap. bone 2. 8 intra quan-
tum tempus debear contemptus profequi contemptam?
Vide Abb. in dié?. cap. quod fícut ,-colum. 3. 8 an judex
ex officio pofíer allegare contemptum alicujus de capi-
tulo. Vide Abb. in cap. in Genef5, penult.colum. eod. tir. ÉL
an contempti computentur in numero eorum de capi-
tulo, ur videatur, an aétus fuir faótus a majori parte

-capituli > Vide ibidem , colum. fin, $ an contemptus ae

fentiendo , augeat numefum eligentium,. vel eorum,
qui aótum fecerunt, San fi dux eleétiones refultent ex
eodera [crutinio , pofsir unam approbare, $ alreram re-
probare. Vide Abb. in cap. Ecclefia vefira , colum. 4. de
eled?. 82 adde in mareria , que notar Paul.de Caft. 1» leg.
perfundum, ff. de fervit. rufi1. predio, Y in leg. fín. COMMU»
nia. predio.

LEX XI
Illicité alienans rem Ecclefiz , $ de hoc per fen-
tentiam conviétus, poreft officio fufpendi , 8 bene-
ficio privari , 8% donec fatisfaciat , excommunicari. Si
tamen ante litis conteftationem emendet cum intereffe,
has poenas non patietur : recipiens vero [cienter titu-
lo onerofo , reftituet rera cum fruétibus: neque pretium
recuperabit ab Ecclefñia , fi titulo lucrativo , vel in em-
phyreofim, vel pignus, reftituer cum fruétibus, $ cum

alio tantundem de fuo. Hoc dicit.
(1) Sin pena. Ortum haber d cap. monemus y Y cap.
Apofolicos 12. quefh. 2. 9 ádcap. fi quis presbyterorum, de
rebus Ecclef. non alienan. 8% a notatis per Hoft. eod. tit.

in fumm. S. Y que fit pena malé recipientis y Sl adde leg. |

jubemus 2. $. fant , C. de facrof. Ecclefo:

266

-razon €e lin derecho, E íi alguno fiziefle tal co-

la, o fuelle acuíado , o vencido por derecho,

puedenlo vedar de fu oficio, (2) y tollerle el
Beneficio 3 e aun delcomulgarlo-, (3) fafta que

la Egleíiia cobre fú heredad. Pero (1 quando lo :

llamaffén a pleyto fobre aquella cola que enage-
hare , porque la tornaíle 5 fi ante que el pley-
to fueffe comengado (4) por relpuefta, en-
tregare la heredad a la Eglefia , ofi por
sauentura bon lo pudiendo fazer , le fizie-
le emienda, en auer , O en ctra heredad, e
le diefíe los menofcabos que refcibiera ende;
non le deuen poner eltas penas (5) fobredi-
chas. Otroíi el que tal heredad compralle , (6)
labiendo que era de la Eglefia, e non fiziefle
la compra en la manera que dize en las leyes
delte Titulo , deuela perder , e cobrar la Egle-
fia, con los elquilmos que ende llevo, e non
le finca demanda ninguna del precio contra
€lla, mas contra aquel que gela vendio. (7) E

fi alguno la refcibieffe afabiendas por dona-
dio, ($) otrofi contra derecho,deuela entregar a

la Egletia, con todas las rentas que de ella 0uo,
e dar otro tantoele lo fuyo. Eflo miíimo (9) fe-
ria , del que tomafle heredad de la Eglefía a

(2) De fu officio. Nam poena elt depofirtio tám in
-prelato male aljenante, quam in clerico injufte fe fubl-
£ribente , ut in juribus, de quibus fupra, €* in cap. quod
=ficut y S. fin. de election.

(3) Defcomulgarlo. Adde didt.cap. fi quis presbyterorum.
- (4) Comengado. In cap. ff quis presbyterorum», dicit ce-
leri ratione fibi prolpexerit , 82 declarat Holt. eod. tir,
--3n. fumin. celerem intelligas reftitutionem polt interpel-
-Jationem Ecclefiz fine mora: ficut enim pofleffor , qui

facultatem habet rei reftituende , videtur in mora , fi
“interpellatus congrio loco , Sí tempore non reftituat:
fic dicas in alienatore , tu tene menti iftam legem,

que ante litis conteftationem dicit faétum elle celeri-
“ter, 8z facit leg. /5 in infulam, ff. de werb. oblig.

(5) Ejffas penas. Ergo, 8 pornam dilpofitionis evi-
tabunt, 8 ita tenuit Hoft. eod. tit. in fumm. S. Y que
J8t pena male alienantis,glof. tamen in c. que ficut, de eled?.
in verb. ff funt, tener contrarium, ubi text. videtur pro-
bare , quod fit neceffe , quod gratiole ad evitandam dic-
tam poenam cum alienatore diflpenferur, 8 iftam glof.
.«2approbat Hoft. Joan. Andr. Abb. 8z alii moderniores,
1n dit. cap. quod fícut , ES in cap. fi quis presbyterorum, 82
glofÍ. in.cap. Apoftolicos 12. queft. 2. primam tamen Opi-
nionem tenet glofí. in cap. 1. 17. que/l.4. Tancre. Vin-
cen. Philippus $e Gofred, in dié?. cap. quod fícut, 8% hanc

«fequitur ifta lex Parcitarum.

($) Compra/fJe. Adde leg. jubemus , S. fani , C. de fa-
crof. Ecclef. Y 10. queft.z. cap. hoc jus porreltum , ET in
authent. qui res , C. de facrof. Eclef.

(7) Mas contra aquel que gela vendio. Ergo, 8 fi fic
emptor male fidei, habet recurfum ad pretium contra
alienantem, fecundum ¡fam legem , quod patet ex eo,
quod fuperius dixit , Sabiendo que era de la Eglefía , Ye.
é fequiturin hocifa 1, opinionem glo(í. in autben. qui
yes ,C. de facrof. Ecclef.. quam ibi eciam tener Cinus 82
Bald. 8% tenet etiam glofl. in cap. hoc jus, verf. qui ve-
ro 10. que/f. 2. Anton. de Brut. ¡a cap.. ad audientiam,

. de rebus Ecclef. non alienan. Hoftien. in fumm. eod. tit. S.
ES que fit pena male recipientis, contrariam Opinionem:
1mó , quod neque pretium reperar á prelato male alie-
nante , quando fuit emptor male fidei , tenet glof. in
sap. vulterane 12. queff. 2. SY glofí. in diez, les. jubemus,
S. fant, C. de facrof. Ecclef. 7 in. authen. de non alienan.
Y emplys. $. fi quis igitur y colum. 2." in leg. quemad-

Primera Partida. Titul. XUL

peños, o para enfus dias, en la: manera que
es llamada Emphyteofis,
LEY" MES

Que la Eglefía puede demandar fus cofas , a los
> que las enagenan , o a quien las fallare,

Scogencia tiene la Eglefia en demardar fus
E cofas , que fueren enajenadas fin dere-
cho, al que fuere tenedor (1) dellas, o al que
las enajeno , (2) 0 a qual mas quifiere dellos;

Ley 6.
Hit. Ze
l1ba To
Recop,

€ fi cobrare la coía del yno , o el precio, o el

.-menofcabo della, non la puede defpues de-
mandar al otro. (3) Pero fi non la pudiefle auer
toda del vno, lo que fincafle, (4) puedelo
demandar al otro : e fi non tollefle la Eglefia
al Perlado que enajenara aquella heredad, bien
puede el mifmo (5) demandarla a aquel a quien
la cuieffe enajenado , non por razon de fi mif
mo , mas por razon de fu Eglefia 3 e el otro
non puede poner defenfion ante Íi, que non de-
ue refponder , diziendo que el gela dio , o ven-
dio: efto , porque la Eglelia non deue refcebir
daño , por maldad de fu Perlado. Pero fi aquel
Perlado ouiere alguna cofa fuya, o rentas, apar-
tadas de la Eglefia , deuele apremiar el Judga-
dor, a que le en tregue el precio (6) que le to-
: “EMO,
modum , C. de agri. € cenfi. lib. 11. Bart. indig. autben,
qui res, € plerique alii Doét. relatiá Joan. de Imol. ¿n
did?.cap.ad audientiam , col. 3. 7 4. ubi glo. 8 dicit ibi
Imol. quod Canoniftz pro majori parte communiter te.
nent iflam partem , unde dicit, quod difficile effer fal
tem in foro Ecclefiaítico obtinere in praética contra
hanc opinionem: ipfi tamen placet prima opinio rel-
peítu pretii, quod emptor dedit : non vero relpeétu
alterius interefle , pro quo veller agere contra alienan-
tem , opinionem tamen , quod neque agar ad pretium
emptor malz fidei, tenet Abb. in cap. f quis presbytero-
rum , de reb. Ecclef. non alienan. in fin. tene ergo menti
iftam leg. Partitar. in hac veritate opinionuam.
(8) Por donadio. Concordat cum authen. qui res , C. de

Jacrof. Ecclef.
(9) Efo mifmo feria. Vide in diB. autbent. qui res , O

LEX XIL

Eft in Ecclefiz eleótione agere pro re illicita alie-.

nata , X% interefíe contra alienantem , vel contra pofle-

florem, 8 fi ab uno recuperat, liberatur alter, 811

partem tamen recuperat ab uno , aget contra alterum
«prorefiduo : jtem Prelatus , qui illicité alienavit, revo-
care poteft alienationem , 8% agere contra pollefforem,
nomine Ecclefiz fue cogetur tamen ¡ple reftituere pre-
tium,8 meliorationis extimationem. Hoc dicit.

(+) Tenedor. Ut in did. cap. fí quis presbyterorum , eod,

IN 16, quef. 7. cap. filiis ac nepotibus y leg. jubemus 2.

S. fin, C. de facrof. Ecclef.

(2) 0 al que las enajeno. Add. cap. Apoftolicos 12, que/,
2. € leg. fin. C. fi tutor , vel cura. Holt. in fumm. de yeb,
Ecclef. non alienan. S. an res alienata y verf. Ecclef. autem,
glofí. indiH, cap. fi quis presbyterorum y eod. tit.

(3) Al otro. Profequitur did?. ¿lo ff. in dig, cap. f
quis presbyterorum, Holt. ubi fupra. E

(4) Lo que fncafe. Profequitur diét. Hoft. ubi fupra,

.nbi, 8z vult procedere , 8 fi componat cum uno.

(5) El mifmo.Concor.c. fi quis presoyterorum,8z ibiglof.
verb. profpexerint,cod.tit.etiam fi jurafíer, ut ibi per glofí.
(6) Elprecio. Vide fupra eod. lez. proxima , in glof.
antepenul. 82 Íi eflet empror bonz fidei, € alienator non
effer folvendo, poflet agere contra Ecclefam > Quate-
nus ex illo :pretio faéta eft locupletior. Abb. in dig. cap.

F quis prestyterorum , in fin.

«rr

LL.del
tit. 6.
lib. 1.
Recop.

Del derecho del Patronadg

cho que han de las

mo, -por aquella heredad que le vendio , €
demas la otra mejoria , (7) que ouiefle fecho en
la heredad. |

A ANS
Del Derecho del Patronadgo.

Atura , e razon mueue a los omes pa-
ra amar las cofas que fazen, e para

guardarlas quanto pueden , que le

mejoren, e non [e menofcaben : aífsi como el
padre que ama a fu fijo, e puna de guardar-
lo , porque biua en buen eftado, € el que
planta algun arbol , que lo riega , porque aya
fruto del, de que fe firua. Eflo miímo acaelce
en todas las colas, que fazen ,
omes, ca les fon afsi como en manera de fi-
jos: e porende las criaturas que han en (1 en-
rendimiento de razon, deuen amar , e honrrar,
e feruir a los que las fizieron, o las criaron,
o de quien refcibieron bien fecho. Onde por
efta razon el que faze la Eglelía, deue amat-.
la, e honrrarla , como cola que el fizo a ler-
vicio de Dios: e otrofi la Eglefia deue amar
a el, e honrrarle, e reconofcerle anífi como
a Padre. E pues que en el Titulo ante defte fa-
blamos , como deuen let guardadas las colas
de la Eglefia, e que non deuen ler enajena-
das, nin mal metidas, fi non por razones cier-
tas; conuiene que digamos en efte, del dere-
- Partida L. )

7) Mejoria. Intellige, quando efler emptor bone
fidei: nam fi efler male fidei , tantum poffet ab alienan-
te confequi pretium , non aliud interefíe , ut dixi fupra
leg. proxima, 8 vide , quod habetur inleg.41. O 43. tit.
28. 3. Partit.

TITULUS XV. DE FURE PATRONATUS.

LEX L

Patronus dicitur quafi pater oneris: quia Ecclefize
onera fultinet: 82 acquiritur jus patronatus fundatione,
conftruétione , 8 dotatione + 8z confequitur patronus
jus honorificum, utile , 82 onerolum. prewfentat patro-
nus clericum , vacante Eccleña , nifi fir Ecclefia carhe-
dralis, vel conventualis : in qua talis Ecclefi* capitu-
lum: eliger Prelatum +
ut fibi placear : noo vero eliget eum ¡ple patronus Ec-
clefie conventualis: nifiá Papa fibi ex privilegio fitcon-
ceffum : quod privilegium Papa poflet concedere eriam
non patrono. Et ñ confuetudo fit, quod Patronus adfit
eleétioni, vel quod invitetur ad eam, fervanda eft con-
fuetudo + 8 fia Papa non fit concellum. Item precedit
patronus in procelsione > ez felsione. Hoc dicit. ;

(1) Padre de carga. ld eft pater oneris » se eft opti-
ma etymologia. Innoc. 8 alii in rubric. cod. tit. dicunt,
quod ideo patronus fic vocatur : quia ficue pater flium,
ita patrones rem , id eft Ecclefiam de non elle , dedu-
cit ad elle. :

(2) Derecho ,o poder. Diffinitionem Goired. £l
in fumm. fequitur hic detraéto verbo diffinitionis Go-
fred. cum dicebar ante confecrationem : difánit enim
Gofred. jus parronarus, eft anétoritas > vel poteftas pro-
veniens ex beneficiis ante conf[ecrarionem Ecclefiz col-
laris , 82 rete , lex ifta decraxit illud verbum > quia
eriam polt confecrarionem iftud jus potelt acquirl , ut

Gofred. eod. tit.

o crian los

- declarat Abb. in cap.3. eodem tit. Joan.

8 patrono prelentabir eleótum,

O. 267
Eglefias , aquellos que las"
fazen denuevo, que fon dichos Patrones. E
primeramente moftraremos , que quiere dezir
Patron. E-que cofa es Patronadgo. E por quales.
colas fe gana. E que derecho ha el Patron en
la Egleía. E li alguno pufiere Clerigo en la
Eglelía , non lo prelentando el Patron, fi la
deue auer, o non. E en quabtas maneras pue-
de paííar el derecho del Patronadgo de vn
ome a otro. E que denen fazer quando fon mu-
chos Patrones en vna Eglefía , e non fe acuet-

dan en prefentar Clerigo. E fafta quanto tiem-

po lo pueden prefentar , defpues que la Egle=,
fia vacare. |

Ap E Ne E
Que quiere dezir Patron, € Patronadgo y e por
que fe gana , e que derecho ha el Patron cn
la Eglefía.
Atronus en latin, tanto quiere dezir €n
” romance, como padre de carga. (1) ca al-
li como el padre del ome , es encargado de fa-
zienda del fijo, €n criarlo , e en guardarlo,
e en bufcalle todo el bien que pudiere 5 aísi
el que fiziere la Eglefia , es tenudo de fofrir la:
carga della, abondandola de todas las coÍas,
que fueren menefter quando la faze, € ampa-
randola defpues que fuere fecha. E Patronadgo
es derecho, o poder,(2) que ganan €n la Eglefta,
por bienes que fazen, los que fon Patrones
della,e elte derecho gana ome por tres colas.(34
Ll2 | | La

And. 8 lequen-
tes Doétor. communiter in rubric. bujus tit. poluerunt
latiorem diffinitionem , fcilicer, quod jus patronarns
eft jus honorificum ) 8l onerofum ,-S ntile alicui in Ec-
clefia competens ) Pro €0, quod de dicecefani confen-
fuillam fundavit , dotavit , vel conftruxit ipíe , vel isa
quo juftam caufam haber , Él fingula verba hujus diff-
nitionis, declarat Abb. in dié?. rubric. Y Roch. in fuo
tral?. de jure patronat. per totum , Qui addidit difinitio-
ni, folus, vel alio concurrente.

(3) Tres cofas. Ortum haber hec lex 2 notatis per
glofí, in cap. pie mentis 16. quef?. 7. An autem queli-
ber iftaram caufarum fufficiac ad acquirendum jus pa-
tronatus Ecclefiz > Viderur dicendum , quod non: quia
fundatio , conftruétio, 8z dotatio debent copulative
intervenire, vel per vnam perfonam , vel per plures ad
hoc , ut jus patronatus ¡neffe deducatur , 8% acquiratur,
fecundum Abb. qui ita declarar conf. 106. INCIPIC,
prius juxta ordinem y, column. L. in fin. volum. 2. Per glof.
in cap. quicunque 2. queff. 7. ubi, quod Í quis modi-
cam dotem conferat Ecclefi*) non eft patronus : ergo
minus erit, fi nullam dotem conferat ; fed folum fun-
det, vel conftruat , 8 idem Abb. in cap. audientiam to
3. notabil. de Ecclef. edifican. contrarium tenet Cardin.
confil. 122. 82 contrarium fentitAbb. conf. 59. incipit;
quidam D. jacob. colum. 1. poflunt hac concordari , fe-
cundum” Rochum in trad?. de jur. patronat. chart. 1. col.
2. quod fcilicer unum ex ¡is fufficiat , altero feilicet
fupplente , ita quod Íi unus fundar , alter conftruat , 8€
alius dotet , omnes erunt patroni. Adde Abb. in cap.
cum Ecclefía, colum. penult.. de elel?. S” cap. pi2 mentis, O”
cap. placuit , 8% ibi Archid. 16. queft.7. Bald. novell. ¿sm
trattat. de dote , in princ. colum.1. 82 £i Ecclefía efíet jam
conftruéta ex dotatione, acquireret quis jus patrona-
tus”, ut tradit idem Rochus ¿in did. traltat. fuper verbo,

Ñ E

o

268 | Primera Partida. Titul. XV.

La vna, por el fuelo, (4) que da a la
Egleíia , en que la fazen. La fegunda, por-

4

A ENEE, Pa cerrar id

€” dotavit , colum. 1. an autem ex confuetudine , vel

pre[criptione acquiri poísit jus patronatus > Videas per
Abb, in cap. querelam , de eledh. colum. 3: 82 Alexan. con-
Jl. 75. 4. volum. per Francif. Balb. in trad. pre/fcription.

chart, 46. colum. 5. verf. 9. quero, Y chart. 47. 8 Paul.

a Citadin. in fuo trad. juris patronat. in 5. cauja acqui-
rendi jus patronatus > Verf. 1. quero y in 3. part. trallat.
vide omnino, $8 an alenfu unius patroni, álius qui non
erat, efficiatur patronus? Dic , quod non: quia non po-
teft unus patronus augere numerum patronorum taliter
confentiendo :- quia tradtatur de prejudicio Ecclefiz,

quod pluribus patronis fubjiciatur , ut tradit Domini-.

Cus in cap. 1. de reb. Ecclef. non alienan. lib. 6. in S. laici,
in princ. 82 tradit etiam Decius confil. 149. Incipit, in
caufa juris patronat. colum.3. an vero exreparatione, vel
rexdificatione Ecclefix acquiratur jus parrronatus > Glof.
in cap. 3..eod. tit. diftinguit, aur Ecclefía fuic funditus
deftruéta , 8 tunc reficiens efficitur patronus , aut non
fuic funditus deftruéta : 8 tunc non, glofí. illa com-
municer approbatur ibi , 8% videas per Rochum in tra.
de jure patronat. in verb. confiruxit, quefi. 8. potelt etiam
hoc jus competere ex [peciali privilegio Pape, de quo
vide Paulum a Citadinis in diéh, 3. part. fui tradat. ver-
fic. pro 6. caufa.

(4) Por el fuelo. Adde cap. Abbatem 18. queff.2. cap.
nobis, de jure patronat. 8 probatifta lex , quod licec
quis non fundet Ecclefiam : fed afsigner domum , vel
[olarium pro ea , acquirit jus parronatus, vide Archid.

1n cap. nemo , de confec. dif. 1. 8% Paulus a Citadin. in.

Juo trad. juris patronat. chart.7. verfic.30. quero , Roch.
in part. Ecclef. fundavit , verf. 9. quero, 8 requiritur,
quod afsignatio fundi fiat de confeníu Epifcopi ad ac-
quifitionem juris patronatus , fecundum Joan. Andr.
3n cap. nobis , eod. tit. colum. 2. vide in materia Roch.
in did. part. Ecclefíam fundavit , ubi ponit duodecim
queftiones fuper ito verbo , 8 in quantum in queítio-
ne duodecima concludit, quod fuper fundo [ubjeéto
fideicommiffo, non poteft conftrui Eccleña, allegans
Bartol. inleg. fi locus, in fin. ff. de relig. €” fumpt. funer.
_Adde , que notat Bald. in rubric, ff. de rerum divifion.
colum. 1. ubi tradit, requiri confenfum domini in fun-
do feudali, 8z in prediis triburariis requiri confen-
fum ejus, cui eft tributarius fundus : pollet tamen fie-
ri fecundum eum in fundo , etiam alii (pecialiter*obli-
gato, fi ex aliis bonis po(fsit creditori fatisfieri: 8 ibi-
dem», quod fi pater mandavit in teftamento Holpitale
fieri in domibus fuis, 8Z filius velitillas domos elige-
re pro fua legitima , non audicur filius: quia pater
poteft eligere unam rem: de qua teftari potelt, fi filius
in cxteris bonis reliétis poteft habere legitimam : ad-
de etiam in ifta materia bonam glofí. in cap. fecundum
canonicam 23. quefh. 8. ubi, quid fi Ecclefa fundetur in
predio tributario , an Ecclefia debeat folvere tribu-
tum? Et concludit, diftinguendo inter fundatorem bo-
nz , vel male fidei: nam fi bonz fidei de ¡llis locis,
que funt extra atrium. Imperator habebit tributum: non
autem de loco ubi eft Eccleñía , fed per hoc fiet pa-
tronus. Si vero malz fidei , ad eftimationem elt com-
pellendus , vide ibi Archid. qui five fitbonz, five ma-
le fidei , vult femper teneri ad eltimationem , Cum
non conveniatad Ecclefiam lucrum querere de alieno.
Quid autem , fi Ecclefia parochialis in fundo fuo aliam
conftruat , cui competat poteftas providendi illam Ec-
clefam , vide glof. notabil. ¿n cap. eam te, de atate, ES
gualitate, SCADbb. in cap. 3. de Ecclef. edificand,

(5) Porque la fazen. Add. cap. monafterium 16. quefi.
7- E glof]. ead. caufa , E quefi. cap. pia mentis , X in-
tellige, nt dixi fupra in glofí. 3. interveniente etiam
dotatione ab eo, vel ab alio, 2n autem conflruens in

que la fazen. (5) La tercera , por heredamien-.

to que le da, a que dizen Dote, (6) onde bi-
AS uan

Ecclefia Capellam, teneatur eam dotare? Joan.de Ana-

ni. confíl. 23. SK ibi, in addit. Ludovicus Boloninus , di-.

cunt, quod nonex multis fundamentis, que ibi vi-
debis: contrariuin tenec Abb. in did?. cap. ad audientiam
1. 3. notab, de Ecclef. edificand. € confil. 89. 2. vol.
8 iftam parcem amplectitur Roch. it trad?at. juris pa-
tronat, in verb. conflruxit , in 4. quefi. mbi limitar , nifi
quis ad ornatum Eccleliz ipfam Capellam, vel Altare

- quiípiam conftruxiller , lecundum Abb. confil. 106. 2,

volum. Quid autem , fi quis cospit edificare Ecclefiam,

éz poenituic > Et reliéto edificio, alius perfecir, quis.

iftorum erit Patronus ? Títam queftionem mover Paul.
a Citadin. in fuo trad. juris patronat. chart. 5. colum. 1.
verf. 14. quero, £ concludit , quod acquiratur fecun-
do, 8 non primo ) 1bi poteris videre per eum : in con-
trarium tamen facit , quia licét gloíL. in cap. quicunque
16, queff. 7. dicat , quod fi quis modicum contulit pro
dote Ecclefix , non efficitur patronus: tamen diétum

illius glofí. procedit, quando alii etiam non dotarent:.

nam fi alii dotarent , $82 ex datis per omnes dos efler
fufficiens , omnes erunt patroni, ut eft glofí. ¿a /umm.
63. diffiné?. notant Doétor. 8 fignanter Abb. in rub,
de jure patronat. ubi idem dicit confimili ratione dicen-
dum in pluribus conftruentibus. Unde forte efler dicen-
dum , quod diétum Pauli debear limitari > quando alii
non perfecerunt cum eo Eccleliz conftruétionem : fed
ut Paul. dicit: poenituic eum, 8% reliquit adificium,
habens pro dereliéto : fecus , fi non ita reliquiffer. Sed
forte, quia amplius tunc non potuit facere, 82 fuc-
ceflerunt , qui fecerunt : nam tunc videtur, quod om-
eflent Patroni. Alias queftiones in ifta materia, vid. per
Roch. 8 Paul. in diétis tratfatib. 8 an in monaflerio re-
ligioforum polsit acquiri jus parronatos, ipfis invitis?
Videas. per Roch. in didh, fuo trad?. in verb. in Ecclefía,
queft. 3.8 an in monafterio, in quo fic Capella juris
Ppatronatus , polsit prelentari clericus fecularis > Vi.
deas per Abb. confil. 59. incipit, quidam Jacob. 8 Ro.
chum in verb. bonorificum , queft. 4. € quid fi Ecclefia
fit fundara de pecunia fymoniaca : an Ecclefa fit demo-
lienda > 8 quid de patronatu talis Ecclefe > Videas glof.
notabilem , ín cap. non ef putanda 1. queff. 1. 8% ad dic-
tam glofí. yideas Roch. in traFat. de jure patronat. chars.
13. colum. 4. 82 Paulus á Citadin. in 3. part. fui trad.

-quef.33. 24.25. 26. 9 27. ubi late diftinguit inter bo-

na male quefita , quorum dominium transfertur : ne-
que competit repetitio : E inter ¡lla quorum dominium
non transfertur : 8% competit repetitio , videas ¡bi per.
cum, 8 an difponens, él relinguens aliquam Eccle-
fiam de luis bonis fieri , poísit apponere conditionem:
quód talis ¡bi fir Reétor? Vide Bart. quod fic, inleg.
fi quis ob hoc, ff. de pollicita. $ videas , que notat gloff.
in cap. 2. 10. quel. 1. >
(8) Dote. Adde cap. filiis 16. queff.7. Y cap. quicun-
que , % quod habetur 63. diótin. in fumm. 8% procedit
etiam , fi Eccleña dotetur polt ejus confecrationem, le
cundum Innocent. in rubric. ¡ffius titula : licet glofí. yo-
luit contrarium in cap. pie mentis 16. quel. 7. OPpinio

Innocentii communiter approbatur cum rooderamine,

de quo per Joan. Andr. in cap.1. eod. tir. [cilicer, dum-
modo id fiar de confeníu Epilcopi: 8 dummodo ab
eo, quí conftrui, vel confecrari fecit Ecclefiam , dos
haberi non pofsit, tradit Rochus fuper trad?at. juris pa.
tronat. in verb. ES dotavit , colum. 1. verfic.2. quero, ubi
él videas quef. 3. Quid fi dos Ecclefix efler dépaupera-
ta: non tamen in totum perempta , 8 adde Bartol. ia
autben, ut nullus fabric. orat. dom. collar, 5. ubi etiam
Bart. remifsive tradit , an pofsit dotans apponere'con-
ditionem in doratione, quod ad Epilcopum non [pec-
ter ordinatio Ecclefix: $ concluditur, quod non, ut
: tra-

“Del derecho del Patronadgo. | 269

uan los Clerigos: que la firuieren, e de que
puedan complir las otras cofas, fegund dize
en el titulo (7) que fabla, De como deuen fa-
zer las Eglelías. Otrofi pertenefcen al Patron
tres colas (8) de fu derecho, por razon del
Patronadgo.La vna , es honrra. La otra, es pro,
que deue auer ende. La tercera , cuydado, €
trabajo que deue auer. E quando la Eglelia
vacare, deue prelentar (9) Clerigo para ella.

E efto fe entiende, fi non fuere Eglefia Ca-
=tredal, o Conmuentual , (10) ca en eltas atales

el Cabildo , o el Conuento, ha de elegir fu
Perlado , e defpues delto hanle de prefentar la
elecion fecha al Patron, que le plega, € la
otorgue. (11) Pero (1 el Patron quando quifie-
re fazer Eglefía que [ea Collegiada , que quie-
re tanto dezir , cono Conuentual , dixere que

uiere efte derecho auer en ella , que pueda
el folo elegir el Perlado , o con los otros Cle-
rigos , que y fuefíen e lo ovieren de elegir;

res
tradic Paul. A Citadin. in did?, fuo tradiat. 3.part. in cau-
faz. acquirendi jus patronat. verfic. 9. quero ) cui adde
Rochum in did. fuo tradiat. in verb. pro €0, quod de dice-
cefani confenfu , verfic. 12. quero y ubi late de ifta mate-
ria, 8e videas text. cum glofí. in cap. fi quidam 10. queje,
1. 8 Decium confil.131. 8 plures queftiones in 1íta ma-
teria, videbis in dittis tradlatibus , quas hic tranícribere
haud opere pretium , néve neceflarium fore arbitratl
fumus, 8z ad id, quod Rochus tradit, quef?. 6. quod
ex donatione, vel relito faóto Ecclefiz,quis non acquirat

jus patronatus, 8 quod volentes dotare fint cauti, ut.

dicant, quod pro doté talia bona largiuntur , ex dictis
Abb. in cap. quoniam , fuper gloff. 1. eod. tit. 8t cjuldem
Abb. confil. 59. quidam dominus jacob. 2. volum. nifl ta-
lis donatio fiar á conftruente Ecclefiam , vel aliis con-
jeéturis videatur, quod fi pro dote Ecclefiz , adde Bal.
novell. in tradtat. de dote y in princ. col. 5. ubi 8 vulr,
quod fi Eccleña efler pauper, 8z in dotata , legans fta-
bilia tali Ecclefie, -prefumitur , quod facit caufa do-
tis conftituendx: quía ira fuadet fubjecta materia per
id, quod habetur in leg. quod autem , ff. de jure dotium,
8z ex ifta l. Partitar. videtur probar, quod ad acquiren-
dum jus patronatus fufficit conftruétio > fundatio , vel
dotatio Ecclefize: fi fiat de confenfu Epifcopi abíque eo,
quod conítruens > fundang , vel dotans fibi referver jus
patronatus exprelse , quod él videtur de mente glof.
in did, cap. pil mentis 16. quel. 790% vult Hoftienf. in
fumr. eod. tit. 8. ex quibus > licet Paul. a Citadin.¿n dic.
fuo tracdat. in did. 3. part. 1 2. caufa , verfic, 5. quero,
nititur fundare contrarium , videas ibi per eum.
(1) Enel titulo. Vide in leg. 2. 11%. 10. fUp. exd. Partit,
(8) Tres cofas. Adde glofÍ. in did. cap. pie mentis.
(9) Prefentar. Vide in cap. decernimus 16. queft. 7. 9
de jur patronat. per totum > prefertim in cap. illud , cap.
ex infinuatione y Circa jftam prefentationem tradtantur
multe queltiones notabiles per Roch. in fuo tradtat. de
jur patronat. in verb. bonorificum y 82 dixit glofí. in cap.
hortamur > 71. difh. quod fiin dicecefi eft idoneus, non
prefentabit extraneum > fed texr. ibi vult, quod fi uf
cipiatur ab Epifcopo cum lirreris commendaritits extra-
neus poterit prefentari, 8 inftitul, vide infra eodem leg.
13. 8 an prefenter clericum diaconum fubdiaconum Ec-
clefie , vide gloff. in cap. principal: y 63- dif?. Roch. ubi
fupra chart. 5. colum. 4. 8 poteft prelentare abíentem,
heftnotus , vid Abb. in cap. ea nofcitur, de bis, que funt
á prelat. fine confenfu capituli. ; :
(10) Catedral , o conuentual. Concordat cum cap. nobis
fuit, eod. tit. Y vide, que dixi in lib. 18. if. 5. Jupra
sad. partit. ad prebendas vero Canonicorum , 8 alio-

fi el Papa gelo otorgare (12) bien lo puede
auer, e de otra guiía non. E eflo miímo fe-
ria , fi el Papa dieffe ende prinilegio, que pu-
dielíe efto fazer , maguer non fuefle Patron. -
Mas Íi coftumbre fuefíe que el Patron eftouiefle
delante,quando la elecion fizieffen los Clerigos,

- o que le rogaflen que uiniefle y,bien puede [er y

(13) maguer non lo mandafíe el Apoftolico. Aun
honrra ha en otra cofa , que quando víniere
a la Eglefia, que le deuen poner encima de
la Procefsion , (14) quando la fizieren , alsi
como Mayoral , e aya en la Eglefia logar mas
honrrado que los otros, para Íeer. (15)

L EY Mil |
En que cofas fe puede el Patron aprouechar , en
la Eglefía onde es Patron. i
Premiado feyendo algun Patron de pobre-
za, aísi que non ouiefle de que biuir,
(1) deuenle dar los Clerigos de las rentas de
la

edi
rum citra prelatum haber patronus prefentationem,
etiam in Ecclefia collegiata , ut tradit notabiliter Abb..
poftalios in dié?. cap. nobis , tS' in cap. penuls. eod. tit. 8
adde glofí. in cap. principali , 63. diffindr,

(11) - La otorgue. Et licet diflentiar, non irrirarur ele-
Etio, utin cap. cum terra, % in cap. cum inter univerfas,
ES cap. quod fícut , de elect. Hoftiení. in fumm. de jure pa-
tronat. S. quid competa! y vide , que dixi in did?. leg.13.

(12) Si el Papa gelootorgare. Adde cap. binc etiam 16.
quefi. 3. 82 glofl. in ditt. cap. nobis fuit , eod. tit.

(13) Bien puede fery. Valet ergo confuetudo , quod
patronus laicus interponat partes fuas in eleúlionis tra-
Etatu : non quod ipfe eligat y neque vox fua prefter fuf-
fragium eleétioni, ut hic, 8% idem vulr. Innoc. Joan.
Andr. Se Abb. in did?. cap. nobis > Ss í patronus efíer
clericus, valeret confnerudo , ut iple etiam vocerm ha-
bear, fecundum Hoftienf. ubi fupra cap. Eleuterius 18.
queft. 2. cap. cum Ecclefía futrina , de cauf. pof/. 9% propr..

(14) Dela procefsion. Concordat dié?. cap. nobis fuit,
in fine y S' cap. pia mentis , cum cap. fequenti 16. quef.7..
an antem debeatur patrono honor, utnon poísit vo--
cari in jus fine venia , Joann. Fabri. in S. in
eum y inprinc. Inftis. de achion. dicit, quod non reperi-
tur jure cautum y quod talis honor ei debeatur , 82 fe-
quuntur Alexan. 8% Jalon. in leg. generaliter, ff. de in jus
vocando,

(15) Para feer. Ex Gofred. in fumm.eod. tit. fumptum
ef, ubi dicit, hunc honorem felsionis multum curare
Italos: 8z bene, quia honor eft maximum bonorum
exteriorum, Se virtuti loli debetur , debet ergo patro-
nus tenere primum locum in procefsione, vel in Ecclíiz,
vel inter alios laicos : fecundum quod declaratur hic,
8: tenet Hoftienf. 8 Joan. Andr. in did. cap. nobis.

IBIS AL:

Si prtronus laborét inopia , 82 reditus Ecclefie
fufficiant omnibus moderate , tam in clericis, quám
patrono , providetur ei egenti, 8 largils quám aliis
pauperibus. Item confequitur patronus , licet dives fit,
id quod in fundatione convenit, ut haberer. Hoc dicit:

(1) De que biuir. Seguitur diét. glofí. in cap. quicun-
que 16. queft. 7. E invilligit Paul. a Citadin. in fuo tra-
chat. furis patronal. quod non requiratur fumma inopia:
fed faris efle,quod tenditad magnam paupertatem, facit
in C.1. S. fane, de flat.regul. lib. 6. 8 ibi gloff. ubi dicit
yenire ad inopiam , quando non poteft commode fuk-
tentari, ut nobilis, qui non poteft vivere fine centum
gorenis, licér cum viginti polsic vivere cum penuria.

270 |
la Eglefia , onde es Patron, de que biua, (2)
í1 fueflén y tantas, que puedan complir a to-
dos mefuradamente. Ca como quier que la
Eglefia deua ayudar a todos los pobres , mas
tenuda es delo fazer a efte, (3) e mas abon-
dadamente que a otros, E efte es:vn prouecho
que deue ende auer. E Íin efte ha aun otro,
que puéde auer cada año algunas rentas [eña-
ladas de aquella Eglelia , maguer non fea po-
bre, fi quando encomencare la Eglefia a fa-
zer, pufiere con el Obifpo , (4) quanta renta
deue ende leuar.

LEY.

Que los Patrones deuen auer cuydado e fofrir tra-
bajo , para amparar e guardar las Eglefías,

e fUSro[as: ca |
“WUydado deue auer el Patron , en guardar
CG fu Egleíía, e fofrir trabajo por ella , quan-
do menefter fuere. Ca Í1 alguno quiltere fazer
en ella, o en fus cofas daño, o menoícabo,
el la deue amparar. (1) Otroíi , fabiendo (2)
que los Clerigos de la Eglefía fazen daño en

las heredades della, o en los libros , o en las.

_yeltimentas , o en las otras colas , deuenles
amoneftar-, que lo non fagan : e Íi non lo qui-
- fieren dexar de fazer por el, deuelo fazer Ía-
ber al Obifpo, o a fu Vicario, que los cal
tigue, que non menofcaben las cofas de la Egle-
fia. Mas fi el Obifpo quíficíle fazer , o fiziefle
algun menofcabo en ella , el Patron lo deue
dezir al Arcobifpo , que non fe lo confienta : e
11 el Argobifpo quifiere fazer alguna deítas co-
las, deuelo dezir al Papa, que lo faga cafti-
gar, que lo non faga; pues que otro mayor
Perlado non ha, que lo pueda fazer emendar.
E maguer el Patron pueda efto fazer , non de-
uen el, nin fus herederos tomar , nin enajenar

(2) De que biua. Concordat cum cap. quicunque 16.
queft* 7. €" cap. nobis fuit, eod. tit. ubi vide Joan. And.
XX aliquas queftiones, in materia poñit Roch. in di4,
Juo traitat. fuper verb, "€ urile , ibi poteris videre , po-
nit etiam Paul. a Citadin. in fuo tradtat. in 6. part. artic,
4. ubi vide. E

(3) 4 efe. Adde glofí. in cap. quicunque 16. quelt.7.
$ quod dicit gloll. pen. in cap. cum diledtus, de jur. patr,

(4) Pufere con el Obifpo. Concordat cap. praterea 2.
eod. tit. 8 adde cap. quanto , ibi Abb. 1. notabll. de
cenfí. 82 quod notat gloll. in cap. generali , ón verb. fun-

datione, de election. lib.6. 82 vide , quod ad limitationem

dicit Abb. in cap. 1. de cenfib.

IBA TIL,

Si clerici res Ecclefie minus bene adminiftrent,
Patronus debet hoc Epiícopo dicere: 8 eo poft ponen-
te Corrigere , conqueratur majori: 8% fi patronus res
Ecclefiz male traéter, deber fi laicus ef excommuni-
cari, fi clericus ulque ad fatisfactionem ab officio, 8z
beneficio fufpendi : 82 fi perlerver, deponi. Hoc dicit.

(1) Amparar. Concordat cum cap. filii 16. que. 7»
cap. preterea, de jur. patron. vide glofl. in cap. conftitu-
tum 16.queft. 1.82 iftud cft onus,vid.per Roch. in dic. fuo
trafat. in part. onerofum y vide ibi per eum ponentem
aliqua notabilia diéta , 82 per Paul. 2 Citadin. in fuo
Bratiat. 6. part. artic. 5. 8 ibi, quod iftam defenfionem
debet fubire patronus expeníis Ecclefiz , 82 non tene-

Primera Partida. Tit. XV.

ninguna cofa de la Eglelta , nin fazer engaño

ninguno en ella: efi lo fizicfle, deuenle fazer:

afrenta , fafta quelo torne: efi non lo qui-

liere tornar, deuenlo delcomulgar por ello ; e

elto le entiende leyendo el Parron lego : mas

[1 fuefíe Clerigo , deuenlo vedar de oficio, e

de Beneficio, fafta que enmiende: e aun fi por

elto non le quiliere enmendar , deue fer de-
puefto (3) por ello, |
LEX HIT:

Que los Patrones non deuen tomar ninguna cofa:
de la Eglefía. ÍA
Athedral Eglefia, o Conuentual, fazien-

E do alguno , gana el derecho del Patro=

nadgo (1) en ella, e deue ende en ella auer

honrra , epro , e cuydado de la guardar , tam-
bien como de las otras Eglefias menores que
lon Parrochiales ; fegund dize en la quarta ley.
ante defta: e ninguno non deue tomar della
otra cofa, fueras aquello que es otorgado por.
derecho de Santa Eglefia : onde Íi algunos le-

805, por razon que lon Patrones, quilieren to-

mar los diezmos , (2) e las ofrendas del pan, e

del vino , ode las otras cofas que cfreícen a las

Eglefías 3 defendio Santa Eglefia, que non lo fi-

zieflen: e non fizo efto fin razon. Ca fi en la

vieja Ley (3) ninguno del pueblo non era ofa-
do de tomar , nin de comer los panes que oftel-
cieflen en el Templo, fueras los Sacerdotes;
quanto menos deuen atreueríe los Chriltianos,
de los tomar, nin de comerlos , nin de darlos,
nin de venderlos a otro. Ca eltas ofrendas , non
las deue otro tomar, fi non los Clerigos, que

Íiruen las Eglefias, edan los Sacramentos a

los pueblos, e ruegan a Dios por ellos; e po-

rende manda Santa Eglefia , (4) que fi algun

Chriftiano fiziefle tal cola , e non lo quiíiefíe

enmendar , que fuefle delcomulgado , e apar-

ta-
cur Propriis expeníis , allegat cap. cum ex officii in fine,
de prefcrip. 82 ibidem , quod non tenebitur ad refec-
tionem Ecclefiz: niñ pro eo, quód reciperet ab Ec-
clefía, 82 nota , quod confenfus patroni non requiritur
de necelsitate in alienatione rerum Ecclefiz , fecundum

Innoc. 8 Abb. in cap. unico , ut Ecclef. bene. poteft ta-

men contradicere: ubi fine juíta cauía fieret alienatio,

did. cap. filiis 16. queft. 7. unde utile eft habere confen-

lum patronorum ad litigia evitanda > 81 vide per De-

cium ubi hoc-limitat confil. 174. incipit , 9 pro tenur fa-
cultate mea , ad fin.
(2). Otrofi, fabiendo. Sumpta elt hxcl, 2 cap. filiis, vel
nepotibus 16. queft. 7. :
(3) Depuefto. Adde glofí. 8 ibi Archid. in di2. cap,
lis, 1 . fin,
ETE LEX UN.

Non debet patromus ufurpare decimas , 8 oblatio-
nes Ecclefiz , quas etiam in veteri lege non licebar ac-
cipere, ni lacerdotibus : fi ergo contrafecerit, e£com-
municabjtur. Hoc dicit.

(1) Del patronadgo. Adde cap. nobis fuis y de jur. pate.

(2) Los diezmos. Adde Cap.1. 16. queft.7. Y cap. fin,
16. quefl. 1. O cap. preterca 2. ¡Po tir. .

(3) Vieja ley. Vide 1. Regum cap. 21.0.4. Y in cap,
banc confuetudinem 10. queft. 1,

(4) Santa Eglefía. Vide cap. quia facerdotes , «9 cap.
fantiorum, Y cap. banc confuetud, 10. quel. 1- 8 in ju:
ribus , de quibus fupra.

(ot tar

A

Del derecho del Patronadgo.

tado de la Chriftiandad , fafta que lo enmen-
dalt
> a ! LEY ,
- Que Obi/pos mon deuen poner Clerigos , que fean
Patrones , a menos de gelos prefentar a ellos,
A alguna Eglefia, por qualquier ra-
| zon que fea, en que ouieflen algunos
derechos de Patronadgo, non deue el Obi
“po , nin otro Perlado poner Clerigo en ella,
a menos de gelo prelentar (1) los Patrones : €
fi lo fizieren, non dene auer la Eglelía (2) aquel
Clerigo: ante el miímo que lo puío , lo de-
ne toller por fu verguenga , € poner en ella

IIA

dd A ad

En TIE e
Vacante Ecclelia , tenetur Epifcopus clericum á
BAtrono prefentatum inftituere > Sí non providebit ip-
E abíque prefentatione parroni : 8 Íí prelentatus non
fitidoneus, inftituacur alius , quem ipíe patronus pre-

fentaberic. Et fi Epifcopus prefentatum idoneum no-*

lic inftituere » Íuperior prelatus hoc faciet, S proba-
cio non idoneitatis , incumbit Epi/copo: item patro-
no licet comperar prefentatio , non tamen inftitutio:
ez fide facto inftituar, nihil agit, poreft tamen nihilo-
miuus prefentare. Hoc dicit.

(1) Prefentar. Concord. cum cap.decernimus 16.quef.
7. 9 de jur. patronat. per totum.

(2) Non deue auer la Eglefía. Et regulariter inftitutio
fadta fine prefentatione patroni eft ipfo jure nulla, per
text. im did. cap. decernimus , tener Abb. in cap. illud,
W' incap. ex infinuatione iffo cod. tit. E in cap. cum Bert,
de ve jud. ubi lare Felin. 82 intellige , quod fit nulla
inftitutio inftante patrono , vel eo agente de contemp-
tu, fecundum Abb. 8 Felin. ybi fupra, € iftam regu-
lam limitar fex modis Felin. ¿n dié?. cap. cum Bartol. 8
Roch. addiralios: tres , in dié?. fuo tradtat. in verb. hono-
rificum y colum. 1. vide per €0s.

(3) Digno. Si enim non pre[entetur idoneus , non
deber inftitui per Epifcopum., ut in did?. cap. decernimus,
win cap. cum vos y de offic. ordin. $ an cum Epiícopus
repellir prefentarum , debeat caulam aísignare , Lucas
de Pen. in leg. 1. C. de bis, qui non implet. ffipen. lib.10.
dicit, quod fic, vide glofl. in cap. Paftoralis, de jure:
patron. ¡dem deciditur in ifta l. $ bene nota, quod
í Epifcopus timeat » quod patroni non pre[entent uti-
liorem Ecclefiz propter preces aliorum, vel dileétio-
nem carnalem , potelt eos conftringere juramento , ut
pre[entent magis idoneum > 8 utilem > Abb. in cap.
confiitutis , de appel. 1. NOra» quid autem fi patronus

refentat duos fuccelsive y quorum alter eft idonejor:
an Epifcopus polsit inftituere alium , quod elt idoneus,
8z relinquere idonejorem * Queftio eft difputabilis , in
qua Hoftienf. Joan. Andr. Anton. $ Cardin. in cap.
cum autem, de jur.patron. tenent) quod fic: quia non elt
confiderandus exceflus idonertatos: 8z fufficit, quod uter-
que fit idoneus , SX dicit Specul. 21f. pen patron. cir-
ca fin: fufficere, quod prefentatus non tt malns , Sad-
de glofT. in cap. 3. in verb, majoribus > de jur. patron. Sí
tenent etiam alii relati 4 Roch. in dié?. fuo tradt. in ver-
bo , bonorificum, quel. 145. QU 8z refert tenentes Contra-
riam opinionem , videlicet Abb. in did?. cie de
tem , S2 per text. in did. cap. 33 9 Cab: fforte 63. dif.
8z Cardin. 8 Joan. de Imol. in Clement. plures y de jure
patronat. 8 in hac refider Roch. complura Computans,
videas ibi per eum, 8z hoc fatis placer, ez facit pro hoc,
quod norat Abb. poft elofÍ. in cap. con ivutus 2. de ap-

el, quod in foro confcientiz eligentes peccant> quan-
do non eligunt idonejorem , dato , quod idoneum eli-
gant : quis autem dicatur dignus , $ idoneus , vide per
Abb. in cap. Pajtoralis y éod. tit. ubi dicit > quod qui elt

Patrones para

- Juris canonici, 8 civilis:

A

el que prefentaren los Patrones, leyendo tal
que lo merezca: € quando aísi non Jo quifie-
ren fazer, deuenlo querellar los Patrones al
otro Perlado, que fuere: lu Mayoral : e efte
fu Mayoral deue toller el que puto el Obifpo,
o el otro Perlado, e poner el que prelenta-
ren los Patrones. Pero fi al Obiípo non qui-
fieren refcebir el Clerigo , que pretentaflen los
la Eglefia, moftrando que non
era digno , (3) nin la mereíce auer, deuelo
prouar 3 (4) € fi lo pronare, non deue y fer
relcebido aquel que los Patrones prelentaron,
mas deuefe prelentar otro, (5) que lo merezca,
e

A
bone fame, 8 qui [cit legere, $2 cantare competenter,
8 adde , que dixit fuprá cad. Partit. tit. 5. leg. 37. tCXt.
notabil. 8 que ibi habetur ¿n cap. cum incundiis: per to-
tum, de eled?. Abb. ín cap. grave, colum. penult. de pra-
bend. per Felin. in cap. 2» de refcrip. 'S in cap. querelam,
de jure jur. an autem poísit religiofus pralentari , inter-
veniente licentia prelati? Communiter tenetur , quo

“fic, quando effer ad curam animarum, fecundum Abb..
incap. quod Dei timorem > de ffat. monacb. Cardin. Alex.
in cap. prifcis,55- dif. Roch. in did?. fuo tradlat. in verb.
bonorificum , queft. 4. item prelentari poteft confangui-
neus , vel filius parroni, glofí. in cap. quia clerici, codo
tir. ubi Abb. dicit communiter ita teneri, quando efler
idoneus, tradit Roch. in dié?. 4. quef?. ¡tera prefentari
potelt, qui habet aliud beneficium etiam curatum , vel
dignitatem : vacaret tamen tunc Primula > juxta cap. de
mulita , de prebend. fecundum Cardin. in Clement. 1. de
offic. ordin. quaft. 15. € Roch. ubi fupra , an autem de
necefsitate prefentatus debear elle lacerdos , videas per
Roch. in did?. 4. queft. diftinguentem an in fundatione
diétum fit, quod prefentetur unus presbyter, vel non,
videas ibi pereum, 8 adde Decium confil. 129. valet
etiam difpofitio , quod femper prelentetur unus de do-.
mo fua , vel genere > fecundum Dominicum ¿ín cap. cum
in Ecclefía , ultim. notab. de prabend. lib.6. per illum text.

(4) - Deue lo probar. Sequitur diét. glof. in cap. monaf-
terium 16. queft. 7. 8 glofl. in cap. Paforalis, de jure
patronal. ; :

(s) Otro. Vult1.ifta,quod dato,quod patronus pre(entet
indignum,non privetur pro ea vice poteftate prelentan-
di alium , contra quod videtur text. in authent. de fan-
tifsimis Epifcopis , S. fi quis oratoris domum, cellat. 9. qui
text. fecit in hoc magnam difficultatem inter Dodtor..
nara glofí. in cap. cum VOS)
de offic. ordin. loquens in patrono laico , tenet, quod
non privetur: 8z f Ícienter prefentaverint indignum:
fecus tamen fit in patrono Ecclefaftico, Y ad didf.. Se
fi quis oratoriz domum , refpondet , quod non procedat
de jure Canonico : quia in hoc ftandum eft canoni, non
legi , 8 opinionem illius glofí. tenet Archid. in cap...
de prebend. lib. 6. Joan. And. in diétascaps cum Dos, COn-
cludit, quod li patronus laicus fcienter prefentat in-
dignum , 82 perfític in illa prefentatione per quatuor
menfes á jure fibi prefixos ad prelentandum,ex tunc po-
teric Epilcopus providere de alio , cum paria funt nu-
llum prefentare , vel minus idoncum : 8 ficut Epifco-
pus potelt providere. elapfo quadrimeftri nemine pre-
fentato , ut in cap. UNICO > de jur. patron. lib. 6. ita Íi fuit
prefentatus indignus : fi tamen tempus prefixum pa-
trono non elt elapfum , poterit alium prefentare, li-
cer prefentaverint indignum , € ad di. $. fi quis ora-
torii domum , relpondet Joan. Andr. quod non probat,
quod Epifcopus poteft alium inftituere prafentato_in-
digno: fed lolum dicit, quod indigno prefentato Epif-
copus procuret , ut inftituatur idoneus: quod potetft
intelligi folicitando , Í, patronum : $ cum epi: J9at:

| ndr.

AZ

e eftonce deuelo' refcebir el Obilpo; e (í el
Obifpo , non lo pudiere, o non lo quifiere
prouar , tenudo es de refcebir aquel que pre-
lentaron primeramente. Mas Íi por auentura el
Obifpo non quifiere ninguna deftas cofas fa-
zer, puedele querellar (6) del a fu Mayoral:
e deucle mandar que prueue lo que dixo , o
que reíciba el Clerigo , que le prefentaron los
Patrones. Otrofi los Patrones non pueden dar
la Eglefia , nin poner. Clerigo en ella por fu
poder, (7) mas deuenle prelentar tan folamen-
te: onde Íi pufieren Clerigo en alguna Eglefia,
e defpues prefentaren otro para ella , el que
fuere prefentado la deue auer, e non aquel a
quien la dieron primeramente. Ca por la do-
nacion de los Patrones , non gana derecho nin-
guno en ella: clto es, porque la cofa que al-
guno da , e non a derecho dela dar, tan-
to vale como Í[i la non dieffe. ($)

Andr. tranfit Anton. in did?. cap. cum vos , contrariam
opin. tener Innoc. quod patronus etiam: laicus fcien-
ter prelentans indignum , privetur pro ea vice , tenet
1bi Abb. referens decifionem Rote, $ opinionem Abb,
tenet Paul. a Citadin. in did?. fuo traltat. jur. patron. 6.
Partit. artic. 2. verfic. 10. quero , Roch. in did. verb. ho-
norificum , queft. 4. qui allegat alios tenentes iftam par-
tem, dicit iftam videri communiorem opinionem : 8%
fi vis tenere hoc , poteris relpondere ad legem iftam Par-
titarum , quod inctelligatur , quando ignoranter elegit
indigoum , veluti quía de eo non habuit plenam noti-
tiam, vel fuit deceptus fuafione dicentium fibi ¡llum el
le idoneum : quod tamen eft divinare. Item, quia in
dubio prefentans , prefumitur , quod Íciverint condi-
tionem prefentati , fecundum Innoc. in cap. cum terra,
de eled?. facit in leg. fi patron. in fin. ff. de confir. tutor. 82
quia , ut dicit Joan. Andr. ín cap. bone 2. colum. 2. de
puftul. prelat. qui confentit in perfonam , de qua non
habet plenam notitiam , non falvat confcientiam per
illam text. ubi etiam Abb. in 12. notab. tu «cogita, quia
forte l. ifta , cujus conditores viderunt iftam varieta-
tém text. in dict. S. fi quis oratorii domum. 8 glofí. in c.
cum vos , voluit approbare opinionem illius glofí. que
forte ifta et communior, ficut, 8% alia.
- (6) Querellar. Adde glotl. 1. in cap. Paftoralis , eod.
tit. 8 1b1 Abb. Y in cap. cum Bertol. de re jud. EY cap. de-
sernimus 16. queff. 7. :

(7) Por fu poder. Concordat diéF. cap. cum laici, es
sap. confuluit , eod. tit. E cap. fin.
- (8) Como fi non dieffe. Adde cap. quod autem , in fin.
eodem titul. E

LEX PL
Parronus laicus poteft variare uno prefentato , ali-

um prefentando. Epifcopus vero inftituer ex ¡llis, quem
elegerit, dum tamen fit idoneus , 8 fi inftituatur fecun-
das, non competit aétio aliqua primo contra Epifco-
pum, vel patronum : licét enim patrono laico varia-
re, ita quod non variet io malum. Si tamen Epiíco-
pus diftulit prefentationem primi maliciosé , compe-
ter ei aítio contra Epifcopum , ut ei de alio benefi-
cio provideat , 8% prelentarus á vero patrono agere po-
terit contra prefentatum á non patrono, licer Epif-
copus eum inftitueric: item poteft patronus duos , vel
trees clericos fimul prefentare , 8z Epifcopus eliget ex
eis unum. Hoc dicit.

(1) Otro. Videt. vellc lex ita, quod femel tantum li-
Ceat variare in prelentando , cum dicit otro , YY mon
otros. Et ita tener Cald. confil. 16. incipit , an laicus,

; *
AAA AA

. Primera Partida. Titulo XV.

LE Micra.
Camo pueden los Patrones mudar fus voluntades, *
en que prefentaren los Clerigos al Cbi/po.
Atrones pueden auer las Eglef1as, tambien los *
Clerigos , como legos, Pero departimiento
ay entre la prefentacion que fazen los vnos , €
los otros : ca Íi el Patron fuefle lego , e pre-
fentafle Clerigo para alguna Eglefia, fi ante
que el Obiípo:lo refcibicfTe, quifiefle el mit '
mo prefentar otro, (1) bien lo puede fazer;
(2) pero finca en efcogencia (3) del Obifpo,
de dar la Eglefia a qual dellos quifiere , leyen-
do ome para ello; e li la diere al que fue pre-
lentado a poftremas, non la puede el prime-
ro demandar al que la tiene, nin al Obifpo
que gela dio , nin otrofi demandar contra el
Patron, que le prefento primero: ca bien fe
puede cambiar de yno a otro3 fueras ende,
li fuefle peor. (4) Pero fincale demanda con-
tra el Obilpo, quele de otro Beneficio, en
| que

Jfub tit. de jure patron. cujus opinionem etiam tener Ro-
Chus in dié?. verb. honorificum y quefi. 10. adducens re-
gulam , quod ubi elt licita variatio, non permittitur
nifi lemel: Bald. in autbent. habita colum. 6. C. ne fl.
pro pat. Alexan. in leg. fi ex toto, S. fin. ff. de legat. 1. 8€
alía, que 1bi videbis : licet dicat, quod contraria opi-
nio : imó , quod liceat variare patrono laico, quoties
voluerit , videtur afleri per glofí. junéto text. in Clemen.
plures , de jur. patron. € quod hoc voluit Abb. ¿n cap.
quanto , de jud. colum. 2. Cardin. in cap. Paforalis , in
fin. de jur. patron. 82 latis placet opinio Calderin. cum
reftringenda fit hec variatio , ur in Clement. cum ¡lujos
de renuntiat. quia variatio eft temeritas quedam , ut di-
cit Bald. in leg. jus civile , f. de juff. 5” jure.

(2) Bien lo puede faxer. Concordat cap. quod autem,
O cap. cum autem , € cap. Pafforalis , eod. tit. an autem
fic dabilis aliqua cautela , ut patronus laicus non pol
fit variare, Anton. in cap. iliud , eod, tit. 9 incap. com-
fitutus , de conce]. prabend. dicit quod fic, L. ut indu-
catur patronus ad donandum exercitium juris. patrona-
tus, Í. iplam prefentationem , 8 tradit Roch. indid..
verb. honorificum , queft. 8. verfic. fed bic fuboritur , 8£€
quid fi promittat, vel juret patronus , quod non va-=
riabit, vide eundem Roch. ubi fupra , queft. 12. 8 an
lite pendente inter prefentaros licita fit variatio , ut
prefentetur tertius , tradit Roch. ibidem quef. 23. qui
dicit magis communem. opinionem elle, quod non:
quando prefentatur alius tertius : fecus Íi varietur pre-
fentando unum de prefentatis, ut fi ego prefentavi
Petrum, tu Joannem : Y ego poftea variarem prelen-
tando Joannem, quia tunc licear, vide ibi per cum,
8 per Paul. á Citadin. in 6. parte fui tradh. artic. 3.
quefoss. E :

(3) En efcogencia del Obifpo. Licet enim permittatur
patrono laico variare , proceditaccumulando : non to=
taliter á prima prefentatione recedendo , ut declarat
Abb. in did. cap. quod autem, Y cap. cum autern , unde
cautus deber efle patronus : ut cum variat, dicat, quod
facit prelentationem accumulando , vel faltem faciar
eam fimpliciter non dicendo , quod recedit á prima
prefentatione : quia fi dicerer uulla eller prelentatio fes
cunda, fecundum Lapum allegat. 78. colum. 4. 82 tradit
Roch. in did?. verb. bonorificum , queft. 13. led an cum
ia electio Epifcopo detur , ut hic habetur , €% ¿n dig, .
cap. cum autem , poterit eligere quem voluerit, non
artento , quod alter fit idoncjor , vid. que dixi Jfupra
leg. proxima in gloll. fuper verb. digno,

(4) Peor. Nota hoc, $ adde cap. cum autem » 40d.
si,

Del derecho del Patronadgo.

que bína : porque non lo quito refcebir, quan-
do le prefentaron, e lo alargo, poniendole
achaque , que le non refcibiefle , porque el Pa-
tron [e mudalfe (5) de aquella voluntad, e en-
tre tanto prefentalíe otro. Mas fi el Obifpo
«dieffe la Eglefia al primero , hon ha deman-
«da (6) ninguna el fegundo contra el Obifpo,
nin contra el Clerigo a quien la dieran , nin
otrofi contra el Patron que le prefento 3 fueras
de vna guia, fi el Obifpo ouieffe dado la Egle-
fía a algun Clerigo, que le prefentafle algu-
no que non era Patron , o aotro que nob fue-
ffe prelentado de ninguno5 Ca eltence el que
_prefentalle el que fuefle Patron de verdad , (7)
maguer ouiefíc defpues leydo prefentado, pue-
de demandar la Eglefía al primero , e dene-
gela toller, € darla al fegundo. E otrofi , acael-
ciendo que el Patron prefentafíe dos, O tres
Clerigos en vno, (8) en efcogencia es del Obi
po-, dela dar al uno dellos, a qual touiere
por mas guilado. ¡ |
PA EE TL
Por que razon non pueden los Clerigos que Jon
Patrones , mudar fus voluntades en prefen-
tar Clerigos como los legos.
T)Relentando Clerigo para alguna Eglefia el
Patron que fuefle lego, fi quifiere , bien
puede cambiar fu voluntad , € prefentar otro
Partida 1.

AAA

tit. cum dicit que idoneum : non enim admittitur va-
riatio in malum, leg. nonnunquam, ff. de collat. bonor.
82 an fi duo prefentati fint que idonei3 fed alter ex
eis fit de fanguine fundatoris , 20 propter hoc Epifco-
pus illum debear preferre ? Tradir late , 8% pulchre Ro-
Chus in did?. verb. honorificum , quef?. 18. ubi vult, quod
fic; prelertim quando fundator difpofuifler cum con-
feníu Epifcopi, quod femper prefentetur unus de do-
mo, vel de fanguine [uo. :

(5) Se mudaffe. Requiritur ergo ad hoc, ut habeat
recurfum contra Epilcopum , quod Epifcopus malitio-
se diftulerit infitutionem , $ concordat cap. Paftoralis,
eod. tis. ubi vid. per glofí. 8 Abb. quando prefumatur
malitia in Epifcopo. |

(6) Demands. Vide in dic?. cap. quod autem y eod. tit.
e” cap. Pafioralis.

(7) Patron d: verdad. Concordat cap. cum Bertoldus,

de jud. Ñ
(8). Dosotre clerigos en uno. Quod potelt facere, 8z
í fic patronus lericus , ut in Clement, plures , de jure
patron. licérglo(. ibi in patrono ecclefiaftico dicat con-
trarium, quod non tenetur, Ut tradit ibi Cardin. 8

Joan. de Imol. £ Roch. in did. werb. honorificum , queft..

7. in princip. O verfic. quarta fub oritur quefio.

(9) Por mas ¿uifado. Nota ad ea, que dixi Jupra eod.
leg. 4. in glofÍ. fuper verb. digno y € AN clericus dives
preferri debeat pauperi in beneficio , communis opi-
nio eft, quod quando Eccleña eft pauper > preferri de-
beat dives, Abb. in cap. conffitutis y 1 glofl. fuper verb.
potentia, de appe.. 8 1b1 Philippus Francus Felin. in c.
cum adeo y de refiriptis y fin. colum. UT in Cap. pofulafis,
eod. tit. cxteris paribus preferendum dicit pauperem,
Roch. in didi. verb. honorificum, quefi. 19»

LEX VI
Capirulum feculare , aut religiofum , vel clericus
patronus non pofunt variare in prelentarione clerici
i¡nftituendi : icem non poteft patronus fe iplum pre-

fentare: quiainer dantem , $ accipientem debet elle

A A,

273
Clerigo , ante que el Obifpo refciba el prime-
ro, (1) fegund dize en la ley ante defta : mas
fi el Cabildo (2) de alguna Eglefia feglar , o al-
guna Orden , o-otro Clerigó (3) qualquier,
tonieffe derecho de Patronadgo en alguna Egle-
fia, non lo puede aísi fazer, € defque ouiere
refentado un Clerigo, non puede mudar fu
voluntad , e prelentar Otro3 € Ki lo fiziefTe,
non gana derecho ninguno en la Egleíía el fe-
undo , por aquella prefentacion , nin valdria,
fi gela diefle, mas el que primero fuefle prelen-
tado la deue auer: e porque los Clerigos (4)
han de fer mas fabidores en el ordenamiento
de las Eglefias , que los legos, e lo han ufa-
do, efaben mas quales Clerigos denen pre-
fentar fegund derecho 5 por ello les pufieron
por pena, que non pudicílen cambiaríe de un

Clerigo a otro , como los legos, que non lon

tan fabidores. E otrofi auiendo el Clerigo de-
recho del Patronadgo en la Eglefía , non pue-
de prefentar a fi miímo (5) pafa ella, porque
fe moftraria por cobdiciofo: ca non deue nin-
guno ganar logar honrrado por cobdicia , mas
por trabajo € merefciendolo 3 € porque deue
auer departimiento , entre el que prefenta, e
el que fuere prefentado. Mas 1 los Patrones
fueflen muchos, e ouiefle y algun Clerigo,
bien pueden los otros (6) prefentarlo. Otrolt
Mm bi-

AAAAAXÓNXAXÓXÓ[XX XX XXX e

difcretio perfonalis: 6% ne ex cupiditate videatur habe-
re benficium , plures tamen patroni poflunt unum ex Íe

«¡pfis prelentare , 82 pater patronus filium. Hoc dicit.-

(1) Reciba el primero. Non ergo poft: quia jus jam
effer quefitum primo pre[entato , ul in Cap. quid autem)
eod. tit. 82 melius in cap. fi tibi abfenti y de prebend. lib.
6. cap. decernimus 16. quejh. 7. Cap. querimoniam , de ju-
re patronal.

(2). Cabildo. Adde cap. cum autem , in fin. eod. tit.
quando vero clerico , feu perfonz ecclefiaftica compe-
teret jus patronatus , ratione patrimonil , idem effet
in eo, quod in laico , uf in cap. cum dileltus , eod. tito.

— Abb. in did. cap. cum autema

(3) Clerigo. Quid fi unus patronus effer clericus , al-
ter laicus : an poterune variare? Abb. dicit, quod non,
in diéh. cap. cum antem , qui allegat Joan. Andr. in reg.
in re communi , in Mercuriali , facit leg. f6 communem > Í
quando fer. amittat. 0 leg. fecundum naturam ff. dere
gul. jur. mo , 8 fi ambo patroni effene lajci > Se pre= o
fentarent unum-,- non polfer poftea alius variate >
accumulando alium prefentare, ul 8 tradi Roch. 11
dióh. verb. honorificum , quel. 14. allegando Joan. And.
ubi fup. 8 Lapum, allegation. 78. sz Joan. And. in ad-
dition.. ad Speculat. i/o tit. 10 additione magna circa

principium.

(4) Clerigos. Vta ratio fuit Goffred. in fumm. St ad-
de aliam, quam ponit glofí. in cap. cum vos , de 0/fc..
ordin. t9 in cap. cum autem , de jur. patrona.

(5) 4f mifmo. Adde cap. per vefiras , eod. tit. Y im
cap. fin. de injbit. ubi Abb. polt glofí. dicit, quod col-
lator beneficii , qui in alium , ut comiflarium (uum:
tranftulit poreltatem conferendi, quod non poteft ¡ple
collator recipere ab eo: fecus fi tranftulifice omnimo-
dam poteftatem in alium : quia tunc conferret jure pro-

¿prio , Y adde Abb. in cap. ex infnuatione , in fin. deju-

re patronat. 5
(6) Los otros. Adde glofÍ. in cap. confuluit y eod. tit.
8z ibi hoc tenent communiter Doctor. 8z Speculat. eod.

tit. in fines, E

Ley 9.
tt, 6.
DEE
Recop,

274
bien puede el Patron prelentar a fu fijo, (7)
feyendo tal que merezca auer la Eglela.

LL. E.Y.. VIIL

En quantas maneras puede paffar el derecho del

Patronadgo de un ome a otro.

Aflar puede el derecho del Patronad-

go de un ome a otro, en quatro mane-
ras: (1) por heredamiento , o por donadio , o
-por cambio , o por vendida. Por heredamien-
to (2) pafla a otros, e lo ganan, afsi como
fijos, (3) o nietos, quando heredan bienes de
lus padres, o de fus abuelos, o de fus parien-
tes, o de eltraños , (4) que heredaflen bie-

LD 4fu fijo. Adde in cap. quiía clerici , Y cap. con-
fuluit , eod. tit.

o dl PE

Tranfit jus patronatus de una perfona ad aliam,
ex fuccelsione univerfali : 82ex donatione, fi Epifco-
pi confenfus accettar , vel lequatur : 8% permurtarione
pro alio jure patronatus cum Epifcopi confenfu. Item
etiam ex venditione , vel permutatione non particu-
lariter faéta, fed univerfaliter : nam tunc cum univer-
fitate tranfit jus parronatus : de per [e veró non potelt
vendi, nec permurtari, quía efíet fimoniacum. Hoc dicit.

(1) Quatro maneras. Unde verlus.

Jura patronatus trasfire facit novus beres.

Res per mutata , donatio y venditioque.
_Hoftiení. eod. tit. in fumm. S. qualiter transferatur, glol.
in cap. pie mentis 16. queft. 7. 82 gloíl. in cap. cum fe-
culum , eod. tit. : :
(2) Por heredamiento. Adde cap. 1. (9 3.-eod. tit, 9
in Clem. plures, eod.tit. ubi declaratur,quod fuccelsio fiar
in ftirpes, 6 non in capita : unde fi duo patroni dece-
dant, unus relinquar decem heredes : alios duos, vel
unum tantum : ita potens erit vox illorum duorum, vel
unius, ficut aliorum decem : an autem hoc procedat,
five in defcentibus heredibus, five in collateralibus? Vi-
detur , quod fic, quia eadem eft ratio , ut adducit Ro-
chus in ditto fuo trad?. in verb. ipfe , wel is 4 quo caufam
babuit,queft.2.t5 col.2.per quem vid. ibi laté ad materiam
didH. Clemen. plures, 8l vide infra eod. .lege 12.

(3) Fijos. Etiam fi fint baftardi, í in hereditate fuc-
cedant, lecundum Bald. in leg. eam quam , C. de fide-
commi/]. videas late per Roch. in dic?. tradi, in verb. com-
petens alicui y quefh. 2.

(4) Deefiraños. Sequitur opinionem communem , de
qua per Innoc. in rubric. eod. tit. 8 per. Abb. in cap.
zum feculum , eod. tit. eloff. 8 Dottor. in dié?. Clement,

plures y an autem valeat ordinatio a fundatore facta,
quoad hxeredes fanguinis tantum traníeat ? Bald. in leg.
2. C. de in jus vocando y vult, quod fic , fequitur Felin.
in tradtat. quando lite. a poftbum. prejud. patron. Ecclef.
colum. 2. verfic. corroboro , Roch. in diéh. verb. ipfe vel is,

queft. 3. verfic. fed hic fuboritur, éz intellige, ut ¡pá di-

“cunt accedente confeníu Epifcopi : an autem jus pa-.

tronatus tranfeat in fideicommiffarium, 82 de aliis quel-
tionibus, videas laté ibi pereum, 8% in jure patrona-
tus fuccedunt heredes, tam maculi, quam foeminz, cap.
ex litteris. de jur. patron. glofí. in cap. quoniam inveftitu-
ras 16. quef?. 7. fi tamen ex -forma ftatutí excluduntur
foeming, ftantibus maículis, non fuccederet foemina in
Jure patronatus , quía jus patronatus tranfic in llum,
in quem tranfit hereditas, ut tradit Innoc. fuper rubri.
bujus tituli , 8l ceterí fequuntur ibi, Y incap. 1. in
cap. cum feculum , eod. tito abi 8 Doétor. volunt, quód
filius fi renuntiet hereditati paterne, non. retinet jus
patronatus Ecclefie: licer non perderer jus patronatus
Jibercorum , leg. falii, fo de jure patronas. diverfum enim

Primera Partida. Tit. XV.

nes de algunos. Ca bien afsi como heredan los
otros bienes, afsi pueden heredar el derecho
del Patronadgo , con ellos. Por donadio (5)
paííla otrofi el derecho del Patronadgo -, ca
bien lo puede dar yn ome a otro, O a Egle-
fia, o a Monefterio : e para valer tal. dona-
cion, deue auer otorgamiento del Obifpo (6)

de la Eglefia , onde es el Patronadgo 3 quier an--

te que fe faga la donacion, o defpues (7)
que fuere fecha , ca de otra manera , non val-
dria. Por cambio, O por vendida , puede otro-
Íi paffar , non lo cambiando, nin lo vendien-
do por fi apartadamente , mas de bueltas (8)
con

a
eft in jure parronatus Ecclefie , eo quod non traníit,
nifi in eum , in quem hereditas tranfit , ut dixi. Si efler
confuetudo , quód primo genitus tantum Íuccederer in
Jure patronatus, videtur, quod valerer, ex eo , quod di-
cit Joan. And. in cap. ex infinuatione , eod. tit. dum al-
legat confuetudinem Anglie: 82 fuficit, quod heredi-
tatem adiverint , licer adhuc non fint in poflefiore bo-
norum, fecundum Bald. in leg. fin. colum. penult. C. de
edic?. Did?. Adrian. tollen.
(5) Donadio. Adde cap. ex infinuatione , cum aliis, eod..
titul. e
($) Otorgamiento del Obifpo. Communis conclufio eft
diftinguens , quód , autjus parronatus conceditur loco
religiolo , 8l poteft fieri fine confeníu Epifcopi. Si ve-
ro donetur laico y, vel clerico recipienti nomine pro-
prio , tunc requiritur Epifcopi confenfus, que diftin-
Ctio fuit Hoft. eod. tit. in fumm. S. quáliter trasferatur,
tradic Abb. in cap. illud , eod. tir, Doétor. communi-
ter in dic?.cap. exinfíinuatione, Roch. in didh.tradh. in ver-

. bo , competens alícui , verb, ipfe , wel is in quo 16. queft,

17. 82 procedin etiam in donationejuris patronatus fu-
turi, 8 nondum creati, fecundum Cardin. in cap. cum
Jeculum , eod. tit, queft.4. Roch. ubi fupra, quef. 18. 82
quid fi Epifcopus nolit confentire > Abb. dicit in cap.
nullys > tod. tit, per illum texc. quod polsitcogi per fu-
periorem ad confentiendum , quando non fubeft ali-
qua cauía, quare non debear confentire, an autem fi-
ne confeníu Epifcopi polsit patronus jus fuum dona-
re compatrono ? Gloll. in cap.*ex infinuatione , cod. tis,
vult, quód poísic: 82 fequicur ibi Anton. 8 Jafon, in
leg. voluntas y C. de fideicommn. contrarium tamen tener
Cardin. 8 Joan. Andr. 8 Hoftienf. 8 Abb. in did. cap.
ex infinuatione, Archid. in sap. nemini 16. quel. 7,

(7) Defpues. Adde cap. cura , eod. tii 8% tene menti
iftara legem Partitar. quia decidit magnam controver-
fam , que fuper hoc fuit inter Doctor. nam aliqui vo-
luerunt, quod fufficerer confenfus peltea fub/ecurus,
ut fuit Joao. Andr. in cap. cum feculum , Se ibi refert
Abb. eod. sis. 8 Abb. late in difput. fua, incipienti, Au-
gerio , alii veró tenuerunt contrarium , quibus adherer
Roch. ¿n did. trad. in verb. pro eo , quos de dicecefani con-
fenfu, quel. 4, !

(8) De bueltas. Adde cap. cum feculem, ES cap. ex Lip.
teris y eod. tit. leg. in modicts > ff. de atquir. rerum dom.
leg. 1. ff. de fund. dona. Í1 quis vendat villam in genere
cum jure patronatus : an tunc trabofiret jus patronatus
communis relolutio videtur, quod fic, ur notar Joan.
Andr. in cap. unico, eod. tit. lib, 6. Abb. in cap. '¡Nlud,
eod. tit. Tin cap. querelam >, de fymon. Si tamen venderet
Villam, dicendo, vendo tibi Viliam , Bus patronatus,
tuac non tranfiret: quía tunc videtur principaliter etiam
vendi jus patronatus COntra cap. de jure, eod. tit. 82
in hoc fe refolvit Roch. in dié?. fuo wadiat, in verb. ¿p-
fe, vel is, quef. 25. videas ibi per erm ponentem alia
in bac materia , ubi late difcutit perduas col. cui ad-
de Decium idem volentem, confil, 1:7, Incipit , plura

s dis-

nn AAA AAA AA AAA A a aa

o

Del derecho del Patronadgo. * 27 $

con todas las otras cofas, que en algun lo-
gar ouieffe: e efto viene, porque es ayun-
tado a la Eglefia, que es cola efpiritual , e non
la puede ninguno cambiar, nin vender , (9)
por cofa temporal. Mas vna Eglefiá por otra,
o yn Patronadgo por otro, (10) bien lo pue-

- de cambiar con otorgamiento del Obifpo, (11)

ca de otra guiía non valdria 3 ante faria Íimo-
nia, qualquier que cofa alguna deftas com-
prafle , o vendiefle apartadamente. Onde en
eftas quatro. maneras fobredichas , puede pa-
fíar el Patronadgo de un ome a otro por to-
davia. Pero otras cofas ay, en que pafla a
tiempo, fegund moftraremos adelante.

: A z
Por que razones puede pajar el poder de prefen-
tar Clerigo, de un ome a otro,
Rrendando, (1) o empeñando , (2) Orden,
o otro ome qualquier, lu Villa, o. Al-
dea de que ouiefle feñorio ; fi ouiefíe y Egle-
Partida I. :

dubia , 8 vide etiam ibi per Roch. que/f. 26. an in lo-
catione univerfitaris traníeat jus patronatus , ita ut fi
contigerit Ecclefiam vacare , prefentatio fpeéter con-
duétori, Y quel. 27. an univerfitate pignori data,
tranlear jas patronatus , 87 habetur in cap. cum Bertold,
de re jud. € infra eod. leg. proxima , 8 quid fi univerÍi-
tas detur in dotem , vide que/?, 28. ubi, 8 tangit an
tranfeac in ufumfructuarium omnium bonorum: San
tranfeat in fifcum , vide que/?. 29. 82 quando dicetur
vendi univerfitas , ut fic jus patronatus traníeat, vide
que dixi in leg. 15. tit. 5. paris. inglof]. 4. 5.

(9) Sin vender. Adde cap. quejitum , de rerum permu-
tation. O cap. de jur. jur patron.

(10) Por otro. Adde cap. nemini 16. quef?. 7. cap. ad
quejtion. €5 cap. fin. de.rerum permutat. 8 vide Abb. in
cap. querimoniam y de jure patronat. El Hoftienf. eod. tit,
in fumm. S. qualiter transferatur.

(11) Del Obi/po. Adde Archid. in dié?. cap. nemini, t9*
Abb. in did?. cap. querimoniam , Roch. in dic?. verb. ipfe
welis , quel. 164

DAS da
Locato , feu pignorato Caltro, vel Oppido, in cu-
jus Eccleñia locator, vel qui pignori dedit , habeat

- us patronatus, tranfit jus prefentandi in conductorem,

vel creditorem, 8c'alia jura patronatus , nifi [peciali-
ter excipiatur: 8 fi conductor , feu creditor bona fide
credat, non fuifíe exceptum , ab eo prafentatus ante li-
tem fibi motam, habebit beneficium , fecus fi poft li-
tem motam. Item prelentatus á bonz fidel poflellore ju-
ris patronatus » eciam lite mota non expellitur : sz fi
veras dominus jus patronatus evincat. Hoc dicit.

(1) Arrendando. Ex generalitate hujus. legis , que
non diftinguicur , utrum locatio fuerit ad longum , vel
ad modicum tempus: videtur > quod ejus difpofitio pro-
cedar , 82 fi locatio facta fuerit ad modicum tempus, 8
:ta tenuerunt' Cardin. Florent, 3% Abb. in cap. ex hifte-
ris, cod: tir. de quo lex ifta habuit ortum , 8 inter ce-

tera movetur Abb. quia text. ille non diftinguit , 8 fic .

debet intelligi in orani locatione, in Contrarium tamen
confuluit Paul. de Calt. confil. mibi 361. 1» volum. inci-

ic . venerabilis vir, refert , 82 fimpliciter fequitur Fe-
lin. in cap. cum Bertoldus , penal. colum. de re judic. 8z if-
tam partem tenet Roch. de Curt. ¡2 ditt.verb. ipfe velis,
queft. 26. ubi dicit efe magis communem , 8c ibi rel-
pondetad fundamenta Cardin. 82 Abb. él certe ifta pars
videtur verior, 8 tutior ; quia ut dicit Ínnoc. 1 dich.
cap. ex litteris , in locatione, de qua in di. cap. ex litterts,
eranfierac dominium urile, quod 3: larius comprobar

o

Paul. de Cat. in di2?. confil. unde videtur ita, intelligen-

fia, e el derecho del Patronadgo fuefíe fuyo,
pafía el poder de prefentar Clerigo para la
Egle(ia , quando vacare , e los derechos del
Patronadgo que y auia, a aquel que la to-
mo arrendada, o empeñada : € maguer aque-
lla heredad [e tornafle a aquel que la empe-
ño, o arrendo, por eflo non deue el Cle-
rigo que prefento el otro, perder la Eglefia;
fueras fi el que ha el feñorio de aquel lo-
gar, lo facafíe ende (3) nombradamente el de-
recho del Patronadgo , que lo tenia para Í1,
quando fizo el arrendamiento , o el empeña-
miénto. Pero fi aquel que era en tenencia de
la Villa, creyeffe en buena fe (4) que non le
facaron el derecho del Patronadgo, quando
tomo el arrendamiento , e que bien podia pre-
fentar Clerigo 35 fi acaeíciefle que vacafle la
Eglefia, fi en tal manera prelentafle a la Egle-
fia Clerigo , e el Obifpo gela diefle, non la
deue perder , maguer defpues le mouiefle pley-
to (5) el feñor de la heredad , diziendo que

Mm 2 j E ES

A AA RR A

da, 8 limitanda lex ifta Partitar.

(2) Empeñando. Approbat ifta lex primum intellec-
tum , gloíí. fin. in cap. cum Bertoldus , de re jud. [. quod
in univerfitate pignori dara , in qua eft jus patronatus
¡lud tranfeat in creditorem, cui pignori datur, ad
quem primum intelletum , glofí. videtur redire in fine,
prout perpendit ibj Abb. 82 facit diét. Roma. fingul./u0.
incipit, queritur a me , fol. 15. colum. 4. quod creditor
in Caltro fibi pignori dato poteft jurifdiétionem exerce-
re , allegat text. in leg. eleganter , S.fin. ff. de pign. actio..

- cui tn adde Bald. in cap. 1. in princ. verf. quero , Íí pig-

noratur caftrum de feudo dato in vicem , leg. commi//.
8z Paul. de Call. confil.m. 156. volum.2. iNCipit, vi/is 4c-
tis, adtitatis coram domin. locum tenente y ubi allegar
diét. 1. per quam dicit , quod ipfo audiente , dicebat
Bald. quod creditor cui obligatur caftrum , poteft in ho-

mines illius exercere jurifdiétionem , 8 imperium , pu-
niendo ipfos de maleficiis, Doctor. tamen communi-
ter reprobant ¡llum intelleétum , 8% fequuntur alium.
quod ibi fir cafus , quod in tali pignoris datione non
tranfeat jus patronatus: 8 fi exprefle non fit exemp-
-tum ex ratione , quam diét. glofí. ibi ponit , videlicet:
quia creditor reftituere tenetur omnnem fruétum, quem
capit ex pignore, vel. in fortem computaré : 8z fi fruc-
tum confumpíit , tenetur eftimationem computare, lego.
1. 7 2. ff de pign. altio. cap. 1. de ujur. fed fi jus Pa-
tronatus tranfiret in creditorem, 8 prefentaret, non
pofíer ¡fte fruétus reftitui, Ícilicet ipía prelentatio, ne-
que ejus eftimatio , cum fit res ineftimabilis , tanquam

res aunexa Ípiricualicati , % ¡fla elt communis refolutio*

Doétorum in did. cap. cum Bertoldus, Y in dith cap. ex
listeris , de jure patron. St ienet Paul. a Citadin. im fuo
tral. jur. patronat. 9. parte quaft. 6. Roch. in dich. verb,
ipfe vel is y queft. 27- unde cum iíte fit communis Cano-

niftarum intelleétus , 82-habet rationem ita vigentem in

— praética non reciperetur forficam , quod in ifta lege de-

ciditur, tene tu eam menti, cum cafus occurrat.

(3) Saca/fe ende. Ita intelligebat glofí. dié?. cap. cum
Bertoldus , in 1. intellecta, ut dixi in glofl. precedenti,
fed elt divinare ad illum text. imo contradicit faétum»y.
de quo in text. ut perpendit ibi Abb. 2

(4) En buena fe. Ut quia erat fucceffor illius , qui lo-
caverat , vel pignori acceperat, juxta ea , que norat
glolí. in cap. cura. eod. tit. ES in cap. de quarta , de pre-
feript. : z :

(5) Mouieffe pleyro. Sequitur diéta gloll. in cap. ex dit-

teris y cod. sit. glof]. fin.

276 +
el auia derecho de prelentar, porque faca-
ra el Patronadgo del arrendamiento , elo pro-
uafle que aísi fuera. Mas (1 feyendo pléyto

mouido , (6) prelentalle Clerigo , e efte atal '

el Obiípo lo refcibiefíe, e le diefle la Egle-
lia, Íi defpues prouafle el feñor , quelo fa-
cara , non la dene auer. Pero [fi de otra ma-
nera (7) touiefle (8) alguno , que era el dere-
cho del Patronadgo fuyo , e fuefle en tenen-
cia, e toyieflen los homes de aquel logar que
el era Patron3 fi vacafle la Eglefia, e efte
atal prefentafíe Clerigo para ella , e el Obif-
po gela diefle , non la deue el Clerigo perder,
_maguer fuefle prelentado feyendo mouido

a »

(6) Seyendo pleyto mouido. Lite mota fuper proprie-
tare juris , dicit Abb. poll glofl. in did?. cap. ex litteris,
quod quando movetur lis [uper proprietate juris, ut
quía alius dicit le efe patronum, licer alius fit in pollef-
fione, potelt prefentare , qui eft in poflelsione: fed

preíeutacio non deber admitri per fuperiorem : ¡ta , ut

inftituat prefentatum , fed poteft admirti fimpliciter , $2 .

inftitutionem differre in eventum caulze: fi vero lis mo-
veatur fuper pofleísione, quia negar prefentantem, feu

prefentare volentem, non polsidere, non deber ad-

mitci prefentatio : quia fuper hoc depender queftion.
8 adde decifio Rote 141. in novis ,incipit, pofe/or.
(7) Pero fi de otra manera. Ex 1tis verbis a
cedentibus , 82 fequentibus , velle videtur lex ifta face-
re differentiam, an lice mota fuper jure patronatus pre-
fentatio fiar 4 conductore, vel creditore, cui Villa, vel
Univerfitas erat'locata', vel pignorata : an vero ab alio
bonz fidei pollelfore juris patronatus , ut primo calu
procedant, que diéta fune fuperius in ifta lege. Secun-

do vero calu prelentatio fit recipienda , 8% prelentatus

rice infticuatur , 8% lite mota, 8 inde non fit amoven-
dus, dato , quod ille qui movit , eviceritjus patrona-
tus in judicio : 82 forté conditores hujus legis moti fint
_extext. in did?. cap. ex litreris , eod. tit. ibi vel antequam
de jure patronatus inter Abbatifíam , 8 militem con-
troverfía effler fuborta , 8 extext. in did?. cap. cum Ber-
toldus , dere judi. capiendo Primum inrelleótum glofí.
fin. ad illum text. 82 ex difpofitione cap. confultationibus,
de jure patronat. ego tamen non reperio aliquem Doc-
torem,neque gloffatorem, facientem talem differentiam:
nifi forte dixeris, quod glofl. in cap. hac quippe , in
quantum dicit, nifi in catu, cap. ex litteris , de jur. pa-
tronat. Tc, voluerit [entire iftam differientiam, 82 inde
fumpra fuit occalío per conditores hujus legis, 8 vi-
de, que addam inferius , in gloff. fin. : a
(3) Touiefe. Requititur , quod fir bone fidei poffe-
flor , qui ineft poflefsioni juris patronatus , ut teneat
prelentatio , inftitutio : nam fr eflet male fidei, re-
- moveretur ab eo pre[entatus , fecundum Innoc. in cap.

2. de inintegoreffis. quia ficut malx fidei pofleflor non fa- .

cit fruétus [uos , etiam quos confumpíit , ut in cap. gra-
vis, de reffit, fpol. ita neque ifte potnit valide prelenta-
re, idem tenet Abb. in did?. cap. ex litteris , eod. tit.
col. 3. vide latius per Inu. in d. c. confultationibus, eod. tit.
Sá per Roch. de Curte. in did?. fuo tradiat. fuper verbo,
competens alicut , queft. 22. ubi traétat , quid fi lapíus fic
terminis edicti , de quo in cap. fin. de election. lib. 6. in-
tra quem verus patronus non comparuit ad impedien-
dum ifticutionem , vide ¡bi per eum. i

(9) Quitar. An teneat prefentatio faÉta poft litem
motam fuper jure Patronatus , inter Doctor. eft quel-
tio dubitabilis, 8 glofl. E Abb. in did?. cap. ex litteris,
volunt , quod non teneat prelentatio , 8 quod infti-
tutio faéta non teneat , ut cetigi fupra , dicir tamen ibi
Abb. Doétor. communiter lentire , quod prefentatio
fieri poísit lite pendente, Bald. etiam in leg. 2. colum. fin.
€. de fervit. * aqua. dicit, quod polleflor bonz fidei

Piera Partida. Titulo XV. ¡

pleyto fobre el derecho del Patronadgo : e co-

mo quier que aquel que era en tenencia fue-

e vencido por juyzio, que non era fuyo,
mas del otro que la demandaua; por ello non
deue quitar (9) aquel Clerigo la Egléfia , pues
fue prefentado de aquel que era en tenencia,
e le tenian los homes de aquel logar , por
Patron: :

ska ¿Xe
Que derecho es , quando fon muchos Patrones en
la Eglefía, e non fe acuerdan en prefentar
Cler:go, | |
Erecho del Patronadgo auiendo muchos
en vna Eglefía, (1 defacuerdo (1) fuefle
en-

lite conteltata poteft prefentare , allegat Innoc. in cap.

- confultationibus , eod. tit. dum tenet; quod qui juflo ti-

tulo ab initio pofledit , etiam poft litem conteftatam
poteft fruétus percipere , $ fuos facere : 8 ideo elec-

tus ab eo prelentandus , Y confirmandus eft, 8 pre- .

lentatus inftituendus , 8% fubdit Bald. quod 8 fi poflel-

* for ifte fuccumbat, non ceflabitur prelentatio , SK idem
tenet Cardin. ibi, que/?. fin. quoniam effet queltio fu-
per proprietate juris patronatus , Roch. ¿n verb. com--

petens alicui , que. 23. refert ¡ftam varietatem opinio-
num, 8 tenet opinio Joan. de qua per glofí, in cap.

bac quippe 3. quel. 6. per glolí. in cap. 2. de in integ. ref=:

tir. quam 8tenet Abb. in did. cap. ex litteris, tene 1u

menti iftam legem Partitar. approbantem diét. Innoc.:
8 Bald. ubi fupra , diceudum eltergo , quod, aut quis.

eft in poflefsione fine aliqua controverfía, 8 tunc po-
teft prefentare : 82 inftitutus ad prelentationem, non
debet poftea removeri , licet apparear poflefforem non
habere jus ió proprictate , ut videtur text. in did, cap.
confultationibus , O” in cap. querelam , de eledtion. li vero
mota (ibi fuit controverfia,8 controverfia eft fuper pol-
felsione: quia negatur iplum polsidere : 82 non debet
admitti prefentatio : quia Ífuper hoc eft queftio , ut di-
xi fupra in gloff. 6. 8 ita procédat alo m did, cap.

hec quippe, Y in dilt. cap.2. de in integr. refit. Sin hoc .

forte fundatur, decifio iftius , leg. cum fuperius > dixit
de controverfia mota cum locatore,vel creditore. Si ve-
ro moveatur queftio fuper proprietate juris patronatus,
tunc eft varietas opinionum, 8 ifta lex Partitar. a2p-
probar illam , ur tenear prefentatio, 8 inftitutus non
removeatur , 8 ad rationem glo(ff. Abb. 8 aliorum in
dit. cav. ex litteris , quod polleflor tenetur reftituere
omnes fruétus , quos percepit lite jam conteltata : 82
fi inftitueretur prelentatus lite pendente, 8 fuccumo-
berer prelentator in proprietate , non poflet teftituere
¡llum fruétum : quia legitime inftitutus removeri non
debet, 8 ideo propter impolsibilitarem reftituendi,

differsi debear inftitutio , potelt refponderi ex diét. In- .
noc.-8 B:1d. ubi fupra , 8 quod hoc fit favore Eccle- >

fiarum ne differatur inftitutio in eventum longifsime

litis: 82 cum ifte fruétus non confiftat in commodo pe-

caniario , ceflar ratio , que elt in aliis fruétibus, co-

gita tamen , quia certe pafíus eft dubitabilis , 82 con-

fert mulctum in hoc: habere decifionem iftius legis.
CESA :

Pluribus patronos diveríos cleficos in difcordia
prelentantibus > inftituetur a majori parte prefentatus:
8 fi fine parroni equales, inftituetur peritior , 8% me-
lior : 82 fi prefentati [unt x«quales , eliger Epifcopus
infticuens , vel jubebit patronis , quod concordent in

alios: fed fi Epilcopus neminem ex prefentatis fine

fcandalo polsit inftituere : eduétis reliquiis Ecclefiz

claudar januas, donec patroni concordent. Hoc dicir.

(1) Defacuerdo. Concordat cum cap. 2.€7 3. eod, tir,
e cap. fi forte, 63. dif. 8 quid Ñi diverli prelententur
4 marito , 8 uxore , vel a pupillo, 8 tutore, vide
Abb. cap. fin. de concef. praben.

nn AAA AN AAA ene

“Del derecho del Patronadgo. E 277

entre ellos . en razon del prefentar Clerigo pa-
ra ella, anfi que los vnos prefantaflen vno,
e los otros otro 3 aquel deue reícebir el Obif-
po, que le prelentaren los mas, (2) e con me-
jor intencion 3 todavia feyendo el Clerigo, que
prelentan , bueno. Mas Í1 tantos fuefflen de vna

arte como de otra los Prefentadores 3 deue el
Obilpo eftonce parar mientes en los Clerigos
pralentados , e tomar el que fuefle mas le-
trado, (3) e mejor acoftumbrado ; e fi amos,
fueflen como eguales , (4) eftonce feria en el-
cogencia (5) del Obifpo, de tomar qual qui-
fiere , o de mandarles , que prefentaflen Otros
de cabo: e en tal razon como efta , non “Na
porque fe querrellar ninguno de los prelenta-
dos, del Obifpo, nin han demanda ninguna
contra el: (6) mas fi por auentura non qui-

fielfen otros prefentar, e el Obifpo viefle que :

non podia refcebir ninguno de aquellos lin
efcandalo de los Prefentadores, (7) deue fa-
car las reliquias de la Eglefia, e cerrar las
puertas, que non digan y Oras , fafta que fe
acuerden todos, o la mayor parte deilos, en
prelentar Clerigo qual deuen; e elto le en-
tiende otrofi, fi lo pudiere fazer el Obifpo
fin efcandalo del pueblo. |

e ón NÓ td.

(2) Los mas. Add. did?. cap. quoniam , Cum glof. ibi,

e f conveniunt ad hoc, ut collegium debet effe ma-

jor pars relpeétu totius collegii. Si veró conveniant,
ut fingulares perfonz , fufficit major pars relpeétu alia-

ram partium , fecundum Joan. And. 8% Abb. in did.

cap. quoniam, 8 Roch. in trad. fuo, in verb. honorificum,
queft. 58. ubi, 8z vide, que. 59. an requiratur, quod
major pars fir fanior, Y quef?. 60. an patroni debeant
convenire in pre[entationis actu, de quo , 82 per Abb.
in cap. in Genel «penultim. colum. de electo. vide in-
fra cod. leg. 12. ibi, todos en UNO.

(3) Mas lerrado e mejor acoftumbrado. Adde cap. fin. |

63. difina 4
(4) Exuales. Adde cap. fi duo > 79. diffin.
(5) Efcogencia. Adde glofÍ. in cap. fi plures 16. quel.

7. de mente Hoftiení. in fumm. tod. tit. S. quid juriseft,

quod prius Epilcopus moneat patronos, ut concordent,

feu iterum reprefentent dit. cap. fi duo, 79. dif. 8 Ai

nolunt, vel non poffunt concordare : fed adhuc repre-
fentent duos Primos > vel alios : 82 eft equalitas , tunc
fit locus gratificationi , cap. venerabilem , S. objeciton. de
elect. in verfic. quod autem > adde glofí. 82 Abb. in cap.

cum autem , eod. tit.

(6) Contra el. Adde Hoftiení. eod. tit. in fumm. S.

uid juris.
á a) Sin efcandalo' de los prefentadores. Adde cap. 1. Y
2. tod. tito ES cap. fi plures y ubi gloll. nota: 16. queft. 7.
2 remedium hoc adhibebit Epiícop- fecundum Abb.
in dié?. cap. 1. quando parroni funt ita potentes , quod
¡pfe non potelt (upolere eorum defetum, tunc fecun-

“dura Hoftienl.: in fumm. in did. S. quid juris , interdice-

re deber Epifcopus Ecclefiam, 8% reliquias extráhere in
patronorum verecundiam, 8 ruborem , quod fi patro-
ni neque fic poffunt compefci , vel ad concordiam re-

“yocari , in fine recurrendura' dicit ad brachium fecu-

lare, cap. 1. de offic. ordin. E dicit Hoft. ibidem, quod

xXx

DA men

| e
Fafta quanto tiempo depues que la Eglefía vaca,
deue el Obifpo efperar a los Patrones , que -
defacordaron en prefentar, sx
Efacuerdan los omes a las vegadas , quan-
do quieren prefentar Clerigo para al-
guna Eglefia, fobre el derecho del Patronad-
go s diziendo los vnos, qué ellos > Patro-
nes , e han derecho de prefentar Clerigo, e
non los otros: e quando tal contienda acaef-
ce, touo por bien Santa Eglefia, que efpe-
rafíe el Obifpo del logar, de poner Clerigo
en ella , mientra que contendiefíen fobre el de-
recho del Patronadgo , falta quatro, o feys
mefes (1) alo menos, defque la Eglefia va-
cafles e fi fafta elte plazo el pleyto uon le
libraffe de aquella contienda, de alli adelan-
te puede el Obilpo poner Clerigo (2) eu la
Eglefia. Pero con todo: effo , en faluo les fin-
ca fu derecho a aquellos que vencieffen el
Patronadgo , para poder prelentar aquel Cle-
rigo rmiímo , (3) que el Obifpo onieffe puel- -

to en la Egleña ; e efto le deue fazer, aísí.

como en tenencia del derecho del Patronag-
go , porque non gelo pueda defpues embar-
gar ninguno.Otrok acaefciendo delacuerdo en-
tre el Obifpo, e otros omes que le llaman
Patrones de alguna Eglefía , diziendo el Obif-
po, que non lo eran, e ellos que (1 5 deuen
poner* yn Clerigo por Mayordomo SS SS la
: gle-

XP

timor fcandali erit, quando patroni minantur: $ di-
cit quiliber, quod Íi ponatur alius, nifi fuus, quod interfi-
ciet eum , ut tamen judex ex perfonis diéta peníet.

O o at A :
Pluribus fuper jure patronatus litigantibus expec-
tabir Epifcopus ufque ad quatuor , vel fex menfes a va-

- catione Ecclefie, vel beneficii: 82 fi queftio infra ¡ftud
“tempus non finiatur, inftituet , quem voluerit, falvo ju-

re vincentis ad prefentandum clericum per Epifcopum
inftitutum : fi tamen-diícordia fit inter Epifcopum y é2

“ patronos fuper jure patronatus, ponetur 0£copombts

quí colligat fruétus lite pendente, 82 in Ecclefiz utili-
tatem expendar in neceflariis , vel eos ferver clerico fu-
turo fucceffori. Hoc dicit. ;
(1) Quatro o feys mefes. Communiter Doétores di-
cunr , quod in patronis ecclefiafticis habentibus Patro-
natum nomine Ecclefiz: 8z non ratione patrimonii ex-
peétatur lapíus fex menfium j-tempore yacationis : €
fic loquitur Decreta. e41m 16. eod. tit. in patronis vero
fecularibus expeétantur quatuor menfes: 8z fic intelli-

gatur , cap. quoniam , ES cap. cum propter, eod, tit. A
ratio diverfitatis eft, quía Patronus ecclefiafticus haber
fex menfes ad prefentandum : laicus veró quatuor, uf
in cap. unico y eod. tit. lib. 6. unde quifque expectatur
intra cempus fibi prefixum ad expeltandum : 82 fic pa-
rum curatur dependentia litis: quía propter patrono-
sum contentionem non debet differri eccleiz ordina-
tio. Abb. in dil?. cap. eam te.

(2) Clerigo. Vide in did. cap. quoniam, Y cap. fi vero,
eod. tit. :

(3) Aquel clerigo mifmo. Concordat. dié?. cap. ff vero,

- eod. tit. ES cap. cum propter y in fin.

(4) Mayordomo. Concordat cum cap.cum vos, de offc.
ordin. ubi vide per Abb. an durante. tempore ad pre-

- fentandum , Epifcopus pofsitibi ponere 0conomura.

Item

Ley 9.
LAS
lib. rx,
Recop.

278 - Primera Partida: Tifule XV a ds

Egleíía , que coja las rentas della, e las guar-
de, falta que fea aquel pleyto librado,e las meta
en pro de la Eglelia, (5) li meneíter fuere; o
las guarde fielmente , para darlas al Cleri-

go, a quien fuefle delpues dada la Eglefía. :

| LEE XI
Que el derecho del Patronadgo non fe puede par-
tir amas todos los Patrones deuen ygualmen-
de nta quier que fean.

Gualmente deue 1er guardado el derecho
del Patronadgo a todos los Patrones,quan-
tos quier que fean , e non lo deuen partir (1)
en ninguna manera , porque non es cofa en
que caya particion; ante es cada vno por Íi
(2) Patron, para fazer todas las cofas que le
conuivieren, por razon del Patronadgo 3 fue-
ras ende prefentar Clerigo , ca efto non lo
puede fazer, fi nontodos en vpo. É como quier
que algunos Patrones dexen muchos herede-
ros, que heredaflen el Patronadgo dellos, ma-
guer fean los ynos menos, e los otros mas;
por effo non ha mejor derecho en el Patro-
nadgo el vao que el otro, mas todos lo han

por ygual ; (3) efto feria, (4) como (1 fueflen
tres Patrones, e el vno dexafle vn heredero,

e elotro dos, e el tercero tres, o mas. Otro-
fi faziendo muchos omes vna Eglefia , o do-

A
Item nota , quod fi competeret patrono laico cuftodia
Ecclefix vacantis ex privilegio apoftolico , vel de con-
fuetudine per Papam approbata , pofler patronus eciam
laicus ponere ceconomum in Ecclefía vacante , ex quo
tu cogita: an iftud jus competat Regibus Hilpaniz ex
confuetudine , de qua in leg. 18. tit. 5. fupra ead.Partis,
ficut, 8z afferunt Hoftiení. 82 Joan. Andr. competere
Regibus Francig, 82 Anglie, 8% quibuldam aliis Prin-
cipibus , pro quo dicunt facere, que notantur in cap,
mobis y de jur. patronat. de quo vidgas Hoftienf. 8% Joan.

. And. £ Joan. de Imol. in did?.cap. cum vos, S per Abb.

8z alios in cap. bone memoria y de appell. confert ad hoc
Ecclefiarum utilicas , 82 diftantia longifsima a curia Ro-
mana, juxta ea, que habentur in cap. nibil efl , de: eled?,
8 tradit Oldr. confil. 9. incipit, pofíto fine prejudicio,

(5) En pro de la Eglefía. Adde dic?. cap. cum vos , ES
cap. quia fepe , de eledtio. lib. 6. Y Clemen. ffatutum , de
eleífio. poterunt ergo converti fruétus in Eccleliz re-
paratione interim, ut hic vides.

| LERÉRIISS
Jus patronatus eft indivifibile , 8% cuilibet ex pa-
tronis competit infolidum , pExter quam , quoad pre-
fentationem, 8 fi unus eorum relinquit unum here-
dem, alius duos, alius tres, vel plures, omnes erúnt
zquales in jure patronatus , 8 equaliter. eft patronus,
qui minus dedit in dotem, vel in fabrica Ecclefiz, fi-
cut ille, qui magis contulit,licet in aliquibus ma-
gis fubveniatur: 8 gratificetur plus conferenti : ficut
eftin fubventione, cum veniunt ad inopiam , 8 quo-
ad honorem in procefsione , 82 felfione in Eccleña.
Item , quia fi in difcordia unus prefentat , unum alius
alium, 4 prefentati funt equales , debet Epifcopus in-
Ttituere prefentatum ab eo,qui plus Ecclefizcontulit, 8%
non. gravolum , fed favorabile eft Ecclefiz plures ha-
bere patronos a quibus cultodiatur , 82 pro tegatur. Hoc
dicit. A
(1) Partir. Ortum habet 2 cap. 1. 8 ibi notaris per
glofíam eod. sis. An antena in divifione hereditatis pol-

tandola , maguer el yno dieffe mas que el otro,
(5) en fazerla, o en dotarla , non: ha poren-

de mayor parte en el Patronadgo, que qual: .

quier de los otros que dieron menos. Ca es co-
mo cola [piritual , e porende non pueden fa-
zer el derecho, que han en el, partes ma-
yores , nin menores.. Pero cafos y a, en que
deuen cognofcer mejoria: e deuen fazer gra-
cia, aquel que mas de bieñes en la Eglefia fi-
zo; e efto puede fer en tres cafas. La pri-

“mera es, de bien fecho: como [1 acaeciefle

que aquellos Patrones de alguna Eglelia , ca-

yefl'en en pobredad, e ella fuefle menguada,

de manera que non pudieflen a todos complir.

Ca eftonce deuen acorrer al que mas (6) de

bien en ella fiziera. La otra es, de honrra. Ca

mas honrrado logar le deuen dar en la pro-
cefsion, e en la Eglefía, al que mas de bien -

fiziere en ella. La tercera es, de gracia. E el-

to feria , como fi acae[ciefle , que ouiefle dos -
Patrones en una Eglefia, e defacordaflen en:

prefentar Clerigo , aníi que el vno dellos pre-

_fentafíle.vno, eel otro prefentafle otro. Ca en

tal razon como efta, leyendo los Clerigos egua-

les , e non auiendo mejoria el vno, que el otro,

deue el Obifpo fazer gracia, al que mas al-

go (7) ouiefíe fecho en la Eglefia , recibiendo
| lu

Acre e.

fit judex adjudicare jus patronatus uni ex heredibus,

vide per Joan. Andr. 8 Abb. ín cap. querimoniam , eod.. *

tit. 8 per Hoftiení. in fumm. eod. tit. S. qualiter trans-
feratur , 8 per Roch. in verb. ipfe vel is, queft. 13. 8
concluditur communiter, licér dicat Petrus aliud, quod
non, videas ibi per eos , forte tamen diétum Petri pof-
[et effe verum , quando una Villa adjudicaretar uni in
divifione, in qua effet jus patronatus non habita ratio-
ne , ut valor juris iftius eftimarecrur, ut per hoc alii he
redi plus hoc relpeétu adjudicetur, argum. cap. ex lit-
teris, eod. tit. 8 an pofler teftaror uni ex heredibus ad-
Judicare totum jus partonatus , vide Decium conf. 149».
1. € 2. colum. . |

(2) Ante es cada uno por fí. Infolidum comperit
Cuilibet, quoad omnia preterquam quoad facerdotis
Prefentationem, ut hic vides, 8% habetur im cap. 2. 9"
3. €od. tit.

(3) Mas todos lo han por ygual. Etiam fi ex diverfis,
8 inxqualibus partibus fint heres, leg. f libertus ,'¡f. de
jure patron. €Y leg. vie , ff de Jervitut. Sin diéh. cap.t.

(4) Efo feria. Ya hoc exemplo vide, quod hodie ha-
betur in Clement. plures , eod. tit. ubi glofí. recitat opi»
niones, que antea in hoc fuerunt. . .

(5) Mas que el otro. Adde glol. 63. dif. in fumm..
Innoc. $ alios, in cap. 1. eod. tit. Roch. in tradiat, ju-
ris patronat. chart. 5. colum. 1.9 chart. 23. colum. 2, 9
chart. 26. colum. 2. ubi allegat diét. glofí.

(6). Al que mas. Licér plures fundent Ecclefiam , vel
dotent in alendo, 8% in honore, magis debetur ¡ll;, quí
plus expendit , ut hic , 82 dicit Gofred. eod. tit. in fum.

8. Htem , quod fi plures , HoltienÍ. in$. qualiter transfera.

tur, argum. c. cumin officiis, de teflam. Y eod. tit. €. 18»
latum 2. in fin. 8 add. Roch. in verb. Y dotavit,queft.12.

(7) Mas algo.Vide Gofred. ubi fupra , 8 Hoftien. 8z
adde glof. in cap. fi plures 16. queff. 7. que dicit, quód

fi patroni variant in pari numero, ut quia unus pre.

fentac unum, alius alium, Epilcopus haber optionem
inftituendi , quem vult , $ idem tener Abb. in cap. cum
autem, ad fin.de jur. patron. € exdidt. huj.l. 8% Gofred.

A

Del derecho del Patronadgo.

Lu prefentacion, € dando la Egleíía al Cleri-

go , que aquel prefentafle : e non fe deue te-
ner la Eglefía por agraniada, (8) en tener mu-

“chos Patrones , ca quantos mas" fueren , tanto

Leyes
14,15
16y17
TUTESO
lib. 1,
Recop.

mas fera mejor guardada , e amparada dellos.

. Esos 201.
Quales Clerigos deuen los Patrones primeramente
prefentar para las Eglefías , quando vacarcn,
Oner non deue el Obifpo, nin otro Perla-
Pp do , Clerigos en la Eglefia, quando vaca-
re, en que algunos ouieren derecho de Patro-
nadgo , a menos de prefentarles (1) los Patro-
nes: e deuen primeramente prefentar, de los

a cm.

8 Hoftienf. ubi fupra , limitatur illa doétrina , glofí.
8z Abb. quod fi unus ex patrovis plus contulit Eccle-
fe, tunc Epifcopus non habeat iftam optionem: fed
debet inftituere prelentatum ab eo, quí plus Ecclefiz
contulit : ideo tene menti iftam leg. 82 adde glof. in
Clem. plures , de jure patronat. in glof/. magna circa fin.

(8) 4Azrauiada. Non aggravatur Ecclefia ex multis
patronis, fed alleviatur, nam plures habet defenfores
16. quel. 7. cap. filits, Hoftiení. eod. tit. in fumm. S»
gualiter transferatur , Perrus tamen , quem refert Abb.
in cap. querimoniam , eod. dicit, quod utilius et Eccle-
fiz habere unum patronum, quám plures: quia quod
communiter pofsidetur de facili negligicur, /eg. 2. C.
quando , Y quibus , 4. pars de lib. 10. Sed certe clarum
et, ut hic dicitur utilius elle Ecclefiz habere plures,
fi ab omnibus bona recepir, vide quod dixi fupra eod.
in leg.x. in glofl. fuper verb. tres cofas , allegavi Domin.

AS LT

Non debet inftitui clericusin Ecclefía patronata ni-
fi ad prelentationem patroni, qui prins debet prelen-
tare de filiis Ecclefiz: qui fi deficiant de clericis dioe-
cefis, Epilcopus tamen parronus alicujus Ecclefiz , que
fit in aliena dicecefi , prefentare poterit clericum , un-
decumque volet, 82 poteft legatus Pape de latere , [eu
qui poteftatem habeat conferendi beneficia , conferre
beneficiom juris parronatus clericorum , fine prelen-
tatione , parronj. Hoc dicit. i

(1) 4 menos de prefentarles, Adde cap. decernimus 16,
queft. 7. de jure patronat. per totum limita , ut per
Roch. in verb. bonorificum, quej?.1- ez gloíl. in cap. quia
clerici , eod. tit. 8 nota, quod patrono negligente, vel
mortuo fine herede , Jus providendi devolvitur ad ¡l-
lum, ad quem pertinebar ¡oftitutio > glo. 1. in Clement.
unica , de fupple. neg- prelat. in verb. provifíonem y quam
dicit notabilem , $ femper ment tenendam) Abb. 14
cap. L. colum. fin. verfic. quero 3. de elettion.

(2) Fijos de la Eglefa. De filis parronorum , 8 pa-
rochianorum loquitur) ut fratim fubjicit , adde eloff.
notabil. in cap. neminem>3 70. dif. que dicit , quod po-
tius funtinftituendi illi clerict de quorum bdnis Eccle-
fia eft fundara.

(3) De aquel Obifpado. Adde glol. ez Dottor. in cap.
fi proponente, de refcript. quód (1 forenfis impetrar bene-
ficium , 82 non facit mentionem de loco luz originis,
gratia eft (ubrepritia , quia in dubio Papa intendit pro-
videre cuicunque in parria fua , bonus text. quem ¡bi
allegar Abb. in cap. bone 2. de poffum. prelat. circa fn.
ibi, neque vellemus, 8 ibi Abb. 13: notabil. nOtat,
quod ubi in loco reperiuntut idonei , non debet pre-
fici extraneus : eft enim quis onorandus , 8 promoven-
dus in eo loco,ubi fuam peregitaratem,neque deber alius
obripere ftipendia aliis debita , allegar Canonem anti-
quum pulcherimum ¿n cap. nullus invitis , 61. dif?. Adde
eriam text. notab. in cap. ne pro defedtu , de eleBion, ubi
Hoftiení. contra diétum glofÍ. fin. ¡bi tener, quod Ca-

AA

| 279

fijos de la Eglefia, (2) fi los ouiere atales que
fean para ello, € fi non, de los otros que lon
de aquel Obifpado, (3) € efto le entiende , pri-
meramente de los fijos de los Patrones, e de
fi, de los fijos de los parrochianos. Pero (i al-
gun Obifpo fuefe Patron de Eglefía que fue-
fe en otro Obifpado , bien puede prefentar
Clerigo para ella, onde quifiere : e afta-gra-
cia otorgo Santa Egletia a los Obifpos , (4) mas
que a otros omes que fon Patrones. Otrof1
acaeliiendo que algun Legado (5) viniefle del
Apoftolico , que cuieffe poder (6) de dar Bene-
ficios, e fallafíe que vacafle alguna Eglefta , en
que ouiefle Clerigo (7) derecho de Parronad-

80,

nonicis contradicentibus non deber prefici Ecclefie ex-
traneus , qui non fit de gremio Ecclefiz , fi 1b1 repe-
ritur idoneus, 8 diétum Hoftienf. tenet ib1 Abb. per
text, in dié?. cap. nullus , Cardin. etiam Alexan. in dich.
cap. nullus y allegans Henric. dicit, quod ubi de con-
fuetudine , vel ro Ecclefiz non poflet providerl
de extraneo, talis confuetudo cft fervanda , 8z ibi re-
fere confuetudinem Franciz , in hoc eft etiam confue-
tudo Hifpaniz , ut patet per LL. ordinamentorum , efíet.
enim opprobrium ), quod alieni devorent cibos natura-
lium regni, juxta illud Iíaiz cap. 1. verf. 7. Regionem
wefiram coram wvobis alieni devorant y vide €tiam glof. no-
tab. in cap. bortamur , 71. diff. quod laicus non debet
prefentare clericum extrancum > quando reperitur ido-
neus in fuo Epifcopatu , Se dicit Archid. ididem , quod
Epifcopus potelt repellere. talem pre[entatum , 8 fe-
quitur Cardin. Alexan. bi, qui volunt hoc procedere
eciam fi ¡lle extraneus haberet litreras commendatitias
proprii Epifcopi , adde etiam ad predicta Barb. 1. vo-
lum. confil. 23. incipits fcrip/ft propbeta , Roch. in d..
fuo tradtat. verb. bonorificum , que/?. 18. :

(4) 4 los Obifpos. Vide 26. queff. 2. cap. fi quis Epif-
coporum , 8 glofí. in cap. bortamur y 71. diff. :

(5) Legado. Concordat cum cap. cum dileldus y de jure
patronat. €9 cap. dilectus y de offic. legat.

(6) Que ouieffe poder. Vide in did?. cap. diledtus y de
offic. lega. U” incap. 1. de offic. lega, in 6.

(7) Clerigo. Jus patronatus Ecclefiafticum dicitur,
quando clericus ¡llud habet nomine Ecclefñiz [ux , ut
hic, €% in did?, cap. cum dilectus » Item quando ipía Ec-
clefia, vel aliqua Univerfitas, vel Collegium religiofo-
rum, vel clericorum haber jus patronaras, fecundum
Dominos de Rota decif. 3. in ant. € Felin. in tradtat.
quando littere apoltolice , El Roch. in di. tratar. in verb.
jus, quef. 7. Irem etiam diceretur jus parronatas Ec-
clefiafticum : quando Eccleña , vel clericus illud habe-

ret ex donatione laici, ut habetur in “ap. diledtus , fin.

de peben. Hoftienf. in fumm. de jure patronal. S. fina.
quid autem fi jus patronatus pertineat fimiliter ad cle-
ricum ratione Ecclefie, 8 ad laicum, an dicetur jus
patronatus Ecclefiafticum > vel laicorum , 1t2 ut lega-
tus polsitconferre beneficium ? Abb. dicit, quod non,
in dit. cap. diledtus, per Ca > quod habentur /n cap. uni-
co , de jure patronat. lib. 5. Y” per leg. f£ communem, f-
quer admod. fervit. amitta. Se idem tenet Abb. in cap.
fin. ad fin. de jure patronal. allegans Frederic. de Sents,
confil. 63. qui fatetur > quod Poterit tunc legatus uti
sure clerici , 8 conferre Ecclefiam cum confenfu fo-
lins Jaici , quod et norandum , Roch. de Curte. in did.
werb, jus , qugft. 7. verb. fed circo ¡fam decifonem , Pro
contraria parte adducit gloff. in did. cap. unico, eod.
tit. lib:6. in verb. Ecclefíafticus , € Abb. in cap. cum prop-
tur, in fin. ET in cap. eam te, cod. tir. Salia, que ibi
poteris videre , 8 tandem videtur refidere cum diftin.
Felin, in dif?. tratfat. quando listera Apoftolice, colum. 4.

dicentis, quod ubi refultar commodum Ecclefiz , vel
Ec-

280
go, por razon de lu Eglefia, e non por razon
del Patrimonio 3' (8) bien la puede dar a qual-
quier. Clerigo ; que quiliere, onde quier que
lea, imaguer non gelo prefente el Patron. (9)
Ga (1 el derecho que ha el Obifpo, de po-
ner Clerigo en la Egleñía, non le puede em-
bargar el lego , que lo non ponga 3 mucho me-
nos le embargara , el Patronadgo que ha
el Clerigo , por razon de la Eglefa : e efto

viene , porque mayor derecho (10) ha el Per- :

lado , de poder otorgar la Eglefia , que el Pa-
tron, de prefentar. :
EE xQ T:
Que derecho deue fer guardado , quando ordenan
algunos Clerigos , a titulo de las Eglefías que
ban Patrones.

que fon Clerigos,e ayudan a dezir las Ho-

A

Eccleñaltice perfone, tunc fic in calu mixto denomi-
natio a qualitate clericali, non. 4 qualitate laicali, 8
ita procedit glofí. in diéf.cap. unico , dum vult, quod hoc
calu laicus habebit fex menles ad prefentandum : fi au-
tem refultarer incommodum Ecclefie ex predominatio-
ne qualitatis clericalis , tunc infpicitur potins quali-
tas laicalis: 8 ita procedit opinio,quod legatus non po-
telt conferre Eccleliam , feu beneficium juris patrona-
tus mixti, quid autem fi clericus fundaverit ,, 8 dota-
verit Ecclefiam , 8 dubitatur , an de fuo patrimonio,
vel de bonis Ecclefiz id fecerit? Videas ibi per Roch.
verfic. quarta quejtio accefforia eh. "2.

- (8). E non por razon del patrimonio. Quando enim cle-
ricus haberet illud ratione patrimonii , dicitur de jure
patronatus laicorum, 8% legarns non poffet beneficium
conferre , ut in did?. cap. cum diledtus , verb. ños igitur,
tenet Hoftiení. in fumm. eod, tit. S. fin. glofl. in Clem.
plures, in.verb. prefentare , eod. tit. Abb. in cap. cum
propter, U' in didt. cap. cum diledtus , eod. tit. €% in cap.
eam te , in fin: Felin. in dil?. fuo tradtar.' quando littere
Apofolice , ubi. alias authoritates allegat Roch. in did.
queft. 7. ' E :

(9) Maguer non gelo prefente el Patron. Si tamen jus

patronatus competeret laico , vel clerico , ratione pa-,

trimonii, non poflet legatus , ut hic á contrario col-
ligitur: Y in dif. cap. diletius , de offic. lega. 7 did,
cap. cum dilecius , 8 1bi Doét. Papa tamen poteft bene
prejudicare , 11 velit juri patronatus laicorum, gloff.
notabil. in Clement. per litteras , de preben. Abb. in dia,
cap. cum dilectus , cum laicus illud jus habear a Papa,
non videtur tamen in dubio , Papa velle prejudicare ta.
li juri parronatus lajcorum : quia Papa non confueyit
conferre talia beneficia , laltem quin faciat de hoc
mentionem. Quid autem Íi jus patronatus competar lai-
co ex prelcriprione ? Frederic. de Senis, confil. 65. in-
cipir: in fcripte queffiones y dicit, quod non eft opus in
eo , ur derogetur per Papam : imó , quod legatus po-
telt conferre , quando jus patronatus competit laico ex
confuetudine, licér fecus effet ex jure patronatus, quod

acquiritur ex fundatione , vel donatione Ecclefe, 82

iftam differentiam fequitur Anton. de Brut. in cap. di-
lectas y colum. 3. queft, 1. de offic. lega. Cardin. in Clem.
1. quel. 7. ut lite penden. € in Clemen. per litteras ,1n3.
queft. de prebend. S inter confil. Alexan. confil. 74. vo-
lum. 4. Socin. confil. 297. colum. fin. volum. 2. Cardin.
confil. 99. 10Cipit , quoad primum, 2. dub. contrarium
tamen Joan. de Imol. in diét. cap. dilettus , in fin. 82 di-
cit Decius confil. 126. INCIPIC, in caufa Domini Francif-
ci Gentilis, colum.2. quod ifta opinio Imolz, ut intelligit,
prevalec in Curia Romana , quod nulla fit differentia

Exa ay en las Eglefias Parrochiales,:

Primera Partida. Titul. XV.

ras a los Mayofales , que las han por Curas:
e eftos fazen , e ordenan a las vezes, algunos
de aquellos Clerigos , a titulo de fus Eglefias,
(1) que quiere tanto dezir , como a nombre
de fus Eglefías. Onde (1 acaefciefle: que algu-
na de aquellas Eglefias. vacafíe , non le deue
embargar el derecho de aquel que fuere Pa-
tron , por el Clerigo que fuere ordenado a ti-
tulo de aquella Eglefia, que non pueda el Pa-
tron prefentar otro (2) para ella, fi quifiere:
e- aquel que prelentare, fea mayor , e aya la
Curas e los otros que fueflen ordenados a ti-
tulo della, non han y derecho , nin deman-
da , por razon que fueron ordenados :pa-
ra ella. Mas fi el Patron confintiefle que or-
denaflen alguno a titulo de fu Eglefía, non
puede defpues otro prefentar , fueras aquel
que confintio : (3) e aquel que fuere Mayo
e-.

: : a > €
an jus patronatys dicatur quefitum fundatione, vel pre-
(criptione , 8 fubdit Decius , quia quando non alle
gatur immediate pre[criptio , ex qua dicatur acquifitum
jus. patronatus: fed allegatur acquifitum ex fundatio-
ne Ecclefix , 8 ad probandum hoc inducitur longa con-
fuetudo prefentandi, procedit de jure, quod tunc per
inde fit, ac fi de fundatione, vel dotatione eflet of-
tenfum , videas ibi per eum , ubi 8% tradic, quid fi pa-
tronus laicus intra tempus datum ad prefentandum col.
lationem. faétam a Papa, vel legato non impugnet,
vide in colum. fin. verb. neque ob/tat fi dicatur , Quid au-
temÍi jus patronatus competat laico ex privilegio? Car-
din. ím- Clement. per litteras y: de prabend. in 3. queff. in
fine dicit legacum de latere conferre poffe beneficia [pe-
ctantia ad collationem laici , non patroni, prout eft
in prefentatione , quam laicus facit, ex pre[criptione,
vel privilegio: quia tunc cefíat ratio , ne laici retra-
hantur a fundatione Ecclefiaram. Idem Cardin. in Cle-
men. 1, queft. 7. ut lite pendente, Abb. in dié?, cap. di-.
leclus , verfic. 2. queritur, Decius confl. 149. incipit,
in caufa juris patronat. colum. fin. 8 vide Roch. in verb..
competens alicui , queft. 24. ubi , quod etiam fi benefi-
cium vacetin Curia Romana, prelentatio competit pa-
trono , quando prelentatio non competeret ex privi-
legio , 8z elt commuvis opinio contra gloff. in cap. 2.
de prebend. lib. 6. . O A
(10) Mayor derecho. Adde dit?. cap. dilettus y de of-
fic. lega. ; '
IBAN
Promotus ad facros ordines ad titulum alicujus Ec-
*clefie patronate fine confenfu patroni,non impedit pa-
tronum alium prelentare , fi velit: fi tamen promo-
tioni confenfit, non poteft alium prelentare. Hoc dicit,,
(1) A titulo de fus Eglefías. Adde cap. po/tulaf?i eod..
tit. unde 1. ifta fumpra eft, potelt ergo Rector Eccle-
fiz ctiam patronate prelentare clericos ordinandos ad
ticulum fui beneficii, ut fic pofint ordinari, juxtacap..
2. E cap. Epifcopus , de preben. quando facultates fuf.
ficiunt pro utroque, alius Epifcopus talem prefentatio-
ne non debet admittere , fecundum Hoftienf. 8 Abb..
indiéh. cap. poftulaffi , € in cap. per tuas 3. de fimon. 82
ex hoc non confequuntur tales prefentati aliquem titu->
lum,vel perpetuura beneficium: fed tantummodo confe=
quuntur alimenta , utibidem notatur, $ tenet Archid.
8 Cardin. Alexand. in cap. quando , 24. di/linth. tradic
Roch. in dié?. verb. competens alicui , quel, 25. :

(2) . Prefentar otro. Adde did?. poftulafti.

(3) Aquel que confíntio. Approbat opin. elofí. in did.
cap. pofulafii, Gofred. é Abb, antiq. quos refere ibi
Joan. Andr. communior tamen eft.opinio, 8% verior,
: : le=

Del derecho del Patronadgo.

dete proúeer, (4) fegun pudiefíe a los otros
Clerigos , que fueren ordenados para la Egle-
fia feruir. Pero eftos atales , pues que la Egle-
fia non es Conuentual, nin ellos non fon Ca-
bildo, fueras que les dan alguna Racion , en
que biuan , non han poder de elegir al Per-
lado, que ha la Cura de la Eglefia , mas el
que fuere Patron lo deue prefentar.
| EL EY. XMe

Por que razon touo por bien Santa Eglefa, que

los legos oujeffen derecho de Patronadgo.

Ufre Santa Eglefña, e confiente, que los
Ss legos ayan algun poder en algunas colas
fpirituales , aísi como en poder prefentar Cle-
rigos para las. Eglelias, que es cola fpiritual,
o allegada con fpiritual; e elto fizo por fa-
zerles gracia, (1) € merced. E maguer que las
Eglefias con fus dotes, e con todas las otras
colas que han, fean en poder de los Obifpos,
e ellos las deuen ordenar, e poner Clerigos
en ellas; touo por bien Santa Eglefia , que el-
te poder ouiefíen los legos, que pueden pre-
fentar Clerigos, para las Eglefias, onde fon Pa-
trones. E cfta gracia que les fizo , tanto tiem-
po la víaron, que estornada en derecho co-
munal : e por elte poder que han y los le-
gos, llaman el derecho del Patronadgo , co-
mo (piritual, (2) e ayuntando a fpiritual. Ca
íi puramente lo fueffe ,.non le podrian los le-
gos auer , porque fegund la fuerga del derecho,
los legos non han poder por fi, de entremeteríe
en las colas que perteneícen a la Eglefia, e
mayormente en las que fon fpirituales. Ca

tambien en la vieja Ley tenian tal manera,
Partida LI.

O EAS
fecundum Abb. ibi, quod ceffante confuetudine , pa-
tronus non tenetur prefentare de neceísitate aliquem
ex talibus intitulatis , fed de honeftate : fecus eft , vel
ubi eft confuetudo , ita dicitInnoc. 8% Joan. Andr. 82
Abb. Panorm. ibi eft enim abfurdum dicere , fecun-
dum eos, quod patronus teneatur prefentare intitula-
tum, quia fic per inticulationem daretur jus ad vaca-
turum beneficiam , quod elle non debet , cap. nulla cum
fimi. de concef. preben. 8 etiam tenet Roch. in dith. verb,
competens alicul, quef?. 26. tu tene ment iftam leg, Par-
titar. que fequitar primam opinionem, CU favet tex-
tus in did. cap. poftulafta , referendo litceram ad proxi-
miora, $ ad id, quod Abb. dicit, quod quando ex
relatione ad proxima furgit abfurditas , relatio fit tunc
non ad proximiora , fed ad magis remota , ut in Clem.
ne in agro, $. ceterum , junta gloff. de fat. regu. potelt
dici, quod ifta ablurdiras tolleretur ex eo , quod plu-
res fintintitulati , 8 fic non eft omninó, quis certus,
ut illum locum obtinear , 82 licer unicus elfet , mul-
ta poflent occurere , propter quod impediretur, fe-

cundum Hoftienf. 8 Joan. Andr. ibidem,.8 quod au- *

thoritate juris hoc tolleretur , Íícut in confuetudine op-
tandi prebendas, cap. fin. de confuet. lib, 6. € fi poteft
confuetudine , potelt etiam induci per JutIS difpofi-
tionem. E

(4) Proveer. Add. d. cap. poftulafti > 8z que ibi Abb.
8z dixi fupra, 82 an poísit Epifcopus fine confeníu pa-
troni facere prebendas de reditibus Ecclefiz parronatz,
vide Abb. in cap. fuggeffum , eod. sit. polt Ian. sz Hol-
tienf. qui videtur velle, quod fic manente patrono ad
illas jure prefentandi : pro prebendis tamen alterins
Ecclefiz , non pofler facere fine confeníu patron; de

281.
que apartados fueron , los que han deveer, a
de ordenar las cofas fpirituales , de las tem-
porales. i |

TAE UV LOs VE
De los Beneficios de Santa Egxlejza,

Efemejantes , e departidos fon los miem-
D) bros en el cuerpo del ome , maguer

fon todos ordenados, para el mante-
ner del; e porende aquel que los ha todos
complidamente,reícibe dellos dos cofas, apoftu-
ra, e feruicio. E a femejanga defto dixo Sant
Pablo , (1) que Santa Eglefía era cuerpo , € los
feruidores della los miembros, que la man-
tienen en fuerca firuiendola bien, e fazenla
fer apuefta, Ca bien aísi como del coraccn
del hombre (2) refciben todos los otros miem-
bros vida ; afsi de Santa Eglefia. refciben bien
fecho, e mantenimiento, todos los que la (ir-
uen 3 e elte bien fon los Beneficios , e las
Dignidades que della han, onde fe mantie-
nen los que la firuen. E pues que en los ti-
tulos ante delte fablamos de las Eglefias , €
de las colas que les perteneícen , e del dere-
cho del Patronadgo , que han los omes €n ellas;
conuiene en ete dezir , de los Beneficios , €
de las Dignidades, que dellas han los Cle-
rigos. E primeramene moftrar, que quiere de-
zir Beneficio. E quien lo puede dar, e aquien.
E en que manera, € falta quanto tiempo. E
li los non dieren fafta aquel tiempo , quien
ha poder defpues de lo dar. E que pena de-
Nn uen

ibidem , quod Ecclefia patronata non poflet erigi in
collegiatam fine confenfu patroni.

LEX XD.

Diuturna confuetudo in jus commune redacta , trie
buit laicis jus patronatus , quod non eft mere [piri-
tuale, fed (pirituali annexum : in his autem, que funt
mere fpiritualia, nullum jus poflunt fibi laici vendica-
re. Hoc dicit.

(1) Gracia, Ut laici inducantur ad conftruétionem,
fundationem , 8 dotationem Ecclefiarum , glo/]. mag-
na in fin. in cap. cum dileltus y cod. 11%. Abb. in C4p+ 1»
in princip.de prabend. T in cap. quanto, de jud.adde Roch.
indiót. tratlat. in verb. jus , quilt. 2. :

(2) Como fpiritual. Adde cap. quanto > de jud. U cap,
de jur. iflo tit. de jur. patronat. unde patronus non po-
cet fine confeníu Epifcopi aliquid difponere , quod
fapiat modum vivendi in Ecclefia, vel (piritualitatem
quandam, vide per Abb. imcap. edoceri , col.2. de re/crip.
neque difponere aliquid de juribus ipfius Ecclefiz in
prejudicium Epifcopi, vide text. ¿nm cap. cum diledtus,
ubi Abb. 4. notabil. de confuet. etiam vide Abb. in cap.
nobis , de jure patronal.

TITULUS XVI DE PRABENDIS.

(1) Sant Pablo. Vide ad Rom. cap. 12. V.4. Y 1. ad
Corinth. cap. 12. V. 12.

(2) Del coragon del hombre. Juxtaillud , Omni cufto-
dia. ferva cor tuum, ex eo enim vita procedit..

282
uen auer los quedan los Beneficios, e los que
los refciben , como non' deuen. E por que co-
las los pierden aquellos a quien los dan.

LAN dr

Que quiere dezir Beneficio, e quien lo puede dar.

Eneficio tanto quiere dezir , como bien fe-

cho, e eltos lon en Santa Eglefia de mu-
chas maneras. Ca en las Eglelias Cathedrales, €
Conuentuales , han Calongias , o Raciones: €
eftos Beneficios deuenlos dar los Obifpos , (1)
e los otros Perlados mayores en las Eglelias
onde non ay Obifposs aísi como fon Abades,
o Priores, (2) 0 otros omes de qualquier ma-
nera que fean, que ayan derecho de los dat;
e elto fe entiende que lo deuen fazer , con
confentimiento de fus Cabildos, (3) fegund de-
recho comunal. Pero porque en algunas Egle-
fias non fue guardado efte derecho, e ouie-

UE BONMOL:

Collatio beneficiorum in Ecclefijis Cathedralibus,
S conventualibus fpeétat ad prelatum cum confeníu
capituli de jure communi, fi tamen aliter le habeat
longa confuetudo , illa eft fervanda , 8 idem eft in dig-
nitatibus , 8 perfonatibus , 8 in beneficiis Ecclefiarum
parochialium , Papa tamen haber poreftatem conferen-
di digniratem , Él beneficia in quacunque dicecefi. H.d.

(1). Los Obifpos. Profequitur ifta 1. notata per glofí.
in fumm. 61. dif. Y in cap. 1. in glofí. fuper verb. dif-
ponit , ead. cauf. Y queft. E glofl. in fumm. 71. dift. 8
glofí. in cap. nullus Epifcopus , 60. dif. 82 glofl. in cap.
poffefsionis 16. quefh. 1. per Hoftienf. in fumm. de elec?. S.
quis pofsit eligere , werf. quod de prebend. ubi tradit , quod
ad Epifcopum fpeétar collario beneficiorum: nam do-
minus cujas vices gerit Epilcopus , ut in cap. mulierem
37. queft. 5. 21. diff. in nouo duodecim amplos, 8z
feptuaginta duos diícipulos elegit , dié?. cap. in novo,
Marth. 10.w.1. 8 Luc.ro.c.v.1. $ Moy[es'ex precepto
Domini Aaron in Pontificem, 8 filios ejus in Sacer-
dotes elegit 21. diff. S.1. 82 diftridte precipitur, quod
fine judicio Epifcopi nullus prepoficuras, decanatus,
Ecclefas, vel prebendas tribuat, vel recipiar: él í1
quis hanc poteftatem , que Epifcoporum elt fibi ven-
dicare prelumplerit , ab Ecclefiz liminibus arceatur,
16. quel. 7. cap. nullus omnino 12. queft. 1. Cap. preci-
pimus , E cap. precedenti , cap. omnes Bafilice 16. queft,
7. adde etiam Abb. in cap. cum weniffent y colum. 2. de
inftit. ubi allegat cap. cum injundio , im fin. de heret. €
dicic Abb. in cap. mandatum , de refcript. 3. notab. quod
pollunt hodie ordinarii multum conqueri , cum ex re-
fervarione Summi Pontificis ) 8% ex expeétativis litre-
ris, jus conferendi eft quafi abdicatum ab ipfis , 8% ut
dicit Joan. Andr. in addit. ad Specul. tit. de concef]. pre-
bend. in tubrica olim Romani Pontifices raro facie-
bant gratias beneficiales , vide omnino in ifta materia
ad quem de jure communi pertineat collatio benefi-
ciorum, 8 dignitatum , per Abb. in cap. cum Ecclefía
wulterana 2.7 3. colum. €% colum. 4. de eledt.

(2) Abades, o Pricres. Habes hic > quod provifio be-
neficiorum Ecclefe collegiare inferioris a Cathedrali
fpeétar ad prelacum talis Ecclefiz collegiate , de quo
vide per Abb. in diét. cap. cum Ecclefía vulterana , colum,
3. € 4. ubi refert opin. Joan. Calder. quod prelatus,
8z capitulum talis Ecclefie irrequifito Epiícopo provi-
debunt , ficut peragunt alia ipfius Ecclefiz negotia,
82 fuir principaliter opinio Hofhiení. in cap. 2. de inftit.
ipíe tamen Abb. poft Joan. de Lign. 8: Freder. de Se-
nis, tener, quod prefentatio pertineat ad Ecclefam
inferiorem , 8 fic ad prelatum , S capitulam, infti-
trio veró ad Epilcopum.

AO md y

Pirica PartidaBTRtlo VE

ron coftumbre, en tales y ouo:, de dar los
Beneficios los Perlados , e en otras los Cabil-
dos , por eflo touo por bien Santa Eglefta , que
en cada Eglefia fuefíe guardada la coftumbre
(4) que ufaron de luenguo tiempo , para dar-
los; e elfo milmo touo por bien que guarda-
ffen en dar las Dignidades , (5) e los Perfona-
jes, e otrofi en dar las Egleíias Parrochales.
(6) E fobre todas las cofas que fon dichas en
efía ley , el Apoftolico ha poder (7) de dar
Dignidades, € Perfovajes , e todos los otros
Beneficios de Santa Eglefia, a quien quifie-
re ,(8) e en qual Obifpado quiliere.
ESE Yo 1s 3
Quales denen fer los Clerigos, a quien dieren
los Beneficios.
Etrados, e honeftos , € fabidores del ufo
de la Eglefia , deuen ler los Clerigos , a
, quien

- (3) Con confentimiento de fus Cabildos. Si bona funt
communia prelato , 8 capitulo intellige , lecundum
Holtiení. in fumm. de eled?. S. quis pofsis eligere , verfic.
quid de prebend. 8z fic intelligit cap. 14 2. 3. 4. Y 5. de

bis , que fiunta prelas. fine conf. cap. -fecus fi bona ek

fent divifa, tunc enim Epiícopus cum confilio capi-
tuli providebir, fecundum eum , vel intellige, fecun-

dum Abb. in di?. cap. cum Ecclefía vulterana , de eleftio..

poft gloff. ibi quando prebendz fuerunt inftitute de bo-
nis communibus ipíius Eccleñe, ut tunc ad prelatum,
8 capitulum pertinear prebendarum collatio, fi Ec-
clefía nón haberer patronum , 82 in dubio prefumun-
tur inftitute de bonis communibus, fecundum eum alle-
gat , S. Jin. 12. quejt,1. Bt procedit, dicitiple necdum
in canonicatibus, 8 aliis beneficiis Eccleliz collegia-
te, verum, 8 in digniratibus ¡lltus.

(4) Coffumbre. Servanda eft in hoc confuetudo , ut
tradir Hoftienf. in did. S. quis pofsit eligere , 8t vide in
did?. cap. cum Ecclefía y de eled?. cap. fin. de inftit. S” cap.
ea nofcitur, de bis, que funt d prelat. cap. Abbate fant,
de verb. fignific.

(5) Dignidades. Nota ad ea , que dixi ín gloff. 3. hu-
jus leg. 8 adde glofl. in cap. nullus Epifcopus 60. diffind?.

(6) Las Eglefías parrochales. Regulariter de jure com-
muni provifio iftarum fpeétat ad Epilcopum , cap. om-
nes Bafilice 16. queft. 7. E in majoribus reétoriis pro-
videbie cum confilio capituli fui: in minoribus fine
confilio, ut notatur ¿1 C4p. quanto, de bis, que fiunt a pre-.
lat. fine conf. capit. Abb. in did. cap. cum Ecclefía colum.
penult. verf. 3. ET ultimo cafu , vide lote de iftis ,. 82 aliis
per Abb. in did?. cap. cum Ecclefía vulterana , de elec?.
(7) Ha poder. Adde cap. omnes 32. diff. cap.2. de pre-
bend. lib. 6. Clemen. 1. ad fín. ut lite pendente , cap. pro-
pofuit , de concef. prabend. per Prapofítum in cap. 1. 10.
diftint, >

(8) A quien quifiere. Nam Papa etiam ceflante negli-
gencia prelatorum poteft conferre beneficia totius or-
bis, ut in cap. quia diverfitatem, de concef. prabend. 82 ¡bi
notat Abb, t9 cap. 2. de praben. lib. 6. 8 hinc elt, quod
Papa abíque alía refervatione poteft ex fola voluntate
prevenire omnes collatores beneficiorum , ut tradit
Freder. in traltat. permutal. beneficiorum , 4.que/?. Felin.
in cap. que in Eccleftarum colum. 17. de conflir. in ¡fis
beneficialibus eft in Papa pro ratione voluntas, glof.
in did. cap. fgratiofe , in verb. a Romano , « ibi Domi-
nic. de refcript. lib. 6.

LE-X-1L
Dignitates, perfonatus, 8 Ecclefie parochiales cu-
ram habentes animarum conferri debent viris honeftis,
8 litteracis, qui predicent, él fidem catholicam do-
ceant

|

V

283

aísi como vna Dignidad , non deue fer dada a
muchas perlonas, (4) mas a vna tan folamen-
te , otrofi la Eglelia Parrochial a vno la deuen
dar con la Cura de las animas, e non a mu-

De los Beneficios de Santa Eglefia.

L. 13. Quien díeren las Dignidades , e los Perfona-
sir. 3. jes, € las Eglefias Parrochales , que han Cu-
lib. 1. ra de almas5 e eflo mifmo deuen auer en Í1,
Recop. aquellos a quien dicífen los menores Benefi-

cios, aísi como Calongias,o Raciones, a la
menos que fean letrados, en manera que en-
tiendan el latin, (1) e fean fabidores del vío
de la Eglefia, que es leer, e cantar. Ca los
primeros, que han Cura de almas , deuen [er
mas fabidores, fegun dize en el titulo, De
los Obifpos, en la ley (2) que comienca , Sa-
bio, e entendido deue fer 3 e efto porque ellos
han de predicar a los pueblos, e de les mof-
trar otroíi la Santa Fe Catholica. E qualquier
deftos fobredichos deue fer tal, que quiera €
pueda feruir la Eglefia cotidianamente por í
mimo, (3) fegun que conuiene, e ha meneÉ-
ter el logar que tiene cada yno dellos. E bien
Partida I. | |

- e META
ceant populos, 8% quí ecclefiafticum ufum (ciar; mí-
nora vero beneficia conferri poflunt fcientibus gram-
maticam , 8 ufum Ecclefiz , quod elt legere, 82 cantare
in utriíque tamen requiritur voluntas , 8 polsibili-
tas ferviendi quotidie Ecclefie perfonaliter in his , que
cuilibet ex eis incumbunc, 8 ficut una dignitas non de-
bet dari multis, fed tamen uni: fed Ecclefia parochia-
lis uni Reétori, qui eam regar in [piritualibus , 6% tem-
poralibus , alii clerici debent duci mandato iftius. Hoc
dicit. > P

(1) Que entiendan el latin. Facit text. ín cap. que ip-
fis 38. diff: 82 vide in hoc , que notant Innoc. $ Doét.
in cap. cum in cundtis y de elect. 8 dixi fupra tit. 5. in lego
37» 8% vide per Hoftienl. de estar. 7 qualit. in fumm. S..
final. : ,

(2): En la ley. Elt tit. 5. leg. 37»

(5) Por fi mifmo. Adde cap. grave y Y $, volentes , de

prabend. "cap. extispande , $. 1. Y cap. fuper inordi-
nata , eod. tit. :

(4) A muchas perfonas. Adde cap. majoribus , 9 cap.
tue fraternitatis , € cap. dilecto , de preben.

($) La deue ordenar. Quia Eccleña fibi eft commilía,
ut in cap. presbyter , 32. diffin. 8% tantam poteftatem ha-
ber Reétor in Ecclefía, quantam prelatus, 8 capitu-
lum in Ecclefa collegiata , glofl. in cap. potuit , de locat..
Abb. in cap. 1. colum. fin. de dolo, Y contumacia..

LEX II.

Beneficium fine cura, ut Canonicatus, 8% portio-
nes, feu aliud fimplex beneficium conferri potelt ma-
jori feptennio difcretionem , 8 primam tonfuram ha-
benti : 8 non poteft unus habere duo beneficia in ti-

tulum in diverfis Eccleñiis refidentiam requirentia:
_potelt tamen ex concelsione prelati habere unum be-
neficiam in tuna Ecclefía , quod requirat refidentiam,
8cin alia unum preftimonium non requirens reliden-
.tiam. Nec poteft unus habere duo beneficia curata , vel
duo perlonatus, vel dignitates, 1mo per receptionem fe-
-cundi vacat primum, 82 ú urrumgue ufque ad litis con-
ceftationem retinere contendat, auferetur el etiam fe-
cundum, 8 is cui pertinet collatio primi debet illud
conferre alii clerico infra Lex men[es , $ ex ejus ne-
gligentia conferer capitulum, vel [uperor : sz infuper,
qui fuit negligens in conferendo infra diétum tempus
folvet tantum de fuo, quantum ¡lle detentator habuit
de redicibus talis beneficii in urilitatem Ecclefiz con-
vertendum. Papa veró , 82 non alius poteft uni clerico
conferre duas dignitates, vel Ecclefías prz(ertim no-
-bilibus, 8 litteratis. Hoc dicit.
(1) Los niños. Adde cap. indecorum , de Atat. ES” que-

chos ; e aquel la deue ordenar , (5) tambien -

en las colas fpirituales , como en las tempora-
ler, e maguer y aya muchos Clerigos para
feruirla , todos fe deuen guiar por mandado

deíte..
¿LiBsY.. 1L:> 07
De que edad deuen fer los mocos, para que pues
dan auer Beneficios de fanta Eglefa.

“Onuenientes non fon los. niños (1) para -

auer Beneficios en Santa Eglefia , fafta

que ayan catorze años, O lean atales que a

poco tiempo fe puedan ordenar. Efto es , pot-

que non la pueden aun feruir; mas defque

ouieren catorze años (2) bien pueden auer los
Nn2 Be-

a
litat. € cap. fuper inordinata , de preben. 8l contra iftos
clamat Sanétus Bernardus epijéol. 42. ad Henricum Sone-
nenfen Archiepifcopum, col. 9. Ícholares, pueri , 8 impu-
beres adoleícentuli obfanguinis dignitatem promoven-
tur ad ecclefiafticas dignitates: 82 de fub ferula tranf-
ferunturad principandum presbyteris , letiores interim
quod virgas evalerint , quam quod meruerint princi-
patum , neque tam illis blanditur adeptum > quám adep-
tum magifterium , 8 hoc quidem in initio : procefíu
vero temporis paulatim infolefcentes doéti funt in bre-
vi vendicare altaria,fubditorum mar/upía vacuare : ma-
giftris nimirum in hac difciplina utentes idoneis , am-
bitione, 8 avaritia, 8 paulo inferius, curritur in
clero palsim ab omni xtate, 8 ordine á dodtis pari-
ter, 82 in doétis ad ecclefiafticas curas tanquam fine
.curis jam quifque viéturus fit, cum ad curas pervencrit.

(2) Catorze años. Adde dit. cap. fuper inordinata,
ubi Hoftienf. hoc voluit in canonis, propter maturi-
tatem concilii, glofl. tamen in verb. etatem, in cap. f?
eo tempore , de refeript. lib. 6. vult, quod leptennes , 8€
majores feptennio habiles funt ad ifta beneficia fim-
plicia , ex quo poflunt ad minores ordines ordinari:
nifi effent calia beneficia : que facrum ordinem ex pri-
vilegio , confuetudine , vel ftatuto , vel alio modo re-
quirerent: tu latius diftingue , fecundum Abb. ¿n dé?
c. fuper inordinata, ubis 8 Joan. Andr. quod aut loqui-
mur in Epifcopatu, 8% requiritur «tas triginta anno-
rum , cap. cum in cundiis , in princip.. de election. aut cft
dignitas inferior , 8% requiricur , quod atringat 25. an-
num , ut in dit. cap. cum in cuntlis y S. inferiora. Epi?
copus tamen difpenfat in perfonata, non curato dum-
taxar, ut tunc fufficiat tas viginti annorutn > In aliis
non difpeníat, ut in cap. 1. de atat. 7 qualitat. lib. 6.
fi vero eft beneficium fine cura, [eu fmplex in hoc
fuerunt opiniones , ut dixi. Abbati placet opinio Cal-
de. qui voluit, quod fi beneficiom fonat in nomen Rec-
toriz, ut pura, quia elt Ecclefia , vel Capella per fe
ftans, 8 habens clericum ad fuum regimen , 8% tunc
ad minus requiritur tempus quatuordecim annorum,
ut in didt. cap. indecorum y veque in hoc beneficio Rec-
torix requiri debet tempus 25. annorum , cum illud
tempus exigatur fpecifice in curatis , ut in dié?. $. in-
feriora , neque [ufficier xtas feptem annorum : quia
cum habeat regere Ecclefiam , indecens eft, ut talis
dicatur idoneus , quí nefcit gubernare [e iplum , utina
did?. cap. indecorum , 82 hoc intellige , quando talis rec-
toria 4 confuetudine, vel ftatuto , feu alias non re-
quiric ordinem facrum , ut dixit glofl. in did. cap.
fi cotempore,aut non fonat beneficiumin nomen reétoriz:
fed eft beneficium in Eccleña fimplex, Y tunc li requi-

rc

+

(Ss 10 TE

234 Dime Partida. Tit. XVI

Beneficios menores, de que fabla la ley (3)
ante defta. Pero porque y a algunos dellos,
que comiengan mas ayna (4) a ler entedidos,
que otros; a los que tales fueren , e ouieren
alguna Orden, bien les pueden dar de los Be-
neficios menores ; a aquellos que ouieren de
liere años arriba , porque auran entendimien-

rit maturitatem confilii , ut eft Canonicatus Ecclefiz
Cathedralis , 8 tunc , lecundum Hoftiení. abi fupra ,
Archid. in diéh. cap. fí eo tempore, requiritur «tas qua-
tuordecim annorum, 8z licet hoc de jure communi erat
difpurabile , 8 ifta l. Partitar. non bene [e declarat,
videtur velle requiri xetatem 14. annorum , hodie ta-
men regula Cancellariz ponit nos in claro, quod in
Cathedralibus Ecclefiis , minor quatuordecim'annis,
Canonicus efle non potelt, 8 ita elt magis communis
epinio , fecundum Prepo. in cap. de bis , colum, fin.
28. dif. Si vero non requirit maturitacem confilii,
tunc fufficit eras feptem annorum, 8 ita procedit glof.
indidh. cap. fi eo tempore y $ in did?. cap. fuper inordina-
ta, nifi alias requireret certum ordinem , ut dixi , 82
hec procedunt in beneficiis fecularibus , in regulari-
bus dic, ut per Joan. Andr. 8 Abb. in dié?. cap. fuper
inordinata, EX Prepofitum ín did?. cap. de bis.

(3) Fabla la ley. De canonis, [cilicer , 8% rationariis.

(4) Masayna. Vult 1. ifta, quod minoribus 14. an-
notum fi fint doli capaces, feu prudentiores aliis in
rare poteft conferri canonicatus: fed dic”, ut dixi /u-
pra n gloff. 2. 8 tene menti iftam legem.

(5) Otro en otra Eglefía. Concordat cum cap. fantior.
ubi per glofí. 70. di/t.cap. litteras , de concef. prebend,
gloff. notabil. in cap. gratía , de refcrip. lib. 6. 8 elt ma-
teria difínfa an polsit quis babere plura beneficia de
jure communi, 8 quando funt in eadem Ecclefiarum
clarum eft, quod non, ur in cap. 1. de confuet. lib. 6.
ubi reprobatur confuetudo contraria, ut canonibus ini-
mica , Y in di?. cap. fantiorum , € cap. litteras, glofí.
in did?. cav. gratia , 8t procedit etiam fi Íint talia , que
non requirunt refidentiam in conformibus titulis , nam
fi effent difformes, poflet fi de hoc efler ftatutum , vel
_ conofuetudo, non alias: ut habetur , in dilt. cap. 1. 6
tradit Prepo. in-did?. cap. fantdiorum , Y” Abb.in did.
cap. litteras , in fin. Y cap. cum jam dudum , de praben.
unde per difpenflationem Epilcopi , vel fi de hoc eflet
ftatutum , vel confuerudo pofler quis in eadem Eccle-
fia haberet dignitatem , 82 canonicatum , vel canoni-
catum , 8 Altare, feu beneficium alicujus capelle in
eadem Ecclefñia: nam quemadmoduu potelt in diverfis
Ecclefiis: ita in eandem, ex quo beneficia Ílunt diver-
la, argument. dié?. cap. fanctorum. Si vero beneficia fint
in diverfis Ecclefiis, 82 fi funt dignitates , vel benefi-
cia curata , clarum etiam eft , yuod non , ut habetur
in cap. de multa, de prebend. 8% in extravaganti Joan.
22. que. incipit, execrabilis. Si vero loquamur circa be-
neficia curara, SY dignitates , Íunt variz opiniones: nam
glofí. in dig. cap. fantforuw , dicit: quod regulariter
non potelt quis habere duas Ecclefias , vel prebendas
in codem Epifcopatu , vel diverfis : nifi in cafibus ex-
preísis in jure , de quibus per glofl. 21. que. 1. in
Jumm. € habes infra eod. leg. proxima , 8% ifta opinio
Joan. approbatur hic per iflam l. quando unum bene-
ficium fufficiens effer ad viétum : Innoc. veró in cap.
_ dudum 2. de election. € in cap. cum jam dudum , de prab.
tenet, quod citra curata , 82 dignicates potelt quis ha-
bere plura beneficia 44 diverfis dioecefibus , 82 lequitur
Joan. Andr. in did. cap. gratia , de refcrip. lib. 6. 82 hoc
Íí non requirant refideniam fatuco , vel confuetudine,
8cdi it Inn. non efle peccatum talia plura tenere, Go-
fre. etiam in cap. 1. de cler. non re. dicit, quod poteft
quis habere plura beneficia, quando alterum non fuf-

to para feruir. Otrofi el que oviefle “Beneficio
en una Eglefia, que le ouieffen dado por titu-
lo; fi le fuelle dado atal Beneficio , que pue-
da beuir en el, non deue auer otro en otra
Egleíia, (5) teniendo aquel, porque non po-
dria feruir en amos a dos. Pero (1 el Clerigo
que ouieffe tal Beneficio, como elte que E lu-

63h

ficit, quod etiam vult 1. ifta Partitar. allegat cap. con.
querente , eod. tit. 82 fi velis omnia ifta , 8 alía videre,
videas plene per Abb. in cap. extirpande , S. quí vero in
repetitione , de preben. d 10. colum. per quam pluresalias,
ubi recitat varietatem opinionum, 8 motiva Dottorum,

8z ibi tradit laté pulchra diéta Joan. de Lign. in Clem.,.

gratie , de refcrip. 82 tandem iple colum. 14. concludir,
quod de jure communi non poísit quis plura beneficia
talia per fe ftantia intitulata retinere. Irem , $ conclu-
dit, quod dato , quod de jure fpeciali , len confueru-
dine beneficia non exigant refidentiam: fi tamen vnum
de per fe fufficiat , ita quod clericus commode, 8 fi-
ne penuria vivere poteft, non poteft habere plura be-
neficia: fi veró non fufficiar de per le, potelt habere
ufque ad tantum numerum, quod ex eis vivere polsit,
8: credit , quod hoc cafu poísit habere plures preben=
das etiam intitulatas. Item concludit , quod de confue-
tudine non poteft introduci, ut quis habeat plures Ec-
clefias parochiales : quia talis confuetudo periculo(a eft
aaimabus, 8 in talibus confuerudo non excuíat , cap.
fin. de confuet. Item neque plura beneficia fimplicia, fi-
ve exigant refidentiam, five non , quia talis confuetudo,
ex quo unum beneficium per fe fufficit, eflt contra om-
nia jura, 8 elt bonus text. in dié?. cap. 1. de confuet. lib.
6. quem ad hoc ponderat ibí Archid. 8% quia quodlibet
beneficium fuum debet habere reétorem , $ tot Íunt
in Ecclefia inftituendi , quot ex ejus fruétibus, 87 redi-
tibus vivere pofsint, cap. 1. de im/fit. cap. cum m. de con=
fit. cap. unico , de fat. regul. lib. 6. Item pluralitas be-
neficiorum eft contra ftatuta facrorum Canonum, ut in
cap. fantiorum, cap. quia in tantum , de praben, neque po-
teft quis duobus Dominis fervire, 8 fingula beneficia
fingularitatem perfonarum exigunt , cap. cum fingul. de
praben. lib.6. 89. diftindt. cap. fingula. 8C confuetudo , de
qua loquimur , eft contra omnia ifta, 8 fic eft dicen-
da corruptela, 8z eft irrationabilis: quia procedit ex
ambitione, Sinducit vagationis, 82 ambitionis mate-
riam , 8 continer periculum animarum: ergo eft im-
'preferiptibilis, cap. fin. de confuet. 8 in iftis Ípirituali-
bus confuetudo habens originem ex ambitione eft im-
prefcriptibilis , cap. in feripturis 3. queff.1. bonus text.
in did. cap. 1. de confuet. lib. 6. infuper, fubtrahit ali-
menta pauperibus clericis ¡bidem conftituendis, con-
tra mentem Concilii , 8% Summi Pontificis , u2 in cap. ad
aures , cap. poftulafti, de referip. Item ratio nulla per-
mittit , ut quod pro communi utilitate datum efle dig-
nofcitur , ufibus alicujus applicetur , cap. 2. de praben.,
cum ergo beneficia fint inftituta pro cuftodia Divino-
rum , $ pro communi utilirate clericorum, $ paupe-
rum , ut in cap. videntes 12. que. 1. non debebunt plu-
ra cedere utilitati unius, 8 illa, que ad publicam uti-
litatem pertinent pre[cribi non políunt, 16. quel. 3.8.
pofunt , cap. 1. de confuet. 25.quef. 1. Cap. que ad per-
petuam operariorum diminutio eff contra bonum publicum, 82
ibi refpondet ad induétionem , que fieri poreft ex dic,
cap. 1. de confuet. lib.6. € ad alia , que ibi videas. Irem
concludit etiam ibi, quod ¡lle cum quo difpenfatur per
Papam circa pluralitatrem beneficiorum urilitate publi-
ca non fuadente , quod non fit tutus , quoad Deum, Ñ
Papa difpenfet fine cognitione caufe non habens intui-
tum rationis, 8 boni univerfi, $ propter quam dif-
penfar, que cauía in beneficiis poteft efe triplex, ne-
celsitas , utilitas , evidens prerrogativa meritorum, Cap.

de

De los Beneficios de Santa Eglefia.

lo esdicho, fi fu Obifpo , o otro+Perlado, le
diere otro en otra Egleíia, como preftamo;(6) (1
fuere tal que non fea tenudo de [eruir la Eglela
cotidianamente por el, bien lo puede auer. E
íi por auentura el Clerigo ouiefle Beneficio en
vna Eglelia , en que fueffe titulado , le dieff'en
otro, tal (7) que fueffe tenudo de feruirle(S)ca-
da dia, el Obifpo, en cuyo Obifpado ouielle el
primero Beneficio, bien gelo puede toller. (9)
Ca non deue auer ninguno mas de vna digni-
dad , o vn Perfonaje , o vn Beneficio con Cura,
íi non por cofas feñaladas , fegund dize adelan-
te. E li auiendo vno , reícibiefle otro. vaca el
primero 3 (10) € fi lo quifiere retener, € ando-
viere a juizio por ello, fafta que el pleyto fea co-

a

de multa , €S cap. expofui/hi_, de prabend. quibus ceflanti-
bus, ut quia difpenfans lola voluntate movetur , non
habens intuitum ad aliquid preadiétorum, non meretur

dici difpeníatio , fed difsipatio : 82 idem eft de mente

S. Tho. quodlibeto 9. que/?.7.Si tamen deformirates pre-

diéte, que fequuntur ex pluralitate beneficiorum ex -

circunftantiis , poflent totaliter evacuari aliud eflet, ve-
luci fi in pluribus Ecclefiis ejus oblequium fit necefla-
rium , 8% poísit plus, vel tantundem fervire abens,
ut alius prelens, 8z hujufmodi confert,quod Beatus Ber-
nardus (cribit in Epiftol. ad Theobaldum Abbatem , cum di-
cit, honores, 8 dignitates ecclefiafticos non ignoro
deberi his, quí eas digne, fecundam Deum adminiftra-
re, de velint, 82 polsint, neque cuiquam plures in plu-
ribus Ecclefiis habere licer, nifi difpenfationem qui-
dem ob maguam , vel Ecclefiz utilitatem , vel perfonze
necelsitatem non propriam, fed communem. Advertant
hec multum habentes plura beneficia, 8 dato, quod
habeant difpenfationem fuper pluralitate beneficiorum,
videant fi difpenfationem habere potuerunt fuper per-
perratione prediétorum malorum ex tal; pluralitate pro-
venientium. Pauperum namque necelsitatibus fubtrabitur,
quidquid divicum vanitaribus accedir : € multitudo fer-
vorum multicudinem pauperum facit: plura beneficia
habentibus paratur vagandi, él delinquendi materia:
“Divinus cultus , 8 hofpitalitas in ipíis beneficiis mi-
nuitur , Ecclefiarum commodis , 8 honori detrahitur,
que per hoc in (piritualibus, 8 remporalibus multipli-
citer collabuntur , 8% interdum unus ad unum etiam be-
neficium minus idoneus plura occupat : él qui unicum
quamvis modicum viX officium implere fufficeret , plu-
rimorum ftipendia fibi vendicat , que quidem mala, ut
Ludolphus Cartufienfis tradit 1. Part. in cap. 68. tanta
fune, quod fola ad damnationem fufficiunt , 8 reum
in infernum detrudere pofÍunr iftos, fecundum Bernar.
fupra montem excellum valde diabolus ducit , quibus
etiam omnia Regna Mundi, 8 corum gloriam oftendit:
8z oftenía fi procidentes eum adorant dare promittit,
8 revera poftquam avartiz fuz confulendo multa be-
neficia adepti funt, eum ador2nt, 8 poft eum in te-
nebris demergantur , % refert Ludolphus Cartufien. ubi
fupra , qualiter Guiliel. Parifieníis ÓN in Theo-
logia regens convocationem fecerit magilroru > X
propofita qualtione de pluralitate beneficiorum foler-
ti , 8 longadifputatione » probatum elt duo beneficia
dummodo unum quindecim libras Parifieníes valeret,
ab uno teneri cum falute non pofíe, as quod hoc de-
terminavit prediétus Epifcopus), % alii magiltri Theo-
logi: fimiliter determinaverunt exceptls magiftro Phi-
lippo Parifienfi Cancellario, € magiftro Arnaldo poft-
modum Ambieníi Epilcopo , ibique refert > quod pre-
diéto Philippo agonizante in morte Guilielm. Epiíco-
- pus eum vifitabit, rogans, ut fingulari opinion! de plu-

salitate beneficiorum cederet , $8 omnia beneficia lua

28$

mencado por demanda e por refpuefta, deuenle
toller el otro , que refcibio defpues ; e aquel
Perlado a quien pertenefce la donacion del pri-
mero Beneficio, puedelo dar a otro Clerigo, que
fea para ello, e fi fafta feys mefes non lo quilic-
re dar, puedelo fazer el lu Cabildo , o el otro
Perlado mayor que es lobre aquel; e efto , por-
que non lo dio fafta aquel plazo, € confintio que
lo tomafle aquel que non auja en el nada : e de-
mas deue pechar aquel Perlado , otro tanto de
fus rentas, quanto lleuo de aquella Dignidad, o
de aquel Perlonaje, delque vaco , e meterlo en
pro de aquella Egleñía , onde era aquel Benefi-
cio. Pero el Papa puede otorgar a vn Clerigo,
que aya dos Dignidades , o dos Eglefias , e ma-

yor-

uno excepto in manus Ecclefiz refignaret , qui renuit
dicens fe velle experiri, utrum effer damnabile plura
beneficia ab uno teneri , qui mortuus eft, 8% poft pau=
cos dies dicto e Parifienfi apparuit in terra,
8z miferabili forma , dicens inter cetera propter plu-
ralitatem beneficiorum elle damnatum , ubi eriam tra-
dit, 8 alia, que poreris ibi videre, 82 tandem con-
cludit dicens : quis ergo erit fapiens , qui fe fallar , 82
tanta difcrimini commirtat : efto, quod multi dicant
hoc, 8 multi alii in contrarium opinentur , hoc fo-
lum tamen mortale ab Avguftino Doétorum maximo
judicatur , cum quis incertitudinis periculo , aut mor-
talis peccati difcrimini le committit.

(6) Como preflamo. 14 eft in commendam, ul in e.
qui plures 21. quef. 1. glofl. in-cap. fandiorum, 70. diff.
8 que dicantur proprie preftimonia , 8 quot Íint be-
neficia ecclefiaftica, vide per Oldr. confil. 81. € con-
fl. 141,

(7) Otro tal. Ortum haber 4 cap. quia nonnulli , de
cleric, non refiden. T d cap. de multa, de prabend. Y c.
litteras , de conce]. prebend. 8 yide hodie in extravagan-
ti , execrabilis, Joan. 22.

(8) De feruirle. Ut quia habet curam animarum , vel
alias requirebar refidentiam. Et nota , quod f habens
primum beneficiom fimplex acceptaret aliud curatum,
non vacat ipfo jure primum fimplex , licet require-
ret refidentiam : fed. debet eo privari, vel dari fibi
eleétio , quod velit, fecundum Abb. in cap. fin. num.
4. de cleric. non refid. €T in dil?. cap. de multa , de pre-
bend. Y in cap. cum in cundiis y S. 1. de election.
(9) Toller. Nota ad id, quod dixi [upra in glofí.
proxima. Si tamen habens primo beneficinm curatum),
vel perfonatum recipiat fecundo aliud tale , tunc 1p-
fo jure vacat primum, ¿in did. cap. demulra , € [ubdi-
tur hic. .

(10) Paca el primero. Adde dit?. cap. de multa , un-
de hoc fumptum eft, 82 que fequuntur , 62 quid £ fe-
cundum beneficiom non comparibile cum primo evin-
catur , an poffer habere recurfom ad fuum primum
beneficiom > Poteris refpondere ex his, que notat Abb.
in fimili ia cap. qualiter , de election. vefic. quid autem fi
elettus. Item an dilpoficio did?. cap. de multa , procedar
in Epifcopatibus cardinalatibus , $ fimilibus , vide
Abb. in cap. bona 1. 3. notabil. de poful. prelat. dicit,
quod plerique confuluerunt, quod cap. de multa, non
haber locum in Epifcopatibus , Cardinalatibus , $
quod novifsimis temporibus [ervatum eft, quod Epif-
copus promotus in Cardinalem non perdir ¡pío jure
Epifcopatum , imo retinet ¡llum ticolum , ut prius: ni-
Papa aliter difponat, dicit tamen ipfe, quod quo-
ad mentem, 8 in iftis videtur militare mens diét. c.
dicit etiam Joan. Andr. in regul. quod ob gratiam, in
mercur. de regul. jur. lib. 6. poft Joan. Monach. quod íi
Papa tranítulit prelatum abfentem ad E

14M)

Ley 22
tito 3%
lib. 1.
Recop,

286 - Primera Partida. Titul. XVI

yormente a los fijofdalgo , ea los letrados. Ca
eftos deuen auer mejoria en los Beneficios , mas
que los otros, e non lo puede otro Perlado (11)
fazer. |
L: EX <IHL

Quales cofas fon , por que el Clerigo puede auer

dos Eglejías. | :
V” Clerigo bon puede auer dos Egleíias,

nin dos Perfonajes , (1) [in otorgamien-
to del Papa, fegun dize en la ley ante defta.
Pero cofas y a, por que podria fer : e :eftas
Lon cinco. (2) La primera es, quando la Egle-
fia estan pobre, (3) que non podria vn Cle-
Tigo beuir de la renta de qualquier dellas. La
fegunda es, quando una Eglefía efta lo poder
de otra. (4) Ca el que es Perlado de la mayor,
tambien es de la menor, € puede poner Cle-
rigo en ella de fú mano, que la firua. La ter-
“cera es, quando alguna Eglelia Parrochial es
ayuntada (5) a alguna Dignidad , o Perflonaje.
Ca eftonce qualquier deftas aura la Eglefia,
e porna en ella Vicario, que firua por el; e
elte ha de auer las rentas della , e el feruira
en la otra, donde fuere la Dignidad , o el Per-
lonaje que ouiere, ca non podria por (1 fer-

uir dos Eglelias; pero efte Vicario non lo ha

y de poner a menos del mandado de fu Obif

po. La quarta es, quando los Clerigos fon po-.

cos , (6) e non pueden auer para cada vna fu
Clerigo5 e efto [e entiende de las Eglefias , que

fiam , propter meritum perfonz, non videtur prima
Ecclelia vacare á tempore promotionis faére per Pa-
pam: [ed á tempore , quo confentit tranflationi: fe-
cus ubi Papa principaliter tranflationem illam feciffer
ad utilitatem , feu necelsitatem Ecclefie, quia tunc in-
Ctpit Prima vyacare á tempore promotionis , quod ver-
bum dicit notab. Abb. in cap.cum nobis, de eled?. S. notab.

(11) Otro perlado. Approbat communem opinionem,
quod indiftinété in omnibus dignitatibus , perfonatibus,
$ curatis folus Papa difpeníet in pluralitate, quam te-
net glofl. in cap. non potef? , de prabend. lib. 6. Y in cap.
1. deoffic. ordin. lib. 6. t cap. 1. de confuetud. eod. lib.
quod tamen ftante neceísitate , vel utilitate Ecclefiarum

Epiícopus poflet , tenet Abb. poft glofí. in did?. cap. de

multa , num. 19. 8 latius in repetitione , cap. extirpan-

de,S. qui vero , 18. colum.. eod. tit.

LB LEER
Ponit quinque cafus , in quibus unus potelt etiam

fine difpenfatione Pape habere plura beneficia, pri-
mus quando Ecclefiz funt pauperrime , ita, quod una
non fufficiar uni , fecundus quando una Ecclefía fubja-
cet alteri, 8 tunc prelatus majoris ponit presbyterum
in minori; tercius , quando una Ecclefía eft alteri an-
nexa , 8 tunc defervietur minori per Vicarium autho-
ritate Epifcopiz quartus, propter clericornm penuriam:
quintas,per modum commendzx, non tamen deber Epil-
copus fine jufta caufa commendare beneficium : 82 fic
commendatum poteft, quandocunque voluerit, auferre.
Hoc dicit.

(1) Perfonajes. Quid fit. perfonatus , vide Abb. in
dié?. cap. de multa , de prebend. colum. penult.

(2) Cinco. Vid. de iftis per glof.21.que/.1.in fumm.

(3) Tan pobre. Adde cap. unio 10. quel. 3.

(4) So poder de otra.Add. c. eamte, de etat. eS qualit.

(5) Ayuntada. Adde cap. extirpande , S. quia vero , de
prebend. €7 cap. fuper eo. eod. tit. lib. 6.

(8) Pocos. Adde cap. 1. 21. quef?. 1. E intellige ni-
f reperiantur extranei habiles , qui ibi inticulentur,

fon fuera de las Ciudades; (7) porque non fon |

tan abondadas , nin han los Clerigos rentas de-
llas , de que bivian , como los otros de las Ciu-
dades, o de las Villas grandes. La quinta ra-
zon es, que puede auer vna Egleíia feñalada-
mente, eotra, fin aquella, [i gela encomen-
dare (8) el Obifpo del logar. Pero eftonce non
lera Perlado de aquel logar , que touiere en-
comendado , mas como Mayordomo: e pue-
dela el Obifpo toller quando quifiere, (9) e

darla a otro. Mas quando el Obifpo quiliere
dar en encomienda a algun Clerigo ¡alguna

Eglefia , deuelo fazer por alguna razon dere-
cha , (10) € muy guifada ; e efto feria como Í1
non fallafle Clerigo para ella, que fuefle con-
ueniente , O por otra razon , que fuefle leme-
jante defta. Ca fi los Obifpos de otra guifa las

—pudieflen encomendar , podria [er que las da-

rian a parientes , ante que a otros , como en

.€ncomienda , pues que vicflen que non gela

podrian dar de otra manera: e farian engaño
en ello, por que fe menofcabaria el derecho
de las Eglelias, que deuen auer cada vna Íu
Perlado conofcido , que la firua , e non otro
que la tenga en encomienda.
SN
En que manera deuen dar los Perlados los Benen
ficios de Santa Eglefía a los Clerigos,

»

Y Nreramente , e lin menofcabo (1) denen

dar los Perlados las Dignidades , e los
Per-

q€EORA<AM¿M

[fecundum Joan. de Lign. in Clement. gratie , de refcript.
(7) Fuera de las Ciudades Idem efler intra civitatem

fi eflet paucitas clericorum, fecundum Hoftiení. in cap.

grave nimis , de prebend.

(8) Encomendare. Adde cap. qui plures 21. queft. to
8 ibi notar , €” cap. dudum 2. de election, cap, nemo de=

inceps , de election. lib. 6. 8 ibi quanto tempore duret.

(9) Quando quifiere. Glofí. dicit contrarium in cap.
nemo deinceps y de election. lib. 6. in glof/. magna , ver-
fic. fed quero an per ordinarium , vide Ludovic. Roma.
confil. 350. incipit, in cafu propofite confultationis , ubi
colum. 1. diftinguit , quod , aut commenda fit in ipfius
Ecclefie utilitarem , $ tanc commendararius poteft
quandocunque amoveri , 8% conferri, tamquam vacans:
aut fic ad urilitatem ipfius commendatarii , prout ef
in ufu hodierno : 8 tunc non dicitut vacare quatenus
durat ipfius commendararii utilitas , neque debet fine
cauía dari alteri, que forté haberent locum , quando
daretur commenda , non habenti aliam Ecclefiam , feu
beneficium : nam fi alias habenti daretur, videtur, quod
ad nutum Epifcopi fir revocabilis: ut hic dicitar : 82
quia tunc non favore commendatarii: led favore Ec-
clefiz fieri videtur. Ps

(10) Razon derecha. Add.c.nemo deinceps, de eled?. lib. 6.,

LE ATA
Beneficium Ecclefiafticum deber fine diminutione

conferri, 8z non debet dividi inter plures, nec ante va-
cationem potelt prommitti , vel conferri, ex caufa ta-
men fi reditus fufficiant, poflunt de una portione va-
cante fieri due: nifi certus numerus fit in Ecclefa tá-
xatus , S% juracum de non augmentando, tunc enim non
poteft fieri fine licentia Pape. Irem pro Ecclefa fue uti-
litate poreft Epilcopus, E capitulum reditus alicujus
beneficii in Ecclefia fua vacantis depurare ad tempus
certo ufui , in altis vero Ecclefitis dioecefis non poflunt
fine Papz conceísione. Hoc dicir. :

(1) Sin menofcabo. Adde cap. unicam , ut Ecclef. be-
nefic. fine dimi. confe.

o

e

De los Beneficios de Santa Eglefia.

Perlonajes , e los Beneficios todos de Santa
Eglefa, a los Clerigos a quien los dieren. E
non les deuen quitar ninguna cofa de lus de-

techos , nin de las colas que les pertenefcen

y 5 aísi como non deuen dar Perfonaje a dos,
para que lo partan, (2) otrofi non deuen dar
a dos vna Calongía, o vna Racion, que pat-
tan las Rentas della , o que el vno la tome, e
que el otro 'elpere , fafta que vaque Otra. Pe-
ro alas vezes podria de vna Racion , que va-
calíe, (3) fazer dos, fi fuefle tal de que pu-
dieffen amos los Clerigos biuir en buena gui-
fa. E efto pueden fazer , non auiendo cuenta
cierta en la Eglefia de Canonigos, 0 de Ra-
cioneros , que ouieffien jurado, (4) que BON fue-
fen mas: ca eltonce non lo pueden fazer, [in
otorgamiento del Papa, e Íi lo fizieffen caerian
en perjuro. (5) É como quier que es dicho de
fufo , que los Beneficios deuen fer dados, non
quitando, nin menguando ninguna cofa de las
rentas dellos ; Pero Íi el Perlado con fu Cabil-
do eftablefciefíen de tomar las rentas de algun
Beneficio , que vacafle, de fu Eglefia, para
meterlas en alguna cofa conuenible, que fue-
Se menefter a pro de la Eglefia , bien lo pue-
de fazer, (6) e tomarlas falta algun tiempo cier-
to, pero elto fe entiende, ante que lo onie-
ffen dado: e maguer que efto puede el Perla-
do fazer en fu Eglefia , non fe entiende que
aya ele poderio en todos los otros Beneficios,
(7) que vacaflen en fu Obifpado , fueras ende
1 el Papa gelo otorgalle.

a

A EN

(2) Partan. Adde cap. majoribus , de preben. 9 cap.
tue, S ibi glofl. eod. tif.

(5). Que wacaffe. Adde cap. vacante , eod. tit.

(4) Jurado. Ádde cap. dilecto, eod.tit.. unde hoc fump-
tum eft. :

(5) -Enperjuro. Aétus tamen teneret, fecundum com-
munem doétrinam Dottor. in dié?. cap. dilecto,

(6) Bien lo puede fazer. Ut habetur in dié?. cap. unico,
ad fin. ut Ecclef. benefi. fine dimi. confe. ibi notat Abb.
14. notabil. adde Hoftiení. ibidem in fumm. in verb. ef
autem regul. ad fín. colum. ibi, quamvis autem beneficia,
ubi exemplificat » que fit jufta caula , ut hoc poísit fie-
ri : revelatio, Í. oneris debitorum, Cp. 144, de verb. fig-
nific. expenfe nimis graves, 8z intolerabiles imminen-
tes, puta propter guerram pro jure Eccleliz tuendo
ortam, propter emptionem magnam >, quam facit : pro
fabrica Ecclefiz nimis fumpruo(a , X aliis fimilibus, an
aurem pro debitis ¡pÍftus prelati poflet hoc facere , glof.
in didh. cap. unic. Vult, quod fic , 8% etiamin did?. cap. fi
propter tua debita, in verb. concedimts , de refcript. lib. 6.
quas Abb. in diéh. cap. unic. in glof]. fín. incelligit , 8z li-
mitat, quando debita fuerunt nomine Ecclefie, feu pro
ejus necelsitate contraéta , 8z adhuc videtur , quod éz
tunc non pofsit, 82 Epifcopus authorizare 1n cauía pro-
pria , ur in Clement. 2. de rebus Ecclef. non alienand. unde
tutius eft recurrere tunc ad Papam , vide laté per Joan.
de Imol. 8% Abb. in did. cap. unico > fuper glof. fin.

(7) En todos los otros beneficios. Gofred. dit, fuit hoc,
per text. in cap. tua y de verb. fignific. 8z tradit glo. in
cap. fi propter tua debita , in verb. concedimus y de refcript.
lib. 6. Hoftienf. tamen in fumm. vt Ecclef. benef. verb. ef
autem regul. ad fin. vult, quod ex ea ratione , qua poteft
facere de uno , ex caula eadem potelt de duobus ,
tribus , 8% pluribus ex cauía , 2rgum. cap. 144, de confían.

8z de :

287
LEN Vie
Que los Beneficios de Santa Eglefía non deuen fer
dados con condicion. |

Ondicion, nin poftura ninguna , non deue
3 fazer el Perlado, con aquel a quien die-
re (1) Perfonaje, O Beneficio de Egleíía ; mas
de llano gelo deue dar, fin entredicho ningu-
do. Ca en dar las cofas efpirituales, e en ref-
cebirlas, non deue auer ninguna coía deltas
fobredichas. Pero fi vacando algun Beneficio,
el Cabildo con fu Perlado eftablefcieflen, (2)
que aqualquier que lo dieflen, fuefle tenudo
de fazer algun oficio feñaladamente 5 aísi co-
mo dezir Mifía cada dia de Santa Maria, o de
otro Santo, o otrá cola femejante defta; tal
poltura como efta , bien la pueden fazer : por-
que non la fazen con ninguno, mas ponen tal
encargamiento fobre aquel Beneficio, que qual.
quier que le tome, fea tenudo de cumplirlo,
É aun podriau fazer condicion, o poftura , con
aquel a quien dieffen el Beneficio, en tal ma-
nera, que maguer non fueffle nombrada la con-
dicion, quando gelo diefíen, que fé entendie-
fe y , que fuefle tenudo de lo cumplir , aquel
que lo refcibieffe 5 o fi fucffe condicion ef
piritua!. E efto feria como fi dixefle el Perla-
do: Damofte efte beneficio, [1 te ordenares, (3)
e que firuas la Eglefia. E en qualquier deftas
maneras fobredichas, que dize en efta ley , que
fuefíe dado el Beneficio, non auria mala el.
tanca ninguna. Otroífi feria, fi algun ome fi-
zicfle Capilla en alguna Eglefia, con otorga-

de mien-

ES afín , ec. de dila. l. 1. SK ex aliis-5uribus , que ibi
allegar , 8% idem vult Joan. Audr. dicens fe confuluifle
valere ftatutum faétum per Epifcopum, 8 capitulum

- de certa parte fruétuum primi anni beneficiorum vacan-

tium in dicecefi conferenda ad fabricam Ecclefiz Ca-
thedralis , dummodo neceísitas fabrice faciende , vel
reparande hoc requirat , $ pars deputata fabrice non
fufficiat: neaue Epiícopo , $ capitulo ponderato ip-
forum ftatu fupereft , quod fufficere pofsit ad fabricam
fumptuolam , de quo , $ vide per Domin. ibi, Él di-
xi fupra tit. 10. in leg. 11. E certé, quando fieret pro
utilitate, 8z necefsitate Ecclefig Cathedralis cui decet,
ut omnes Ecclefig inferiores fubvenianr , videtur, quod
ad metam necelsitatis poffer Epifcopus cum capitulo
fatuere, necdum circa fruétus unius beneficii, verum
etiam plurimarum , tutius tamen eric attenta ifta l.
8 opinione Gofred. ad Papam recurrere, quando ultra
fruftus unius beneficii vacantis hoc flatuerctur.

: : LEX VL

Sine conditione aut pacto eft [pirituale beneficium
conferendum , bene tamen poteft apponi beneficio ya-
«canti per conftitutionem certa conditio fervitii,vel fi op-
ponatur conditjo ,.quz tacite ineft, vel fit (piritualis
condirio , ut fi te ordinaveris , vel fi patronus de con-
feníu Epilcopi, apponar conditionem, quod in Ca-
pella quotidie celebretur. Hoc dicit,

(1) Diere. Adde cap. fin. de paltis , € cap. quam pio
1. queft.2, Y cap. unicum, ut Ecclef. benef. ad fm. SC text.
cum glofí. in cap. 2. de eled?. lib. 6.
> (2) Ejhablefcieffen. Adde cap. fignificatum , de prabend.
4 quo lex ifta fumpra eft.

(3) Site ordenares. Tn £piritualibus apponi poffunt
paéta annexa tacite, did?. cap. fignificatum , 82 Bald. in
rubric. E, de ufur. colum, 1» cap. fignificafti , de eled?.

Leyes
22y31
A
lib. 1,
Recop.

Leyes
22/31
OS
lib. 1,
Recop.

288 Primera Partida; Tit. XVI

miento del Obifpo , fo tal departimiento, que
dixcfle Mifla en ella cada dia (4) algun Cleri-

go; que deue otroíi fer guardado , fegun di-

ze de fufo. |
EX, Mil
Que los Beneficios de Santa Eglefía non deuen fer

dados efcondidamente.

lgnidad , nin Períonajes , nin otros Bene-
D ficios de Santa Eglefía, non deuen fer
dados efcondidamente: (1) porque fofpecha-
rian los omes contra aquellos a quien los dief-
fen, o los refcibiellen , que farian alguna co-
la, que non conuiene de fazer. E porende íi al-
gun Beneficio diefíe algun Perlado encubier-
tamente a algun Clerigo, £ fuefíe tal, al que
lo dieffen, que le merefciefle, valdria (2) la
donacion, como quier que non lo deuria aífsi
dar. E efto le entiende, filo diefle en tiem-
po que lo podria dar de derecho. Otrofi val-
dria la donacion del Beneficio, que Perlado
diefíe a algun Clerigo, maguer non eftouiefle
delante aquel (3) a quien lo diefle; e (1 el Per-
lado mandafle meter a alguno en la tenencia
de aquel Benelicio, en logar de aquel a quien
le dio, gana de derecho el otro porende , pa-
ra poderlo demandar. Mas fi aquel a quien
diefíe el Beneficio defta manera , ouicíle dexa-

PP

(4) Cada día. Sed nonne videtur illicita talis con-
ditio , quia lepe daret mareriam peccandi , cum faci-
le non contingat facerdotem quotidie devotum exifte-
re ad celebrationem , 8z fic non admittitur indiftinére
talis conditio , ul in did. cap. fignificatum , 8 ibi Abb.
3. notabil. led limitatur, 8% intelligitur, utibi in text.
dic, quod quando non refertur iftud onus ad eundem
lacerdotem, licite apponitur talis conditio , quia fi fa-
cerdos infticucus fit impeditus , poterit alius celebrare,
unde fervanda erit difpofitio , 8 ita confuluit Abb.
confíl. 99. incipit, quidam condidit teffamentum , colum.
2. volum. 2. 8 facic ifta l. cum dicit: cada dia algun
clerigo. Et fic non [e refert ad eundem facerdotem , 8z
quid de reliéto fratribus, ut dicant miffas quotidianas,
8 ipfi dixeruntlongo tempore poftea nolunt , an aufe-
ratur ab eis legatum ? Bald. ín leg. ab co, in fin. C. de
fideicommij]. dicit, quod fic pro tempore futuro, leg,
liberto , S. Lucius y ff. de annuis lega. 8 converti deber
ad eoídem ufus pios ofcifñio Epilcopi, non autem de-
bet heres lucrari, 8% dubium faciebar fecundum eum,
quia non videtur , quod fratres poflunt gravari onere
non buríali, leg. plane 2. S. 1. ff. de legat. 1. fed con-
trarium dicit effe verum : quia ob caulam eft reliétum,
leg. penul. C. de legat. leg. mevia , ff. de manu. seffamen.

LEX VI.
Non debent clandeltine beneficia conferri prop-

ter evitandam fuflvicionem : fi tamen clam conferan-

cur infra tempus debitum , valer collatio five prefen-
ti five ablenti:8%z fi aliquis non habens mandatum abfen-
tis loco y poflefsionem adipifcatur , non per hoc ac-
quiricur ablenti proprietas , nec pofieísio beneficii, ni-
fi ratihabitione [equuta, 8 reditus beneficii non pofíunt
haberi fine canonica inftitutione. Hoc dicit.

(1) E/fcondidamente. Concordat cum cap. unico y S.
porro , ut Ecclef. benef. leg. ita fideicom. ff. de jure fc
18. quaff. 2. cap. perniciofam.

(2) Valdria. Licet electiones clandeftine reproben-
tur , cap. quia propter , de elect. ad fin. non tamen colla-
tiones beneficiorum ¿ dummodo is cui providetur ca-

do períonero en fu logar, e metieffe aquel en
tenencia, gana el otro tambien porende el lc-
ñorio , como la poffefsion. Ello milmo feria,
fi le embiafle lu carta, en que le otorgafle
por fu perfonero. Por alguna deftas maneras
lobredichas, pueden los Clerigos ganar tenen-
cia e feñorio de los Beneficios , que les die-
ren, e non por otra ninguna ; faluo Í1 los en-
de dieflen a ellos mifmos , e los metieflen en
tenencia ; o fi metieflen a alguno en poflef
fian enlogar de otro, non lo fabiendo el, e
fabiendolo el, lo touiefle por firme. E todos
aquellos a aquien fueffen dados los Beneficios,
fegun que dize en efta ley, han derecho de
tomar las rentas dellos, e non las deuen otros
tomar.
L.E Y VIL
Fafta quanto tiempo pueden dar los Beneficios, que
¿ganan en Santa Eglefía.

INS en latin , tanto quiere dezir en

romance, como quando ome dexa de fa-
zer lo que deue, e puede, (1) non parando
en ello mientes. E Por elta razon, fon negli-
gentes los Perlados muchas vezes, en non dar
los Beneficios quando vacan , falta aquel tlem-
po que les otorga el derecho, en que los
diefíen, E efte tiempo en que los fuelen dar,

es

pax fit, ut hic; 8 argum. leg. 1. C. de dela. lib. 10. fe-
cundum Gofred. 8% fecundum Hoftiení. in fumm. de pra-
bend. $. €S qualiter, fic obtinet confuetudo , nam , 8€
Epifcopi in cameris fuis paucis prefentibus conferunt
beneficia : verum tamen ex duitina occultatione , 8
ex quibuídam aliis circunftantiis oritur fufpicio con-=
tra conferentem, ut in did. cap. unico , S. 1. € fequent..
(3) Delante aquel. Et etiam fi fit ablens, ut hic ha-
betur , % in cap. accedens , de prebend. Y cap. fi tibi ab-
fenti , eod. tit. lib. 6. 82 quando beneficium confertur
abíenti nulla perfona mediante, per talem collatio-
nem nibil quericur abfenti, neque ablens poteft dice.
re beneficium effe fuum antequam acceptet , ut in dich,
cap. fi tibi abfenti, € leg. abfenti , ff. de donatio. confe-
rens tamen non poteft retrocedere , ab ¡lla collatione,
donec ablens declaraverit animum fuum >, ut in did,
cap. fi tibi abfenti. Si vero collatio faéta fuit aliqua per-
lona mediante: que tamen non habebat mandatum,
non acquiritus ablenti, quia requiritur €jus animus,
leg. fi ego, 8 ibi nota , ode negor. ge/?. quouíque habear
ratum, ut in dié?. leg. fi ego , 8 adde glofl. notabil. 118
€ap. quam fit y de election. lib. 6. fi vero perlona media
habebat mandatum , aut erat generale aut [peciale :Á
generale, non fufficic in i1ftis beneficialibus , negue in
aliis (piritualibus , fecuudum Dottor. communiter e
didt. cag. accedens , 8 ibi allegant decifonem Rotz, un-
de infere Abb. quod conjunta perlona non potelt ac-
ceptare beneficiam pro conjunéto , ut conjuncto fta-
tim queracur : fi vero habebat talis media perfona man-
datuma [peciale ad beneficia, tunc beneficium queritur
abíenti , five abíens inveftiatur per procuratorem, live
procurator nomine ablentis , 4% ón did. cap. acceden,
8 hic , 82 procedit etiam fi procurator fic laicus , [er
cundum Doctor. communiter in did? capr accedens.,
LB XVUul
Perdit Epifcopus negligens per laplum lex men-
fium jus conferendi beneficium , nifi fuerit impeditusa
eleótio vero prelati infra tres menfes fieri deber : alias
devolvitur ad fuperiorem. Hoc dicit,
(1). Lo que deue e puede. Nota hanc difinitionem ne-
glu-

De los Beneficios de Santa Eglcfía.

es de feys meles : (2) onde qualquier Perla-
do que los non dieffe fafta efte plazo , pierde
el derecho que auia de darlos , de manera que
delpues non lo puede dar: e [1 acaelcieffe que
algun Perlado fuefle vedado , o defcomulgado,
(3) quier por fu culpa ,o non, non le deuen
contar en los feys mefes , el tiempo que fue
en la fentencia 5 fueras ende Í1 el fueífe negli-
gente , én non querer trabajaríe de ganar ab-
folucion. Otrofi acaefciendo. que ouiefle de yr
a la Corte de Roma por alguna premia, aísi
como por ganar ablolucion de alguna fenten-
cia en que yoguiefle, o porque el Papa em-
biafle por el; en yendo, o en eltando alla, o
en tornandofe a fu Obifpado , en ninguna del-
tas razones non contara eftos feys melfes, fal-
uo de que llegare a fu Obifpado. Eflo miímo
feria , fi ouiefíe algun otro embargo derecho,

or que non pudiefíe dar el Beneficio que va-
cafe. Otro tal feria , fi el Obifpo non fopief
fe (4) que vacafle el Beneficio, ca non fe con-
tarian los feys mefes : mas fi vacafle la Egle-
fia Cathedral, o otra en que ouieflen de fazer
Perlado por elecion, fi:non lo eligieflen fafta
tres meles , (5) paífía el poderio de fazer Per-
lado al otro primero Mayoral, afsi como €s
dicho en el titulo , (6) De los Perlados,

Partida I.

gligentiz, unde negligentia equiparacur voluntati, vid.
in cap. fín. 11. queft. 3. 8 negligentia que non poteít
velari, dicitur lata culpa, 8 que velari poteft minor
culpa, Bald. in leg. 2. C. arbi. tute.

(2) Seys mefes Concordat cap. 2. de concef. prabend.

(3) Vedado, o defcomulgado. Concordat cap. quia di-
verfitatem , de concef. prebend.

(4) Non fopie/ffe. Adde cap. quia diverfitatem , in fin.
7 in cap. licet de fupplen. neglig. prelat. ad probationem
tamen [cientiz fufficeret , quod vacatio eflet nota in
loco , ut in Clemen. 1. in fín. de concef. prebend. Anton.
in didt. cap. licet in 1. opin. 8£ non creditur Epifcopo di-
centi fe non contulifle beneficiom infra tempora La-
teranenfis Concilii, de quo in did?. cap. 2. quia ignora-
vit: nam cum ex officio teneatur vifitare Eccleñas, pre-
fumitur , quod Ícirer , fecundum Lapum allegar. 51.
colum. fin. verb. ad tertium , Dectus confil. 135. in fin.

(5) Tres mefes. Adde cap. ne pro defettu , de elettion,

(6) Enel situlo. Vide fupra ead. Partit. tit. 5. leg. 17.

LEX IX.

Si collatio beneficii fpeétat ad folum Epifcopum,
eo negligente conferre per fex menfes, collatio devol-
vitur ad capitulum , 8 fi fpeétet ad capitulum folum,
eo negligente devolvitur ad Epilcopum. Si vero colla-
tio pertinet ad utrmmque, devolvitur tunc ad proxi-
mum fuperiorem: nifi 1n collatione Epifcopus, non ut
prelatus, fed ut canonicus adefler , quía tunc ex ne-
gligentia capituli devolvitur ad Epilcopum. Item ad ca-
pitulum Sede vacante non traníit poteftas conferendi
beneficia. Hoc dicit. + :

(1) Mayoral. Et fi Metropolitanus , vel ali fuperio-
res negligant , ultimo loco devolvitur ad Papam , ut 1m
cap. cum accefsiffent , X ibi Abb. 1. notabil. de confhit. Sí
generaliter , ad quem fiat devolutio in collarionibus be-
neficiorum , vide norabiliter per Abb.¿n cap. cum in cun-
dis, S..inferiora,de eled?. 82 quod dicit in cap. bone, 3m hn.
eod. tit. 8 ubi non elt cercus numerus canonicorum,

289
LEY
De los Perlados que non dan los Beneficios , quan-
do vacan, fafta feys mefes , quien ba poder
de los dar.
Raímudafe el poder de dar los Benefi-
cios, quando vacan , de vnos a otros,
por negligencia de aquellos que anian el po-
der de lo fazer, filos non dan fafta el tiem-
po que les otorga el derecho , en que los dief-
len, fegun dize en la ley ante defta. Onde 11.
el Perlado que ha poder de dar el folo algu-
nos Beneficios , fi los non diere falta feys me-
les, pafía el poderio al Cabildo. Otro tal fe-
ria , auiendo el Cabildo poder por fi tan fola-
mente , para poderlos dar, ca fino los dief-
le fafta el plazo fobredicho , paflaria el pode-
rio a luPerlado: e fi el Perlado, e el Ca-
bildo lo ouieffen en vno a dar, e no lo dieke
len faíta el plazo fobredicho paffado , paffa-
ria el poder al otro Mayoral (1) primero , que
ouieííe. Pero fi el Obifpo , o el otro Perlado
eftouiere en fu Cabildo, quando ouiere a dar
algunos Beneficios, e fuere y para efto fazer,
non como Perlado , mas como vno de los otros
Canonigos 3 fi todos en vno non los dieren faí-
ta aquel plazo de los leys meles , pafla el po-
der “aquella vez al Perlado, (2) e pierdelo el
Cabildo. E efto fe entiende, Í1 el Ao
Oo 3

A AAA

feu diftinéte prebende non fit devolutio poteftatis ad
fuperiorem negligentia non conferentis , vid. Abb. poft

_glofí. incap. cum Ecclefía , colum. 2. de elect. ubi hoc no-

tabiliter limitar, 82 an fuperior ad quem devolvitur
collatio debeat eligere, fecundum illas qualirares , fe-
cundum quas primi eleétores , vel collatores debebant
providere > Vide Abb. in cap. ne pro defediu , colum. 2.
de elett. 8 Roch. in tfadtat. de jure patronal. in verb. ho-
norificum , queft. 32. bonus text. in Clemen. unica y in
werfic. illa debet , de fuppl. neglig. prelat. 82 vide per Fe-
lin. ¿n cap. cum accefsiffent , colum. 7. cum fequent. de con-
fit. ubi pulchre declarar , 8% limitar , etfi ad prelatum
pertiner collatio jure devoluto , eo negligente non de-
volvitur poteftas ad fuum capitulum, fed ad fuperio-
rem. Abb. in didf. cap. ne pro defedu, col. f. Bl an po-
teltas conferendi, que competit propter negligentiam
patroni non prefentatis devolvatur ad Epifcopum , vel
ad inferiorem prelatnm , qui deberet ad prefentatio-
nem inftituere, glof. fingul. in did?. Clement. unica, 1B
verb. difpofítionem , concludir , quod devolvitur ad eum,
qui debebat inftituere. Alii tenuerunt aliter , 8 fuerunt
fuper hoc opiniones, ita quod hac queftio reputatur
difficilima , ut tradit Roch. in did?. verb. honorificum,
quef?. 33. led quod diétum eft tenecur communius , fe-
cundum eum, 8 in confulendo , 8% judicando ab hoc
non eft recedendum , 8 fi collatio beneficii pertineat
fimul ad Epifcopum, 8 capitulum , 8 Epilcopus con-
fentit in unum, 8 capitulum in alium, 8: fic neurer
fit admittendus , fí non conveniant intra diétum tem-
pus lex menfium, fiet devolutio ad [uperiorem per i£
torum negligentiam , fecundum Abb. in did?. cap. cum
Ecclefía y in fin. 82 probatur in didt. cap, 2. €9 cap. pof-
tuladtis y de conceff. prebend. Si tamen collatio pertiner
ad Epifcopum, 8 capitulum , tamen Epifcopus eflet
ibi, ut canonicus, non ut Epiícopus , tunc procede-
ret , quod fobditur in ifta l. ur ad Epifcopum redeat
jure devolutionis.

(2) Al perlado. Adde cap. poffulaftis y in fin. de concef/.
prebend. ;

290 | Primera Partida. Titul. XVI. |

fiziere engaño , alongandolo de manera , que
los non den ante del plazo , porque pafle el
poder a el, de los dar. Mas fi el Obifpo que
ouiefle poder de dar los Beneficios fin fu Ca-
bildo, fegun que dicho es , muriefle ante que
los diefíe , non pafía el poder al Cabildo , pa-
ra darlos: ca mientra que la Eglefia vaca , non
pueden dar los Beneficios, (3) nin fazer otra
cofa de nueuo , que fea enajenamiento de la
Egleíía , fafta que ayan Perlaco.

TREO.
Que los Perlados non deuen dar , nin prometer
los Beneficios , ante que vaquen.

Rometer , nin dar , non deuen los Perlados,
nin los Cabildos, ningun Beneficio de San-

ta Egleíia, de los mayores , nin de los meno-
res , ante que vaquen. E efto porque los omes
non ayan razon de cobdiciar la muerte , (1)
los vnos de los otros, nin fe trabajen de les
fazer , o de dar por que mueran, porque den
lus Beneficios a ellós: e aquellos Beneficios fon
dichos que non vacan , los que tienen algunos
de fecho, o derecho. E de fecho , e non de
derecho, fe entiende que los tienen , aquellos
que los entran fin otorgamiento de aquellos
que han poder de gelos dar, o files fueron
dados tortizeramente , maguer que gelos dief-
len aquellos que han poder degelos dar, e
de lo poder fazer. E de derecho los tienen,
e non de fecho, aquellos a quien fueron da-
dos fegun manda Santa Eglefta, maguer non

(3) Lss beneficios, Concordat cum cap. illa. ne fede
vacante.
LE .X. Xs
Beneficia non conferuntur antequam vacent, ne
caprande mortis detur occafio , 8% intelliguntur non
vacantia refpectu pan , cum ab alio pofsiden-
tur de jure , vel de faéto , Epifcopus tamen beneficium
vacans de jure , licet non de facto potelt conferre. Hoc
dicit.
(1) Cobdiciar la muerte. Adde cap. 2. Y cap. ex teno-
re , de conce/f]. prebend. € cap. ne captande , eod.tit. lib.6,
(2) Diciendo que vacaua. Ubi beneficium vacat de ju-
re , fed non de faéto conferri prohibetur , quoufque
renuntiaverit is , qui detinet quatenus de faéto tener,
ut in cap. cum noftris , € in.cap. litteras , de concef[. pra-
bend. 82 hoc quando confertur ad impetrationem fug-
gerendo , quod vacat , % quis impetrat , quod fibi con-
feratur , alias autem conferri poteft beneficium vacans
de jure per ordinarium , licet de falto non vacet , de-
bet enim impetrans facere mentionem de pofleísione
faCti, alias talis poffefsio fibi obítat , 82 hoc quando
15, quí pofsidet, haber caufam ab illo, qui dona-
re potelt, 8 fic vitium, leu defeótus elt ex parte re-
cipientis, non ex parte donantis: quia fi defeétus effer
ex parte donantis, púta : quia non habet poteftatem do-
nandi, tuac non obftaret impetranti polleísio faéti, cap.
illa y ne fede vacant. cap. fin. de fupl. neglig. prelat. quia
talis non habet pofíefsionem , licér habeat detentio-
nem , 8 fic Decretalis , cum noftris , € cap. litteras,
loquuntur de poflefsione faéti colorata , ita declarat
HoftienÍ. de conce/f]. prabend. in fumm. S. 7 utrum bene-
ficium , in princip. 82 dic latius, ut per Abb. in did? cap.
cum noftris , num. 18. fuper glof]. in verb. jufta caufa , co-
lum. antepen. ver. O generaliter y unde, 8 fi collatio fit

a]

fean en poflefsion dellos corporalmente. E po
rende fi alguno fuefíe tenedor de algun Be-
neficio , o ouiefle derecho en el , en alguna de
las maneras fobredichas , fi alguno ganalle car-
ta de fu Mayoral , diziendo que vacaua, (2)
non le deue valer , nin gana derecho ningu-
no por ello en el Beneficio; e efto porque lo
gano con mentira. Mas £i el Perlado fopiefle
que vacaua de derecho, bien lo: puede dar,
maguer lo touiefle otro alguno de fecho, e val-
dria la donacion , e puedelo demandar aquel,
que lo touiefle de fecho.

EEE,
Por que razon puede el Papa otorgar los Benefi-
cios ante que vaquen , e otro non,

Torgar puede el Papa, (1) e non otro nin-
guno , los Beneficios ante que vaquen.

E elto es, porque el es fobre todos los otros
de Santa Eglefia , e puede difpeníar con ellos;
fueras ende en los Articulos de la Fe, (2) fe-
gun que fobredicho es. Otrofi por ningun ef-
tablefcimiento que los omes fagan , non le pue-
den apremiar , faluo [i cayefle en heregia (3)
conofcida. E como quier que los otros Per-
lados non pueden dar, nin prometer los Bene-
ficios ante que vaquen , pueden prometer al.
gun Beneficio delta manera 5 (4) diziendo aísi,
que quando pudieren, o quando acaecieren,
que les daran algun Beneficio en fus Eglefias,
E efto es, porque en otras muchas maneras
le puede guiíar, de les proucer dellos, ma-

guer

faéta ab ordinario collatore eo calu , quo ejus manus
erant ligate , veluti propter decretum pofitum in lit-
teris., vel propter inhibitionem executoris, vel alia

de caula, de qua per glofí. in cap. fi foli , in glofT. mag-"

na eod. tit. lib. 6. non dicetur tunc poflefsio colorata,
fecundum Lapum allegar. 103. 8 Joan. de Imol. ín did.
cap. cum noffris y colum. 12. videas ¡bi per cum.
L Bos AL
Solus Papa potelt conferre beneficium antequam
vacet: eft enim Papa Íuper omnia jura fancte Eccle-
lie, 8 poterit contra ea difpenfare , preter, articulos
fidei: qui 8 4 nullo homine coercetur , nifi in crimi-
ne herefis manifelte , bene tamen potelt Epiícopus in
genere promittere alicui, quod providebit cum de bene-
ficio fi opportuvitas adíit , feu cum poísibile fuerir , Se

. tunc providebit fibi , 8 fi per mortem vacaverit. Hoc

dicit,

(1) El Papa Adde leg. 5. tit. 5. fupra ead. Partit. 8
que ibi dixi, in glofí. 12.

(2) En los articulos de la fe. Adde cap. ficut 15, dif,
E cap. 9 fiilla 1. quel. 7. glofl. in cap. que ad perpet,,
€ cap. funt quidam 25. quef?. 1. O in Cap. ex multis 1,
quel. 3. 8t vide Bald. in leg. bene a Zenone , C. de qua-
dra. prefcript.

(3) Heregia. Concordat cum cap. £ Papa, 40. diff.
8z adde glofí.. in cap. mandaftis 2. quel, 4. 9 in cap. ne-
mo 9. queft. 3. :

(4) Deffa manera. Profequitur ea , que habentur in

cap. accedens , de conce/f]. prebend. 8 tradit Hoftiení. im”

fumm. de conce/]. prebend. S. Y utrum, verfic, quod verum
efi , Tc. hodie tamen , vide, quod habetur in cap.
de tefanda , de concef]. prabend. lib.6. ubi reprobantut if.
te promiísiones , ex quibus aperitur via ad beneficia
vacatura , vide ibi.

De los Beneficios de Santa Eglefía.

guer non muera ninguno de los Clerigos. Ca
podrian crefcer las rentas de la Eglefia, e pro-
ucerlos dellas, o fi fizieflen Obitpo a alguno
de los de la Eglefia, o entrafíle en Religion,
o" por alguna de las razones que dize en elte
titulo, en la ley que comienca , Delamparan-
do algun Clerigo. Pero fi alguno muriefíe def
pues , bien le pueden dar aquel Beneficio , que
vacaffle , por razon de la promelía que le oniel-
fen fecho; e fi non gelo dieflen , o non le pro-
ueyeflen de otra parte, fincale demanda con-
tra el Obifpo, que cumpla lo que le pro-
metio. * :
LEY XI ¡
¿De los Clerigos que fon reftividos por compañe-

vos en las Eglefías, por que razon pueden de-

mandar , que les den los Beneficios.

: Efcibiendo a alguno por compañero en al-.

guna Eglefia , € prometiendole de dar la
primera Racion que vacafle, non puede de-
mandar aquel Beneficio, por razon del pro-
metimiento que le fizieron3 mas puedele de-
mandar , por razon que lo refcibieron por
compañero. (1) Ca pues que ya compañero es,

e han de que lo proueer , non es derecho , que

finque fin Racion 3 e non pueden poner defen-

.fion contra el, que lo non fagan , maguer di-.

gan que lo relcibieron contra el derecho , que
dize que non deuen fer dados los Beneficios,
ante que vaquen, fegun dicho es en la ter-
«cera ley ante delta. Pero fi non lo ouieflen
:reícebido por compañero , e demandafle la Ca-

longia, o la Racion, por razon de la pro-

Partida I.

A

” LB XL
Receptus in canonicum cum promifsione, quod
fibi providebicur de prebenda cum vacaverit, poterit
eam petere, 8 conlequi cum vacaverit, non virtute
promilsionis , fed receptionis in cononicum.Hoc dicit.
(1) Por compañero. Concordat cum cap. relatum , de
prabend. Y cap. cum fuper , de concef]. prebend. neque hoc
eft hodie revocatum , per cap. de teffanda, eod, tit. lib,
6. ut dicitibi glof. penul. in verb. indirecte , 82 ibi Do-
minicus.. . :

LEX XD
Recipiens fcienter beneficium viventis : efficitur
inhabilis ad habita , 8 habenda > éz deber infamia no-
cari: excufatur tamen ab infamia , quando ignoravit,
“feu probabiliter credidit , quod pofleflor erat mortuus,
8z tunc Epilcopus ei providebit de alio beneficio, Ttem
í pofleflor fuit privatus beneficio eciam injufte per pre-
latum, neque appellavir, recipiens non patitur pre-
diétas poenas. Hoc dicit. E e
(1) “Otro, Poena facientis fe fubíticul in beneficio vi-
“ventis elt, ut 4 communione Ecclefiaftica repelletur, ut
“in cap. 1. de concef]. prebend. E debet deponi 2. quel.
1. cap. in primis, gloll. in dit. cap. 1- efficicur infamis,
uc hic fubditur, 82 habetur 3. queft. 2. Cap. audi vimos,
8z non poteft amplius illud beneficiom obtinere , 8 fo-
lus Papa , fecundum Abb. in dil?. cap. 1. potelt cum co
-difpenfare , 8% in quantum ponitur poena expulfionis a
communione Ecclefiaftica, non intelligas , quod fit ex-
communicandus , ut fentit gloff. ibi, nifi forte ratio-
ne contumacie fi forte nollet dimittere beneficium:
nam tunc pofler excommunicari , ita declarar Joan. de
Imol. in diff. cap. x. 8z ¡fta procedunt quando [cienter

291
miísion , pueden poner defenfion contra el, que
non gela deuen dar, por la razon fobredicha.

| L ESSE
Que pena deuen auer los Clerigos , que refciben

los Beneficios que non vacan.

luo feyendo el Clerigo que ouiefle Egle-
B fia, o Dignidad , o otro Beneficio en ella,
non lo deue otro Clerigo refcibir , fabiendo
que bine aquel cuyo es: e qualquier que lo
fiziefle, deuelo perder, e nunca deue auer
otro (1) Beneficio: e el Judgador que gelo to-
llefle, e lo entregafle al otro, puedelo dar
por de mala fama en fu juyzio. Mas £1 el que
relcebiefle el Beneficio, non fuelle ende cierto,
(2) Íi era bino el otro cuyo era, como quier

“que lo aya de dexar, non deue fer infamado

por ello, e el Obifpo que le dio atal Benefi-
cio como efte, deuele dar otro. Pero [1 vaca-
fle el Beneficio , porque lu Perlado gelo to-
llieffe por alguna derecha razon, fegund man-
da Santa Egleila, o aquel cuyo era, fiziefle
tal cola, que por aquel fecho miífmo lo ouie-
fe perdido 3 eftonce bien lo puede otro Cle-
rigo refcebir , maguer fea biuo aquel cuyo era
de primero : e Íi el Perlado tollefle el Benefi-
cio por juyzio, dando contra el fentencia tor-
tizeramente ,.(3) fi fe non algare al Mayo-
ral de aquel que gelo tollefle, a quien fe po-
dria algar de derecho, fi a otro Clerigo fue-
re dado el Beneficio defte tal, bien lo pus-
de relcebir.
Oo2 SEVA

fecic: nam fi ignoranter liberatur ab iftis poenis prop-
ter ignorantiam , 8 probabilem crudelitarem , quod
intellige de poena infamixz, 8 depofitionis , $ priva-
tionis communis Ecclefaftica, fed non de alía pocna,
que elt , quod ille qui impetravir , $ occupavit be-
neficium viventis, non poteft amplius beneficium illud
obtinere, fine difpenfatione Pape, ut notar Abb. ín d.
cap. 1. num. 3. 8 etiam fi impetraret poftea beneficium
illud 4 Papa, quando vacaret , non faéta mentione de
occupatione preterita , non valeret impetratio tanquam
lurreptitia , quia fi Papa Íciviflet , non contaliffer , vel
laltem non ita de facili :* nam ita poena verum pro-
cedere etiam fi quis ignoranter , id eft, quando non
erat certus de morte , intravit beneficium viventis , 1ta
vult Abb. in did?. cap.1. num. 3. dum dicit, quod íi quis
occupavit beneficium viventis maxime Ícienter fi pol
tea fecuta morte illud impetravit á Papa,non fadta men-
tione de occupatione preterita , non valet collatio , 82
fic quoad iftam poenam vult idem efle fi ignoranter fe-
cifler , 82 ita confuluit Decius confil. 398. incipit, in
caufa Domini Benediéfi , inducens, quod ex quo non
expeétavit certitudinem mortis , videtur ambitioíus in
tali beneficio , 82 propter hoc gratia redditur fur-
repritia..

(2) Cierto. Adde glol. in dit?. cap.r. cujus dicta pro-
fequitur ifta l. :

(3) Tortizeramente. Adde glofí, in dié?. cap.1. 8 dil-
tingue , 8 dic in hoc, ut per Joan. de Imol. 8 Abb..
ibi , fuper diét. gloff. vide omnino , ur [cias quando
fententia in beneficialibus tranfeat in rem judicatam,
ita quod prefter fecuritarem confcientiz illi in cujus
fayorem lara fuit..

1]

Lotg

tit,

3o

292

L EY. XII

Que pena han los Perlados, que dan los Benefi-
cios a los que los non merefcen

Etradura , e buenas coltumbres deuen auer
los Clerigos , a quien dieren los Perlados

lib. 1. los Beneficios de las Egleltas 5 que fean atales,
Recop. que puedan, e quieran fazer [eruicio a Dios

en ella: e porque los Perlados non figan [us
voluntades, en dar los Beneficios a fus Cleri-
gos , que los non mereícen , eftablefcio (1)
Santa Eglefia , que cada año , quando el Ar-
cobiípo fiziere Concilio con fus Obifpos , que
lepa dellos, fi dan los Beneficios a omes que
fean para ellos, fegund que fuío dicho es. E
íi fallare que alguno los dio como non deuia,
deípues que dos vegadas lo auia amoneftado,
que lo non fiziefle ; 11 de alli en adelante non
[e caftigare , e lo fiziere , deue el Concilio to-
llerle , que non aya poder de dar los Benefi-
cics , € poner otro Clerigo bueno , e enten-
dido , en logar del que lo tenia. Eflo mifmo fe-
ria de los Cabildos , que han poder de dar los

Beneficios, fi erraffen en non los dar a quien

deuen. E fi el Arcobifpo errafle en efto, el Con-
cilio lo deue fazer faber a lu Mayoral del Ar-

-cobifpo, e el deuele poner pena, (2) fegund

íu aluedrio : e ninguno deftos fobredichos, non
puede cobrar efte poder, de dar los Benefi-
cios , defpues que le fuere tollido , fi non por
otoigamiento del Papa, o de fu Patriarcha,
li lo ouiere por lu Mayoral,

AAA
ABBA ATL,

Si Epifcopus , vel capitulum indignis conferat be-
neficia , íi poft primam , 8% fecundam correétionem re-
pertus fuerit culpabilis , Concilium provinciale priva-
biteum , vel alium cui collatio [peítet, á poteftate
conferendi alio idoneo fubrogato, qui ea conferat:
quam privationem , feu fufpenfionem folus Papa , vel
Patriarcha poterit relaxare , 8 fi Archiepifcopus in hoc
deliquerit , Concilium provinciale referat fupriori, qui
arbitrarie eum puniar. Hoc dicit.

(1) Effablefcio. Vide in cap. grave nimis , de preben.
2 quo lex ifta habet ortum.

(2) E el deuele poner pena. Non ergo punietur Me-
tropolitanus 4 Concilio , in quo ipíe eft cap. 21. dif.
cap. inferior, €T' cap. cum inferior , de majo. 9 obed. fi ta-
men Metropolitanus non preefler Concilio , fed Pri-
mas, vel Parriarcha , tunc pollet Metropolitanus per
Concilium puniri , fecundum Joann. de Imol. in di2.
cap. grave,

EI

_Caveat Epifcopus ne Clericum alterius dicecefis Ñi-
ne litreris commendatitiis (ui Epiícopi recipiat, neque
beneficium et conferat > 82 in talibus litteris continea-
tur : quod eft Chriftianus, 8z ordinatus ad talem ordi-
nem: $ bonz famz , 82 quod vadit de fui licentia non
excommunicatus , neque fulpeníus , neque pro male-

ficio fugiens. Hoc dicit.
- (1) Carta. Et dicuntur ¡fte littere dimifori* com-
mendatitiz , 8% adde ad iftam legem cap. fraternitati , de
cleric. non refiden. Y cap. primatus , 71. dif?. dicit tamen

Primera Partida. Titul. XVI

LEA
De los Clerigos que fe mudan de un Obi/pado a
otro, en que manera los deuen refccbir los
Perlados,
Aliciofamente fe mudan algunos Cleri-
gos , de los Obiípados de donde fon,
a otros: e tales ay dellos, que non leyendo
ordenados , dizen que lo fon; o lon omici-
das, o infamados; o han fecho algunos yer-
ros , o males, porque non deuan cantar Milla,
o fazer aquel officio en la Eglefia , que [e tra-
bajan de fazer , fegund la Orden que han ; e
fazen femejanga de fia omes que fon buenos,
feyendo muy malos. E porende defendio San-
ta Egleíía , que ningun Perlado non refcebiefle
Clerigo de otro Obifpado en el fuyo , nin le
dieffén Beneficio ninguno, file non moftraf-
le carta (1) de Notario de fu Obifpo, en que
dixefíe , como era Chriftiano , e ordenado, di-
ziendo en ella feñaladamente , de que Orden
es; e otrofi, que era de buena fama , e que
venia con licencia , e con mandado de fu Obif-
po, e que non venia vedado , nin defcomul-
gado , nin fuydo, porque ouicfle fecho mal-
dad,
LEY. XVL |
Que deuen fazer los Perlados contra los Clerigos,
que defamparan fus Eglefías , o fus Benefi-
cios, e fe van.
Ar algunos Clerigos algunas vegadas,
a morar a otros Obiípados, e dexan [us
Eglelias , e fus Beneficios, que fon tenudos
de feruir. E porende touo por bien Santa Egle-
fia de moftrar, como deuen fazer los Perla-
dos, contra los que aníi lo fizieren : e man-
do que fi algun Perlado otorgafle (1) a algun
lu

A A AAA

. Pulchre Innoc. in cap. cumjam dudum , de prebend. quod

¡fte littere commendatitiz requiruntur pro ignotis: hi
autem , qui funt bene noti, five fint clerici, five lai-
ci, pofíunt abíque hujufmodi litteris recipi , 8 idem
tener Abb. in did?. cap. fraternitati , quia clericus feecu-
laris , vel laicus non funt ita fubjeéti proprio Epif-
copo , quo minus poffunt domicilium transferre, S ac-
ceptare alibi beneficium , fine licentia prelati.

LEX XvL

Cum fe abfentat clericus de licentia Epifcopi ad
Certum tempus: eo elapío , non veniens : niá ex jul
ta cauía fuerit impeditus , privarl poteft. Sed li tem-
pus non fuit in licentia prefixum : 8 licentia non erat
perputua , fed temporalis , debet prius moneri , 8 per
aliquod tempus congrum expeétari: $ poftea privarj:
nifi oftendatur clericum ex aliqua jufta caula efe im-

peditur.Si vero licentia non fuitlimitata ad certum tem-

pus tacité, vel expreísé prefixum; led pro quanto tem-

pore velit abeffe , 82 confuetudo fit in Eccleña ¡lla,.

quod abfentes quocunque tempore retineant fuas pre
bendas, ac fi fint prefentes: tunc non deber privari
beneficios: fed deber moneri , ur veniat ad fervitium
Ecclefe: 8 fi non venerit, de prebendz fruétibus fa-
cier Epifcopus per alium Ecclefiz deferviri: 82 Só
fuper fuerit , in Ecclelie utlitatem convertatur. Hoc
dicit. :

(1) OtorgafJe. Adverte ) quod fine licentia prelati
non poteft clericus beneficiatus le abfentare, etiam Íi
fit ablentia ex juíta caula , fecundum Joan. Andr. Y

Abb.

Leyes
20.27
y 36.
tit. 3.
lib. 1,
Recop»

De los Beneficios
fu Clerigo ; que pudielle yr fafta tiempo cier-
to , (2) falta otro logar, fuera de fn Obifpa-
do; (fi non viniefle a feruir lu Eglefia , fafta
aquel plazo que le pufiere, que le pudiefle
toller dende en adelante el Beneficio ; fueras
£i el Clerigo ouielfe algun embargo derecho,
por que non pudieíle venir. E en tal razon non
le ha de amoneftar, ca el plazo es en logar
de amoneltamiento. Pero mas melura faria,
íi le amoneftafle , ante que gelo tolleffe, Mas
£i quando le otorgo que pudiefls yr, non le
feñalo [alta quanto tiempo eltouiefle alla 5 pe-
ro fu entencion fue, que non gelo otorgaua
por todo fu vida , nin por quanto el quificíle
alla eftar , mas por algun tiempo , maguer non
gelo feñalafíe, afsi como los Perlados fuelen
otorgar a fus Clerigos, quando quieren yr a
elcuelas , o en romeria; en tal razon como ef
ta, deuele de embiar a dezir , que venga a Íu
Eglelia, eaun demas efperarlo algun tiempo
guilado 3 (3) e Í1 non A venir , eftonce
puedele toller la Egle

e

Abb. in cap. relatum , de cleric. non refiden. poflet tamen
fi efler necefsitas lubito occurrens, 8 de facili non
poísit haberi licencia, fecundum Abb. ibi, quem etiam
vide in cap. inter quatuor , eod. tit. ubi gloff. 8z ibi vid.
an valeat confuetudo , quod fe abfentet fine licentia,
8 vide in leg. fin. inf. eod. in gloff. 4. 8 talis ablens cum
licentia percipiet fruétus beneficii, durante licentia:
licéc non quotidianas diftributiones , ferbata in hoc
difpofitione cap. unico , de cleric. non refiden. lib.6. fic, 8%

officialis cum licentia ablentes percipiunt falaria fibi

de publico deputata : neque patiuntur in eis diminu-
tionem , fecundum Lucam de Pen. per text. 1bi ¿n leg.
hac leg. colum. penul. C. de proxim. facrof. ferinio.lib.12. fi
tamen otiosé morentur , dicit ibi, quod deduétionem
patientur, 8 eriam fi licentiam fine jufta cauía confe-
cuti effent allegar. leg. qui mittuntur , in fin. ff. ex qui-
bus can. major. € leg. 1. ff. de re milit. O leg. Mevia , in
princip. ff. de de anuu. lega. El adde ad prediót. leg. 3.
$. ff diem, 8 ibi gloll. cum S. fequent. f. de re milit.

(2) Faja tiempo cierto. Nota , quod licentiatus uf-
que ad certum tempus, fi abeft ultra ftatim lapío tem-

pore pofler privari beneficio » nifi ex juíta cauía poft

tempus impediretur : nam cum dies apponitur, pro
homine interpellar. leg. magna C. de contra , € comm.
fñip. cap. potuit , de locat. 8 ita tenet Gofred. Ss Hoft.
in fumm. de cleric. non refid. s. fin. quorum diét. fequi-
tur ifta 1. 8 confuluir 1bi HoftienÍ. quod non nimis
properet, quia puerile eft, 8 pudibundum , hodie con-
ferre , 8% die craftina revocare : adverte tamen quod
glofí. in cap. quoniam frequenter » S. porro in verb. in fa-
cris Canonibus , quod etiam fi licentia data fit ad certum
tempus , tamen illo elapfo , adhuc debet clericus mo-
neri , ut redeat: licet illud reprobant ibi Anton. Éz
Imol. item Hoftiení. 8e Imol. in cap. ex tue , de cleric.
non refiden. Jalon. in leg. f ex legati caufa , 8. limisat.
ff. de verb. oblig. diét. tamen Gofred. duo ia:
limitat, 8% intelligit procedere Joan. Andr. in dié%. S.
porro , fi tempore date licentiz MmOnitus fuiffer redire
in termino, fub poena privationis , % idem vultin cap.
ex parte, de cleric. non refiden. SY fic videtur velle , quod
licer licentiatus quis fueric ad certum tempus> nihilo-
minus , fi non redeat poft terminum erit citandus, an-
tequam privetur, quod dicit effe mentl tenendum Joan.
de Imol. in did?. cap. ex parte ad fin.

(3) Algun tiempo guifado. Videas in cap. ex parte os
cap. inter quatuor y cum fequent. de cleric. non refident..

12, (4) 0 el Beneficio,

de Santa Eglefia. 293

non moftrando el Clerigó razon guifada , que
le embargafle (5) al Perlado, por que non lo
deuiefíe fazer. Mas li le otorgafie , que fuefle
a eltar a otra parte, quanto tiempo el qui-
fieffe , e fuefle coftumbre (6) en aquella Egle-
fia, onde era el Clerigo, que pudieflen tener
fus Beneficios los que fuellen a otra parte,
quanto tiempo alla eftouieflen , tambien como
los que firuieffen 5 en efta razon non le deuen
toller fu Beneficio : mas deuele dezir, que
venga a feruir la Eglefia, e (1 non viniere , pue-
de dar fu Racion a otro, quela firua en fu
1ogar , e lo que fobrare (7) meterlo en pro de

ja Eglefia. |
So EEN
Por que razon deuen perder los Clerigos los Be-
neficios , que defamparan , eftando abfentes
mas que deuen. |
mElamparando algun Clerigo fu Eglefta, o
lu Beneficio , En licencia , o fin otorgá-
miento de fu Perlado para yr a morar a otro

logar , puedegelo toller ; e eftonce fe entien-
de

e

(4) Toller la Eglefía. Et ad procedendum contra be-
neficiatum , ratione non refidentiz , non eft necellaria
folemnis citatio , neque folemnis privatio , fed uE
ficit requifitio, 82 fpoliatio de falto , did. cap. ex par-
te 1. Y ibi notát Abb. de cleric. non refídent. :

(5) Quele embargaffe. Nam, 8 fi abfens fine jufta
cauía, non debet privari, f poftea fopervenit juftum
impedimentum non redeundi , etiam fi abfentaverit le
fine licentia Epifcopi, ut in cap. inter quatuor, 8 1bi
notat Abb. ultm. notabil. de cleric. non refident.

(6) Coffumbre. Videtur probari hic, quod valet con-
fuetudo , quod clericus non teneatur refidere in bene-
ficio: de quo latius videas Abb. in repetition. cap. extir.
pande , S. quí vero y 14. UD 15. colum. de prebend.
ubi diftinguit inter beneficia curata , 8 fimplicia : nam
in curatis non poteft confuetudine induci, quod bene-
ficiatus percipiat fruétus in ablentia * five fit confue-
tudo , quod percipiat, nullo Vicario inftituto , five Vi-
cario pofito: in fimplicibus vero dicit valere confue-
tudinem , quod non teneatur ad refidentiam , Vicario
inftituto. Si vero. in his efíet confuetudo , etiam nullo
Vicario inftituto : 8 tunc lí omnes Canonici fe ablen-
tant , 8 pauci beneficiati refident, non valet confue-
tudo tanquam Ecclefiis onerola, cap. 1. de confuet. aut
non indiget fervitoribus: quia funt benefciati in Ec-
clefia, qui tenentur ad refiden:iam : 82 forte pauci ob-
tentu confuetudinis fe abfentant, tunc dicit valere con-
fuetudinem , videas ibi latius per eum , qui éz alias
refert, 8% nota, quod de jure communi etiam benef-
cia fimplicia requirunt refidentiam: neque fufficit de-
fervire per alium, ut probatur ín cap. penul. de cleric. non
refídent. 82 ibi notat Abb. in 4. notabil. vide per eum
ibi t5 in cap. fin. eod. tit. E” cap. ad hac , 9 in cap. cum
non ignores , de prebend.

(7) Elo que fobrare, Add, cap.pens de cler. non refident..

LEX XvIl

Si clericus fine liceñtia deferat beneficium , tranf-
ferens [e in alium locum, ubi aliud beneficium refiden-
tiam requirtens recepit , de quo' poísit congrue fub-
ftentari , vel f uxorem ducart, vel miles, feu jocula-
tor efficiatur , poteít Epifcopus alii conferre: nam ex
diétis caufis colligitur animus deferendi beneficium : 4
vero folum fe abíentat , non deber ftatim eo privari,
fed debet moneri ad refidentiam , % congruo tempo-
re expeétari: 8 finon veniac, privabitur, 8% fi non

: Ícia-

Leyes
20.27
y 36»
bit. 3...
lib. t.
Recop.

204 Primera Partida. Tit. XVI

“de que lo dexa defamparado , quando toma
Beneficio en otra Eglefia, (1) de que puede be-
“uir meluradamente de lu renta, € que fea te-
nudo continuamente de lo feruir;.o fi fe faze
Cauallero, (2) o le faze Juglar , (3) ca por
tal fecho pierde el priuilejo de Clerezia , e po-

rende non puede auér Beneficio de la Eglefia; -

ello miímo feria , (1 fe cafafíe. (4) Mas [1 non
fizieffe ninguna deftas cofas fobredichas , por
que fe entendielle , que la dexaua delampa-
rada3 en tal razon, non gela deue toller lue-
go, mas deuenle embiar a dezir , que le ven-
ga, edemas elperarlo algun tiempo guifado,
fegund que fuere lexos (5) el logar a donde ef-
ta, eel tiempo en que ha de venir. Pero Í1

non le pudicffen fallar , (6) para embiarle:a de-

zir que fe viniefle., denenlo emplazar en fu
Egleíia tres vegadas , (7) e delpues efperarlo
falta feys meles; e fi fafta elte plazo non vi-
niere, eftonce puedele lu Perlado toller la Egle-
fia, o el Beneficio: e aun puedele apremiar
por fentencia de Santa Eglefia, fi quilicre , que
venga a lu obediencia. (5)

fciatur ubi fit, citetur ter in fua Ecclefia, 8 poltea
eft expectandus per fex menfes : 82 fi non venerit, po-
telt beneficio privari : vel fi prelato videbitur ( quia for-
té eft clericus utilis Ecclefix ) eum compellere ad re-
fidentiam. Hoc dicit.
(1) En otra Eglefía. Adde cap. 1. de cleric. non refiden,
82 vide ad limitationem glolf. incap. fí quis jam tranfla-
tus 21..queli. 2. € cap. admonet. de renuntiat. O cap. ff
quis Epifcopus 7. queff. 1.
= (2) 0 fe faze cauallero. Vide in cap. fin. decleric. con-
ju. ubi vide Abb. 8 gloll. in cap. qualiter , de cleric. non
refidend.
* (3) juglar. Adde HoftienÍ. in fumm. de cleric. non re-
fiden. S. fín. in princip." | | :
- (a) Secafaffe. Adde cap. 1. de eleric. conju. 82 glof.
in di. cap. qualiter. :
(5) Segund que fuere lexos. Erit ergo hoc arbitra-
rium, fecundum Hoftienf. eod. tit. in fumm.S. fin.

(6) Si non lo pudiefen fallar. Adde cap. ex tuz, de cle-
ric. non refiden.
(7) Tres vegadas. Et non fufficit una peremptoria
pro omnibus, fecundum Joan. Andr. 8% Abb. in did?.
Cap. ex tuz. :
(8) 4 fu obediencia. Adde did?. cap. ex tue, E ibi

Abb. 7. norabil, |
LEX XVII

Si clericus fit leprolus ejus beneficium alii confe-
ratur: 8 de ejus reditibus leprofus fubftentetur: fi ve-
ro alía infirmitate detineatur, datur ei coadjutor: 8
vivent ambo de reditibus: qui fi non fufficiant, ha-
beat eos coadjutor: 8z Epifcopus provideat xgrotan-
ti. Hoc dicit.

(1) Sera perlado della. Sequitur opinionem Tancre.
8 Vincen. quam 6 lequitur glofÍ. in cap. tua nos , de cle-
ric. egrot. Sed primam opinionem illius glof. quod etiam
leprolo detur coadjutor , 8% non removearur a prela-
tura, que fuit Hugo. fequuntur Joan. Andr. 82 Car-
din. Anton. Petrus Abb.: 82 Imol. in dié?. cap. tua nos, 8
fic ita magis communis opinio, 6% yide in materia

LEY XVIL ba. 1
Por que razon pierde el Clerigo fu Eglefía Jin fu
culpa , 0 le deuen dar Goadjutor en el , por
enfermedad. gt
Afo feyendo algun Clerigo, que ouicfle
Egleíía 5 por el enojo, € el delabor , que
aurian los ótros del, puedenla dar a otro , que
la firua, e fera Perlado della : (1) e efte enfer-
mo aura de las rentas de la Eglefia, de que
biua, maguer non la (irua. Mas [1 otra enfer-
medad (2) ouiefle qualquier que le embargaf-
fe , por que non la pudiefle feruir , pueden po-
ner otro que le ayude a complir fu oficio : «e
el enfermo fera Perlado della, e el otro como
Vicario, e deuen beuir amos de la renta de
la Eglefía: efi por auentura aquellas rentas de
la Eglefa, non pudieff'en complir a amos, ha-
las de tomar aquel que-la firue , e el Obifpo
deue dar al enfermo , (3) de que pueda beuir.
ERY

Por que razones puedan los Clerigos tomar las
rentas y, que ban de las Eglefías , maguer non

las firuan.
NiOger e tomar pueden [us rentas los Cleri-
€, gos, de las Eglefias , a que fon tenudos
de feruir , en otras razones fin las que fon di-
chas en la ley ante defta , maguer en ellas non
moraffen 3 afsi como quando fueflen en rome-
ria, (1 o efltouiefíen en efcuelas. (2) E efto fe
en-

glof/. in fumm. 7. queft.1. S in cap. quamvis, Y 7, quef?,
2. in fumm. 9 cap. 1. 2. nota etiam , quod ubi mag-
nitudo officii requirit, vel utilitas reipublice fuader,
potelt quis fibi coadjutores in officio eligere, vid. per
Joan. de Plat. in leg. cap. de coardta , lib. 12. 8 officium
adjunéti finitur: finito officio ejus cui adjungitur, leg.
1. C. quando tutor. vel curat. definant.

(2) Otra enfermedad. Et íi fitincurabilis , ut in cap.
ex parte, de cler. tgrot.

(3) Dar al enfermo. Sequitur diét. glofí. fin, in cap.
de rectoribus , de cler.£grot. Card. tamen Floren. ibi quem
refert,8z fequitur Imol.dicit fe de facto confuluiffe, quod
ipf infirmo deber prius provideri de bonis beneficii:
8 fi non fuficiunt reditus pro coadjutore, dicit , quod
Epiícopus providebit coadjutori , vel parochiani , quo-

—rum favore datur, 8 ad jura allegata per glofl. refe

pondet, quod folum illa dicunt, quod Epilcopus de-
bet providere pauperibus , qui Íuis manibus viótum
ARS non poffunt: neque plus dicitur de laicís, quám

e clericis: neque de beneficiatis , quam de non bene-.

ficiatis: 8 quia fecundum eum eflet fatis magna abíur-
ditas , quod reétor beneficii alias probus , necefle ha-
bebit mendicare propter calum infirmitatis : quiía fub.
fidia Epifcoporum quandoque funt valde remota, 8z
ita dicit Cardin. fuiffe obtentum , El in iftam partem
inclinar etiam Abb. in did?. cap. de rectoribus,

ESE XIX,

Valer confuetudo, quod clericus canía peregri-
nationis, vel fudiorum polsit fe ablentare de Ecclefa
fua fine licentia prelati: $ gandebit fruétibus (ui be-
neficii, dam tamen capitulo Ecclefie fue notum id fa-
ciat, item fi fit in fervitio Papz , vel fui Epifcopi, vel
fur Ecclefie: mam habet fruétus in abfentia, preter
quoridianas diftributiones : € potelt Epiflcopus duos
Canonicos habere in fuo fervitio. Hoc dicir. :

(1) En romeria. Adde cap. non oporter minifiros , de
confecrat. diff. 5. cap. magne , de voto.

(2). En efcuelas. Adde cap. prelatum , de cleric. nop
refiden. E cap. confultationibus , de offic. delegar,

De. los beneficios de Santa Eglefra.

entiende, fi lo fizieflen con ororgamiento de
lus: Perlados. (3) Pero fi poftura , o coftumbre
(4) fuelfe en alguna Egleíia , de non demandar
licencia a fu Perlado en eltas razones fobredi-
chas, bien pueden auer (us Beneficios , fazien-
dolo faber a fu Cabildo (5) feñaladamente.
Otrofi los que andan con el Apoftolico (6) en
fu feruicio, bien pueden auer fus Beneficios,
maguer non eften en las Eglefias : ca los que Íir-
-uen al Papa, entiendeíe que a lus Eglelias hir-
uen. Elfo miímo feria de los Canonigos , que
andouieflen con fus Obifpos: (7) ca bien pue-
de cada vno dellos traer configo fafta dos Ca-
nigos de fu Eglelia , e auer [us rentas, maguer
non las firuan. Otrofi, yendo el Clerigo en
[eruicio de fu Egleña, (8) aísi como fobre pley-
tos, o otras colas arecabdar , bien puede to-
mar fu Beneficio , mientra que alla andouiere:
ca por feruidores de la Eglefia deuen contar,
aquellos que firuen a fus Obifpos, e andan re-
cabdando pro de fus Eglefias , e elto [e entien-
“de, fueras las diftribuciones cotidianas. (9)

TITULO XVIL
De la Simonia en que caen los Clerigos , por
; razon de los Beneficios.

Er(iguieron , e efcodriñaron fiempre con
grande diligencia los Santos Padres, tam-
bien en la vieja Ley , como en la nue-

A

- (3) Con otorgamiento de fus perlados. Adde did. cap.
prelatum , t9 cap. ex tue, de cleri non refiden. 82 dixi
fupra eod. in leg. 16. in glof]. 1. e

(4) Coftumbre. Approbat diét. Innoc. in cap. ex tue,
de cleric. non refiden. quod diét. Abb. dicit valde nota»
bile in cap. inter quatuor , eod. tit. licet dicat , quod ju-
re non probatur illud diét. Innoc. valet ergo confuetu-
do, quod ex jultacauía polsit clericus fe abfentare,etiam
fine licentia prelati : licer non potelt induci confuetu-
dine, quod fine licentia vagentur> [ecundum Innoc..
abi fupra.

(5) 4 fucabildo. Nota hoc.

(6) Con el Apoffolico. Adde cap. cum diledtus , ES cap.
adi audientiam , de cleric. non refiden. 8 Oldrad. coufi!. 47.
incipit , jus commune » ubi de Cardin. 8 Bart. in leg.
sefamento. ff. de aliment. Y ciba. legat.

(7) Con fus Obifpos. Vide in cap. de catero , Y" cap. ad
audientiam , de cleric. non refiden. 8z intelligitur de duo-
bus, ut fubjicit, 8% idem vult Grofred. relatus a Joan.
de Imol. in did?. cap. audientiam ) de his, qui funt in
fervitio Pape , vel de ftudentibus 10 Theologíia , ne Ec-
cleñía pariatur defeétum in miniftris.

(8) En feruicio de fu Eglefía. Adde cap. ex parte > de
eleric. non refiden. idem, / fit infirmus, cap: ad audien-
tiam eod. tit. leg. 3. S» fichus A de Pata. lib, vel íi non
potelt fecure in Ecclefia morati propter inimicitias 7.
queft.1. cap. Paftoralis, cap» bong memor:k Maguntine y de
eled?. aut quia aer eft infirmus > 8 peftilens , argum. Cap.
quorundam y 73.dif. ES cap. ad fupplicationem , de renunt.
Hoftiení. in fumm. eod. tit. S. fin. column. fin. verfic. aut
caufa necefsitatis. >

(9) Las difiribuciones quotidianas. Adde cap. licet , de
prebend. S glofí. in cap. cum diledtus > de cleric. non refi-
dent, 9 cap.1. eod.tit. lib.6. infirmo tamen dantur etiam
diftributiones quotidianz : ur in did?. cap. 1- quod in-
telligit Joan. Andr. quando infirmitas privavit ipíum
facultate intereffendi Divinis , ut quia ¡lla ceffante inte-

ÓN " A

29$
ua, los pecados que los omes fazen. E efto fi-
zieron, porque defpues que lo fopieflen , pu-
diefíen reprehenderlos , e caftigar los que pe--
cafíen , de guiía que los fizieflen dellos par-
tir, porque fizieffien buena vida en elte mun-
do, e faluaffen fus almas en el otro , e dieflen
buen exemplo, alos que vinieflen dellos. E co-
mo quier que los pecados fon de muchas ma-
neras, vnos ay mayores que otros ; € de aque-
llos mas grandes, es el vno la fimonia , (1) por-
que fe faze en las cofas efpirituales , € caen
tambien en el los legos , como los Clerigos. E
pues que en el titulo ante defte fablamos de
los Beneficios, e de las Dignidades , que han
los Clerigos ; porque acacíce que por razon de-
llas caen los omes en fimonia , mas que en otra
cola, porende conuiene de fablar en efte della.
E moftrar primeramente, que cola es fimonia.
E de donde tomo efte nome. E en quantas ma-
neras fe faze. E que pena deue auer el que la
fiziere. E quien puede difpenfar con el. |

ERE
Que cofa es Simonia , e donde tomo efe nome,
een quantas maneras fe faze la Simonia.
Aen en pecado de fimonia los Omes, que-

riendo , e auiendo muy grand voluntad,
por

An

rerat: [ecus, fi cefíante infirmitate non intererat Divi-
nis officiis : quia tunc non poterit ratione infirmitatis
recipere diftributiones: quia infirmitas non videtur tunc
efe cauía privationis : ex quo etiam ante infirmitatem
non intererat , 8 tenet etiam Joan. de Imol. in cap. ad
audientiam , de cler. non refiden. 82 nota , quod ifte diftri-
butiones, que non dantur taliter ablentibus , accrel=
cuntintereflentibus , vide glofÍ. in Clem. ut bi, qui ad fin.
de etat. ES qualitat. €” in Clemen. 2. de vita , Y hon. cler..
8z dic, ut ibi, 8 adde gloll. in cap. clericus vicum , 89.
diffin. EK an poísit quis ratione dignitatis , % Canoniz,
vel duplicis juris alias concurrentis in eo percipere
duas diftributiones , vide per Abb. in cap. cum olim, de
re jud. 82 vide in ifta materia , que tradit Decius confil.
280. 8zbene nota, quod fi ex privilegio quis habere
debeat in abfentia diftributiones quotidianas » habebit
tantum illas, que funt in pecunia , non panem > Sí vi-
num, 8z alia, fecundum Archid. in cap. facerdos 1. quel,
2. quod videtur intelligendum , quando quedam eflent
in pecunia , quedam in pane , 8 vino : fecus fi omnes
effent in pane, $ vino, 82 talibus, $ nulle in pecu-.
nia, argum. leg. fundas , quí locatus efi , cum leg. fequen..
$. de fundo infiru. leg. quibus diebus , S» dominus , ff. de
condit, €% demonfir. pro hoc vide bon. glol. in cap. quam-
vis, in verb. non extendit , verfic. fed pone , de praben. lib.
6. item nota , quod valor beneficii non deber confide-
rari fecundam diftributiones quotidianas , fecundum
comentat. regul. chan. regul. 60. allegat. decifionem Ro- '
2, que incipit , item quando imponitur. e

TITULUS XVI. DE SIMONIA.

(1) La fimonia. Elt maxima labes hujus criminis,
cap. tanta, eod. tit. cap. fin. 1. quel. 7. cap. fín. de pur-
gat. cano. 8 equivaler crimini lef* majeltatis, vid. glof.
in cap. fí quis Papa , 79. diff.

LB: Ae
Simonia elt ftudiofa voluntas, five cupiditas emen-
dis

296 Primera Partida: Titulo XVI

(1) por fobejana cobdicia que es raygada en
los corazones , de comprar , e de vender co-
-La eflpiritual, o otra cofa que fea femejante
della. E fimonia tomo efte nome de Simon Ma-
go, (2) que fue un encantador que era en tiem-
po de los Apoítoles, que fue defpues bapti-
zado de Sant Felipe en Samaria. E eflte quan-
do vido que los Apoftoles ponian las manos
lobre los omes, e relcebian por ello el Spi-
ritu Santo , ouo cobdicia de auer aquel po-
der, e vino a Sant Pedro ,e a Sant Juan, €
dixoles: Que le dieflen efte poder, que en
aquellos en quien el puíiefle las manos, que
refcebiefíen el Spiritu Santo , e que les daria
grand auer por ello. E efto dixo , cuydando que
ellos lo fazian por fabiduria , e porque pudieí-
len ganar algo de los omes , e non por la gra-
cia del Spiritu Santo. E quando vido Sant Pe-
dro fu entencion tan mala , dixole: Que fu
auer fuelle en perdicion con el, ca non me-
reícia aner tal cofa como efta , porque non era
fu coracon firme en Dios, pues que las cofas
temporales apreciaua con las fpirituales : e por
elta razon fue tomado efte nome de fimonia de
Simon Mago, ca eltefue en la nueua Ley de
nueftro Señor Jefu Chrifto, el primero que
quiío comprar la gracia del Spiritu Santo. On-
de todos los que compran cofa fpiritual , caen
en pecado de fimonia , e fon llamados Simo-
niacos. E las cofas fpirituales lon en tres mane-
ras. (3) La primera es, la gracia del Spiritu
Santo , que refciben los omes del, afsi como
de profetizar las colas que fon por venir; e
efta ouieron los Profetas , e otros muchos San-
tos. E gracia de predicar , e de fazer milagros,
e de lanar los enfermos , e de echar los demo-
nios fuera de los omes, e de dar otrofi el Spi-
ritu Santo , poniendo las manos fobre ellos , aí-
Í1 como fazian los Apoftoles , e fazen los Obif

A
di, vel vendendi fpiritualia , vel fpiritualibus annexa:
Se (piritualia dicuntur tripliciter. Primo , gratia Spi-
rictus Sanéti , quam habueruntProphete, 82 fanéti : ficut
elt gratia prophetiz , gratia fermonis , 8 miraculorum:
gratia fanitacum , 8 expulfionis demoniorum , accep-
tionis Spiritus Sanéti per manus impofittionem ficut
Apoftoli faciebant, 8 faciunt Epifcopi , 8 presbyteri
eorum locum tenentes : item , 8% divería alia genera
gratiarum , quas homines recipiunt propter dona Spi-
ritus Sanéti , ut eft Spiritus Sapientiz fpiritualium , 82

“Intelligentiz, Confilii, Fortitudinis, Scientiz , Pietatis,
8 timoris Domini. Secundo modo , Ípiritualia dicun-
tur: quia homines per illa falvi fiunt, ut lunt Sacra-
menta Ecclefiz , feu quia per ¡lla recipitur gratia Spi-
ritus Sanéti, ut ordines, qui conferuntur per Epifcopos
clericis , vel quia dantur his, qui io fpiritualibus fer-
viunt : 8 hujuímodi funt beneficia decimz , coemeteria,
[epulturz ; anniverlaria > 8 alia jura, que clerici reci-
piunt ex adminiftratione earum , ifta omnia non pol-
funt vendi: in matrimonio tamen , licét fit Sacramen-
tum, licice datur , 6% accipitur pecunia. Tertio modo,
funt alia [piritualia , ut Cruces, 8z Calices benediéti,
SX fimilia : 8 1fta polfunt quandoque vendi eo modo,
e habetur fupra cadem Partit. sit. 14. leg. 2. Hoc

icit.

pos, € los Sacerdotes , que tienen [us logares.
E otras gracias ay de muchas maneras femejan-
tes deftas, que refciben los omes por los fte»
te Dones del Spiritu Santo, quando Dios quie-
re 3 que fon eltos , afsi- como es el Spiritu del
laber las cofas fpirituales , e entenderlas , e el
Spiritu de confejo , e de fortaleza , e el Spiri-
tu de fciencia, e de piedad, e el Spiritu del
temor de Dios. E porende eftas cofas fobredi-
chas , non fe pueden comprar , nin vender , de
dicho, nin de fecho , por ningun precio que
diefíen. E los Sacramentos , € Dignidades , Per-
fonajes , e Beneficios , e diezmos , e los Cemen-
terios , e foterrar en ellos , e refcebir dineros
a pleyto para Aniuerfarios, e todas eftas co-
las, elas femejantes dellas , lo fon. La fegun-
da manera de las colas fpirituales , es por mu-
chas razones : ca las vnas fon llamadas aísi,
porque fe faluan los omes por ellas 5 afsi co-
mo aquellos que refciben los Sacramentos de
Santa Eglefía. E las otras fon llamadas fpiritua-
les , porque refciben la gracia del Spiritu San-
to por ellas; afsi como en las Ordenes, que
dan los Obifpos a los Clerigos. E otras y a, a
que dizen aun afsi, porque las dan a los que
firuen en las cofas fpirituales; e eftas fon , af
íi como los Beneficios de Santa Eglefia , e los
otros oficios, e derechos , que han los Cleri-
gos, por razon della. E ninguna deftas cofas
fpirituales , que fobredichas fon en la fegunda
manera , non las pueden vender de derecho,
como quier que algunos las compran de fe-
cho , ca es fimonia conofcida. Pero aquellos
que delta manera ouieren los Sacramentos, non
feran faluos por ellos ; fueras ende en el Cala-
miento , (4) en que fue dado precio , e relci-
bido , ca valdria , e no feria pecado , quanto
en el precio. La tercera manera de las cofas
(pirituales , fon como bendezir Calices , e las
Cru- :

E
(1) Voluntad. Simonia fecundum Damaf. 8 alios
antiquos Doctor. eft fludiofa voluntas , five cupiditas
emendi , vel vendendi fpiritualia , vel (piritualibus an-
nexa, quam delcriptionem videtur fequi lex ita, Hof
tienf. tamen in fumm. t0d. tit. S. 1. dici non videri bo-
nam, quia innuit , quod fola intentione fimonia com-
mittatur: quod tamen falíum eft, quoad Ecclefiam Alp
cet quo ad Deum, verum fit y ut in cap. tua 105, in fin.
de fimonia , € de fimonta mental: , an obliget ad refticuen-
dum , feu relinquendum quidquid inde confecutus cft,
vide text. cum glofí. 8 1b1 Abb. in cap. fin. de Jfimonia,
glofí. in cap. 2. 1. que/f. 1. ponIt ergo Hoftienf. aliam
delcriptionem Ícilicet , fimonia eft [piritualium , vel
annexorum fpiritualium precedente pacto promifsio-
nis, conditionis , modi, ferviti!, Precum , vel cujulvis
temporaliratis receptio , five donatio , alias defcrip-
tiones ponir Joan. de Ana. in rub. de fímon. 8% Abb. in
cap. memo , eod. tit. |
(2) Simon Mago. Vid.in actu Apottol, cap. 8. verf. 9.
(3) Tres maneras. Sumptum eft, dglof. 1. quel. 1.
in fumm. vide per Abb. in cap. confulere, eod. tit.
(4) En el cafamiento. Pro matrimonio, licet fit
Sacramentum , 8 ibi gratia conferatur, licité datur, 82€
accipitur pecunia: quia non eft Sacramentum folum,
fed officium nature, 8 fecundum hoc datur ad fuble-
van-

De la Simonia. éxc.

Cruzes, elas otras colas fagradas de la Egle-
fia, elos otros Ornamentos que fon mencíter
para feruimiento della. E eftas cofas fobredi-
chas , maguer fean efpirituales , puedeníe com-
prar e vender , e la manera que dize en el ti-
tulo que fabla, De las colas de la Egleíia , en
que manera las pueden vender , en la ley que
comienga, enajenar pueden.

EE AT
Por que fon llamados Geezitas , los que venden las
cofas Jpirituales,

Eezi touo nome vn feruiente de Elifeo

“E Profeta: e efte fue el primero que fizo
fimonia en el viejo Teftamento, (1) quando
vino Naaman de Syria Elifeo Profeta , que le
fanaííe de la gafez que tenia, € el mandole
que fe fuelle al Rio Jordan, e que fe laual-
le enel fiete vegadas, e lanaria 5 € Naaman
fizolo fegund que le mando el Profeta, e fano:
e delpues que refcibio fanidad, tornofe para
- Elifeo , para gradeícerle la merced que Dios
le fiziera por [u ruego , € darle dones de fus
riquezas , e Elifeo non quifo tomar ninguna
cola del. E eltonce fuelle Naaman , e fue del
pues Geezi, fin mandado de Elifeo , e pidio
que le dieffe algo, e diole dos pares de velti-
duras , e vn marco de plata: e tornofe Geezi,
e efcondio aquello que le auia dado, e luego
lo fupo Elifeo por Spiritu Santo ; e quando vi-
no ante el, dixo Elifeo : Porque refeebifte pre-
cio por la gracia de Dios, que fizo a Naaman,
en guareícerlo de la enfermedad que auia, yen-
ga lobre ti aquella gafez , que el ha perdido,
e fue luego complido en aquella manera que
dixo aquel Profeta. E porende razon €s , que

Partida L.

po
vandum onera ejus, fi tamen detur aliquid pro matri-
monio : in quantum eft Sacramentum, illicicum elt,
8z ideo jus prohibet pro benediétionibus nubentium ali-
quid dare, ut in cap. fuam , de fmon. videas S. Thom.
2. 2. queff. 100. Artic. 2. ad fin.

LEX MAS |
Primus fimoniacus fuit Geezi > difcipulus Helifei,
qui per lepre fanitatem habuita O daplicia
veltimenta , argentique marcam > qui factus fuit lepro-
fus: Selicer Symoniaci dicantur á Symone Mago y ta
men proprié, qui recipiunt preblila, pro fpiritualibus
dicuntur Geezite : ementes vero fpiritualia , dicuntur
iaci. Hoc dicito :
cion el viejo teffamento. Vide 4. Regum. cap. 5.
wer/.9. EY incap. qui fudet, 7 cap. cito pa S quel. x.
(2) Propriamente. Ex Gofred. Se Hoftient. famptum
elt eod. tit. in fumm. $» es" unde dicatur.

ENE

Tribus modis commitritur [ymon1a + facto , dono,
Se verbo. Faíto commititur , Í corporaliter quis fer-
viat Epilcopo in licitis , ut el conferar beneficiam,
vel ordines paéto de hoc interveniente, fíne pacto ta-
men licer hec dari benemerenti 3 in honeftis fervienti.
Item per fpirituali fervitio vullo modo licet pacifcis
nifi ut habetur fupra tit. 1. leg. 6. Dono vero commit-
ticur, quando propter fpiritualia recipirur obfequium,
vel pecuniam, feu donum : 8 dans , Él recipiens com-
mitccunt fimoniam : fi tamen gratis aliquid detur pro

297
todos los que venden las cofas fpirituales , fean
llamados Geezitas , por razon de Geezi. E co-
mo quier que de comienco ouo departimien-
to, entrelos nomes de los que comprauan , e
vendian las colas fpirituales ( fegun dicho es )
llamanlos agora, tambien a los vnos , como a
los otros , fimoniaticos. E efto es porque lo vía-
ron aísi los omes dezir : mas propriamente (2)
fon llamados Geezitas , los que relciben pre-
cio de las cofas fpirituales 3 e fimoniaticos , to-
dos aquellos que las compran.

LES
En quantas maneras fe faze la Simonia.
Res maneras (1) fon, por que los omes fa-
zen fimonia. La primera , Íirruiendo por
lus cuerpos miímos. La fegunda , dando dadi-

uas , e prelentes. La tercera [e faze por pala-

bras , rogando. La primera deftas tres, quan-=
do algun Clerigo faze poftura con el Perlado,
que andara en fu feruicio con fu cuerpo mif-
mo , porque le de Beneficio , (2) o Ordenes.
E aun en efte feruicio ay departimiento: ca
o es corporal, o fpiritual: e Íi es corporal,
e conueniente de fazer , e non es fecho com-
poftura cierta , non cae en fimonia el que lo
faze 5 afsi como fi fueffe por fu Perlado a Ro-
ma, o fuelle fu Perfonero, o fu bozero, ayu-
dandole en fus pleytos , o de la Eglefia ; e por
tales feruicios como eftos, e otros femejantes
dellos, bien pueden refcebir Ordenes, e Be-
neficios , leyendo el que los faze atal , que los
merezca auer. Mas ha menefter , que el Per-
lado non gelos de , femaladamente por aquel
feruicio que le fizo 5 nin otrofi non los deue
el refcebir en aquella manera , como quier que
Pp aya

IT AAA

fpirituali , ex mera liberalitate , non eft illicitum : idem
í donum ita modicum fit, quod animum conferentis
fpiritualia , non debeat movere infpeéta qualitate per-
fonarum, 8 cauía, $ tempore: 8 idem Íi clericus pro
labore circa obfequia fpiritualia recipiar aliquam mer-
cedem: 8 idem , fi per labore vie in confecratione
Ecclefiarum, S vifitatione recipiatur aliquid, vel h fiar
per modum eleemofynz , vel caufa redimendz vexatio-
nis , clericus litigans fuper fuo beneficio aliquid do-
net, ut recedatur a lite : verbo autem committitur quan-
do pro indigno rogatur , ur ordinetur > vel beneficie-
tur: fecus fi pro digno: fi tamen quis roget, ut 1.01
Epiícopatus , vel dignitas conferatur , illicité funt pre-
ces, 8% non funt recipiende, $ ut ambitiolus , eft re-
pelendus. Hoc dicic.

(1) Tres maneras. Profequitur diét. Grofred. $ Hof-
tiení. in fumm. eod. tit. S. qualiter,

(2) Porque le de beneficio. Adde cap. cum effent , eod.
tir. 82 ibi glofí. 8 Abb. quod polt Hoftiení. infert 2d
queftionem de Epifcopo recipiente clericum ad fervi-
tium [pirituale , $ temporale preftandum promitten-
te fibi certum falarium aunuatim , donec fibi provide-
rit de beneficio competenti, videas ibi per eum: 8z
nota , quod commictitur fimonia, fi Cardinalis, vel
alius donum procuret beneficium alicui, fecundum
Angel. in leg. fed 9 f leg. S. confuluit , ff. de petit. be-
red. 8 in hoc dicit, quod communiter involutí fuat
Cardinales , vide Decium confil. 118. incipit , vifo in-
firumento , tu vide in hoc Abb. in cap. tua nos , de fim.
in 1. norabil.

208 Primera Partida.

aya efperanga , (3) de auer algun bien de aquel
Perlado. Mas (fi aquel que firue es tal, que
-non mereíce las Ordenes , nin el Beneficio,
maguer que aquellas” cofas en que firue , fon
razonables, non lo puede auer a menos de f1-
monia: pues que fe lo da por razon de aquel
feruicio , o el non lo merefciendo. Eflo mifmo
feria, fi el lo merefcieffe auer;e las colas en
que firuiefíe, non fueflen guifadas. Mas Í1 es
elpiritual el feruicio, non lo deue fazer por
- poftura , ca el que lo fiziefle , caeria' por ello
en fimonia 3 fueras ende filo ouieífle de fazer,
por alguna de las razones que dize en el ti-
tulo, De los Beneficios , en la ley que comien-
ca : Condicion, ni poltura. La legunda mane-
ra (4) de fimonia es, quando relciben ferui-
cio, o dineros , o prelentes, o dadiuas , por
las cofas efpirituales, afsi como por Beneficios,
o por Ordenes, o por otra colas femejantes
deftas : ca tambien el que lo diefle, como el
que lo re(ciuiefle por pleyto, caeria en fimonia.
Pero feys maneras ay , por=-que pueden los
omes dar algo por las coías efpirituales , e non
caeria por éflo en fimonia el que lo diefle,
nin el que lo reícibiefíe. La primera es, como (1
alguno refcibiefle_ qualquier de los Sacramen-
tos de Santa Eglefia , o otra cofa [piritual, e
de fu voluntad (5) quifieffe algo dar, a aquel
de quien lo refcibiefle , non gelo demandan-
do el otro. La fegunda es, quando algunos
dan, orefciben dadiuas, o prefentes, que [e-
rian conuenientes, e guifadas, para dar, e
para relcebir ; e para ler atales, € le guardar
de caer en fimonia, tambien el que los die-
re , como el que los refcibiere , deuen fer aca-

DA.

(3) Ef/peranga. Spes recipiendi pro honefto [ervitio
non inducit fimoniam , vide in cap, hoc ad nos , 50.diff.

(4) La fegunda imanera. Munus dá manu femper fi-
moniam inducit , nifi adeó modicum fit, quod animum
promoventis non debeat movere infpetta qualitate per-
fonarum , 8% caula , 8% tempore, cap. ex tue , de fímon,
ES cap. 9 ff quefione, 8 hoc, quando paétum non pre-
celsir , 8 quidquid agant homines , intentio judicat
illos, ut tradit late Hoftiení. in dit. S. qualitey , 8
Abb. in did. cap. ex tue , ubi prolequitur quatuor mem-
bra: fi enim ex paéto aliquid temporale confertur : 8
illud quantumcunque fit modicum , inducit fimoniam,
8z dicitur fimonia conventionalis: neque dimitcitur
peccatum, nili prius reftituatur malé acceptum, cap. de
boc , €S cap. veniens, eod.tif. aut non intervenit paétum,
fed mens depravata, 8 tunc inducitur fimonia mentalis,
que aboletur per folam poenitentiam , Ut in cap. fin.
eod. tit. lecus in ufuris : quia ibi opus elt reftitutione,
cap. confulvit, de ufuris , aut mens non fuit depravata,
fed ex liberalitate aliquid damnatum fuit , $ recep-
cum > 8 tunc non inducitur fimonia , cap. tua , eod. tit.
aut fumus in dubio an preceflerit mens depravata.: 82
tunc ad cojefturandum animum , ponderantur , que
habentur n didt.cap. 9 fi quefiones, 8 vid. inf. ead. leg.
ibi, la fegunda es, Sl infra in leg. 5. in fin.

(5) De fu voluntad. Adde cap. quicquid invifibilis 1.
queft. 1. € cap. emendari ,€S cap, quam pio, in fin. Sc.
placuit 1. queft. 2. UT cap. dilectus filius, de fimon. 82 no-
ta, quod etiam tempore receptionis fpiritualium , po-
teft fieri donatio alicujus temporalitatis, dummodo li-
beraliter fat, gloff. X Abb. in cap. tua nos , de fimonia,

Titol. XVIL

tadas eftas cofas (6) primeramente 3 qual ome
es el que faze la dadiua , fi es pobre, o rico;
o fies otrofi pobre, o rico, el que lo relci-
be; eque eslo queda, filo auia mencfter,
o non, el que lo refcibe: e fi el pobre lo die-
real rico, ela dadiva fueffe grande, o lo diel-
fe en tal fazon, que non eftouielle :el Perla-
do enneceísidad , por que mucho. lo ouiefle
menefter, fofpecha feria contra aquel que lo
diefíe, que lo fazia por ganar alguna cola del,
e (i aquella cofa fuefíe efpiritual , feria fimo-
nia; efto feria, como fi algun Clerigo dicfle a
fu Obifpo , mula , o cauallo , O otra dadiua
grande, por ganar algun Beneficio , o otra co-
fa efpiritual. Mas fi ome rico lo diefíe a otro
rico, o el rico lo dieffe al pobre, entendien-
do que lo auia menefter , mouiendofe a darlo
con buena entencion, non pueden fofpechar
en ninguna manera, que cae en Íimonia , nin
lo faze por mal. La tercera manera es, quan-
do algunos reíciben Capellanes, que les di-
gan las Horas : ca eltos atales, por las obras
(7) que fazen a aquellos, que non eran te-
nudos de las fazer , bien pueden por eflo rel-
cebir gualardon dellos , fin pecado de l[imo-
nia: e cfflo miímo feria en las otras cofas fe-
mejantes. La quarta cofa, en que lo pueden
reícebir por las cofas cfpirituales, maguer lean
tenudos de fu oficio de lo fazer , es quando
los Obifpos confagran (8) las Egleftas, o las
vilitan , (9) ca ledén refcebir procuracion : e
efto 'es por el trabajo que toman en ello, La
quinta cofa es, quando alguno da algo en ra-
zon de limoína , (10). por ganar Parayfo , que
es cola fpiritual, o perdon de fus pecados.
h La

8Sz videas infra eod. leg. 5. 8 Í detur poft ordinationem,
cap. ficut 1. queff. 2. 8Ladde, quod notat Joan. Andr.

8 poft eum Abb. in cap. veniens 1. de teflam. Y 1 Cap.

cum cleric. de padt. in cap. fuper eod. de tranfad?. De-
ciusin confil. 118.8 videas, quod notar Abb. poft In-
NOC. incap. cum m. colum. 8. de conf. luper glol. in verb,
perciperent, 8 vide in authent. de fandtif. Epifcop. in prin-
cip. 8 ibi Bart. 8z glofí. .

(6) Efas cofas. Adde cap. Y” fi queftiones y de fimon.
unde fumptum eft hoc.

(7) Por las obras. Licite ergo pacifcitur clericus , ut

, pro obfequiis fpiritualibus , pro labore certam mer-

cedem recipiat, videas glofí. 8 Abb. in cap. fignifica-
tum, num. fin. de prebend. 8: lacerdos locare potelt ope-
ras fuas, fi non habet alias unde vivat, Cap. 1. 2. 7
3. 91. difin?. Hoftiení. in did. $. qualiter , verf. quid
fi clericas,

(8) Confagran. Adde cap. cum fit Romana, eod. tit,
8 non intelligas , 8c quod pro ipío aétu confecrandi,
aliquid exigatur: fed pro labore viZ 12. quef. 2, cap.
charitatem y €% 1. queft. 1. cap. ffatuimus , etiam fi Ec-
clefia fit in Civirate, cap. ventrabili, de cenfb. fecun-
dum Gofred. 8z videas per Hoftiení. in di¿?. S. qualiter,
colum. 1. verfic. fextus cafus , X Abb. in did?. cap. cum
ft Romana , qui vult , quod non detur pro labore , led
in fignum cujuídam fuperioricatis : 82 ut facilius, $
placidius prelati inducantur ad vifitandum , 8% confe-
crandum.

(9) PViftan. Vide cap. cum Apofolus y de conf.

(10) Limofna. Adde cap. anime 13. queft. 2. 9 capo
ipfi facerdotes 1. que. 1. S cap. fin. de tefam.

e órgano PP 5 5

De la Simonia, 8tc.

-La fefta es, como' quando. algun Clerigo tra-
baja fin derecho fobre fu Beneficio, € el da
alguna cofa, porque le dexen eltar (11) en el,
en paz. La tercera manera, que [e faze: por
palabra , es quando ruegan (12) a los Perla-

dos los omes , que ordenen , o den Beneficios '
a algunos Clerigos, ca en tal ruego como ef

te acaeíce muchas vegadas fimonia: e depar-

tele afsiz que aquel por quien ruegan que le

den Beneficio, o que le ordenen, quier el
ruego fea por fi miímo , O otro por el, podria
fer que feria tal que le merezca 5 € fi lo me-
relce, e es digno para auerlo, non ay li-
monia ental ruego3 mas fi lo non merefcief-
fe, nin era digno para refcebir el Beneficio,
nin para las Ordenes,

el ruego non era derecho , nin guifado. Pero (1
alguno rogaflle por fi miímo , que le dieflen
Dignidad , O alguna Eglelía , alsi como Obik-
pado , O Otro Perfonaje , (13) tal como efte
non es bueno, nin deue fer cabido en ningu-
na manera , ante lo deuen defechar al que
lo fiziere, como a cobdiciofo.

i LE NAL:
Quales ruegos fon llamados carnales , o /piritua-

les : e por quales dellos caen los omes en Si-

monia.

Arnales ruegos (1) ay, € Otros (piritua-

les, que fazen los omes, rogando los

ynos por los otros. Carnales fon , aquellos que
Partida 1. :

PAX

(11) Por que le dexen eftar. Adde c. dilectus flius, cum
glof.cod.rit.8z dic, ut ibi per Abb.8c que debear proba-
re, quod redemit vexationem fuam , vide Bald. in leg.
fervi, numa 1. C. de adult. 8 adde ad iftam glofí. in cap.
nullas , fm. 1. quefb. 1. Y cap. queftum 1. quel. 3.
glo. 8 Abb. in cap. cum pridem., de patis , 82 an pofsit
repetere , que dedit ob redimendam vexationem, vide
Bald. in leg. 2. C. de aboli.

(1 2) Ruegan. Preces carnales, quod timentur , vel
quibus faventur fimoniam ¡oducunt : diftingue tamen,
ut per Hoftiení. in fumm. cod. til. S. gualiter y colum. 3.
ver/. lingua , 8z vide glofí, unde ifta fumpra funt , ia
cap. tuam, de atat. O qualitat. 8 glofí. in Cap. ordinatio-
nes 1. queft. 1. Y in cap. Moyfes 8» queft. 1 in cap.
weniam 35. quel. 9. € videas Abb. in cap.cum M. Ferra,

confli. 4. notabil. y q

pi pde Obifpado , 0 otro perfonaje. S1 O quis pro fe
porrigat, Ut in prelacum eligatur ambitiofz= funt , 8
Mlicite 1. queft. Y. cap. nulas iraque, SY idem, fi pre-
ces porrigat pro Ecclefía , vel dignitate habente curam
“animaruama , fecundum Hugon. Raymund. Hoftienf. €
S. Thom. in quodlibetis y eriam í alias eflet dignus: quia
“fe ingerendo prelumpruolus , 8 ambiriolus videtur , 5
confequenter jadignus : fed f porrigat pro [e preces a

obtinendum beneficium fimplex,$non eftindignus prop-
ter aliquod impedimentum) NON peccar , ll eger: JA
ef fimonia , videas in cap. 14a M0 > $. 1. 1M e E
Amon. Y cap. propofuit y de cleric. excommuk. minif!. E
tamen dicunt, quod 8 fi quis abundet 1 as €
bus, S ft dignus poteft fine peccato petere enefi-

cium Ecclefiafticum , cum nemo cogatur fuis fipendiis

militare , videas de his late per Sylveft. in fumm. 1? arh.
Gmon. verf. decimo fexto queritur > sz videas » que dico
infra leg. proxim.
LACIE 0d
Carnales preces pro digno, MOD inducunt Ímo-

fi gelo dieflen , ganar-
lo y a con pecado , € feria fimonia , porque.

299

fazen , moviendofe mas a fazerlo , por razon
de parenteíco , o de amiftad , que por otra
bondad que ayan en fr, aquellos por quien;
ruegan. Pero en tales ruegos como eftos ay de-
partimiento. Ca podria fer que rogaria por
ome, que lo merelciefle , o non3 e Í1 fueíle.
digno por auer Períonaje , o Dignidad , aquel
por quien ruega) bien pueden fazer. tal rue-
go como efte. Mas el Perlado que lo ha de dar,,
pon deue catar tanto el ruego que le fazen,

“como la perfona de aquel por quien ruegan, €

etrofi el pro de la Eglefia, que ha de proveer,
E íi el ruego fueffe fecho por ome, que lo non
merefciefíe, e ganale por el Dignidad , o Per-
fonaje; en efta manera caen en pecado de Í1-
monia, (2) tambien el que da el Beneficio, Í1
fabe que non es. digno aquel a quien lo da, co-
mo el que ruega por el, € otrofi, el que lo
refcibe, ca tal ruego como elte es contado en
manera de precio. E los ruegos (pirituales fon
aquellos, que [on fechos por tales omes, con
quien non han debdo los rogadores mas , muét-
uenfe los rogadores a fazerlo ) por bondad que
entienden que ha en ellos: e en tal ruego co= .
mo efte , non ha mal ninguno de fimonia,, nin
de otro pecado. :
Jide
Quales prefentes deuen. los
- pecado de Simonia.
Kefentes de comer, € de bener, pueden rek
cebir los Perlados , fin pecado de fimo-
Bas= 3 nia;

V. ?
Perlados vefcebir fm

niam: pro indigno fic, fpiriruales vero preces non in-
ducunt fimoniam. Hoc dicit. Er
(1) Ruegos. Ortum habet á notatis per elofí. in cap.
tuam , de atat. E qualitat, 8 ab his, que dixi im leg.
proxima.

(2) De fíimonia.Non tamen tenerctur ad refignationena
beneficii, qui per preces habuit, argum. cap. fin. de fi-
mon. unde dic , fecundum Innoc. in did. cap. tuam,
quod licér quis pro fe, vel pro alio roget, five elec-
tores , five quofcunque alios , etiam pro indigno, f-
ve pro dignitate , five pro beneficio , non dicitur ha-
bere beneficium fimoniacum : licer peccer imjuftas pre-
ces fundendo : nifi faceret intendens obligari collato-
ri beneficii ex precibus , vel onerare ¡llum , quen ro-

gatab aliquis (ervitio , quod el fecerat per exauditio-

nem precum : ad hoc, enim , ut fit fmonia, oportet
'munus intervenire , cap. funt nonnulli 1. queft. 1. hx au-
tem preces non pro munere dantur: 8z cum pro mu-
nere darentur: tunc fecus eflet, 82 in calu, quo ft fi-
moriiacus ¡lle , qui male rogat: ita ul diétum eft : qui
tamen rogatur, non eft fimoniacus , nif preces fecu-
tus per preces dederit: 6% dato , quod preces pro in-
digno [ecutus efler , non teneretur renuntiare , nifi ex-
prelsifler, quod propter preces facit , utin did?. cap. fin».

EJE. XV.

Dans aliquod temporale, ea intentione , non tá-
men in pactum deduéta, ut aliquid fpirituale coníe-
quatur , vel fi recipiens , dederit fpirivuale pro cali fer-
vitio recepto Committitur fimonia mentalis, que.abo-
letur poenitentiam , 8 non obligatad refignationem or-
dinis , vel beneficii : fecus fi deducatur 1n patum. Et
fi dubitetur, an fuerit fimon'a mentalis, vel conven-
cionalis , reccurritur ad conjeóturas, de quibus /upra
god. leg. 3. Foc dicito.

300

nia 5 folamente que non fean muy grandes, (1)
e que [e puedan ayna delpender , alsi como
picheles, o redomas de vino, o aues, o pel-
cados, o frutas , o otras colas femejantes def-
tas , que fuellen pocas. E efto es , porque los

omes non fe mueuen a dar cola fpiritual , por:

tales prefentes como eftos. Pero Íi alguno dief
le don , o prelente , quier fuefle grande o pe-
queño , con intencion de ganar por el cofa
(piritual, o fi el que lo refcebiefíe , la diefle
por razon de aquel feruicio ; qualquier de los
pe lo fazen defta manera , caen en pecado de
imonia, de voluntad, (2) porque non fue fe-
cho en ella pleyto ninguno. E porende el que
relcebiefíe Beneficio, o Orden, en elta ma-
nera, o otra cofa fpiritual , puedela retener,
e non ha por que la renunciar , lolamente que
faga penitencia del yerro que fizo , porque la
gano aísi. Mas quando quier que alguno dief-
le por pleyto, (3) poco o mucho , para ga-
nar cofa fpiritual, cae porende en fimonia,
e non deue aner aquella cofa, por que la dan.
Pero fi alguno acufaffen que auia fecho peca-
do de fimonia, e fueffe dubda , (4) fi lo fizie-
ra por pleyto, o en fu voluntad, deue aquel
fu Mayoral, que ouiefle de librar el pleyto,
aímar , e catar aquellas cofas , que fon dichas
en la quarta ley ante defta, que efcufan al
ome, que non cae en fimonia, e legund aque-
llo que y dize, de librar el pleyto,

(1) Muy grandes. Adde leg. plebifcito , ff. de offe. pra-
fid. 8 vide glofí. fin. in.cap. fatutum , S. infuper, de
refcript. lib.s. Hoftienl. infumm. bujus tit. S. € qualiter.

(2) Simonia , de voluntad. Sola intentio non inducit
fimoniam conventionalem , fed folum mentalem , que
. Aboletur per folam poenitentiam , uthic, Y 1m cap.
fin. eod. tit. Hoftiení. 8 alii in cap. ex tue, eod. tit. poft
glofí. 8 dixi fupra eod. leg. 3.

(3) Por pleyto. Adde dich. cap. extue , eod. tit. U cap.
de hoc, Y cap. veniens. ;

(4) Dubda. Quando fumus in dubio , an preceflerit
mens depravata , vel nón , recurritur ad conjeéturas:
de quibus in cap. 7 fi quefiones , eod. tit, € fupra eod.
leg. OE ib1 glof. +

LEX VI.

Nullam fecuritatem , neque cautionem recipere

pofíunt electores ab eligendo: faéta tamen eleétione fic:
fi fic confueta , 8 jufta : alias preftans , 82 recipiens
committunt fimoniam : fuperior vero bene poteft ab
eleíto ordinando , feu conlecrando, juramentum,, feu
promiísionem fuper his, que deceant antequam ordi-
netur, feu confecretur , item remittens debitum pro [pi-
ritualia conlequendo , perinde eft fimoniacus, ac fi do-
naret pro hoc aliquid aliud , item aliquid donans, ur
ab excommunicatione, vel alia cenfura abfolvatur , 8z
recipiens contrahunt labem fimoniz. Hoc dicit.

(1) Ante. Ortum habet a cap. 1. €7 cap. Artaldus 8.
quel. 3. e ex his, que gloff. notat in fumm. vide
in Pragmaricis, fol. m. 86. ubi de paétis ante eleétio-
nem officiorum fecularium.

(2) + De cofumbre antigua, Adde cap. quia fand?. 63.
ce SS Hoftient. eod. tit. in fumm.. S. quid fi judex, in

(3) : Que le deuie/ffen. Adde cap. talia 8. quejt. 3. cum
glofí. ibi remittere , nam, quod dare eft, uc ibi, leg.

Primera Partida. Tit. XVIT.

LEX Vb,

Quales Clerigos non denen tomar feguranca del
que quifieren elegir , antes que fea elegido,
por non caer en Simonta.

ID Ecabdo, nin feguranga ninguna , non de-,

R uen tomar los elegidores, del que qui-

fieflen elegir para alguna Eglefia , ante (1) que

fea fecha la elecion. Ca £i pleyto alguno ante fi- :

ziefíen con el, que tanxefle en alguna Mmane-
ra ala Eglefia, o a fus cofas, fi fuefle elegi-
do, caeria porende en fimonia, tambien el
como ellos. Mas defpues que la elecion tuefle
fecha, fi ouiere de coftumbre antigua, (2) que
el Clerigo jure por alguna cofa que fea gui-

-fada, o que de otra feguranga por ello , bien

la pueden tomar del. Pero el Perlado que fuef-
le lu Mayoral de elta elecion, bien puede de-
mandarle feguranca de jura, o de otro pley-
to , que fea conueniente , e refcibirla del, an-
te que lo ordene, o le confagre, o defpues:
ca el poder del Mayoral ha tal fuerga en el-
ta razon, que lo efcufa , que non cae en Íi-
monia. Otrofi faria fimonia , el que quitaffe al-
guna coía que le deuiellen , (3) porque le ga-
naffíen por ella otra cofa fpiritual; tambien co-
mo lo faria, el que le diefle algo por razon
de la ganar. E fi alguno diefle precio, porque
lo abfoluiefíen (4) de alguna delcomunion , o
de otra fentencia , faria fimovia el que lo ref-

cibiefle. (5)
LEY

id
quin etiam , ff. de calum. , 9 leg. fi mulier, ff. de condit,
cauf. data,

(4) Abfolvieffen. Concordat cum cap. ad aures , de fi-
mon. ubi vide gloff.

(5) El que la refcibieffe. Quid in dante, glofí. in dié?.
cap. ad aures y dicit, quod non committit fimoniam:
ex quo redimit vexationem , Ínnoc. tenet, quod imo
tunc non poísit dare, fed debeat recurrere ad fupe-
riorem, Joan. Andr.concordat epinio.quod aut 1fti ¡m-
minent aliquod prejudiciumex dilata abfolutione, ut
quía [peratur eligi , vel debet eligere , vel concurrir
contra eum pre[criptio , mifi agar , 82 tune procedet opi-
nio glofí. aut non fubeft tale periculum , $ proceder
opinio Innoc. $ fecundum Abb. videtur diftinétio pro-
babilis, 82 xqua Cardin. Florent. dicit veriorem opi-
nionem Innoc. quia per hoc non folum redimit vexa-
tionem, fed € confequitur abfolutionem, preterea nun-
quam deber quis peccare , ut 2 majori periculo ceflet,
8 ad periculum preditum , $ prejudicium relpon-
detur', quod denegans ablolutionem line cauía , tenea-
tur excommunicato ad interefle , argum. cap. facro. de
fent. excom. 8 cum hoc videtur tranfire Joan. de Ana-
ni. ibi, nifi quando tale prejudicium , vel interefle ef:
fet ineftimabile , 8: adde prediétis Hoftiení. in fumm.
de excef. prelat. S. 1. verfic. quod fi peritur, 8 glofí. in
cap. vendentes 1. quef?. 3. que dicit, quod qui in cau=-
la Ecclefiaftica jultitiam emit, committit fimoniam,
allegar illam Abb. in cap. cum ab omni. de vita €* honeft.
cleric. Alexan. in addit. ad Bald. in leg. venales , C., quam
prov. non efi necef. led an poísit dari pecunia pagano,
ut fiar Chriftianus , gloff. videtur dicere, quod fic, 1.
queft. 2. in cap. quam pio, $ ibi Archid. qui allegar
Hoftiení. vide Abb. in cap. cum in Ecclefía , eod. tit. de
fimon. ubi , 8 tradit , an licité polsit dari pecunia fa-
cerdoti, qui non vult baptizáre fine pecunia,

De la Simonia da

LE Y VI

Que ningun Clerigo non deue encubrir a fa Obif.
po los pecados manifieftos de fus Parrochia-
pos , por algo que le den.

Elando, o encubriendo algun Clerigo los
pecados de lus parrochianos el Obifpo,

o aotro que touiefle fus/vezes , Í1 tomalle al-
go por efta razon, (1) caeria porende en, Ít-
monia , fi el pecado fuefle manifiefto. Elfo mil
mo faria, fi lo dexafle de dezir, o lo encu-
briefle por paréntelco , o por amiftad , que
ouiefíe con el. Otroíi faria fimonia el Clerigo,
que aduxefle alguno fu parrochiano delante
del Obilpo , por le fazer gracia que lo recon-
cilie 3 diziendo que ha fecho penitencia , e
dando teftimonio dello, non feyendo verdad;
o fi la fizo non complidamente como denia.

Otro tal feria, quando alguno fizieffe peni-

tencia derechamente, e el Clerigo le embar-
gafíe , por mala voluntad que ouiefle contra
el, que non lo reconciliafle. E maguer el que
fizicífe alguna deftas tres cofas fobredichas, €
non tomafle alguna cofa a aquel, con quien
ha parentelco , o amiltad , por quien lo faze;
o el defamor que ha contra aquel, a quien
eltorua , encubriendo la verdad ; en qualquier
deftas maneras tiene Santa Eglelia , que es co-
mo en logar de precio , e porénde cae en Íi-
monia , el que lo fiziefle. E para delcubrir al
Obiípo, oa quien touiefíe fus vezes , los pe-
cados manifieftos , fegund que dicho €s , te-
nudos fon , (2) tambien el Arcediano , como
el Arciprelte, e otrofi el Clerigo que ha Cu-

AS

LEX VI.

Clericus celans pro pecunia prelato peccatum ma
nifeltum fui parochiani , committit fimoniam. Idem +ft,
fi ratione fanguinis , vel amiciti2 celet , vel mendofe
dicat jam ele correétum : aut vere correcto prop-
ter odium neget poenicuifle , etiam fi pretium non in=
veniar: quia talis confanguinitas > odium , vel amici-
tia loco pretii funt. Archidiacohus autem Archipres-
byter, aut Curatus tenecut ralia prelato detegere. Hoc
a Par eña razon. Concordat cum CA. nemo, de fimo:

(2) Tenudos fon. Vide in did cap. pa , 95. quel.
y. cap. cumvos, O 22. queft. $. caps boc videtuy ¡sz
queft. 1. cap. ft peccaverit eS cap. tam facerdotes 24. que-

ro LEX VII. |
Non deber prelatus vices fuas , aut vicariam loca=
re, feu fub annuo cenlu concedere : ne detur occalio
jufticiam vendendi : 8% quía Vicarium conftituens curam
tradi, in qua pretium non debet os 8 q
debent prelati manus habere mundas in judictis y alias
dans , 82 accipiens, labem :ncurrunt fimoni*. Hoc
dicit. o d na
(1) Sus vezes. Id eft, ¡urifditionem , $ concordat
cap. 1. O 2. ne prelat. vices fuas. O
(2) La primera. Hec prima ratio fumitur ex did?,
sap:2. ne prálat. vices fuas. quia ú juridiótio vendi poflet,
emptor faceret majores condemnationes : se fic fubdi-
tos aggravarer , 8 judicia lubverterentur equitate re-
pulía : nam cum condéemnatio efler in poreltate judi-
cis, laltem in arbitrariis magnam multam levaret for-

PX PV,

301
ta de álmas en alguna Eglelía Patrochial 5 ca-
da vno dellos puede deícobrir a fu Mayoral
los pecados manifieltos, fi el non los pudie-
re fazer enmendar.

LEY VI Ss
Por quantas vazones mon pueden arrendar los Peñ=
lados fus vezes , nin poner Vicarios por precio.
Rrendar non puede. el Perlado fus ye-
"Y Zzes, (1) nin poner Vicarios , por precio,
en fi logar: efto por tres razones. La prime-
ra, (2) porque agraularia a fus menores: ca
los que arrendaffen , non podria fer, que a
las vegadas non dieflen malos juyzios, o non
tomaflen algo, fin derecho, de los omes, pa-
ra complir aquella renta que prometieron de |
dar. La fegunda (3) tazon es, porque el Vi-
cario que ponen en alguna Egleña , dene fer
puelto por toda via, e aura Cura de las al-
mas ; fueras fi fiziefíe tal cofa, porque lo deu-
ria perder. E porende hon deuen dar , nin pto=
meter, nin tomar precio por tal razon; e el
que lo tomaíle faria fimonia , “e otrofi quien
lo dieffes mas tal logar como efte , deuenlo
dar fin precio , e de grado: e atin denele dar
el Perlado, de que biua (4) aquel que y pu-
fiere. La tercera (5) razon es, porque los Pet-
lados deuen judgar llanamente , e guardar que
non enfuzien fus manos , tomando algo de los
omes, por los juyzios que dieren. E efto non
fe podria bien guardar, filos arrendaffen 5 an-
te femejaria , que los vende , e faria contra
Dios, e contra ley, que defiende, que los
juycios non los den por precio.

LEY

te, ut majus lacrum perciperer: 8 officialis, ut ali-
quid, lucretur ultra pecuniam datam fuperiori per fas,

-82 nefas induceretur ad extorquendam pecuniam , 8l

modicam culpam faciet graviorem: 8 fepe puniet bur-
fam, ubi punienda effer perfona, fecundum Hoftien. eod.
tit. in fumm. SAbb. in diéh. caps 1. O 2: ne prelat. vi- .
ces fuas , que rationes etiam milicant in officiis tem-
poralibus juftitie adminiftracionem habentibus , 2? in
autbenc. ut judi. fine quoque fuffragio y S. bec autem omniay
E in autbent. de manda. princip. S+ illud tamen y; non ta-
men incurcitur vicium fimoniz emendo jurifdiótionem
temporalem , fecundum Joan. Hoftiení. 8 Abb. 11 dic.

cap. 1. quinimo, 8 minifteria aliquá fervilia prohibet

lex haberi per fimoniam, ut habetur a leg. 2. C. de
murilegue lib: 11, videas de his etiam Per Guilielm. Be-
nediét. in repetition. cap. Raynun. de teftam. in verb. duas
babens filias y ubi, 8 tradit ¡llam epiftolam Beati Thom.
ad Duciflam Barbantie , E videas leg. 16. tit. 14. libiz..
ordin: regd. - |

(3) La fagunda. Nam 5 qui Vicariúm conftituit , cu-
tam trádit , cap. fin. de offic. Vicar. 82 pro vicaria pecu-
niam dare, fimoniacum elt, cap. ad no/fram de fimonia.

(4): De qué biua. Sumptum elt ex gloff. in did?. cap.
1. 8 debet elle falarium in quantitate , hon in quota;
ut dicit Hoftiení. in fumm. evd. tit.
(5) La tercera. Prelatus gratis deber judicate 14. q.
$. cap. non fan ; Sé mundas fervare manus ¿ nullumque
contingere lucrum, fi judicia venalia exponit , Deum,

8 legem offendit, 11. que/?. 3. cap. quí redte y Y im au-

tbent. de mandar. princip. S. oportet y Hofticn. ubi fupra.

302 |
SUBE NATA
Que los Clerigos bien pueden arrendar fus frutos
e de fus Beneficios , fín pecado de Simonia.
, W Jlcarios non deuen poner los Perlados por
Dot

precio ninguno , ca feria fimonia , fegund -
sir. 3. dize en la ley ante efta. Mas bien pueden ellos, -

lib. 1. € los otros Clerigos, arrendar (1) los frutos,
Recop. que ouieren de las Eglefias, e de fus Beneficios:
ca maguer eftas rentas vengan de cofas fpiri-
tuales, non lo fon ellas; e porende non faria
fimonia .el que las vendiefle, nin el que las
comprafle. Pero tal arrendamiento como elte
non valdria por todavia, mas por vida de aquel
cuyo fuefle el Beneficio , e non mas. E Í1 al-
gun Clerigo arrendafíe los frutos de fus Be-
neficios por cierto tiempo, e le muriefle an-
te de aquel plazo, el Arrendador non puede
auer aquellas rentas por mas tiempo (2) de
quanto las aula de auer el Clerigo, cuyos
eran los Beneficios: nin puede demandar , que
le de. la Eglefra las defpenfas , que auia fecho,
por razon de aquel arrendamiento: nin aun

los' marauedis que ouiefle dado demas. Ca at-

1i,como el Clerigo , nin los que heredaffen lo
* 'fuyo,non podrian auer las rentas de la Egle-
fía , delpues de lu muerte , otrofi non las de-
ue aquel auer, a quien las arriendafle : mas
el Arrendador puede demandar a los herede-

a

LEX: TX. ;
_Reditus beneficiorum vendi poffunt, feu locari:.
ula non [unt fpirituales: licét proveniant á [piritua-
libus : 8 fi locatio fiat ad certum tempus, 8% locator
antea decedat, ejus fucceflor non tenetur ftare loca-
tioni , nec Ecclefía tenetur ad expenías faétas occafio-
ne conductionis illins., nec ad precium receptum ul-
tra tempus vite locantis , tenebuntur tamen hxredes,
8 fidejuflores clerici locantis , 8z fi Ecclefia ei luccelsit:
fimiliter teaebitur Ecclefia , ut talis heres. Hoc dicit.
(1) Arrendar. Concordat cum cap. fin. ne prelat. vi-
ces fuas , 8 intellige ita, guod locatio non fit ad lon-
gum tempus , ut in Clem. 1. $. fin. de reb. Ecclef. non
alienand. 8 vult Abb. in diét. cap. fín. licet ibi, in glof.
2. notet reótorem Ecclefiz polle locare fruétus pro tem-
pore vite [uz. ; :
(2) Por mas tiempo. Sequitur diét. glofí. in dié?. cap.

fin. ubi vide per Abb. latam diftinétionem in ifta ma- :

teria , 6 vid. qué tradit Abb. incap. ex litteris; 4. O" 5.
colum. de proba. $e vide notabiliter per Paul. de Caft.
confil. 1. 1. volum. incipit, vifís omnibus feriptis y ubi $
.1n fin. vid. de contractu facto per cap. fede vacante , Cum
licentia fuperioris , 82 que dicit confil. 4. ejufdem vol,
Ancipit, circa primem , 8 per Socinum e0mfil. 32. 1.
part. O eod. volum. confil. 125. Y confil. 34. volum. 3.
8 que dixi, in leg. 2. tit. 8. Part. 5. ubi an fucceÍor in
majoria teneatur ftare contractui Jocarionis faéto per
redefleiTorem.

(3) De heredar. Juxta cap. 1. de fuccef. ab inteffat. Sí
idem eflet fi pecunia vería effer in ucilitatem Eccleñe:
quia tunc , vel tenebitar ¡fta folvere , vel ftare contra-
Étui , argum. cap. 1. de folur, es cap. qued quibufdam , de
fidjujor. leg. nam hoc uatura, ff. de condit. indeb. Hof-
tiení. eod. tit. in fumm. verf. Gofred. vero notat., adverte
etiam , quod fi contraétus locationis factus effer de li-
centia Papz, vel Epifcopi ,ex juxta caula , tunc fuc-
ceflor teneretur ftare locationi: ut fi forte caula ftudii
Theologiz faétus efíer , vel peregrinationis Terrz San-

Primera Partida.

Titul. XVIL |
ros, e a fus fiadores del Clerigo , que le den:
aquello que auia de auer de mas, € las def-
penfas que auia fecho, por razon de" aquel
arrendamiento , fi el Clerigo aula otras rique-
zas , de que fe pudieflen pagar , que non fuel
fen de la Eglefia. Eflo mifmo feria , fi non
oniefle heredero el Clerigo, que heredafle lo
fuyo , e la Eglefia lo ouiefle de heredar : (3)
ca eftonce ella feria tenuda de lo pagar.
Bn LEY X
Que los Maefiros non deuen vender la Sciencia por
precio , nin deuen otrofí licenciar a los Scho-
lares , para fer Macfiros por. precio.
A fciencia es don que da Dios , (1) € po-
rende non deue de fer vendida , (2) ca
aísi como aquellos que la han, la ouieron fin
precio, e por gracia de Dios; afsi la deuen
ellos dar alos otros de grado, non les to-
mando porende ninguna cofa 5 onde quando
el Macftro refcibiefíe Beneficio de alguna Egle-
lia , porque tonieffle Elcuela, non deue del-
pues demandar alguna coía a los Clerigos de
aquella Eglefía, nin a los otros Scholares po-
bres : (3) ca fi lo demandafle , o lo tomafle,
feria como fimonia. (4) Mas los Maeftros que
non refcibiefílen (5) Beneficios de las Eglefas,
bien pueden tomar foldada de los Scholares
| que
Ete , vel alia canfa : tunc enim contrahens, privilegio
Principis decipiendus non effer , fecundum Hoftienf.
ibidem verfic. quid f£ quis, 8% Joan. de Ana. ín did?. cap,
fin. tod. tit. 3. colum, allegat notata in cap. fignificavir,
EN inc. preterea , de cenfib. fecus fi Epifcop. interponeret
auctoritatem fine cauía, leg. nulla , ff. de auctor. tutor.

: LB GA

Cum fcientia fit donum Dei, magifter beneficium
ab Eccleña recipiens , non deber a clericis illius Eccle-
«fix: neque á pauperibus pro doétrina aliquid exigere:
alias eft quafi fimovia : fi tamen gratis detur , licité re-
cipic: 8 etiam fi beneficium non habeat , neque alios
reditus , unde honefte fuftentetur: 82 qui non funt ma-
giítri , fed legentes , ut porius ipfi addifcant, gratis de-
bent , non pretio docere. Icem per Cancellarium', feu
magiftrum Ícholarium , non debet recipi pretium pro
aliquo magiftrando, alias recipiens incipit in crimen
concuísionis, 8z deber admittere digniratem , Él offi-
cium , 82 beneficium , quod habeat ab Ecclefia.

(1) Don que da Dios. Adde cap. revertimin: 1 6.quef.t.

(2). Vendida. Concordat cum Cap. 1.2. Y” 3. de ma-
EN. O 1. quel. 3. cap. non folum vere pbilofopbantes pe-
cuniam contemnunt , cap. gloria Epifcopi 12. quef?. 1. leg..
in honoribus , S. philofopbis y ff. de mune. E hono. leg. pro=
fefsio, C. de muni. 7 origina. lib. 10. 4

(3) Pobres. Ergo ab extrancis divitibus percipere po-
terit, 8% ita tenet glol. in c. quía nennullis, de magifh.quia
ut dicie Abb. ibi , beneficium tantum conftituicur pre
clericis ¡llius Ecclefie, € pauperibus aliis, ergo alios,
divites gratis docere non tenetur.

-(4) Como fímoniz. Non .1gitur proprie ell fimonia-
cum ftriéto modo : largo tamen modo fic, glofí. 82
Abb. in dié?. cap. 1. facitillud Prover. cap. 23. ver.23.
Noli vendere /apientiam , doltrinam ; 9 intelligentiam..

(5) Refcibiefen. Quid £ alras eflent talariati de pu-
blico , prout hodie communiter fit in fiudiis genera-
libus , dicendam eft , fecundum Abb. in dig. cap. quie,

nan-

Ley 6.
AS
lib. 1.
Recop.

De la Simonia, Ótc.

que demoftraffen , filas rentas (6) que ouie-
ren de otra parte, non les complieren , para
beuir honeftamentez mas fi les complieren non
deuen demandar ninguna cola , mas deuenles
moftrar de buena miente. Pero filos Schola-
res les dieren algo de fu grado , (7) non lo
demandando ellos, bien lo pueden tomar fin
mala eftancia. E eflto [e entiende de los Mael-
tros que fon fabidores, € entendidos para mof-
trarles 3 mas fi atales non fueflen , maguer fus
rentas non les cumplieffen, non fon tenudos
de les dar, como por debda, ninguna cola:
porque mas lo fazen por fu pro, porque ellos

aprendan , (8) que non por moftrar a los Otros.

Otrofi aquellos:que han poder de dar licen-
cia a los Scholares (9) para fer Maeftros , non
lo deuen fazer por precio , € (1 lo fizieren , co-
mo quier que non farian fimonia , cacrian po-
rende en grand pecado, que dizen en latin

crimen conculsionis , (10) que quiere tanto de- -
zir, como en maneta de mouimiento de ame-

—naza, que fazen los omes poderofos engaño-
famente , por leuar algo de los omes, acha-
cando contra ellos. Onde qualquier que efto fi-
ziefe , e le fuefle prouado, deue perder la

PA A a AS
aonnullis, quod nihil petere pofíunt , etiam a divitibus,
etiam forenfibus : quia ad hoc inftituta funt falaria ¡l-
ta in ftudiis generalibus: fi ergo effer falariatus in loco
privato, poflet ab extraneis divitibus exigere: prout pof-
fer, 8z in certa Ecclefia beneficiatus , dicit etiam Abb,
ibidem , quod fi effer confuetudo , quod fiat collecta á
(cholaribus , tunc quantumcunque fit falariatus , potelt
colleétam facere , fecundum confuetudinem loci: ita
quod 4 pauperibus nihil exigat.

(6) Silas rentas. Si ergo Dodtor non eget, non de-
bet colleótam facere , E ita voluit Hoftiení. in did?.cap.
quia nonnullis, fed de confuetudine videmus contrarium:
ur Se fi dives ft, accipiar colleétam a fcholaribus, non
tamen Doétor deber elle improbus exattor, fecundum
Cardin. in dic?. Cap. quia nonnullis.

(7) De fu grado. Adde cap. dilectus filius, in fin. de
fimon. Hoftiení. in fumm. de magif?. S. utrum a fcbolari-
bus , verfic. ff vero magiftro.

(8) Aprendan. Ex Gofred. fumptum eft, dicente,

uod Doétores juvenes noviter incipientes legere , non
debent facere colleótam , quia potius legunt propter
honorem , 6% ut addifcant.

(9) Licencia a los fcholares. Adde CAP. 1. ES cap. quan-
so , de magiff. SL EX pragmatica Regum Catholicorum
jubetur , quod pauperes gratis debent licenciari, 8z
dottorari: quod an fervetur videant , quí faciunt, 82
certé magni lumptus fiunt in iftis , qui deberent mode-
rari. Er quid £ Cancellarius videat, quod Dottores do-
lo , vel gratia deponunt Clica examinatum contra le-
gem, an polsit ex 2quitate fui capitis approbare , vel
reprobare doftorandum, vel licentiandum ? Bald. quod
fic, li haber hujus rel peritiam > 1 autben. habita. co-
lum. 3. Co ne fili. pro pat. El dicit idem Bald. in authent.
fatuimos , C. de Epifcop. Y cleric. quod fi [cholaris fuf-
ficiens petit le admitti ad examen , 6% Epifcopus , vel
reétor nolit eum admittere > quod incurrunt indigna-
tionem fuperioris : non tamen propter hoc jure fuo
privantur. E

(10) Crimen concufsionis. "Tancre. dixit hoc , ut re-
fere Abb. in cap. 2, de magiff. ?

manera 5 que Íi algun Clerigo

303

Dignidad , € el oficio, e Beneficio ) que onie-

ye de la Eglelia.

LL ESY= XL

Que pena dene auer el que fiziere Simonia.

Imoniatico llaman aquel que faze fimonias'
u Y e porque €s pecado muy grande, e de-
faguifado , demucttra Santa Egleíia, que pena
de auer el que lo fiziere : € departele defta
por fabor que
onieffe de ordenarle , refcibiefle alguna Or-
den por fimonia, es vedado pot derecho , (1)
que non ha de víar de aquella Orden , que
afsi refcibio, maguer fu Perlado mon lo ve-
daííe de otra manera por fentencia. E delde
que fu Obifpo , o otro Perlado , que lo ouiel-
fe de judgar , fupiefle ciertamente, qué tal
pecado auia fecho , puedelo defponer. (2) E

- eftas miíimas penas deue auer el Obifpo , (3)

que ordenafíe algun Clerigo pot precio. Mas
£ fiziefle fimonia en Dignidad , o en Perfo-
naje que le dieífen, o en otro Beneficio que
ouiefe Cura de almas , € lo acufafíen dello,
e lo vencieffen , deuelo de vedar por fiem-
pre de oficio, e de Beneficio. (4) Pero fi el
Obifpo non lo fopiefle por aculacion , manos
pel-

AAA

LEX XI. 2
-- Simoniacus in ordine five dans , five reciPiens;
fufpenfus eft iplo jure ab executione ordinis fic recep-
ti : 82 judicialiter conviétus per fententiam 5 debet de-
poni: 8 fi committat quis fimoniam in beneficio Cu-
rato y perfonatu, aut dignitate , 6% per accufationem
fic conviétus, perpetuo elt fufpendendus ab officio , 8
beneficio. Si vero procedatur per viam inquifitionis,
aufertur ei dignitas , vel beneficium fimoniace habitum:
neque taliter habens exequi poteft officiam tali digni-
tati, feu beneficio deputatum : recipientes tamen ab
eo facramenta , ignoranter abfolventur propter fidem
facramentorum , Ícientes tamen non debent ea recipe-
re ab eo nifi in mortis articulo baptiímum , poeniten-
tiam, € Euchariftiam. Hoc dicit. |
(1) Vedado por derecho. 1d eft ¡pío juré fufpenfus,
quoad le , 8z alios ab illo ordine , % ab omnibus aliis
etiam licité receptis, ut im cap. tanta > 8z ibi glofí. de
fimon. tS cap. accufatum y T 1. que. 1. cap. quibu/dam,
E” cap. ordinationes , Innoc. /n did?. cap. tanta, Tim C:

per tuas , eod. tit. Archid. in did. cap. ordinationes y “bi

8 Prep. 8z idem Prepo. in cap. Patuimos 1. quefi. L» el

qui adeptus elt per pecuniam Epifcopatum , Privatur
etiam presbyteratu , in autbent. quomodo oportet Epifcop.
in princip. colum. 1. Joañ. de Plat. in leg. ne que > C. de
digni. lib, 12%. a :

(2) - Defponer. Adde cap. ficut , de famon. SO” Cap. cum
fuper, de confes 82 procedit , five Agatnt par modum ac-
cufationis , vel inquificionis> quando eft fimoniacus
in ordine , Cap. inquifítionis in princip. ubi Abb. de ac-
cufation. tS in cap. fuper bis» Hoftiení. in fumm. de f-
mon. S. qua pena feriatur , in print. y

(3) El Obifpo. Ádde text. junéta glofÍ. in cap. Á quis
2 fimoniacis, 1. queft. 1. 8 Ínnoc. in cap. penul. de fímon»
Abb. in cap. per tuas 2. eod. tit. elt igitur ordinans Íimo-
niace, fufpeñfus 1pío jure ab omnibus ordinibus , 3%
deponetur 1. queff. 1. cap. reperiuntur , El adde cap. pe-
nult. wbi de fufpenfione hujus trienniis dic , ut ¡bi per
Ínnoc. :

(4) De oficio, e de beneficio. Adde cap. de hoc, de f-
mon. € Hoftiení. in dif. $. qua pena feriatur > cujus di-
éta hic profequitur.

304
pefquiía (5) que. fiziefle contra el; en tal ra-
zon nonlo deue vedar de oficio, nin de Be-
neficio , mas tollerle la Dignidad, o el Bene-
ficio que aísi gano : e elto es, porque non po-
dria fazer penitencia de aquel pecado , mien-
tra lo toulefle, E demas el que ganafle por fi-
monia Dignidad, o otro Beneficio que ouief-
le Cura de almas, es vedado, (6) que non
pueda vífar del oficio , que le pertenefce aque-
lla Dignidad , oal Beneficio. E quanto fizie-
re por razon de aquella Dignidad , o del Be-
neficio , todo lo faze como ome vedado , que
non ha derecho de lo fazer. Pero [i ablolniel
fe a alguno, de aquellos que fon en fu ju-
rifídicion ,o les diefle Penitencia , o otros Sa-
cramentos , abfoluerfe y an por ello. (7) E ek
to , por la creencia que ouieron en los Sacra-

mentos 5 € porque lo tienen por fu Perlado,

e que puede aquello fazer: non fabiendo que
lo ganara por fimonia; ca filo fopiefíen, (8)
non deuen refcebir del ninguna cofa deftas [o=
bredichas 5 fueras ende (i temieffen peligro de
muerte: (9) ca eltonce bien pueden de tales,
tomar Baptiímo ,e Penitencia, e Corpus Do-
mini.

(5) Pefquifa. Dic , ut per Abb. in cap. inquifitionis,
in princip. de accufat. dicentem, quod quando crimen
impedit beneficii retentionem tunc tantum imponitur
poena privationis beneficii, 8: non deber privari ab of
ficio , quando proceditur per viam inquifitiodis, 8
idem vult ía diéf, cap. de boc, in glofí. fuper verbo , de.
ponend:,

(6) Vedado. Simoniacus in dignitate”, vel beneficio
habente curam animarum fufpenfus eft ipío jure , 8
decipir animas, cum adminiftrando nihil agar, Argum.
cap. dudum 2. de election, Hoftiení. in did. S. qua pona
feriatur. Etadverte, quod non eft finroniacus, qui per
timores confequitur beneficiam, glofí. in cap. primo, 1.
quef?. 6. neque elt fimonia renuntiare beneficio fub (pe,
quod alii detur, fí non deducator in pactam, elofí. in
cap. ordinationes 1. quef?. 1. allegat eam Abb. in cap.
ad audientiam , colum. 3. de refcrip.

(7) Abfolucrfe y an por ella. Sacramentum 2 malis etiam
miniftris Íunt accipienda, quandiu tolerantur r. quel.
1. cap. omnia, Y” cap. multi, U” cap. per Ifaiam 15. quel.
fin. cap. ultim. El ab ipfis in forma Ecclefiz data vir-
tutem habent , cap. 2. 19. di/lin. cap, ficut , € cap. quod
pro 1. quefí. 1. :

(8) E flo fopieffen. Adde cap. per tuas 2. de fimonia.

(3) Peligro <de muerte. Adde S. verum , 32. dif. 82
tunc etiam ab heretico potefl recipi Sacramentum bap-
tiími , 8 poenitentiz: non tamen Corpus Chrifti, e9
cap. 3 quem , S cap. pen. Y fin.z4. quel. 1. 8% vide in
dil?. S. verum> 32. dif?,

: : BBSX ALÍ,

Simoniam Committens, pro fimplici beneficio , fi
jgnoretur , non debet uti officio fui ordinis, quia fuf-
penfus eft quead fe , valebunt tamen Sacramenta ab eo
Collata. Si veró fit notorium , fufpenfus eft , quoad
alios , 8 idem deber fervari in conferente beneficium
qualecunque fit pretio. Item accufatus de fimonia li-
te pendente fulpenfas eft ab adminiftratione Divino-

rum, SY fimoniacus in beneficio, perder illud, 8 te- :

netur reltituere fruétus perceptos, $ qui percipi po-

PO A AAA RN Drcrurerames Aries

PrueróDaridosmiñla IT

DAET AA,
En que pena caen los Clerigos , que ganan los Be--
neficios fimples , por precio que dan por ellos,
Imple Beneficio llaman , al que non ha Cu-
S ra de almas. Onde fi algun Clerigo dief-
le precio por ganar tal Beneficio, e fuefle fe-
cho en poridad , afsi que ninguno non lo fo-

- piefle , es vedado , (1) por pena, de la Or-

den que aula: ca non deue víar della, afsi
como (1 eltuuieffe en otro pecado. mortal. Pe-
ro li lo fizieffe , bien valdran los Sacramen-
tos, que dieffe. Mas lilo fopieflen muchos, -
e fuefíe dello yencido por Juyzio , es vedado
que non pueda dezir las Horas, nin las de-
uen los otros oyr del. E deflque algun Clerigo
fuefíe aculado (2) de fimonia , mientra dura el
pleyto, non deue víar de lu Orden. E efío
miímo deue fer guardado en el Perlado , que

diere por precio (3) qualquier Beneficio ma-

yor , 0 menor. Otrofi el Clerigo que ganafle
Beneficio por fimonia , deuelo perder, (4) e
tornar todas las rentas, (5) que del lleuo, e
las que pudiera auer derechamente , a la Egle-
fia de donde era el Beneficio, que afsi ga-
nara. E ella mifma pera deue auer el Perla:
do , e otros qualelquier , (6) que refcebieffen
precio por tal razon: ca lo deuen torrar to-
do , quanto montare en efta manera , a aque-
lla

terunt Ecclefie, ubi elt beneficium , 8% recipiens pre-
tium reftituar diéte Ecclefi*. Simoniaci infuper funt in-
fames , 82 ablque difpenfatione beneficium obtinere non
pofíunt. Hoc dicit. '

(1) Es vedado. Profequitur diéta Hoftien. in did, $.
qua pena , verfic. in fimplici vero beneficio y 8 vid. Abb.
in cap. accufatum, de fimon. polt glofí. ibi. Et adverte,
quod ultra poenas , de quibus hic , € fupra leg. proxi-
ma» fimoniaci in ordine, vel beneficiis Romzx , vel
alibi occulti , vel publici, funt excommunicati ipfo ju-
re, € a folo Papa ablolvendi, nifi in mortis articulo,
ut tradit-Sylvelt. in Jfumm. in verb. fimonia. verfic. 19.
queritur , 82 dixi fupra tad. Partit. tit. 5. leg. 63. 82 le-
cundum eundem Sylveft. poft Hoftien. ¡fte poene non
ligant fimoniacos mentales , vide etiam circa iftas poe-
has contra fimoniacos Prepo. in cap. presbyter , t5 cap.
Patuimus 1. quef.1. hodie etiam per conftitutiones mo-
dernorum Pontificum , fimoniacus eft privatus ipfo ju-
re beneficio , nt tradit Felin. in cap. 2. column. 4. de ref
crip. Y in cap. in noftra y in 2. corollaryio y in fin. eod. tit,
imó collationes funt ipfo jure nulle per extravagan-
tem Martini in concilio Conftantien. quam refert Syl-
velt. ubi fupra, vide Innoc. /n cap. cum untuerforum , de
rerum permut. Abb. in cap. ad audientiam , colum. 3. de
refcript. | |

(2) Fuefe acufado. Adde cap. accufatum , cum fequen,
eod. titul. : eb

(3) Que diere por precio. Adde, que dixi Jupra. leg.
proxima, cap. fi quis Dodtór. Il. quej. 3. > |

(4) Perder. Imo collatio elt nulla , ut dixi Jupra ead,
leg. in gloff. 2. 8e debent renunciare beneficiis , Quate-
nus de facto pofsident , vide per glo. € Doétor. in
cap. de regularib. eod. ti. -

(5) Las rentas. Adde cap. gravis , de ref. Jpol. 8 Syl-
velt. in verb. fímonia , S. 13. verfic. oltavum, € Hoft
eod. tit. in fumm. S. qualiter > colum. 4. verfic, fed nun-
quid , qui fimoniace beneficium acquifívit , ubi hoc tener,

(6) El Perlado , e otros qualefquier. Adde did, cap.
de hoc, Y cap. audivimus , cod. tir,

De. la: Simona, Aaart: >

lla Eglefia (7) do fueffe Beneficiado el Clerigo,
E aun han otra pena los Clerigos que fazen
fimonia , que fon porende de mala fama , (8)
e non deuen auer ningun Beneficio en San-
ta Eglefia , falta que difpenfen con ellos.

$ ESA

Que pena an los que dan precio, por entrar en

Orden de Religion , o los que lo refciben.
E grado deuen fer dadas las cofas (piri-
tuales , e non por precio: onde qual.
quier que quifiere entrar en Orden de Reli-
gion , (1) non deue dar precio ninguno , por
pleyto que le acojan en ella, nin gelo deuen
relcebir : ca fi algunos contra efto fizicflen,
caerian en fimonia,tambien el que lo dieffe, co-
mo los que lo tomaflen : € fi fuelfen aculados
della , e vencidos por Juyzio, deuen fer def-
ueltos, tambien los ynos , como los otros;
mas fi fuefle fabido , por pefquifa que fizief-
fen fobre ellos , todos quantos delta manera
fueffen refcebidos , deuen fer echados de aque-
llos Monefterios, e metidos en otros de mas
afpera vida , en que fagan penitencia de aquel
pecado. E aquello que ouiefíen dado (2) del
ta guiía, deuenlo embiar a aquellos Monafte-
rios, do los embiaren: porque non fe agra-
uien , por las expenfas que farian eftos ata-
les. E los Mayorales de los Monalterios que
refcibieffíen el precio, quier fuellen varones,
o mugeres , (3) deuen darles fus Perlados muy
rand penitencia por ello, e non deuen víar
Partida 1. | |

EN | A |

(7) 4 aquella Eglefía. Adde cap. de hoc, U cap. con-
fulere , ES cap. audivimus y tod. tit. 9 in autbent. de fand?.
Epifcop. S» fed neque , S. fi vero laicus , 82 glolí. in cap. fi
quis dator Lo queft. 3.

(8) De mala fama. Vide cap. fin. 1. queft. 3. € glof.
y. queft. 1. in fumm. quod ponit diverías poenas, que
imponuntur fimoniacis , 8 dicit Joan. de IA
bric. de fimon. quod circa poenam fimoniz non potelt

dari certa doétrina > fed fecundum qualitatem fimoniz -

aliter, 8z aliter punitur , prout dixit glofí. allegar.
1. quel. 1. in fumm. 8c fagtum per fimoniam punitur
criminaliter , leg. 1- S. folent ; % ibi notat Bald, ff de
offic. prefeh. urb. X quod 6 fit fpecies fimoniz , fed
non fimonia , videas text. 11 Cap. conftitutus y ubi Abb.
de tranfaltion LA |
Dantes , % recipientes aliquid Pro Feligionis in-
grefíu, committunt fimoniam, 8% accuíati , 8% conviéti,
deponuntur. Si vero pel inquifitionem procedatur, fic
intrantes expellantur a monafterio , In quo pretio fune
ingrefsi, 8:in ardtiorl detrudentur , ad Ppoenitentiam
peragendam: cui mirtetur pro expenfis, prerium fic
datum, $ prelatis eos recipientibus pretio , injunge-
tur poenitentia per fuos [upertores > ufque ad cujus im-
plementum ab execurione facrorum ordinum fufpen-
duntur. Hoc dicit. : :

(1) Religion. Concordat cum cap. dilectus flius > 20d,
tit. ES cap. de regularibus y O cap» quoniam y eod. tit.

(2) Dado. Adde cap. veniens , glofÍ. ín cap. de hoc,
eod. tit.

(3) Mugeres. Vide que dixi in leg. 22. tit. 7» fupra
ead. Partit. quidin monafteriis, ubi nullum paétum in-
terponitur : eft tamen raxatum quantum puella dare de-
bear , die lecundum Holt. eod. tit. in fumm. $. qu4 Pe-

Q9

305
de las Ordenes fagradas'que ouleren , falta
que la ayan complida
AA LEX? XNIR
Que pena ban los Perlados que deuiedan las Egle-
fías, quando vacan , fafta que les den algo,
o embargan Religion , 0 fepultura a los omes.
Eviedan (1) a las vegadas los Perlados ma-
liciofamente las Eglefias , quando yacan;
para embargar a aquellos que han poder de lo
fazer, que non pongan en ellas quien las fir-
ua, fafta que les den algo. E los que defta ma-
nera algo refciben, fazen fimonia. Otroífi acack
ce a las vegadas, que algunos omes quieren
entrar (2) en Orden de Religion, o efcogen
fus fepulturas (3) en algunos Monefterios , O
en otras Eglefias: e los Perlados de aquellos
logares , enbarganlos que lo non fagan , por
razon de lleuar algo dellos. E fi defta guifa al-
guna cola relcibieffen, fazen (imonia. E tam-
bien eftos , como los de fulo dichos , quanto
deta manera refciben , deuenlo tornar dobla-
do, a aquellas Eglefias, o alos Monafterios

- que embargaron.

LESA VS
Por que rozones pueden los omes dar, € vefce-
bir algo, fi lo han de coffumbre-, Jm peca-
do de Simonia.
TO ftumbre han en algunos logares , de dar
algo a los Clerigos , quando fotieran los
muertos, o velan los nouios; afsi como can-
delas, o dineros, O pan, o vino, o otras
co-

o

A —

na, colum. fin. quod talis taxatio reprobatur , cap. fí-
cut pro certo, € cap. in tantum, cod. tir, 8l ideo fi pa-
Etum interponatur de tali confuetudine obfervanda , eít
fimoniacum, 8 idem, fi gratis recipiatur , 62 poftea
compellatur ad talem confuetudinem obfervandam, c.
audivimus y Y cap. Jacobus , eod. tit. Íí tamen omni con-
ventione , Y compulfione ceflante , gracis detur , quod E
confuetum eft, non elt fimonia, quoad milirantem Ec- *
clefiam : quamvis fit fimoniacum , quoad Deum, ut in -
cap. fin. eod. tit. 82 fubdit Hoftiení. nunquid pofsit cir-
ca hoc haberi aliquod remedium ? Et dicit quod fic,
ut moniales puellam gratis , 8% fpecialiter recipiant:
8z fiita pauperes fint,quod non pofsint ei neceflariis Pro-
videre, agant contra patrem ad alimenta , ad que te-
netur: 8 fi mortuus eft agat ad partem hxreditatis
fue, tu vide >» que dixi ¿n did?. leg. 23»

LEX XIII.

. Prelati exigentes aliquid, ut permitrant in Ec-
clefis fibi fubjeétis , clericos inftitui , Monachos pro-
fiteri, vel mortuos fepeliri, commitunt fimoniam , 8
exata reftiruunt duplicata illi Ecclefie , vel monafte-
rio. Hoc dicit.

(1) Deuiedan. Concordat cum cap. audivimas , eod.tit..

(2) Quieren entrar. Concordat cum cap. non fatis, eod..
tit, 9 did. cap. audivimus.

(3) Sus fepulturas. Videibidem , 9 in cap. cum in Ec-
clefía y tod. tit.

LE. X XV,

Non deber aliquid peti pro Sacramentis : funt
namque libere conferenda: coguntur tamen laicis per
ordinarios prelatos , ut obfervent in hoc laudabiles
confuerudines. Hoc dicit.

306 0% Primera Partida. Tit. XVI

colas. E otrofi en las Confagraciones de los
Obifpos, dan fazalejas , e aguamaniles, e otras
- colas femejantes deftas. E como quier que por
eftas razones dan algo los omes, aísi como fo-
bredicho es; con todo efío , non gelo pueden
demandar , que lo den , como por premia. (1)
Mas en aquellos logares, que tales colas co-
mo eftas vfaflen a dar , e fuefíe coftumbre atal,
que lo touiefflen por bien, tambien los que
lo dieffen , como los que lo refcibieflen ; los
Perlados de aquellos logares , de fu oficio (2)
lo deuen fazer complir , e guardar. E como
quier que eftas colas fobredichas fean fpiri-
tuales , bien pueden losomes dar algo por
ellas , por las razones que de (ufo fon dichas,
e non farian fimonia los que las dieflen, ni
los que las tomallen,

Derararsrorcos

edad

(1) Por premia. Adde cap. cum in Ecclefía , eod. tit. 8

glofí. in cap. fin. 1. queft. 3. 9 cap. ad Apoftolicam , eod.
11, ES cap. ea que , Y cap. ad noftram , T' cap. fuam, O
cap. in tantum , unde neque Canonico de novo recep-
to fubtrahenda eft prebenda , hac ratione , quod non
vule dare prandium , quod confuerunt dare Canonici
de novo recipti, cap. facobus, eod. tit. Quid tamen ti

de confvetudine fit , quod Canonicus de novo recep-.

tus debeat cappam facere', vel dare fabrice Ecclefiz
certam quantitatem pecuniz, vel luminariis, vel aliis,
que ad Divinum cultum pertinent , dicit Hoftienf.
eod. tit. in fumm. S. qualiter , colum. 3. confuetudinem
fervandam tanquam laudabilem, us in did?, cap. ad Apof-
tolicam , UU cap. fignificatum , de prebend. cap. fin. de bis,
que fiunta major. part. capit, cap. officii , Y cap. fin. de
teffam. $ poterit retinere prebenda loco pignoris,
li confuetudo fit , quod non alsignetur prebenda quo-
ulque cappam faciat: reprobatur enim, fecundum eum
in hac exactione utilitas privata Canonicorum , non
tamen publica, argum. cap. cum omnes , € cap. cum M,
Ferrarienfis, de conffit.tS cap.ex parte, 82 vid. 1b1 per eum
aliquas alias queftiones notabiles in materia ifta, 8
cum diétis Hoftienf. tranfeunt communiier Doétor. fe-
cundum Abb. quem vide in did?. cap. facobus, 8 adde
Abb. in cap. cum M. -Ferrar. colum. 8. de conflit. ubi 8
Felin. colum. 10. Y 11.

(2) De fu officio. Concordat cum dilt. cap. ad Apof-
tolicam y in fín. eod. tit. E cap. ex parte, de cenfíb. €%
autbent. de fantifsimis Epifcopis , S. pro confuetudinibus, 8z
ad effentiam talis confuetudinis laudabilis requiruntur
plura , que eleganter tradit Paul. de Calt. conf. 363.
incipit, circa primum quefitum, 1. volum. Primum , quod
parochiani gratis , 6% gratanter folverint , cap. dilectus,
in fin. 9 cap. tua , de fímon. Secundum , quod folverint
ponte , 8z liberaliter, nulla necefsitate cogente: ¡ta
—quodipía devotio fuerit caúla principalis, $2 motiva
folvendi ut colligitur, ex did?. cap. ad Apoflolicam. Ter-
tium , quod pure y 8 fimpliciter fuerit oblatum per
parochianos nulla precedente paltione , vel pignore,
cap. quam pio 1. queft. 2. cap. tua nos y de fímon. in au-
thent. de Santifsim. Epifcop. S. quia vero talem , 82 lic de-
bent primo (fpiritualia pure miniftrari, antequam ali-
quid temporale , vel [pes de ¡ipfo habeatur , ut proba-
tur, /n did. cap. ad Apoftolicam, 8 ibi Hoftien. 8 Abb.
qui 82 dicit, quod etiam prefuppofita -confuetudine,
compulfio non debet fieri , neque aliqua exaétio tem-
pore Sacramenti: ¡mo debet libere miniftrari, 8z poltea
ex vigore confuetudinis fiet ifta compulñio. Quartum,
quod illud , quod folvitur fit certum arbitrio parochia-
noram taxatum , non enim debet taxari per iplum fa-
cerdotém , ut patet in dic?. cap. dilectus 2. in fín. Holt.

L-E Y XVE :

En quales cofas non fe pueden eftufar por cof-

tumbre los Clerigos, que non cayan en St-

monia , fi tomaren algo,

Mparar non fe pueden por coftumbre los

Clerigos, que non cayan en fimonia, fi
tomaren algo por colas fpirituales , deman-
dandolo ellos 3 aísi como quando fazen. algun
Obifpo , o Abad, o Abadefla nuevamente , €
los ponen en fu filla. E quando enuiften a los
Clerigos, de los Beneficios que les dan, o
quando refciben algun Canonigo , o Racio-
nero en fu compaña ;5 por ninguna deftas ma-
neras (1) fobredichas, nin por los Sacramen-
tos, fheras ende en las colas que dize en la
ley ante defta , non deuen demandar ninguna
cofa , diziendo que lo deuen dar por coftum-

bre, E qualquier que contra elto fuefle, de-
man-

era PF
in diét. cap. non fatis , eod.tir. Quintum , quod totus po-
pulus , vel major pars perfiftar jn fervando dictam
laudabilem confuetudinem : nam tunc cogi poterunt
fingulares eam non fervantes: fed fi totus populus, vel
major pars vellir confuetudinem immutare, dicit ipíe
Paul. quod non videt, quare non poísint , cum non
liger eos magis confuetudo, quám ftatutum : iftud ta-
men quintum requifitum , forté non elt verum, ex eo,
quod notat Bartol. in leg. privilegia , num. 3. in fin. C.
de facrofand?. Ecclef. nam dicit, quod Íi civitas dabat re-
ligiofus certam quantitatem frumenti quoliber anno,
Íi poftea velint facere ftatutum revocando talem elemo-
[ynam, non pofíunt, per text. ibi, 8% facit text. in did?
cap. ad Apoffolicam , ubi Felin. Cogita tamen , quía ali-
quí impugnant illum diétum, Bart. ut tradir Alexan..
in leg. non amplius , S. fin. ff. deleg. 1. ES confil. 209. 1n-
cipit , Patutis accurate per fpectis, colum. 3. tangit De-
cius confil. 335. vifo confilio, colum. 2. $ quod ftatuen-
do non poffunt laici infringere talem confuetudinem,
tenet Innoc. in did. cap. ad Apoffolicam , Sl iftud vide-
tur verius , 87 de modo probandi iftam laudabilem con-

fuetudinem, vide notabiliter per Abb. in cap. fuam , de

fimon. 8 ibi, quod Íufficier tempus decem annorum ad
eam inducendam , vide etiam Decium in ifta materia
confil. 215. incipit, in caufa vertente , colum. 2. verf. ve-
nio ad fecundum , ubi quod fi difformis fuit ufus, non
introducitur confuetudo , vide ibi per cum, qui tra-
dit, 8 alia requifita in probatione hujas confuetudi-
nis , vel quaíi poflefsionis talis confuerudinis , 8 quid
e contra an laici poflunt agere contra clericum paro-
chialem , ur fervet eis confuetudinem veluti dandi eis
candelas in feto Purificationis, videas Fran. Bald. in
trattat. prafcrip. fol. 49- colum. 3. verfic. 15. quero, qui
allegar Oldr. in confiliis, quod fic, S Felin. in cap. can-

Jam y de prefcript.

LE X .XVL :
Simoniacum eft ( neque valet contraria confuetn-
do ) pretium recipere pro Epilcopis , vel Abbatibus,
feu aliis perfonis Ecclefafticis inftallandis , fen ponen-
dis in fede, vel pro Sacramentis, vel ordinare, feu pre-
fentare aliquem , fnb promifsione de non petendo ab
Epiícopo promifionem benefici1, vel alias: 82 ordina-
tor fic ordinans per triennium eft fufpenfus á collatio-
ne ordinum : prefentator vero fimiliter, triennio eft
fufpenfus ab executione ordinum : ordinatus etiam ab
ordine perpetuo eft fufpeníus donec Papa difpenfer,
Hoc dicit.
(1) Deffas maneras. Concordat cum cap. mon fatis,
cum cap. fequent. Y cap. 1 tantum, S cap. ficut , Y
cap. facobus, cod. it.

De la Simonia, áXc.

mañdandolo , caería porende en fimonia , filo
tomafe. Otrofi faria fimonia el Obifpo, que

refcibiefíe jura , o prometimiento (2) de algun
Clerigo, ante que lo ordenafle , que defpues

que lo ouicíe ordenado, que le non deman-
dafíe Beneficio, nin otra cofa en que biuief-
fe, por razon dela Orden que le diera, Eflo
mifimo faria el Arcediano , o el Arciprefte, o
el otro Clerigo que lo prefentalle, (1 tomafle
jura , o prometimiento , en la manera que di-

cho es. Elos que contra efto fizieflen , deuen

auer tal pena; el Obifpo, o el Perlado que

lo ordenafíé, que deue fer vedado, que non
faga Ordenes; e el que le _prefentafle, dene

fer vedado , que non vie de las Ordenes que
ouiere falta tres años 5 e aquel que aníi refci-
biefíe la Orden, non deue vífar della, faf-
ta que difpenfe el Papa con el.

LEY XVI.

Del departimiento de la Simonia , que fe faze en
tre los omes, que dan, o refciben algo por
las cofas fpivituales , quales delos fon Jimo-

- nÍacos.

Ecuenta, (1) e demueftra Santa Egleíia,
R que la fimonia fe faze a las vegadas de
parte de aquel queda el Beneficio, o la Or-
den , ea las vegadas de parte de aquel que lo
reícibe , oa las vegadas de amos a dos, ea
las vegadas de ninguno dellos. E de parte de
aquel que da el Beneficio , o la Orden, fe fa-
ze la fimonia, e non de parte del -Clerigo,
quando dan algo al Obifpo , porque gelo de,
non lo fabiendo aquel por quien lo dan. Pero
( lo fopiefle defpues, tenudo es de dexar el

Beneficio, (2) que le fueífle afsi dado , € 11 fuel

fe de Orden, non deue víar della, e £i lo ele-
iefen, non deue valer ¡la elecion 3 fueras en-
de fi aquellos que lo dieffíen , lo fizieflen a ma-
la parte, (3). por embargarlo , 01 lo fizieflen
contra lu defendimiento , auiendolos el ante
Partida l.

PP, e. a
(2) Jura o prometimiento. Concordat cap. penult.
eod. tit.

A

LEX XVIL
Recipiens beneficiam ignorans fimoniam ex par-

te amicorum intervenille > poft [cientiam tenctur illud.

dimittere, vel fi in ordine fic fuit commifía , non de-
ber ordine uri, 8e fi eleétio de eo fic fuerir faéta non
valet, niñ eo reluétante , 6 Invito fatam fuerit, ne-
“que ipíe poftea pretii donationi confenfit. Tem fi ex
parte recipientis beneficium , vel ordinem committatur
fimonia, licer ex parte dantis , renctur dimittere be-

neficiom, feu in ordine fic fufcepto , NON miniftrare..

Hoc dicit.

(1) Recuenta. Vide cap. fatuimus 1. quel. 1.

(2) Beneficio. Adde cap. 1 ES fin. 1. queft. 5.9 dio
de fímoniac. € cap. de regularibus > eod. tit.

(3) 4mala parte. Goncordat cap. nobis, Y cap. ficur
tuis y eod. tit.

(4) Pagando. Adde-di¿t. cap. ficut tul. ;

(5) Tenudo, Vide incap. fin. 1- quef?. 5. e im Cap.
quidquid 1. quef!. 1: fed an reftringatur hoc:ad ¡llos mi-
niftros Epilcoporum quorum -minifterio utitur in con-
ferendis beneficiis, vel ordinibus, feu aliis fpirituali-

bus; Si videtur , quod fic, fi Ámonia fumicur proprie,

A A o

. Ñ ; . A] 2 e . >]
- 82 ftricte prout eft in venditione fpiricualium : licet

307

rogado,o vedado, que lo non fizieflen. E efto le
deue entender defta manera; fi defpues non
confintieffe el, en aquello que los otros fizief-=
fen , pagando (4) el precio que dieron , o que
prometieron. E fazefe la fimonia de parte de
aquel que refcibe la Orden, o el. Beneficio,
e non de aquel que gelo da, quando el mit
mo da algo a algunos omes, porque gelo ga-
nen, non feyendo fabidor dello el*Perlado,E*
elte aral es otrofi tenudo (5) de dexar el Be-
neficio, € de non víar de la Orden, queak

- 4 refcibiere.

L EY XVIT.

En que manera caen en Simonia amas las partes,
tambien el que da la cofa fpiritual , como eb
que la refcibe3 e otrofí como ninguno no
cae en ella, maguer fe fizieffe.

A Mbos a dos (1) fazen fimonia , tambien el
que da la Orden, o el Beneficio , como

el:que lo reícibe, quando el que lo quiere ga-
nar, da algo, o promete de lo dar , de ma-
nera que el Perlado gelo aya de dar por eL
ta razon. Eflo miímo feria , maguer el non
lo diez, nin lo refcibiefte el Obifpo , Í otros
lo diefíen, e fuefíen dello ambos fabidores;
o fi lo prometieflen de dar, e lo pagalle el
defpues al Obifpo , o a otro por fu mandado:
e cada vno dellos deue auer tal pena , como
quien faze fimonia. E de parte del que dief-
fe el Beneficio, o la Orden, o del que lo rel
cibe, podria acaelcer que non le faria la li
monia; E efto feria , como quando alguno diek
fe algo, fin fabiduria de aquel que refcibiet-
fe la Orden, o el Beneficio, a algunos omes
de caía del Obifpo, o a otros qualefquier,
porque gelo ganaflen, e otroli que non fuelle
el Perlado ende fabidor : ca en tal manera, fa-
rian fimonia los que diefíen el precio, elos
que lo refcibieflen , e non los otros.

Qg32

enim quando datur aliquid aliis familiaribus, feu mi-
niftris Epifcoporum, quorum minifterio in his non
utitur fitquod turpe, non tamen tunc 1M hoc 10ter=
venit venditio fpiritualium , fed tantum emitur illa fo-
licitudo, X perfuafio fienda á talibus familiaribus: quod
licet largo modo dici poffet fimonia, non tamen pro-
prie, 8 firióte facit leg. 3. S. bec werba , ff. de nego.
ge/f.in contrarium tamen fortiter urget ifta ]. 82 lequens,

€ dift. cap. quidquid y tS cap. fin. indiftinéte loquentia,

8z quia proprit videtur, 4% ftriéte committi fimonia, 8

confert, quod tradit Sylvelt. in fumm. in part. fmonia,

verf. 18. queritur , ibi, confiliario miniftrantis, 8ciftud
detur verius , 82 tutius, quando tali via habuit quis
ordinem , vel beneficium.
SEL, ESE JT,
Intervenit fimonia ex utraque parte , quando dans;
8 recipiens [ciunt, vel alius dat eis fcientibus , non
vero intervenit ex parte iplorum , quando aliquis ( els
nefcientibus) daret aliquibus, nt impetraret ab Epik-
copo, tunc enim tantum dantes , 8% recipientes , com-
mitcunt fimoniam. Hoc dicit.
(1) 4 dos. Ortum haber ad juribus , de quibus in

precedenti l. diótum eft. E

308 Primera Partida. Titul. XVIL

ESTO! MEX
Quien puede di/penfar con los que caen en Simonia,
Di han menelter que ganen los
que caen en pecado de fimonia. Ca los
Clerigos que defta manera ganaren Beneficio,
o Ordenes, non pueden víar de la Orden, nin

- auer el Beneficio , fi non difpenfaren con ellos,

r

E porende touo por bien Santa Eglefia de mof-
trar, quien puede difpenfar con eftos tales 3 €
mando , que todos aquellos que dieflen algu-
na cola a fus Obifpos , porque los ordenal-
len , que con eftos non pudiefle otro ninguno
difpenfar , Íi non el Papa , (1) fegun dize en el
titulo, De los Obifpos, en la ley (2) que co-
mienga , Palio pueden tener. Mas (1 la fimonia
non fuefle fecha de parte del Obifpo, nin de
aquel que refcibiefíe la Orden , fegund dize
en la ley ante delta, en tal manera, bien pue-

de difpeníar fu Obifpo con aquel Clerigo , [e- -

gund dize en el titulo fobredicho , en la ley
que comienca , (3) Simonia faziendo. E fi la (i-
monia fuefle fecha en Dignidad, o en Perlo-
naje, o enotro Beneficio que aya Cura de al-
mas, deuelo dexar el que lo afsi ganare , e
non puede ninguno difpenfar con el, li non el
Papa.(4) Elo miímo feria en el Beneficio fimple,
que alguno ganafle por fimonia, que el mifmo fi-
ziefle o otro por el, efuelíe el fabidor dello,
Pero £i otro lo fizieff'e , non lo fabiendo el, (5)

¿bien puede fu Obifpo dilpenfar con efte atal,
que lo aya; dexando primeramente el Beneficio.

DES MESAS |
En que cofas otorga Santa Eglefía a los Obifpos,
que puedan difpenfar con los fimoniacos.
O! orga Santa Eglefia a los Obifpos, que
puedan difpenlar en todas aquellas cofas,
que les non fon defendidas. (1) E porende pues
que les non defienden , que non difpenfen en
la fimonia , que le faze en las menores cofas,

A A
LEX XIX.

Cum fimoniaco in ordine, folus Papa difpeníat:
fi tamen fimonia non proceísit ex ejus parte , neque ex
parte ordimantis tunc difpenfat Epifcopus. Si vero fi-
monia committitur in beneficio curato , vel dignita-
te, aut perfonatu , folus Papa difpenfat. Et idem fi
committatur in beneficio fimplici, fi recipiens dedit
pretium , vel alius eo [ciente : fi tamen alius daretip-
fo ignorante, poterit fuus Epiícopus ( beneficio prius
dimiífo ) cum eo difpenfare. Hoc dicit.

(0) Si non el Papa. Adde gloll. in cap. fin. x. qneft.
5. Y Im cap. poff tranflationem, de renunt. cap. nobis y eod,
sit. Hoftiení. ín fumin. eod. tit. S. que difpenfatio.

(2) En la ley. Vide leg. 5. tit. 5. fupra ead. Partit,

(3) Que comienga. El leg. 63. incipit , Difpen/acion,
8% vide que ibi dixi, 82 vide etiam leg. 64.

(4) El Papa. Adde cap. nobis fuit , S. 1. cod. tit. 9
esp. fi alicujus , de ele? 8 limita nifi necelsitas Eccle-
fix expolcar : nam tunc difpenfare poteft Epifcopus,
quando non ipíi data fuit pecunia , vide glofí. in did?,
cap. fin. 1. que. 5. Holtient. in dit. S. que difpen-
fatio y vid. que dixi in dié?. leg. 63,

(5) Non lo fabiendo el. Add.cap. fi alicujus, de eledh, es”
sap. ex infinuatione , de fímon.
PEER
Generaliter Epifcopus difpeníat ia omnibus, in

A

(2) en que nón ha tan gran peligro, entien-
defe que gelo otorga 3 afsi como aquella que
tazen , tomando algo por foterrar , O por fazer
el Oficio de los Muertos, O por bendezir a
los nouios, o por vender fuefía en el Cimen-
terio, o tomando algo los Arcipreltes de los
Clerigos , quando les dan la Criíma para las
Eglefsas , o por bendezir los Obifpos , o por

confagrar las cofas de la.Eglelía , afsi como.

los Calices, e las veftimentas , e por las otras
colas femejantes deftas. Otrofi puede difpen»
far con los Clerigos , que fizieflen Gimonia to-
mando algo de fus parrochianos,por fazer aque-
llas cofas que fon tenudos de fazer de fu ofi-
cio, afsi como en dezir las Oras , e dar los San
cramentos. E aun fimonia fazen algunos omes
en fu voluntad , e efto es, quando algun Cle-
rigo da , todo quanto ha, a alguna Egleha,
fin poltura , e fin condicion.ninguna 3 mas el
en fu voluntad gelo da , porque lo refciban por
Canonigo , o por compañero : ca por efta ra-
zon cae en pecado de fimonia. Otrofi aque-
llos que lo refciben, filo fazen con intencion
de ganarlo que ha, e que non lo recibieran
por auentura , fi non por efta razon, nin le
dieran aquel Beneficio, e porende caen otro-
Ki en fimonia. Pero tambien el, como ellos,
non han menefter difpenfacion del Papa, nin
de fu Obifpo: ca tal fimonia como efta tue=
llefe tan folamente por penitencia , (3) que
deue cada yno dellos fazer con fu Clerigo Mi
lacantano , a quien confiefía los otros pecados
que faze. Nin es tenudo de dexar el Benefi-
cio, aquel que lo gano en efta manera.
EEG, XL |
Que pena han los Trujamanes , que andan po?
medianeros entre aquellos que fazen fímonia,
e quien puede difpenfar con ellos. |
Rujamanes fon llamados aquellos que
andan por medianeros entre algunos omes,
quan-

quibus non reperitur prohibitus, ideo difpeníat in fi-
monia commifía circa fepulturas: feu officium fepul-
turz, vel benediétiones nuptiarum : celebrationem ho-
rarum , 8 benediótionem calicum, 82 veftimentorum,

vel fi Archipresbyteri aliquid accipiant a clericis, quan-
do conferunt crifma, pro [uis Ecclefiis, vel in his í1-

roilibus. Item fimonia mentalis , aboletut per poeniten-
riam, 82 ablolvit fuper ea confeffor cui confitetur poe-
nitens alia peccata. Hoc dicit. E

(1) Defendidas. Nota hoc , nam approbatur hic ¡lla
opinio,quod regula, cap. nup. ex de fent.excom. Circa ab.
folutionem, quando non refervatur Pape, procedar
etiam in difpenfatione , dixi de hoc, /upra ead. Parris,
tit. 5s.leg. 63. gloff. 2.

S Cofas po diét. Gatepe Hoftien. in Jfum.
eod. tit. S. quod difpenfatio > in fn. adde, que dixi, in
did? leg, 63,

(3) Penitencia. Concordat cap. fin. de fímon.

LEX XXI,

Cum mediatoribus fimonie difpenfat jlle + qui
cum dantibus, 8% recipientibus , confiderato calt, in
quo fuir commilla , 8 ifti mediatores (unt infames: 8
non poffunt elle teftes contra principales dantes,vel re-
cipientes , licet accufatores fic. Hoc dicit.

De la Simonia, áXc.

quando quieren fazer alguna auenencia , o pol:
tura. E eltos atales, quando fon medianeros
entre aquellos, que fazen fimonia , dando, Oo
tomando precio por alguna cola fpiritual , o
prometiendo de lo dar , fon porende fimonia-
cos, (1) e demas de mala fama. E Íi por auen-
tura fuefíen aculados aquellos que diefíen el
precio , o los que lo refcibieff'en , non pueden
eftos tales fer teftigos (2) contra aquellos 3 Co-
mo quier que los podrian acufar (3) delte pe-
cado, fi quifiefen : e pnede difpenfar con eftos
medianeros , aquel que difpenía con los otros,
entre quien ellos traxeron la trujamania, ̀-
gun qual fuere el pecado de la fimonia , En que
cayeron los vnos , € los Otros»

TERUTO: XVI.
De los Sacrillejos,

Treuimiento muy grande faze todo
Chriftiano , que non guarda, e non
honrra a Santa Eglefia. Efto por mu-

chas razones: ca ella es nueftra Madre fpiri-
tual , moftrandonos , e guiandonos , por Carte:
ra de faluacion para las animas, € otrofi en lo
temporal quanto en los cuerpos, porque BOS
cria, e nos confeja que fagamos bien, e nos
guardemos de fazer mal. E por todas eftas ra-
zones la deuemos honrrar , e guardar , afsi co-

mo a Madre. E áun mas, que como quier que
Eotrofi llaman (4) a las Eglefñias, ea los Cali
ces, e a las Cruces, ea las Aras, e alos orna-

mentos de $

de las madres auemos nafcimiento de crianca

corporalmente , quanto en las almas non aue=

mos dellas faluacion , fi non fazemos obras por

rr

AAA XV

sefti. lib. 6.

(2) Teftigos. Limita, nifi agatur civiliter , $2 me-
diatores inde non fint premium confequuturi y ut ha-
betur in did?. Cap. L. de teffi. lib. 6.

(3) Acufar. Vide 2. que/?. 1. CAP» in primis, S glof.
indil?. cap. 1.

TITULUS XVIII. DE CRIMINE SACRILEGIL
In fumma..

1) Madre. Ecclefa eft omnium marer legitima , ví-
de Bald. in leg. eam quam > colum. 10. C. de fideicommif.
ubi vide in quzftione notabil. 8 et ultimum , Y fupre-
mum refugium oppreflorum , Bald. in cap. 1. de alien.
feud. colum. 2. 8z adde cap. 1. $. potef 14. queft.2. quod
Ecclefia mater eft omnium, pauperuna.

LB Ade é
Sacrilegium dicitur quafi (acre rel leño , $ com-
mitticur , five res facra auferatur de loco facro , five
facrum de non facro, five non facrum de facro , E per
folam detentionem rerum Eccleñafticaruam , Y dicun-
tur res facre clerici, religiofl maículi , vel foeminz,
Ecclefiz, Calices, $ Cruces > Arz, S% ornamenta fan-
Exe Ecclefixz. Hoc dicit. ó
(1) Sacrillejo es. Ortum habet 2c4p. guidquid 17.queaf?.
4. 8 á notatis per gloll. in cap. facrilegium y €2 cauía,
sz queftione, 8 contra facrilegos clamar Propheta
dicens , inter fanátum , 8 prophanum non habue-
runt diflantiam. Ezechielis cap. 22. werfic. 26.
(2) Sea fagrado. Sequitur diéta Canoniftaram , E
not. Azon. C. cod, in fumm. % de jure civili require-

E e
O ÓN

(1) Simoniacos. Adde cap. 2. de confe. Y cap. 1. de

309
que la ganemos. Mas de la Eglefía , que nos es
madre (1) fpiritual , refcebimos buena vida en
efte mundo,e faluacion en el otro, e porende la
deuemos honrrar, e guardar mas que a otra Co-
la 5 afsi que ninguno poh fea ofado de fazer
mal, nin fuerca en ella , nin en fu Cimenterio,
nin en las otras fus cofas: catambien de la gui-
ía que es fimonia vender , O COMPlal coía fpiri-
tual , otrofi es facrillejo fazer mal fuerza en la
Eglefia , o en lu Cimenterio , o en fus cofas. E
pues en el titulo ante delte fablamos de la (1-
monia , en que manera fe faze , e por quales ,
cofas caen los omes en ella , conuiene dezir en
efte titulo , del pecado que es llamado facrille-
jo. E moftrar , que cofa es facrillejo , e donde
tomo elte nome. E en quantas maneras le faze,
e en quales cofas [e faze. E que pena mercíce
el que faze facrillejo. E quien deue refcebir la
emienda del. E de todas las otras colas , que

—perteneícen a efta razon.

DE
Que cofa es Sacrillejo, e donde tomo. efbe nombre.

Ocio es, (1) fegun derecho de Santa
Egleíia, quebrantamiento de cofa fagrada,

o de otra que pertenezca a ella, a donde quier
que efte, maguer non fea fagrada , (2) e de lo
que eftuuiefle en logar fagrado , maguer non
fea ella fagrada. E llaman cola fagrada , a los
Clerigos, (3) € 2 los omes de Religion , quier Lo
(can varones, o mugeres; e efto por las Orde >
¡nes que han, e por la Religion que mantiene

E

anta Eglelía, porque fon fechos pa-
Se : ra

bs,

bantur duó; ut fit facrileginm. Primum, Quod res íic
lacra , fecundiam > quod auferatur de loco facro , leg.
divus, ff. ad leg. ju. pecul. leg. aut fatta, S. locus, ff. de
penis , decretifee vero dicunt alterum fufficere , vel rem
effe fitram, vel anferri de loco facro. Et eft ratio, quia
facrilegium dicitur quaíi facri lefio , ut hic, $ tradit
Bald. in leg. 3. de C. furtis, ubi , dicit Bald. quod £
ftatuto municipali fit mentio de facrilegio > intelligitur
fecundum jus civile , a quo ftatura con firmantur » $ ha-
“bent authoritarem : fi vero effer conftitutio Epiícopiz
intelligetur fecundum jus canonicum á quo dependent,
Hoftien. tamen quem Bald. non allegat evd. tit. in fum..
niticur concordare leges fupplendo eas), ut concordent
cum Canonibus ) 8 influper dicit, quod cum crimen
facrilegii fit Canonicum , debet affumi, fecundum jus
Canonicum) éz non poteft dici aliud fecundum leges,
aliud fecuodum canones , quod efl notandum : ftante
vero leg. ¡ifta Partirar. nullum eft dubium: quia ftatuta
civitatum intelligentur juxca illam , 8% fic fecundum
jus Cavonicum.

(3) Clerigos. Adde glofl. in dié?. cap. facrilegiam 17.
quef?. 4. fi quis igitur verberat clericum, vel perlonam
ecclefafticam , COmIttit lacrilegium y Cap. fi quis fuaden-
de 17. quef?.4. Item í quis coeat cum moniali 27.qu4/.
1. Cap. impudicas , as augetur facrilegium' ex perfona
ejus in quem committitur , ap. ferpens » de penis, difh.
1. vid.glofÍ. in cap. fícut 17, queft.4. S adde de ifto la-
crilegio Ñ leg. f quis in hoc genus, C. de Epifcop. S” Cleric.
8 majus (acrilegium elt verberare clericum in majori-
bus ordinibus conftitutum quám in minoribus , vide
glofÍ. in cap. qui perjurar 22. queft. $-

(4) Llaman. AddeS. facre res, inftit. de rerum divis.

%

Ley Ze ;

Hit. 2.
lib. 1.
Recop.

Leyes
del tit.
4. lib.
8. Re-

c0p»

310
ra fernicio de Dios, e fon fagradas en fi. miímas,
por las obras que con ellas facen 3 e aun Íin to-
do eflo las mas dellas confagran los Obiípos. E
otroíi es facrillejo nlar fin derecho de cofa que
perteneíca a Dios, o de otra coía qualquier que
íca fagrada. E tomo nome facrillejo , de fa-
crum , que quier tanto dezir, como cola fagra-
da, ede lefio, que quiere tanto dezir , como
dañar 3 onde facrillejo , tanto quiere dezir co-
mo tomar fin derecho (5). cola fagrada , o da-
ñar , o fazer daño en elía.

| IE YisIL
En quantas maneras fe faze el Sacrillejo.
tAzele el facrillejo en quatro maneras. La
primera es, quando alguno mete manos
ayradas (1) en Clerigo , o en ome de Religion,

quier fea Clerigo , o lego, o varon, o muger.

La fegunda es, furtando , o forgando cofa Ía-

«grada (2) de logar fagrado5 aísi como fi algu-

no furtafle, o forzafle Calices , o Cruces, o vel
timentas , o alguno de los ornamentos, o de las
otras cofas que lon de la Eglefia , ea feruicio

«della e quien quier que quebrantalle (3) las

puertas, e foradafle las paredes, o el techo, pa-
ra entrar a la Eglefia, e fazer daño , o fi dieíle
fuego para quemarla. La tercera es , quando
fuergan, o furtan cofa fagrada de logar que non

€s lagrado 5 (4) e efto feria como fi alguno to-

maííle a furto, o a fuerca, Caliz, o Cruz, o vel
timenta, O otros ornamentos que fuefílen de la
Eglefia , o eftuuieflen en otra caía como en
guarda. La qnarta es, furtando, o forgando co-
la que non [ea fagrada de logar fagrado; (5) aísi
como Í1 alguno furtafle, o lorca pan, o vino,
o otra cola, que pufiefle algun ome en la Egle-
fía por guarda, aísi como en tiempo de guerras,

¿que lleuañ £us colas a la Eglefía , porque non

(5) Derecho. Per folam detentionem rerum ecclefaf-
ticarum committitur facrilegium , vid. in cap. conquef-
tus , de foro comper. X ibi Abb. 3. notab. ET dilt, cap. fa-
erilegium 17. queff. 4.

E BASL,
Committitur facrilegium ex violenta manuum in-
jetione in clericum, vel religio(um , [en religiofam.
Item ex furto, feu rapina rei facre de loco facro.

Trem ex fraétione, vel incendio ecclefiarum.Item ex vio-

lentia, feu furto rei facre de loco non facro. Item ex
furto , feu violentia falta in loco facro rei licét non
lacre , 8 differunt furtum , 8 rapina, furtum enim fit
clam, rapina palam , 8 violenter. Hoc dicit. ;

(1) Manos ayradas. Vide incap. fi quis fuadente 17.
queft. 4. |
- (2) Cofa fagrada. Concord. le. facrileg. in princip.
$ ad leg. ful. pecular. e7" cap. quifquis 17. quefl. 4,

(3) QuebrantafJe. Adde cap. quifquis , cumfequent. t9
S- qui autem 17. quelt. 4. € cap. omnes ecclefie y ES cap.
EAHOMICE EL GUI TEA conqueft. de fent. excom.

(4) Es fagrada. Adde diz, cap. quifquis , 8% dixi fu-
pra leg. 1. :

(5) Sagrado. Vide íbidem , 82 vide in ifta materia
Bart. inleg. divín. € in leg. facrileg. $. ad leg. ful. pe-
cal. 8 nota etiam quod quoddam (acrilegium eMofiós
dere in [cholis Bald. in autbent. habit. column. a. num. y 3.
in fin. C. ne fil. pro patre , dicitur etiam quafi lacrilegium
10 multis alii, de quibus C. de crim. facrilez. per totum,
8 elofí. in dié?. cap. facrileg. 17. que. 4. Hoftiení, in
Jum. tod. tit. ver. Y quafi facrilegium ef.

O ad

Primera Partida. Titulo XV IL

gelas furten , nin gelas roben. E.diferencia ay
en efte furto , o robo 3 ca furto es, lo que to-
man a efculo , e roboes , (6) lo que toman pus

blicamente por fuerza, ;
bs LE Y ¿HL i

En quales cofas fe faze el Sacrillejo. |

lertas fon las cofas en que fe faze el facril-
lejo, afsi como en las períonas de los Cle-
rigos, o de los otros omes de Religion. E otroí1
en los logares , afsi como en las Eglefias , o en
las otras colas que les perreneíce , que on los
ornamentos dellas, e en fus Villas, e en lus he-
redades , e en las otras cofas que la Eglefia to-
uieffe, quier fean muebles, o rayz. E en las
perfonas fe faze el facrillejo, aísi como quando
alguno firicffe por faña a algun SUENO a otro
qualquier de Religion, o lo prendieíle, o le me-
tiefle en Carcel, o en otra prifion qualquiera
que fuefíe , o Jo tuvicile de otra manera recab-
dado fin derecho contra fu voluntad, maguer

non fuelle prefo ,o lo empellafle, o le defpo-

jaíle , tollendole fus veftidos, o alguna cofa de
las que trae: e elfo mifmo feria del que lo man-
dafle fazer. E en los logares le faze, afsi como
quando algun ome derrompielle la Eglefia, o el
Cementerio, faziendo y alguna enemiga, de las
que fon dichas en la ley ante defta, E en las co-
las de la Eglefía le faze otrof1 facrillejo , quan-
do alguno gelas toma , olas entra fin derecho,
(1) o faze algun daño en ellas, quier fean aquel-
las colas , fagradas, o non.
LEY IL

De los fazedores del Sacrillejo , que pena merecen.
pre esmaión , € pecho de auer , fon dos pe-

nas que pone la Eglefia, a los que fazen
facrillejo. Pero la excomunion fe entiende def-

ta manera; (1) que li alguno mete manos ayra-
das

(8) Robo es. Vide inflit. vi. bon. rap. in princip.

142% 0d. dio 58 e
lo rebus ecclefiz tam mobilibus quám immobili-
bus committitur facrileginm , 8 in perlonis, fi per-
cutiantur , vel capiantur , aut detineantur inviti > vel
impellantur , aut veftibus fpoliantur clerici, vel reli-

-giofi , 8 incurrunt in hoc crimen faeientes , $ man-.
-dantes, 8z in locis committitur , quando in ecclefia,

vel coemeterio fit, ut dicitor fupra leg. proxima , in re-
bus etiam ecclefiz cormmirtitur fi capiantur , vel deti-
neantar injufte , vel damnificentur, live fint facrz , five
non. Hoc dicit. : ds

(1) Entra fin derecho. Et committitur facrilegium
etiám propter vim turbativam in rebvs, vel juribus ec-
clefiafticis: 82 per injultam carum detentioncm, vid. ja
cap. conqueftus , de foro compet. 82 1b1 Abb. 3. notabil, Se
adde ad iftam leg.cap. predia, 12. quef?.2.

LEX UI.

Ex facrilega manuum injectione in clericum , vel
religiofum , incurrirur 1n ex communicatione ¡pío
jure , ex alio vero facrilegio , quod non lic rapina, fra-
Étio , vel incendium ecclefiarum (de quo in leg. 2. tir,
9. ead. Partit. ibi la fexta. ) non ell quis ipío faéto ex-
communicatus , fed excommunicandas, fi monitus non
emendet. Hoc dicit. : : A

(1) Defla manera. Profequitur diét. elofí. in cap. /a-
crilegium 17. queft. 4. vide ín cap. canonica 11. quej?.
3. O incap. nulli 12.quef. 2. O in cap. omnes 17. q-4"

Leyes
del tit,
4. lib.
8. Re-

Cop».

Leyes
del tiz,
4. lib,
8. Re-

cop».

De los Sacrillejos.

das en Clerigo , o en otro ome de Religion , o
faze alguna coía , de las que dize en la ley an-
te defta, o de las que fon dichas en el titulo, De
las excomuniones , por el fecho folo es defco-
mulgado , y no ha menefter que lo delcomul-
guen por ello otra vez, fueras que lo fagan Ía-
ber por las Iglefias como es delcomulgado,por-

ue le guarden de [e acompañar con el. Mas
ñ otra cola fiziefle , por que cayefle en facrille-

jo, non feria delcomulgado, ante lo deuen amo-

Leyes
del tit.
4. lib.
8. Re-
cop»

neltar, que faga emienda dello, e Íi non lo qui-
fiere fazer , eltonce lo deuen delcomulgar. -

LE Y*V

Por quales Sacrillejos pueden poner peña de auer,

que pechen los que los fzteron.
Echo de auer, es la otra pena, en que caen
los que fazen facrillejo , afsi como de fuío
es dicho. E efta le departe en muchas mane-
ras, fegun es el fecho: ca Íi algun ome hontra-
do, afsi como Rico-ome , o infangon , O Otro
Cauallero, (1) firiefle al Obifpo,o le prendielle,
o le echafe por fuerga de fu Eglefía , o de la

Ciudad donde fueíffe Obifpo , o de fu Obifpa-

do, fueras fi fuefíe dado por juyzio de Santa
Egleía, afsi que lo mandaflen dende echar;
qualquier dellos que alguna deftas colas le fi-
zíeíle de otra guifla', caeria en facrillejo. E fe-
gun eftablefcimiento de Santa Eglefia , (2) de-*
ue perder quanto oniere , e fer de la Eglefia,
donde es el Obiípo, que fue ferido, o prefo, o
forcado ; fueras todavia los derechos de fu Se-
ñor , o de lu muger, o de lus fijos. E otroí1 fe-
riendo algun ome a otro Clerigo , (3) que non
fuefle Obifpo, o prendiendole, o echandole
de fu Egleña 5 qualquier que efto fiziere fin de-

recho, caceria en facrillejo. E fi fuefíe ome que

Capiens > percutiens , aut ejiciens extra eccle-
fam fuam Epiícopum, perder omnia bona fua: Eccle-
fiz Epifcopi applicanda : falvo jure Domini , uxoris,
gut filiorum:fi aatemclericum alium, vel religiofum ita
ofendar, 8 offendens fit de nobilibus, perdat honores,
8 donec emender,denuntietur excommunicatus, 8 í fit
minoris conditionis » denuntietur ufque ad emendam,
8 ponatur in carceribus » yel ad tempus arbitrarium
mictatur in exilium : pocna autem facrilegii, eft arbi-
traria , 8% fi fit confuetudo que quod pro facrilegio in

cenam folvatur , illa [ervabitur. Hoc dicit. :
(1) Cavallero. Idem de laico cujufcunque fit condi-
tionis , vel officil ) qUu2 hec fecerit in Epifcopum cap.
fi quis de inceps 17: quel. 4. dei :
(2) Eglefa. Vid. in dif. cap. pa Ea 17- q.
4. Sí adde quod hodie habetur in em. 1. de ponis.
(3) *Clerigo. Tene menti ¡ftam leg. E 273
nentem , did?. cap. fi quis deinceps > éz concordat dicta
Archid. ibi cum dicit , Í ergo ledacur Epifcopus om-
nes facultates committuntur ut hic , fi vero alius infe-
rior arbitrarié punitur ut hic. : ;
(4) Guifa. Concord. cum 8. facrilegium > cap. fi quis
contumax 17. queft. 4. Y cum CA4P» atrendendum ead.cauf.
e queft. Y cap. parochianos , ubi gloff- de fent. excomm.
(5) 4l Clerigo. Er applicatur tunc poena facrilegii
ipíi ecclefiz , vel clerico lefo , ut norat gloff. in did.
sap. parochanos y de feor. excom. $ vide in cap. fi quis 18

- que es guifado.

A

311

touiefíe logar honrrado , fegun dicho es de fu=

fo , eltablefcio Santa Eglefia que lo perdicfle;
e demas deuenlo denunciar por defcomulgado,
fafta que faga dello emienda, a la Eglefía , e al
Clerigo , de aquel tuerto € daño que fizo: e Í1
lo fizieff'e otro ome que fuefle de menor guiía,
(4) e no ouiefle lugar honrrado , deyenlo de-
nunciar por delcomulgado, falta que faga
emienda a la Egleñía, e al Clerigo, (5) fegun
que de fufo dicho es; e demas defto , deuele
meter en carcel, o echarlo de la tierra , el Se-
ñor de aquel logar, por quanto tiempo vielle,
E efto miímo feria, de qual-
quier que fizieffe alguna deftas. cofas lobredi-
chas, a ome de Religion, quier fueffe varon,
o muger. E la pena de tales facrillejos , como
dize en efta ley , es en aluedrio (6) del Juez;
acatando todavia, qual es el ome que lo fizo, e
el otro a quien fue fecho, e el logar donde lo
fizo , e fegun efto deuenle mandar pechar, mas,
o menos. Pero fi coftumbre fuelle en aquella
tierra, o en aquel logar, donde acaeciefle tal

fecho , quanto deue pechar , aquello deue el

Juez guardar , € mandar , que lo peche.
LEY-VYL
Que pena merefcen los que facan las Monjas de los
—Monefterios , para yazer con ellas.

Acando algun ome, porfi, o porotro, Mon-
ja, o otra muger de Religion, para yacer
con ella, lleuandola por fuerga del Monefterio,
o de otro lugar , o yaziendo con ella a fuerza,
o de fu grado, faze facrillejo. (1) E 11 lo fizie-
re Clerigo , deuenlo deponer, (2) e (1 fuere le-
go , deuenlo defcomulgar , fi non quificre fazer
emienda del facrillejo, e de la finrazon, que fi-
zo al Monelterio , donde era aquella muger; €
efto fe entiende , fegun juyzio de la Eglefía. (3)
p%

nl, EA,

atrio. 17. queft. 4. 82 vide infra eod. in leg. 10.

(5) Enalvedrio. Vid. per glof. in diéh. cap. fi quis con-
tumax 17. queft. 4. Si vide infra eod. imleg. fin.

LARA:

Educens monacham , vel aliam foeminam religio-
fam copule carnalis cauía de monafterio , vel alio lo-
co , vel vi , aut Íponte cum ea
cens , committit facrilegium , $ in judicio ecclefiz fi
fuerit clericus debet deponi, f Jaicus excommunicari, fi
non [atisfecerit monafterio.Si autem religiofa nullo eam
educente fugiar A monafterio reducatur ad illud, 8% fi
monafterium fitin culpa malz cuftodiz , tunc debet po-
ni in alio monafterio ; ubi melius cuftodiatur , cum re-
diribus patrimonii datis in dotem primo monafterio,
quibus monafterium fecundum fruetur ad vitam mona-
che. Hoc dicit.

(1) Faxe facrillejo. Adde cap. impudicas , U cap. vir-
ginibus, 9 cap. pervenit, Y cap. fí qua monacharum , cap.
fi quis Epifcop. 27. queft. 1. a quibus, 8 a diétis glofí.
in did?, cap. fí qua monacharum , leg. ¡fla babet orrum , Y
autbent. de Sad?. Epifcop. S. fi quis rapuerit.

(2) Deponer. Hoc crimen in clerico eft difpofitio-
ne dignum , ut in did. cap. f5 quis Epifcop. ubi Cardin.
de Turre Cremata , vult hoc procedere quando crimen
in notitiam populi devenir , alias fecus: fed certe ifta
lex neque illud cap. f quis Epifcop. hocita limitavit, €
fufficeret clericum de hoc in judicio efle conviétom.
(3) Segun juyzio de la Eglefña, Nam in foro bos

E-

Ley 7»

111.20

lib, 3.
: R£COPo

carnaliter fe commil2

312
E (1 la muger fe fuefíe del Monefterio , non la
facando otri, deuenla fazer bufcar, luego que
lo fupiere el Obifpo , o el otro Perlado , que
Ouiefle aquel logar en encomienda. E el Jud-
gador de la tierra, la deue ayudar a bufcar, €
traerla , fi menefter fuere, a aquel logar donde
lalio. Pero efto fe entiende , fi el Monefterio
non fuefíe en culpa, (4) non la guardando co-
mo deuia: ca fi por mengua de guarda fuelle
lleyada , o yda, deuela tornar a otro Monefte-
rio; donde la guarden mejor , con las rentas de
fu auer , que dieran con ella al primero Monel-
terio. E eltas rentas deue auer, en lu vida, aquel
Monefterio donde la lleuaren , e non mas. (5)

LEY VIL
Que pena deue auer el que matare Clerigo , o ome
de Religion.
usan , odaño , faziendo a algun Clerigo
en fu perfona , deuenle fazer la emienda,

fegund dize en la tercera ley ante delta. Mas (1

alguno lo matafle , deue auer otra pena. (1) Ca |

fi matafíe Clerigo de Mia, deue pechar por el
facrillejo feyfcientos fueldos. E fi matafle Cle-
rigo de Evangelio, quatrocientos fueldos. E (1
fuere de Epiítola, trezientos fueldos. E (1 ma-
taffe Monja , o otro ome de Religion, quatro-
cientos fueldos. E fi matafle Obifpo , nueve-
cientos, fegun dize de (ufo. E eltos fueldos, [e
entienden por maraucdis. (2)

SE Y MU
Que pena merefce el Patron , o otro qualquier que
tenga heredad de la Eglejía, fi matare, o firie-
re , el Perlado della, o alguno de los otros Cle-
Tr igos. ( :
Caefciendo, (1) que Patron de alguna
Eglefia, o otro ome , que touielle here-

feverius punitur , ut habetur infra 7. Partit. tit.20. leg.
fin. 8 habes hic, quod de crimine. facrilegii cognol-
cit judex ecclefiafticus. Adde cap. cum f5t generale , de fo-
yo compet. ES cap. quifquis 17..queft. 4.

(4) En culpa. Concord. cum diétis gloll. in did?.cap..
f qua monacharum.
(5) Non mas. Hoc dicit propter ea , que habentur,
in cap. de lapfis 16. quel. 6. 8z per gloll. in cap. ff quis

rapuerit 27. quef?. x. vid. per Abb. € Dottor. in cap.

qued a te de cler. confug.

LE Xx MIL ¿

- Occidens clericum presbyterum , folvet pro facri-
legio lexcentos folidos , fi diaconam , quadringentos,
1: fubdiaconum tercentos , fi religiofum , vel religio-
lam : quadringentos, fi Epifcopum nongentos, 8% hi
folidi funt morapetini. Hoc dicit.

(1) Otra pena. Concord. cum cap. qui fubdiaconum
a So 4. Él vide in cap. 2. de penis.

2
ut Ícias enjus valoris efíene morapetini , de quibus per
iftas 11. difponitur, vult namque, quod morapetinus fit
aureus, de quo 8 habes in leg. quotiens, C. de fucept. ES
archa. lib. so. quod aureus, 8z folidus idem funt , 8
nonaginta, 82 [ex faciunt libram auri, 82 libra 12. un-
ciis perficitur : folidus enim oétava pars eft uncie , vi-
de ibi per Bart. 82 Joan. de Plat... - “7,

Primera Partida.

Por marauedis. Tene menti iftam leg. Partitar. .

Titul. XV IL DS

dad , o otra renta della, matafle, o mandafle
matar a fin razon, al Perlado, o algun otro Cle-
rigo de la Egleíía, o le cortafíe miembro; (i fue-
re Patron, deue perder el Patronadgo,e Í1 fiel
fe otro alguno , que touiefle bien fazer de la
Eglefia , denelo perder: e ninguno de fus here-
deros nunca lo deue auer. E demas defto, fijo,
o nieto , que ovieffe aquel , que tal cofa fizicl-
fe ,o mandaffe fazer , O otro que defcendiefíe

del derechamente falta quarta generacion, non -:

deuen fer Clerigos: e fi entra en Orden , ma-
guer pueda fer Clerigo , non puede fer Abad,
nin Prior , nin auer Dignidad ninguna ; fueras
ende fi difpeníafle el Obifpo de aquel logar. E
eftos daños deuen fofrir , demas del pecho del
facrillejo. (2)

LEY: IX.

Por quales Sacrillejos mevefcen les omes pena en los

cuerpos , o en los aueres , e por quales en todo,
Ds la Eglefia , o el Cimenterio),
por alguna de las maneras , que dizen en

la fegunda ley,e en la tercera delte titulo,qual-
quier que lo fizieffe, caeria en facrillejo, e me-
reíce auer pena por ello. E elto feria, como fi

Leyes :

del tit.
4. lib»
8. Re-

c

fuyefíe a la Eglefia fieruo de alguno , por mie-

do que ouiefle de fu feñor , o Otro ome qual-

Op».

quier. Ca feguro deve fer en ella, e non lo han

de facar della por fuerga; e qualquier que lo fi-
zieíle, deue pechar a la Eglefía , a quien fizo
la deshonrra, nueuecientos fueldos ; (1) e eflo

miímo feria, fi non lo lacafle, ele firiefle y.

Mas íi dixeflen las Horas, (2) e entrafle y algu-
no en la Egleña, e firiefle , o matalle a alguno
de los Clerigos, o de los legos , que y eltonief-
fen oyendo las Horas; fi ante el Juez feglar
fuere acufado , e vencido , o conofciefle que lo
fiziera , deue morir por ello; effa mefma pena
de-

A

LEX VI
Patronus ecclefiz occidens aut mutilans clericum
ecclefie, aur hoc mandans fieri , perdit jus patrona-
tus , 82 fi fuerit alius, qui aliqua bona percipiat ab illa
ecclefia , perder ea: $€ delcendentes iftorum non pof-
funt clericari , 82 fi religionem fuerint ingreísi , non
poterunt efe abbates, neque priores : licet clericari fic,
nifi difpenfer Epifcopus » 0%

nam pecuniariam facrilegil. Hoc dicit.
(1) Acaefciendo. Ortum habet d cap. in quibu/dam, S..
Jacri. de penis.
(2) Del facrilejo. Nota
8z Dodtor. in cap. de caufis, de offic.
in leg. qui fepulchra , C. de fepul. vi
licet. per Bart. in leg. 1. ff. bon. rapt.

LEX IX

o.

hocad ea, que tradunt glo(f..
delegat. 8Z habetur,

Extrahens fugientem ab ecclefía , vel coemeterio
violenter: in cafu quo debet ejus immunitate gaude-
re, vel ibi eum percutiens , Committit facrilegium , 3%
folvet nongentos folidos ecclefiz applicandos , 8 ir-
ruens in eclefiam > vel ejus Porticum aut coemeterium,
dumcelebrantur divina, idem fi non celebrantur, fi
occiderit aliquem ex clericis , vel laicis , conviétus co-
ram judice feculari damnetur ad mortem. Hoc dicit.

(1) Nueuecientos fueldos. Concord. cap. fi quis contu-

max 17. quel. 4. 9 cap. diffinivis.

(2) Las horas, Concord. leg. ff quis in hos genus y Co
de

8 hec poena eft ultra poe-

o. per Cinum 8 Sa-

De los Sacrillejos.

deue auer qualquier que y matafle alguno del-
los , no diziendo las Horas. E otra tal pena de-
ue auer, el que fiziefle alguna deftas cofas fo-
bredichas, en los portales de las Eglefias 78)
o en lus Cementerios. Ca en todos eltos loga-
res deuen [er feguros los omes, que a la Eglelia
vinieren, o fuyeren, defque fueren en ella; fue-
yas los que fizieren alguno de los yerros, que
dize en el titulo que fabla , De las franquezas
que han las Eglefias , e fus Cimenterios.
LE YX |
Que pena deuen auer los que quebrantan la E, ¡glefía,
e quien puede demandar los Sacrillejos, e como
deuen fer. |
Efendimiento e feguranga , denen auer en
la Eglefia los omes, que fuyeren, O vinle-
ren a ella, e todas las Otras cofas que y eftounie-
en. Ca muy delaguilada cola es, e lin melu-
ra , de fazer fuerca, O daño, en el logar que le-
ñaladamente €s fecho , para ganar los pecado-
res feguranga de Dios, e los omes, unos de
otros. Onde qualquier ome que y matalle , O
facafle por fuerca alguna de las cofas , que y
eltonieífen, quier fueffen de la Eglefia , O de
otro , que las ouielle y puelto, por guarda, fa-
ria facrillejo , € deue pechar (1) por ello, al
Obifpo de aquel logar , treynta libras de plata.
E al feñor de aquella cofa, que faco por fuer-
ga, Oo quebranto , O daño, deuele pechar , nue-
ue tanto. Ea la Eglelía , tres tanto. E eltas pe-
nas del facrillejo , puedenlas demandar , €e re-
cebir , los Obifpos , e los Abades, o los otros
Perlados (2) mayores de las Eglefias , e las que
fueren (3) por quebrantamiento de la Eglelia,
deuen fer metidas en pro della. E fi fuere el la-
crillejo, por ferida de Clerigo , O de muerte,
Partida L.

ENT TTERITAT

de Epifcop- Y cleric. €S in cap. fi quis fuadente , S. qui au-
sem 17. queft. 4. O legs denuntiamus , C. de bis qui ae
clef. confu. Y” in autbent. de fanétifsimis Epifcopis, S. fi

a

quis cum facra minijteria y St tene menti iftam leg. Par-

tirar. que clarius hoc explicat, quam diéta jura, 8z
decidir etiam queftionem de qua ibi per Jacob. Bur.
8z Salicet. in autbent. fed novo jure > C. de Epifcop. € cler.

quid fi quis intra ecclefiam «rruit in laicum , 8 adver=

te , quod ifta lex tamen ponit ERAS occiden-
ti, que etiam imponenda ellet > ex fi extra ecclefiam
occiderer , fi ergo tamen percutiat vulnere , dic quod
8z idem hic difponitur > de jure vero communt, vide
di%. autbent. led novo jure que inponit poenam capi-
tis quando divina officia turbantur»

(3) De las Eplefías. Adde cap» fi quis contumasx , cum
glofí. ibi 17» queft. 4. Si tene ment in hoc iftam leg.

LEX X.

Violenrer extrahens ab ecclefía res ecclefiz sovel alte-
rius privati,vel ibi hominem occidens: committit das
legium ,8z folvet Epiícopo tiginta libras O
mino rei novecuplum,$% ecclefiz pro immunitatis Curs
Etione triplum:quz poene exigi poffunt per prelatos, Sí
que funt propter fraftionem ecclefiz (en immunitatis Ñi-
bi debite , in ecclefiz commodum (unt convertenda. Si
vero fint pro clerici percufsione dividentur inter €c-
clefiam , 8z clericum percuflum : fi pro clerict percul-
fione confanguineis defunéti , feu pro ejus alía detur
medietas. Hoc dicit. :

(1) Pechar. Concord. cum Cap. quifquis > 5. fin. Y
ibi gloll. fín. 17» queft. 4.

nn

313
deuenlo partir , entre el Clerigo ferido , e la
Eglefía (4) donde fuere. E li fuere muerto, de-
uen dar la meytad , del Clerigo, a fus parientes
del muerto, o por fu alma. (5)

: LEY XL
De las cofas que han nombre , € Jfemejanca de Sa-
crillejo. >
Ome e femejanca de facrillejo , han otros
yerros, que fazen los omes > O dizen (in
razon, e fin derecho, fin los que fon dichos
'en la ley ante defta. E non les llaman , nin les
dizen de llano, facrillejo 3 mas [ón yerros, muy
cerca, o femejantes dellos. Elto feria , quando
alguno yerra en los Articulos de la Fe, (1) que
fon fagrados , e cimiento de la Santa Ley, non
los entendiendo, o faziendo alguna cola contra
ellos; o dexando de fazer, lo que ellos mandan,
por defpreciamiento dellos , o pol Pereza, o
por necedad. Otrofi faria como facrillejo, aquel
que porfiaffe, o contendiefle , contra el juyzio,
o eftablezimiento, (2) que ouieffe fecho el Pa-
pa, oel Emperador , o el Rey, diziendo a Ía-
biendas mal dello. E aun feria como facrillejo,
fi algun ome fe entremetiefle, de pedir , o de
anar oficio de Judgador, o otro qualquier, en
aquella tierra onde es natural. (3) Ca fofpe-
cha pueden auer , que queria mas efte ayudar
a fus parientes, € defayudar a los que mal quí-
fiefe, o tomar algo, que por parar bien la tier-
ra, o dar a cada vno lu derecho. Pero non [e-
ria lacrillejo, nin efta fofpecha, contra aquel, a
quien el Rey, por fu voluntad, diefíe algun lo-
gar de honrra, entendiendo el , que lo meref-
cia por fu bondad , O que auernia bien en fazer
la julticia, Otrofi es como facrillejo, en dar
Rr po-

(2) Perlados. Vide glolfí. in dit. cap. fi quis contu-
max 17. quefh. 4. .

(3) Fueren. Nota hic qualiter 8 quibus applica-
tur poena facrilegii , % dixi in leg. 5. fup. eod. in glof/..

n.

(4) Eglefía. Nota hoc , 8% forte : quia verum etiam
injuria fieri ecclefie, in qua eft intitulatus , vid. Holt.
Joan. Andr. 8 Abb. in cap. parochiasos , de fent. excom..

(+) Su alma. Sed cujus erit eleétio in ifta alterna-
tiva > Forte Epifcopi » vel judicis cui ifta verba diri-
guntur , 3% quia famus in poenalibus ubs eleétio eft ju-
dicis,ut tradit Felin.aliós allegans in cap. inter ceteras,de
refeript. 82 per Bart. in leg. lucio, ff. de leg. 2 Y in lega,
1. ff de effrat. quí atrender : An confanguinei fint
pauperes , vel divites.

E L xXI.

Scienter , vel ignorantet faciens Contra articu-
los fidei , vel maledicens (cienter inftitutis Pape , vel
Regis, fen Imperatoris > vel in provincia unde origi-.
nem ducit adminiftrationem jurisdiétionis impetrans,
vel judzis fupra Chriftianos jurisdiótionem concedens, *
vel eos exaétores tributorum fifcalium faciens : vel le-
ditionen: in republica faciens contra Regem , vel pa-
triam, dicitur committere, qual facrilegium. H. d.

(1) Dela fe. Concord. eumleg. 1. C. de crimin. fa-
crileg.

PA efablefcimiento, Concord. cum leg.2- C. de cri-
min. facrileg. « vide per Bald. in leg. 1- fF. de conflisut.
princip. 8 per Joan. de Plat. ¿n leg. fin. C. de decurio.
lib. 10. 8l adde cap. nemini-17- quef. 4

(3) Natural. Concord. cum leg. J3n. C. de crim. facri..

BLA: Primer Partida. Titul. XIX.

poder a los Judios, (4) fobre los Chriftianos,de
los judgar , o de tomar los portadgos , o fazer-
los cogedores de las otras rentas, que han de
dar los Chriftianos a los Señores de la tierra,
o arrendandogelos : ca por razon deltas colas,
toman poder fobre ellos, e fazenles muchas fin-
razones, e agrauianlos en muchas maneras.
Otrofi faze como facrillejo , aquel que me-
te bollicio (5) entre las gentes, ayudandolas
contra el Rey , o contra la tierra , por meter
deflacuerdo , o fazer daño en ella. E llaman
eltas colas , como facrillejo, por efta razon:
porque bien afsi como faze facrillejo , el que
derrompe las colas fagradas, o faze daño en
ellas; otrof1 lo faze el que trafpafía, o que-
branta los Mandamientos de la Ley de Dios, e
de los derechos comunales, por que fe guian
las gentes, |

BEN AI
Quantas cofas dene catar el Fudgador, quando oute-
re de poner pena por Sacrillejo a algun ome.

Nas deue fer el Juez , que ouiere de

poner pena a algun ome, por razon de

lacrillejo , que ouiefle fecho. Ca deue parar
mientes , aquel que lo fizo, que ome es 3 Í1 es
fidalgo , o non, 0 fi esrico, o pobre, o [1 es li-
bre, o fiervo. Ca de vna manera deuen dar la
pena (1) a los honrrados, e de otra, a los de
menor guiía. E otrofi deuen catar , en que co-
la fue fecho el facrillejo; fi era fagrado , o non,

Ofi fue enlogar lagrado, o fuera, o Í1 lo fizo
en Clerigo , o en ome de Religion, o fi auia
Dignidad, (2) 0 non. E aun deue mirar, (i fue
de dia , o de noche, o fi era de hedad, o non,
o Íi era ome cuerdo , o non, o Íi era ome viejo,
o mancebo, o li era varon, o muger. E fegund
qual fuere el yerro, e el que lo fizo, e la cofa
en que fue fecho , afsi lo deuen judgar , agra-
uiando la pena , o dandola mas ligera.

A

(4) judios. Concordat cap. conjtituit 17. que/?. 4.

(5) Bollicio. Concord. leg. 1. Y 2. C. de fedition, €*
bis qui plen. colle. ubi Azon. in fumm. dicit hoc efle qua-
í facrilegium , 8 quando dicatur turbari , vel commo-
veri civitas , vide Bald. in leg. obfervare , $. antea vero,
$. de offic. pro confu. 8 que debeacur probari , ut di-
catur quis feditionem fecifle , vide Decium conf. 256.
ubi notabiliter,
LEX XII.
. , In poena facrilegii arbitraria , confiderare debet
judex qualitatem perfonarum , 8% rerum a quibus , 82
1n quoscommitttitur , 82 locum , 8 tempus. H. d.
. (1) Pena. De poena pecuniaria arbitraria loquitur,
juxta id quod habetur, leg. 5, (upra eod. vel de poena
criminali , juxta id quod habetur , in leg. facrilegii pe-
nar, ff. ad legem ful. pecul. 82 tradit Joan. de Plat. in
lez. dotHicii, C. de decurio. lib. 10. 8z vide etiam, quod
habetur in leg. 18. tit. 14. 7, Partit. 82 ibi dixi.

(2) Dignidad. Adde, que- dixi fup. cod. in leg. 1.

TITULUS XIX. DE PRIMICIIS.
ln fumma..

Es .

TITULO NX
| Que fabla de las Primicias.

todos aquellos que creyeron que era vn
Dios. E porque el era comiengo prime-
ro de todas las cofas, por eflo trabajaron de le
feruir , e de le dar fu parte, de los primeros
frutos que les el daua. E efte conofcimiento

Rss autos verdadero ouieron en Í1,

fallamos que ouiera Adam , que fue el primero

ome , e lus fijos Cayn , e Abel , quando dieron
primicias (1) a Dios, de los frutos que primero
cogieran de la tierta, € otrofi de los ganados
que criauan: mas porque Cayn daua delo peor,
non quifo Dios refcibir lus primicias , e refce-
bio las de Abel, que daua de lo mejor. E pues
que en el titulo ante defte fablamos de los fa-

crillejos, en que fe mueftran los omes por re- .

beldes, o foberuios contra la Eglefía; conuiene
que [e diga aqui, de las primicias , en que Íe
mueftran los omes que las dan , por reconof-
cientes, e obedientes a ella. E moftraremós
primeramente , que cofa es primicia. E quien
las mando dar de comiengo.. E quales omes las
deuen dar. E de que cofas. E de la quantia de
que fe deuen dar. Ea quien deien fer dadas;
E como las deuen partir. E por cuyo mandado,
E que pena deuen auer, los que non las quilie-
ren dar : e delpues diremos otroíi de las ofren-
das.
L.E-Xegh

Que cofa es Primicia, e quien la mando primero

dar.
pps tanto quiere dezir, como primera

parte , (1 o la primera cola, que los omes
midieren, o contaren, de los frutos que cogie-
ren de la tierra , o de los ganados que criaren,
para darla a Dios. E por elto es llamada , pri-
micia. E mandola dar primeramente nueftro
Señor Dios a MoyÍen, en la vieja Ley; que aísi
es elcripto en el libro (2) que llaman Exodo,

que

(1) Primicias. Vide Genelis cap. 4. verf. 3. O 4.

E ER =>
Primicia eft prima pars, [eu prima res , de fruéhi-
bus, aut pecoribus Deo offerenda , quam Deus prace-
pit dari in lege yetert, 8 in nova poftea a Sanétis Pa-
tribus eft conftituta. Hoc dicit. : Hay
(1) Primera parte. Primitia eft prima fruétuum ob:
ventio five pars domino oferenda , 6% debetur ex pre-
cepto Dei, ur hic , 8 tradit Hoftiení. poft Ray. de
decimis Mono. ver[. fin» > :
(2) Libro. Exod. cap. 22 werf. 29. decimas eS primi-

tias non tardabis offerre. Item in eod. cap. primicias fru--

gum terre tuz deferes 1M domo Domini Dei tui, vid.
etiam 2. Páralip. c4p-31- werf. 4. 1d1: Precepit Exechias,
populo y ut darent partes Sacerdotibus , Y Levitis, St ¡pú
omnium, que gignithumus primitias obtulerunt : cun-
que acervi jacerent , $ caulam requirent, refpondit
Azarias lacerdos primus , quod ex quo coeperunt offer-
ri primitiz reman[erunt plurima , Y benedixir Domi-
nus populo , 8 alibi, Exod. Cap. 35. verf. 5. Separate
apud wos primitias Domino, vide Jerem. 2. in princ.

De las Primicias.

que es en la Biblia, do le mando: Non tarda-
ras de ofrefcer primicia. E aun en otro logar
dize en elle miímo libro : De los frutos de la
tierra llenaras primicias a la cafa de tu Señor
Dios. E aun defpues defto , en la Ley nueva,
eftablefcieron los Santos Padres, (3) que dieflen
- las primicias fielmente a la Eglefia de Dios,

| BEX- TE.
- Quales omes deuen dar Primicias , e de que cofas.
Stablefcieron los Santos Padres en la Ley
nueua , que los Chriftianos dieff'en primi-
«cias, fegun dize en la ley ante defta , € manda-
ron, que las dieffíen de los frutos fecos, que
cogieflen de la tierra 3 afsi como , centeno , O
trigo, o ceuada , O mijo, o todas las otras Co-
las femejantes. E otro del vino , e del olio, €
de las otras colas, que fon llamadas liquores,
que quiere tanto dezir en romance , como cotr-
rientes. E otroli de los frutos de los ganados,
(1) que criaflen. E non tan folamente deuen

dar los Chriftianos primicias deftas cofas lobre- .

dichas, masaun de los dias en que biuen, e por
efta razon ayunan las quatro “Lemporas,

LiaEX 1d,
Quanto deuen dar en Primicia.
Jertamente non fe mueftra en los libros que
| fizo Moyfen, quanto dieflen por primi-
cias : mas fegun dixo Sant Jeronymo, (1) Pa-
- dres Santos ouo en la Ley vieja, que víaron
a dar de quarenta partes la yna , e otros la da-
uan de felenta, aísi que de quarenta falta fe-
fenta la dana cada vno, fegun era lu voluntad.
E porque los Clerigos non le mouieílen , a de-
mandar mas por primicia , de lo que fobredi-
cho es: eltablelcieron los Mayorales de la Ley
vieja , que li algunos mas quifieflen demandar,
ue lo non pudielfen fazer. |
Partida 1.
¿PAT
(3) Los fanctos padres. Vid. in cap. 1. de decimis, E
in cap. revertimint 16. queft. 1. per glo(Í. in cap. 1. 13.
queft. ¡14 U' 16. queft. 7. cap. decimas , Y 32, diffintr.,
cap. preter hec.

LEX :

Primicia datur de omnibus fruétibus aridis , 82 li-
quidis , 8: eviam de foetu pecorum : ez de diebus , qui-
bus vivimus : qua de cauía jejunamus 10 quatuor tem-
poribus anni. Hoc dicit. ST >

(1) De los ganados. In leg. veteri dabatur primoge-
nitum, ut habecur Exod. 13. D- 2- 8z Exod. Cap. 34. v.
19. 9 Num.18. v. 8. Y in cap. magna, $. cum ¡gitur y de
wot. vide infra leg. proxim. cum fequent.

L EX 111,

In lege veteri non habetur quantum detur nomi-
ne primiciz, fed ucB. Hieronymus dixit A
quadraginta: alii de lexaginta unum folvebant , Le
fuit inter veteres ftatutum , ut plus petens non audire-
tur. Hoc dicit. ES ;

(1) S. Hieronymo. Vide in cap. 1+ de decimis , X vi-
detur fequi ifta l. opin. Hoftienl. ¡bt : in fuma. de de-
cimi, S. fin. quod in fruétibus aridis > 8 liquidis pri-
mitia deber folvi, ¡ta quod non detur minus quadra-
gefima parte , neque plus fexagefima , Innoc. vero 1n
dif. cap. 1. vult quod attendatur confuetudo loc1, alii
anciqui , ut referc Abb. ibi dixerunt, quod primitiz
folvuntur non ex neceísitate , [ed ex voluntate offe-

315
LEY II.

En que manera deuen dar las Primicias.

Riangas fazen los omes de ganados, de que
GC deuen dar primicia, e porque los ganados
fon de muchas maneras , víaron los omes de
dar primicias, de muchas guiías. E porende
los Maeltros que fablaron en efta razon , non
acordaron todos (1) en vno : ca en aquello que
dize en la Ley vieja: Que dieflen los omes pri-
micia de todos lus ganados, de qualquier natu-
ra que fuefíen, e que primeramente nafcieflen;
efto dixeron algunos Maeltros , que feria cofa
de que [e agrauiarian mucho las gentes: cali
el ome non ouieíle mas de dos , o tres cabegas
de ganado, e ouieíle de dar el fijo de la vna,por
primicia 5 que feria muy fuerte cola (2) de fa-
zer; eotrofi el que ouiefle mill, £ non diefle
mas de vna , feria muy poco. Mas que efto fe-
ria mas guilada cola; que el que ouiefle dozien-
tas cabecgas de ganado , de qualquier natura
que fueffen, que diefle el fijo de la vna, por pri-
micia a Dios; e efte que non fueffe el peor, ni
el mejor, mas de los mefurados , e el que non
ouiefíe tanto ganado , que diefle por lo que
ouieífe, a razon deíto. Otros Macltros y ono,
que non acordaron en efto, que dieflen por pri-
micia de dozientas cabezas la vna; mas dixcron,
que mas guiada cofa era, de dar de cien cabe-
cas vna. (3) Pero todos los Maeftros , defpues
deltos, acordaron, (4) que era mejor, que diel-
fen las primicias, fegun auian acofltumbrado de
las dar en cada tierra. E [1 en algun logar non
ouieffe coftumbre de las dar, que las dieffen,
fegund que víauan darlas en otra tierra, que
mas acerca (5) fuefle de aquella. E fi en aquel
logar , donde ellos tomaflen coftumbre para
darlas, las dieflen en muchas maneras, que to-
maflen aquella , que entendieflen , que era mas
Rr a me-

'rentium , quam concertationem opinionum dicit Abb..
valere ad exculandum 4 peccato non folventes , $
Abb. placer opinio Inn. quod primitiz debeantur de ne-
celsitate : fed quod quantiras regulecur 4 confuetudine,
feu confuetudine ceflante,fecundum voluntatem offeren=
tium : ita tamen , ut dolus abfit ne minimum offeratur.
¡AO dol A

De foetibus pecorum primicia folvi debet in ea
quantitate , feu numero ,fecundum quod eft confuetu-
do terre ubi folvitur, 8% fi ibi non fit confuetudo de hoc,
fecundum confuetudinem terra vicinioris, 8 fi fint di-
veríe confuetudines : rationabilior , feu moderatior
confideretur, 8 ad primiriam omnes neceflario tenen-
tur, ficut, 8 ad decimas. Hoc dicit.

(1) Todos. De iftis opinionibus , vide per glofí. in
cap. 1. verf. magiffrorum, de decimis , E gloff. in S. bis
ita 13. quef. 1. 8 per Gofre. 8 Holt. cod. tit. in fum.
S. fin. :

(2) Cofa. Hugu. fuit hujus opinionis, qui ideo di-.
xit , quod deducentis dabit unum, 8z fi quis tot capita
non habeat proportionabiliter, dabitur, eftimatio.

(3) Cien cabegas una. Joan. $ Tancre. hoc dixerunt.

(4) Acordaron. Raymund. 8: Gofred. fuerunt in hac
opinione, Y vide que dixi fupra in leg. 3. >

(5) Que mas acerca. Nota bene, Y fuit diétum Go-
fred 8% tradit Joan. Andr. in dié?. cap. 1. de decimis y in

fine.

316

mefurada. (6) E eftas primicias tenudos (7) fon
los omes de las dar, tambien como los diezmos,
ca aísi lo mando nueítro Señor Dios.

LEX V,

Á quien deuen dar las Primicias , e quien ba poder

de las partir, e que pena deuen auer , los que
las non dieren.
A Los Clerigos de las Eglefias Parrochiales,
deuen fer dadas las primicias, donde rel-
ciben (1) los Sacramentos de Santa Eglefia, los
que las dan : e fon en poder de los Obifpos, de
mandar , como.las partan. E fi alguno non las

quifiere dar, tambien los pueden delcomulgar,
como por los diezmos.

o

($) Mas mefurada, Et fic , quod mediocritas arten-
datur , adde Joan. Andr. ubi fupra.

(7) Tenudos. Nota ad ea, que dixi fupra in leg. 3.
* adde S. Thom. 2. 2. quef?. 86. artic. fin.

NA A

L E_Xx Y. '
Primitia dari deber clericis eccleiz parochialis,
ubi folvens ecclefaftica recipit facramenta , 8z potelt
Epifcopus (ficut 3z de decimis) ordinare qualiter dif
tribuatur, 82 non folvens per excommunicationem com-
pellitur ad folutionem , ficut 82 in decimis.

(1) Donde refciben. Nota hoc , 82 adde cap. modera-
mine, 7 cap.dotios 16. queft.1. 82 vid. Num. cap.5.v.9.
ibi, omnes quoque primitiz , quas offerunt filii lfracl
ad facerdotem pertinent. : :

z LIBA Ls

Oblatio dicitur , quod donatur Deo , vel ecclefiz
inter vivos , feu in morte, 8 quod offertur quotidie
presbitero cum 'olculo manus , 82 has oblationes te-
nentur homines dare clericis parochialis eccleñz ubi
habitant, 8 recipiunt facramenta, $ etiam in aliis
ecclefiis ex liberalitate poffunt offerre : 82 clerici te-
nentur orare Deum pro remifsione peccatorum , ma-
xime ofterentium. Hoc dicit.

(1) En tres maneras. Profequitur que tradit Hoft.
in fumm. de parochiis , S. in quibus , verf. bictamen fcien-
dum ef. : :

(2) Eglefías parrochiales. Omues proventus parochiz

in nfum miniftrorum cedere debent, cap. Paftoralis , de
bis que fiunt a prelar. fine confen. eapit. Et adverte, quod

oblationes, que fiunt capellz feculari fite intra paro-"

chiam : cedunt ecclefiee parochiali , in cujus parochia
fita eft capella, per text. (per locuma fpeciali) ín cap. ad
audientiam 1. de ecclef. edifican. ubi Abb. 8z idem Abb.
in cap. dilectus , de offic. ordin. ubi dicit per hoc fe alias
dixifle, quod oblationes, que fiunt imagini religiofe
exiftenti infra parochiam in quocunque loco , [pectant
ad presbyterum parochialem , 8 non ad dominum do-
- mus , in cujus muro imago depeétita eft, maxime fi eft
perfona fecularis :dicit tamen , quod fi oblationes fie-
rent in monafteriis religiofis , oblationes que ibi fiant,
cedunt monafterio , 8 non ecclefiie parochiali , vel
Epilcopo, de his etiam videbis per eundem Abb. in cap.
Juamusy Y in cap, quoniam , de decimis , €S in rubric. de
pe vide etiam per Felin. in did. cap. diledus , ubi
E o leg. in rem, S. Item quecumgque
authent. fimiliter , C. Sd de ae > de PES Ela
ne incipienti, ia refulgene delicia polaca tod
mean pe 3 elitiarum palario, ubi in

piéta aliud voluit, 8: re-

fert eciam Petr. de Peru. in fuo tras. 4. Epifcopal. ca

4. colum. 57. poft multa concludentem lito:
nes faéte imagini in muro alicujus de
alias elt extra ecclefiam parochialem , non debentur
ecclefiz parochiali , S ¡bi relpondet 24 cap. cum inter
vos 3 de verbor. fignific. 9 ad did, cap. paftoralis , quod
loquuntur quando oblationes , fiunt per refpeótum ad

piéte, vel que

> quod oblatio-.

Primera Partida, Titul. XIX.

LEY ¿yl

Que fabla en quantas maneras fe fazen ofrendas a

Dios, E eS
Erendas fazen los Chriftianos a Dios, en
tres maneras.(1)La primera es,quando al.
guno da a Dios, o a la Eglefía , alguna cofa en
fu vida, quier fea mueble, o rayz. La fegunda
es, quando le fazen donacion otrofia fu fina-
miento, por Aniuerfario , o por Miílas cantar.
La tercera es, aquella que fazen cada dia al
Altar, o al Clerigo, befandole la mano : € eltas
ofrendas fon tenudos los omes de dar a los Cle-
rigos de las Eglefias Parrochiales, (2) onde mo-
ran, e relciben los Sacramentos; pero len pue-

: en

> A DAS
Acclefiam parochialem : tunc enim five fiant in eccle-
fia , five extra bene debentur ecelefiz parochiali Ñ fecus
quando fiunt per refpeétum ad ipfam imaginem , tunc
ille oblationes erunt in difpofitione Epifcopi, per
cap. preter bec , 32. diftin. unde valet confuetudo , fe-
cundum eum , quod ad cuftodiam eorum , que ofterun-
tur ibi ponantur , quandoque laici , quandoque cleri-
ci: 8 oblata convercant in pios ufus , 8 hanc opinio-
nem comprobat ibi laré Felin. 82 videtur fatis ratio-
nabilis, de quo etiam vide per Decium confil. 148. in-
cipit , Rewerende pater, videas 8 in ifta materia , Hoft.
in did?. S. in quibus , werf. quid ergo , ubi dicit, quod
Epifcopus celebrat in ecclefia carhedrali, vel alia ec-
clefia parochiali , oblationes que fibi offeruntur,-erunt
luz de jure communi, cum ibi offeruntur a proprio pa-
rochiano : nam tota Dicecefis fua parochia intelligi-
tur , fubdittamen , quod Íi efíer confuetudo contraria,
illa effer fequenda : dum tamen fuam canonicam Epil-
copus percipiar de omnibus, alias ceffante confuetu=
dine faciet fuas ¡pfas oblationes , nifi forté in uno lo-
co nimiam moram traheret, Y vimis frequenter ce-
lebraret , argum. cap. fuggeflum, de decimis , cap. quid per
novale , de verb. fignific. vifitando igitur , 1plas habebit
fecundum eum, 8 idem dicit in Archiepifcopo vifi-
tante Provinciam, argum. cap. 1. € 2. 9. queff. 3. ni-
mis autem , f. quod poller oculos judicum claudere,
vel per quod fubditi gravarentur, neque ipfe, neque fui
qualitercunque offerantur , debet percipere , $ fic di-
cit intelligendum , cap. Romana , S. fin. de cenfib. lib.6.
Felin. tamen in dif. cap. diledtus , allegans Cardinal.
in Clem. 2. in princip. quel. 8. de privileg. dicit, quodefi

Archiepifcopus celebrat in ecclefia exempra oblationas

fibi faéte debentur ei , ad quem fpeétant jura parochic-
lia, 8z ipfe Felin. putat idem dicendum , fi in alja e-
clefía non exempta celebrarer: quod UE CUrMIIItan=
dum, 8 -intelligendum, quando Archiepifcopus non
vifitaret per prediétam doétrinam Hoft. quam Felin.
mon allegar , infert etiam Felin. 18 did. cap. dileétus,
generaliter , quod oblariones falte cclebranti infra pa-
rochiam alicujus cedunt parochiano , non ipfi cele-
branti, allegat Abb. in dié?. cap. Paftoralis > quod ÍÍ-
militer videtur limitandum juxta diét. Hof. 016 Epi(-
copus in fua Dioecefi celebraret , licet Abb. indid. e,
Paforalis , in ratione, quam dat, Í. quod hoc fir, ut
cedant presbytero parochiali propter enera lacramep-
torum, prout, 8z vule 1fta 1. Partitar. latis vule proce-
dere, 8e fi Epifcopus ibi celebraret , quod, 8 videtur
fatis rationabile in ¡llis oblationibus , que funt con-
fuetz dari parochiali presbytero y eX ¡ftis etiam infert
Felin. abi fupra , quod oblationes ifle non fiunt Vica-
rii, feu Capellani pofiti ad certum tempus , led Re-
Ctoris, quod dicit procedere, quando perceptio fru-
Etuum , S redituum [peétar ad Reétorem, taxata certa
portione Vicario jure ftipendi,quia fecus efíer, e contra
Íi cerca porrio relervaretur Rettori, 82 perceprio fru-
Etuum fic Vicarii , per id quod notat Cardin. in Clem.
1. queft. 9. de offic. vica, 8 [cias , lecundum E Ibi»
em,

De las Primicias.

den ofreícer en otras Eglelías, fi quifieren. E
como quier que los Clerigos fon tenudos de ro-
gar a Dios por los omes, que les perdone [us
peccados , mas lo deuen fazer por las ofrendas,
que relciben dellos.

ES VI

Como deuen fer pagadas las ofrendas que fon pro--

metidas.

Freciendo, o prometiendo de dar los omes
a Dios, oa la Eglefía alguna coía, en la
primera , o en la fegunda manera , de que fa-
bla la ley ante defta, tenudos lon de lo complir
ellos , o.los que lo fuyo heredafíien , o aquellos
en cuyas manos dexaffen fus teftamentos , para
los complir. E fi algunos, de.aquellos que lo
ouieffen de complir, lo embargaílen , o non lo
quifieílen fazer, tiene Santa Eglefia, (1) que fa-
zen pecado de lacrillejo , e fon comparados a
los que matan los omes , e deuenles defcomul-
gar porende , € echarlos de la Eglefia , como a
omes que non guardan lealtad a aquellos , que
(e fiaron en ellos , dexando fecho de fus almas
en fus manos: nin otrofi non guardan fu dere-
cho a Santa Eglefía , que fon tenudos de guat-
dar: E demas femeja que efltos atales creen,
que non han de refufcitar el dia del Juyzio:
pues que non dubdan de fazer a tan gran
yerro. Pero fi eftos atales conofcieflen , que
la manda fuelle fecha a Santa Eglefia , epu-
fiefíen ante fi defenfion derecha, porque non
la deuiefíen complir, deuen [er oydos. (2)

rs * a —Ák

dem , quod obventiones, feu legata , 8% fimilia que ob-
veniunt alicui alcari pofiro in ecclefia , non debentur
alrari, fed Reétori ecclefiz , “nifi altare habear bona
diftinéta, a bonis ecclefiz, 8 illa relinquantur intui-
tu altaris: f enim non fierent intuitu altaris, fed ec-
clefiz , etiam ille deberentur Rettori eccleñe , 8 non
Reétori altaris, fecundum Abb. in cap. 1. ad fin. de fuc-
ceff. ab intef?. Irem oblationes , quz fiunt occafione fa-
cramentoram perceprorum in aliena ecclefia cedunt
¡lli ecclefiz , fed debetur quarta presbytero parochia-
li, fecundum Innoc. %alios , in cap. relatum , de fepul,
ubi Abb. vule, quod ifto cafu quarta hon debearur, 82
tenebis ¡fta menti, quia quotidiana funt , $ compro-
bantur per iftam 1. Parcirar. 8 adde-quod habetur Nu-
mer. cap. 5. verf. 10. ibi, Et quidquid im Santiuarium
ofertar a fngulis , € traditur in manibus facerdotis ¡pus
erir , Sí adverte, quod text. 11 cap. bane confuefudinem
co. queft.s. videtar velle , quod oblariones que fune in
eccleña in divino oficio, debent diftribui Inter clericos
eccleliz, idem, Y melius probatur, FO CAD IICA no
diffin. 82 ibi Prepol. notat. col .4- quo plane procedir,
quando fiunt oblationes 1n ecclefía carhedrali: fi vero
fiant in alia ecclefía parochiali > procedent [uperius
dicta.
Ñ SO E É

Ad oblationes que dantur in vit, vel in morte
Deo , feu eccleñiz, prout diétam eft , in /eg. ERE
tenentur dantes , feu offerentes , % eorum heredes , Se
executores tefltamentarii: 8z fi adimplere recufent jufta
caula ceflante, facrilegium committunt res ecclefiz re-
'tinentes , % poflunt excommunicari, $ ab ecclefía eji-
ci. Hoc dicit.

317
LEY VIIL
Que las ofrendas deuen fer fechas de voluntad , €
non por premia.

Blaciones tanto quiere dezir , como ofren-
das, que fazen los omes en la Eglefia , al

" Altar, o al Clerigo, belandole la mano , o el

pie , quando dize la Mifla , por reuerencia de
Dios, cuyo Cuerpo el confagra , e demueftra
entre us manos ; e efta es la tercera manera de
ofrenda.Pero efta non fon tenudos los omes de
la fazer, fi non quifieren,nin les pueden apremiar
(1) que la fagan: e como quier que los non pue-
dan apremiar; cada vn buen Chriftiano, de fu
buena voluntad,deue ofrefcer,a lo menos en las
tres Paícuas, (2) en la de Navidad, e en la Pal
cua mayor, e en la de Cinqueíma y, e los mas
ricos que fueren , e lo pudieren fazer , en to-
dos los Domingos , e en las fieftas de guardar:
e efto deuen fazer , porque lo mando nueftro
Señor Dios en la vieja Ley: (3) Non aparelcas
ante mi vazio, que me non ofrezcas alguna co-
fase efto fe puede tambien entender defta ofren-
da, como de la otra que fon tenudos de fazer
a Dios los Chriftianos, ofrefciendole buena vo-
luntad, o loando fu nombre, o faziendo otras
buenas obras.
LEY IX.
Por que razones pueden los Clerigos , apremiar los
omes que les ofrezcan.

Obre leyendo el Clerigo de Mifía , de ma-
Pp nera que non oniefle de que benir; como
quier que dize en la ley ante defta,que non po-
dria apremiar a los omes, que le ofrezcan 5 pe-
ro puedelos conftreñir delta manera , non les

| | di-

A

(1) Tiene fanta eglefía. Vide in cap. quí oblationes , 9”
cap. fequenti 13. que. 2. ">

(2) Oydos. Addeglofl. in dié?. cap. qui oblationes , Un-
de hoc [umptum ef.

LE VILLE:

Ad tertium genus oblationis( de quo fupra a leg.
6.) que fit presbytero cum olculo manus tempore mil-
fx, homines de neceísitate non tenentur, neque ad
id compelli poffunt : debent tamen ponte ¡llas offerre
faltem in Fefto Nativitatis Domini, 8% Refurreétionis,
8 Pentecoftes , 8% ditiores omnibus diebus Dominicis,
8z aliis feftis folemnibus , dicente Domino non appa-
rebis in confpeétu meo vacuus, quod 8 intelligt poteft
quod non fit vacuus bona devotione, 8 bonis Opert-
bus. Hoc dicit. ]

(1) Nin les pueden apremiar. Adde glofí. in cap. fa-
tuimus 16. queft. 1. Y in cap. omnis Cbrifftanus , de con-
fecrat. dif?.1. 82 S. Thom. 2. 2. queft.86. artic.1. Abb,
in rubric. de paroch. 8 l:mita , 41 infra leg. proxim.

(2) En las tres Pafquas. Vide in dié?. cap. omnis chri-
ffianus, Sí habes hic , quod neque in his precipuis fe-
ftivitatibus compellantur parochiani ad oblationes, li-
cet contrarium voluit Holtiení. in fumm. de paroch. $.
in quibus , verf. tu dicas.

(3) En la vieja ley. Vide Exod. cap. 23. verf.15.

IC BRATA
Si clericus fit pauper non habens reditus, neque
officium unde vivere poísit, cogere potelt parochia-
nos ad ofterendum per fubftractionem divinorum , ea
videlicer nen celebrando : ceffante tamen tali pauper-
tate, fi adíir confuetudo faciendi iftas oblationes , die-
bus

318

diziendo las Horas. (1) Ca fegun dixo el Apof-
tol (2) Sant Pablo , non es tenudo ninguno de
trabajar de lu oficio, firuiendo a los omes con lo
[fuyo miímo, Íi non refcibiefle dellós algun gua-
lardon por fu trabajo. Pero efto fe dene enten-
der defta manera; 11 el Clerigo non ha ninguna
cola, por que pueda guareícer 5 nin fabe fazer
ninguno de los menefteres, que dize en el ti-
tulo, De los Clerigos , que les conuiene de fa-
zer, O filo fabe, es tan viejo, o tan enfermo,
que non puede ufar del. Mas fi en alguna tier-
ra, o en algun logar, onielíe por coltumbre,
(3) de ofrecer en las Pafcuas, o en las otras fiel-
tas leñaladas , ofrenda cierta , e le dexafíen de
aquella coftumbre , non queriendo víar della;
por tal razon como efta, non los deue el Cleri-
go por fi miímo agrauiar, dexando de dezir las
Horas: mas deue rogar al Obifpo, o al Perlado,
que y ouiere, que el de lu oficio les conftri-
ña , que guarden aquella buena coltumbre.
| LEVAS |
De quales omes non refcibe Santa Eglefía ofrenda,

e por que razones.

Olor muy grande ha Santa Eglefia de los

-Chriftianos, que defpenden malamente (u
vida, e por los pecados que fazen, aborreíce lus
fechos,e deldeña fus ganancias. E porende elta-
ble(cio,(1) que los Clerigos de[preciallen, e de-
fechafíen las ofrendas de tales y a dellos,porque
ouieffíen porende verguenga, e pefar, e le par-
tiefíen de aquellos pecados. E fon eftos; afsi co-

E A

bus feltivis non debet ad eam [ervandam, per fubítra-
ctionem divinorum , compellere parochianos, fed re-
ferat Epiícopo , qui compellat eos ad oblervantiam il-
lius laudabilis confuetudinis. Hoc dicit.

(1) Non les diziendo las boras. Adde glofl. indid?. cap.
omnis chrifiian. de confecrat. diflin. 1. 82 dicit Hoft. ubi
fupra , in hoc omnes convenire, fi facerdos ita pauper
it, quod non habeat unde vivat, nifi parochiani offe-
rant , vel ipfum [uftentent : quia non cogitur propriis
ftipendiis militare, cap. cum fe Romana , de fimon. 13.
queft. 1. S. 1. 8 fubdit Hoftienf. quod hoc elt intel-
ligendum elle verum nifi tanta inopia laborent paro-
chiani , quod ei fufficienter providere non pofíunt,
quo calu manibus querat viétum , ne parochianis one-
rofus exiftat, imo , 6% potius credit, quod Epifcopus
tali cafu debear ei providere: Epifcopi tamen noftri
temporis dicit ipíe quibus proprium fufficit , pro ma-

jori parte curant farcire maríupium non curant pro -

majori parte, quis clericorum pre paupertate nimia
querar viétum oftiatim , vel clamitet in platea , 82 ad-
verte , quia S. Thom. 2..2. quef?. 86. artic. 2. in fin.
vult quod ifta fubftraétio facramentorum , non fiar per
ipfum facerdotem , cui [unt oblationes faciende ne vi-
deatur per facramentorum exhibitionem aliquid exi-'
gere » fed per fuperiorem aliquem, ut hic dicicur, 82 fi
imputarl poteft culpa facerdoti, ex quo acceptavit ec-
clefiam inopem non poffent compelli parochiani ad
oblationes, ut elt de mente Abb. ¿n cap. ex prefentium,
de pignorib.

(2) El Apoffol. Vide 1. ad Corinth. CAp.9. U.7.

(3) Coffumbre. Adde cap. ad apoftolicam , de fimon. 8z
Hoftiení. ubi fupra , S. Thom. fmiliter ubi fupra.

| LEN j

Oblationes difsidentium fatrum quorum odium eft

notorium , lacerdos non debet recipere , neque pau-

A tr cerco

Primera Partida. Titulo XIX. :

mo aquellos que han enemiftad ¿0 malqueren-
cia con fus Chriftianos, e non quieren auer paz
con ellos, e les bufcan mal concejeramente , €
gelo fazen. E contra elto dixo Sant Cebrian:
(2) Que quien von ha paz con fu Chriftiano,
podiendola auer, que non la puede auer con
Dios. E otrofi los que apremian los pobres , (3)
faziendoles mal. E contra efto dixo nueftro Se--
ñor Jefu Chrilto en el Euangelio:(4) Que quien
quiere mal a los pobres, aborreíce a el miímo,
e quien los defpreciaua, o les fazia mal, a el
miímo lo fazia.. E otrofi los que furtan, (5) 0
roban lo ageno. E fobre efto dixo Sant Aguítin:
(6) Que ninguno non fe podria faluar, Íi non
tornafle lo que ouiefle tomado. E otroíi los
que dan a logro, (7) porque lo que ganan , es
contra derecho; e defendimiento de la vieja
Ley, e de la nuena. E otroí1 las malas mugeres,
(8) que fazen maldad de fu cuerpo. E contra
efto dixo llayas Propheta : Non tomaras gua-
lardon de las malas mugeres. E otrofi los que
quebrantan las Eglefias, (9) € toman ende algu-
nas cofas por fuerga. E otroífi los que tienen
barraganas paladinamente , (10) e los que fa-
zen limonia. (11) E otrofi los Clerigos que rel
ciben Eglefia de mano de legos, (12) fi non lo
fazen por alguna de las razones, que dize en el
titulo que fabla, Del derecho del Patronadgo,
que han los omes en las Eglelias. E otrofi los
que fe acompañan a fabiendas con los delco-
- mulgados de la mayor deflcomunion: (13) de
nin-

e

peres opprimentium , nec de manu furis, latronis , vel
ufurarii, meretricis, € effraétoris ecclefiz publici con-
cubinarii, fimoniaci, vel clerici recipientis ecclefiam
de manu laici (jure patronatus excepto ) neque cum ex-
comumunicatis participantium , (cienter , neque de ma-
nu aliorum, qui enormia deliéta fecerunt, fi crimina
iftorum fint manifefta , 8% de eis non egerunt poeni-
tentiam. Hoc dicit. :

(1) Efablefcio. Vide in cap. oblationes , € per totum,
90. diff. 8 ibi per glofl. 8 vide per Abb. in cap. ex-

trafamijja , de decimis.

(2) "Dixo S. Cebrian. Vide in cap. neque 90. diffinér,,
(3) Los pobres. Vide in dic?. cap. oblationes.

(4) En el Euangelio. Math. cap. 25. verf. 40.

(5) Furtan o roban. Vide in cap. fuper eo de rapto..
(6) Sant Agujtin. 14. quef. $. Cap. fi res. !
(7) 4logro Vide in cap. quia in omnibus y, de ufuris.
(8) Malas mugeres. Deuter. cap. 23. verf. 18. Non

offeres mercedem proftibuli, Michz. cap. 1.0.7. 1b1, de
mercedibus meretricis , 'c. 82 quod habentur, in autben,
fernicas mulieres , collat. 5. Sí per glo(l. in sap. extranf-
mija , de decimis , 9 in dié?. cap. oblatienes > 91. dictin,

(9) Quebrantan las Egleftas. Vide in cap. miror 17,
quejt. 4. : : E

(10) Paladinamente. Ínnoc. generaliter ponit, in
cap. extranfmiffa , de decimis > non elle acCciPiendas obla-
tiones ab his, qui funt im Crimine notorio > quod 8.
approbat ifta lex in fine, 1 Magnis, SX enormibus pec-
catis.
- (11) Simonia. Adde glofÍ. in cap. non ef putanda 1,
quel. 1. Ai

(12) Por mano de legos. Y ide im cap. fi quis deinceps,
cum fequentibus 16. quel, 7. U' in cap. preterea, de jure
patronat. h :

(13) Defeomunion. De quolibet publice excommu-

al.

De los Diezmos.

ninguno deftos non deuen los Clerigos relcebir

- ofrendas, fi manifieltamente ouieren fecho ta-

Leyes
del tit.
5. lib.
1. Re-

COP.

los diezmos, que vÍíaron los omes feruir a Dios, :

les pecados, nin de los otros que fizieren gran-
des yerros, (14) e defaguilados paladinamente;
e elto le deue entender, en quanto duraren en
tales pecados, e non quieren fazer penitencia

dellos.
TITULO XX.
De los Diezmos , que los Chri/fianos deuen
dar a Dios,

Braham fue el primero de los Patriarcas,

e fue ome muy Santo, e fue tan amigo

. de Dios, que dixo por el, que en fu

linaje ferian benditas (1) todas las gentes: e elte
coníciendo que era poco , aquello que dauan,
los que fueron ante que el, a Dios, fegun los
bienes que del refciben comento a dar el diez-
mo, (2) demas de las primicias , e de las ofren-
das , que ellos dauan:e diolo primeramente a
Melchifedech , que era Sacerdote , e feñalada-
mente de lo que gano de los Reyes que vencio,
quando les quito a Loth fu fobrino , que leua-
uan captino. Onde las dos maneras de feruicio,
de primicias, e de ofrendas, que fon dichas en
el titulo ante defte , een efte titulo”, que es De

fafta que dio Ley efcripta a Moyfen, que fue
muy Santo ome, e tan fu amigo , que dixeron,
(3) que fablaua aísi con el , como vn amigo fa-
blaua con Otro3 e mando., que todas eftas co-
fas , que el quifo tener para 11, en feñal de co-
noícencia de Señorio, e de bien fazer, que fuek
fen efcriptas en la Ley , (4) porque el pueblo
las diefíe a los Sacerdotes , que fazian facrifi-
cios a Dios fegun la Ley vieja, ea los Leuitas
que los feruian; e efto fue fiempre guardado. E
delpues quando vino nueítro Señor Jefu Chrif-
to , confirmolo, diziendo (5) a los Judios: Que
maguer dezmauan las cofas menudas , que non
deuian dexar de lo fazer dé las grandes : e efta

a :

A PAÉÑKX
nicato , non debet recipi oblatio. cap. excommunic. $.
credentes , 9 verf. fane cleric. de heret. Hoftiení. in fum.
de paroch. S. in quibus , in fin. 8z communicantes Ícien-
ter excommunicatis majori, excluduntur ab oblatio-
nibus , ut hic vides, él vid. quod habetur in cap. fi ce-
lebrat , de cleric. excomm. depo. eS in leg. 5. TP 6. tit. 9.
ra ead. Partit. s E
de S 4) Grandes yerros. Sequitur diét. glofl. in did cap.
oblationes, Sc diét. Raym. eS” fumm. dilo hi > qui ar-
gum. did. cap. miror. 17- queft. 4. hoc voluerunt in
criminibus horrendis, 6% NOtor11S vide que dixi fupra
allegando Innoc. in cap. extranfmifJa , de decimos.

TITULOS 2x DB DECIMIS.

19. verf. 1%.

(1) Benditas. Vide Genel. cap» ds

(2) El diezmo. Vide Genel..ca4p. 14. VÉ?)-
(3) Dixeron.Vid.Exod. c.33. W+1]- EN cap.
queft. 1. 8 vide in S. opponitur ;
(4) En la ley. Vid. Exod. cap.22. "-
éap. 18. v. 8. :
(5) Diziendo. Vide Matth. cap. 23. $ Lucz cap.
11.8 vide,quod habetur Luc. cap»18. 0.42» 8 quod de-

29. S% Numer.

Moyfes 8.
de peniten. difintdt. 2.

319

palabra les dixo, porque tenia que denian dez-
mar de todo , e porende los Chriftianos guar-
daron efto fiempre. E los Santos que fablaron
delto, moftraron por quales razones deuen los

omes dar la diezma parte por diezmo , mas que

de otro cuento ninguno : e dixeron que nueítro
Señor Dios ordeno diez ordenes de Ángeles, e
porque la vna dellas cayo por fu foberuia, qui-
lo que del linaje de los omes fuefle complida.
E otroíi por diez Mandamientos , que dio nueft
tro Señor Dios efcriptos a Moylen , que man-
do guardar , porque los omes biuieffen bien, e
fe fopiefíen guardar de fazer tal yerro, con que
pelafíe a Dios, porque ellos non refcibieffen
mal. E aun Íin efto y a otra razon, por que los
omes la deuen dar : e efto es por los diez [enti-
dos que Dios les dio, con que fizieflen todos
los fechos , que los guarde , e los enderefce,
porque obren con ellos bien , e mantengan bien,
e complidamente los diez Mandamientos de la
lu Ley; en tal manera, que figuiendo la humil-
dad de nueftro Señor Jefu Chrifto , merezcan
heredar en aquel logar , que la dezena orden
de los Angeles perdiera por fu foberuia. E pues
que en el titulo, ante delte fablamos de las pri-
micias , e de las ofrendas, que fon cofas de que
fe ayudan mucho los Clerigos 3 conuiene dezir
en efte, de los diezmos, que es otra cofa apar-
tada , de que fe ayuda , aun mas, toda la: Cle-
rezia ; tambien los Perlados mayores, como los
Clerigos. E moftraremos primeramente , que

_colaes diezmo, e quantas maneras [on del. E

quien lo deue dar, e de que cofas. Ea quien,
e en que manera deue ler dado. E como lo de-
uen partir. E que bienes vienen a los omes,

porque diezman bien. E que daño, fi mal lo fa- *

zen. E detodas las otras cofas, que pertenefcen
al diezmo.

ISE Xx:

o

O :
cimz debeantur, tradit Hoftiení. in fumm. eod. tit. S-
9 utrum preferibi pofsit , verf. 7. queritur , ubi_mulcas
authoritates adducit, tam vereris, quám novi teftamen-
ti, 82 quatuor Doctor. Ecclgfiz, de quo etiam per In-
noc. Joan, Andr. 8 Abb. in rubric. de decimis > 82 vid,
quod habetur , in cap. 1. eod. tit. lib. €. 9 in Clem. cu-
pientes , de, penis y 8l fi velis in hoc videre diét. Theo-
logorum , vide S. Thom. 2. 2. 444. 87. Y quodliber..
2. artic. 8. 8 Abulenfem Math. cap. 23. per quamplu-
res queffiones latifsime, 8 vide eundem in quef?. 63. 82
vult S, Thom. hoc preceptum de decimis [olvendis efe
morale , 8z de jure divino 54€ natural; , in quantum ad
hoc , quod miniftri fubftententur : judiciale vero quan-
tum ad taxacionem talem , unde dicit S. Thom. quod
omnes velint, nolint,tenentur ad decimam , licet ec-

- Clefia ftatuere pollet, quod daretur oétava, vel duode-

cima : unde preceptum , quod decima pars folvatur,
quantum ad iftam taxationem non ligat , ut jus divi-
num > fed ut huomanum , quia judicialia in nova lege
non obligant, nifi inquantum denuo ftatuuntur in le-
ge noya, E efficiuntur de jure pofitivo » feu humano:
fed quantum ad fuftentationem miniftrorum ligat , ur
jus divinum.

Leyes
1
ts,
HbviExr:
Recop.

320
| EE Vid

Que cofa es Diezmo , e quantas maneras fon del.
lezmo es (1) la dezima parte de todos. los
bienes, que los omes ganan derechamen-
te: e efta mando Santa Eglelia, que fea dada a
Dios , porque el nos da todos los bienes , con
que bivimos en efte mundo. E efte diezmo es en
dos maneras. (2) La vna es aquella que llaman
en latin predial, que es de los frutos que co-
en de la tierra,e de los arboles. La otra eslla-
mada perfonal,(3)e es aquella que los omes dan
por razon de [us perfonas, cada vno , legund
aquello , que ganan por £u feruicio, o por lu

menelter.

ss 142
Decima eft omnium bonorum mobilium , licité
quefitorum decima Deo data: 8 eft duplex predialis
videlicer , perfonalis: predialis de fiuétibus predio-

sum, 8 arborum : perfonalis de lucris perfonarum ra-

tione fervitii , vel officii. Hoc dicit.
(1) Diezmo es. Sequitur diffin. Hug. de qua per Ho-
ftiení. eod. tit. in fumm. S. 1. Es
(2) Dos maneras. Adde cap. fin. de paroch. €S cap. ad
apofolice , Y cap. Paftoralis , eod. tit. de decimis , St fe-
cundum Hoftienf. ubi fupra S. quod fint ejus fpecies , de-
cime , que dantur de agnis , 8z foecibus animalium,
que gregatim pafcuntur , poffunt dici mixte , cum par-
tim a prediis , partim a cuftodia proveniant. :
(3) Perfonal. Has decimas perfonales , dicit Abb, In
cap. cum bomines , eod. tis, non elle hodie in ufu in ali-
-quibus locis , tamen folvitur ifta decima de foldatis,
feu falariis fervientium , 82 de valore talis confuetudi-
nis , vide Archid. in cap. quicumque 1. 16. quelt. 7. 8
vide per Abb. in cap. in a:iquibus , de decimis , ubi etiam
tractat, an valeat confuetudo circa decimas prediales,
videas etiam per Francifc. Balb. in fuo tra8, prefcrip.

.. e . .
Cart. 44. verf. 7. igitur quero, colum. 2. ubi ponit tres

conclufiones. Prima , quod confuetudo excuíat á pre-
ftatione decimarum perfonalium , cum non fint debite
de jure divino , fecundum Felin. in cap. caufam, que
de prefcrip. 8z tenent Theologi communiter: 8 hoc
dummodo confuetudo habear [ua efencialia requifita:
de quibus im cap. fin. de confuetud. Secunda quod
non valeat confuetudo , quod nulla decima folvatur de
fruétibus , leu fruétibus terre: ita quod nihil folva-
tar, fubdit tamen notandum efíe , quod fecundum Opi-
nion. S. Thom. 8 aliorum Theologorum , quam re-
ferr Archid. in dil?. cap. quicumque , € lolemnis Dot,
Henricus Boych. in cap. pervenit , colum. fin. de decimis,
quod ubi de confuerudine decime non folvuntar, non
peccant, non folventes: nit propter obltinationem ani-
mi, ut 1 haberent animum obítinatum ad non folven-
dum., etiam fi ecclelia peterer, vel preciperer: quia
tunc tales peccarent mortaliter : erunt ergo excufati,
fecundum eum non folventes propter confuetudinem
ratione preteritarum decimarum ) 82 futurarum , quouí-
que perantur, 82 refere Abb.:in dic?.cap. in aliquibus, di-
cere 5 quod hec opinio fibi multum placer, ne tanta
multitudo perear, 8zrefert etiam S. Thom. 2, 2. queft.
87. dicentem , quod licet ecclefa poísit requirere de-
cimas , ubi de confuetudine folvuntur , tamen laudabi-
liter non requirit, ubi fine feandalo requiri non pol-
funt. Tertia conclaf, quod valet confuetudo minuens
quotam decime: 8 fic > quod poteft prefcribi quota,
non tota , cap. 12 aliquibus , eod. tit. ubi Panorm. 4 vis,
poteris videre larius, indi. tratar. Abulenís etizm
Epifcopus [uper March. queft. 78. refer communem
opinionem Juriftarum , quod confuetudo excufet A
preftatione perfonalium decimarum : ex quo etiam ip-
- fe infert, quod cum lecundum opinionem » de qua di-

sy

rro

Primera Partida. Titulo XX.

EE ila

Quien deue dar el Diezmo,-e de que cofas.

'Enudos fon todos los omes (1) del mundo,
aL de dar diezmo a Dios , e mayormente los
Chriftianos , porque ellos tienen la Ley verda-
dera , e lon mas allegados a Dios, que todas las
otras gentes. E porende non fe pueden efcufar
los Emperadores, nin los Reyes, nin ningun
otro ome poderofo , de qualquier manera que
fea , que lo non den: ca quanto mas poderofos,
e mas honrrados fueren, tanto mas tenudos fon
de lo dar, conofciendo que la honrra, e el po-
der que han, todo les yiene de Dios. E ello mif-
mo es de los Clerigos: (2) ca tambien lo deuen

ellos

.

xit, eod. cap. quef?. 63. quod decime prediales nunc in
nova lege non funt de jure Divino: fed de jure pofiti-
vo Canonico: idem fit fatendum circa prediales , ut
confuetudo poflet tollere obligationem folvendi cas:
unde dicit videri ; quod non folventes, ubi ralis eflet
confuetudo , non funt in ftatu condemnationis, quod
fatis dicit rationi confonare : quia alias , Ecclefia non
toleraret tantum errorem: neque communicaret mo-
rientibus in notorio peccato mortaliz orando pro eis,
fubdit tamen in fine,quod magis fibiin hoc placerer Ec-
clefix fententiam audire,quam eam diffinire.Sylv. in /um..

in verb. decima , verf. 4. queritur , premifsis diétis S..

Thom. 8% aliorum Theologorum, dicit, quod confue-
tudo valebit quantum ad quotam taxatam , $ excula-
buntur ex ea non folventes plene: non autem quan-
tum ad totam , ut Ícilicet nihil folvatur : 82 hoc vule
tam in predialibus , quám in perfonalibus : fubdit ta-
men , quod ubi nihil folvitur ex confuetudine ecclefa
remittit : unde non eft mortale , nifi in tribus cafibus..
Primo, li petantur decime, 8 negentur , quam tamen
petitionem non fufficit per curatum , fecundum Ar-
chiep. ubi non eft confuetum , ubi non efler indigen-
tia magna : unde recurrendum eflet ad Papam. Sécun-
do: finon perantur , 8 obítinatio tanta fit, quod fi pe-
terentur, propofimum ef non reddendi. Tertio, quando
clerus patitur valde indecentia viétus, 8z veftitus , 8€
populus abundat , él fic vult Sylveft. polt Archiepilc..
Florent, quod Papa fit ¡lle , qui perar, quando eft ta-
lis confuetudo, 8 non fufficiat: 8z fi petat curatus , vel
dicecefanus , 8 hodie in Regno ¿ CAROL O Cgfla-
re Rege noftro Pragmatice promulgate funt in Comi-
tiis Toleti, 8: Madrid , 8% Segoviz, prohibentes pre-
latis, 82 decanis, 8 Capitulis ecclefiarum regoi : ne fa-
ciant aliquam novitatem in petendis decimis , ubi eft

- confuetudo non folvendi , prour eft in aliquibus locis

regni, de reditibus herbagi , prout latius videbis per
diétas pragmaticas.
LAA Ade
Decimam tenetur folvere omnis homo , maxime

Chriftianus, five fit Imperator , five Rex, vel quivis
alius laicus , 82 etiam clericus , niñ fit de terris, feu
prediis, que clericus habet ab ecclefía. Monachi etiam
tenentur, nifi privilegio Pape eximantur. Item Jude,
8z Sarraceni, [ervi, vel famuli chriftianorum de pre-
diis , que colunt. Et folvi debet decima de fruétibus
prediorum , 8 de herbagio y € fceno > S lignis, pro
edificiis, vel ad comburendum (cifsis, de piícariis, Se
molendinis, furnis, balneis; penfionibus dominorum,
82 quorumcunque alioram fruétuum, 8 rediétuum ob-
venientium de prediétis rebus. ltem de equis , vaccis,
ovibus , feu quibufcunque pecoribus , de foetu videlicet
eorum : 8 de lana, $ caleo : item de examinibus
apum , 8% cera, sz melle.

(1) Todos los omes. Adde cap. 1. 16. queft, 7. € cap.
tua nos, ES cap. in aliguibus, ad fin. eod. tir.

(2) Clerigos. Vide in cap. 2. in princip, eod. tit. 8cibi

q glofí.

Ley 10%
UE
dib. ro.

Recop.

e

ellos dar, como los legos, de todo lo que ouie-
ren; fueras ende de aquellas heredades, (3) que
han de las Eglelias, do firuen, e non fe pueden
elcufar, por razon de Clerezia, que lo non den.
E otroíi los de las Ordenes, (4) (1 non>fueren
efcufados por priuillejos del Papa, deuen dar
diezmo 3 € los Moros, e los Judios, (5) que fon
fieruos delos Chriftianos, o que biuen con ellos
en fu feruicio : e eflto por razon de las hereda-
des que labran,ca todos eftos fobredichos,man-
do Santa Eglefía , que diefflen diezmo, tambien
de lus heredades,, como de fus arboJes. E efto
fe entiende, (6) de las tierras, (7) e'de las vi-
ñas,e de las huertas,e de los prados,de aquellos
que fiegan feno, e de las deheías, (8) ede los
montes donde lácan madera para las lauores que
fazen, e leña para quemar, e de las pelquerias,
e de los molinos, € de los fornos, e de los ba-
ños , e de los logueres de las calas. E de todos
los otros frutos, e rentas, que los omes facaren

deftas colas fobredichas, lo deuen dar. E otrofi:

de las yeguas, e de las vacas , e de las ouejas,
e de todos los otros ganados , de qualquier na-
Partida 1. e

glofí. € cap. fi quis laicus 16. quel. 1. vide per Innoc.
8 Abb.indidh.cap.2.an autem tentatur quis folvere decimas,
fi non haber unde [olvat : nifi vendat omnia bona [ua.
vide gloff, notabil. in cap. quicunque 1. 16. quefl. 7. Y
in cap. quia tua 12. que. 1.8 fi quis non recolligar,nifi
quantum fufficit ibi, 3 famili [ue , nunquid tenea-
tur folvere decimam? Vide Abb. in cap. cum homines,
de decimis , 8€ vide infra eod. leg. penult.

(3) Heredades. Sequi videtur opinio Innoc. in did,
cap..2. .verf. de preabendis autem , ubi Joan. Andr. dicit,
quod in decimis: perlonalibus ftandum elt confluerudi-
ni, tam in clericis , quam in lajcis: in predialibus ve-
fo dicir, quod fi prebenda,feu fruétas obvenerunt cano-

nicisex acerbo prius decimato,non tenentur folvere de- '

cimam predialem: quia jam pars eorum fuit decimata,
8z idem in alio domino: fed fi canonici habuerunt fru-
fas ex acerbo non decimato , tunc non tenentur fol-
vere ¿ 82 cum diétis Joan. Andr. eranfic Abb. ibidem;
8 hoc videtur intelligendam, quando predia funt in
aliena parochia: nam fi in fua, ex quo ecclefta dat cle-
ricis , videtur , quod de tllis non debeant [olvere deci-
mas ecclefiz ipfi, que dat propter fervitium SR o
vult Innoc. in dil?. cap. 2. cum dicic, quia prebende
date clericis, non funt clericorum : 1mo Proprietas eft
earum ecclefiarum , que dant prebendas: unde de eis
nou poflunt teftari, ex quo etiam inferrur , quod fi de
eis poflent teftarí in morte, tenerentar fimilirer ¡pi ec-
eleñe de eis dare decimas, fed adverte » quia Innoc.
loquitur in decimis perfonalibus » quas clerici habent
ex lucro : 8 loquitur quando canonici alibi audiunt
divina, que in ecclefiis , ubi habent prebendas : unde
in perfonalibas ftandum effet confuetudini : in predia-
libus vero videtur indiftinéte dicendum , quod íi per-
cipiant ex heredatibus ecclefiz : ex acervo pa decima-
to , quod teneantur ad decimam», prout voluit Joan.
Andr. vel dic, quod tunc renebuntur ad prediales ex
talibus hereditatibus ¡pfis afsignatis> quando funt in
aliena parochia:
rochia ecclefiz , que dedit per ¡ftam leg.
hoc bene declarat, 8 adde S. Thom. 2.
Artic. 4.

(4) Delas ordenes. Adde cap. commifsum , Y CAP. EX
parte L. cod. tit. ES cap. nuper.

(5) FJudsos. Adde cap. de terris , eod. tit. 8z Oldral.
confil. 91 incipit, venit in dubium , vide infra eod. leg.6.

(6) Entiende. Adde cap. ex mulsiplici ¿(cum quatuor

Partitar. que
2. quel. 87.

De los Diezmos.

S. incertam ,

non vero quando funt in propria pa-

321
tura que fean. Ca denen dezmar , los fijos que
ouieren de todos eftos ganados, e los efquilmos
que lleuaren dellos., afsi como quelo , (9) e la-
na. E aun deuen dar diezmo de las colmenas;
e efto le entiende tambien de las enxambres, e
de los otros efquilmos, que llenan dellas; como
de la miel, e de la cera.

ES TL:

De que cofas deuen los omes dar diezmo, por razon

de fus perfonas.

Disc deuen los omes , por razon de fus.

perfonas,aun de orras cofas,fin las que di-
ze enla Ley ante defta.E porque fon de muchas
maneras, mueftra Santa Eglefía a cada vno, de
que colas deue dar el diezmo: e eftablefcio,que
los Reyes dieffen diezmo de lo que ganaffen en
las guerras, (1) que fizieffen derechamente, (2)
aísi como contra los enemigos de la Fe. Eflo
miímo deuen fazer los Ricos-omes, e los Canal-

Ley 6..
tit. 5.
lib. 1.
Recop..

leros, etodoslos otros Chriftianos. E aun touo -

por bien, que los Ricos-omes dieflen diezmo

de las rentas, que tienen de los Reyes , por

Ss

tier-
a
cap. fequentib. , cod. tit. ET cap. ex parte Canonicorum,
cum tribus fequentib. € cap, decima 16. quef?. 1. O Cap.
quicunque , Y cap. omnes decime 16. queft. 7.

(7) De las tierras. Et palea eft in fruét. leg. ff ufus-
frultuarius , ff. quibus modis ufu. amittat. que lex preftat

e A

argumentum , fecundum Speculat. fis. de decimis, ad fi-

nem , quod decima [olvenda fit prius , quám granum a
palea feparetar; videtur tamen , quod debeant dari in
grano triturato > 8z ita deferre in horrea eccleliz , ut in
cap. revertimini 16. quef?. 1. Jalon. in leg. ffipulatio ¡fas
fr. de verb. oblig. E
(8) Debefas. Procedit , 82 fi pafcua gratis concedan-
tur, fecundum Abb. 8 alios in cap. commi/. eod. tit.
(9) Quefo. Et quo tempore debent folvi decima
calei, 8 laétis, vide per gloll. in cap. revertimini 16.
queft. 1. 82 de multis utilitatibus cafei, vide Archid..
in cap. denique y 4. diffin. unde verf. Ignari medici me di-
cunt eje nocivum. Sed tamen ignorant cur nocumenta
fero. Expertis reor elle ratum : qua commoditate , lan-
guenti ftomacho caleus addit opem. Cafeus ante cibum
confert , fi defluar alvus. Si conftipetur, terminar ille
dapes. Ad fundum ftomachi, fumpra cibaria trudite
Vim digeltivam non minus ¡lle juvat. Si ftomachus lan-
guer , vel fi minus appetic illo. Fit gratus ftomacho,

conciliatque cibum.

. El XUL
== Decimare tenetur Rex, 8 barones , milítes 8z alit
Chriftiani ex quelitis in jufto bello veluti contra ini-
micos fidei. Richi homines, de reditibus, quos habent

a Rege per terrain ftipendium : milites de fuis ftipen- .

diis, mercator, de lucro : artifex de fuo minifterio , ve-
nator de venatione: pifcator de pilcatione : magifter,
de falario fcholarium : judex , 6% executor juftiti, ad-
vocatus , notarius , de lucris officiorum : famuli, 8
quicunque alii de falariis, que habent a fuis domi-

-nis. Item, 8 ftatuic ecclefia, ur deciment Chriftiani

de dicbus virz , ideo quadragefima jejunatur , que eft

- decima párs anni. Hoc dicit,

(1) En las guerras: Adde cap. decime 16. quef?. 1.
cap. non ef? , de decimis, 82 elofí. in cap. Pafloralis , eed.

sital, :

(2) Derechamente. Hoc dicit, quia de illicite acqui-
fitis, fi funt reftitutioni obnoxia , non debetur deci-
ma perfonalis,ur tradit gloff. in cap.decime,16. queff.x.
8 vide per glof 8 Abb. in cap. tranfmijJa , cod. tit. SE
vid. infra cod. leg. 12.

== 00% ! PrimesdPanida. Tit. XX.

tierra; e los Cayalleros, de las foldadas que les:
dan lus Señores. E otrofi mando, que los Mer- -

cadores (3) lo diefíen, de lo que ganalfen en fus.
mercadurias. E los Meneltrales , de lus menel--
teres.E aun los Cacadores,(4) de qualquier ma--
nera que fueflen, tambien de lo que cagaflen en
las tierras,como de lo que cagaffen en las aguas.
E aun los Maeftros(5)(de qualquier fciencia que
fueflen) que mueltranen las Elcuelas, quier fean
Clerigos,o legos: ca quiflo que dieffen diezmo,
tambien de lo que refcibiefien por falario,como
de lo que les dan los Scholares,porque les mueí-
tran. Otrofi mando,que los Judgadores lo dief-
len de aquello , que les dan por lus foldadas,
tambien los que judgan en la Corte del Rey,co-
mo los que judgan en las Villas.E aun los Meri-
nos,e todos losotros que han poder de fazer jul
ticia por obra, que lo den-de fus foldadas.E los

Bozeros,de lo que ganan por razonar los pley-=-

tos.E los Efcriuanos, de lo que ganan por elcri-
uir los líbros.E todos los otros,de qualquier ma-
nera que fean , de las foldadas que les dan fus
Señores , por los feruicios que les fazen. E non
tan folamente touo por bien Santa Eglefia, que
los Chriftianós dieflen diezmo deftas colas fo-
bredichas, masáun de los:dias (6) en que bi-
uen. E por efta razon ayunan la Quareíma,que
es la dezima parte del año.
: ! ¿LEY 01

Del Prinillejo que han las Ordenes de non dar el

“"Diezmo, en que manera dene valer, o non.
, Driano Papa dio preuillejo a los Temple-
A ros, € a los Ofpitaleros, e a los de la Or-

a preto.

(3) Los mercadores. Vide in dit. cap, decima 16. que?
1. ibi bonam gloff.circa ea, que habencur in ¡fa leg.

(+) Cagadores. Decima ergo de venatione ,' vel pif-
catione, eft perfonalis , ut hic vides : in quo tamen di-
ftinguitor, an fint incluíze in certo loco, vel fintin na-
turali libertate, ut tradic Abb. in cap. non efl, eod. tit. 8z
an dabitur decima ecclefie , in cujus predio captura
facta eft , vel ecclefiz perfonarum, que capiunt) vid.
Abb. in cap. licer , de feriis, polt glofÍ. ibi per Innoc.
in cap. non eff , de decimis y ubi vult , quod fit danda ec-
clefie, in qua percipit facramenta , ubi quis libere
yenatur , vel pifcatur : quia fi inde daretur pretium,
vel pars de tali pretio , vel parte danda eflet decima ec-
cleliz baptifmati, in qua elt predium.

- (5) Marfiros. Videas per glolÍ. in dit. cap. decime,
16. queff. 1. ,

($) De los dias. Videas in cap. quadragefímam , de
. confecr, diflind?. 5.

EE;

. Ciftercienfes, Templarii, Hofpitalarii, de fru-
Etibus polefsionum, quas acquifierunt poft Concilium
generale , temporibus Innoc. IL decimas folvere te-
nentur, fi de illis poffefsionibus prius folvebantur de-
cimz : de adquifitis vero ante diétum Concilium > quas
[uis manibus , aut fumpribus excolunt, decimam folve-

re non tenentur: alii autem ordines decimam [olvent: -

nifi de novalibus , que propriis fumpribus excolunt (fi
ecclefia parochialis ex hoc enormiter non ledatur ) 82
de hortis, S% nutrimentis animalium. Hoc dicir.

(1) A los de la orden.Sed an polsita Papa dari laicis
aliquibus ex privilegio , ne lolvant decimas, vid. glof.
quod fic , in cap. de decimis 16. quef. 2.82 Abb. in cap»
B nobis, eod. tit.

(2) Efablefcido. Vide im cap. muper , de decimiso

AAA

den (1) de Ciftél, que non dieflen diezmo de
las heredades que labraflen por fus manos, o
con fus defpenías. E efte preuillejo fue guarda-
do faíta el Concilio general, que fizo el Papa,
Innocencio el Tercero ,.que fue fecho enla
AErade mill e dozientos e cinquenta e cinco,
años. E en efte Concilio fue. eltablelcido, (2),
que les valiefle el priuillejo que les otorgo el.

Papa Adriano, quanto en las heredades que:
- aulan ganadas fafta aquel miímo Concilio , la=

brandolas afsi como de fufo es dicho. Mas de,
las que defpues ganaron, por qualquier manera,
que las ganaflen, mando que dieflen el diezmo:
dellas, tambien'como lo dan las otras Ordenes,
quier las labrafíen por fus manos, o de otra,
guiía. E aun eftableício demas, que non com-:
praflen heredades ningunas, de:aquellas de que;
folian dezmar a las Eglelias feglares; fueras en-
de, para fazer Monefterio de nuevo. E 4 las:

compraflen, o gelas diefíen, quier las labren,

ellos, quier las den a otro a labrar, que den el,
diezmo dellas. E todas las otras Ordenes, (3),
de qualquier manera que fean, deuen dar diez-,
mo de todas las heredades que ouieren ; fueras

ende, de aquellas que comengaren a labrar nue-.

uamente, derrompiendo los montes , e arran=
candolos, e metiendolos en lanor, Pero fi grand
agraulamiento (4) refcebiefíen.en la Eglefia Pa-
rrochal, deuen dar el diezmo por ello. E otrofi,
non deuen dar diezmo, de las huertas (5) que,
ouieren, nin'de los ganados que criaren,

*
LEY
A, EE Y

(3) Todas las otras ordenes. Vide. in- cap. ex parte tus
1. cod. tit. 8Z intellige de novalibus, que propriis fump-
tibus excolunt, ut in dif. cap. ex parte , ubi. vide per,
Abb. 8 alios , quando dicatur colere propriis.[ump-
tibus , quia elt quando folyunt certum pretium pro
Mlorum cultura: fi enim tradunt predia colonis par-
tiariis, vel cenfualibus, non habet locum. iftud pri-
vilegium , ut per glolÍ. in Clem. 1. eod. tir.

(4) Grande agrauiamiento. Concord. cum. cap. fugge-
fium , eod. tit.

(5) De las huertas. Quos ad proprium ufum colunt:
nam alias pofíer ab eis machinari fraus , reducendo
predia ad hortos, fecundum Abb. in dié?. cap. ex par-
te , 8 ibi vide per eum, quid de colonis exemprorum
Privilegiatorum, ne folvant decimás : an teneantur fol.
vere decimas , de quo per glofí. in Clem. 1. cod. tir. im
verb, excolendas, que dicit ponderanda verba privilegii:
nam fi eximir ipías terras colonieas colentes partici.
pant privilegio : fi vero eximunt perfonas , tunc licer
illi de lua parte non folvant , coloni non exempri de
fua folvent : non ergo tali calu a colono partitario
poterit integra decima totius acervi exigi, ut € inferr
Socinus confil. 297» wifo privilegio 2. volum, colum. 3,
quia fic veniretur Contra privilegium religiofis concef-
Íum , 8l videas illud confilium in ifla materia , licet
alias ubi religiofi non eflen: privilegiar privilegio [pe-
ciali , fi traderent aliis terras excolendas , five fint co-
loni parriarii, five perfonarii tenentur , $ cogi pol-
funt ab ecclefia parochiali, ut £bi folvant decimam in-
tegram : ita quod ante omnia totus aceryus decima-
bitur , 8% integra decima dabitur ecclefg parochiali,
ut cecigi fupra , 8 tradic Joann. de Imol. ¿nm did?. Clem.
1, Socinus confi!. 268. volum. 2. SO confil. 93. eleganter,
ES fubriliter , volum. 3.

eS

LEY Va
Por que razones non fe pueden efcufar los de las Or-
“denes , que non den el diezmo, maguer ayan
preuilejo que lo non den.
Empleros , e Ofpitaleros , € los Monjes de
Ciftel, fon las Ordenes que han priville-
jo de non dar diezmo de [us heredades, fegund
dize en la ley ante defta. Pero (1 las Enlehas a
que folian dezmar aquellas heredades, ante que
ellos las ouiefíen , fe menofcabaflen (1) mucho,
non fe pueden efcufar por razon del priuillejo,
que les non den el diezmo dellas. Otrofi,quan-
do Monefterio de alguna Orden fiziefle auenen-
cia, o poltura con alguna Eglelía , por razon
del diezmo que ouieíle a dar de algunas here-
dades, fi defpues defto ganafle preuillejo el Mo-
nefterio, que non le dieffen diezmo, non le em-
barga porende la auenencia, o poftura, que an-
te auia fecho: porque non fizo mencion (2)
della. E fi defpues que le fuefle otorgado tal
reuillejo , diefle diezmo (3) de algunas here-
dades, non le pueden defpues efcufar por el,
que lo non den; e efto es , porque ellos mifmos
fazen contra fu preuillejo : e effo mifmo feria,
fi labrafíen heredades ajenas (4) por fus manos,
o por fus defpenfas , ca non fe pueden efcufar
que non den diezmos dellas : otro tal feria, (1
ellos dieff'en a otros tales heredades, que [1 ellos
las labraff'en , non darian diezmo dellas. (5)
Partida 1.

PARAR

LE 5534

Si ex privilegio Ciftercienfibus , Templariis, Hof-
pitalariis conceflo fuper non folvendis decimis , ec-
clefiz enormiter ledantur , non gaudebunt tali privile-

gio : 8% compofitio fuper decimis, non tollitur per

privileginm fequens , fi de illa mentionem non faciar.
Trem tollitur privilegium non decimandi, fi privile-
giari poltea folvant , item non extenditur privilegium
ad predia aliena, que privilegiati fuis mahibus , aut
fumpribus excolunt. Item privilegiuta [uper decimis la-
borum, non extenditur ad terras » QUas aliis tradunt
excolendas. Hoc dicit.

(1) . Se menofcaba/[en mucho. Concord. cum cap. fug-
gefum , cod. tit. 8z vid. leg. 43. cum Concor. quas ibi di-
xit sis. 18. 3.Partit. Sl vide in cap. quid per novale , de
verb. fignific. 88 vide Abb. in cap. pen de cleric. non re-
fid. 2. notabil. $e :

(2) Mencion. Concord. cum cap. e% muliplic. eod. tit.
Ze vid. que notat Petrus de Ancha. cosfil. 20. glof]. no-
»ab. in Clem. dudum, S. nos etenim y 18 verb. palta , de fe-
pultur. E

(3) Dieffe diezmo. Adde cap. fi de terra , Y cap. aeci-
dentibus , de privileg. 8% non fufficeret in ecclefía una
contraventio ; ut perdatur privilegium , U! tradit Abb.
poft gloff. ibi in cap. cum accefsifsen? > de conffit. ledad
minus requiritur tempus triginta annorum) per quod
decimas folviflet , ut in did?, cap. f de terra, Cum enim
redatur ex contraventione ad jus COMmMUNS) (ufficient
triginta anni, bona glofí. in cap» fin. 16. queft.4. E fa-
cit, quod notat Bart. in repet. leg. emmes popull 5 column.
12. ff. de juft. S jur. ES verf. juxta pradid. er Bald. in
leg. fin. colum. 4. C. de liberis prateritis > facilius enim
res revertitur ad fuam nacuram, tradit Felin. qui 1M hoc
accumulat plura, in did?. cap. cum accefsiffent > colum. 2.
er 3. adverte tamen, quod Doctor. communitel, 12 d.
cap. accedentibus , volunt exigi tempus 40. 4MNOTHIM,

e

A A y A

- De los Diezmos. 323

LEY VL
De quales cofas deuen dar Diezmo los Gafos , e los
Judios, e los Moros.
K evillejados fon los Gafos (1) de la Eglefia
de Roma, que non den diezmo de fus huer-
tas, nin de-la crianca de lus ganados; mas de-
uenlo dar de todas las otras heredades que
ouieren. E otroíi, los Judios, e los Moros, (2)
que moraren en tierra de los Chriftianos , de- .
men dar diezmo de todas las heredades, aísi co-
mo los Chriftianos lo dan, de las que fuyas'
fueffen. E aun deuen de dar diezmo de [us ga-
nados, e de [us colmenas: ca eftas colas lon
contadas como por heredades, E porende de-
uen dar diezmo dellas , tambien como darian
los Chriftianos , non auiendo priuillejos , que
los efcufaflen, porque lo non deuiefíen dar. E
aun deuenlo dar del loguer de las cofas, que
ouieffen entre los Chriftianos , e en termino de
las Eglefias, do folian ante dar diezmo aquellos
cuyos eran : ca non es guiíado , que la Eglefa
pierda, nin menoícabe el derecho , que ha en
las colas , maguer paíle el [eñorio dellas a los
Judios, o a los Moros. Eaun manda Santa
Eglefia , que todo ome, que fea tenedor de he-
redad dezmera , quier fea Chriftiano, o Judio,
o Moro; maguer la tenga empeñada , O arren-
dada , o empreftada , o de otra qualquier ma-
Ss 2 ne-

ad perdendum privilegium, quando eft ecclefz con-
cefíum: quia dicunt ftandum elle diét. cap. accedentibus,
licet de tempore 30. aunorum dicatur , in dié?. cap. fi
de terra , 82 tradit Felin. in dié?. cap. cum acce/siffent , co-
lum. 13. € 14. allegans etiam Petr. de Peru. in trad.
de quarta parocbiali , cap. 5. 21. colum. forte tamen, ut
polsint concordari, did?. cap. fi de terra, U” cap. acci-
dentibus , fuftineri poflet intelleétus , de quo [upra, Íci-
licet cum reditur ad jus commune.

(4) Heredades agenas. Adde cap. diled?; , eod. tit.

(5) Non darian diezmo dellas. Ita habetur ¿n cap. li-
cet , eod. tit. de quo ifta lex fumpta ef : fi enimifti re-
ligiofi colerent propriis fumptibus , non deberent de-
cimas : led quia tradunt aliis excolendas, debetur de
talibus prediis decima , vid. ía did?. cap. licer y 82 fic di-
cit Hoftiení, in fum. eod. fit. S. a quibus, 8% ponens Ca-
lus iftius leg. in quibus folvunt privilegiati decimarm,
dicit quinto, fi prediura privilegiacum aliis locet , /M-
fra eod. cap. licet.

ARCA

LRBEX PL : $

Leprofi Urbis Rome non folvunt ex privilegio
decimas ex fuis hortis , 8 nutrimentis animalium , de
aliis fic.Item tenetur infidelis folvere decimás de prediis:
ex quibus fideles folvebant , 8% delocationibus domo-
rum que antea decimabant: neque de tranflarione a fi-

_deli in infidelem faéta , debet ecclefiz prejudicium ge-

nerari. Irem quicumque tenct predium in pignus , vel
in conductionem , vel commodatum, feu alia quacum-
que caula , five teneat [uo nomine, five alieno, tene-
tur decimam , non obítante pactione inter eum , 8 do-
minum facta. Hoc dicit.

(1) Los gafos. Leprofi tenentur ad decimas prerer
quam de hortis , 8% de animalium nutrimentis , cap.cum
dicat Apoftolus , de- ecclef. edific. vid. per glofÍ. in cap.
cundtis, in S. de bis16, quel. 1.

(2) : Los fudios, e los Moros. Adde cap. de terris , e0d.
sir. Oldral. cenfil. 91. 8 dixi fupra eod. leg. 3.

324
nera, quier la tenga por lu nome , o de otro;
que el miímo fea (3). tenudo de dar el diezmo
della , e non fe pueda efcufar por ningun pley-
to, (4) que faga con el feñor de la heredad, por

- non lo dar.

Ley 2.
MES
HURT
Autor.
1. tit.>
5. lib,
lib. 1,
Recop.

LEJ- IL.
Á quien deuen dar los Diezmos.
Rediales , e períonales , dize en la primera
ley defte Titulo, que fon dos maneras de

diezmos. E pues que en las leyes ante defta fa-

blamos , quales diezmos fon los unos , e quales
los otros;conuiene dezir aqui,a quien los deuen
dar: onde legund ordenamiento de los Santos
Padres deuen fer dados a las Eglefias Parrocha-
les,(1) ea los Clerigos que las firuen:ca nueítro

Señor Dios, quelosquilo tener para fi en feñal .

de Señorio, (2) touo por bien, que los diefíen a

Jos Clerigos, a quien efcojo en fu fuerte, que le

fiziefíen feruicio en Santa Eglefía; porque ouiel-

- Jen de que benir , e lo firuieflen mas complida-

«mente. E como quier que algunos Clerigos ay,

¿que non fon de tan buena vida , como era me-
.nefter 3 0 que non defpenden los diezmos , tan
bien como deuian 3 non los deuen por eflo del=

-preciar los omes , nin dexar de gelos dar: ca

non los dan por ellos, mas por Dios , de quien

atienden buen gualardon en efte mundo , e en.

el otro.

A AAA nera

(3) Queelmifmo fea.Concord.cum cap. a nobis,t cap.
tua nobis , eod. tit.

(4) Por ningun pleyto. Adde cap. fi quis laicus y 82 ibi
glofí. 16. queft. 1. € cap. Paftoralis , eod. tit. ana
novo emptore predii poísit ecclefia perere decimas
preteriti temporis, videas per Abb. in cap. cuin bomi-
uwes, Y cap. Paforalis , eod. tir. poft Joan. And. qui vo-
luit efíe in eleótione ecclefiz, quem conveñiat , an an-
tiquum , vel novum poffefforem.

LEX VIl.
Decimz funt folvendx ecelefiis parochialibus , 8£

—elericis earum ), qui eleCti funt in fortem Dei, 8 licer

aliqui corum non bene ( ut decet ) vivant, non ideo
funt eis auferende: non evim pro illis, led pro Deo
dantur. Hoc dicit.

(1) 4 las Eglefñías parrochales, Perfonalis decima
danda eft eccleñix parochiali, in qua dantes, Divina
audiunt, 82 facramenta recipiunt, cap. queff. 16. quef.

1.6 13. quel. 1. $. 1. prediales vero ecclefiz, in cu-

Jus parochia fitum elt predium, cap. fin. de paroch. 9
£ap. quoniam , de decimis , Y cap. fi quis laicus 16. quef.
1. Y dih.S. 1.13. que. 1. nifi aliud obtinear de con-
fuetudine > CAP. 1, ES 2, € cap. commijum y O” cap. cum
fint bomines > Cod. tit, 7 ¡y cap, ad apoftolica y Y in cap.
in aliquibus , ejafdem tit. vel nifi per pre[criprionem
una ecclefia acquirat contra aliam , cap. de quarta , de
prefeript. Y cap. vigilanti , 82 vides per gloll. im cap.
quicumque 16. quef?. 1. 8£ quod communicentur deci-
mz etiam cum capellis, videas per glofí. fin. im cap. 1.
16. queft. 7. hodie per eleétiones eccleñiarum, 8 con-
fuetudines eft in hoc provifum, 82 nota , quod ubi pa-
rochiz non [unt limitate, decima predialis indiftin-
Gte debetur Epifcopo , videas in cap. quoniam , ubi Abb.
de decimnis , Xí vide in ifta materia per cundem Abb. la-

Primera Partida.

“Títul. XX.

LD EYSVITE

Que las Eglefías deuen fer deslindadas, e departidas
por terminos, porque fe fepan quales beredades

Jon dezmeras. |
Eflindadas, e departidas deuen [er por ter-
minos las Eglelias,porque fepan los omes,
quales heredades lon dezmeras de cada una
dellas: e maguer los omes ayan heredades 'a
muchas partes, cada uno dellos es tenudo de

“dar el diezmo, en aquella Eglelia, en cuyo ter-

mino (1) ha la heredad. E efto fe entiende, de
todas las heredades que fon dichas en las leyes

-de fufo. Pero [1 en algunos logares han por cof-
.tumbre, (2) de partir los diezmos las vnas Egle-
tias con las otras , e aquella coftumbre fuefe

guardada de luengo tiempo, e otorgada por los
Obifpos , (3) por toller contienda dentre los
'omés., que podria naícer por efta razon 3 man-
do Santa Eglefia , que las Eglefías , que fueflen
en un Obifpado , e ouieffen tal coftumbre , que

-la guardaflen; mas fi las Eglefias fueren en

dos Obifpados , non podrian efto fazer, ante

lo defiende Santa Eglefia : porque los terminos

de los Obifpados, (4) que fon departidos , non

fe quebranten, nin fe bueluan vnos con otros,

por tal razon como efta.

: EY” TX. |

Como fe deuen departir los Diezmos de los Ganados
entre las Eglefías,

Pl A las vegadas los ganados, en las tie-
rras, o en los terminos , onde fon los [eño

res

ta
tus im cap. cum contingat y eod. tit. 82 quid fi olera fe-
mibantur in una parochia , in alia vero tranfplantan-

tur , 6% crelcunt , videas Abb. in cap. antepen. eod. tito

6) En feñal de feñorio. Vide in cap. tua nobis , eod..
tul,
LEX VII.
Decima predialis folvenda et ecclefie , ubi pre-

dium ficum eft : fi tamen fit confuetudo , quod omnes

parochix inter le dividant decimas illa fervabitur, fi
parochiz fint in eodem dicecefí , fecus fi in diverfis , ne
limites dioecefum confundantur. Hoc dicir,

(1) En cuyo termino. Vide que dixi fupra leg. proxim..

(2) Por cofumbre. Concordant. vid. /ura leg. proxim..

(3) E otorgada por los Obifpos. Forte hic deber ex-
poni, 8 pro vel , nam quodlibet fufficerer, vel lon-
ga confuetudo, vel tranflatio, fen compofitio faéta cum
authoritate Epifcopi, ut in cap. veniens , de tran/adtione,
€ cap. multiplic. de decimis , quod 8% patet, cum ftatim
bec 1. fabdir por quitur contienda , Ue. vel dic , quod
confuetudo debear efíe obtenta eriam fciente Epilco-
po: 8 fic decius tacito confenfu; quia foli presbyte-
ri non poffent inter fe utentes talem corfuerudinem
inducere , quia fuccefloribus prejudicaret, nifi de con-
fenfu.Epifcopi , ut in dic?. cap. ventens, :

(4) De los Obifpados. Adde Hoftiení. in /um. de pa-
rocb. in S. fin. 8 que dixi ín leg. IO. fit. 29, 2. Partir,
adverte tamen quod remanentibus limitibus bene po-
telt prefcribi per unum Epi/copum contra alium, etiam
certa pars dioecefis , lecundum Abb. ¿n cap, fuper cod.

de paroch.
LE Xx 1X,

_Decimx o debent ecclefio , in cujus
territorio toto anno paícuntur : 8 fi in medietate an-
ni territorio unius ecclefi* Paícuntur, 8 alia medie-
tate , in territorio alterius ecclefiz , dividicur decima:

pa

Ley 2.
tit. 5.
lib. r,
Recop..

De los Diezmos..

res dellos; e a las vegadas hanlos de embiar a
otras partes , a aquellas tierras, onde entien-
den que beuiran mejor , porque [e aprouechen
mas dellos : e porque los omes fepan, a quales
Eglefias deuen dar los diezmos (1) dellos, que-
remoflo aqui moftrar. E dezimos , que (1 los ga-
nados pafcieren todo el año , en el termino on-
de moran fus feñores , que deuen dar el diez-
mo todo , en aquellas Eglefias onde fon parro-
chanos 3 e Í1 los embiaren a otro Obifpado, €
fincaren y por todo el año, alla deuen otroíi

8z fiin ifta medietare anni palcentur in duobus Epil-
copatibus , ira quod de die palcuntur in uno , 8% nocte
in alio dormiant , dividitur ifta medietas inter iftos
duos Epiícopatus: fi vero per plures diceceles pal-
cantur: ita quod nen fit cercum, in qua fuerunt per
majus tempus > folvetur medietas decime illis eccle-
fis, ubi pafcuntur : 8 altera medietas ecclefiz paro-
chiali, ubi domini animalium habitant , 8 ex partu
ecorum in tranfitu non debetur decima illi ecclefiz
ubi pariunt , nifi ibi ad minus per menfem manferint,
que omnia intelliguntur fraude paftorum ceflante. Hoc
dicit.
(1) Diexmos. Ortum habet a diét. glofl. 2. im cap. ad
apoftolice , eod. tir. eam qua Dottor. ibi tranfeunt, 8£
decime animalium dicuntur mixte, ut dixi /upra eod.
in leg. 1. € lfecundum HoftienÍ. in fum. eod. tit. $. cui
danda, in his confuetudo [ervanda eft. Si vero de con-
fuetudine non apparet, 8 pafcuntur quotidie in pre-
diis propriz parochizipfi danda funt : prout etiam , 82
hic habetur in ¿/2a leg. alias,fecundum eum dividi debent
inter ecclefiam , ubi palcuntur , 8% propriam , argum.
leg. qui faltum, ff. delegat. 3. cap. relatum ,S. fin. de te-
fam. quod per iftam legem non ita deciditur , led di-
ftinguir, utin ea vides, S% motivum Hoftien[. eftz quia
cum decima precipue fir danda propter facramenta,
yt in cap. 2. Y cap. tua nobis , $. verum , eod. tit. non
debet conqueri ecclefía , infra cujus parochiam palcun-
“eur, fi ratione facramentorum , que propria ecclefía
reftar Paltoribus , cum ipía corpora fue parochiz fint,
yult habere medietatem , ut quedam focietas inter ec-
clefiam contraétá videatur: una , propter corpora:
altera propter pedia , 82 poftea ponit Hoftienf. opi-
nionem aliorum diftinguencium : utrum paícar quis fua
animalia in aliena parochia , tanquam advena , X ex-
eraneus, 8 tunc propriz parochiz folvet decimam , an
tanquam incola : quía nihil folvit pro pafcuo, 8 con-
tinuo habet ibi : % tunc folvet extranez: quia quoad
hoc cenfetur parochianus , 82 fic dicit notare Hugu. ¿n
eap. decimas a populo 16. queft. 1. pro quo facic: nam
uando folvitur palquerium extranea ecclefa de illo
debet habere decimam > glofÍ. tamen 2. in dit. cap. ad
apofolice , vult decimas animalium haberi inter predia-
les : unde fi paítor in diverfis temporibus , in duabus
parochiis gregem- paícit, debet proportionabiliter urri-
que eccleñie folvere decimas , 8 iftud etiam videtur vel-
le S. Thom. 2. 2- quef. 87. artic. 3. ad 2. Qui 8z fub-
dit, quod quia ex paícuis fruétus gregis proveniunt,
magis debetur decima gregis, ecclefiz y in Cnjus tertito-
rio grex paícitur, quam ¿lli, 1D E SS
le locatur. Sylveft. vero in fum. im ver ; E TS
8. queritur y recitatis OpIni0 Hoftienl. dal O ,
Raymun. dicit , quodtunc de lacte , f0eta, Si Sus
de funt decimz animalium ecclefie, vel eccleftis , ubi
pafcuntur, quando cuftodes ¡bi recipiunt facramenta,
8 audiunt divina: alioquin verior videtur opinio Ho-
ftienf. quia cum tales decimz fint mixtz , OPOrtet,
quod aliquid rerineant de natura perfonalium. Ínnoc,
etiam in CAp. commiffum , cod. tit. vult, quod 1i palcua

3325

dar el diezmo; efi la mitad del año pafcieren.
en aquel Obifpado , onde [on (us feñores, e la
mitad en el otro, deuen partir el diezmo en am-
bos los Obifpados : masfi el ganado anduuiere
por muchos Obifpados,de manera que non pue-
dan faber ciertamente, en qual dellos finco mas
tiempo 3 por quitar contienda (2) de entre los
omes, mandamos , que den la mitad del diezmo
en aquel Obifpado , onde paícieren las ouejas,
e la otra mitad en aquellas Eglefias, onde fon

parrochanos (3) los feñores de los ganados. (4)
: E

RR

AX
ipía vendantur, annuatim decima perfolvetur eccle=
fiz , ubi funt palcua : 8 fi dominus fundi patiatur be-
flias palcere gratis in fundo fuo : tamen cum herba de-
vulía de terra á beftia , vel potius ab eo , qui beftias
palcit , tranfeunt decime cum onere fuo : $ dominus
beftiarum deber dare decimam totius flimationis ec-
clefiz, ubi funt fundi. De decima vero laétis, X lanz,
8 foetuum animalium , videtur velle Ionoe. quod ¡fte

non funt omnino decime prediales , fed mixtz , glof..

etiam in cap. 1. 13. queff. 1, tractat de ifta materia, S
non Íatis fe refolvit. 'Teneas ergo menti iftam leg. Par-
titar. que iftam controverfiam decidit in fruétibus , 82
foeribus animalium. Adverte tamen , quia non aperic
ifta lex , an ejus decifio procedat etiam in cafu, in quo
eccleñz , ubi funt predia , folvatur decima de prerio
herbagii: quia fi peteret tali cafu de aliis fruétibus , 8

- foetibus , videtur , quod percipiat duas decimas , quod

noluit Hugu. ut fupra retuli : 82 forte poteft dici, quod
in cafu in quo paftores paícentes gregem , ibi au-
diunt divina, 8% recipiunt facramenta , quod poflet
ecclefia unde palcuntur recipere decimam», vel to-
tam , vel pro parte , juxta difpofitionem hujus legis,
tam de venditione herbagii , quam de foetibus , 82 fru-
étibus animalium , per iftam legem generaliter loquen-
tem, ex his que Íupra retuli , fecundum Sylveft. Si
vero in propria parochia audirent divina, 8 recipe-
rent facramenta, 8 in extranea palcerent: quod tunc
dividatur decima inter utramque ecclefiam : licet per
totum anoum alibi palcantur ,-juxta opinionem Hoft..
vel dic , quod licet dominus animalium maneat in
propria parochia , tamen decima iftorum fruétuum de-
bebitur ecclefiz in qua pafcuntur : quia hoc refpeétu
viderur decima' predialis: quod 8z yult ifta lex, cum
dicit. E fi los embiaren a otro Obifpado , Sc. quod 8z vi-
detur velle Henricus in cap. pervenit , eod. tit. in 1. Co-
lum. 8: Cardin. in Clem. 1. quef. 15. eod. tit. 8 hoc
nifi aliter effer de confuetudine, quia tunc confuetudo
eflet fervanda, ut in principio dixi: tu cogita larius:
quia non bene reperi difcufíum.

(2) Por quitar contienda. Nota hoc fic, 8% alias Ju-
rifconfuletus hanc mediam viam elegir in cafibus du-
biis, quandoque ut habetur in leg. Titius, $. ad Trebel.
€ in leg. fed, 9 fi lega, S. adeo autem, in fin. ff. de pe.
sit. bered, Bart. in leg. ff duo , circa fin. princip. Fo uti
poff. Petrus de Anchar. confil. 210. INCipit, inter con-
traria , vide quod dicit Bald. in leg. cum oportet , in prin-
cip. 4. colum. C. de bonis , que liber. 8 Decius conf.176.
colum. penult. |

(3), Onde fon parrochanos. Videtur , quod debeat in-
telligi, 8 limitari , dum tamen in parochia propria,
aliqua parte anni paícerent: nam f extra eam palce-
rent per totum anbum, videtur quod illic ubi pafcun-
tur , danda eflet tota decima , ut fuperius diétum eft
in hac lege.

(4) Los feñores de los ganados. Nota hoc verbum: nam
vult hzc lex , non debere atrendi locum , ubi paftores
gregis mercede conduéti aydiunt divina , $ recipiunt
lacramenta , led ecclefiam , feu locum ubi domini ani-

ma-

Leyes
. 2,
GE
mt.s.
lib. 1.
Recop,

326

ziendo paflada (5) por algun logar , dezi-
mes que por aquello non deuen tomar diez-
mo 3 fueras li fizieffen y morada a lo menos yn
mes. (6) Pero [i acaelciefíe que el ganado paz-
ca la mitad del año en el Obiípado , donde fon
lus feñores , como fobredicho es, e la otra mi-
tad andouiere en dos Obifpados, afsi que paz-
ca de dia en el vn Obifpado, e yazga de noche
(7) en el otro; eftonce partan la mitad del diez-
mo por medio, en eftos dos Obiípados ; en el
vno, por razon del paíto,'e en el otro, por ra-
zon de la manida. E todo efto fobredicho fe
entiende , que deue fer fecho, de guiía que ló
non fagan los paltores por mala entencion , (8)
nin por fazer engaño a los Obifpos , mudando
los ganados de yn Obifpado a otro , por fazer-

les perder lus derechos.

BEYX.
A quales omes deuen poner los Obifpos , que cojan
los Diezmos de los ganados , e en que manera
los deuen coger, e que pena deuen auer , fi mal
lo fizieren.

Aftores ay que lleuan fus ganados a paícer
P por los Obifpados , fegund dize la ley an-
te defta: e porque acaefce algunas vegadas, que
los omes que dan los Obifpos , para coger los

diezmos, agranian a los paftores, tomando mas*

de lo que deuen , e maguer ay an dado el diez-
mo en vn Obifpado, fazengelo dar en otro. Por
guardar los feñores de los ganados , que non
relciban daño en efta manelra ; e otrofi porque
los diezmos lean dados en os logares donde fe
deuen dar, fegund dicho es; tenemos por bien,

a

a)

maltum refident , 8 audiunt divina , 8 recipiunt fa-
cramenta , 8 reóte videtur hoc decidi: nam non de-
bent attendi paftores , cultodes mercenarii , refpeétu
fruétuum animalium , 8 folum ecclefia ubi paftores ta-
les reciperent facramenta , 8 audirent divina , poffet
petere decimam perflonalem , de mercede feu [alario
paltorum , quod ergo in r. glofí. dixi de paftoribus in-
telligendum , videtur de ipfis dominis gregum , non de
paltoribus conduéticiis, 8 vult Henricús in cap. perve-
nit, 1. diflind. de decimis y quem vide , 8% Cardinal. in
Clem. 1. de decimis , 15. queft.

(5) Pafada. Nota hoc , 8% adde his que dixi in leg. .

2. tit. 14. Partit. 4. in glo/]. fin.

(6) Alo menos un mes. Nota hoc bene , quod foetus
animalium decimabitur in loco ubi greges parturiunt,
dummodo moram ibi per menfem contraxerint : 8 fic
deciditur hic , quod notar gloff. in cap. 1. 13. quef.
1. im S.1. ia glof/. fuper verb. pafcit, 82 quo tempore de-
cima dari debeat de agnis, 8% quanto tempore debeant
elle apud matrem , antequam decimentur , vid. Oldr.
confil.236. incipit, circa propofitam quejtionem , ubi vult,
quod ne inutilis fit preftatio aliquo tempore alantur
apud marres, vid. ibi, g que dico infra leg- proxim.

(7) Tazga de noche en el otro, Sequitur diétam glol.
in dié?. cap. ad apofolice , eod. tit. licer S. Thom. vo-
luerit contrariuta , ut dixi /apra in glof”. 1. Raymund.
vero dicebat idem quod S. Thom. Ícilicet, quod de
laéte, foeno, 8 lana danda fit decima ¡1li ecclefiz, in-
tra cujus limites paícua funt: quia inde fufcipiunt ani-
malia nutrimentum , Y quoad hoc tales decime pre-
diales funt, 8 diéta Raymund. refert Hoftien. eod. tit,
in fumm. S. S ytrum , verfic. 14. queritur.

A mz

Primera Partida. XX

E íi acaefciefle, que pariefle el ganado, fa-

que los Obifpos porgan omes buenos, e leales,
que cojan los diezmos derechamente , e en el
tiempo que conuiene , e de las cofas de que lo
deuven tomar, e non de las otras ; afsi como de
los fru os de los ganados, non tomando vna co-
la por otra contra derecho , por cobdicia de
ganar algo en ella, como algunos folian fazer:
ca tomauan yacas, por bezerros ; e ouejas, por
corderos; (1) e puercos, por lechones; e otrof1,
de lasbeltias mayores : e para efto guardar e
fazer lealmente, deuen los Obifpos refcebir ju-
ramento dellos, antes que los embien, e darles
lus cartas abiertas , felladas con lus fellos , de
como los embian por fus cogedores de fus diez-
mos: e eftos atales, quando relcebieren los diez-
mos de los paltores , fagan dos cartas partidas
por A. b, e. (2) con ellos , de quanto diezmo
reíciben de cada cabaña, e en que logar, e por
que razon ; e deuen fellar amas las cartas, del
[ello del cogedor, e otroíi del fello del Mayo-
ral de la cabaña, fi lo oniere; e fi non, que lo
firme con teltimonio de los omes mayores, que
fallaren y en las cabañas : e deltas dos cartas
deue lleuar la yna el paftor, que diere el diez-

mo, edexar la otra al cogedor , porque tam-

bien el yno como el otro puedan dar cuenta
verdadera a fu feñor, e non pueda y ninguno
dellos fazer agravio, nin engaño. E fi alguno
contra efto fuere , e les tomare el diezmo otra
vegada, defpues que lo ouiere dado, fi moftra-
re carta(fegund dicho es) de como lo dieron, e
en que logar , deuen pechar doblado, loque le
tomaren aquel a quien lo tomo, e demas todos
los daños que refcebieren por efta razon : e fi

aquel

A

(8) Por mala entencion. Nota hoc , 8% facit leg. ex
fado, 35. fr. de bered. infituend. € glolí. im leg.
penult. $. caveant , C. de agric. € cenfib. lib. 11. ubi di-
cit Joan. de Plat. quod Íi quis mutar animalia lua preg-
nantia, ut parjant extra territorium : quod per hoc non
evitat lolutionem Gabelle folvende, ex forma fatuti
diíponentis, quod pro quoliber animali nafcenti in
territorio folyatur certa Gabella :-quia dicic faétum
in fraudem.

LBE“X

Dicecelanus ponere deber fideles decimarum col.
leétores juratos: quos ultra debitum non recipiant, nec
deciment pro vitulo vacam», pro agno ovem, feu quid
fímile : 82 de folutione decime fiat inftrumentum for-
ma hic contenta: que fervetur, 8 fiat fub poena hic

pofita. Hoc dicir. g
(1) Por corderos. Debet tamen dari agnus jam laéta.
tus , 8 congruus ad ulum ut dixi fupra leg. Proxim, 8e
tradit Joan. Andr. in addit. ad Specul. tit. de decimis,
in addiz, magna , fuper verb. fpeciem , de lana vero Íta-
tim, fecundum eam cum nulla fic cauía differendi : 82
folet fieri femel in anno, de ladte etiam dicit , quod
ftatim debet dari: fi tamen de laéte fiant cafei facerdo-
te confentiente poffer differri, 8 tandem dicit in his
confuetudinem arrendendam , 8 vide etiam Alber. ¿a
leg. adem , C. de locat. colum. 3.
(2) Partidas por el A.B.C. Not.hoc de chartis perA.
B.C.divifis,que conferunt ad evitandum falíicates , qua-
liter autem per leges regni debeat decimari frumen-
tum, 8 alia videas in leg. 2.0 3, tie, 5. lib. 1. ordi-
nament. rega. T in pragmaticis , fol. M. 13..14. I$. $

-videas , leg. 4. $18. 5. lib. 1. foro legum , 82 vid. Specul.

til.

Ley 4»
Hit. 5.
lib. 1,
Recop.

Ley 2.
tit. 5.
lib. to.
Recop-

parte 2. eod. tit.

De los Diezmos.

aquel que tomafle el diezmo, non le quiliefle
dar la carta , fegund dicho es, fi gelo tomaflen
delpues en otro logar , mandamos que gelo pe-
chen doblado ; e demas todo el daño, e el me-
noícabo que por ello le vinielle,

EE Y. «XI.
En que logar deuen dar los Diezmos, por razon de
Jus perfonas.

Erfonales diezmos ay , que fon tenudos los
omes de dar por razon de fus períonas : €
atales diezmos, como eftos, deuen dar cada vno
a los Clerigos de aquella Eglefia, donde oyere
las Oras, (1) e refcibiere los Sacramentos. E
porque dubdarian algunos, a quien deuen los
Reyes (2) dar los diezmos deftas colas, porque
non pueden morar en vn logar continuamente;
manda Santa Egleíia, que los de cada vno en la

Eglefia Parrochal , donde fiziere la mayor mo-

rada, e en aquella donde oyere las Oras, o ref-
cibe los Sacramentos. Pero acoltumbraron los
Reyes de Efpaña, de lnengo tiempo aca , de
dar eltos diezmos a fus Capellanes, porque de-
llos oyen las Oras, e refciben los Sacramentos,
mas que de otros Clerigos.

| L.E Y;...XIL
De quales ganancias fon tenudos los omes de dar el
Diezmo , maguer ellos las ganen mal.

Des ganando los omes las cofas,

deuen dar dellas diezmo, fegun dicho es.
Pero porque ganan algunos muchas cofías fin
derecho; (1) afsi como las que ganan de guerra
non derecha, o de caga defendida, (2) o de ro-
bo, ode furto, o de fimonia , o de renuevo,
o lo que ganan los Juezes, dando malos juyzios,
o los Abogados , o los perfoneros , razonando
pleytos injuftos a fabiendas, o los teltigos, afir-
mando falfo teftimonio, o los Oficiales que fon
en cala de los Reyes, o de los otros Señores,

—

¡EZ
sis. de decimis , colum. fin. 8 Abb. in cap. ex parte 2,
cod. tir. Se Hoftiení. in fumm. tod. t1f. S- O utrum prejo
cribi pofsit , verf. 16. quero, 8z glofl. in cel revertimi-
ni, in werb. in borrea 16. quaft. 1. X Abb. in CAp. ex

Ta Ek Ade Se
Decima perfonalis folvenda eft clericis ecclefio
arochialis, ubi quis majori parte anni habitat , 8
ecclefiaftica recipit facramenta. Reges tamen Hiípanie
Colvunt decimam iftam fuis Capellanis a quibus magis
quam aliis clericis audiunt divina , 8% recipiunt facra-
menta. Hoc dicit. :
(1) Oyeren las horas. Adde cap. queft. 18. als Les
13. quef. 1. 8. 1. 9 cap. ad apoftolice y iflo tit.
(2) Los Reyes.
soyit. ES obed.
E LEX XI.
De immobilibus injufte etiam queíttis en fol-
vere decimas fruétuum pofleffor E mobilibus vero
injufté queñis , fi ab acquirente pofíunt avocal, de
in furto, vel rapina quefitis, ufura, vel fimonia, ve
alearum ufa,feu per impreÍsionem, vel metum , vel per
concuísionem officialium,non debet dari decima.Si ve-
ro avocari non poffunt , ut funt data meretricibus , jO-
culatoribus decima de ralibus darl debet , ecclefia ta-

4

ira q

Adde glofÍ. in cap. omnes Principes, de

ESA
que ganan , o toman algunas cofas de los omes,
contra defendimiento de fu Señor, o lo que ga-
nan los juglares, o los remedadores, o los que
juegan los dados , O tablas, o los adeuinos,
o los forteros , quier fean varones, o mugeres,
o.lo que ganan las malas mugeres, faziendo lu
pecado, O lo que llenan los omes poderofos,
de aquellos fobre quien tienen poder, amena.
zandolos, de manera que les han a dar algo,por
miedo que han dellos, o de otra manera qual.
quier lemejante defta , que ganan los omes al.
gunas cofas con pecado 3 porque dubdarian al.
gunos , li deuen dar diezmo de tales ganancias,
o no, touo por bien Santa Eglefia , de lo mof-
trar. E mando, que qualquier deltos fobredi-
chos, quier fueffe Chriftiano , o Judio , o Mo

ro, 0 hereje, que ganalle alguna heredad , de

aquellas que dize en la ley tercera defte Titu-
lo, que de el diezmo dello; maguer Jas non gas
ne derechamente en alguna de Jas maneras, que
de fuío fon dichas. Ca la Eglefia non toma diez-
mo de atales perlonas como eftas , por. razonde
fus perfonas , mas por razon del derecho que
paíía a el con la heredad. Pero (i ganaílen otras
cofas, que non fueflen heredades, departimien-
to ay, quales dellos deuen dar el diezmo de lo
que ganan por razon de fus períonas , o quales
non. Ca fi aquello que ganan , es cofa que pal: .
fa el feñorio dello al que lo gana , de manera
que aquel que ante lo auia, non le finca deman-
da, nin derecho (3) contra el, porque la pue-
da cobrar, tenudo es de dar el diezmo por ella.
E efto cae en los juglares, e en los truhanes, de
las ganancias que fazen por fus juglerias, e tru-
hanerias. (4) E en las malas mugeres, de lo que
ganan por fus cuerpos; ca aunque atales muge-
res como efltas malamente lo ganan, puedenlo
reícebir. Pero la Eglelia touo por bien de non
tomar dellas el diezmo, nin de los fobredichos
en elta ley , porque non parezca que confiente
en

men non recipit decimas iftorum, ne videatur eorum
delito confentire : peraéta tamen poenitentia licité ab
els recipit. Hoc dicit.

(1) Sin derecho. Ortum habet á notatis per Grofred.
8 Holt. in/fumm. ¿od. tit. ubi Hoftienl. in S. Y utrumy
werf. queritur utrum de illicite acquifitis,82 gloÑ.ín cap. ex
tranfmijfa y eod. tit. 8 per glofl. in cap. decime 16.
quel. 1. a ]

(2) Cagadefendida, Sic , 8z dicit Hoftiení. puta , ex
injufto bello, prohibita venatione > Sc. vide leg. 16,
tit. 28. 3. Partit, 82 que ibi dixi, que dixi ín lego.
12. ejufdem tit.

(3) Demanda, nin derecho. Yítud eft, quod in hoc de-
bet attendi an teneatur acquirens ad reflitutionem fi-
ve tranfeat dominium , vel non , pro ut dicit Hoflien.
ubi fupra, 8 vult etiam Iíta l, declarat etiam Abb. in
did. cap. ex tranfmifa , Sl vide de iítis , que tradit In-
noc. in cap. quia plerique y de immun. ecclef.

(4) Fuglerias , e trubanerias. Ergo Hiftriones , 8% jo-
culatores funt in peccato , 8 ftaru damnationis , ut hic
innuitur : fed dicendum ef, quod non omnes jocula-
tores, 8 Hiltripnes funt in flatu peccati , feu damna-
tionis , illi enim, quod turpibus ludis , 8% inculatio-
nibus mentes hominum fubvercunt, Íunt in ftatu pec-
cati, % homines funt, quod in theatris , % turpibus lu-

Sa dis

en fu maldad. E efto fe entiende, mientra binie-
ren en aquel pecado; ca defpues que [e partiel
len (5) del , bien lo pueden tomar fin mala ef-
tanga. Mas li la ganancia es de cola que non
paíla el feñorio della, al que la gana, afsi como
de furto, o robo, non deuen dar diezmo della:
ca de lo ageno non puede dar ninguno diezmo,
182 fazer limofna: ca los que lo fiziefíen , ata-
les ferian como quien faze facrificio a Dios, de
fijo ageno : (6) ca quanto dolor auria el padre
viendo matar fu fijo , para fazer [actificio del,

- tamaño peíar a nueítro Señor Dios, de los diez-
mos, e de las limofnas que fazen de las coías

— ajenas. E efto mifmo es de las cofas que ganan

los omes por renuevo , O por fimonia, o jugan-.

do tablas, o dados, o de lo que ganan los omes

poderofos por amenazas , e gelo dan los otros:

por miedo que han dellos , e de lo que ganan
los Oficiales, de qualquier manera que fean,non

auiendo derecho de lo tomar. Por qualquier

deftas maneras que lo ganen , puedengelo de-
mandar , aquellos de quien lo ouieron, maguer
les parezca que palo el feñorio a ellos. Epo-

rende non deuen dar diezmo de tales ganancias.

LES ScnrE

En que manera deuen los Diezwmos fer dados.
lsiones fazen los omes, en labrar las he-
Leyes. redades , e en coger los frutos dellas. E
2.7 4. porque algunos penfarian, que las deuiefíen fa-
de 5= car ante que dieffen el diezmo , tono por bien
a Santa Eglefia, de los facar defte yerro, e demof-
trar en que manera los deuen dar. Efltablefcio
que de todos los frutos, que los omes lleuan de
-las tierras, e de los arboles, tambien de las co-
fas que fueren fembradas , como plantadas 5 e
otroí1 los frutos de los ganados , e de las rentas
de todas las heredades, que fon dichas en la
tercera ley defte Titulo , que dieffen los diez-
mos de todo enteramente, non facando dello
(1) defpenías , nin terradgos, nin pechos de Se-
ñores , nin ninguna otra coa que fer pueda.

dis mentes homines fubvertunt , 8 dicuntur hiftrio-
nes, quí operi illicico operam dant mendosé aliquos
male agentes laudantes , 8% alios infamantes , derifio-
nes proximo facientes : qui vero moderato ludo utun-
tur licet rebus humanis non utantur alio officio per
comparationem ad alios homines , tamen per compa-
rationem ad [e ipfos, 8 ad Deum habent alias ferio-
las, 82 virtuolas operationes, puta, dum orant, 8 luas
Paísiones , 8z operationes componunt , quandoque
etiam pauperibns elemofynas largiuntur , non videtur
audiendum dicere iftos ele in ftata damnationis , vi-
deas per Prepof. ja cap. donare , 86. diffin. poltS. Tho.
2. 2. QUEÍ. 168. qyric, 3,

(5) Defpues que fe partiefíen. DiCtum fuit Innoc. in
did. cap. ex tranfmifJa, 82 S. Thom. 2. 2. que. 87. ar-
tic. 2. item Íi peccatum fit occaltum poteít ecclefia re-
cipere , quamvis hoc [cirer prelatus , fecundum Hoft.
ubi fupra argument. cap. Chrilliana 32. quel. 5. 76.
quel. 1. Cap. fi omnia.

(6) De fijo ageno. Adde cap. 2. 14. queft. 5. 82 Ec-
clefialt. cap. 34. wer/.20. € Chryloftom. fuper Math.
bomil. 53. ad fin.

L “E 'X""XER
Sine deductione fumptuum, 82 cenfus , vel tribu-

RE Primero Pida MX

E fi por auentura aquella cofa , de que ouieren'

a dar diezmo , fuefle de muchos, e la quihieflen
partir ante que lo diefíen , luego que fea parti-
da , deuen dar el diezmo , cada vno de lu par-
te, (2) ante que faquen della ninguna cofa.
LESS:
Por que razon non deuen los omes facar la fímiente,
ante que diezmen.

Scatiman algunos omes muy [in razon,cuy-
E dando que deuen facar la fimiente, (1) an-
te que den el diezmo : e dizen que elto pueden
fazer, porque aquella fimiente fue ya otra ve-
gada dezmada. E los que le mueuen por cobdi-
cia a dezir efto , mueftra el derecho de Santa
Eglefía, que non cataron bien lo jufto. Ca nuef-
tro Señor Dios, que dio la primera fimiente,
diola de grado , e lin embargo ninguno , non
quiriendo que gela tornaflen. E por efta razon,
los que agora la fiembran, non deuen fazer
fuerga en ella, nin la deuen facar. E aún ay
otra razon , por que la non deuen facar. Ca la
fimiente defpues que es fembrada , muere; e
porende non es en poder del que la fiembra: ca
es en poder de Dios, que la faze naícer, e crel>
cer, e la trae a fruto. Otra razon ay por que la
non deuen facar.Ca nueftro Señor Dios non de-
ue fer de peor condicion , que los omes en fis
heredades. Ca (1 alguno da a otro fu heredad
por cierta cola, o por cierta quantia que le den
por ella, non deue el que la labra, facar las del-
penías, nin la fimiente, nin otra cofa ninguna,
ante que el feñor tome aquello que ha de to-
mar. Pues Í1 los omes elto pueden fazer en fus
heredades, mucho:maslo deuen guardar a Dios,
que es Señor de la tierra , e de todas las colas
que fon en ella. |

LEY: XV. |
Que los caudales fe pueden facar , ante que el Dieza
mo , de las ganancias que fazen con ellos.

Audales han los Mercadores, e los Menel-

trales , de que mercan las cofas, para ga-
] nar

ti, folvenda eft decima predialis, 8 animalium : 82 1
inter plures fruétus partiantur quilibet folvet de fua
parte. Hoc dicit. :

(1) Non facando dello. Concord. eum cap. cum bomin
nes y O cap. non ef , cap: tua nobis , ES cap. cum non fit
in bomine , eod. tit. eS cap. Pafloralis. :

(2) Cada uno de fu parte. Vide in dit?. cap. tua no-
bis, 82 vide ibi Abb. diftinguentem in glofí. Juper ver.
bo, fic, 8% dominus cujus diéta conferunt ad decifio-
nem illius queltionis de redecimo , que in iítis regnis
plerumque verfatur, de qua vid. Montal. sn leg. 4 tit,
5. luper glofí. in verb. de todos los heredamientos , lib. y,

foro ll,

LEX XII.
Sine deduétione feminis lolvenda eft decima. Hoc
dicit. : Pp
(1) La fimiente. Ortum haber G Cap. tua nobis , eod.
tit. Sab his, que tradit Holtiení. eod. sit. ¡n fumm.
S. EY utrum prejcribi, verfic. 1. incipit, queritur > fub
verfic. 2. GUAritur. :
DE RXXY;
Decimz perfonales non folvuntur, nifi de lucro
tantum , deduéto principali , quod fuitjam decimatum.
Hoc dicit.

ELEZA
3) An
tt. $.
lib. Le
Recopa

Delos Diezmos:

nar en ellas. algo. E maguer que dize en la ter-
cera ley ante defta , que non deuen facar def-
penías, nin otra cola ninguba, ante que den el
diezmo; cofas ay en que lo pueden fazer. E elto
feria , como fi comprallen algunas cofas para
vender, quier fueflen muebles, o rayzes ; (1 el
auer de que lo compraron fue ya dezmado, de-
uen facar el caudal, (1) primeramente, que
dieffen por aquellas cofas , € defpues, de la ga-
nancia (2) dar el diezmo 3 mas Íi el auer non
fuefíe dezmado, (3) non: deuen facar el caudal,
ante deuen dar el diezmo de todo. E por efto
ay diferencia entre el diezmo que dan los omes
de fus heredades, e lo que ganan ellos por 11
miímos de otra manera. Porque en'las hereda-
des , obra mayormente el poderio de Dios, que
en las otras ganancias que los omes fazen, E co-
mo quier que el poder de Dios fea y todauia,
mucho obran y las manos de los omes , traba-
jando de muchas maneras.
LEY. XVL
Por que razones deuen los omes facar las defpenfas
que fizteren en fus cofas, ante que den el
diezmo.
Olinos , o pelqueras auiendo algunos, O
otras heredades,de aquellas que dize en
la tercera ley delte Titulo, 11 las quifiefíen refa-
zer, por miedo que fe menofcabaffen, o porque
le mejoraflen , porque les rindiefe mas, non
deuen facar las delpenías, (1) que y fizieron,
Partida 1,

(1) Sacar el caudal. Concord. cum cap. Paforalis,
eod. tit.

(2) De la ganancia. Que eft deductis expenfis, que
fiunt in eundo , 82 redeundo , Y que dantur mediato-
ribus , 8% fimilibus non lolum necefíario, Y utiliter, fed
etiam volumptuosé dummodo non fiat in fraudem ec-
clefiaram, fecundum Ilan. Hoft. 8 Joan. Andr. ind,
cap. Paftoralis , polt glofí. ibi, in verb, expenfas.

(3) Non fuejffe dezmado, Si non fuit pretium deci-
marum , totum decimabitur , uc hic, E indidz, cap.Pa-
Poralis , unde fi donafti mihi decem , de quibus emi
merces , decima , non foluta , quas vendidi pro vigin-
ti, licer lucrum confiíftat in decem tantum, tamen de
totis viginti folvam decimam, Ez fic duo, Joan. And,
in didt. cap. Paftoralis. :
1 Exa

Pro reftaurando detrimento rerúm) ex quibus de-
cimx folvuntur faéte expeníz , vel pro te melioranda,
ut plus fruétuum afferat, non ducuntur de fruétibus,
cum penes dominum remaneat res meliorata , vel re-
ftauraca : fi quis tamen emeret rem, ut eam venderet,
8 antequam rem illam vendat , fecit [umptus pro illa
confervanda, tunc bene deducuntur tales lumprus , fi
pretium rei, $e fumpcuum, jam erat decimatum. Hoc
dicic.

(1) Las defpenfas. Concord. cum cap. Paftoralis, eod.
sit. 8z diétis Hoftienf. eod. tit. in fumm. S. E” qualiter,
ubi ponit rationem , de qua hic, quod ideo non de-
ducantur expeníz faéte in refeétione , feu tuitione rei:
quia in patrimonio remanent expeníz ¡lle , argum. leg,
Imperator, $. fin. cum leg. fequent. ff. delegat.2. Neque ob-
ftar dicit iple quod amifilti in deftruétione domus cli-
bani combuftione: quia hoc debes imputare peccatis
cuis: 8% lubdit: Audaéter dico, filicité , jufte > ez ho-
neíte vivas , 82 facias quod debes, non invenietur 1no-
pia in domo tua : neque obítar , quod de Job oppon1

a 329
ante que den el diezmos maguer fueífe ya dez-
mado aquel auer , con que la refizieflen, o la

mejoraflen. E efto es, porque quanto y mejo-

rafííen , e refizicflen, todo le queda para ellos.

Mas el que ouiefíe algunas deftas heredades fo-

bredichas comprado, con intencion de las yen-
der, fiante que las vendiefle , metiefle y algo,
en refazerlas , porque non fe perdieflen, efton-

ce (2) puede facar las defpenías que y fiziere

delta guiía , tambien como el caudal, ante que
de el diezmo. Pero elto le entiende , Í1 el auer,
de que compro aquella heredad, o de que la

refizo, fue ya dezmado, ca de otra manera non

lo deus lacar.
LEY XVIlL
Que los Diezmos deuen fer dados enteramente , de
los frutos , e de las rentas , luego que fueren
cogidos. |
Ogidos los frutos, e las rentas de todas las
heredades, que fon llamados prediales,
luego que fueren cogidos, (1) deuen dar los
diezmos enteramente,non facando ninguna co-
la ante que lo den, fegund que es dicho de fu-
lo. E fi por auentura alguno tardafle , por ne-
gligencia , o por rebeldia, que non fuefle a dar
luego el diezmo , fi fe perdielle , o [1 le menofk-
cabalíe, deue dar otro tanto, e tan bueno, co-
mo aquello que deue dezmar. E eflto , porque
es en culpa, porque non lo dio quando deuía.
Pero los diezmos , que los omes han de dar por
Et ra-

poflet, quia tunc temporis dicit iple nimis regnabat
imperium diaboli , cum adhuc dominus non lavifler
nos fuo fanguine pretiofo : led 8 multi torquentur,
ut majorem mereantur coronam: 8 ficut cafus fortui-
tus non imputacur aliis, fic neque domino , leg. qui
fortuitis , C. de pig. ad?.

(2) Efonce A glofíl. in did?. cap. Paftoralis, in verb.
decimandis , lumptum eft.

L E X XVIL
Decime prediales ftatim colleétis fruétibus , 82 re-

dicibus , folvende funt, 8z fi differatur , deterioratio
Ipeétat ad morolum : perfonales vero folvuntur fe-
cundum patriz confluetudinem , que fervanda eft , qua
deficiente , folvat debitor quod vult, neque ad plus
cogitur, non valet tamen confuetudo , ut pro decimis
perfonalibus nihil folvatur. Hoc dicit.
(1) Luego que fueren cogidos. Concord. cum cap. cum

bomines , de horton. eod. tit. leg. 2. $. ff decinan. ff de po-'

Vicitat. dies ergo interpellat , neque requiritur moni-
tio ad conftituendam folvere debentem in MOra , ut
in ifla leg. colligitur , vide per Abb. in cap. Pervenit, eod,
tit. Si vero rufticus non fuit in mora : qUia neque au-
[us eft fruétus tangere , quou[que ventret decimarins,
prout eflet de confuetudine , vel ftaruto , E interim
violencia aliqua fiat ruftico, feu domino acervi, vel
propter vim tempeftatis pluviz, vel alio calu fortui-
to , acervus corruptus , non tenebitur rufticus, argumn.
leg. ad eos, ff. commoda , leg. ex condudto , S. fi vis tempe-
Patis, fro locat. S leg. fi merces , $. culpa , 00d. tit. Si ve-
ro ruíticus fulc 1n mora : quia forte de confu*tudine,
vel ftatuto ¡ple tenebatur in horreum ecclefiz inferre,
8 non fecit: tunc ruíticus tenebitur, fecundum Hoft.
eod. tit. in fumm. S. E utrum prefcribi , verf. 15. queri-
tur , ex prediótis patet non recte dixifle Archidiaco-
num in cap. 1. de decimis, lib.6. quod fi decime predia-
les luo tempore, id elt, recolleétionis a non
E ue-

Ley 2..
E
lib. 2.
Recop».

Eey 3.
A
lib. 1.
Recop.

330

razon de fus perfonas , non los pueden aísijun-
tamente dar : (2) porque las ganancias que fa-
zen , de que los han a dar, lon de muchas ma-
neras. E porende touo por bien Santa Eglefia,
que los diefle cada vno, fegund que es coftum-
bre de cada tierra 3 (3) que dan alguna cola

¿Cierta , en logar de diezmo, afsi como los Mer-

cadores , o los Meneltrales , que dan cada año
por diezmo de aquello que ganan , lendos ma-
rauedis, o mas, o menos: eflo miímo deuen de
fazer todos los Chriftianos, de aquellas cofas

'que ganaren con derecho. E non fe puede nin-

guno efcufar, que non de alguna cola por diez-
mo , de aquello que ganare, maguer diga, que
non es coftumbre (4) de lo dar : ca [eria contra
lo que mandaron los Santos Padres , que todos
los Chriftianos diefíen diezmo, de todas las co-
las que ganaíffen con derecho. E li non es cof-
tumbre, de quanto den, (5) touo por bien San-
ta Eglelia, que fuefle en voluntad del que lo
ha de dar, que de, lo que touiere por guilado:
€ los Clerigos deuen fer contentos, con aquello
que les dieren en efta manera.
LEY: X=VUL== E
Que non denen dar el diezmo a Dios de lo peor, mas
de lo comunal.
Ence Ja cobdicia a las vegadas a omes ya,
de manera que non dan los diezmos, tan
bien como deuian. E maguer den tanto , como
“deuen , yerran a labiendas , e dan de lo peor.

A

fuerunt petite , quod amplius peti non poffunt, nifi
intelligas iftud diétum , quando effer confuetudo , ut
non folvantur decime , oif petantur, prout tradit
Franciícus Balbus in fuo trad? prefeript. fol. 44. colum,
4. tunc procederer lolum , quoad liberandum rufti-
cum a mora, 8 calu fortuito: non alias , prout 8 vulr
«Rota decif. 25. fub tit. de decimis , in antiquis.

(2) FJuntamente dar. Doétores dicunt, quod decime
períonales folvende fint in fine anni, € hoc volue-
tun Gofred. Raymun. 8% Hoftieul. eod. tit. in fum. $.
€” qualiter, Joan. Andr. in addition. ad peculat. tit. de
decimis , Abb. in cap. pervenit, eod. tir.

(2) Cofumbre de cada tierra. Valer confuerudo in
decimis petfonalibus , five quoad quotam , vel quanti-

tatem : five ut nihil pro eis detur , iÍteenim non funt -

dejure Divino, prout dixi fupra eod.1m leg.1.t5 in glof.
3. intellige tamen , 8% limita hoc , ubi eflent prediales
decime [ufficientes pro fuftentatione miniftrorum , ubi
enim prediales non funt fufficientes, ut Genuz , 8%
Veneriis, 8 in multis aliis locis, perfonales funt de
Jure naturali , fecundum Hoftienf. in cap. in aliquibus,
eod. tit. ubi bonus text. 8 Sylvelt. in fumm. in verb.
decima , S. 4. queritur y verf. quantum ad fecun-
dum.

(4) Que non es cofumbre. Hoc videtur contra ea,
que dixi in gloff. proxim. 82 videtur hic [equi opinio-
O AR refert Abb. 34 cap: in aliquibus , tod. tit. led
forte intelligenda > limitanda eft ¡fta lex in calu, quo
decime perfonales eflent de jure paturali, ut quia pre-
diales aqu fufficiane , ut dixi fupra , fic 8 Hoft. dicit
eod. tit. 18 fumm. S. Y utruna prefcrib, verf. 7. queritur,
colum. 3. quod imperfonalibus obítar confuetudo : 8
fic intelligitur, did. cap. in aliguibus, in fin.alMtoquin di-
citipfe infinite animz torquerentur , cum Pauci Íunt,
quí has perfonales (olvunt.

(5) De quanto den. Qua videlicer quiíque dat prout
fibí et placitum: ita quod non elt uniformis preftatio,
8% facit , quod dixi fupra tit. 1. im leg. 3.

A

Primera Partida. Titulo XX.

E por facarlos deflte yerro , touo por bien San-

ta Eglelia , de moftrar, en que manera los den.

E es efta, que li el diezmo fuere de los frutos

de la tierra, o de los arboles, que non deuen
darde lo peor, (1) ni otrofi de lo mejor , mas
de lo mediano. Ca non es derecho , que aque-

-llo que ome ha de dar a Dios, que lo de lo

peor, e de lo que el mifmo defprecia. (2) Otro-

41, fi diefle del mejor , por auentura enojarle y
an los comes , e non aurian tan grande fabor de

labrar, nin de criar. E ello miímo deuen fazer
de los ganados, e de todas las otras colas,de que
deuen dar diezmo. E puedenlo aun fazer de
otra guiía , faziendo paflár todos los ganados
que han de dezmar, pot vn logar cierto, de

guifa que los puedan contar yno ayno, e aquel

en que le cumpliere el cuento de diez, efe mif-
mo (3) deuen dar por diezmo.

LEY XIX.
En quantas maneras fe deuen partir los Diezmos,
Jegund coffumbre de cada lugar. |

Ena es de muchas maneras (de par-
tir los diezmos , fegund víaron de luengo
ticmpo aca por las tierras, e por los Obifpados.
Ca en Eglefias ay , que fazen quatro partes (2)
de los diczmos. La primera para el Obifpo. La
fegunda para los Clerigos. La tercera para la
lanor de la Eglelía. La quarta para los pobres,
E otras Egleltas ay, en que le fazen tres partes
de- '

A co

LEX XIII
Non de melioribus nec deterioribus fruétibus, fed
de mediocribus folvi debet decima , 8 poreft foerus pe-
corum ita decimari, ut claufis omnibus in ovili, exeat
quilíbet [eriatim , 8 decimus , quí exierit, folvatur
pro decima. Hoc dicir.
(1) De lo peor..Ortum habetA cap. quicunque recog-
noverit 16. queft. 7.
(2) Defprecia. Ablurdum elt offerre Deo , quod de-
dignatur homo 49. di/tia. cap. fin. 16. queft. 7. cap.
omnes decime , Malach. 1. v. 14. :
(3) Efe mifmo. Nota hoc ad decimam animalium,
8 approbatur hic, quod dixit Hoft. eed. tit. in fumm.
S. € qualiter , ad fin. allegar text. Levitici, in cap. fin.
ibi, omnium decimarum bovis, X ovis, $ capre,
que fub paltoris virga tranfennt , quidquid decimum

—fuerit, fanctificabitur domino , non eligeretur , neque

bonum , neque malum.
LEX XIX. ,
Relinquitur confuetudini dicecefis qualiter, 8 in
quot partes decima diftribuantur , é2 fi ecclefia de no-
vo conftruatur, Epiícopus ordinabit qualiter dividan-
tur, ita quod eligar, quod divifio fiat , vel in quatuor
partes : prima , Epiícopo: fecunda , clericis : tertia,
fabrice : quarta pauperibus, vel In tres. Prima , 8 fe-
cunda prour fupra, tertia , fabrice ecclefñie, vel in
duas. Prima » Epifcopo.: fecunda , clericis: 8 dba
eligere ¡llam , que (ibi videatur magis rationabilis: 82
in poteftate Epifcopi eft pars depurata fabric, ut
ipíe ordinet quomodo expendatur in illam. Hoc dicit.
1) De muchas maneras. Ortum habet 4 notatis per
Hoftiení. eod. tit. in fum. S. quomod. decima dividatur,
82 per glolí. in cap. de his 10. quel. 1. in cap. quicun-
que ió. queft. 1. O in cap. 1.16. quel. 7.
(2) En quatro partes. Aade cap. qu.tuor 12. queff.2.
ES cap. vulteranz.

Ety 4.
USA
ABEYS

Recof..

De los Diezmos. | | 331

dellos. (3) La vna para el Obilpo. La otra para
los Clerigos. La tercera. para la labor de la
Eglelia. Otras ay , en que non fazen mas de
dos partes : e toma el Obifpo la vna, e los Cle-
rigos la otra. E porende en cada vn Obifpado,
deue [er guardada aquella coftumbre que yía-
ron , para repartir los diezmos. Pero [1acael-
ciere que ayan de fazer algunas Eglefias nueua-
mente, quiío Santa Eglefia que fuefle en poder
del Obifpo, (4) en cuyo Obifpado las fizieflen,
elcoger qualquier deftas ordenancas fobredi-
chas, aquella que entendielíe que fuefle mas
razonable. E quiío otrofi, que la parte de la
lauor de la Eglelia , que fuelle en poder del
Obifpo, (5) demandar en que cofas fe galte : e
efto es, porque el tiene de dar cuenta a Dios

dello. i
LEY XX.

En quantas maneras da Dios gualardon a los Chrif2

tianos , que fielmente dteren los Diezmos.

lelmente dando los omes los diezmos , da-

les Dios buen gualardon por ello, en-qua-

tro maneras. La primera es, que da Dios los
frutos mas abondadamente. La fegunda es, que
les da falud en los cuerpos. E aísi lo dixo San
Aguítin, (1) que los que dieflen el diezmo com-
plidamente , que non folamente aurian abondo
de los frutos , mas que les daria Dios por ello
falud. La tercera es, que los perdona Dios [us
pecados. La quarta es , que les da Parayfo. E
eltos galardones dixo Sant Aguítin , que daria
nuetro Señor Dios, a los que dezmalílen dere-
chamente. E aun demas defto dixo , que de las
nueue partes que fincan a los omes, deuen dar
dellas limofna a los pobres. E defto auemos
exemplo de los Santos Padres, que les dio nuel-
tro Señor Dios abundancia delas riquezas, por
dos razones. La vna, porque dezmauan dere-
chamente. La otra, porque dauan fus derechos
a los-Señores de la tierra , lo que todo ome es
tenudo de lo fazer. E porende dixo nueftro Se-
ñor Jefu Chrifto en el Enangelio: (2) Da a

Partida L.

(3) Tres partes. Vide in cap. de his 10. quef. x,
(4) 0Obifpo.Nota hoc ad ereétiones ecclefiarum, quo-
tidie de novo fiunt in terris novis , % Infulis maris Oc-
ceani , ut poísint fieri per Epiícopos : ita ut unum ex
iftis hodie fervent in divifione decimarum : non ergo
poffent aliter dividere, nifi de mandato Pape id fie-
ret, forte tamen pollent mutare [equentes formam aliam
ex confuetudine datam in ecclefiis cathedralibus reg-
DS :
(3) Del Obifpo. Adde cap. conce/Jo , cum fequent. 12.
queft. 2. glofl. in didt. cap. de bis Lo. quaft. 1. 8 vide

leg. 11. 8% que ibi dixi Jupra ead. Partit. tit. 10.
LEX XX

Fideliter decimantibus bo
tur 4 Deo fruétuum , videlicet incrementum > falus cor-
porum , remiísio peccatorum > gloria ÑO 8 de
partibus novem remanentibus , pauperibus cit crogan-
da eleemofyna. Hoc dicit.

(1) Sant Aguftin. Vide in cap. decime 16. quef. to
8Sz haberur Malac. cap. 3. werf. 10. Inferte omntm deci-
mam, U' fit cibus in domo mea : 8% private me f non ape-
ruero cataraétas coeli, € effudero vobis benediétionem,
ulque ad abundantizm.. :

a quadrupliciter dan- :

Celar lo fuyo , e a Dios lo que es fuyo,
LEY XXL
En quantas maneras da Dios majamiento a los omnes,
porque non diezman como deuen.
Ajamiento da nueftro Señor Jefu Chrifto,
M en quatro maneras,(1) 2 los que'non dan
el diezmo,como deuen. La primera, que les da

_fambre , e pobreza. E defto fablo Malachias

Profeta (2) en períona de nueítro Señor Dios,
e dixo aísi: Porque non me diftes los diezmos,
por eflo fois malditos , en fambre , e en pobre-
za. La fegunda es, que los torna a la dezená
parte de lo que han, a los que non dan el diez-
mo , como deuen. E aísi lo dixo Sant Aguftin:
(3) Que la Jufticia de Dios quiere, que los que
non dan el diezmo derechamente, que fean tor-
nados a la dezena parte de lo que han, elo que
deurian dar a Dios, lleuanlo dellos los robado-
res. Ca maguer Dios elte aparejado liempre
para fazer bien, embarganlo los omes a las ve-
gadas, por lus maldades, que gelo non faze. La
tercera es, que confiente Dios, que vengan
tempeltades en la tierra , aníi como langoftas,
e pulgones, e otras tempeftades de muchas ma- -
neras , que deftruyen los frutos. E fobre elto
dixo (4) Sant Aguítin, que quando el mundo
era apremiado de tales embargos , que venia
por yra de Dios, porque le quitanan lus dere-
chos. La quarta es , que confiente Dios , que
fea la tierra delpechada de aquellos que fon Se-
ñores della. E fobre efto fablo Sant Aguítin,(5)

.e dixo, que los que non querian dar fus dere-

chos a Dios, que lo lleuan dellos los Señores

terrenales , que tienen lu logar en la tierra pa-
ra dar a cada vno fu derecho.
LEY A

Que los Clerigos deuen tomar los Diezmos , e non

los legos , faluo en razones ciertas,

Iruen los Clerigos las Eglefias, e dan los Sa-

cramentos a los Chriftianos, porque han

de auer los diezmos, de que biuan, ca aníi lo

mando nueltro Señor Dios. (1) E los legos non

a | los

a

(1) Euangelio. Vide Matth. cap. 22.wep/. 21»

: ELE XERAL,

Eyeniunt multa mala infideliter decimantibus, fa-
mes , Í. 82 paupertas. Item, 8 non folventes redigun-
tur ad decimam eorum, que pofsidebant : tempeltates,
$ locufte , 8 vermes fruétus devorantes , % quod non
tollit Chriftus accipit fifcus. Hoc dicit.

(1) En quatro maneras. Ortum habet 2 cap. reverti-
mini, T c. decime 16. quefl. 1.

(2) Malachias profeta. Vid.Malac. cap.3.ver.1o.

(3) S. Aguftin. Vide in dic?. cap. decima 16. quef.1..

(4) Dixo. Vide ín cap. revertimini 16. quel. 1.

(5) 5. Agufin. Vid. incap. majores noftri 16. queft.7.

e S E B-X XXIL

Laici decimas poísidere non pofíunt, poteft ta-
men per prelatum dec ima laico concedi ad tempus
limitatum, fi fit pauper, vel urilis ecclefiz, vel ob fer-
vitium ecclefiz preftandum , remanente femper domi-

nio decimz penes ecelefiam. Hoc dicit.
(1) Mando nueftvo Señor. Vid.Levit. cap.27. v.30. 9
IN CAP. revertimini 16, queft. 1. 8 Numer, cap. 18. v. 8.

332
los deuen tomar, (2) ca fi lo fizieflen, caerian
porende en gran pecado, que [eria muy gran-
de daño a fus almas. Perolegosay que los pue-
den tomar, delta manera «Ki gelos dieflen los
Perlados , (3) como en preftamo, faíta algun
tiempo feñalado, o por toda Íu vida, (4) Teyen-
do los legos tales , que fe aprouechaflen las
Eglefias dellos 3 o fi fuefíen pobres, de manera
que lo ouiefíen menefter; o gelos diefíen en fol-
dada , por feruicio que fizieflen a la Eglelia,
e a los Perlados. E aun eftos atales non los
deuen tomar , como,quien ha derecho (5) en
ellos , mas por nome de la Egleña : e ella dene
auer fiempre el feñorio, € la tenencia dellos,

LEY XXIIL
Quel Papa bien puede dar prizillejo a los legos, que
non den Diezmo, e lo tomen por tiempo cierto.

Oltar puede el Apoftolico (1) por fu previ-
S llejo a los legos, fi les quiliere fazer gracia,

A nc

e

(2) Non los deven tomar. Sunt enim INCAPpaces , cap.
caufam , de prafcript. cap. ad bec > YT cap. probibemus , 7
cap. quoniam , de decim, cap. cum apoftolice , de bis que
fun: a prelat. fine confenf. cap. Sed quid fi Rex Hilpa-
niz, cui ex privilegio Pape competunt decima ( diéte
tertie, que funt due de novem partibus de toto acervo

decimarum) det illas alii laico,an talis laicus erit capax.

ad tenendum illas, videbatur,quod non,per text. in cap.
petifhi 7. queft. 1. E cap. fant , de privil. 8 per ea que
tradit Guill. Benediét. in reper. cap. Raymun. de teftam.
in verb. duas babews filias , fol. 19. colum. 5. E prin, 4.
Abb. eciam in cap. probibemus 2. de decimis, videmus ta-
men confuetadinem in contrariam in his regnis, pro-
ut etiam elicit Guillel. de regno Francie , ubi fupra, 8z
fecundum Cardin. confil. 146, incipit, Notum fit univer-
fis , videtur de jure fuftineri, prout tradit Felin. ¿na
cap. caujam que , de prafcrip. column. 2. verf. limita 2,
vide ibi per eum.

(3) Los Perlados. Sequitur diét. glofí. in cap. quan-
vis , eod. tit,

(4) 0 por toda fu vida. Hoc dicit glofí. in dif. cap,
quamvis , ubi Abb. idem vult > dum tamen fiat cum au-
Ctoritate prelati: 82 tutius eft, ut tali calu fiat cum au-
¿toritate Papz, quia concefsio “ad vitam dicitur per-

petua leg. 1. ff. pro focio, cap. Precarie 16. queff. 2. yi..

de ad hoc Clem. r. de reb. ecclef. non alienan,

(5) Como quien ba derecho. Yítud enim cum lit fpiri-
tuale , non cadit in laicum, nifi interveniret auctoritas
lummi Pontificis , ut infra leg. proxim,

LEX XXIIT,

Potelt Papa concedere laico privilegium non de-
cimandi , vel etiam recipiendi decimas ab altis: non
tamen tale privilegium extenditur ad terras poftea no-
viter cultas : item pollunt clerici a detentoribus poten-
tibus redimere decimas Epiícopi confenín, alias ellet
fimonia. Hoc dicit.

(1) El Apoftolico. Nota ad id quod dixi Jfupra eod,
leg. 4. allegando gloíl. in cap. de decimis 16. quel. 1. 82
prolequicur ifta lex , que tradit Hoftiení. cod. tit. in
Jumm. (ub S. Y utrum prefcribi poffer, verf. 3. queritur,
8 vide in cap. fi qui vero > 32. diffin, S cap. quia tua
16. quelf. 1.

(2) Tomen diezmo de alguna; eglefías. Adde cap. d no-
bis, eod. tit. E cap. nobis fuir, de jure patron. cap. Adria-
nus , 63. diflin. Y cap. in Jyñodo , es 16. quel. 1, Cap.
binc efi etiam , potelt ergo Papa, fecundum Hoftienf.
ubi fupra , concedere alicui Principi laico, quod per-
cipiat decimas omnium locorum Paganorum , vel he-
reticorum , vel (chiímaticorum, quos poterit lubjuga-

Primera Partida. Titul. XX.

que non den diezmo de lus heredades. E: aun

puedeles otorgar, demas defto, que tomen

diezmo de algunas Eglelias (2) por tiempo fe-
ñalado, o por fiempre, fegund lo touo por
bien. Pero efto le deue entender delta manera;
ca deue valer tal prenillejo como efte, quan-
to en las heredades que eran ya labradas,quan»
do fue dado. Mas non valdria en las otras, que
defpues metieflen (3) en la lauor nuenamente;
aísi como fi rompieflen algunos montes, o los
defraygaflen para labrarlos. E otro(í, quando:
algunos legos tomaflen los diezmos de las Egle-
Í1as, de manera que los non pudiefíen auer de-
llos los Clerigos, porque fueffen los legos po-
derofos en aquella tierra, bien los pueden re-
demir , (4) dandoles alguna coía , por amor de

los cobrar. Pero efto deuen fazer los Clerigos,
con otorgamiento de lu Obifpo 3 e fi de otra

ma-
CR ($€KMIXII—
re, 8% ad unitatem ecclefiae adducere , vel reducere,
ut dicitin diétis, cap. comprobari, non tamen > Lecun-
dum eum Papa deber hoc facere, nifi ex cauía , puta,
favore fidei: 8 fubdit, quod tali cafu non debet per-
cipere decimas illarum rerum , que confueverunt de-
cimari: quia de his non videtur Papa cogitaffe: fubdir
etiam , quod tale privilegium expirar, fi principes abu
tantur privilegio ecclefiam impugnando, vel fi non fa.
ciant id , propter quod privilegium eft concefíum , vel
Í1 [cienter venerit contra Privilegium fultinendo , quod
ecclefia ad quam fpectar per triginta annos , decimam
laico concelfam Percipiat , cap. fi de terra, de privileg,
vel fi per tale privilegium enormiter leditur jus paro-
chiale, cap. Juggefum , eod. tit. vel fi privilegio expre(-
[e renuntiaverunt 3. quef?. 1. quam periculolim > CAP.
Hatuimus , de regul. vel 1 auGoritate Epiícopi jus fuum
alicui ecclefie, vel loco religiofo dederunt, cap, quo-
niam quidquid 16. quel. 1. cap. cum apofolica , de bis
que funt d pralat. fine confenf. vel fi aliquid enorme
commiferunt contra ecclefiam , á qua feudum tenebas
tur, occidendo , vel mutilando reétorem, vel cleri-
cum fuum , cap. in quibufdam , de penis, que tu nota
ad tertias decimarum concefías ab apoftolico regibus
Hifpanie, quando vero non conftarer de privilegio,
leu -concefsione Papz : fed fi laicus tenens decimas,
tueretur le prefcriptione immemoriali > Allegans habi-
tas fuifle ante concilium Lateranenfe: de quo in did,
cap. cum apoftolica , OPinio multorum eft quod fuffi-
ciat laico ¡ifta allegatio Cum probatione pre[criptio-
nis immemorialis , ut tradunt Joan. Andr. Anton.
Joan. de Imol. in di%. cap. cum apofolica , Eranciícus
Balb. qui laté recitar opiniones in /uo trad, pra/cripr,
fol. 45. colum. 3. €* 4. 8l iftam Opinionem dicit Sylv, :
fibi Placere, in fumm. in verb. decima , 8. decimo quari.
¿ur , vult tamen quod concurrat probatio de communi
OPinione, que ante illud concilium decimas habuerit:
quod 8 vult Abb.ita intelligens Joan. Andr. in d;g, cap.
cum apojtolica , Anton. tamen de Butr. $ Imol, ¡b; te-
nent, que fufficiar, quod hoc allegetur : proberyy ve-
ro de pofleísione, cujus initii non fr memoria , 8

idem tener Alber. 8z alii relatiá Francif. Balb. 8z ra-

tiones etiam tradite a Sylvelt. militant pro ifta opinio-
ne, que videtur magis communis,

(3) Que defpues metseffen. Add, cap, 14a, O infra eod.
tit. non ergo conceísio faéta per Papam Principibus
laicis de decimis , extendetrr ad novalia y Hifi hocidi-
catur in privilegio , él tenet Hoftienf. jn dic. verfic. 3»
queritur. z EN ,

(4) Redemir. Ex diétis Hoftienf. [umptum videtur,
8 ex diét, Ray. Grofr. 8% Hoftien. 8% vide in cap.

di-

De los Diezmos. | 333

manera lo fizieffen, caerian porende en pecado
de fimonia. (5) |
LEY X2HIL
Como los Clerigos pueden recobrar los Diezmos de
Jus Eglefías , que touieffen los legos,

FT 0brar pueden los Clerigos los diezmos de
C lus Eglefías, non tan folamente redimien-
dolos, fegund dize en la ley ante delta , mas
aun tomandolos en peños, (1) de aquellos que
los touieron. E de eftos atales, non fon tenudos
de delcontar los frutos que lleuaren, de los
diezmos de aquel auer, que dieron por ellos,
quando a peño los tomaron. Mas li los diezmos
fuefíen de otras Eglefias, que non fuefíen fuyas
de aquellos Clerigos, a quien los empeñaflen,
non podrian efto fazer, nin defcontar los frutos,
nin aun tomarlos a peños. E efto (e entiende,
que deuen fazer los Clerigos, fi la Eglefia non
pudieffe cobrar los diezmos de otra guila,

LEY XXV:

De los que ef?an mucho tiempo,que non dan los Diez-
mos,0 los dan menguados,como los deuen pagar.
Varicia , que quiere tanto dezir, como el-

A cafleza , es pecado muy grande, e mue-

ue a algunos omes de manera, que eftan luen-

go tiempo,que non dan los diezmos. E ay otros,
que maguer los dan, non los dan complidamen-
te, como deuen. E Í1 alguno deftos atales , co-

nofciendo fu pecado , viniere a penitencia, (1)

e quifiere fazer enmienda del, deucle dezir

aquel Clerigo , con quien fe confellare , que fi

todo aquello que non dezmo aísi como denia,

o non entrego complidamente, non pagafle,

non fe podria faluar , fegund dixo Sant Agul

tin: (2) ca non fe perdona el pecado,(i non tor-
na ome lo que tomo de lo ajeno , podiendolo
fazer. Pero li aquel que vinielle a fazer tal en-

o ras
dileltus , de fímon. HolftienÍ. in dic?. S. ES utrum praf-
erivi. verf. 5. queritur. :

(5) De fimonia. Sylveft. in fumm. fub did?. verb, deci-
ma, $. 10. queritur y col. 2. verf. 4. refert Verber. di-
centem non committit fimoniam: licét non interve-
niat auttoritas Epilcopi : quia cuilibec licitum ef re-
dimere jus fuum , $ quía non datur temporale pro [pi-
rituali , puta jure decimarum , cum ¡llud [emper re-
maneat penes ecclefiam : fed pro temporal, id eft fru-

€tibus decimarum , $ eadem ratione polleffor , licet .

male faciat, fimoniam tamen non o , Ut in
orum» lib. 1. tit. 15. quef?. 34.

Ln, cod a rr. : ;

Pofunt clerici loco pignoris decimas [ue eccle-
tiz ad laicis injufte detentas , recuperate : néque tenen-
tur decimas perceptas , IN fortem computare : alterius
aurem ecclefi decimas fic detentas non poffunt pig-
nori accipere : neque fruétus lucrari. Hoc dia

(1) En peños. Orrum haber á notatis per glo ban

vide in cap. fin. eod. tir. 82 a notatis per Hoftien . coda
tit. in fumm. in did. S.t7 utrum , verf. 6. queritur.

| PEER

Debet confeflor male decimantem hortari 30 Ut
folvat: quia non dimittitur peccatum , nifi reftituatur
ablatum. Si tamen ita fic pauper, quod non poísit in-
tegre folvere , folvat quod polsit , ita ut non egeat,
8 cautionem prefter de plene folvendo , cum ad pin-
guiorem venerit fortunam. Hoc dicit..

mienda, fuefle tan pobre, que (1 todo gelo
mandalle luego tornar, que non le quedaria en
que beuir , deuele mandar , que de dello, de
manera que le quede en que biua: (3) e fazerle
prometer , que fi Dios le fiziere merced , que
aya de que lo dar todo, qué lo dara , Quanto
mas ayna podiere.

| LEY XXVL
De los que venden , o compran los frutos de las he-

vedades , ante que fean dezmados , a qual de.

llos deuen de demandar el Diezmmo.

Enden muchas vegadas los omes, los mon=

tones del pan en las Eras, ante que den
el diezmo. E otroíi los frutos de las viñas, e de
los arboles, ante que los cojan, nin lo traygan
a fus calas. E porque podria fer dubda, a qual
dellos pueden demandar el diezmo, fi al que
vende, oal que compra 3 touo por bien Santa
Eglefía, de lo moftrar. (1) E mando, que lo pu-
dieflen demandar al comprador , £i quifieffen,
porque aquella cofa que compro, paíío a el con
la carga del diezmo, que auia la Egleña en ella,
E puedenlo demandar al vendedor, porque fizo
engaño en venderla, ante que diefle el diezmo,
E aun porque refcibio el precio, que es en lo-
gar de aquella cofa en que avia fu derecho San-
ta Egleíía. Pero Í1 refcibiere el diezmo de aJgu.
no dellos , non lo puede defpues demandar al
otro3 e [1 gelo demandare , non es tenudo de
lo dar. Mas f1 lo comencaflen a demandar al
comprador, e non lo podiefle auer del, porque
non le fallafíen de que lo pagafíe , puedelo el-
tonce demandar al que lo vendio: ela Eglefia
non deue dar fu poder (2) a elte atal, que lo
demande al comprador: porque efte fue en cul-
pa,vendiendo la cofa ante que dieffe el diezmo,
E efto fue eftablefcido en Santa Eglefia,porque
non quifo perder nada de lo Íuyo. |
TL

(1) 4 penitencia. Ortum habet Á notatis per Hoft..
eod. tit. in fumm. S. € utrum prefcrib. fub verf. 8. que-
mitur. pe

(2) S. Aguftin. In Epiftol. ad Macedonium , 8z ha-

etur ¿n cap. 1. 14. quef. 6.

(3) En que biua. Nora hoc , 8: adde quod dixi is
leg. 2. in glof]. 2. fupra eod.

LEX XXVL

Si fruétus Pendentes , aut in acervo ante decima-
tionem vendantur , eliget ecclefía, an á venditore, vel
ab emptore , decimam petat, $ fi ab uno confequa-
tur y alius liberatur: 82 fi unus non fit folvendo, exj-
git ab alio , neque cedet ecclefia venditorj jus fuum,
ad habendum decimam ab emptore: quia fuit in culpa,
antequam decimam folvat , rem vendendo. Hoc a

(1) De lo moffrar. Ortum habet A notaris per Hoft.
eod. tit. in fumm. S. 9 utrum prafcrib. verf. 13. queri-
tur y 8 vide Abb. in cap. tua nobis > de decimis , fuper
gloff. 1.

(2) Su poder.Emptori tamen cedere tenetur , fi bo-
na fide emit: male fidei vero emptori non, fecun-
dum Hoftienf. ubi fupra, ubi quid fi procurator men-
tiens, dedit intelligere emptori, quod acervus decima-
tus eflet, 8 dicit » quod neque adhue cedentur ej ac-
tiones, quía pretium rei recepit, leg. ff rem, O” pre-
e > Íf. de petit. hared. leg. quia quo pretio, ff de ufu-

rut. : ; A

A

pq

dit ibi glofí. in fumma.

334

2XTTULO “XA
Del Pegujar de los Clerigos,

Stablecieron los Santos Padres en la Egle-
fía, (1) que ningun Clerigo non oúiefle
proprio, e los que lo quifiefíen auer,
que non los refcibieffen para fer Clerigos , mas
Que biuiefflen en cada logar, todos en vno; aísi
Que lo que ouietlen , fuelle comunalmente de
todos. E elto fizieron , para los defuiar de los
Peligros en que pueden caer, cobdiciando las
Fiquezas; teniendo, que muy aduro las podrian
los omes mantener fin pecado. Mas porque vie-

ron, que algunos dellos cayan en peligro de.

perder las almas, porque non guardauan aque-
llo que auian prometido, de non auer proprio,
fegund era eftablefcido , mudaron aquel confe-
Jo, que tomaron de primero , e eftablelcieron,
que ouieffen proprio. E los que non fe tenian
por abondados de los diezmos, ede los Otros
bienes que auian de Santa Egleía, que morafk-
len apartadamente, cada vno en fu cafa. Ca to-
uieron , que menor peligro les era, de auer al-

go paladinamente , que auerlo encubierto , fa=

ziendo contra aquello que auian prometido. E
de aquel tiempo en adelante ouo departimien-
to , quanto en las ganancias, entre los Clerigos
leglares, e los Religiofos. Ca los leglares- pu-
naron de auer algo manificítamente: e aquellas
cofas que ganauan con derecho, llamauanlas
Pegujar. E pues que en los titulos ante defte,
fablamos de las primicias, e de las ofrendas, e
de los diezmos, que fon maneras de rentas, que
han los Clerigos onde biuen ; queremos aquí
dezir,del pegujar dellos. E primeramente mof-
trar , que cola es, edonde tomo elte nome. E
quantas maneras fon del. E quales Clerigos lo
deuen auer. E que pueden fazer deftos pegu-
jares, €
LEYT
Que cofa es Pegujar, e donde tomo effe nome.

Egujar de los Clerigos, fon todas las colas,

Que ellos ganan derechamente, e que ellos
tienen por fuyas quitas, quier lean muebles, o
rayzes. E non tan folamente llaman pegujares,

e ro ra

cid :
TITULUS XXI. DE PECULIO CLERICORUM,

(1) En la eglefa. In primitiva ecclefía hoc fuit, ut
habetur in 12, queff, 1. cap. dilectifsimis , cum aliis tra-

AT :
Peculium c erici elt quidquid jufté clericus querit,
ut fuum, 8 dicitor d pecunia, 8 pecunia á pecude,
EE in pecudibus majorum divitie confiftebant. Hoc
¡Cito
_(=) De los Clerigos. Etin quo differar peculium cle-
ricorum 2 peculio laicorum, vide per Abb. in rubric,
eod. tit.
(Q) De pecudibus. Ex cap. totum 1, quel. 3. 8 ex di-
éto Hoftical. lumpcum elt, eod, sis. jp Jumm. S. unde
dicatur. A

PA ic. veras

Primera Partida. Titul. XXL

a las colas que han los Clerigos, mas aun feñas:
ladamente lo llaman, a las colas que dan los pa-
dres a [us fijos, que ayan apartadamente por
fuyas , mientra que fon en lu poder. E aun lo
que dan los feñores a los fieruos, quier fean le-
gos,o Clerigos. Mas en efte titulo non fabla , fi

non del pegujar de los Clerigos:(1) ca de los le-

gos , le mueltra en fu logar do conuiene. E tO=
mo nome de Pecunia, que quier tanto dezir,.
como las riquezas apartadas, que han los omes,
de qualquier manera que [can ; afsi como fier-
uos , oro,o plata, e monedas, e otras hereda-
des, e ganados, e todas las otras cofas , que
tienen, e de que fon feñores. E Pecunia tomo
efte nome,en latin, de pecudibus, (2) que quie-
re tanto dezir , como los ganados, E elto , por=
que antiguamente todas las mayores riquezas,
que los omes auian, eranlos ganados,que auian
de muchas maneras.
ES TL.
Quantas maneras fon de Pegujar, e quales Clerigos
Los pueden auer. |
Lgo auiendo los Clerigos, de qualquier
manera que lo ganen derechamente, es
llamado Pegujar , fegun dize en la ley ante
defta. Etal como efte, departe derecho de San-
ta Eglefia en dos maneras. La primera dellas,
llaman en latin Aduentitia, (1) que quiere tan
to dezir, como cola que viene de otra parte,
que non es patrimonio. AÍsi como las ganan-
cias, que fazen por razon de fus perfonas , elo
que heredan de fus parientes fafta el quarto
grado, ode las donaciones, que les dan los
Reyes , elos otros fus Señores, o alguno de lus
amigos, o lo que ganan de lus menelteres que
les couienen de fazer , fegun dize en el titulo
De los Clerigos. E la otra manera llaman en la.
tin Profedtitia, que quier tanto dezir, co-
mo ganancia que Íale de lo que da el padre, o
la madre, en pegujar. E a femejante deífto, lo
que ganan los Clerigos de la Egleña , (2) que
es Madre fpiritual , es llamado en latin Profec-
ticium. E los Clerigos feglares pueden auer pe-
gujar , e non los otros. Ca ninguno de los que
toman Orden de Religion, de qualquier mane-
ra que fea , non lo deuen aucr, fegun E
e

E

ERSRERTT,
Duplex eft clerici peculium profeétitium , fcilicer,
quod acquirit ab ecclefia , quañi a matre fpirituali ; 8
adventitium , quod aliunde querit jufte ex fua perfo.
na, vel ex confanguineorum [uccelsione , Vel ex do-
nationibus dominorum, vel amicorum, feu quod que-
rit ex aliquo artificio , religiofus nullum peculium ha.
bet, quia proprium habere non potefl. Hoc dicir,

(1) Aduentiria, Peculium quod ef caftrenfe, vel quas
Í caftrenfe in laico , in clerico dicitur adventitium,
quia acquiritur ibi peculium, tale etiam quoad nfum
fruétum , ut in authent. presbyteros, C. de Epifcop. EY gle-
ric. licer fint (ub poteftate patris. Abb, in rubric, de pe-
culio clericorum. : :

(2) Dela Eglefa. In clerico peculjum profetitium
dicitur , quod pervenit ex rebus ecclefz, ur hic, 82
tenuerunt Hoftienf. Joan. Andr. 8 alii in rubric. bujus

sit.

Del Pegujar de los Olerigos. | 335

el titulo, que fabla dellos. E efto es, porque
renunciaron el mundo , e prometieron de non
auer proprio , quando entraron en la Orden.

] SIGES TE

Que cofas pueden fazer los Clerigos , de los Peguja-
res, ]
Duenticio , e profeticio , fon dos maneras

de pegujar, fegun dize en la ley ante dele

ta. E porque algunos dubdarian, que colas pue-

den fazer los Clerigos deftos pegujares , depar-

tiolo Santa Eglelia defta manera: que del pegu-
jar, que es llamado aduenticio , (1) pudieflen
los Clerigos dar en fu vida a quien quilieflen,
tambien leyendo fanos , como enfermos , folo

que fean en fu acuerdo. E otrofi que pudieflen

fazer telftamento delte pegujar, e mandar del,
a quien quifieífen 5 facadas ende perlonas cier-
tas , a quien non pueden fazer donaciones, nin
mandas 3 afsi como a herejes, oa Moros, oa
Judios, e alos otros a quien lo defienden las
leyes feñaladamente , que non ayan eftas cofas.
E otrofi pueden los Clerigos fazer teftamento
de las cofas , que les dieren fus padres, o de lo
que ganaren de otra parte , leyendo en fu po-
der dellos.
LES Tlltio33
De los Clerigos que mueren fín teffamento , quien
deue auer fus bienes.
dos pueden fazer los Clerigos de fus
coías, fegun dize en la ley ante defta. Mas
porque acacíce a las vegadas , que mueren lin
teftamento, departio Santa Eglelia, quien deue
auer [us bienes de los que afsi murieren. E

AR A
sis. fi tamen clericus fit filins familias poterit etiam ha-
bere peculium profeétitium,ex parte patris,in acquifitis
ex re patris,vel intuitu patris cum per fufceptionera facri
ordiínis non liberetur á patria poteftare,lecundum com-
munem opinionem,8z ita voluit Abb. in d.rubr. n.2. 8
regulabitur tale peculium in clerico ac í1 effet laicus.
LEX IM.

Peculium adventitium donaré Pofíunt clerici in
vita, 82 in morte , 8 de eo teltar!. Hoc dicit.

(1) Aduenticio. Adde cap. quia nos ; de team. ST in
leg. cum leg. 9 leg. facrofandia , Co de epifc. ES” cler. €
eod. tit. in authent. presbyteros.

LEE ALT

In bonis intuitu perfonz clerico quefitis , fucce-
dunt ab inteftato proximiores conlanguinei, ufque ad
quarcam gradum , quibus non ftantibus > fuccedit ec-
¿leía ubi erar beneficiatus : 82 fiin pluribus erat bene-
ficiatus , prout a quasliber earam redicus habuje , 82 fi
non erat beneficiatu , fuccedit ecclefía ubi ferviebat.
Hoc dicit. 7

(1) Ss parientes. Concord. cum cap. fn. in fin. 124
queb.5. 9 12.q.3.c.quicumqueyS per glof.in c.1.de fuc-
cef[. ab intef?. ubi text. 82 vide in autbent. acera ad
S. presbyteros , £S” in autbent. licentiam y, C- de COS:
eleric. glo(fT. junCto text. in leg. poft confanguineos, S. he-
reditas y 7 S. legitima , ff. de fuis , O" leg. qerzOs : ,

(2) En que era beneficiado. Tempore mortis intelli-
ge, unde fi clericus prius habuit aliud benehcium bo-
na fua non dividuntur, fed omnia cedunt beneficio,
cui ad prelens clericus elt aftriétus, Abb. tta declarat
in did?, cap. 1. de fuccef]. ab intef?. 82 procedit de quo-

A

mando, que todas las cofas , que los Clerigos
ganafl'en por razon de Íns perlonas, legund di-
ze en la tercera ley ante delta, que las hereda£
len fus parientes (1) los mas propincos, legund
dize en el titulo De las herencias, en la fexta
Partida, do le mueftra, en que manera deuen
los omes heredar a fus parientes, quando mue-

ren Íin teftamento. E (1 por auentura non ouiek

len parientes ningunos fafta el quarto grado,
que lo heredafle la Egleíia en que era Benefi-
ciado. (2) E li en muchas Eglefias ouieflen Be-
neficio , que lo partieflen entre todas, (3) [e-
gund que viellen, que ouieflen llenado de cada

vna. Ellos bienes del Clerigo, que anfi muriéfe

fe , deuelos recabdar lealmente el Perlado de
aquel logar , do fueffle , para dar a cada Eglelia
fu parte , derechamente, E li non ouiefle Bene-
ficio , mando , que fuefle de la Eglelia , onde
feruia : (4) ca razon es, que aquella [ea lu he-
redera, que lo allego a Dios, pues que otro pa-
riente non avia. |
EEN

Por que razon deue fer de la Eglefía, quanto onie-
ron los Clerigos , que mueren fín teftamento.
Partado feyendo el auer que gano el Cle-

A rigo por razon de fu perfona, de los otros

bienes, que tenia de parte de la Egle(ia; 1 mu-

riere fin teltamento , deuenlo heredar lus pa-
rientes , fegund dize en la ley ante defta. Mas

[1 non fopieffen, (1) que el Clerigo auia alguna

coía [uya propria , todo lo que le fallaren , de-

ue fer de la Eglefía. Ca fofpecha deuen hauer,

que dende lo 0u0, pues que non fe mueftra,que

de otra parte lo ganalle. Pero (i fopieflen cier-
¡ : ta-

sn

cumque beneficio, €l Íi fit fine cura, Abb. ibidem ad fin.

(3) Entre todas. Adde cap. relatum 2. S. fin. de tef.
se Hoftiení. de fuccef. ab inteftat. in fumm. S. qualiter,
werf. quid fi quis clericus , vide Bald. in leg. mancipia , C.
fi quis alter , vel fibi , Sí Socin. confil. 216. 2. volum. 9
confil. 91. 3. volum. in primis dubiis,

(4) La eglefía , ende feruia. Adde cap. quicumque 12.
queft. 3. 8t dicit Abb. in did. cap. 1. in fin. de fuccef].
ab intef?. quod fi clericus non habet ecclefam, 82 de-
cedit ab inteftato, bona debent devenire ad Epifco-
pum , 8 ¡ple de eis difponet , fecundum Deum , Y
eod. tit. cap. 2. dicit , quad fi clericus decedir fine Con-
fanguineis , 8 fine beneficio inteftarús bona debent de-
venire ad manus Epifcopi, ut ipíe in ulum ecclefiz
univerfalis diligenter diftribuat ; non ut fibi appropriet,
quod tu bene nota , 8 facit ad conflitutiones ordinum
militarium de Calatrava, 8: Alcantara diíponentes,
quid fit fiendum de bonis commendatorum decentium,
in cafu, in quo difponunt, ut veniant ad manus ma-
giftri militiz ¿llius. | :

IBA Y, .

Ubi conftat quod clericus habuit peculium ab ec-
clefía , ftamus certo : 8 in dubio preflumitur habitum
intuitu ecclefiz nifí contrarium probetur. Si tamen
conftat clericum habuifíe aliqua ex proprio peculio
tempore , quo accepit beneficium , vel quod poflea ra-
tione [uz perfonx quefivit: ignoratur tamen que 6
quanta fnt fta , tunc fi heredes clerici funt in poffek-
fione peculii : probatio incumbit ecclefiz , quod in-
tuitu ecclefiz quefivit. Hoc dicit.

(1) Si non fopieffen. Concord. in hoc cum diét. Go-

fred.

LT
tit. 8.
lib.s.
Recop

[

336
tamente , que el Clerigo algunas cofas auia de
Íuyo, «quando le dieron la Eglefia , O que las
gano defpues, por razon de íu perfona, (2) mas

nor Íaben quales [on , nin quantas 3 eltonce, fi.

los. parientes fueren en tenencia de las cofas del
Clerigo, non los deuen delapoderar dellas; mas
í la Eglelta las quifiefíe ganar, eauer, deue

Prouar, que della las 0uo el Clerigo. E fi non |

Pudieflen faber por cierto, quel Clerigo ouiera
alguna cofa apartada, (3) fegund de [ulo dicho
es, maguer que los parientes fean en tenencia
de algunas coías, que tenia el Clerigo en lu vi-
da. ellos.deuen, en elte logar, prouar, que fu-
yas fueran del Clerigo, fi las quilieren auer. E
11 efto non pudieren prouar, deuenlas dexar a

la Egleña. (
ó E BES VI

De los Clevigos que compran heredades, cuyas denen
Jer , 0 en cuyo nome deue fer fecha la carta,
E Scodriñar , e laber deuen los Judgadores,
E que tales
mo dize en la ley ante delta, (i el Clerigo,
quando le dieron la Eglefia, auia algo de lo fu-
yO, O non. E í1 fallaren que non avia ninguna
cofa de lo [uyo,, e depues compro algunas he-
redades, todas deuen fer Ca
lofpecha deue auer con razon , que de los bie-
_hes della fueron compradas. Onde quando el
Perlado compra alguna heredad , de las rentas
que ganare de la Eglefia, deue fazer la carta

en nome della, e non del Íuyo , e tenerla en lu

vida , e delpues de fu muerte que finque a la

Pa O na
fred. in fumm. de fuccef. ab ínte/f. 82 cum communi do-
étrina Doctor. in cap, 3. de pecul. cler. ubi Joan. Andr.
€ Abb. videadi fune > 8 vide gloll. in cap. fínt mani-
Jefe 12. quel. 1. 7 ¡y cap. 1. de pecu. cleric,

(2) Por razon de fu perfona. Veluti fi efenc exquifita
ex officiis, lecundum Holtienf. g communiter Doét.
1n cap. quía nos, de teffam. vel í efet clericas , QUI erat

ad latus Pape , vel alterius prelati magni propter quod
ellet verifimile

vel alterius prelati, vel ab illis, qui medio fuo gra-
tiam a Papa obtinebant > hec enim dicuncar acquifita
intuitu perfone , ad hoc bonus text. ¡a autbent. licen-
tiam , C. de Epifcop. ES cleric, in verb, aut amicorum dono,
SXZ tradit Socin. confil. 91. incipit, Cafus Juper quo conf-
lium pofulatur 3. volum. idem dicendum in acquifitis
intuitu dignitatis,vel ordinis clericalis,ita quod non in-
tuicu ecclefíe, fecundum Holtiení. 8z Joan. Andr. 3
Joan. de Imol. in di2. cap. tua nos, ubi 8 Anton.
Cardin. £ Anchar. Henric. in cap. fi quis, de pecu. cle-
ric. Joan. de Imol. ¿n cap. cum in officiis, de teflam. 82
adde Nicol. de Ubal. ¿n /uo trad. fuccef. abintef!. in fin,
tradi, Juccef ab inte. cleric,

(3) Alguna cofa apartada. Vel quod haberer officium,
vel artificium $ Ex

Artificium exercebar, 8 lucrabarur , fecun-
dura Abb, in didh. Cab. 3. de pecu. cleric. 82 vult Cardin.
fequendo diét. Ianoc, ¿y cap. cum in offíciis , de team,
ubi dicit , quod judex deber arbitrari Ppatrimonium cle-
rici, $ quot reditus POtuit ex eo
vel doétrina lucrari. Idem tenet Abb. 8z alii relatj a
Socin. confil, 216. 2 DA CD curar > $ fic ju-
dex ex circunftantiis atientis redifibus bonorum patri-
moni, 8 quefitis exinduftria, vel doétrina , 82 redi-

o

pleytos ouieren de Judgar, co-'

de la Eglefia. (1) Ca.

o E

multa fuiffe lucratum » €x dono Pape, .

quo polet habere, quia tale off-

Primera Partida. Titul. XXI.

Egleíia; mas (i de otra parte oujefíe alguna hé.
redad, o otra cofa, eftonce puede fazer Ja car-

ta en lu nome. j
EXI
En que manera engañan los G lerigos afus Eglefras,
en las cofas , e compras , que fazen de las vena
tas dellas, ]
Ngaño fazen algunos Clerigos a fus Egle-
E fias , en las compras , que fazen , de las
rentas, que ganan dellas. E fi lo bien miraffen,

mas engaño fazen a [1 miímos, E elte engaño fa

Zen , quando compran algunas cofas , € fazen
la compra en nome de otro, e non en el luyo:
e eflto non deue [er , Ca bien aníi como non de-
uen fazer engaño en fu nombre , Otrofi non lo
deuen fazer por nombre ajeno, E aquellos que
efto fazen , caen en pecado de facrillejo , (1)
Porque engañan a la Eglefia en lus colas. E fon
atales como Judas el traydor, que furtaua de
los dineros, que traya para defpenía de nueltro
Señor Jelu Chrifto , que le danan los.omes por
limofna. |
LEY VIHuL

Del Pegujar que llaman los Clerigos Profeticio, que
pueden fazer del.

luen los Clerigos de las heredades, que han
B de las Eglefias , e de las otras rentas. E ef
tas cofas fon de la otra manera de pegujar, que
han los Clerigos, que llaman Profeticio. E def.
ta Otrol1 mueítra Santa Egleíta , que pueden fa.
zer del. E mando, que el Obifpo, nin otro Per.
lado , nin Clerigo ninguno non pudiefle fazer
do-.
e a e ronca]
tibus ex bonis ecclefz, dedndtis expenfis fibi necefía-
riis: habet arbitrari, que portio fit attribuenda bo-
nis ecclefe, 8 que propriis bonis, 8% induftriz pro-
ur confiderat Innoc. in diz. cap. cum in officiós , 8Z tra=
ditglo(í. per text. ibi, ¿y cap. facerdotes 12. queff. 4.
(4) 4 la Eglefñía. Nota tamen quod quefita ex fim-
Plici prebenda in ecclefa fune propria ipfus clerici,
EX quo non habet aliquam adminiftrationem , Juxta
notata per glofl. in cap.. prefenti , de offic. ordin. lib. 6,
Joan. Andr. Anton. 8 alii > in cap. fin. de pecul. sleric,
de quo tu videas, que late dixi fupra tad. Partir. A
in leg. 40, :

L Et VL :

Empta per -clericum proprium patrimonium non
habentem, tempore quo recipit ecclefiam , in dubio
Prefumuntur empta , de bonis intuitu ecclefie acquifi-
ts: Dif probetur contrarium, 82 fi de acquifitis Intui-
tu ecclefe emprio fiat , inftrumentum Ccantet nomine
ecclelie. Si vero de proprio clerici peculio ; tunc pro-
prio nomine clerici potelft fieri. Hoc dicit.

(1) De la eglefña, Adde. cap. 1.9 2. ubi gloff. ge
Doctor. de pecul. cleric,

LE XVIR

Clericus emens alieno nomine de acquifitis intui.

tu ecclefiz in fraudem ecclefiz committit facrilegium, -

8 eflt fimilis jude prodirori, quod furabatur de his,
que Chrifto dabantur. Hoc dicit. a

(1) Sacrillejo. Concord. cum CAP. imquirendum , eod.,

titul.
A A

Clericus ex rebus ecclefiz donare non Poteft, ne-
que teftari acquifitis, tamen ex reditibus ecclefio potelt
inter vivos , vel tempore mortis, donare piis locis (er-

y

A

L.o13.
18.8,
libos.
Recopa.

De las Procuraciones, Bc. 337.

donadio (1)de heredades de (u Eglefía: ca dere-
cho es , que las cofas que los Chrillianos dan a
la Eglelía, por perdon de fus pecados, que
hon las puedan los Clerigos dar a otras partes,
para (eruicio de otros;e porende touo por bien,
que íi las dieren, non vala tal donacion. Otroíi
mandas, nin teftamentos, (2) non pueden fazer

los Cierigos , de las heredades de las Eglefas,

nin de las otras cofas,que fon della.Mas fi ouiel
len algun mueble, adelantado de fs Beneficios,
aunque teftamento non deuan fazer, bien pue-
den darlo, o partirlo , a pobres , e a Ordenes,
(3) ea otros logares , que lean de merced, ea
parientes , (4) e amigos, oa los que los firuen
en lu vida, quier fean de fu linaje, o non; e elto
non por tazon de teftamento , mas como por
limofna , o por gualardon del feruicio que les
fizieron : e efto pueden' fazer fiendo fanos, o
enfermos, oa ora de muerte , tanto que fean
en íu felo. E aun faziendo los Clerigos labran-
gas (5) algunas en las tierras de la Eglefia , aísi
como de las calas, o plantando viñas, o otras
cofas , puedenlas tener en lu pegujar falta (u

muerte ; mas non deuen dellas fazer teltamen-
to, nin las deuen heredar fus parientes; nin las
puede otro ninguno auer, (6) a quien las man-.

daflen , fueras la Eglelía, cuyas fuefen las tier-
ras. Otroí1 eftableício , que Monjes, nin Ca-
lonjes Reglares, nin los Frayles de las Orde-
nes , non pudielíen fazer donadios , (7) nin tel
tamentos. (8) Ca puesellos fe delampararon de
lascofas del mundo, non han ninguna cofa,que
fea fuya , nin pueden dar , nin fazer manda de
lo ajeno. y

TILULO- 0%

De las Procuraciones , e del Cenfo , e de los
Pechos , que dan a las Eglejzas,

Gualdad, e mefura denen auer los Perla-
dos , quando vifitaren las Eglefñas,, e los
Monefterios, e los otros logares, que

Partida I,

AS
vitoribus , vel confanguineis: non tamen per viam te-
ftamenti poffunt de his difponere > fed cleemolyne in-
tuicu , vel pro remuneratione fervitil » meliorationes
tamen quas fecerunt in rebus ecclefix, erunt Ipíius ec-
clefix , religiofi vero neque poffunt 2 > Neque te-
ftari , cura proprium nihil habeant. E e :
(1) Donadio. Adde cap. nulli , de reb. de ef. non alie.
y ro. quel. 2. cap. hoc jus, O cap. ps de dona.
(2) Nin reftamentos. Adde cap. 1. E 3. a
(3). Apobres, o a ordenes. SiS es | e e
tefam. 82 fi clericus fit in lanitate , de Hus te are
in vita ad pias caulas, quod fib1 libuerit, u E sus
in cap. quia foannes , jun ta elofí. 12. ae Se eE he
char. Imo!. 8: Barba. in dit?. cap. 44 04t 5 de AE
conftitutus in «eritudine, de qua decelsit, debet nti
moderamine in tali donatione , Y an oportéat a viven-
te fieri traditionem omnium bonorum) que donat in
vita , vide ibi Barb. colum. 2.
(4) 4 parientes , 9, Adde cap. relatum 1. de tefh. Ss
cap. fín. de pecu. cleric, ; Es
ES Labrangas. Concord. cum cap. fin. de peca. cleri,.

o," rs

fon de lu vilitacion; que non agranien a aque“
llos , que fon tenudos de yifitar. Ca non deuen
ler crueles contra ellos , tomandoles mayores
procuraciones,nin echandoles mayores pechos
de aquellos que eftableício Santa Egleía, (me
mando que tomaflen. E como quier que los
omes fean tenudos, cada vno en fus logares, de
les dar eftas cofas fobredichas, quando los yi»
Íitaren 3 con todo eflo guardar deuen los Perla-
dos , que lo non reíciban dellos con foberuia,
mas manfamente, e con amor, non los agra-
uiando. E elto deuen fazer , tomando exemplo
de Sant Pablo , (2) que mas queria trabajar, de
ganar por fus manos de onde biuiefíe, quando

- predicana a las gentes, que non tomar defpen-

las dellas, de manera que le agrauiafen, e le el.
candalizallen porende. Onde pues que dicho .
es, en los titulos ante defte , de las Egleíias , e
de los Clerigos , que las firuen , e de las rentas.
dellas, e otroli de los Monefterios, e de las otras

Calas de Religion, las quales deuen los Perla-

dos vilitar ¿ conuiene de fablar en elte titulo,
de las procuraciones , e de los tributos de
los otros derechos , que les deuen dar los Cle-
rigos deftos logares fobredichos , por razon de.
la vilitacion, e del feñorio, que han fobre ellos.
[piritualmente. E moftrar , que cola es procu-
racion, e quales la deuen dar, e a quien. E por
que razones, e en que manera. E que de-
uen fazer los Perlados, quando vilitaren. E
otroíi fe mueítra en efte titulo, que coía es cen-
fo. E quien lo puede poner, e quando. E def-
pues que fuere puefto , filo pueden crecer, o
menguar , O toller, E quales Perlados pueden
poner pecho en la Eglefía, e por que razon. E
en quantas maneras paíían a mas de lo que de-
uen , en eltas colas fobredichas , que han de fa-

zer,
E EX 1:
Que cofa es Procuración , e quien la dene day , 058
quien,
Rocuracion es derecho de defpenfas, para
comer , que deuen dar a los Perlados E
Vy : 338

($) Auer. Neque poterit repeti ab ecclefía id , quod
fuit impeníum pro melioratione, uthic innuitur , Y in
didt. cap. fin. ubi notar Abb. 2. motab. fed hoc cedit ec-
clefie : fubdit tamen Abb. quod fi clericus ex fuis pa-
trimonialibus impendit aliquid, non fua contempla-
tione , [ed ecclefiz poterit ¡ple , Leu ejus heres repete-
re , quod impendit de fuo , per text. notab. cum elof,
1 CAP. 2. 12. quef. 4. :

(7) Donadios. Vide cap. non dicatis 12, quelt, 1, ES
1h cap, caterum , de don. >

(8) Teftamentos. Vide in cap. 2. de teffa, es” leg, 17.
tit. 1. E. Partit. 8 que ibi dixi. :
TITOLUS XXII. DE PROCURATIONIBUS , CENSIBUS,

: Y exad,

(1) Efablecio fanta Eglefa. Vid. in cap. cavendum 10.
que. 3. 9 in cap. cum Apoftolis , de cenfib.

(2) De fant Pablo.Vid. 1. ad Corintb.cap.9.v.18.E5” 2,
ad Corimtb. cap. 11. € Áltuum, cap. 20. 0.35. Fin
didt. cap. cavendum , E in did?. cap. cum apoftolis.

: LEA
Procuratio eft jus expenfarum debitum vifitanti
ecle-

338
las Egisias > € de los otros logares , que vilita-
ren, E aqueftas procuraciones, deuen dar, cada
voa Egleíia, o Monelterio, o otros logares, que
han derecho de (er vifitados. Pero (i algunas
Eglefías fuefíen tan pobres, que non pudieífen
complir , cada yna dellas por fi, a dar la pro-
curacion , deuen tantas allegar en yno , (1) que
lo puedan fazer fin agrauiamiento, e deuen dar
la procuracion en fu Obifpado, a fu Obilpo; (2)
O al que el embiare, e vifitare en fu logar , (3)
11 el Obifpo non pudiere yr, porque lea embar-
gado (4) por alguna razon derecha. (5) E otro-
11 deuen dar procuraciones, alos Arcedianos
en fus Arcedianadgos, ea los Arcipreftes en
lus Arcipreltadgos; pero elto fe deue entender,
de los logares , onde lo han de coftumbre. (6)
E aun deuen dar procuraciones al Argobifpo (7)
en fu Prouincia, quando acaelciere , que aya
de vifitar por negligencia de los Obifpos 3 (8)

AA
eclefiam pro viétualibus : 8 quelibet ecclefía , vel mo-
nalterium tenetur ad unam procurationem, fi tamen
fint pauperes pluresjunguntur ad unam, ez potelt Epif-
copus, vel alius ejus nomine vifitare. Item deber dari
archidiaconis, vel archipresbyteris fi ex confuetudine
eis competarvifitario. Irem 8% Archiepifcopo , cum vi-
fitat provinciam ex Epilcoporum negligencia. Item
dari debet legatis , 8 nuntiis Pape juxta licrerarum con-
tinentiam. Hoc dicit. ES .

(1) Allegar en uno. Adde cap. procurationes , eod. tit.
€” cap. Romana 1. refponf. S. 1. eod. tit. lib. 6. 8 Hoft.
eod. tit. in fumm. verf. pater ex fupra dittis parum poff
principium, 8 fi aliqua ecclefia elt penitus impotens
non contribuet , cap. placuit 1. que/f. 2. Archid.
im cap. 1. de cenfb. lib. 6. facit cap. licer de cenfih.

(2) 4 fu 0bifpo. Vide in cap. procurationes , eod. tit,
Y cap. quoniam , 17 diftind.

(3) En fu logar. Adde cap. fí Epifcopus , de offic. or-
din. lib. 6. Y cap. inter cetera, eod. tit. in decreta,

(4) Porque fea embargado. Nam alias ipfe perfonali-
ter tenetur vifitare , ut in dil?. cap. inter cetera, 9 did,
cap. fi Epifcop. Inn. 8e Joan. Andr. in cap. 1. de cenfib.

“Lib. 6. 8 ¡tud tenendum , quamvis Lappus , Y Zamba.
in Clement. 1. S. 1. de flat. monac. fimpliciter teneant,
quod etiam cefíante impedimento ordinarii vifitatio-
nem delegare pofíunt.

(5) Derecha. Vel quia forte dicecefis et multum la-
ta, ut dicit glofl. in did?. cap. procurationes.

($) De coffumbre. Nota quod jus vifitandi non com-

petit de jure communi archidiaconis , neque archipres-
byreris : de confuetudine tamen fibi poteft competere,
vid. que dixi in leg. 8. tit. 6. ead, Partit. £ Hoftiení. in
fumm. de offic. Archid. $. quod fit ejus officium , verb. er-
go puto non debere jus calumulari, Abb. tamen, 8 qui-
cumque prelati jurifdiétionem ordinariam habentes
polfunt vifitare, cap. 1. $. banc autem , eod. tit. lib. 6.
8 ibi Domin. :

(7) Al Argobifpo. Adde cap. fopita , 9 sap. cum nu-
per, eod. tir. es cap. Romaxa , eod. tit. lib. 6. de Patriar-
cha , feu Primate vide ¿n cap. 2. ST in cap. felicis , de
cenfíbus y lib: 5,

(8) Por negligencia de los obifpos. Sequitur diét, elof.
1-22 CAP. Cm nuper , eod. tir, lib. 6. fervando e2, que
habentur in did. cap. Romana, 8 limica , 8 intellige,
fecundum Socin. in fuo trad. de vifita. 12.lib. fol. m.18.
totíus traítatus , werf. 8. fallie, abi dicit , quod fi Ar-
"chiepilcopus femel jure mutropolitico vifitafier fuam
provinciam , 8 demun data negligentia fuffraganeorum
fuorum 3 vel alicujus CX Cls elit iterum vilitando ne-

, ]
Primera Partida. Titul. XXIL.

pero elto fe entiende de aquellos Obifpados,
onde fon negligentes los Perlados, en caftigar
lus pueblos, e ordenar las Egleítas. E otroíi las
deuen dar a los Legados, (9) e a los menfajeros
del Papa, fegun que les mandare por (u carta,

| ERA:

Por que razon deuen dar la Procuración , e en que
mantra. > :
Ifitando los Obifpos, o los otros Perlados,

aquellos logares, que fon tenudos de yi-
fitar , deuenles dar la procuración en cada lo-

gar , vna vegada en el año , (1) e non mas. E

efto , por razon de la vilitacion , e non de otra

guiía ; fueras ende , li en algunos logares ouie(l-
le coftumbre, víada (2) de luengo tiempo , de
gela dar dos vegadas en el año; o (1 la onieffen

a dar, por razon de poftura, (3) que fuefle fe-

cha , quando fizicífen alguna Eglefia de nueuo,

en

gligentiam fuplere : nam tali calu non ellet necefle
lervare formam , cap. 1. de cenfib. lib. 6. videlicer ut
incipiar a fua dicecefi : nam illud procedit quando non
in cali cafu negligentie vifitat.

(9) A los legados. Adde cap. cum inffant. eod. sit.
cap. cum apoftol. 82 poflunt facere vifitationem , quam-
vis a Sede Apoftolica non fit eis officium vifitarionis
fpecialiter demandatum , vide Specul. tit, de legar. S..
Juper, verf. ¡llud quoque , Socin. in fuo trad?. vifitarionis,
1. chart. colum. 4.

| LEX Il. ad
Semel in anno danda eft procuratio ratione vifi.
tationis , É non ultra, ni de confuetudine , pacto,
vel ex necefsitate iterum vifitandi bis deberetur 82 Ar.
chiepifcopus vifitans habebit expenías pro quadragin-
t2, feu quinquaginta equitaturis: Epilcopus pro vi-
ginti , aut triginta , Cardin. pro viginti quinque , Ar-
chidiaconus pro quinque , aut feptem, Archipresbyter
pro duobus. Sí tamen anrea quilibet jftorum ¡ftas de-
cebat equitaturas euntes in alias partes , alias non, nifi
pro confuetis , $ non recipiant procurationes in pe-
cunia : fed in viétualibus lufficientibus : non exceísivis,
neque delicatis, neque aliquid aliud ultra recipiant
fub Dei malediétione, 8% reltitutione dupli, fi contra
fecerint , neque delerentes aves: neque canes venato-
res , ut magis predicatores, 82 caltigatores, quam mun-
di delicias amantes videantur. Hoc dicit.

(1) FVna vegada en el año. Concord. cum cap. manda-
mus y de offic. Archid. cum diétis glofl. in cap. cum
venerabilis , de cenfib. in glofJ. fin. vide per Hoftiení. in
fumm. de offic. Archid. S. qued fit ejus officium , verb. ys
patet ex premifsis , cap. conquerente , 8z 1bi glofí. de offie.
ordin. cler. attendentes , de fat. monac.

(2) Cofumbre vfada. Adde cap. cum venerabilis , eod.
tit fecundum intelleétum Hoftienf. ¡bi 8% Henricus in
cap. cum apoflolus , eed. tit. Socin. in fuo traliat. de vif.
tatione , 12. lib, fol. mibi 18. totius trad. column. 1.
(3) Poftura. Facit cap. Eleutherius 17» quejt, 2. E
elt text. lecundum incelleótum , glofÍ. fin. in di, cap,
cum wvenerabilis , eod. 11t. Henric. in dich. cap. cum Apo-
folus, 82 idem dic fi ex privilegio Pape polsic fieri,
fecundum Henric. in did?. cap. cum Apofolas.

(4) Acaefcieffe. Adde cap. vifitandi, S cap. non fe
mel 18. queft. 2. glofÍ. 1n cap. Ji Epifcopus , de offc. ora
din. lib. 6. glolf. in dié?. cap. cum venerabilis, cod. tit,
82 fic plures debencur vificationes , gloff. ¿a cap. eon-
_querente , in verb. annus , de offic. ordin, glof!. in Clemn.
fin. fuper verb. fingulis annis , de Pat, monac. limita eciom
iftam regulam , de vifitacione tantum fienda (emel in
2n-

De las Procuraciones, Sc.

en que efltableciefíe aquel que la cuiefíe fecho,
que. la diefíen otra vegada 3 o fi acaelciefle (4)
tal cofa en algun logar, que por razon della
ouicfle el Perlado , de la vifitar otra vegada : e
deuen darla en efta manera.(5)Si fuere Arcobif-
po el que vilitare el logar, deuenle dar defpen-
Ías,para quarenta, o cinquenta beftias,a lo mas,
que traxere. E al Obifpo, para veynte, o treyn-
ta beftias , que traxere, alo mas. E al Carde-
nal, para veyntecinco beftias. E al Arcediano,
para cinco , o fiete. E al Arciprelte; para dos.
E loque dizen de cada vno deltos lobredichos,
que los deuen proucer para tantas beltias , en-
tiendele, fi las traen, ante que comengaflen a
auer las procuraciones ; e fi non las traen, de-
venles proueer para tantas, como fuelen traer,
(6) quando van a otras partes, e non para mas,
E elto le deue enténder, fi fon las Eglelías tan
ricas , que lo puedan complir fin gran agrania-
smiento3 e fi non, deuenfe ayuntar las ynas con
las otras , afsi como dize en la ley ante defta. E
comeres de grandes milsiones , (7) non deuen
demandar los Perlados, quando vilitaren , mas
cofas que fon guifadas, e con mefura : e rece-
birlas , de aquellos que las dieren, con amor, e
agrade(cerlo. E otrofi touo por bien Santa Egle-
fia, que quando andouieflen vilitando , que
non traxeflen canas para cagar, ni aues; (8) mas
que lo fizieflen de manera , que non lemejalle,

que demandauan los fabores , nin las riquezas

defte mundo , mas aquellas cofas que fon de
Dios 3 afsi como predicar , e caftigar los omes,
que [e guarden de fazer mal. E defendio, que

ningun Perlado, quando yifitare , non tome la.

procuracion en dineros , mas en conducho (9)

tan folamente. Otrofi , que el, ni ninguno de

fu compaña, non les demanden, ni tomen di-

neros , (1o) por razon del oficio que ayan, ni

porque digan , que es coftumbre de los tomar,
Partida 1.

A A e
anno, Per text. incap. 1. S. po/fquam , eod. tit. lib. 6, li-
mita etiam nifi veller ordinarius vifitare fepius abfque
eo , quod aliquam procurationem recipiat, vel aliud
gravamen inferat, fecundum Henric. /a cap. cum Apojto-
lus , de cenfíbus.

(5) Enefta manera. Ortum habet 4 cap. cum Apofto-
lus , eod. tit. 8 vide per Socin. 11m dié?. fuo traliat. de vi-
fitatione , fol. 4. colum. 1. ubi de peditibus cum ta-
libus equitantibus. iy E

(6) Como fuele traer. Nota hoc , Y vide im did?, cap,
gum Apojtolas , in fin. cum quo concordar ifta L,

(7) Comeres de grandes mijsiones. Vide ibidem.

(8) Nin aues. Vide in dié?. cap. cum Apoffolus.

(9) Enconducho. Cap.r. 0 2. de cenfib. lib. 6. €S' cap.
eum Apoftolus , eod. tit. hodie tamen > vid. quod habe-
tur in cap. fuelicis, e0d, tit. lib. 57 ubi permitritur , quod
de confenfu vifitatoram polsint vifitantes ifta viétualia
recipere in pecunia, 8 hodie elt raxata Certa quanti-
tas per extravagantem Benediéti, que incipit , vas ele-
dionis.

(10) Non les demanden ni tomen dineros. Adde cap. r.
de cenfib. lib. s.

(11) Don , nin prefente. Adde did. cap. 1. $. procu-
rationes , de cenfib. lib. 6. Be procedir etiam fi [ponte of-
ferantur, 8l traditSocin. in did. fuo traciat. de vifita-
tione y lib. 11. Verfc. 6. quero.

339

ni en ninguna otra manera. E defendio mas,
que el Perlado, nin ome fuyo, non tomafle don,
nin prefente, (11) nin feruicio, en ninguna ma-
nera,de mas de la procuracion, que deuen aver:

e qualquier que lo tomaífe , que fuefle maldito.
Dios,, e que non faliefle de la maldicion, fafta

que lo tornafle doblado. j

EEXY IL

Que los Perlados non deuen echar pedidos , nin pe.
chos , a los Clerigos , nin a los pueblos , e por.

que razon lo pueden fazer.

Efiende Santa Egleíia a los Perlados , que.
D non agrauien alos Clerigos , nin a los
pueblos, faziendoles pedidos , nin echandoles
pechos. Pero acaefciendo alguna premia al
Obifpo, fobre cofa que fuefle manifiefta, e con
razon, por que ouielle de fazer mayores del
penías, de las que non pudiefle complir 3 en
tal razon como efta, bien puede demandar ayu-
da (1) a los Clerigos del Obifpado, atal que fea
guilada para las defpenfas. E efto feria , como
11 el Apoftolico, o el Rey embiafle por el , pa-
ra demandarle confejo, (2) o para otra coía,que
ouiefíe menefter 3 o fi el ouiefíe de librar algu-
nas cofas con ellos , o con otro, que fuefle a
pro de fu Eglefia. Mas los otros Perlados me-
nores,afsi como los Arcedianos, elos Arcipref
tes, non deuen fazer pedido, nin echar pecho
ninguno; fueras ende (i lo fizieflen por manda-
do del Obifpo, o por alguna de las razones fo-
bredichas. z j

| LB Y- UIL
En que manera deuen los Argobi/pos vifitar las Pro-
nincias, quando acae/cie/fJe, que lo onieffen me-
nefter. E k :

Ouo por bien Santa Eglefia,de moftrar,co-

mo fizieflen los Perlados , quando vifital-
len Íus Eglefias: e mando, que quando algun
Vva2- r-

PA

ES TIT;

Prelati non debent gravare fubditos taleis , SE
exactionibus : poteft tamen Epifcopus ex cauía juxta
petere a [uis clericis charitativum fubfidium. Hocdicit.

(1) Bien puede demandar ayuda. Concord. cum cap.
cum Apoftolus , S. probibemus , eod. tis. 8 vid. glofl. in

cap. generaliter 16. queft. 1. 7 cap. quia cognovimus 10.

queft. 3. 82 an monalteria teneantur ad hoc vide Abb..
in cap. 1. de ffat. monac,

(2) Para demandarle confejo. Durum videtur hoc , 82
contra id, quod tradit Abb. in did?. cap. cum Apoflolus,
Sed potelt dici, quod procedat quando ex tali confi-
lio , vel occurfu ad Regem etiam effet ntilitas eccle.
fiarum.

DEERE PIU;

Debet Archiepifcopus antequam vifiter fuffraga-
neos fuos , $8 eorum dioeceles vifitare prius capitulum
lux eccleliz cathedralis, € Luz civitatis cclaM 8z
alias fue dioecefis legregatim quamlibet earum Sc fi

. e ; »

non poísit propter aliquod impedimentum quamlibet
ecclefiam ambulare , vocabit conjunétim clericos ta-
linm ecclefiarum , 8 laicos ad unum locum congruum
ibique eos vilitavit, quo facto vificabir fufiraganeos , 8
alios prelatos , capitula eccleltiaram Carhedralium:
aliafque ecclefías , 8 monafteria, 8 loca religiola fue
provinciz , clericos,, 8 laicos cujufliber loci , fervata
forma hic exprefía. Hoc dicit.

Ley 6.
EA
lib. xr.
Recop.

340 Denda didas trabar

Arcobifpo quilieffe vilitar fu Provincia, porne-
gligencia de los Obiípos , que primero (1) vili-
talle el Cabildo de lu Eglelia Cathedral, e las
Eglefias de fu miíma Ciudad , e todas las otras
de fu Arcobifpado , de manera que non fincalle
ninguna dellas por vifitar. E Í1 por auentura
Ouiefle tal embargo , por que non pudiefle an-
dar a vilitar todas las Eglefias, cada vna por íi,
deue fazer allegar (2) todos los Clerigos, e los
legos de aquellas, do non puede ir, en logar
que [ea conuiniente, e vilitarlos, todos en vno.
E delpues que efto ouiere fecho , eltonce pue-
de vifitar, los Obifpos , o los Perlados de fu
Prouincia, e los Cabildos de las Eglefias Cathe-
drales , e las Eglefias, e los pueblos dellas,
e los Monefterios, e las Eglefias elos Cabildos
conuentuales , e todas las otras Eglefias,
e logares religiofos:, que lon fechos a fer-
uicio de Dios, e los Clerigos, e los legos (3) de
cada yn logar 5 e deue tomar procuracion , de
aquellos que vilitare , tan folamente , e non de
otros. E defque comengare a vilitar algun ObiL-
pado, quier lo vifite todo, o alguna partida del,
11 pafíare a otro, queriendolo vilitar, non pue-
de defpues tornar (4) al primero, para fazer vi-
[itacion , fafta que aya vilitado todos los otros
Obifpados de fu Prouincia, o aquellos a que
pudiere yr feguramente, e aun faíta que co-
mience de cabo, a viíitar el lu Arcobifpado,
fegun es dicho. E elto fe entiende, Íi ante que
pafíafle al otro Obifpado , pudiera vilitar, fin
embargo (5) aquel que auia comengado. Pero

a pS

(1) Que primero. Limita , 8z intellige, ut dixi fupra
eod. ia leg. 1. in glof]. penult. in fin. nam ifta 1. loquitur
ita , preluppofira negligentia , fecundum jura antiqua
antequam efler conditum capitulum fin. eod. tir. lib:6.

(2) Allegar. Adde cap. 1. verf. 1. eod. tit. lib. 634
quo haber ortum ¡ifta l. in hoc, 8 fequentibus diétis.

(3) E los legos. Adde dié?. cap. 1. in princip. eod. tit,
lib. 6. adverte tamen quia Joann. Andr. 8z polt cum
Cardin. videntur velle , quod per prelatos ecclefafti-
cos non debeant vifitari nifi loca eclefialtica > SY fami-
liz ecclefiaftice : unde infert , quod cum mercenarii,
8 fimiles, qui habitant cum períonis ecclefiafticis, non
cenfeantur de familia ecclefiarum , eap. per exception
nem , ES cap. fín. de privileg. lib. 6. meritó non deben:
vifitari, ergo longé minus populi, 8 puri laici, pro

AN

quo , 8 facit: quia fi aliud diceremus, lequeretur,

quod prelari ecclefiaftici jurifdiétionem in laicos ufur-
pare viderentur , quod fieri non deber, cap. novit de
fudic. cap. quoniam, 10. diff. cap. cum ad verum , 95.di-
Jin. unde dicit Joan. Andr. ubi fupra , poft Francifc.
Vercelle , quod text. dié?. cap. 1. de cenfib. lib. 6. per-
mittens in hoc vifitationem laicorum debet Intelligi
relpeétu matrimoniorum , 8% eriminum ecclefiaftico-

FUM Pro quibus corrigendis , poterit vifitando etiam

contralaicos Inquirere , non alias. Joan. veró de Imol.
quem Él refert Dominicus ¡bi $ Marianus Socinus in
dióh. fuo tratar, de vifitatione , fol. 3. colum. 4. dicit,
quod de omni crimine poterit vifitare, cum iítud fiat

extrajudicialiter per modum fori poenitentialis, quod

Dominicos ibi admittit >» dummodo vilitans , non pro-
cedar ad finem poenx imponende , Sí allegar , cap. pla-

euit 10. queft. 1. El fic videtur, quod polsit procede-

re ad finem poenitentiz, 82 correétionis, non ut aliqua
pona imponatur , 6 licet deliéta laicorum fint noto-

ria, ft illa non [unt ecclebaftici, vel mixti fori led fo=

fi alguna razon derecha acaefciefle , por que
Ouiecfle mas menefter, de fe vifitar elte Obilpa-
do fobredicho, todo, o alguna partida del, que

- losotros de la Prouincia , bien puede tornar a

el, e dexar los otros. E efto fe entiende que lo
deue fazer, fi le demandare el Obifpo de aquel
Obifpado, que lo faga, entendiendo que es me-
nefter 3 ofi gelo confintieren , (6) e gelo otor-

,garen los Obifpos de la Prouincia , todos, o,

la mayor partida dellos. E para efto fazer , de-
uenlo caber , e otorgar de grado, porque non
parezca , que defprecian el prouecho de las al..
mas. E [1 por auentura los Obifpos maliciofa-
mente embargaflen al Arcobiípo en elta razon,
bien puede demandar licencia al Apoftolico,.
que lo pueda vilitar. LES
LENCON |
En que manera pueden los Argobi/pos , tornar de
cabo a vifitar fus Provincias, maguer los Obif»
pos non gelo otorguen, a
Equerir , e vilitar deue el Arcobifpo , to-
/ dos los Obifpados de la Prouincia, fegund
dize en la ley ante defta. E maguer vna vegada
los aya vifitado ,.con todo ello bien puede tor-
nar de cabo , a vilitarlos Otra vegada, (1) en la:
manera que dize en la ley ante delta. Pero
ante que lo faga , dene llamar a los Obifpos de
la Prouincia, e demandarles confejo , (2) para
fazerlo, e defpues delto, bien puede, difinien,
do, vifitarlo; e efto quiere tanto dezir, como
dandolo por juyzio. E porque efto (ea cierto,
e manifieíto a los omes , deuelo fazer efcreuir,

E
o a |
ri dumtaxat fecularis, non poterit [e vifitator impedire,
cum ad tuperiorem fecularem judicem non ad iplum per-
tineat fup plere negligentiam judicis fecularis,ur 8 tras
dit idem Marianus «Socin. in dié?. fuo trad?. fol. 7. col.
3. Circa fín. ;
(4) Tornar. Concord. cum did, cap. 1. verfic..ex que
tamen y eod. tit. lib. 6. l Dg
(5) Vifitar fín embargo. Nam fi ex aliqua caula necef-
laria intermifit, poteft ad illam redireetiam fi non
fervetur forma , did?. cap. 1. fecundum Joan. Andr.: in
did?, verfic. ex quo tamen. | día
(8) 0£ gelo confinticren. Intellige etiam fi dioecefa-
nus contradicar y ut declarat glolí. verb. requifirus . iñ
didh. verb. ex quo tamen. cs

L.E- AV

Expedita vificatione de qua Jupra leg. proxima, non
reiterat illam Archiepifcopus , fine confilio fuftraga-
neorum , 8 diffinitione in fcriptis prius falta, debet
tamen reincipere ab illis qui primo non fuerunt vif-
tati : quam difiinitionem faciet Archiepifcopus non
fervato ordine alias in judiciis requifito, $ non tenet
appellatio á tali diffinitione. Hoc dicit. s

(1) Otra vegada. Ortum habet 2 cap. 1. $, pofiquara,
de cenfb, lib. 6.

o E demandarles confejo. Et eft hoc expediens : quia
forte Epiícopus vult tunt vifitare, ne in vifitatione
ambo concurrant » $ ecclefiz fint onerofi : fi tamen
tam Epilcopus, quam Arciepiícopus concurrant in vi-
fitando, ambo funt admittendi , fecundum Doctores
communiter in didt. cap. 1. eod. tit. lib. 6. Quid tamen
fi ecclefía non fufficeree ad amborum procurationes,
wide Henric. in cap. cum ex officiis, de prefcript.

De las Procuraciones, áXc.

E quando lo ouiere fecho defta manera , puede
fazer fu vifitacion, maguer non lo otorguen los
Obilpos. Mas deue eltonce guardar , que aque-
llos logares , que non vifito por Íi mifmo en la
otra vifitacion, que los vifite primeramente;
fueras fi entendiere, que algunos otros lo han
mas menefter , fegun dize en la ley ante delta.
E la difinicion, que dize de fulo, que puede
fazer el Arcobifpo, dandolo como por juyzio;
non fe entiende, que ha de guardar en ella la
orden, que ha de fer guardada en darlos otros
juyzios, nin valdria la algada, (3) que fuefle fe-
cha fobre tal razon: porque feria embarga-
miento, de lo que el Argobifpo denia fazer de
fu oficio.
El LL EXA VES
Que deuen fazer los Perlados , de fu oficio , quando
vifitaren algunos logares.
R deue a la Eglefia el Arcobifpo , quando
quifiere vifitar algun logar. Elo primero
que deue fazer, defpues que y fuere, es que
vea los Altares, li eftan apueftamente : e [1 tie-
nen guardado el Corpus Chrifti , (1) como de-
uen. Otroíi la Criíma, e fi fon las Aras lanas,
e li elta y el theíoro , e todos los Otros Orna-
mentos (2) de la Eglefia, guardados , e limpios.
E defpues defto deue catar la Eglefía, fi ha me-
nefíter de labrar en ella, (3) o de mejorarle al-
guna cofa. E delpues juntar los Clerigos de
aquel logar , tados en vno , e demendarles (4)
fimplemente , non les faziendo jura , nin otra
premia ninguna, de como fazen lu oficio; tam-
bien en dezir las Horas , como en dezir la Mif.
fa, e en dar los Sacramentos, e en las otras co-
fas que deuen fazer. E fi fallare que lo fazen
bien, deuelo agradeícer a Dios primeramente,
e deípues a ellos. E fi en alguna cofa erraren,
deueles aconfejar, como deuen fazer, fegun
que manda Santa Egleíía. E otrofi deueles pre-

-

Eco . ——— __
(3) La algada, Add. glol. indié?. cap.1. S. poffquam»
in verb. diffinitione , 82 1b1 Joan. Andr. in novel.

: LEX a YE

Archiepifcopus vifitans infpicere debet, an alta-
ria ecclefiz fint bene ornata , 8% Euchariftia modo de-
bito cuftodita , 8 ornamenta ecclefiz munda, 82 cum
thefauro bene cuftodita, are an fint integre, deinde
quezrat de reparatione ecclefia , poftea perquirat Íim-
pliciter á clericis , an bene dicant officia divina , 8z
faciat emendari fi non bene dicant , 8z fi manifeftum
criminofum reperiat clericum puniat ipíe eum. Si ta-
men crimen non fuerit manifeftum , remittat Epifcopo
ioquirendum > fi videat oportere. Hoc dicit.

(1) Guardando el Corpus Chrifti. Vide in cap. 1. de
cuffod. Eucharif?. 8 vid. per Marianum Socin.in fuo tra-
o de vifitat. fol. 6. colum. 1. verfic. infpicere ergo de-

et,
(2) Ormamentos. Vide in cap. 2: de cufiod. Eucharilt.
y (3) De labrar en ella. Vide in cap. Epifcopum 10. que-

10H. Il.

(4) Demandarles. Adde cap. 1. $: fant de cenfib. lib.
6. 82 vide in cap. placuit 10. quel. 1»

(5) Manifiefamente. Vide in did,
toria.

(6) AlLObi/po. Adde diét.S. /ant, unde fumptum elt.

8. Jané, verb. no-

| «$41

guntar , de que vida fon; € fi viere que es me-
'únefter , deuelos caftigar a las vegadas con pala-
bras buenas, ea las vegadas con afperas; e li
entendiere que algunos han fecho yerros ma-
nifieftamente , (5) deuegelos fazer emendar,
poniendoles pena por ello, fegund entendiere
que mereícen , y €s derecho. E efto puede el
fazer , porque parezca , que fu Obifpo fue ne-
gligente en non los caftigar , pues que los ye-
rros fon fechos manifieltamente. Mas (1 fallare
mala fama de algunos, e non fueren manifief-
tos los yerros , deuelo embiar a dezir al Obif
po, (6) que lo faga pefquilar , (1 entendiere el
Obifpo que es menelter. |

LEY VIL
Que cofas pueden fazer los Arcobi/pos, quando vifi-
taren los Obifpados de fus Prouincias.
PS el Arcobifpo crifmar (1) en los Obif-
Y” pados de lu Provincia , quando los vilitare
por negligencia de los Perlados, e confagrar las
Eglefias, e fazer las cofas, que pertenefcen al
oficio del. Obifpo. E aun deue fazer mas: ca
deue allegar todo el pueblo de aquel logar , e
vifitar tambien los Clerigos , como los legos, e
predicarles, (2) que tengan, e guarden la Fe de
nueítro Señor Jeíu Chrilto3 e que le guarden,
quanto pudieren , de fazer pecados mortales,

“aísi como fallo teftimonio, e perjuro, e adulte-

rio, e de todos los otros, de qualquier manera
que fean; e que ninguno non faga a otro, lo que
non querria que fizieflen a el ; e que crean que
han de refufcitar , e venir a Juyzio de nueftro
Señor Jeílu Chrifto, para refcebir gualardon, o
pena, cada vno fegund merefciere: e defpues
que efto ouiere fecho , puede otro dia yr a vi-
fitar a otro logar , e fazer todas eftas cofas , afsi
como dichas lon. E todo lo que dize en efta

Ley 6.
ES
lib. t.
Recop.

ley, e en todas las otras que fon ante defta, que

ue

al

LEX VI.
Potelt Archiepilcopus cum vifitar Epifcopatus fuz

provincie , Chrifmare , 82 eccleñias confecrare , Y alía

Ci

fpiritualia facere ad Epifcopi officium pertinentia , él
debet populum convocare, 8 predicare fidel obíervan-
tiam,6 quod caveant á peccatis mortalibus,6% quod nul-
lus alii faciat,quod nolit ibi ficri,8 quod credant mor-
tuorum refurreétionem, 8 quod venturi fint ad judi-
cium Chrifti recepturi premium , feu poenam Juxta Ca,
que quis in carne gefleric , 82 fic tranfiens idem faciet
in alium locum, 8% que ftatuuontur in Archiepifcopo
vifitante, idem eft in Epifcopo , vel alio prelato vifi-
tante. Hoc dicit.

(1) Crifmar. Adde Innoc. in cap. Rom. de cenfib.
lib. 6. quod inrelligitur Archiepifcopus vifitare, 8 fi
vadar caula confignandi pueros in fronte : 8 recipiet
tunc etiam procurationem non á populo: fed ab eccle-
fis, 82 beneficiatis, utin cap. placuit, 9 cap, relatumi0»
queft. 3. 8% vide Archiepilcopum Florent. 3. parte tit.
20. CAP» 5. $» 5. € glofí. in did. cap. Romana, in verb.
laicos , poterit etiam confefsiones fubditorum fuftraga-
neorum audire , 6 abfolvere poenitentes, 8% injungere

cenitentias lalutares , ut in cap. fin. eod. tit. lib. 6. St
non debet prelatorum vifitatio impediri >, ut habes ía
leg. 4. tit. 3. lib. 1. Ord. reg.

(2) Predicarles. Concord. cum C- placuit 10. quefl. 1.

342- - Primera Partida. Titul. XXIL |

deue fazer, e guardar el Arcobifpo en la vilita-
cion, e otroíi en la procuracion refcebir ; elto
miímo fon tenudos de guardaríe de fazer los
Obifpos , (3) e los Perlados , en los logares do
vilitaren. :
ELY
Que cofa es Cenfo , e quien lo puede poner.
Enfo , o tributo, es llamado pecho feñala-
do, que toman los Obifpos en algunas
Egilelias cada año : e efte cenío dan por dos ra-
zones. (1) La primera es, que mueftran a aquel
a quien lo dan , que ha algun feñorio (2) fobre

ella. E por la otra , [e entiende feñal de fran=

queza , (3) que pechando efto , es quito de los
otros feruicios. E en poner elte cenlo ay depar-
timiento : ca logares y a, en que lo pone el Pa-
pa; e otros, en que lo ponen los Obifpos en lus
Obilpados : e en aquellos logares donde lo po-
ne el Papa, fincan feñaladamente por fuyos, €
de la Eglelñíia de Roma; e por efte cenfo que dan
al Papa, fe entiende que fon libres, e quitos
del feñorio , que auian los otros Perlados lobre
ellos: e loslogares donde lo ponen los Obifpos,
entiendeíe que fon en poderio , en cada logar,
de aquel que lo pone ; e efto feria , como (1 al-
gun Obifpo diefte a algund Monefterio , o otro
logar de Religion, alguna Egleíia, € retuuilelle
y para li (4) alguna renta , quele diefíen della
feñaladamente cada año: ca por efte cenfo que
en ella retiene, fe entiende que ha feñorio lo-
bre ella. Ello miímo feria, (1 tollefle a alguna
Egleíía , los derechos que le dauan della , rete-
niendo y para (i alguna cofa cierta, que le diel
len cada año. |
LEVoIx

Quales otros pueden poner Cenfo en las Eglefías.
Leuan cenfo de las Eglelias, e puedenlo po-
ner, con otorgamiento de los Obifpos,
otros fin los que dize la ley ante delta; alsi co-
mo Abades, e otros Perlados de algunas Or-

(3) Los Obifpos. Vide in cap. Epifcopum , t* cap. pla-
cuit 10. que. 1. 8 aliis capitulis illius diftinétionis,
O” cap. cum amplius, de cenfib. S cap.procurationes,eod. tir,
3 vide in didh. cap. 1. 8. fin. eod. tit. lib. 6.

LEX VI |
Cenfus eft cerra exacio aznua , quam prelatus ab
aliqua recipit ecclefñía , 8% fignificat fubjeltionem , €
ab aliis fervitiis liberationem. Hoc dicit.

(1) Por dos razones. Prolequitur diét. Hoftiení. eod.
tit. in fumm. $. quod argumentum. —

(2) Señorio. Adde cap. omnis anima , eod. sit.

(G) De franqueza. Vide in cap. recipimus , de privil.

(4) Para fí. Adde cap. conftitutus , de relig. domi. $
€A). contra morem 1b0. diffin. cap. praterea 2. de tranfadt.

ap. 1 ituli 1
€ap. cum venerabilis cum duobus capitulis precedentib, de
cenfíbus.

Es inferi LEX "IX

car imieriores prelari poffunt de licentia Epif-
coporum 1mponere cenfus ecclefiis fecularibus , quas
poísident. Hoc dicir.
(1) En fu vida. Concord. CUM CAP. praterea y 2. cap.
cum cleric. eod. 11f. éZ inrellige, ue iple fit perfonaliter
obligatus, non quod ecclefia obligatur, fecundum Abb.

" 4B ANC, 6ap. praterca..

denes , que han Egleftas feglares, que los obe=
deícen en las colas temporales; o Patrones , o.

Arcedianos, o otros Perlados menores, que
han derecho de lo fazer. E qualquier deftos fo-
bredichos , que lo demandafle delante de algun

Judgador, diziendo que auian de auer algun
derecho de alguna Eglefía 5 (1 aquellos a quien,

lo demandaflen, fizieffen' con ellos auenencia,
tal auenencia como efta valdria , para llevar
aquello , que fueffe pueíto en ella, que lo dief-

fen en fu vida (1) de aquel que lo da. Pero fi el:

Papa, o el Obifpo, en cuyo Obifpado fuelle la
Eglefia , otorgallen (2) la auenencia , valdria
por todauia ; ca [in ororgamiento deftos, o de

otro que lo pudielle fazer de derecho, non po=.

dria ningun Clerigo fazer fu Eglefía pechera,

delpues que el muriefíe, por auenencia que fi=

zieííe en lu vida,

J

BEY -X.

Quando pueden poner Cenfo las Eglejías , e defpues
que lo pujieron, fi lo pueden crefcer , o men=.

gr.

lempos ciertos eftablefcieron los Santos
Padres , en que puedieflen poner cenío a
la Eglefía, e moftraron en cada tiempo razones

ciertas, por que lo podieflen fazer. E eftas fon
en quatro maneras; (1) afsi como quando fazen
la Eglefia , (2) o la dotan, o la confagran , (3)
ola franquean: que quando la fazen de nuevo,
o la dotan , pueden poner eftonce , quanto den
cada año por cenfo al Patron (4) della 3 e quan-
do la confagran, pueden eftableícer , quanto
den al Obifpo; e quando la franquean, (5) pue-
den otroí1 feñalar , quanto den al Papa, o al
Obifpo, o a qualquier dellos que la franqueaf-
fe, fegun dize en la tercera ley ante defta. E

defque ouieflen puefto cenfo a la Egleíia en al
guna deftas maneras , non pueden poner otra.
de nuevo, (6) nin crefcer aquel. E nueuo cen-

lo

(2) Otorgaffen. Ex juxta cauía intellige , ut declarat
Hoftiení. eod. tir. in fumm. S. quis imponere potef? Abb.
N dilh. cap. praterca.

Ei EXE
Quatuor modis poteft novus cenfus ecclefiz im-
Poni, fcilicet , quando edificarur 5 quando dotatur,
quando confecratur, quando privilegiatur : nam tem-

.pore fabricationis, feu dotationis potefl ftatui quan-

tum detur parrono tempore conlecrationis, quantum
Epifcopo , quando privilegiatur , feu eximitur , quan-
tum Pape, vel Epifcopo : 8 hoc cenfu impolico , non
poteft alius de novo imponi, neque antiquus augerz,
Hoc dicit,
(1) En quatro O Hoftiení. eod, tit. ¡ig
umm. S. quis imponere potejt-
A (2) e ai E Eglefía. Adde Cap. quanto, eod..
titul.
5) La confagran. Adde cap. neque numerus 10. quef.
2. cap, Eleutherius 18- quaeft. ae Ñ
(4) 4! patron. Adde Hoftiení. in fumm. de jure pan
tron. $. quid competas , verb. Ttem , quia de confenf. Epife,
(5) Franquean. Vide in cap. recipimus , de privileg.
(4) 0 otro de nueuo. Adde cap. probibemus , eod. tit. 8e
intellige > nifi ex juíta canía fiar , 8 Epilcopi authori-
ta-

$

lo feria, el que non fuefle puefto en alguno
«deltos quatro tiempos fobredichos; e [1 de otra
manera fucffe puelto non valdria , maguer lo
pulielle qualquier de los que dize en la ley an-
te delta, que lo pueden poner : e como quier
que elte cenfo otorguen los omes de comienco
de darlo de fu grado delpues que fuere pueí-
to, tenudos lon de lo cumplir, maguer non
quieran. (7) '
| EE NM |
Por quales razones pueden crefcer los Cenfos de las
Eglefías.
Reícer non pueden cenfo, defpues que fue-
re puelto 5 fegund dicho es: pero efto fe
entiende delta manera 5 fi quando le pulieron,
feñalaron cierta quantia de dineros, (1) O de
otra cola, que diefíen por el. E li defta manera
- non fuefle puelto, mas que dieffen procuracion,
o yantar, non feñalando quanto; en efta mane-
ra bien lo pueden crefcer. E elto feria , (2) co-
mo fi ouieff'en de dar yantar a algun Conuento,
e defpues delto crefciefle aquel Conuento, mas
de lo que era, quando fue pueíto que gelo dief-
fen: ca en efta manera, o en otra [emejante de-
lla, bien pueden creícer el yantar; [1 las rentas

A

" tate interveniente, ut in cap. fignificavit , O incap. pre-
serea y eod. tit. 8 per glolÍ. in dié?. cap. probibemus , eod.
tit. O indidh. cap. fignificavit , Y Hoftiení. eod. tit. in
Jfumm. S. quis cenfus folvendus fit , verfic. novtum etiam cen-
Jum intelligas.

(7) Maguer non quieran. Adde Hoftiení. in did?. $S..
quis cenfus , UU verfic. novum , Y leg. ficut , C. de alt. 9
obligat. cap. magne y S. 1. de voto.

LIBERA
Ex cauía poteft ceníus augori,ut in exemplo hic pofi-
10,8% non potell Epifcopus remitrtere, vel minuere cen-
fum ecclelis fine confenfu fui capituli. Hoc dicit.

(1). Cierta quantia de dinero. Quid fi non per viam
ceníus : fed penfionis talis quantitas certa fuiflet impo-
pofita , vide per Abb. imcap. probibemus , eod tit. qui 1n-
fert , quod fi ecclefía fuic donata monalfterio ad ufus
proprios, 8 monalterium), relervata fibi penfione, con-
celsit eam alteri , fi augeantur facultates ecclefiz debet
augeri penfio : ex quo illa fuic impofita ratione fru-
étuum. ; :
(2) Efo féria. Adde cap. quanto ; eod. tit. 82 vid. que
tradit Alexand. confil. 178. volum, 2.

(3) Sin etorgamiento de fus cabildos. Adde cap. cum
wenerabilis, 8% 1b1 Abb. 1. notabil. cod. tit. Y cap. tua,
w cap. Paftoralis , de bis, que funt 4 prelat. fine confen
cap. E cap. Paftoralis , de dona?»
LEX Xil. :

Petens cenfum deber probare , ex qua cauía , 8z
quo tempore bi debeatur , fi tamen polsidear illum 4
.tempote immemoriali , hoc fufficit interventente pro-
«batione, quod tempore quadragiuta a $ pe
recepit iple , 8Z predeceflores fut eE Ta Re pa
fuiTe , Sz fibi deberi. Si tamen ex A
ftitus non obligar in futurur: Hoc ES

(0) Que muere. Adde cap. perventt , e0d. blts A

(2) Gilo deue dar. Nota bene ad cap. perventt, eod. a

(3) Quando non es en poffejsion. Si enim quis agat ES
feflorio pro cenfu fubtraóto abtinebit , quamvis Sy
lam caulam probet , ul in cap. querellam > de <0IaS

uo vide per Abb. 8 alios ibi. En

(4) Que fe acuerdan dello. Adde cap. feroitium 18. 9

a. Y cap. fuper quibufdam , $. praterta , de uerb. fignif,

“De las Procuraciones, Xc.

A AS E ARIATTN de

343
de aquella Eglefia crefcieron defpues tanto,que
lo puedan complir,non fe agrauiando mas por
ello, de lo que ante fazian :. e los Obifpos bien
pueden toller el cenfo a las Eglefias, o men-
guarlo 3 pero non lo pueden fazer lin otorgá=
miento de lus Cabildos, (3) ca (1 de otra mane-
ra lo fizieflen , non valdria. |

| LEY XIL |

Quales cofas fon tenudos de pronar los Perlados, que
demandan tributo , o feruicio a algunas Egle

as. |
EA , ocenfo, que demandafle algun

: Perlado, o otro ome, que lo deuieffen dar
de alguna Eglefa, o de otro logar, ha menefter,
para que lo aya con derecho, que mutftre, (1)
por que razon lo deue auer , e en que tiempo
gelo deuen dar. (2) E eftas dos colas [e entien»
de que ha de moftrar,quando non es.en poflef-
fion dello : (3) mas fi el, o los que fueron ante
del en fu logar , lo tomaron tanto tiempo , que
non fe acuerdan dello , (4) quando fueífe puef-
to, o quando gelo dieron primeramente; elton=

“ce bien lo puede demandar, e auer 3 lolamente
que prueue, que ha quarenta años (5) paflados;
que lo tomaron el , o los que fueron ante del;

e

AN AS RIN A

ta
8 procedit etiam f jus commune refiftat , cap. 1. de
refcrip. lib. 6. st
E ds 3 ba quarenta años. Teftis ergo deponens lupet
pre[criptione immemoriali , deponere deber de vifu
per tempus quadraginta annorum, ur hic habes , 81m
leg. 41. in ordin. Taur. 8z idem dic de jure communl)
ut tradit Elorianus in leg. fervientes , la grande , colum..
11. verf. cujus autem atatis , ff. de fervit. debet ergo de-
ponere teftis in probatione immemorialis de quadra-
ginta annis de vifu, 8 ulterioribus de anditu. Quid
autem fi non ita probarer, fed tantum de tempore qua-
draginta annorum,) in quo cenfus fuit folutus : neque
potelt liquere de cauía inftitutionis? Glofl. ¿a 4147. cap.
pervenit, vale, quod ubi jus commune Polsidere non ve-
tar, fufficit hujus temporis probatio. Hoftienf. etiam
eod. tit. in fumm. $. quis cenfus , dicit y quod fi agatur
petitorio, 8% agatur tantum ex tempore, fuceumbet
agens cum tempus non fit modus inducendz obligatio»
nis, leg. obligationum fere , S. placet, ff. de action. $
obligat. Sed fi proponas caufam ad quam probandum
Juducis patientiam magni temporis, obtinebis , Íi tem-
pus probes , leg. cum de in rem verfo. /f. de u/jur. 8
contra ecclefiam requiretur cempus longifsimum qua-
draginta annorum : caveas tamen, fecundum Hoftien.
“de confcientia y quia Í proponas contra confcientiam
edificas ad gehennam, 8 idem in efleótu tenct Abb. in
diéh. cap. pervenit y limitans y nifi jus commune refiftat
tunc enim non fufficerer allegare titulum cum curfu
longi , vel longifsimi temporis , if titulos probetur
vel probaretur de immemoriali,ut in d. c.1.de pra/c.lib.6.
de materia , vide plene per Bart. in did, leg. cum de in
rem verfo. ff. de ufur. Franc. Balb. in tralfar. prefcript.
chart. 10. 11. 9 12. 8 an ficut prefumitur contra fol-
ventem ex ous tempote , prefumatur etiam pro eo,
veluti $ quis folvat , tanquam emphiteota per decem
annos, 8 ultra, an cogatur oftendere titulum emphiteo-
fis ? Joan» de Plar. tm leg. 1. C. de admi. reipa. lib. 11.
dicit , quod fic , quia pretendens titulum in re aliena,
quam fatetur alienam cogitur oftendere citulum fuz
poffelsionis , quod dicit effe verum, nifi tenuifíer per
quadraginta annos : quía tunc non poflet fibi opponi,
quod non eflet emphiteota, gloll. magn. in fin. in leg.
o

344
e ha meneíter demas, que crean (6) que fue
puefto , e que le tomaron con derecho. Pero (1
alguna Egleíía , o algun ome fiziefíe feruicio a
algun Perlado, o a otro ome , de fu voluntad,
£7) dandol yantar , o otra cola qualquier 5 ma-
guer elto acoltumbrafle por grand-tiempo de

lo dar, non lo pueden por eflo demandar al'

otro, que lo de, como por premia; nin es te-
nudo de lo dar, Íi non quiíiere : e afsi como lo
dio de fu grado, aníi lo puede toller quando
quiíiere.
| LEY -XIL:
Por que razon pueden los Clerigos echar pecho a las
Eglefías. ] :
Edido non deuen fazer los Perlados a us
Clerigos, ni echarles pechos, (1) nin de-
mandarles otras cofas , f1 non aquellas que les
otorga Santa Eglefia, que pueden auer : pero
í1 en eíto acaeíciefle tal cofa, por que les ouief-
le de echar pecho, o fazer pedido, fobre cofa
que fuefle con razon, e guilada (fegund dize
en la ley defte titulo que comienga : Defiende
Santa Eglefia ) en tal manera, bien lo puede fa-
zer. E fi acacíciefíe dubda fobre efta razon, Íi
era la cofa guifada , o non, para quelo deman-
dallen; deuela librar el Mayoral (2) de aquel
Perlado , que pidiefíe el pecho, o el pedido. E
porque los Perlados fe guarden de agraular a
los Clerigos., musftrales (3) Santa Eglefia, en
que manera lo fagan , e dize afsi: Que como
ellos querrian auer franqueza en fi miímos , e
en fus colas , otrofi deuen querer , que la ayan
us menores enlas fuyas: e como ellos non quie-
ren ler agrauiados de lus Mayorales, otroíi non
deuen querer , que fean agraniados lus meno-
ICS,

2. C. de jur, empbit. vide etiam , quod idem Platea tra-
dicin leg, fin. verf. Item quid fi quis per triginta annos , C.
de fundis patri. lib, 11. 8 non finas videre in hoc, quod
notat in contrarium. Bald. volens decem annorum fo-
lutionem fufficere ad prefumendum rem elle emphi-
teoticam , etiam contra ecclefiam , in leg. 1. colum.3.
werf. pone quidam , C. de fideicommif. quod etiam voluit
Salic. in dil?. leg. cum de in rem verf. in 6. Y 7. quefl,
8 videas , in addit. ad Bald. in di?. leg. 1. 9 in dia,
wer/. 8 vide etiam in materia, que notat Bald, in leg. fum-
ma rerum, colum. 2. verf. E vide, ff. de rerum divif.

(6) Que crean. Facit hec l. ad dit, Salicet. in leg. f
certis annis , in 1. queft. C. de paltis.

(7) De fu voluntad. Adde leg. fi certis amnis , S2 que
¡bi plene glofí. 8 Doétor. notant , C. de paltis , 8
glolí. in leg. folent , S. fin. ff. de offic. proconful. 8 ¡bi
Bald. qui vule, quod in dubio porius videtur cenfere
donatio, quam debiti exhibitio: duabus enim conje-
¿turis cadentibus fupereodem illa preponderat, qui fa-
pit minus abufionis, 8z dilapidationis, argum. ff. de
folut. lez, fi.cum aurum , €9* leg. merito , ff. pro focio, de-
bent ergo In hoc attendi conjeéturz, an fuerit liberali-
tas, nec ne: an fuerit uniformis preltatio , vel nes vi-

deas 1bi per cum, $ per Bart. in did?. leg. cum de in rem
ver(o. z

LEX XmL..

Si dubitetur an ex juíta cauía Epifcopus petat cha-
ritacivum fubfidium, de quo fupra eod. leg. 3. reccuri-
tur ad fuperiorem , qui hoc decidat. Hoc dicit.

a

- Primera Partida. Titul. XXIL | E

LEY XIniL
En quantas maneras pafjan los Perlados de. Santa
Eglefía a mas que non deuen. j
Grauian los Perlados a lus menores en mu-
: chas maneras, paffando a muchas cofas,
mas de lo que les conviene, contra defendimien-
to de Santa Eglelia: e efto fazen, echandoles
pechos, e faziendoles otras colas, que non de-
uen, fin razon, e fin derecho afsi como quan-"
do acaefce, que embia el Papa, que le den ayu-
da, o embia Legados, o menfajeros , para re- *
cabdar algunas cofas 5 que les han de dar del-
penías. E quando echan los Perlados eftos pe-:
chos, fazenlos coger de los Clerigos, e de las
Eglefias, e mas de lo que monta (1) aquella
ayuda, que les demanda el Papa, o de las def
penías que han de dar a los Legados: e en lo= *
gar de les fazer ayuda , porque lo puedan cum-
plir, deltruyenles lo que tienen. E por efte ye- *
rro que fazen, en non temer a Dios, veniendo
contra la ley que les defendio , :que non fagan

mal, e otrofi, porque non guardan al Apoíto="

lico lu derecho 3 pufoles por pena Santa Egle--
fia , que aquello que tomaron demas, que lo
tornen todo a aquellos , a quien lo tomaron, e:
que den de lo fuyo demas defto , otro tanto a
los pobres. Eflo miímo dezimos, que deuen '
guardar los Obifpos, e los Abades, e otros Per-
lados, quando acaefcielle, que el Rey (2) ouie-
re menefter ayuda dellos, e de los Clerigos de
- las Eglefias; -afsi como quando ouieffe guerra
contra los enemigos de la Fe,o por otra cola juf-
ta ca eltonce los Perlados non deuen echar ma-
yor pecho a las Egiefias,nin a los Clerigos fobre'
que han poder , por razon de aquella ayuda,
que quieren dar (3) al Rey : ca (1 contra efto-
fi-

(1) Pechos. Concord. cum cap. 1.18. quel. 2. Tc.
quia cognovimus 10. quef. 3. cap. conqueflus 9. quef.3.
€ c.cum Apoftolus, $. probibemus, eod. tit. 82 vide gloll. im
cap. nullus, fin. 1. quefi. S cap. quoniam quidem , in fin..
18. diffin. ES cap. 1. de exce/]. prelat,

(2). El mayoral. Concord. did?. cap. quia cognovimus
10. queft. 3.69 11. quef. 1. cap. fi clericus aduerfus y vi-
de Abb. in cap. cum apoftolus , eod. tit. poft glofí. ibi
in verb. rationabilis. E

(3) Muefirales. Videas in cap. qui fcit fe , S cap. qui
Je feitz. quejft. 6.

L EX: XII,

Prelari exigentes plus debito a fubditis pretextu
fervitii, feu fubfidii, quod petitur a Papa , vel deber
dari Regi contra infideles, tenentur reftitucre cum
duplo pauoeribus applicando. Hoc dicit. ;

(1) Mas de lo que monta. Ortum habet á cap. quia
Plerique , de immunitat. ecclef. SK vide cap. ca que , de
cenfib. E
(2) El Rey. Adde quod habetur, ¿2 autbene, de sayo
datis princ. S. 1. collation. 3» E” leg. 1. C, de fuperind.
lib. 10.

(3) Que quieren dar. Adde cap. non minus, € cap,
adverfus , de immunitat. ecclef. T leg. 52.0 54. 8 que
ibi dixi sis. 6. ead. Partit. S vide quod habetur in les,
fin. tit. 2. lib. 1. Ordinamen. regal. desarcent, ecclefiarum,
quod potelt capi a Rege, inflante bello , feu maxima
necefsirate: ita quod poftea integre, 8 fine diminutio-
ne reddat ecclefiis : $ videcur intelligenda ,-8% limi-

120=

- rent, fed pietarem habeant.

De las Procuraciones, Sc.

fizielíén., ertarían en dos maneras. La vna, to-
mandolo en nome del Rey , e non gelo dando
a el. La otra, agraulando a los Clerigos , de
manera que aurian de auer querella del Rey,
penfando que aquel agrauio les viene del.
E
En que cofas agrautan los Perlados a fus menores,
pajfando a mas de lo que denen. |

ra fazen los Perlados aun en otra ma-

nera, agrauiando a fus menores, mouien-
dofe contra ellos de ligero, fin razon, e fin de-
recho 5 afsi como quando los defcomulgan , (1)
o los deuiedan, non guardando la forma que es
eftablefcida en Santa Eglebia, de como lo deuen
fazer, fegund dize en el Titulo, De las exco-
muniones : ca defcomunion (que es muy grand
pena en Santa Eglelía ) non la deucn poner a
ninguno, (in razon cierta , € manificfta , € non
por colas pequeñas, (2) e liulanas. Otrofi pak-
fan a mas que denen , quando judgan los pley-
tos arrebatadamente, non queriendo demandar
confejo a lus Cabildos, (3) nin a lus Clerigos.
E agrauiamientos fazen otrofi,quando fon fuer-
tes, e crueles, o muy flacos en dar juyzios: mas
para fazerlo como deuen, deuen tomar entre
eltas colas como vna manera de templamiento;
(4) aníi que en fazer la jufticia , mon fean muy
fuertes, nin la dexen otroíi de fazer del todo.
E en otra manera fazen agravio , quando pre-
dican foberuiofamente; (5) 0 quando ponen pe-
na a los pecadores, o a los flacos, non auiendo
piedad, (6) nin fe condoliendo dellos: ca quan-
to cilos mas defprecian, e defaman a los otros
en celta manera, tanto mayor yerro fazen, e lon
por ello mas pecadores. |
¡Eu NA
De los Perlados que pajfan a mas de lo que deuen en
otra mancra. :
Eícios Clerigos , o. malos, ordenando los
Perlados, pafían a mas de lo que deuen.
Partida L.

A

tanda illa lex per iftam : ita quod fiar de prelatorum,
82 clericorum affeofu , % per ea que habentur in did,
cap. non minus y videas quod habetur 12 cap. comve-
nior 23. queft. 8. E per Archidiac. SY Prepol. in cap.

commenfationes.

LEX 2. 1
Prelati non gravent fubditos , €05 injufte excom-
municando., vel fufpendendo : 82 excommunicatio non
proferatur pro caufis levibus. Item judicent deliberate
lites, non cum precipitatione , 8 fine confilio fuorum
capituloram , 8 judicia appendant *quo libramine,
non fint nimis feveri , fed neque remifsi , doceant hu-
milicer, non arroganter, neque cum aufteritate impe-
Hoc dicit.
(1) Defcomulgan. Adde cap. 1» de excef. prelar. pe
(2) Por cofas pequeñas. Concord. cum Cap. Epifcopi

11. queft. 3. 0 cap. facro , de fenten. excoml:

(3) 4 fus cabildos. Concord. cum Cap. Epifcop.nullzus
15. queft. 7. A
(4) Templamiento. Concordat cum Cap. difciplina 45.
diffint. :
(5) Soberuiofamente. Adde cap. babet hoc proprium. 46.
diftind. .
(6) Piedad. Adde cap. vera juftitia, 45. difind.
¿ LEX XVL ]
Excedunt prelati ordinantes clericos malos , vel

345

E éfto fazen, (1) porque ayan mas Clerigos,
cuydando que les crelce porende mayor hon-
rra, e defpues que los han ordenado defta gui-
ía fin recabdo, han de poner muchos dellos en
Eglefas , donde ay pocos perrochianos. E por
efta razon han de beuir en gran pobreza, e des-
honrradamente , en defprecio de Santa Eglefia:
e faziendo efto non guardan lo que dizen en el
Derecho, (2) que mejor es auer pocos Clerigos
e buenos, que non, muchos e malos; e aun
pafían a mas de lo que deuen en otra manera, |
queriendo que les den muchos comeres adoba-
dos. (3) Otrofi fazen fobejania , metiendo toda
fu fuerza, en allegar grandes riquezas, e fazien-
do grandes gaftos en labrar (4) las Eglefias , €
en afeytarlas, e en trabajarle de fazer las pare-
des dellas pintadas , e fermolas3 e tienen poca
cuydado de bulcar Clerigos letrados, e oneftos,
que las firuan.

EE YSB |
Por que razones yerran los Perlados, faziendo otras
fobejanias que les non conuiene. |

Eltus en latin, tanto quier dezir en toman=

ce, como contenentes 3 e algunos Perla-

dos ay, que los mueftran orgullofamente e con
foberuia, en que yerran mucho en fazer efta fo-
bejania, queles non conuiene. E efto fe faze
contra el Derecho,(£) que dize que en la Egle-
fia deuen eftar en logar honrrado , e mas altó
que los otros: mas en cala deuen fer como com-
pañeros de los Clerigos; pero efto deuen fazer,
de manera a le non afagan mucho a ellos, de
euiía que fe les non tornafle en defprecio. E
fazen otrofi fobejania , en tomar mas procura-
ciones, que deuen : e porende les puío por pe-
na Santa Eglefia, que qualquier Perlado que
elto fiziefíe (que tomafle procuraciones, o otra
cofa de fus fubditos , amenazandolos, o fazien-
doles otra premia fin razon, e lin derecho , por

Xx que

MO to

E rs E
ignorantes, Sí melins eft paucos , 82 bonos ordinare,
quám multos, 8% inutiles : excedunt etiam cibis deli-
caris, 8% grandi fumptu paratis utendo. Item divitias
camblando, 8 potius intendere debent, ut provideant
in ecclefiis clericos honeftos , 82 litreratos, quam in
fumpruofis edificiis, 8 pilturis ecclefiz multum ex-

endere. Hoc dicit.

(1) Efo fazen. Concordar cum cap. fi offic.58. difin,

(2) Enel derecho. Vide in cap. cum ft ars artium , de
átat. E qualit.

(3) Muchos comeres adobados. Adde cap. gloria Epif-
COP. 12. queft. 1.

(4) Grandes gaftos en labrar. Vide did, cap. gloria

Epifcopi 12. que/fh. 1.

LEX XvILñ
Epifcopus in ecclefia in confefíu presbyteroruf,
fublimior fedeat intra domum vero collegam presby-
terorum fe effe cognofcat , ita tamen, quod non fe
contempribilem reddat, excedunt eciam prelati indebi-
tas procurationes exigentes , Se quod ¡ujufte abfinle-
runt ia quadruplum reflituent, excedunt etiam jura
minorum prelatorum fubvertendo, vel minuendo, Hoc
dicit.
(1) El derecho, Vide cap. Epifcopus in ecclefía y 95.
diflincl.

346
que gelo ouiefíen a dar, mas por miedo (2) que
de grado) que quanto por efta manera dellos
tomaflen, que gelo tornaflen todo a quatro do-
ble. E paflan aun a mas en otra manera, quan-
do menofcaban (3) fus derechos a los otros Per-
lados menores , de fus Eglelias , e de fus Obil

pados,
| ¡NASA
En que manera otra fon los Perlados fobejanos.

Obejanos fon los Perlados aun en otra ma-
nera3 anfi como quando vacan los Benefi-
cios de lus Eglefias, enon los quieren dar a
omes que los liryan , e retienenlos para (1: ca
efto non deuen fazer, fi non por aquellas razones,
que dize en el titulo, De los Beneficios, en la
ley (1) que comienga ) Enteramente : e li con-
tra elto algunos fizicflen , deuneles poner pena
lu Mayoral, fegun touiere por razon. E pafían
4un a mas, quando demandan a los Abades, e
a los otros Religiolos , que les den algo, o que
fagan alguna cofa , que es contra los eltablefeci-
mientos de fu Orden: (2) e aquellos a quien

demandan tal coía, non [on tenudos de lo fa=

zer : fueras ende fi el Perlado fuelle en polfel
lion (3) de aquello que demanda,ca eftonce non
gelo pueden ellos por fi toller , mas por Juyzio
de lu Mayoral, que ha poder de los judgar.

j ESE. |

De las fobejanias que fazen los Perlados a los Re-

ligiofos , pafJando a mas de lo que deuen,

Demas paílan los Perlados de lo que de-

nen, quando quebrantan a los Religiofos
lus preuillejos , e elto non deuen fazer. Otroli
los Religiofos , por razon de las franquezas , €
de los preuillejos que han, non deuen de fer
lobejanos, víando mal dellos, e paffando a mas
de lo que les es otorgado : mas deuen (1) beuir
omildofamente fegun fu Regla, porque los
Obifpos, elos otros Perlados, ayan gana de
guardaries (us preuillejos , e fazerles compli-
miento de derecho , de los malfechores, E pal.

2) Mas per miedo. Vide in cap. quoniam quidem , in
fin. 18. dilfinc?. text. S glofl. 8 gloll. in cap. cum ad
quorundam , de excef. prelat.

(3) Menofcaban. Adde cap. conquerente , cum glofÍ..
de reflit, fpol. EN cap. ad hos , de excef. pralat.

' LEX XvIl

Excedunt etiam prelati retinentes fibi beneficia
vacantia , in calibus non permiísis: 8 imponendo Ab-
batibus , 8 religiofis fervicum : contra fui ordinis-in-
ftituca , quo cafu religiofis licet , quod fic petitur de-
negare, $ non parere, nifi prelati fint in poflefsione
talis lervitil , tunc enim non licer propria authoritate
denegare , led recurritur ad judicium [uperioris. Hoc
dicit.

(1) En la ley. Vide fupra eís.
ibi dixi, 8zad hoc,
res , de excef]. prelat. os

(2) Contra los eflablefcimientos de fu orden, Concord.
cum cap. fane y de exce/]. prelat, cap. ne Dei ecclefíam, de
firnon. cap. ditedti , de privil. Y cap. quía COgROVIMUS 10.
quelt. 3.

(3) En poffefsion. Adde cap. d memoria , uf lis. pen-

16. in leg. 5. 8 que
quod in ita l. dicitur cap. ad au-

A La Dinibind

Pra Dmidaialo IC ,

lan 4un mas los Abades, e los:otros Perlados
de Religion, quando non fe tienen por conten-
tos de [us derechos, e entremetenfe de judgar
pleyros de cafamientos , (2) € de dar cartas de
perdones, e peniteneias publicas, e otras colas
femejantes, que pertenefcen a los Obifpos. On-
de Santa Eglelía defendio, que non le trabajal-
fen de fazer tales colas: ca [1 lo fizieffen , cae-
rian por ello en pena, e en peligro, fegun que
fu Mayoral touiefle que era guilado ; fueras en-
de fi el Apoltolico gelo otorgafle , que lo pu-
diefíen fazer, olo ganaflen por coftumbre de
luengo tiempo , que aníi lo ouieflén víado. E
en eltas colas fobredichas,e en otras, paílan los
Perlados a demas , fegun dize en el titulo , De
los Obifpos , e De los Clerigos,

TITULO XXIL
De la guarda de las Fic/as , € de los Ayu-
mos ,' e de como. fe deuen fazer las li,
mo/nas. |

frieror los Santos por amor de nueltro

Señor Jefuú Chriíto 3 e elto fue falta la
muerte , que recibieron naturalmente, fegun
Juyzio del mundo: mas efpiritualmente quanto
a Dios, non murieron , ante fue alsi como nal
cimicñilo:; (1) ca alsi como el niño es en tinic-
bla, mientra que efta encerrado en el vientre de
lu madre, e quando nace vee la luz; aísi los
Santos quando mueren, falen de los trabajos
defte mundo, que.es cuyta e tinicbla , e veen

Ts , € muy grandes martyrios, fu-

2 Dios, que es luz verdadera, e folgura perdu-

rable: e porende los que paífan por tal muerte,
non denen contar que mueren, mas que naícen
de nuevo , e biuen vida folgada , e en paz. Ca
aísi lo dize la Efcriptura (2) dellos , que quan-
do las almas de los Santos paf'an delte mundo
al otro, que fon en la mano de Dios, e non los
tic-

A A

dent. t7 cap. volumus 16. quel. 4. e 17. diffins S. bine
diffinguendum , caps querelam , de election».
LEX XIX.

Excedunt Abbates , € religiofi, abutentes fuis
Pprivilegiis , neque cognolcere poffunt Abbates, neque
alii prelati religiofi, de caufis matrimonialibus; ne-
que indulgentias concedere : neque poenitentias publi-
cas imponere: neque alius exercere , que ad Epiíco-
palem dignitatem [peétant : nif bi comperant privi.
legio Papz, vel ex antigua confuetudine. Hoc dicir,

(1) Mas deuen. Concord. cum cap. nuper , in fin. de
decim. Se cum diétis Goffred. 8: Hoftienf. deexcef". pre-
lat. in fumm. verb. illud feiant > 101 ver/a vice,

(2) De cafamientos, COncor. cum cap. accedentibus, de
exce], prelat. 82 1b1 notatis.

TITOLUS XXUL DE FESTIVITATOM CUSTODIA, ET
weneratione Santiorum de obfervatione jejuniorum.

(1) Como nafcimiento. Adde glol. in cap. non licet ia
quadragefoma 33» queft, 4. glofí. «Bart. ¿n leg. cum qui-
dam, ff. de annuis lega. glotÍ. in S. cum auter injlit. de
ingenuis, SK Abb. in cap. licet de feriis , 2. notabil.

(2) Lae/fcriptura. SApientiz capo 3. v. to

Ley 4.
FI
dd. y,
Recopa

De la guarda de las Fieftas, Sc.

tiene tormento de muerte; e maguer lemeja a
los ojos de los omes defentendidos , que mue-
ren , ellos fon en paz. Onde pues que Dios les
honrra , afsi en efte mundo , moftrando que los
tiene por fus amigos , e faziendo muchos e ma-
rauillofos milagros por ellos , e en el otro los
tiene configo en el lu lanto Reyno; derecho es,
que todos los omes los honrren, e mayormen-
te los Chriftianos : e efto deuen fazer por tres
razones. La primera , por agradeícer a Dios,
que fizo tanta merced a los omes, que quifo
que los buenos dellos fueff'en Santos. La fegun-
da, agradefciendolo a ellos , que lo merelcie-
ron ler. La tercera, porque rueguen a Dios (3)
por nos, que nos perdone los pecados , € nos
dexe fazer tales obras, que merezcamos yr on-
de ellos fon ; e elte gradefcimiento fe deue fa-
zer, honrrando las fus fieftas, e las Eglefias, do
yazen lus Cuerpos, o que fon fechas en nome
dellos. E pues que en los titulos ante delte fa-
blamos de las Eglefias, e de los Clerigos que
las firuen , conuiene dezir en efte titulo de las
fieftas de los Santos , en cuyo nome fon fechas,
E moftrar primeramente,que quiere dezir Fiel-
ta. E quantas maneras fon dellas. E como las
deuen los Chriftianos honrrar, e guardar. E
otroíi por quales razones deuen ayunar fus yi-
gilias , elos otros ayunos que fon pueftos por
todo el mundo. E deípues diremos de las li-
monas , como las deuen fazer. E todas las co-
las que deuen fer catadas en ellas: e porque en
los dias de las fieltas, e de los ayunos, han ma-
yor labor los omes de las fazer,que en los otros
dias. :

Partida F,

DM

(3) Rueguen a Dios. Sancti in patria patrocinantur
nobis, 8 Hai. cap. 37. verf. 35. dicitur , Er protegam
civitatem iffam , ut falvem eam propter me , 9 propter Da-
wid fervum meum. Super quibus verbis, dicit Chryfoft.
bomil. 2. fuper Plal. 5o. colum. fin. Orem admiran-
dam, 0 ineffabilis clementia Dei homo mortuns vivo
patrocinatur , 8 Job. cap. 5. v.1r. ad aliquem fanéto-
rum convertere.

DL EXE

Feltum dicitur tripliciter: unum quod fit ad hono-
rem Dei, vel alicujus fanéti canonizati : 8 tale fe-
ftam jubetur ab apoltolico venerar >, vel á dioecefano
Epiícopo in fua dicecefi, cum clero , % populo,, aliud
quod fit ex mandato Imperatorum, vel Regum prop-
ter nativitatem fuam, vel filii primogeniti, vel ob
-viétoriam contra fidei inimicos , vel alius ob eorum
honorem. Tertium , quod fit ob hominum necefsita-

tem : ut feriz melsis , vel vindemiz. Hoc dicit.

(1) Que fean a alabanga e feruicio de Dios. Sed an po-

terit quis in eis ftudere, Hoftienf. dicit , quod fic, im.

fumi. de feriis , S. quid in eis agi debeat , € glofí. nota-
bilis , in leg. pen. ff. de fer. Y in leg. omnes judices , C.
eod. videas per Abb. incap. 1. eod. tit. ex NUM. 4+ CON-
cludentem , quod ubi ftudium principaliter non fit
propter lucrum , fed ad, illuminationem Ppropril inge-
nii, vel aliorum fit licitum diebus feftivis, dummo-
do debitis horis inftetur circa divina, licet accefloriz
inde veniat lucrum , 82 idem tenet Sylveft. in fumm. in
parte dominica , $. 5. queritur , ver. fexta. ex caufa urgen-
ti, etiam poflent mercata his diebus exerceri , 4rgum.
cap. licet, y S cap. fín. eod. tit. lecundum Abb. in dic?..

E .

347
lake L Ñ

Que quiere dezir Fiefta, e quantas maneras fon de-
llas,

lefta tanto quiere dezir , como dia honrra-
E do, en que los Chriftianos , deuen oyr las
Oras, e fazer, e dezir colas, que fean a ala-
banga e feruicio de Dios , (1) € a honrra del
Santo , en cuyo ñome la fazen: e tal fiefta co-
mo efta, esaquella que manda el Apoftolico (2)
fazer,e cada Obifpo en fu Obifpado, con ayun-
tamiento del pueblo, (3) a honrra de algun
Santo , que fea otórgado por la Eglefía de Ro-.
ma. E [on tres maneras (4) de fieltas. La pri»
mera es, aquella que manda Santa Eglefía guar-
dar, a honrra de Dios e de los Santos, aníi co=
mo los Domingos, e las fieftas de nueítro Se-
ñor Jelu Chrifto , e de Santa Maria, e de los

. Apoftoles , e de los otros Santos e Santas. La

legunda es, aquella que mandan guardar los
Emperadores e los Reyes, por honrra de fi mif-
mos , afsi como los dia3 en que naícen ellos , 0
[us fijos que deuen otrofi reynar 3 e aquellos en
que fon bien andantes,auiendo gran batalla ton
los enemigos de la Fe, e venciendolos; e los
otros dias que mandan guardar por honrra de-
llos, de que fabla en el titulo , De los empla-
zamientos. (5) La tercera manera es aquella,
que es llamada ferias , que lon prouecho co-
munal de los omes, afsi como aquellos dias, en
que cogen fus frutos, fegun dize en el titulo fo-
bredicho, (6) De los emplazamientos.
ISE He
Como deuen guardar las Fiefas.
UVardadas denen fer todas las fieftas , de
que fabla en la ley ante defta, e mayor-
Xx 2 | men-

RNA A

cap. 1. num. 5. in fin. vide de his, 82 latius per Hoft.
ubi fupra, 82 Sylveft. ubi fupra , ubi de multis, que his
diebus licite fieri pollunt, in verf. 4. queritur , 7 S.,
5. queritur , an autem liceat opus fervile gratis pro
amico facere, vide Lucam de Penna , quodnon in leg..
unica , C. ne opere d collat- exi. fi tamen magna necefsi-
tas flagitaverit , nullum efl opus fervile , quod non pof-
fit exerceri diebus feftivis: omnia vero (piritualia etiam
ablque necelsirate, licet facere , ut funt eleótiones do-
étrinz cum fcholaribus legere in libris, ftudere, 8 pre-
diicare , ut poreris late ibi videre per eum.

(2) El apoffolico. Adde cap. 1.
Jancio. potelt etiam Epifcopus aliquem de fanétis cano-
nizatis decernere venerari , 82 feriari per ftatutum fuum
cum clero , 8 populo , ut in cap. conqueftus , de feriis,
de quo videas ibi per Abb.quod £ fubditur in ifta leg.
cum dicit , e cada Obi/po en fu Obi/pado.

(3) Del pueblo. Non ergo poflet Epifcopus, folus

cum clero, licét aliud voluit Anton. in did, CAP. C0M=

quejas.

(4) Tresmaneras. Add. leg.33.tit.2. Partir, 3.8 Hoft.
eod. tit. in fumm. S. qualiter diflinguatur,

(5) Enel titulo de los emplazamientos. Imo in tit. 2.
leg. 36. in 3. Parsit,

(6) Enel titulo fobre dicho. Elt in didt. tit. 2. leg. 37.

DIES XS TB
Dies feriata ob honorem Dei, 8 fanétorum, de-
bet coli cellando ab opere fervili, 8 á judicio , 8% ci-
tatione , debent homines honorabiliter le veltire , X ire
in ecclefia ad divina : 82 diem confumare in his, que
2

Ley 4...
ET
UDS
Recop..

de relig. UY vent. -

34.8
mente las de Dios, e de los Santos, porque fon
Ípirituales : ca las deuen todos los Chriítianos
guardar , e demas delto non deua ningun Jud-

gador Judgar , nin emplazar en ellas, ni otrofi

los otros omes labrar en ellas , nin fazer aque-
llas labores que fuelen fazer en los otros dias;
mas deuenfe trabajar de yr apueltamente, (1)
e con gran omildad a la Eglefia , cuya fiefta
guardan, (2) fi la ouiere y, e fi non, a las otras
e oyr, las Horas con gran deuocion 3 e defque
lalieren de las Eglelias, deuen fazer e dezir co-
las, (3) que fean a feruicio de Dios, e a pro de
lus almas: e qualefquier que por defprecio de
Dios , e de los Santos, non quifieren guardar
las fieltas afsi como fobredicho es , deuenlos
amoneftar fobre ello los Perlados ; e defque los
ouieren amoneftado , puedenlos porende del-

comulgar , (4) fafta que fagan emienda a Santa .

Egleíía , del yerro que fizieron. E la legunda
manera de las ficftas , que deuen guardar por
honrra de los Emperadores , e de los Reyes, e
la tercera manera de las fieftas, a que llaman
Ferlas, que deuen guardar por pro comunal de
los omes , mueftrafe en el titulo, De los empla-
zamientos, (5) como deuen fer guardadas.

NE

De como deuen los Clerigos , tener las Eglefías lim-

pias e apueftas , para bonrrar las ficfias,
Ermolas, e limpias (1) deuen tener los Cle-
rigos las Egleltas en todo tiempo,como lo-
gar donde confagran el Cuerpo e la Sangre de
nueítro Señor Jefu Chrifto , e mayormente de-
uen elto fazer en los dias de las fieftas. Ca non

ad Dei cultum , 8: commodum fuarum animarum fpe-
Etant, 8 frangentes diem feftum poft monitionem de-

bent excommunicari, ufque ad emendam. Hoc dicit.

(1) Apueffamente. Licet ergo diebus feftivis uti vefti-
bus honorabilioribus , 8 magis pretiofis, vide Abb. in
cap. fin. de obfervat. jejun. 4. notabil. non tamen. pom-
patice incedere decet, vide 4mos cap. 6.w.1.

(2) Cuya fiefa guardan. De honeftate , 8z decentia,
non de neceísitate : nam [ufficit , quod in alia eccleña
audiat divina , 8 vid. quod habetur , in cap. 2. de pa-
rocbiis , ubi vide Abb.

(3) Cofas. Adde cap. jejun. de com/. diffin, 3. non «a-
men peccaret mortaliter , qui toto fefto folatiatur, 8£
de ociofis fabulatur modo audiat mifíam, $ obtineat
ab operibus fervilibus , five manualibus : guia fecun-
dumS. Thom. 1. 2. que/. 100. artic. 9. ad fecunduns,
finis pracepti non cadit Íub precepto, 8 tener Sylveft,
in fumm. in verb. dominica, verb. 6. queritur,

(4) Defcomulgar. Adde cap. 1. de feriis, 7 cap. mif-
Ja. Y cap. qui die folemni , de confecr. diffin. x,

3 (s) En el titulo de los emplazamientos. Vide 3.Partiz,
$1. 2. in leg. 36, e9 37.
SEE 1 UT,
2 Diebus omnibus , 82 precipue feftivis, debent cle-
a io E ornatas : alias arbitrio
A , , :
Sor mie Ho dicir. is cne can (pe-
1) Limpias. Concord. cum cap. 2.
A sd de ARA Pp de «ufod. csiña.
00) Natural cofa es. Pulchrum naturaliter eft appe-
ibile..

A AN E

Primerd Partida Pritule EXI

podria fer honrrada la fiefta , como conniene,
íi el logar onde la fazen, non es limpio e apuef-
to: e efto deuen fazer por tres razones. La pri-
mera, por moftrar que aman a Dios, e han bue-
na voluntad en el fu feruicio. La fegunda es,
porque es gran derecho , de honrrar aquellos
porque fon honrrados. La tercera, purque mas
de grado vienen y las gentes e eftan a oyr las
Oras: ca natural coía es, (2) de pagarfe los comes
de las coías fermofas e apueftas. Onde los Cle-
rigos que contra elto fizieflen , dcueles fu Per-
lado poner pena por ellosfegun entendiere que
mercícen; e (i fuefle tan negligente, que lo non
quifiefle el Perlado fazer , deuele penar lu Ma-
yoral.

. DEXEIV:

De los Ayunos de las Vigilias de los Santos, e de los
que manda Santa Eglefía guardar , e quantas
maneras fon dellos,

Via han los Santos , que fon tenudos los

Chriftianos de ayunar , e otrofi los ayu-
nos, que eftableício Santa Eglelia , que fiziel-
len: e eltos ayunos fon en tres maneras. El pri-
mero es grande, que perteneíce a todos los

Chriftianos , e fon tenudos de lo guardar ; efte

es, que non pequen mortalmente, (1) nin fagan

fus voluntades en los fabores defte mundo: e

efte ayuno es acabado e complido , porque fa-

ze al ome Santo e limpio. El legundo ayuno es,
que deue fer fecho mefuradamente , (2) guar-
dandofe los omes de todas fobejanias de comer,

e de beuer. La tercera manera es , Comer vna

vegada en el dia, e non mas, (3) e non comer

Car-

Dd de
Triplex eftjejunium : primum, abítinentiz 4 pec-
catis: fecundum , abítinentiz cibi, 8 potus ; tertium,
non amplius, quam femel in die comedere,.$£ non
carnem , neque ova, neque laCticinia , 8 abítinere 2
carnalibus defideriis que militant adverfus animam.
Hoc dicit.

(1) Que non pequen mortalmente. Adde cap. jejunium,
de confecr. diftin.s. Sí Elaie cap.18. verf. 4. Bernar. in
Sfermon. 3. jejunii quadrefime , 8 dicit Hieronymus [u-
per illud Matthei cap. 17. v. Hoc genus demoniorum,
€. jejunium non folum eft ab elcis: fed a cunétis ¡l-
lecebris abítinere.

(2) Mefuradamente. Adde cap. non dico , YT cap. fins
tibi y de confecr. diftin. 5. 8 in laudem jejunii, vide
Ambro(. Epiftol. 82. 8% in Exameron. lib. 6. cap. 4.
ubi , quod moritur ferpens fi geftaverit fputum homi-
nis jejuni , dicit etiam Chryloft. fuper Genefis cap, r,
bomil. 2, quod jejunium eft animarum noftrarum tran-
quilitas , fenum , decor >. adolelcentum predagus,
continentium magifter , qui omnem xtatem ac lexum
quafi diademate quodam ornat.

(3) E non mas. Vide de hoc, 11 cap. de efur. de con
fec. diflin. 3. 7 cap. denique , 4. diff. 8 vide de his tri.
bus jejuniis. Hoftiení. in /umm. de obfervant, jejun. S,
1. 8 vide S. Thom. 2. 2. 94%ff. 147. ubi in 6. artic. de
caufa , quare femel tantum licet comedere in die jeju-
nii, 8z de hora , qua deber comedi in die jejunii”, vi-
de in cap. folent , de confecr. difiin. 1. 6 glofí. in cap. fint
11b; 4 de confecr. dif. Aa dicit S. Thom. ubi fupra ar-
sic. 4. quod qui Íunt in ftaru augmenti, quod efl , ur

in

De la guarda de las Fieftas, Sc. 349

carne, nin otras cofas que nafcen della, afsi co-
mo hueuos, leche , o quelo , (4) e manteca: €
en clte ayuno han mas de guardar los omes, ca
aísi como fe fufren de comer los comeres fobe-
janos , otrofi conuiene que fe guarden de los
otros vicios, e labores de la carne , que enfu-
zian e embargan el alma : ca non tiene pro (5)
al ome, para faluaríe , el ayunar, nin orar, nin
fazer otros bienes, Í1 non tiene fu voluntad lim-
pia de pecados, e [1 non refrenare lu lengua del
mal dezir.
LEX: Va
Quales Ayunos deuen fer guardados en todo tiempo,
e quales en dias feñalados,e en tiempos ciertos,
Yunar deuen los omes en tres maneras, [e-
gun dize en la ley ante delta. E las dos
maneras de ayuno deuen guardar los omes en
todo tiempo, mas lá tercera manera fe deue
guardar en dias feñalados, e en tiemposciertos,
E en dias feñalados le deue guardar , aísi como
(1) en las vigilias de todos los Apoftoles; fue-
ras ende Sant Philipe, e Santiago, que non han

“vigilia de ayunar , porque caen en el tiempo

A cm

- 1n pluribus, ufque ad finem tertii feptennii non te-

nentur ad eccleftaítica jejunia : conveniens tamen elt,
ut etiam hoc tempore fe ad jejunanduro exerceant plus,
vel minus , fecundum modum [uz etatis , 8% non debet
quis per totam diem abftinere á prandio in die jejunii,
glolí. in cap. fint tibi, de confecr. diff. 9. 82 nota, quod

non lemper frangens jejunium peccat mortaliter , ut'

tradit S. "Thom. in did?, quef?. 147. artic. 3. ad fecun-
dum y, 8 Archid. in cap. utinam , 76. di/fimé?. moderni
Doctor. in cap. quam contra falfam, de probat. ubi De-
cius num. 17. fi enim aliquis tranígrediendo contem-
nar ftacutum eccleñie , vel hoc modo tranfgrediatur,
quod impediatur finis, quem intendit ftatuens jeju-
nium , peccaret mortaliter talis trangreflor. Si autem
ex aliqua rationabili caufa quis ftatutum non ferver,
precipue in calu in quo fi legiflator adeífer , non de-
cernet efe fervandum , talis trangreísio non conftituit
peccatum mortale. :

(4) Huenos, leche, o quefo. Adde cap. demique , 4. diff,
hec 8 carnes magis conformantur humano corpori,
plus deleétant , 82 magis conferunt ad humani corpo-
ris nutrimentum , 8 fic ex eorum comeftione plus fu-
perfluit, ut vertatur in materiam [eminis, Cujus mul-
titudo eft maximum inciramentum luxuriz , ideo ab
his cibis precipue jejunantibus ecclefia ftatuic, efle
obtinendum , hec S. Thom. 2. 2- quejt. 147. artic. 8,
vide in cap. non oportet , de confecr. dift.3. SÍ carnibus
uratur quis in jejunio indiéto , folvit jejunium , 8z
idem. fi plufquam lemel comedat , fecundum Innoc.

inrubric. de obfervat. jejun. Adverte ettam quod cui con-

ceditur ufus ovoram, calei, intelligitur conceffum,

- quod etiam fanguine uti poflet, argum. Cap. presbyter,

83. dif. fecundum Hoftiení. de ohjervas SIC
8 fic dicit, quod utuntur Cluniacen es » le E ¡fter-
cienfes , 8% quidam alii religiofí contrarium penes
fecundum eum , 8Z de confuetudine videmus in Eno
nibus cruciate, quibus permittit uti ovis, 8 laétici-
niis in diebus prohibitis, 1 >
guine , neque ubico , quia difpeníationes funt ftriéte
interpretande, velut odiole , ul in cap. I. de filiis praf.
lib. 6. in diebus tamen , quibus de generali confuetu-
dine licet uti ovis, Se caleo , ut in die fabbati > lice-
bic uti fanguine, 82 ita proceder , glofÍ. in did. cap.
presbyter, quara dixit fingularem, Abb. in cap. confuluit,
de Judais,

8 tamen non utuntur fan-'

que es entre la Palcua mayor, e de Cinqueíma,
e es defendido el ayuno por honrra deftas dos
fieltas. Otrofi la vigilia de Sant Juan Euangelif-
ta, porque cae en las ochauas de Nauidad. E
aun deuen ayunar las vigilias de los otrosSantos,
que manda Santa Eglelia ayunar , e es coftum-
bre de ayunar. E en tiempos ciertos deuen ayu-
nar, aísi como en Quareíma mayor, (2) en que
ha quarenta dias 3 e efto porque nueítro Señor
Jefu Chrifto ayuno otros tantos dias en el de-
fierto,que non comio,nin beuio. E otrol1 deuen

ayunar las quatro Temporas, (3) que caen en

los quatro tiempos del año , fegun dize en el
quinto titulo defte libro, en la ley que comien-
ca, Primado, e Patriarca.

LEY VL

Por que razones ayunan los Cbriftianos en algunos

logares el Sabado.
Abado tanto quiere dezir, como dia de fol--
gura , porque cae entre el Viernes, en que
nueítro Señor Jefu Chrifto fue crucificado, que
es dia de trifteza, e el dia del Domingo, en que
relufcito, que es dia de alegria : porende acol-
tum-

(5) Non tiene pro. Adde cap. nibil enim prode/? , de
confecr. diff. 5.

EL Se

Omni tempore fervanda funt duo prima Jejunia,
de quibus Jupra leg. proxim. tertium vero certis diebus,
8temporibus , ut in vigiliis Apoftolorum , vigiliis Phi-
lippi, 8% Jacobi, 82 Joannis Evangelifte excepris: 1tem -
jejunandum eft in aliis vigiliis fanétorum , in quibus ab
ecclefia in diétum eft jejunium , $ temporibus quadra-
gefimze , 8 quatuor temporum. Hoc dicit.

(1) 4/1i como. Concord. cumcap. confilium , de obfer-
wat. jejun. € de Nativitate Domini , 8 de Affumprione
Beate Mariz , vide in cap. 1. eod. tit. 82 de jure non
reperitur aliud feftum dominz noftre, quod habeat de
precepto vigiliam , nifi feftum Aflumptionis, fecun-
dum Abb. eod. tit. in rubric. verfic. 2. principaliter y Mo.
6. ivem, 8 eft jejunium in vigilia nativitatis Beati
Joannis Baptifte , 8% in vigilia omnium fanétorum , 82
Beati Laurentii , fecundum Innoc. 8z alius in rubric. de :
obfervat. jejun. Item , 8 in vigilia Pentecoftes , glofí.
in S. nevefJario , 76. diftin. € glolí. in cap, 2. de obferv.
jejun. € Abb. in yubric. illius tituli , in rogationibs Íer-
vanda eft confuetudo , fecundum eundem Abb. i1bi-

(2) Quarefma mayor. Adde cap. quadragefima , de con-
fecr. diff. 5. €S cap. non liceat , Y cap. non oportet de conf.
difin. 3. 8 iftud jejunium eft decima totius anni, ut
dicit Gregorius in quadam homilia quadragefime , 8
habes fupra ead. Partit. tit. 20. 1 leg. 3»

(3) Quatro temporas. De his , vid. in cap. conflitui—-
mus, 9 in cap. fatuimus, 9 in aliís capitulis 76. dift..
8 funt ifta, Prima, in prima hebdomada quadrogefi-
mx temporis veris. Secunda, in hebdomada Pentecoltes
tempore eftatis , 82 tercia in Semptembri tempore au-
tumni. Quarta in Decembri tempore hyemis, unde ver-
fus, vale Cruz, Lucia Cinis chrifma divina, ur jejunecur
quarta fequens feria,

. » L E X VI.
y In aliquibus locis eft confuetudo y ur dies fabbati
jejunetur , ex €o , quod per dies veneris fanéti , 8 fab-
bati ante Refurreótionem Apoftoli triftes, 8 jejuni fte-
terunt, 8 quía fides refurreótionis manfitin B. Virgine
Maria , ideo diebus fabbati fic Feftum B. Mariz, 8x li-
cet aliis in locis non fit confuetudo jejunandi die [ab-
bari abltinendum , tamen eft tali die ab efu carnium,
SX $ feftum vigiliam habens oecurruerit. die lunz , je-
ju-

350 Primera Partida. Tit. XXI.

tumbraron en algunos logares de lo ayunar; (1)
e otrofi porque los Apoftoles eftouieron , el
Viernes e el Sabado, efcondidos por miedo de
los Judios, e ayunaron con gran trifteza, e fue-
ron todos como delamparados , e finco la Fe, e
la elperanga de nueftro Señor Jelu Chrifto, en

Santa Maria fola, en como auia de refuícitar, e

de cumplir todas las otras colas , que aula pro-
metido; e por elta razon fazen fielta a Santa
Maria en los Sabados. (2) E como quier que en
algunos logares non han coftumbre de ayunar
el Sabado, por eflo non han de comer carne en
tal día, (3) fueras ende por las razones que di-
ze (4) en la ley ante delta. Otroífi acaefciendo
que fiefta de algun Santo , de aquellos que han
vigilia, cayefle en el Lunes, deuen ayunar el
Sabado , (5) e non el Domingo : porque es dia
(6) en que non deuen los omes ayunar , por
honrra de la Refurrecion de nueítro Señor Je-

Lu Chriíto.
LEY=VIE
Quantas cofas ha de mirar el que quifiere fazer li-
mofa.

Imofna es cofa que plaze mucho a Dios, e

a los omes: e quien la puede fazer , (1)
deuele plazer mucho con ella en todo tiempo,
e feñaladamente en los dias de las ficftas , e de

3unandum elt fabbato: quia die dominica non eft je-
junandum in honorem Refurreétionis Chrifti. H. 4.

(1) Ayunar. Vide in cap. fabbato , deconf. dif. 2. ts
cap. jejun. ubi etiam de quarta feria, 8 fecundum Ar-
chid. ibi forte olim in primitiva ecclefía ad hoc aréta-
bantur : fed nunc tamen funt conálii, é% perfuafionis,
lecundum Hugu.

(2) En los fabados. Nota rationem cur fabbati dies in
honorem Virginis feltivetur , 8 vide Ludol. Cartu. 2.
parte libri de vita Jefu Chriffi cap. 68. ubique eo, quod
in Beata Virgine in die fabbati fanéti,fides ecclefiz in ea
fola remanfit,propterea fpecialiter dies fabbati attribui-
tur ei , 8 ideo aliisluminaribus extinétis unam cande-

ram tenebris [ervatur accenfam : quia lumen fidei
igpge Maria remanfir, 8 allegar B. Aguítin.
mm tal día, Die labbati , li quis fe parti-

% religionis efle defiderat, nifi infir-
Uvitas impediat , eft ab elu.carnium ab-
<quia dies y de conf. diff. 5. 8% intellige
da Domini, ur in cap. fin. de ob-

OS Qué didr. Molle lunt in leg. precedent. fed habes
DAMAS cap. fin. de obfervar. jejun.

NA pelo. Adde cap. confilium, de obferv. jejum.
Y cap, 1. in fin.

($) Es dia. Adde cap. ne quis, ES” cap. jejun. ad fin. de
eonfecr. diffin. 3.67 cap. jejun. ead. diff. ubi glof. 82 yi-
de in cap. facerdos 26. quef. 7. 8t jejunare diebus do-
minicis de le, non ef illicitum , neque fecundum fe
prohibitum , etiamfi olim ob canfam aliquam id pro-
hibitum fuerit: fueruntenim olim quidam heretici non
credentes dominicam refurreftionem , qui videntes,
quod catholici venerabantur diem dominicam ób do.
minicam Relurreétionem ipfi e cóntra ex odio Relur-
reétionis , 8 in contemptum Dominicz diei , die do-
minica jejunabant cum errori volens eccleña occure-
re , ftacuic, ne catholici hujulmodi diebus jejunarent:
ut efler differentia inter catholicorum , 8z ao
jejunia , hoc probatur ex diét. capit. hodie tamen > í
quis velit in dominica jejunare > fentiens adhuc car-

AE A 90

los ayunos, que dize en las leyes ante defta, Pe-
ro aquel que non pudiere cumplir a todos,pue-
de fazer departimiento entre aquellos a quien
lo ha de dar, a quales dellos, e a quales non.

E para efto fazer cumplidamente , deuen catar.

nueue colas. (2) La primera es, [1 aquel que la
pide, fi es de lu creencia, o de otra, ca ante
la deue dar a fu Chriftiano, (3) que non a otro
que non fuefle de lu Ley : porque en gran cul-
pa feria , aquel que viefle el de la lu Fe en cuy-
ta de fambre, fi non le acorriefle , podiendolo
fazer , elo diefle al de otra creencia 3 e mayor-
mente quando non quifiefle pedir , por grand
verguenca que ouiefle. La fegunda es, que de-
ue catar la cuyta en que efta el pobre, ca ante
deue dar limofna al que yaze captiuo, (4) pa-

ra lacarlo ende, que non a otro. La tercera es,

que deue catar el pobre que yaze en carcel,
donde le dieffen penas por debda (5) que de-
uieffe,e non por otra maldad que ouieíle fecho,
ca ante deue a elte acorrer, que non a otro,
que non eftouiefle en tanta premia. Ca como
quier que a todos los cuytados deuen los omes

fazer merced , mas conuiene que la fagan a los

que fon buenos, e non merefcieron por que
ouieflen pena. La quarta es, que deuen catar
el tiempo, en que deue fazer limofha ; ca Íi
, acae(-
A
nem contra [piricam rebellare , non eft ¡llicitum , fed
bonum, modo abfit Ícandalum , 8% probatur ex decre-
to Hieronymi in cap. utinam 76. diff. 8 tradit Joan.
a Medina in fuo trad?. de penitentia, traliat. 6. ?

LEX VI.

In largitione eleemofinz , novem funt confideran= *

da. Primo, perfona recipientis : quia potius eft danda
fideli , quám infideli. Secundo , necelsitas recipientis:
quia potius eft danda captivo in ejus redemptionem,
quám alii. Tertio , locus , ut fi pauper eft in carcere
pro debito , 8z non pro maleficio. Quarto , tempus,
ut redimendo eum , quí injufte ducitur ad mortem.

unto , menfura : ut non femper uni, neque una vi-
ce , fed pluribus largiatur. Sexto , necelsitudo : quia
Cxteris paribus potius eft fubveniendum cofanguineis:
Septimo , pauperis xtas : quia potius feni quam in-
veni. Ofltayo : corporis debilitas : quia potius cxco,
$ mutilato membris, 8 egris quam lanis. Nono, fta-
tus pauperis : quia potius nobili, 8% el quí jam dives
fuit, quám ignobili. Hoc dicir.

(1) Quien la puede fazer. Divites tenentur ad elee-
molynam , quibus et dedecus clamor pauperum , ut
dicit Chrifoft. in homil. fuper Pfal.95. colum. 5. 82 vids
ad Timo. epift. 1. cap. 6. verf. divitibus bujus feculi, Tc..

(2) Nueue cofas. Tene menti, 8l vide in cap. non fa.
tis, US cap. confideranda , € aliis cap. 86- difin,

(3) AfuCbriffiano. Dum tempus habemus OPperemur
bonum, maxime autem ad domefticos fidei ad Galar. 6.
cap.v.10. 82 videas in dict.cap. non fatis, ubi glof. querit,
quid fi pater fit infidelis, de quo infra lez. proxim.

(4) Caprio. Summa liberalitas captivos redimere,
eripere ex hoftium manibus fubtrahere neci homines,
8 maxime foeminas turpitudini , reddere parentibus li-
beros, parentes liberis, Cives patriw refticuere, Am-
brofius 2. lib.de officiis , cap. 15. 8 ibidem precipua ef
igitur liberalitas redimere captivos : 8 maxime 2b ho-
fte barbaro , 8 videas etiam in did?. cap. non fatis.

(5) Por debda. Adde did. cap. non fatis, 86. diff.
S eriam eft opus pium liberare carceratos pro male»

fi>

De la guarda de las Fieftas, Sc. 351

acae[cielle por ventura, que quitieffen juíticiar
(6) a alguno lin derecho,(7) elo pudieflen eftor-
var por auer que dicflen por el, ante deuen fa-
zer limofna a efte atal, que al otro que non eftu-
uicfle en tán grand cuyta: ca mas denen preciat
los omes, la vida del cuytado , que el auer que
darian por el. La quinta cofa es, que deue fer
fecha.con meflura; ca non la deuen todavia dar
vno , nin en vna vegada, mas departiendolo en
muchas, ($) e en muchos dias , porque puedan
mas cumplir con ella, e fazer merced a mas
omes. Pero [i fuefle atal ome, que fe quiliere
dexar del mundo, e dar todo lo fuyo por Dios,
eftonce bien lo puede dar en yna ora, 1i quifie-
re. La felta cola que deue catar, fi ha paren-
teíco con aquel a quien quifiere dar limofnasca
fi algunos quilieflen dar por Dios alguna cola,
do ouiefle parientes pobres , (9) ante lo deuen
dar a ellos, que non a otros efltraños3 e non por
labor que ayan de fazerlos ricos, mas por dar-

les con que puedan beuir, e que non ayan ra- -

zon de fazer mal: ca mas vale que lean ayuda-
dos de fus parientes, que non que anden con
grand verguenca,pidiendo a los eltraños. La fe-

tena cofa es , que deue parar mientes de que '

edad (10) es el que pide la limofna 3 que ante
deue dar a los viejos , que lo non pueden ga-
nar , que a los mancebos. La otaua es, que de-
ven catar la flaqueza (11) del pobre; e ante de-
uen dar limofna a los ciegos, e alos contrechos,
ea los enfermos, mirando la flaqueza que ay
en ellos, que non a los fanos. La nouena cofa
es , qué deuen catar el eftado del pobre; ca el
que quifiere fazer limofna 5 ante la deue dar a
los pobres, que [on fijoídalgo, (12) e a los otros
buenos omes, que ouieron grandes riquezas , €
cayeron defpues en gran pobreza, non por mal-
dad que ouieflen fecho , mas por fu defauentu-
ra; que a los otros pobres , que non fueffen de
tal logar como ellos,

E

ficiis, ut 82 hic fubditur , vide glofl. in cap. /acrorum
12. quef?. 2. Bald. in leg. ¡lud , C. de facraf. ecclef. vid.
tamen , quod dicit Bald. in authent. contra rogatus, C.
ad Trebel. * RRE

(6) Juficia, Ádde dié?. cap. mon fatis, 82 vide Pros
verb. cap. 24. v. 11. Erue eos , qui ducuntur ad mor=
rem , Y qui trahuntur ad interitum liberare ne celles,
8 adde quod habetur 1m leg. 6. tit. 23. 33 Partit.

(7) Sin derecho. Vide per gloll. in Cap. ren 23 q. 5.

(8) En e al cap» dominas , 86. dif. €”
eap. pulchra ead. dif. y

a) Parientes pobres. Concord. cap. ef? probánda Gs
diftin. 8 vide per S. Thom. 2. 2: queft. 26. artic. dl
quef. 32. art. 9. 8 in extrema necefsitate Su unt
deferendi filii, quam parentes > fecundum > OE
Gofred. 8% Hoftiení. 82 Sylveft.im fummain verb.e eemofy-
na, S. 3. queritur , in fin. vide $: Thom. sá 2. queft.
31. artic. 2. ad fin. dicentem , quod in necelsitatis CX=
tremz articulo magis licer deferere filios 3 quam pa-
rentes , quos nullo modo deferere licet , propter obli-
gationem beneficiorunr fufceptorum, ut patet per Phi-
lofoph. 8. Et hic. |

(10) Edad. Concord. eap. confideranda y 86 dif.

(11) Flaqueza, Vide ibidem.

(12) Fijos dalgo. Adde dié?. cap confiderandas

e A A A

LEA sea
Si la Limofna deue fer ante dada al padre que fea
de la otra Ley , que ab eftraño que fea de la
nueftra. iO
my Ubda podria fer, li acacfciefle que dos
D omes venieffien a pedir limofna a otro tet-
cero, e el vno dellos fuelle fu padre , e fuelle
hereje, o de otra Ley, e el otro fuelle Chrif
tiano, e non ouiefle parenteíco ninguno con el;
a qual deftos deue de ler dada la limofna, al
padre hereje, o al Chriftiano eltraño, fi non
ouieffe de que dar a amos , para eftoruarlos de
muerte: e maguer dize en la ley ante defta,que .
ante deue dar al Chriftiano la limofna , que a
otro que fuefle de otra Ley , con todo eflo tan
erande fue la Santidad de la Eglefia , monien-
dofe por piedad , que tollio la dubda fobredi-
cha en efta manera : (1) que ante diefle ome la
limofna al padre , por razon de la naturaleza
que ha con el, maguer non fea Chriftiano, que
non al otro que lo fuelle 3 como quier que de-
ua mas amar al Chriftiano en fuvoluntad,quan.
to. por razon de la Fc. E efta razon (e otorga,
porque dixo nueftro Señor Dios a Moyfen enla
Ley vieja, (2) e aun defpues defto, lo confirmo
Jelu Chrifto en la Ley nueua , (3) quando di-
xo: Hontra a tu padre , ea tu madre, porque
binas luengamente fobre la tierra. Pero (i el pa-
dre ouijefle alguna cofa que comer, eh que pu-
diefl'e eftoruaríe de muerte , e el eftraño non
ouierée nada, (4) ante lo deue dar al eftraño,
que al padre. Mas (1 alguno quilielíe dar limof-
na a otro, porque quiliefle rogar a Dios por el,
que lo perdonafle lus pecados, (5) ante la deue
fazer al eftraño bueno, que al padre, o al otro
parientenmalo; 20 ap
E ¡Ear Mierda
Quantas maneras fon de Limofna,
Spirituales, e corporales ay limofhas , fe-
gun mueltra el Derecho de Santa Egles
lia,
EABSX =P; : :

- Potius eft danda eleemolyna patri hxretico 5 vel
infideli egenti , quám extraneo fideli , quando non po-
teft utrique fubveniri: dicente domino honora patreni
tuum;, 8c. fi tamen pater non ita egear , 6% extraneus
eger , potius danda eft extraneo y 8 bono extraneo
potius, quám patri malo , quando pater non eget;
passa ¿ ut oret Deum pro peccar:5 largientis. Hoc

1C1t.

(1) Enefa maneva. Vide per glofí. incap. 1. 30. diz
fin. glofl. in cap. non fatis ; 86. di/lin.

(2) En la ley vieja.Vide Exod.cap. 20. 0.12. 8 Deti=
ter. CAp. $. Ve 1653 $

(3) En la ley nueva. Vide Matth.c. 15.0,4.8: Marc.
Cap. 7. Ú. 10. EE

(4) Non ouiere nada. In danda eleemofyna ; prefer-
ti debet magis indigens, ve hic, 8z vide elofl. in cap.
fi quis, s0. diff. 8 Roch. in tradai. de jure patron. fol.
12. Colum, 4, o

(5) Que lo perdonaffe fus pecados. Raymun. teiiuit
hoc , Ur refere Arcid, in cap. quiefcamus , 42. diff. X
vide S. Thom. 2,2. quel. 32. artics 9. ad fecundum.

L E-X 12, de
Tria funt geneta fpivitualis eleemofyne + patce-
te oftendenti ¿ Dei amore : Corrigere errantem : Do-
ce-

35 2 - Primera Partida. Titul. XXTIL |

fía, (1) que faze departimiento entre ellas defta
guia; moftrando que limofna efpiritual es en
tres maneras, (2) La primera, en perdonar; co-
mo fi alguno ouiefíe lofrido daño,e finrazon de
Otro,€ lo perdona por amor de Dios. La (cgun-
da es, en caftigar otrofi por amor de Dios Jal
que viefle que erraua. La tercera es, enfeñar
las cofas que fueffen a lalud de fu alma , al que
lo non fopiefíe, e tornarlo a carrera de verdad.
E la limoína corporal es en las Obras de Mife-
ricordia , que fon eftas : (3) Dar de comer al
fambriento, e a beuer al fediento , e yeftir el

«defnudo, e vilitar el enfermo, e al que yaze

prelo. E deftas cofas demandara Dios el dia del
Juyzio a cada vno, fi las fizo,o non; fegund
dize en el Euangelio. (4) Pero la limofha que
es de voluntad, que es llamada efpiritual, ma-
yor es, e mejor (5) que la corporal, que es de
las cofas temporales : e elto le prueva por tres
razones, La primera es, porque afsi como el
cuerpo [e gouierna de las colas temporales, aísi
fe gouierna el alma de las efpirituales: onde
quanto el alma es mejor que el cuerpo, tanto
las cofas de que fe gouierna, fon mejores, e
mas preciadas que las del cuerpo, La fegunda
es, porque la limofna efpiritual nunca fallece
a ninguno: ca quier [ea ome rico , O, pobre,
fiempre la puede fazer, i quifiere 3 mas la cor-
poral non la puede fazer, (1 non aquel que ha
de los bienes, con que biuen los omes en efte
mundo. La tercera es, que la limofna efpiri-
tual es para faluacion del alma, e aprouecha

rr rr,

Ccere ignofantem , 8 eleemolyna corporalis confiftit
In operibus milericordiz, que funt paícere efurien-
tem, potare fitientem , veftire nudum, vifitare infire
mum , vel carceratum : 82 excellentior eft eleemolyna
(pi itnalis rationibus , de quibus hic. Hoc dicit.
+" (1) El derecho de Janta Eglefía. Vide in cap. tria fun?
genera , Y cap. dua 45. diftin.

(2) Entres maneras. Ilmo, $ ponuntur feptem , UL
tradic S. Thom. 2. 2. que/h.32. artic, 2. docere (cilicec,
ignorantem , confulere dubitanti, confolare triftem,
corrigere peccantem , remittere offendentem > Porta-
re oneroíos , 8z graves pro omuibus orare: que in
hoc veríu continentar. Coníule, caltiga , folare, re.
mitre , fer, ora, ita quod [ub eodem intelligatur confi-
lium, 8% doctrina. i

(3) Efas. Septem [unt eleemolyne corporales, fci-
ICE, palcere elurientem , potare fitientem , veltire
nudum, recolligere holpitem , vifitare infirmum, re-

imere Captivum, 8 fepelire mortuum : que in hoc
verto continevrur. Vilito y poto ,cibo, redimo , tego,
colligo > condo, fecundum S. Thom. ubi fupra , % Ár-
chid. in diez, Cap. tria funt. ;

(4) Enel Euangelio, Vide Matrh. CAP. 25.

(5) M jor. Bdde diz, cap. due funt , ubi hoc habe-
tur, $ dicit S. Thom. 2. 2. queft. 32. artic, 3. quod
dupliciter poteft attendi ifta comparatio elcemofyna-
rum , uno modo fimpliciter loquendo, 8% fecundum
hoc eleemolyoz [pirituales preeminent triplici ratio-
ne. Primo, quia id quod exhibetur , nobilias eft: le-
cundo , ratione ejus cui [ubvenitur - quia Epiícopus

nobilior elt corpore, tertio, quantum ad ipíos actus.

quibus fubvenitur proximo: quia Ipiticuales agtus no-
biliores funt corporalibus ; quia fune quodam modo

lerviles , alio modo pofíune comparari, lecundum ali-

A

(in la temporal: porque podria por auentura
acaeícer en logar que non podria fazer limolna
corporal, e puede fazerla efpiritual. Ca fegund
dixo (6) el Apoftol Sant Pablo ; (1 diefle a po-
bres quanto ouieffe, o metiefíe fu/cuerpo en
fuego para arder, Íi non lo fizicfle con piedad,

€ con amor de Dios, non le ternia pro para fal-

uacion de fu alma. Otrofi el que dieffe la li-
mofna al pobre, non porque fe duela en fu co-
racon del, nin con intencion que le ayude a fu-
fric la cuyta en que efta , mas por lo arredrar
de 1, (7) por el enojo que le faze , pidiendo;
efte tal pierde la cofa quele da,e non aura gua.
lardon de Dios por ello; e efto , porque non e
mucue a fazerla de buen coragon, en que es la
limofna fpiritual,

PRIX: !

De quales cofas puede el ome fazer limofna.
Abor deue auer todo Chriftiano , de fazer
limofha , ca es cofa de que mucho plaze a
Dios, e defata los pecados 3 (1) e lin eltos vale
el ame mas en efte mundo, ca es bondad co-
nofcida, en fazer bien a los que lo han mene(»

ter. Mas el que la quiere fazer complidamente,

deue fazer tres cofas. La primera, que la faga
con derecho. La fegunda , ordenadamente. 162
tercera , que aya buena intención en fazerla. E
para fer fecha con derecho, ha menefter

Que la fagan de lo fuyo, que lo gano derecha=

mente, e non con engaño : cali la fiziefe de
las cofas mal ganadas, (2) non le ternia pro; aísi
como las que ouielle ganado de renueno,o de fi»

mo-

e
quem cafum particularem , in quo quedam COrpora-
lis eleemofyna alicui fpirituali prefertur: puta , ma-
gis eft palcendam fame morientem , quam docendum:
ficut € indigenti ( fecundam Philofophum) melius clt
ditari , quám philofophari : quamvis hoc fit fimplici-
ter melius, :

($) Dixo.Primo ad Corinth. cap. 13.

(7) Por lo arredrar de fi. Vide in di. cap. due funt,
45. diff. 8 idem.fi pro vana gloria, nam talis ctiam
Peccat, argum. 1. queff. 1. cap. vide quantum , lecun-
dum Archid. € Prep. in di?. cap. due fent, elecmolfy-
na facienda eitex affeótu,8z compaísione, vide Greg. 19.
moral, cap. 21. ES lib, 20. cap. 27. Y 28..

E ¿Buhk ¿Ae TS, e
Eleemofyna facienda ell julte, ordinate , bona 1M-
tentione , 8 de illicite acquifitis, que judicialiter pof-
Íunt exigi : eleemolyna nihil prodeft, neque de talibus
elt facienda, De his vero, que repeti non poflunt be-
ne fit eleemofyna. Hoc dicit. :

(1) Defata los pecados. Peccata tua elecmolynis re.
dime. Daniel. cap.4. v.24. 8 ignem ardentem cxtinguit
aqua, 6% eleemofyna reliftit peccatis, Ecclefiaf. cap,
3. v.33.8% adde cap. miror, ubi glol. de peniten, dif. r,
cap. medicina , cum glofl. Y cap. fequens. cad. dif. éz
glofí. in cap. qui vult. , de penitent. difh. 3, ps dicit Bea-
tus Ambro(. fermon. 31. 112 eleemofyna EXtinguit pec-
cata, Ífícut aqua baptiími , gehennz Ccxtinguit incen-
dium: 8 paulo poft fubdit , nifi quod falya fide dixe-
rim. Indulgentior elt eleemofyna , quam lavacrum : la-
vacrum enim femel datur, € femel veniam pollicetur:
eleemolynam autem quoties feceris , toties veniam pro
mereris.

(2) De las cofas mal ganadas. Ortum habet ifta 1. e]
notatis per glofl. in fumm. 14. que/t. 5. 8 vide perto-

: tan”

De la ouarda de las Hita , Sc.

monía , o de las que ouiefle ganado a tablas, oa
los dados : ca como quier que aya ganado eftas
colas; porque le pueden ler demandadas, e es
tenudo de las tornar(3)fegund derecho, poren-
de non puede fazer limofna dellas. Otrofi non
puede fer fecha limofna de las ganancias , que
los omes fazen de robo, o de furto, (4) porque
non fon fuyas. Pero de las cofas que ganan las
malas mugeres , (5) faziendo [u pecado con los
omes, e los.omes por maldezir , e los Juglares,
e los remedadores, bien pueden fazer limofna,
de las colas que ganaren : porque como quier
que los que alguna cofa les dan, por alguna def-
tas razones , lo dan como non deuen, con todo
ello paíía el (6) feñorio dello al que lo refcibe,
de guiía que defpues non gelo puede demandar.
LEX.
En qual razon puede fazer limofna el que fuere en

Orden.
Lgunos fabidores de derecho dixeron,que

/

353

otros Religiofos , que non deuen auer proprio,
que non puedan fazer limofna3 e otros dizen
que la pueden fazer : e porende lo departio el
derecho de Santa Eglelia en efta manera: (1)
que fi el Monje, o otro Religiofo ouiere algu-
na Dignidad , o algun oficio en fu Orden , de
que ayude a recabdar algunas colas, que bien
puede fazer limofna de lo que fobrare , (2) de-
.mas de lo que el auia de cumplir; lo que otra
Monje non puede cumplir , nin fazer , lin man-
dado de fu Mayoral. Pero 1i el Monje viefle al-
gun ome cuytado de muerte por fambre , (3)
tal como efte bien le puede dar limofna,maguer
non lo demandafle a lu Mayoral. E maguer fu
Perlado le defendiefle , (4) que non lo fiziefle,
en tal razon como efta, non lo deue porende
dexar: ca mas deue obedeícer a Dios, que la
manda fazer por fu piedad, que al ome, que lo
defiende por fu crueldad. Pero Í1 el Mayoral

mandafle , o defendiefle alguna cofa , que non

los Monjes, e los Calonjes Reglares, elos fuefle contra Mandamiento de Dios, o que e.
Partida I. LZ $ : to-

cam illam dift. 8 per glofí. in cap. ex tranmifa , de de-
cim. 8l vide in leg, 12. tit. 20. fupra ead. Partit. E Pro-
verb. cap. 23. v.r.habetur , ne defideres de cibis ejus,
in quo eft panis mendacii, vide etiam bonum text.
cum glofl. in cap. non efi putanda 1. queft. 1.

(3) Tenudo de las tornar. Si illad , quod illicite ab
aliquo acquiritur , debetur ei á quo eft acquifitum , ne-
que poteft ab eo retineri, que acquifivit , ut eft in ra-
pina, furto , 8 uíuris, de tralibus , cum homo tenea-
tur ad reftitucionem , non poteft fieri eleemofyna,
ut hic., 8 tradit S. Thom. 2. 2. que. 32. artic. 7. di-
xi ín dit?. leg. 12. tit. 20. ead. Partit.

(4) De furto. Neque de numis redaétis ex re furti-
va , gloll. 14. quef?. 5. in fummuxide Henric. in cap.
cumex eo, de pon. O remi/).

(5) Las malas mugeres. Quando aliquid eft illicitá
acquifitum: non quia ipía acquifitio fit illicita: fed
quia id, de quo acquiritur eft illicitum , quod propris
vocatur turpe lucrum: quod enim multer meretricium
exerceat , turpiter agit, 8% contra legem Dei , fed in
eo , quod accipit, non injulte agit , heque contra le-
gem , unde quod, fit illicite acquificum eft , retineri
poteít, 82 de eo elemolyna fier, fecundum S. Thom. 2.
2. quel. 32. artic..7.

(6) Señorio. Itaque retinere poflet acquirens, ur
dixi, item quia fi retinere non potelt, ctiam fi non
debeatur ei, á quo acquifivic: quia Í. contra jufitiam
accepit ; 82 alcer contra juftitiam dedir , ficnt contin-
git in fimovia in qua dans, 8 accipiens contra jufti-
tiam, divine legis agic: unde non debet fieri reftitutio
ei , qui dedit , deber tamen 11 elcemofynis erogari:
8 erit necefsitas hoc fieri in ifto calu : licet quando
potelt retinere, poísit dare eleemolynas ex eo, fi ve-
lic : ur dicit ifta 1. Sí declarar S. Thom. ubi fupra , ad-
vertendum tamen eft, quod licet regulariter , quando
turpitudo eft ex parte dantis , Él accipientis : licet ac-
ceptum erogari debear in pias caufas, tamen in foro
poenitentiali non cogitur quis erogare , aut reftituere:
nifi ad hoc fuerit judicialiter condemnatus: vel a con-
feflore pro fatisfaltione paóti aftriétus > vel nin hoc
fit a jure particulariter exprefíum , ut 11 fimonia: ex
qua regulariter eft facienda reftitucio ecclefie, in cujus
injuriam acceptum elt., ut fupra ead. Partit. tit. 17. leg.
12. ita dicit Sylvelt. in fumm. in verb. eleemo/yna , verf.
4. queritur , colligi pofle ex glo. Ray. tit. de rap. $.
nunquid circa pedagia, fuper verb. tenetur , de pecunia,
que datur affelsinis , vide que dixi leg. fin. tit. 27» 7
Partit. de acquifiris vero in ludo , an teneatur quis ad

reltitutionem , 8% qualiter , vide S. Thom. in di2?. que-
ftion. 32. artic. 7. verf. fin. ad lecundum Sylveft. in wer..
bo, ludus , verf. 11. 12, Y 13. queritur , % vide Hoft..
in fumm. de pon. € re. S. quibus , €" qualiter , werf. quid
de luforibus , 2 Bald. in rubric. C. de condit. ob turp. cauf..
LORA XL.

Religiofus non potelt facere eleemofynam fine li-
centia prelati: fi tamen viderit aliquem in extrema
necelsitate , potelt elargiri etiam fine tali licentia:
1mo , 8 contradicente prelato : idem fi adminiftrat
aliquod officium ordinis , 8 fubeft aliquid , expletis
his que officio incumbunt : vel fi elt in tudio, vel in
itinere feu alibi de lieentia: Prelati, 8 deber religious
obtemperare prelato,eciam in dubiis, fi dubitetur an fint
contra preceptum Dei, aut non. Hoc dicit.

(1) Manera. Vide per glolí. in cap. mon dicatis 12..
queft. 1. 82 S. Thom. 2. 2. que/?..32. artic. 8. 8 Abb.
in cap. fi quis propter necefsitatem , de furtis , glofí. in
Clement. 2. de vit. € bon, cley.

(2) Sobrare. Quando adminiftrationem habet, non
folum poteft, fed debet quidquid fubeft, pauperibus
erogare , fecundum Ray. 12. queft. 1. cap. quia tua, in
fin. S cap. aurum , 7 86. diff. cap. mon fatis , 9 cap.
ficut bi 47. dift. 21. queft. 1. cap. quam quidquid , Holt.
in fumm. de poe. S re. S. quibus , Y qualiter , verf. fina.
quid. de facientibus eleemo/yn.

(3) Cuytado de muerte por fambre. Adde cap. pafce. $
cap. non fatis ) 86. diff. imo, 8% circa extremam ne-
celsitatem poteft monachus ablente prelato dare ali-
quid fub fpe ratihabitionis, quia fufficit,quod probabi-
liter credat Abbatem id velle, fecundum S. Thom. 2..
2. queft. 31. artic. 8. ad primumn , 9 4. fent. dift. 15.
dare eleemolynam de fuperfluo , eftin precepto: 82
dare eleemofynam ei, qui eft in extrema neceísita-
te , alias autem eleemolynam dare , eft deconfilio , fe-
cundum S. Thom. 2. 2. quef?. 32. artic. $. unde mor-
taliter peccat qui eleemo[ynam dare omittit, cum ap-
parer urgens , 8% evidens neceísitas recipientis, neque
apparet ín promptu , qui cifubveniat: 82 quando dan-
ci fupereft , fecundum flatum prelentem , Prout pro-
babiliter eftimari poteft : neque Oportet, quod confi-
deret omnes cafus qui pofíunt contingere in futurum,
vid. ibi, 82 laudabile effer in aliquibus cafibus, etiam
de necefíario dare eleemofynam : de quo vide per eun-
dem S, Thom. in did. quef. artic. 6. |

(4) Le defendieffe. Adde cap. qui contra mores , 3. di.
fin. € cap. quí refifliz 11. queft. 3. 8 glofl. in cap. ad
aures y de temp. ordin..

354. Primera Partida. Titul. XXIUTL.

touiefle en dubda, (5) fi lo era o non ; en elto
es tenudo el menor de fazer la voluntad de fu
mayor. Otrofi quando alguno deftos fobredi-
chos fuefle a Efcuelas, o a Roma, a otro logar,
(6) por mandado de fu Mayoral,bien puede fa-
zer limofna meluradamente, a qualquier pobre
que viere que lo ha menceíter: ca pues que le
dio licencia de yr a aquellos logares,entiendele
que le otorgo, que podiefle fazer las colas, que
fazen los otros Clerigos, que fean buenas,e ho-
neítas: e demas , que le deue acordar en las
buenas coftumbres de aquellos con quien bine,
E eflo miímo manda fazer Santa Eglefía , a los
omes que fon de otras Ordenes , que non han
propio. |

LEY XIL

Como puede la muger dar limofma de lo de fu ma-
rido.
Afada feyendo la muger , non deue fazer
limofna fin voluntad de lu marido,(1) nin
puede prometer romeria, (2) nin ayuno, (3) nin
caltidad con el, contra lu voluntad ; e maguer.
el marido gelo otorgafíe de comiengo , fi del
pues le mandalle que lo non fiziefle , bien pue-
de yr la maguer contra lo que prometio; €
efto es, porque el marido es como feñor , e ca-
beca (4) de la muger : pero Í1 ella ouiere algu-
nas cofas fuyas apartadamente (5) como cab-

dal, que non fean en poder del marido, ni lo

A

(5) En dubda. Adde glofl. in cap. ad aures , de temp.
erdin. in glof. 2. Y gloff. 1. in cap. qui contra morem,
100. diff. % text. cura glofÍ. in cap. admonendi 2. quel.
7. 8: Hoftiení. in fumm. de major. 7 obed. S. t9 ad quid,
circa finem.

($) 4 otro logar. Videtur enim concedi ei per Ab-
batem , quod faciar omnia bona , que honefti fchola-
res ibi peregrini facere confueverunt , argum, leg. ad
legatum , €" leg. ad rem mobilem , ff. de procurar. eS leg.
fi longius , ff. de judic. Y cap. praterea, de offic. delegar,
ita tamen , quod moderate faciat , leg. item fi filius,S.
quod dicit, ff. ad Maced. conformando (e ¡llis inter
quos vivit y cap. illa , 12. diff. cap. 1. € 4. 40. diftin,
Hoftiení. in dic?. verf. quid de facientibus eleemo/ynam,

AB ALE

Maulier fine voluntate viri non debet facere elee-
mofynam: nifi de propriis bonis , que feparatim ha-
heat , ut in proprium peculium : vel nifi fit de viétua-
libus, que uxor habet in cultodiam , juxta patrix con-
fuetudinem : 8£ tunc temperate : 8 probabiliter cre-
dens marito non dilplicere : fi tamen maritus vetet,
non deber erogare , nifi circa pauperem in extrema ne-
cefsitate conftitutum cui dare poteít etiam innito ma-
rito : idern et dicendum de filiv filias. Hoc dicic,

(1) Sin voluntad de fu marido. Adde cap. quod Deo
33. quel. 5. : :
pea : o Videas ¡n leg. fin. ti1.8. fupra ead. Par-
3) Ayuno, nin caffidad.V¡ ; ; >
A ATA E sE A deas in leg. penul.tit. 8. fu
(4) Cabega. Vide 1. ad Corinth. CAP. 11.0.3.9 cap.

bac imago , U cap. cum caput, 33, que. 5. S cap. mu-
lierem.

(5) Apartadamente. Preter dotem : nam de bonis

aliñe el, bien puede del, dar por Dios , lin fu

mandado. Otrofi aquello que es en poder del
marido, afsi como pan, e vino, (6) elas otras
coías, que han los omes en fus calas para fus
defpenías,de aquellas que ha la muger en guar.
da, fegund la coftumbre de la tierra, bien pue-
de la muger fazer dellas merced meluradamen-
te a los pobres, fegund ouiere la riqueza, non
menguando en lo que han de cumplir. Pero ef-
to le deue fazer con intencion, que non pelara
a fu marido , maguer algunas vegadas gelo ve-
daíle por palabra: ca fuclengelo defender, por-
que [e mefuren en dar, e non fagan fobejania,
por que ayan mucho a menofcabar de lo fuyo,
E demas deue la muger penfar en fu voluntad,
que £i lu marido viefle aquel pobre tan cuyta-
do, que le plazeria darle alguna cofa por amor
de nueftro Señor Dios. Mas íi ella entendieffe,
que le pefaria a fu marido, o que le diria mal
por ello, non lo deue dar como quier que [e
duela en lu coragon , porque non lo puede fa-
zer. Pero Íi ella viefíe el pobre en tan grand
cuyta de fambre, (7) que le quifiefe morir,non
deue dexar de [e lo dar, maguer pele a lu ma-
rido, e gelo vedalfle, por la razon fufo dicha en
la ley ante defta : cfío miímo feria del fijo, que
eftouiefle en poder del padre, ca bien puede
dar limofna de las coías que touieíle de fu cab.
dal, (8) fi lo ouiefle, fegund dize de fulo ÚS
la muger.

LEN

A E O rt nr DA rn em
e e)

dotalibus non poteft fine licentia vir , C. de jure doti,

leg. in rebus, leg, doce ancillam , C. de rei vindic. poterit

ergo de parafrenalibus , vel aliis rebus >, Propriis face-

re elemofynam , etiam viro invito , leg. hac lege , C. de

pactis convent. 8 de lucro , vel alio licite per eam re.
quifito , fecundum S. Thom. 2. 2. queft. 32. artic. 8..

ad fecundum , moderate tamen lecundum eum , ne vir_
ex fuperfluitate depauperetur , 8 forte ex leg. regiz

communicante lucra , procedet in parte uxoris: non

de parte viri: nifi dicas, quod adminiftratio talium

acquilitorum pertineat marito, $znoa uxori : 8 fic

1ple vir non uxor poteít alienare taliter acquifita : per

legem de Nieva, E fic uxor non poterit facere elee-

molynam de talibus lucris , fine licentia viri: ficut ne-

que de aliis bonis mariti: 8 quia in talibus lucris ha-

becur relpeétus ad tempus mortis, non ad tempus con=

ftantis matrimonii: 82 hoc videtur verius.

(6) Pan, e vino. Proflequitur diét. Hoftiení. in funa-
ma, de pen. e remifs. S. quibus , Y qualiter , verf. quid
de facientibus eleemo/ynam y poft Ray.

(7) De fambre. Idem tenet S. Thom. $ Hoft. ubi
Jue Abb.in cap. fi quis propter necefsitatem,de furtis,

(8) De fu cabdal. Poterit ergo de caftrenfi, vel qua-
Íi caftrenf peculio facere elemolynam, leg. 1. $. fin,
Oleg. 2. ff. ad Macedon. U' leg. fin. C. de inoffic, tefa,
non de profeétitio , vel adventitio. Holt. bi fupra,
verf. quid de filio familias y ni forté det aliquem rem
modicam , de qua poteft prefumere , quod patri pla-
cear , vel nifi cum á parre eft fibi alicujus rei admini-
Ítratio , vel difpenfatio commifla : ut dict. elt de mo=
nacho , fupra eod. inleg. 11. E in uxore, fupra leg. pro-
xim. 82 tener S. Thom. xbi fupra, artic. 8. ad 3. ubi di-
cit, idem dicendum efle de fervis, poflet etiam dare
conftituto in extrema neceísitate, fupra diétum elt de
monacho , 8% uxore , ut 8 vult Holt, ubi fupra , vel £
filius familias efler in peregrinatione , vel in fcholis.

Leyes |

I. Zo
3.4)
5. tit.
12. lib
1. Re-

e0P.

De la guarda de las Fieftas, Sc.

LEY XII.

Que quien faze limofna , deue auer ordenamiento.
Rdenadamente deue fer fecha la limolna,

que esla fegunda razon , que dize en la
quarta ley ante defta, que deue ler catada
tada ante que la faga. Ca pues que es obra de
piedad , primeramente la deue ome fazer a [1
miímo , guardandofe de pecar , e non faziendo
contra los Mandamientos de Dios, e defpues
faga bien a los otros , que lo ouieren menefter,
E por eflo dixo (1) el Rey Salomon: Si quifie-
res fazer plazer a Dios, primeramente conuie-
ne, que ayas merced de tu alma. E aun acuer-
da con efto, lo que nueftro Señor Jefu Chrifto
dixo en el Euangelio : (2) Saca primero la viga
de tu ojo, e defpues facaras la paja del ojo de
tu Chriftiano. E por eftas palabras le da a en-
tender , que el ome , primero deue fazer la li-
mofna a fi miíimo , tollendo de [1 los pecados, e
defpues puedela fazer alos otros. E la legunda
cola , en que deue parar mientes , el que quie-
re fazer limofna , es que fea fu intencion , de la
fazer por amor de Dios, e non por loor tempo-
ral que efpere auer de los omes , que es vana-
gloria : (3) ca Íi la fiziefíe porque los omes lo
loen por ello, non le aura Dios que agradef-

cer, nin por que dalle gualardon. E por eflo

dixo nueítro Señor Jeíu Chrifto en el Euange-
lio: (4) Que los que fazen algunos bienes a vif-
ta de los omes, porque ayan ende loor , que en
aquello folamente refciben lu gualardon.

TITULO ML
De los Romeros , e de los Pelegrinos,

Omeros , e Pelegrinos, fon omes que fa-
zen [ns romerias e pelegrinajes, por fer-
vir a Dios, e honrrar los Santos 3 e por

fabor de fazer elto , eftrañanle de us logares,
e de fus mugeres , e de lus calas , e de todo lo
que han, e van por tierras ajenas , lazerando
los cuerpos, € defpendiendo los aucres, bul-

A

PPP

LEX XI. : j
Eleemofynam prebens , prius eroget in fe ipíum
a paétis cavendo , € contra Dei precepta non facien-
do : item eroget eam Dei amore, % non ad vanam
gloriam. Hoc dicit.
(1) Dixo. Vide Ecclefial. cap. 30. U. 24. E in cap,
quod vult , de poenit. dift. 3.
(2) Euangelio. Matthzi. 64p. 7. U.4.
6) Que es vanagloria. Adde cap. vide quantum 1.
queft. 1. 8% dixi fupra eod. 1m leg. 9.Intolerabilis quedam
ebritas eft inanis gloria: X quem fuz ditioni fubje-
cit, is egre in fanitacem reftituitur : éX quos hic mor-
bus irretiverit, hi femper omn1 privati voluptate vi-
tam vivunt, quam milerrimam : neque enim quod tanto
opere exquerunt multitudinis gloriam affequuntur: led
cum ea frui videantur , tamen ea omunino carent, cum
id nulli proríus gloriz fit enumerandum : inanis nam-
que eft, nihil in fe habens clarum neque gloriolum,
tanquam perfon=: que palchre quidem vifu atque de-
core intus inanes reperiantur : hec $e alia videbis per
Chryloft. hemil. 2. fuper foan.

355

cando los Santos. Onde los omes que con tan
buena intencion, ea tan fanta , andan por el
mundo , derecho es, que mientra en efto ando-
uieren , que ellos, e lus colas fean guardados,
de manera que ninguno non fe atreua de yr
contra ellos , faziendoles mal, É porende pues
que en el titulo ante defte fablamos de los ayu-
nos , e de las fieftas de los Santos, e de las li-
mofnas , como fe deuen fazer 3 queremos aqui
dezir de los Pelegrinos, e de los Romeros, que
los van vifitar , € honrrar. E moftrar primera-
mente, que quiere dezir Romero, o Pelegrino.
E quantas maneras lon dellos. E en que forma
deuen [er fechas las romerias. E como deuen
fer honrrados, e guardados, por los logares por
donde andouieren, e llegaren. E que privillejos
han , andando en efto , mas que los otros omes.

E como pueden fazer fus mandas. (1) E que

debdo naíce entre ellos, yendo en vio en ro-
merja. E que pena mereícen los que les fizieren
fuerca , otuerto, odemas , mientra en las ro.
merias , o en los pelegrinajes andouieren.

INEA
Que quiere dezir Romero , o Pelegrino, e en quan=
tas maneras -fon dellas.

Omero tanto quiere dezir, como ome que

fe aparta de (u tierra, e ya a Roma, (1)

para vilitar los Santos Logares , en que yazen
los Cuerpos de Sant Pedro e San Pablo , e de
los otros Santos, que tomaron martyrio por
nueftro Señor Jeíu Chrifto. E Pelegrino (2) tan-
to quiere dezir , como ome eltraño , que va a
a viíitar el Sepulcro Santo de Hierulalem , e los
otros Santos Logares , en que nuetro Señor
Jelu Chrifto nafcio , bivio , e tomo Muerte e
Paísion por las pecadores; o que andan en pe-
legrinaje a Santiago, o a Sant Saluador de Ouie-
do, oaotros logares de luenga , e de eltraña,
tierra, E como quier que departimiento es,
quato en la palabra , entre Romero, e Pelegri.
no: pero fegund comunalmente las gentes la
vían, aísi llaman al vno como al otro. É las ma-
neras de los Romeros, e los Pelegrinos, fon

tres.

A A E e A NR:

(4) En el Euangelio. Vid. Matth. cap. 6.v.2»

TITULUS XXI. DE ROMIPETIS , ET PEREGRINIS+

(1) Sus mandas. De hoc , neque de fequenti diéto
reperiuntur leges in hoc titul. fed de primo, vid, leg.
32. tit. 1. €. Partit. O leg. fin. tit. 24. lib. 4. foro len
gum de lecundo diéto , vide cap. ¿lli qui , €9* cap. fi quis
Remipetas 24. quefi. 3. ,

: ELA
E _Peregrinus dicitur , qui vifitar loca [anda , ubi
riftus Dominus nofter natus , 8z paííus eft , 8z fi
chrum fanótam Hierul | E
iram fanéta eru alem, vel alia loca lanéta y ve-
niens á terris extraneis: Romipeta vero dicitur vifitans
limina Apoftolorum Petri, 8 Pauli, Se aliorum fan-
Ctorum loca : in ufu tamen promiícue de utroque in-
telligitur , 8 peregrinatio fit tripliciter : voluntarie,
ex voto , 8% ex poenitentia. Hoc dicit.

(1) 4 Roma. Adde cap. fi quis Romipetas 24. quelt.3.

(2) Pelegrino. Habes hic differentiam ¡inter romipe-
tam , Y peregrinum, 8 vid. in cap. ¿lli qui 24. queft.z.

£.18..
rif. 18
lib. 6.
Re£cop.

LL
Y) 27
tit. 1%
lib. Ia

Recop».

356
tres. La primera es, quando de fu propria vo-
luntad , e fin premia ninguna, van en pelegri-
naje a alguno deltos Santos Logares. La fegun-
da, quando lo faze por voto , por promiísion
que fizo a Dios. La tercera es, quando alguno
es tenudo de lo fazer, por penitencia (3) que le

dieron, que ha de cumplir.

Ley r.
Hit. 12
lib. 1,
Recop.

EES- TE

En que manera deue fer fecha la Romeria, e como

deuen fer los Romeros, e fus cofas guardadas.
DD) Omeria, e pelegrinaje deuen fazer los Ro-

, meros con grand deuocion, diziendo, e
faziendo bien, e guardandoíe de fazer mal,
non andando faziendo mercaderias, nin arlote-
rias por el camino, e deuenfe llegar temprano
a la pofada , quanto pudieren; otrofi yr acom-
pañados , quando pudieren, porque lean guar-
dados de daño, e fazer mejor lu romeria. É de-
uen los de la tierra, quando paífaren los Ro-
meros por fus logares , honrrarlos , e guardar-
los. Ca derecho es , que los omes que falen de
lu tierra con buena voluntad, para feruir a
Dios, que los otros los reíciban en la luya,
e íe guarden de fazerles mal, nin fuerca, nin
daño , nin defontra, E porende tenemos por
bien, e mandamos, que los Romeros e Pele-
grinos que vienen a Santiago , que ellos , e fus
compañas , efus colas, vayan, e vengan Íal-
uos, € leguros, (1) por todos nueítros Reynos,
Otrofi mandamos , que tambien en las aluer-
guerias , como fuera, puedan comprar las co-
las que ouicren menefter : e ninguno non fea
olado de les mudar las medidas, (2) nin los pe-

Primera Partida. Titul. XXIV.

los derechos, por que los otros de la tierra ven-
den, e compran 5 e el quelo fiziere, aya pena
por ello, fegund aluedrio del Judgador , ante
quien viniere efte pleyto. |

EBX;:ATL
Que preuillejo han los Romeros , e [us co/as, andan»
do en romería.

Endo en romería , o veniendo della , non
tan folamente deuen fer las colas , que
traen configo los Romeros,Íaluas e leguras,mas
aun las que dexan en fus tierras. E porende to-
vieron por bien los Sabios antiguos , que fizie-
ron las leyes, e aun los que fablaron (1) en de-
recho de Santa Eglefia , que los bienes , e las
colas de los Romeros, ninguno las deue forcar,
nin entrar , nin facar, nin toller de la tenencia
a los que touieren lo fuyo. E fi por auentura
fueflen echados de la tenencia por fuerca, o de
Otra manera , que los parientes, o los amigos,
(2) o los vezinos, o los fieros, o los labrado-
res de los Romeros puedan demandar, e cobrar
en juyzio, la tenencia que les forgaron, maguer
non aya carta de procuracion de los Romeros.
Otrofi non deue fer ganada carta del Rey, (3)
nin de Alcalde, para facarlos de la poffeísion,
e de la tenencia de los bienes de los Romeros,
mientra andouieren en romeria. E aun han los
Romeros otra mejoria; que de las beftias, e de
las colas que traen configo, por razon de íu ca
mino, que non den portadgo, (4) nin renta,nin
peaje, nin otro derecho ninguno,por razon que

las faquen del Reyno. |

FÍN DE LA PRIMERA PARTIDA.

A A crea,

(5) Penitencia. Confuluit Hoft. facerdoti ( quia fe-
cundum Gregor. contraria contrariis purgantur) impo-
nat [emper poenitenti poenitentiam per contrarium:;
ut fuperbo. Í. injungat humilem orationem y 1varo elee-
mofynarum largitionem + acidioío peregrinationem:
guloío , 8z luxuriofo abftinentiam , 8 carnis macera-
tionem, 8z difciplinalem flageilationem : maledico be-
nediétionem, 8% lingue refrenationem , vide Hoft. de
peniten, ES remi/]. in fumm. S. que pona, ver. confulim,

LAA:

Peregrinus deyote peregrinetur , non vacans mer-
cimoniis , neque arloteriis per viam, hofpitetur tem-
peftive peregrinetur cum fociis: non elt peregrinus
ab incolis injuriandus , fed honorandus, 82 fervandus:
permittacur peregrinis emptio rerum quibus idigeant,
S in menfuris non fraudentur . 82 peregrinantes ad S..
Jacobum cum fuis familiis , plena gaudeant fecurita-
te in eundo, 82 redeundo. Hoc dicit.

(1) Salvos, e feguros. Concord. cum cap. ÍNNOVAMUS,
de tregua, S” pace, leg. 1. tit. 24. lib. 4. foro Il. yide
etiam cap. unicum, de cleric. perez. in 2. decret. EY incon-
fit. Federic. incipit , ad décus > $. omnes peregrin. que
ef, C. communia , de fuccef, autbent. omnes peregrini : 8z
quí Romipetas fpoliant , hodie per procefllum Carizx
funt excommunicati, 8 ¿folo Papa abfolvendi: 8: bo-
na peregrinorum non poffunt capi pro reprefaliis,
Bald. in did. authent. omnes peregrini,

O AAA RS

e mmm ee
(2) Las medidas. Adde cap. 1. de emp. 67 vend, 9 ie
didh. leg. 1. tit. 24. foroll. lib. 4. 82 vide leg. 27. tit. 8.
5. Partit,
O
Securitare regía gaudent res, quas peregrini di-
mitcunt in patria , % contra earum invaflores poflunt
confanguinei , amici, aut vicini, fervi aur coloni age-
re in judicio fine mandato, neque refcriptum Regis

_tenet contra peregrini poffelsionem, impetrarum:

X non folvent peregrini pedagia. Hoc dicit,

(1) Los que fablaron. Vide in did. cap. innovamus,
O in did. cap. illi qui, X Holt. in Jumm. de cleric, pe-
Pegrin. in 2. decretalium, S. Y” quo privileg. ad fín. inter-
eftenim eccleññe perfonas iftas ab ecclefia defen(ari,
87.dif. cap. 2. quia etiam in eo , quod peregrinantur
religionis profefíores intelliguntur : fecundum Archid,
in diét» cap. fi quis Romipetas 24. queft. 3.

(2) Los parientes , o los amigos. Et concord. leg. 1.0.
f per vim, vel alio modo. Hoft. ubi fupra. :

(3) Carta del Rey. Adde leg. fin. C. f Per vim , vel
alio modo , cap. tunc ex listeris de in imtegr. re/fis, S, penul..
Holt. ubi fupra. . >

(4) Portadgo. Adde leg. JM. 111.9. lib. 1. ordinam, regas.
cum enim habeant privilegium , eundi, 82 redeundi li.
bere , non debent folvere pedagia , fecundum Bald.
polt gloff. ibi in autbentic. habita, colum. 2. €, me Hls
pro patre.

FÍN DE LA GLOSSA DE LA PRIMERA PARTIDA,

Leyes

1/4.
Pz, 12

db r

Recop..

'
|
,

SMPEIERR, 7

MS dd

A

LAS SIETE PARTIDAS
DEL REXY

D. ALFONSO EL SABIO,
GLOSSADAS
POR EL S- D. GREGORIO LOPEZ,

DEL CONSEJO REAL DE LAS INDIAS.

EN ESTA IMPRESSION .
SE REPRESENTA A LA LETRA EL TEXTO
D

| | E LAS PARTIDAS,
QUE DE ORDEN DEL CONSEJO REAL SE CORRIGIO. Y PUBLICO

sn Dr. Berni EN EL AñO 17558» |
Se reimprime la Glo/Ja del Sr. Gregorio Lopez, por el tenor dela
Edicion de Salamanca del año 1555»

Se han examinado las Citas , cotejado , y puntualizado.
Se han corregido las materiales erratas de

Imprenta.
2 colocado en las margenes de los Textos las Leyes
En obe

Recopiladas , y Autos Acordados., |
Real de 4. de Noviembre de 1759-

A A
EL Dr. DON JOSEPH BERNI Y CATALÁ,
Abogado de los Reales Confejos.

decimiento del Decreto del Confejo

ERLSKASOS

ll, RES PT 7% dé
: dy 2 M NC AG VA
YU | S Se E
U/ Es) Al l dl: IS NN %

1)
pi
SS ANI PON EN WN
AIR. )
e A L Y
Ar : sis E
ó s ll

ANUIÓ CA LE nanA

IA

PARTIDA

- SEGUNDA.

y
e |

CON REAL PRIVILEGIO.

Valencia: En la Imprenta de Benito Monfort , año de 1767.

y EN to
EM,
e E

7 . Pl 1 REE, sd y y -
ns : E ; lc Mo e o ir

¿ d $ € E s 4 E Ñ y É . " Ñ | y , p : > S e
TA Sh anio) + ud eN 2D timer A A AA CARA A
7 A y

TABLA DE LOS TITULOS , Y LEYES DE LA
-— fegunda Partida.
La fegunda Partida que fabla. de los Reyes , e de los otros Grandes
Señores de la tierra, que la ban de mantener en Fujticia e verdad.
La qual contiene xxxi. Titulos. [tem

ccc.lxxiiii. Leyes.

Po" | pag. I.

TITUDOSE :
Que fabla de los Emperadores ; € de los Reyes y e de los
otros grandes Señores. pag.2.

L.= I. Que cola es Imperio , e Por que ha aníi

nome 3 e por que conuino que fuefle , e que

logar tiene. Pag. 3.
L. IL Que poder ha el Emperador, e como deue
ufar del Imperio. P2g:4=

L. HIT. Que poderio ha el Emperador , de fecho. pag. 7»
L. IV. Como el Emperador deue víar de lu pode-

ri0. : : pa3-8.
L. V. Que cola es el Rey. pag. 3..
L. VI. Que quiere dezir Rey, "e por que €s aísi lla-
mado. pag-9.
L. VIL Por que conuino que fuelle Rey , e que lu-
ar tiene. : alli.
L. VII. Qual es el poderio del Rey, e como deue
víar del. P2g- 10.
L. IX. Por que maneras fe gana el Señorio del Rey-

no. Pag. IL.
L. X. Que quiere dezir Tirano , e como vía fu po-
E en el Reyno , delpues que es apoderado
el. z : 28-13.
L. XT. Quales fon los otros grandes , e honrra o
Señores , que non fon Emperadores , nin Re-
1eS» | Pag. 14.
1. XIL. Que poder han los Señores fobredichos,
que han el Señorio de las tierras por heredamien-
to. pag. If.
1. XII. Quales fon llamados Catanes , e Valuafo-
res, e Poteltades , e Vicarios, € que poder han. pag.16.

| TITULO H.
Dual deue el Rey fer ) éN conofcer 3 e Amar , e temer a
Dios. Ppag017..

EY I. Como el Rey deue conoícer a Dios, e
nr que razones. Pag. 17.

L, ho Como , € por que razones deue amar a Dios
el Rey. ; alli...
L. HI, Qual deue el Rey fer en temer aDios. — pag.13.
L. IV. Como el Rey deue [eruir > € loar a Dios. pag. 19.

TITULO IM
Qual deue el Rey fer en f mifmo , e primeramente en
fus Penfamientos. Pag.20..
T EY IL. Que cola es Penfamiento , e por que ha
4. aísi nome.
L. 11. Onde naíce el Penfamiento , € COMO deue fer
fecho.' alli.
L. HI. Como el Rey non deue cobdiciar en el co-
racon honrra fobejana ,.e fin pro- ss alli.
L. IV. Como el Rey non deue mucho cobdiciar en
fu coragon grandes riquezas ademas. pag.21.
L. V. Que el Rey non deue cobdiciar , [er muy Vi-

ciolo. alli.

Partida 11,

TITULO IV.
Qual deue el Rey fer en fus palabras, P22.22.

AE: Que cola es palabra , e a que tiene pro. alli.

L. MH. Quantas maneras fon de palabras , € co-
mo fe deuen dezir. allí.
L. IM. Que el Rey deue gurdar fu boca , que ne di-
ga palabras menguadas. pag.23u
L. 1V. De como el Rey [e deue guardar , que non
diga palabras defconuenientes. alli;
L. V. Que daño viene de la palabra ) quando non

es dicha como deue. pag.25u
TITULO y.

Qual deue el Rey fer en fus Obras. Pag25W
EY I. Que cola es Obra, e quantas maneras

fon della. alli.

L. 11. Como el Rey ha de fer mefurado en comer,

e en beuer. allí.
L. IM. Que el Rey deue guardar, en que lugar fa-

ze linage. 3 p2g-26.
L. IV. Que el Rey deue fazer (us fechos , en buen

contipente. pag.27=

L. V. Que el Rey fe deue veltir muy apueftamente. alli..
L. VI. Que el Rey deue fer manío : e que departi-

miento ha entre coftumbres , e maneras. pag.28..
L. VIL. Quales virtudes deue auer el Rey para ga-
nar amor de Dios. alí.

L. VIII. Que virtudes deue auer el Rey , para be-
vir derechamente en efte mundo , e [er bien acol-
tumbrado. : : pag.29u

L. IX. Que cola deue el Rey víar quotidianamen-

te , para [er acoftumbrado bien. Pag.30=
L. X. Que el Rey deue auer fufrencia en la [aña,

mas que Otro. allí.
L. XI. Que fe deue el Rey guardar de la yra , que

non le faga errar. Pag.3 ro
L. XII. Como [e deue el Rey guardar de malqueren

cla. pag-32=
L. XII. Como el Rey no deue cobdiciar a fazer co-

fa que non puede [er. alli..
L. XIV. Como el Rey non deue cobdiciar , 4 fazer

cola que fea contra derecho. allí,

“L. XV. Como el Rey non deue auer cobdicia , de

fazer las cofas enel tiempo que non deuen [er fe-
chas , como las coías del plazer » En HEMPo de

elar5 e por contrario. , Pag.33.
L. XVI. Como el Rey deue [er acuciolo , en apren-
der a leer , e de los [aberes lo que podiere. ali.
-L. XVII. Como el Rey Íe deue trabajar en conofcer
los omes. . 29.34u
L. XVI. Como deue fer el Rey graciado , e E
co. : : - alli.
L. XIX. Como el Rey deue fer mañofo. - P2g-35-

L. XX. Como el Rey deue [er mañofo en cagar. alli
L, XXL De que alegria deue el Rey víar a las ve-
gadas , para tomar conorte en los pelares , e en
las Cuytas». Ppa2.36=

> 3h

AA A

A TITULO Wi
Qual deue el Rey fer a fu Muger, e ella a el. alli.
EY T. Quales cofas deue el Rey catar en fu

y Calamiento. alli.
L. 11. Como el Rey deue amar, e honrrar , € guar-

dar a lu Muger. o —pag.37»
TITULO VIL
Qual deue el Rey fer a fus Fijos, e ellos a el. pag.38.

EY l. Como el Rey deue amar [us Fijos, e por
que razones. alli.
L. IL. Como el Rey ha de fazer criar a [us Fijos con,
femencia. : Pag-33-
L. IHI. En que manera deuen fer guardados los Fi-
jos de los Reyes.
-L. IV. Que los Fijos de los Reyes deuen auer Ayos,
-— de buen linaje, bien acoftumbrados , difcretos, él
de buen entendimiento. pag. 40..
L. V. Que colas deuen acoftumbrar a los Fijos de
los Reyes para [er apueftos , € limpios. pag.41.
L. VI. Como los Fijos de los Reyes deuen fer me- -
furados en beuer el vino. pag.42.
L. VIH. Como los Ayos deuen moftrar a los Fijos de
los Reyes , como fablen bien , e apueftamente.
L. VIM. Que los Ayos deuen moftrar a los Fijos de
los Reyes , que ayan buen continente. pag.43.
L. IX. Quales colas deuen enfeñar los Reyes a lus -.
Fijos. alli.
L. X. Que coía deuen moftrar a los Fijos de los Re-
yes , quando comiengan a fer donceles. Pag. 44.
L. XI. Quales Amas , € Ayas' deuen auer las Fijas
de los Reyes : e como deven fer guardadas.
L. XI. Como el Rey , 8 la Reyna le deuen traba-

allí.

alir

- 3ay de calar lus Fijas , e guardarlas. . alli.
L. XIUL Como el Rey deue fazer bien a [us Fijos, e
caftigarlos , quando erraren. pag. 460

TITULO VII. |
¿Qual ba de fer el.Rey a los otros fus Parientes e ellos a el. alli.

YT EYI. Como el Rey deue amar,e honrrar, e
E fazer bien , a aquellos con quien ha debdo por

linaje. alli.
L. IL En que manera deue el Rey elcarmentar a lus
Parientes, quando algun yerro fizieren. . p28.47.
BENET UL Q:% |
Qual deue el Rey fer a fus Oficiales y e 4 los de fu Cafa,
e de fu Corte , e ellos con el. pag.47»
EY I. Que quiere dezir Oficio , e quantas ma-
; “neras fon de Oficiales. | alli.
L. IL. Ouales omes dene el Rey recebir en fu Cala, >
y para feruiríe dellos. pag. 48.
L. TIL Qual deue (er el Capellan del Rey. pa2.49.
is IV. Qual deue fer el Chanceler. pag.50.
L. V. Quales deuen fer los Confejeros del Rey. alli.
L. VI. Quales deuen ler los Ricos omes , e que de-
uen fazer. p2g.52»
-L. VI. Quales deuen fer los Notarios del Rey, e
que es lo que han de fazer. Pag. 53»
EL. VIIL. Quales deuen [er los Elcriuanos del Rey:
e que deuen fazer, alli.
L. IX. Quales deuen fer los Amefnadores del Rey:
e que es lo que deuen fazer. P1g.54.
L. X. Quales deuen fer los Fificos del Rey : 8 que
es lo que deuen fazer. pag. 55.
L. XI. Quales deuen fer los Oficiales del Rey , que
han de Hi en fu comer, e en fu beuer. pag.56.
153 EFE Qual ceue fer el Repoftero , eel Camarero
del Rey. alli.

L. XIX. Quales denen fer los Defpenferos del Rey,

pag-45-

e que es lo que deuen fazer. .* = > all.
L. XIV. Quales deuen fer los Porteros del Rey , e
que es lo que deuen fazer. Pag-57.

. XV. Qual deue lez el Apofentador del Rey, e
que es lo que deue fazer.
L. XVI Qual deue fer el Alferez del Rey :-$ que
es lo que perrenefce a fu Oficio. alli.
L. XVII. Qual deue [er el Mayordomo del Rey : 82
que ha de fazer. Ppag.59.
L. XVII. Quales deuen fer los Juezes del Rey, €
que deuen fazer. alli.

alli.

, L. XIX, Qual deue fer el Adelantado del Rey. pag:$0.

L. XX. Que es lo que ha de fazer el que faze la
ufticia en la Corte del Rey. pag.61.

L. XXI Quales deuen fer los Mayordomos del

Rey. pag.62»
L. XXIT. Que deuen fazer los Adelantados , que
fon. pueftos por manos del Rey en las Comar-
cas.
L. XXITT. Quales deuen fer los Merinos mayores,
e que deuen fazer. pag:63-
L. XXIV. Que deue fazer el Almirante , e qual ha
- de fer. pag. 64...
L. XXV: Quales deuen fer los Almoxarifes , e los
que tienen las Rentas del Rey en fieldad , e los
Cojedores, eque.es lo que han de fazer. pag. 65.
L. XXVI En que manera , € que cofas deuen ju-
rar los Oficiales del Rey. pag.66.
L. XXVI. Que cola es Corte ) e por que ha aísi
nome-y e qual deue fer. pag. 67.
L. XXVIL Que lemejanga pufieron los Antiguos
a la Corte del Rey. ! po alli.
L. XXIX. Que cola es Palacio , e por que le lla-
man aísi. das pag.63.
L. XXX. Quantas colas deuen [er catadas en el re-
traer. pag.69.

: TIROL. a
Bual deue el Rey fer comunalmente a todos los de fu Se-
ÑOri0. pag. 69.

La I. Que quiere dezir Pueblo. pag.70.

L. IL. Como el Rey deue amar, e honrrar, e

alli.

guardar a lu Pueblo. alli.
L. IL. Por que razones deue el Rey amar , e hon-
rrar , e guardar a fu Pueblo. p2g:71»
: TITULO XI
Qual deue el Rey fer a fu Tierra, pag-73-

EY I. Como deue el Rey amas a fu Tierra alli.
L.IT. Como deue el Rey honrrar a fu Tierra. pag. 74-
L. III. Como deue el Rey guardar fu Tierra. alli.

TITULO

_Qual deue el Pueblo fer , en comofcer y e en amar y e en
. temer a Dios, e a fu Rey.

alli.

EZ L. Como el Rey, e el Pueblo , deuen co-

jp nofcer a Dios naturalmente. o P28.75+

L. II.Como deue el Pueblo conofcer a Dios, por
creencia de Ley. os alli.

L. III. Por que razones deue el Pueblo auer Fe en
Dios.

L. IV. Por que razones deu€ el Pueblo auer Efpe-
ranga en Dios. pag.76..

L. Y. Que bienes vienen al Pueblo. que ha firme
Efperanga en Dios. alli.

L. VI. Por que razones dee el Pueblo amar a
Dios. Ppag.77..

L. VII. Por que razones es el Pueblo muy tenudo -
amar a Dios. alli.

L. VINIL. Como el Pueblo dene temer a Dios, e por
que razon. pag.78.

alli.

!
!

te. ¿
“4, XXIV. Como deuen fazer omenaje de los Caf-

L. IX. Quales bienes vienen al Pueblo , quando te=
meñ a Dios. ad p18.79»

TITULO XUL
Qual deve el Pueblo fer, en conofcer y e en bonrrar, e:
en guardar al Rey. alli.

EY L Como el Pueblo deue cobdiciar fiempre,
de ver bien del Rey , e non [u mal. pag.80.
L. 11. Como el Pueblo deue fiempre querer, bien
oyr del Rey, e non Íu mal. pag. Bro
L. HL Como el Pueblo deue fentir de lueñe el bien
del Rey, para allegarlo 5 e lu mal, para aredrallo. alli.
L. IV. Como deue el Pueblo auer plazer con la bue-

na fama del Rey , e pefarle de la mala. alli.
L. V. Como el Pueblo deue fiempre dezir verdad al
Rey, y guardaríe de mentirle. pag. 32.

L. VI. Como el Pueblo deue tañer las colas que fue-
ren a [eruicio , e honrra del Rey; e non aques
llas , en quel yoguielle muerte > O ferida , o del-
honrra. Re pag. 83.
L. VIL. Como el Pueblo deue bien feruir al Rey, e

uardarle del contrario defto. pag. 34.

L. VIIL. Como el Pueblo deue obrar en los fechos
- del Rey con afíoflegamiento , € Con feío , e non
rebarolamente por antojanga. : alli.
1. IX. Como el Pueblo deue peníar , e conoíÍcer
aquellas coías, que fueren a pro del Rey, para
fazerlas 3 e las que fueren a fu daño, defuiarlas,
e tollerlas. pag. 85.
L. X. Como el Pueblo deue afmar las cofas que fue-
ren a pro de la vida, e de la falud del Rey, e fa-
zerlas, e llegarlas 3 elas que fueren contrarias del-
to, non fer dellas fechores, e guardar que las non
faga Otro. pag. 86.
1. XI. Como el Pueblo deue auer fiempre en 1e-
- membranga el Señoriodel Rey , para guardar , €
obedeícer fu mandamiento. alli.
L.XIL. Como los Santos [e acordaron con los Sa-
bios antiguos , que el Pueblo es tenudo de fazer .
al Rey , las cinco cofas que en efta ley dize. alli.
L. XIIL. Que a femejante del conolcimiento de las
colas , qual es por fu eflencia , e por íu opera-
cion; aísi el Pueblo ha de conofcer lu Rey. pag.87.
L, XIV. Por que razones deue el Pueblo amar al

Rey. pag.88.
L. XV. Como el Pueblo deue temer al Rey , e que

departimiento ha entre temor) € miedo. alli.
L. XVI. Como el Pueblo deue enuergongar , e obe-

defcer al Rey. pag.89.
L. XVIL Como el Pueblo deue honrrar al Rey, en

dicho. Ppag.90.
L. XVIML. Como el Pueblo deue-honrrar al Rey,

de fecho. pag.91.
L. XIX. Como el Pueblo deue honrrar al Rey, del.

es que fuere finado. pag.92,
L. Ex. En que manera deue honrrar el Pueblo SE

Rey nueuo que reynart: Pág. 93.
L. XXI. Como deuen entrega! al Rey nueuo las Vi-
llas , e los Caftillos, e las otras Fortalezas: e en
ue manera deuen fazer omenaje aquellos a quien

los el diere » que los tenga por el, a

-L. XXIL Como deuen fazer omenaje , al Rey nue-

uo, de los Caftillos que ouieffen.auido por ereda-

miento de los otros Reyes. E P28.94s
L. XXI. Como deuen fazer omenaje, al Rey nue-

uo , de los Caftillos que fon en fu Señorio , ma-

guer los ouiefíen algunos heredado de otra par-
pag.96.

tillos , que algunos touieflen >
feudo.

L. XXV.. En quales cofas deus el Pueblo guardar
al Rey.

por poftura, o por

“L. H. Como deue el Pueblo guardar las Cafas, e los

PAg.97. :

alli.

L. XXVI. Como el Pueblo es tenudo de guardar fu

Señor. pag.98.
TITULO. XIV.

Qual deve fer el Pueblo en guardar el Rey, e fu Mu-

ger, e fus Fijas, e las otras fus Parientas y e en las
Dueñas , e en las Donzellas , e en las otras mugeres

que andax con ella. Pag.99»

EY 1. Como el Pueblo deue guardar al Rey, €
a fu muger la Reyna. . alli.

LIL. Como cel Rey deue [er guardado , en fus Fi-

“as, e en las otras fus Parientas. Pag. 100»

L. I:L Como deue el Pueblo guardar el Rey , en las

Dueñas , e en las Donzellas , que andan en Cafa
de la Reyna. P Pag. 1OTw,

L. IV. Como el Pueblo deue guardar al Rey, en

las Amas, een las otras mugeres , que fueren en

caía de la Reyna. P2g.10%»
TATU LO AV. 3

Qual deue fer el Pueblo en guardar al Rey, en fus Fijos. alli..

EY I. Como deue el Pueblo guardar los Fijos
del Rey. pag.103w

11. Como el Fijo mayor ha adelantamiento, €

mayoria fobre los otros fus hermanos. Pag. 104».

L. 11L. Como deuen [er efcogidos los Guardadores

del: Rey niño, fi fu Padre non ouiere dexado
Guardadores. Pag. 115u

L. IV. Que colas es tenudo de fazer guardar el Rey

nueuo , por el finado. pag.117%

L. V. Como el Rey, e todos Jos del Reyno, deuen

guardar que el Señorio fea fiempre vno, € no lo
enajenen , nilo departao» Pag. 119.

L. VI. Qual deve el Pueblo fer al Rey, en guaroar:

los Parientes del Rey. Pag.12la

TITULO XVL 7

Como el Pueblo deue guardar al Rey en fus Oficiales , €

- en fu Corte, een los que vienen 4 ella. p23.1226

EY I. Como deuen fer guardados los Oficiales

de la Corte del Rey. alli.
L.1í. Como deuen fer guardados, todos los que fue-
ren en la Corte del Rey , o viniefíen a ella. alli.

L. JIJ. Que pena deuen auer, los que boluieren pe-

lea en el lugar do el Rey fuere, e los que mata-

ren , Oo ferieren tres migeros enderredor. Pag.124.
L. IV. Como deuen fer guardados , los que vienen

a la Corte del Rey, o [e fueren della. Pag.126n

TITULO, ¿vi
Qual deve el Pueblo. fer en guarda del Rey, en fas co=
fas muebles, e rayzes , que pertenefcen a el para fu

mantenimiento. pag-127=

EY I. Como deue el Rey fer guardado en fus
colas , quier fean muebles), 0 rayzes: € por
que las llaman aísi. allí
Cilleros del Rey : e que pena mereíce , quien er-
rare €n elta guarda. : Pag.129

BLU EO..> XV,
Qual deue el Pueblo fer , en guardar , e en baffecer, e
en defender los Cafíillos y e las Fortalezas del Rey,
e del Reyno. - Pag.130..

EY 1. Como deue el Pueblo guardar al Rey,
en Íus Cafiillos , e en fus Fortalezas : e que pe-
na mereícen , los que errafíen en efla guarda» alli.
L. II. Como deuen fer dados, e recebidos, los Cafti-
llos , e en que manera. Ppag.132.

. L. ML. Por que razones tonieron por bien los Anti-

SuOS,

guos , que las entregas de los Caftillos fuelffen fe-
chas por mano de Portero : e que deuen quer,
los que non fueren a recebirlos, al plazo que les
puíicilen. : p22-133.

L. 1V. Como, e quantas maneras fon de Caftillos
que fe pueden refcebir fin Portero , e por qua-
les razones. P28.134=

L. V. Por quales razones pueden, los que han de
relcebir los Caftillos , dar otros que los refciban
por ellos. | pag.136.

L. VI. Quales deuen fer los Alcaydes de los Caíti-
llos: e que es lo que deuen fazer , por fus cuer-
pos, en guarda dellos. pag-137.

I. VII. Qual deue fer el Alcayde que finca en el
Caftillo por mano del Mayor, quando el va a al-
guna parte : e que es lo que deue fazér el', e los
otros que y fincan. : E pag.138..

L. VII. En que manera deuen fazer Alcayde, quan-
do el que tiene el Caftillo, muriefíe fin lengua.pag.139.

L. TX. Que el Alcayde deue tener en el Caftillo
tantos Omes, e tales, con que lo pueda bien
guardar. Pag.139=

L.X. En que manera deuen [er baftecidos los Caí-
tillos , de viandas, e de todas las otras colas que
fon menefter. pag. 140.

L. XI Como deuen [er baltecidos los Caftillos , de
armas. pag.141+

L. XI. Como fe deuen los Caftillos, con esfuer-
go, econ ardimiento y defender, e guardar. pag.142.

L. XIII. Que en defender los Caftillos ha menel-
ter cordura, e fabiduria. pag: 143-

L. XIV. Como el Alcayde del Caftillo deue víarde
fu fabiduria. E allí.

L. XV. Como los Caftillos deuen fer acorridos, la-
brandolos. y pag-144»

L.XVI. En que manera deuen los Alcaydes acor-
rer, en tiempo de guerra , a los Caftillos que to-
uieren del Rey.

L. XVII. Como los del Pueblo deuen acorrer a los
Caftillos , quando los enemigos los cercaflen, e
los combatieflen. Pag.145».

L. XVII. En que manera deuen fer dados los Cal :
tillos a los Señores cuyos fueren, para guardar
los omes fu lealtad.

L. XIX. Por que razones non elta mal al Alcayde,
en non dar el Caftillo por mandado de fu Señor,
maguer aya recebido el Portero del Rey. pag. 146.

L.XX. En que manera deuen los Alcaydes empla-
zar los Caftillos, quando los Señores fon en cul-
pa, non los queriendo tomar. Pp28g-147=

L. XXI. Que deue aun fazer el Alcayde, delpue
que ouiere emplazado el Caftillo. pag. 148.

L. XXII. Como el Alcayde puede emplazar el Caf-
tillo , non le queriendo dar el Señor , lo que o-
vieffe a dar por la tenencia del.

L. XXITI. Que es lo que deue fer guardado , quan-
do los Alcaydes emplazan los Caítillos como non
deuen. pag.149.

L. XXIV. Como fe deuen emplazar, e dar los Caf-
tillos , que fon dados en fieldad. - alli.

L. XXV. Por quales razones defendieron los Anti-
gnos , que non reptafle el Rey “a fu natural. pag.150.

L. XXVI Como dene fazer el que touiefíe Caftillo
de fieldad , defpues que lo ouiefle dado a [u Se-
ñor. Pag.I51.

L. XXVI. Como el que toniere Caftillo en fiel
dad , nol deue dar al otro Rey ,maguer gelo
mandafíe fu Señor.

L. XXVII. Como deue fazer del Caftillo de fiel-
dad el que lo tiene, fia debdo de naturaleza , o
de vafíallaje con vn Rey, e non con otro.

L. XXIX. Como deuen fazer de los Cafltillos de
fieldad, aquellos que los tienen, e non fon vafía-
llos , nin naturales del vn Rey , nin del otro.

alli.

alli.

alli.

alli.
alli,

alli.

L. XXX. Por que razones deuen tomar , con dere-
cho , los Caftillos de fieldad , de los que los tu-
uleren. Pag-152s
L. XXXI. Por que razones fe pueden los Reyes to-
mar los Caítillos, los vnos a los otros, que
auian metido en fieldad , e por quales maneras [e
los tornan, filos han de tornar. — . Pag. 153.
L. XXXI. Como deuen dar los Caftillos al Rey,
que fueflen ganados, o combatidos en fus Con-
quiftas, por fus vafíallos , o por fus naturales. pag.154.

TITULO XIX.
Qual deue fer el Pueblo , en guardar al Rey y de fus
enemigos. Pag-156.

EY I. Que coía es Enemiftad , e quantas ma-
le neras lon de Enemigos. -all..
L. 11. Como deue el Pueblo guardar al Rey,.e a to-

dos fus Vaflallos , de lus enemigos.

L. Il. Como deue guardar el Pueblo la tierra,
e venir en huefte, contra los que [e algaflen en
ella. Pag.154=

L. IV. Como deue el Pueblo venir en-la huefte,
quando los Enemigos de fuera entraflen en la
tierra , para fazer daño de paffada. Pag. 159.

L. V. Como deue el Pueblo venir en huelte , quan-
do los Enemigos de fuera cercafíen alguna Villa,

o Caftillo , en la tierra del Rey. Pag.160.

L. VI. Como deue el Pueblo venir en huefte, quan-
do los Enemigos de fuera entrallen en la tierra,
para lidiar con el Rey a dia feñalado.

L. VIL. Como el Pueblo deue venir en huefte, quan-
do el Rey fu Señor entrafle en la tierra de los.
Enemigos, para fazerles mal , de palfada. Pag.16r,

L. VII. Como el Pueblo deue venir en huefte,quan-
do el Rey quifiere cercar Villa ) o Caftillo de fus -
Enemigos. pag.16z,

L. IX. Como deue el Pueblo venir en la huefte,
quando el Rey ouiefle auer batalla con [us ene-
migos , dentro en la tierra dellos.

alli.

alli.

alli.

TITULO
Qual deue fer el Pueblo a la tierra onde fon natu-
rales, pag.163,

EY I. Como el Pueblo deue punar de fazer li-
naje, para poblar la tierra.
L. II. De quales coías fe deuen los omes guardar,
que non lean embargados de fazer linaje. P28-164.
L. III. Como el Pueblo deue criar fu linaje, e acol-
tumbrar bien, e faberíe [eruir del. p2g.165.
L. IV. Que el Pueblo fe deue trabajar de traer los
frutos de la tierra , e las otras cofas , de que fe
han de gouernar. p18g-166,
L. V. Que partimiento ha entre lauor, e obra. alli.
L. VI. Como el Pueblo [e deue apoderar de la tier-
ra, e enfeñorearíe de las cofas que fon en ella,
para acrecentarla. Pag.167.
L. VI. Como el Pueblo fe deue apoderar de la
tierra por fuerca.
L. VII, De que cofas ha de eftar el Pueblo aper-
cibido, e guardado , por guardar fu tierra, € apo- :
deraríe de fus enemigos. Pag.163,

TITULO
De los Caualleros , e de las cofas que les conuiene faz
Xlfo y Pag.169.,

alli.

allí.

Y EY 1. Por que razones la Caualleria , e los Ca-
TL ualleros onjeron aísi nome. ) ali.
L. MH. Como deuen fer efcogidos los Caualle-

qa .> Ppag.1704
L. HI. Como los Fijoldalgo deuen guardar la No- >
bleza , e la Fidalguia. P3g.17X.

y

L. IV. Como los Caualleros deuen auer' en fi” qua= .

tro Virtudes principales.
L. V. Que los Defenfores deuen fer entendidos. alli.
L. VI. Que los Caualleros deuen fer fabidores , pa-

ra faber obrar de fu entendimiento. pag. 173.
L. VIL Que los Caualleros deuen fer bien acoftum-

brados. alli.
L. VII. Como deuen los Caualleros fer arteros,

e mañolos. alli.
L. IX. Como deuen fer los Caualleros muy lea-

les. alli.

L; X. Que los Caualleros deuen fer fabidores, Pa-

' ra conoícer los Cauallos , e las armas que tra-

.«xieren , fi fon buenos, o non. pag-174.

L. XI Quien ha poder de fazer los Caualleros, o
non.

L. XIL. Quales non deuen [er Caualleros. pag-175-

L. XI. Que cofa deue fazer el Efcudero, ante que

- reciba Caualleria. : pag. 176.

L. XIV. Como han de fer fechos los Caualle-
ros. : pa8.177-

L. XV. Como han de defceñir la efpada al Nouel,

. delpues que fuere fecho Cauallero. pag. 178.

L. XVI. Que debdo han los Noueles con los que
los fazen Caualleros, e con los Padrinos que
los defciñen las efpadas.

L. XVIL. Que cola deuen guardar los Caualleros,
quando caualgaren.

L. XVII. En que manera fe deuen veftir los Ca-
ualleros. alli.

L. XIX. Como los Caualleros deuen fer mefu-
rados. pag.180.

L. XX. Como ante los Caualleros deuen leer las
-Eftorias de los grandes fechos de armas , quan-

alli..

do comieren. alli.
L. XXI. Que cola fon tenudos los Canalleros de
guardar. pag.181.
L. XXII. Que cofas deuen fazer, e guardar los
Caualleros , en dichos, e en fechos. - alli.
L. XXIM. En que manera deuen honrrar 2 los Ca-
ualleros. : + pag-182.
L. XXIV: Que mejoria han los Caualleros apar-
tadamente , mas que los otros omes. pag.183.
L. XXV. Por quales razones pierden los Caualle-
ros honrra de la Caualleria. pag.184.

TITULO XXI.
De los Adalides , e Almogauares y e de los Peones. alli.

EY LI Que cofa deue auer el Adalid en ñ,
Ñ ¡ e qual deue fer: e por que fon alsi lla-

-mados. pag.185.
L. IL Como deue fer efcogido el Adalid , e quien
lo puede fazer. pag.186.

L. II. Como deuen fazer el Adalid , e que le de-
ue dar el que lo fiziere : € que poder, e que

-honrra gana , defpues que fuere Adalid, alli.

L. IV. Por quales razones deuen fer fechos los
Adalides honrradamente : e que poder han ; e que
: pena merecen , fi non lo fazen bien, lo que

han de fazer. pag.187.
L. V. Que colas deue auer en fi el Almocaden: e
que deue fazer el que lo fiziere. ali

L. VI. Como deue fer fecho el Almocaden ; e
que pena mereíce , Í non víafíe bien de fu
Oficio. ; _pag.188.

L. VIL Quales deuen fer los Peones, Por la tierra:
e como deuen fer efcogidos , e guilados.

> TITULO XXI. : Ñ
De la Guerra, que demen fazer todos los de la tierra. Pag.189..

EY IL Que cola es Guerra, €, quantas mane-
ras fon della. .

Partida Ll,

alli.

pag.172.

alli. -

Pag-179=

alli.

A
*

L. IL. Por que razones fe mueuen los omes a fa-
zer Guerra. Pig. 190.
L. IL. De que cofas deuen ceftar apercibidos, e '
guardados , los que quieren fazer” Guerra. pag.203.
L. IV. Quales deuen [er elcogidos para Cabdillos
de la Guerra , e por quales razones.
L. V. Como deuen [er , los Cabdillos , esforgados
contra los enemigos. pa8.204..
L. VI. Como los Cabdillos deuen fer auilados de :
lo que ouieren de fazer , ante que al fecho yen-
gan. E Pag-205.
L. VII. Como los Cabdillos deuen fiempre catar
Lu mejoria.
L. VIN. Quales cofas deuen fazer los Cabdillos,
que víen los omes en fecho de guerra. P28.206.
L. IX. Como los omes deuen fer acabdellados por
mandamiento del Cabdillador: e que manera [e
ha de tener, para encobrir lo fuyo, e faber lo
de los enemigos. pag.207.
L. X. Que los que ouieren de: guerrear deuen fer |
fofridores , e feridores. , pag.208..
L. XL Quales fon los bienes que vienen por el
buen acabdillamiento , quando es bien fecho,
como deue. allí.
L. XII. Quales deuen fer las feñales que traxeren
los Cabdillos , e quien las puede traer, e por
que razones.
L. XII. Quantas maneras fon de Señas mayores,
e quien las puede traer, € por que razones. pag.229.

alí.

alli.

allí.

- L. XIV. Quantas maneras fon de Pendones. alli.
L. XV. Que otro ome non deue traer Seña, ni Pen-
- don cotidianamente, fi non el Rey. Pag.210=

L. XVI Quantas maneras fon de hazes , e como

fe deuen partir. allí.

L. XVIL. Como los de la Huefte deuen [er acabdi-
llados ) quando fe mueuen. pag.21T.

L. XVIN. Como deuen fazer, quando los enemi-

- gos dieren falto en la Huefte. P28.212»

. XIX. En que lugares deuen los Cabdillos apo-
fentar las Hueftes. alli.

L. XX. En que manera deuen apofentar las Huel-

LOS : : pag.213=
L. XXI. Como deuen fer acordadas las Hueltes. pag.214«
L. XXIL. Como deuen [er guardadas, e guiadas las
+ .recuas , quando fueren con las viandas a las

Hueftes 3 e los que van por yerua , o por paja,

o por leña. 3 ali.
L. XXI. Como deue fer apofentada la Huefte,

quando cercan alguna Villa , o algund Caftillo

de los enemigos. P28.215=
L. XXIV. Como deuen los que fueren en Huel-

te , [er aparejados de engeños , e de las otras

cofas , que fon menefter para fazer daño a los

enemigos. pag.216-
L. XXV. Como deuen fazer daño a los enemi-
gos, en la manera que fupieren que verna mas
daño. |
L. XXVL Como deuen parar engeño a Villa, o a

Caftillo. y Pag.217.
L. XXVI. Que pone diuerfos nombres, € mane-

ras de guerrear. -

L. XXVIII. Como los omes deuen [er acabdilla-
dos , e quantas maneras fon de Caualgadas. pag.218.
L. XXIX. Como deuen fazer las Algaras, 82 las

Correduras. p2g.219.
L. XXX. Que cofas deuen catar, los que [e me-

ten en las celadas. A

allí.

alli.

y

TITULO XXIV.

De la Guerra que fe faxe por la Mar. pag.220,

le I. Que cofa es la Guerra de la Mar , e

quantas maneras fon della ; e de que colas ha

ol

mes

menefter eften guifados , los que la quieren fa-
zer. alli.
L. IL. Quales omes fon menefter para armamiento
de los Nanios , quando quifieren guerrear. pag.22t.
L. IL. Qual deue fer el Almirante : e cómo deue
[er fecho. : alli.
L. IV. Quales deuen fer Comitres , e como deuen
. ler fechos, e otroli que poderio han. pag.222.
L. V. Quales deuen fer los Naocheros , e como de-
uen [er fechos : e que poder han. alli.
L. VI. Quales deuen fer los Proeles , e los Sobre-
lalientes 5 elos que han de guardar las armas , e
. las viandas, e la otra xarcia de los Navios. pag.223.
L. VIL. Quales fon mejores Navios para guerrear,
e de como deuen [er aparejados. alli.
L. VIL. En que manera pufieron los Antiguos [e-
mejante a los Nauios de los Cauallos. pag.224.
L. IX. Como los Nauros deuen [er baftecidos de
_ Omes , e de armas , ede las viandas. . alli.
L. X. Como los que auenturan a guerra de Mar,
deuen fer guardados , e honrrados , quando bien
lo fizieren , e elcarmentarlos ) quando fizieren
el contrario. pag.225..

¡BAC SU LO HEXRVI
De las Emieudas , a las quales dizen en Efpaña Enm-
chas. - pag.226.

EY I. Que quiere dezir Emienda , e porque ra-
zones la deuen fazer, een quantás maneras.
L. Il. Como deuen [er fechas las Emiendas de los
_ daños que los omes reciben en [us cuerpos. alli.
L. IL. Por quales razones deuen fazer las Enchas,
_ por los que matan en las caualgadas. pag.227.
L. IV. Como deuen apreciar las beltias , e las ar-
mas de las Hueltes , e de la caualgada , ante que
le vayan del lugar , porque fepan como [e han
- de fazer las Emiendas. alli.
L. V. Como deuen fazer las Enchas del daño que
- ¿los omes refciben de'fus cofas, quando non las
ouieren apreciado. pag.228.

alli.

: TITULO XXVL
De la parte que los omes deuen auer , de lo que ganaren
en las Guerras. pag.229.

TF EY L Que quiere dezir Particion , e a que tie-

ne pro : e como [e deuc fazer.

L. (L. De como los omes le deuen guardar, e de
non querer [er mucho cobdiciofos en las Guer-
ras , een las otras colas que fazen.

L. III. Como los omes non [fe deuen parar a ro-
bar , quando entraren en Villa , e Caftillo , o
otra Fortaleza ; e que pena deuen auer los que
lo fizieren. pag.230.

L. IV. Por que razones deuen dar al Rey [us dere-

=<chos , de lo que ganaren en las Guerras. peg.231.

L. V. De quales colas deuen dar fu derecho al Rey,
de lo que ganaren en las Guerras.

L. VI. En que manera deuen dar al Rey lu derecho,

_ delo que ganaren en las Guerras. pag.232»

LoVIESEn que manera deue dar quito al Rey la
Caualgada , quando fale del lugar , do es el Rey,

o de otras partes. Ppag.233.

L. VIIL De quales colas , que fon ganadas en las
Guerras ,- non deuen dar derecho al Rey. alli.

L. IX. Como fe deue fazer la particion , de mane-
ra que aya fu derecho cada vno. pag-234.

L. X. Como las Aralayas , e las Efcuchas deuen fa-
zer fu oficio, e auer parte de todo lo que gana-
ren. alli.

L. XL Como los Barruntes , e los que fueren a to-
mar lengua , deuen auer parte de lo que ganaren
los otros, pag:235»

alli.

alli,

alli.

L. XI. Que denen fazer los Quadrilleros , e las
Guardas , de lol que fe gana en las Guerras. alli.

L. XI. Como deuen [er pagados los Oficiales,
quando non puferon cierta cola que les den. pag.236.

L. XIV. Como deuen partir lo que ganaren en la
lid. alli,

L. XV. Como non deuen robar el campo , de las
colas que y ganaren.

L. XVI Como no deuen traer a particion ningu-
na cofa, de lo que le ganare en las Alfonadas. pag.237»

L. XVI. Que en las Alfonadas non deue prender

vn omea otro , para lleuarlo a lu prifion 5 nin
matarlo , defpues que fuere vencido , nin deftor-

allo. pag.238.

L. XVII. Que derechos deuen auer los omes , de
lo que ganaren en el Torneo, o en la Elpolo-
nada , o en Juíta , o en Lid. pag.239.

L. XIX. Como deuen partir lo que fallaren en Vi-

la , o Caftillo , que fea entrado por fuerga. pag.240»

L. XX. Que deuen fazer de las colas que ganaren
en la Guerra , defpues que onieñlen dados todos
[us derechos ai Rey , o a los Oficiales , ante que
lleguen a la particion comunal. pag:24lo

L. XXI. Como deuen partir las ganancias que fi-
zieren los que fe echaren en la celada , fobre
alguna Villa , o camino, quier lean dos compa-
ñas , O vna.

L. XXIT. Como deuen fazer , quando dos compa-
ñas yazieren en celada , ouieren labiduria , la
vna de la otra. : P2g.242.

L. XXIL Como deuen partir lo que ganaffen,

. quando dos caualgadas , o mas, o riedro canal-
gada , le fallaren en vno.

L. XXIV. Como deuen partir lo que ganaren en
Apellido , e como deuen partir lo que ganaren
delpues. P2g.243.

L. XXV. Como deuen [er partidas las ganancias,
que ganaren el Apellido que fuefle fecho en tiem-
po de guerra. Pag-244..

L. XXVI. Como deuen fazer , los que fueren en
Appellido , de lo que tiraren a los Enemigos,
ante que lo metan en fu pro. :

L. NXVI. Como deucu fer partidas las colas que
ganaren en Cuerra , fegun la quantidad de los
omes. pag.245.

L. XXVIIL Por que ha nome Caualleria , la parte
que los omes ganan en las Guerras : e como de-
ue fer dada. pag.246=

L. XXIX. Que derechos deuen dar al Rey , de lo
que ganaren en Mar. pag.247»

L. XXX. De como deuen partir entre fi , lo que
ganaren en la Flota , o en la Armada.

L. XXXI. Que coía es Almoneda : e como [e de-
ue vender en ella lo que ganan en Guerra. pag.248,

L. XXXII. Que coía es Almoneda , e como Íe de-
ue fazer las colas que le ganan en Guerra. pag.249.

L. XXXIIL Quales colas deuen fazer los Corredo-
res , en fecho de las Almonedas. pag. 250»

L. XXXIV. Quales deuen fer , e que deuen fazer,

alli.

alli.

alli.

alli,

alli.

los Efcriuanos de las Almonedas. pag-251.
TITULO XXVIlL
De los Gualardones , e de lo que deuen fazer, Pag.25 1.

| L Que cola es Gualardon , e quien lo deue
alli.

fazer, e a quien deue fer fecho.

L. IL. Que pro naíce del Gualardon , quando es da-

do como deue. alli.
L. II. Quantas maneras lon de Gualardones, Pag.252»
L. IV. Que los omes han de recebir Gualardones,

fin perdidas que ayan fechas. alli.
L. V. Delos Gualardones que a los omes fazen , por

las perdidas que relciben en las Guerras. pag.253»

L. VI. De los Gualardones que fon mas de ta-
zOD. | pag.254.

L. VIL Que gualardon deuen auer , los que por
fuerga entraflen Villa , o Caftillo , o otra Forta-

leza. - pag.256.
L. VII. Que gualardon deuen auer , los que fur-
tan Villa , o Caftillo de los Enemigos. pag.257.

L. IX. Que gualardon deuen auer , los que entraí-
fen por fuerga en los Nauios de los Enemigos. alli.
L. X. En que manera deuen gualardonar por alue-
drio , los buenos fechos que los omes fizicllen. alli.

: TITULO XXVIT.
Como fe deuen caffigar , e efcarmentar , todos los omes
que andan en Guerras y por los yerros que fizteren. pag-25 8.

EY L Que cofa es caftigo , e efcarmiento , €
a que tiene pro , e por que razones le deuen
fazer en Guerra , e quien lo ha de fazer. - alli
L. II. Que pena deuen auer , los que dieffen fabidu-
ria a los Enemigos , o [e fueflen para ellos , e les
ayudaflen a fazer mal a los fuyos. alli.
L. TIL. De los bienes que nafcen del Acabdillamien-
to, e que males quando non le faze como le de-
ne : e que colas deuen fazer los Cabdillos . con-
tra aquellos que fe defmandaren. pag.260.
L. IV. Que pena deuen auer , los que metieren de-
facuerdo en las campañas con quien vienen , fe-
yendo en la Guerra. pag.26l.
L. V. Como deuen fer efcarmentados , los que bol-
nieren entre los fuyos pelea en tiempo de Guer-
ra , de que nafcieflen muertes , o feridas , O de-
-——fonrras. alli.
L. VI. Como deuen fer efcarmentados , los que fur-
tan en tiempo de Guerra algunas colas a [us com-
añeros. pag.262..
L. VIL. Como deuen fer efcarmentados , los que
furtan , o roban a lus compañeros en tiempo de

Guerra. pag.263.
L. VUI. Como deuen fer elcarmentados , los que
fizieren engaños en las Guerras. alli.
L. IX. De como deuen fer elcarmentados , los que

non guardan fu vianda. P28.264.

L. X. Que efcarmiento deuen aver , los que non
ayudaffen , o embargaflen la Jufticia en el tiem-
o de la Guerra , a los que la ouieflen de fazer. alli.
L. XI. Como deuen fer efcarmentados , los que
pon guardaflen,las pofturas entre fi, o con otros
que anduuieffen en la Guerra. pag.265.

TÍ TUDO Vis
De los Captiuos yl de las fas cofas ye de los lugares que
caen captiuos en poder de los Enemigos. alli

EY IL Que quiere dezir Captiuo , e que depar-
timiento 2y , entre prefo , € CAPtino. — Pag.266.,
L. 11. Como deuen [er quitos», los que yoguieren en

po : Pag.266.
1. 111. Quales omes fon tenidos del facar de capti-
uo , a los que yazen en el. CTA

L. IV. Como deuen fer guardados los bienes de los
Captiuos » € quien los deue guardar , € en que
manera. 2 pag.268.

L. V. Por quales razones non fe deuen perder por
tiempo , los bienes > € los derechos de los Cap-
tiuos. Pag259.

¡8

de

-

L. VI Quales cofas non deuen valer , maguer las f3-

gan los omes , de mientra que yoguieren en cap-

tivo. alli.
L. VII. Que derechos han los fijos que nafcen de

los omes, de mientra que yoguieren en capti-

uo, en los bienes de los Padres. pag.270%
L. VUI. Como , e en que tiempo pueden víar los

herederos, de los bienes de aquellos que yoguie-

ren en captiuo. Pag.27Lo
L. IX. Como aquellos que catinan por fu culpa,

o por yerro, non deuen auer las franquezas, que

los otros captiuos han. alli..

_X. Como los logares que ganan los Enemigos,

fi delpues los cobran aquellos cuyos fueron , de-

uen [er tornados al primer eftado. pag.2724
L. XI. Que derecho han en los Caprivos, aquellos
que los fian, e pagan algo por ellos. P28.273+

L. XIL. Por quales razones , los que facan a otros
de captiuo , non les deuen demandar lo que
pagan por ellos. ] alli.

TITULO XXX.
De los Alfaqueques , e de lo que eftos han de fazer. Pag.273.

EY 1. Que quiere dezir Alfaqueques , e que
colas deuen auer eflos en Í. alli.

L. II. Como deuen fer fechos, e efcogidos los Al-

faqueques , e que colas deuen auer en fi; e otrofl
quien. los puede fazer. pag.274»

L. III. Que cofas deuen guardar los Alfaqueques,

delpues que fueren fechos : e que gualardon de-
uen auer , quando bien guardaren fu oficio : e
que pena deuen auer, quando mal lo fizieren. — alli.

TITULO XXXL
De los Effudios , en que fe aprenden los Jfaberes ; e de
los Maeftros y e de los Efcolares. p28-275=

EY I. Que cola es Eftudio , e quantas ma-
ls neras fon del , e por cuyo mandado deue
ler fecho. pag.276.
L. II. En que logar deue [er eftableícido el Eltu-
dio, e como deuen fer leguros los Maeftros, €
los Efcolares. alli.
L. II. Quantos Maeftros deuen fer en el Eftu-
dio general , e a que plazos deuen [er pagados
lus falarios. alli.
L. IV. En que manera deuen los Maeftros mol-
trar a los Efcolares los faberes. P2g.277
L. V. En que logares deuen fer ordenadas las El-
cuelas de los Maeftros, e de los Efcolares. alli.
L. VI. Como los Maeftros, e los Efcolares pue-
den fazer Ayuntamiento , e Hermandad entre fi,
e elcoger vno que los caftigue. alli..
L. VII. Quales Juezes deuen judgar a los Elco-
lares. $ pag.278..
L. VIM. Que honrras feñaladas deuen auer los
Maeltros de las Leyes. alli.
L. IX. Como deuen prouar al Efcolar , que quiere
fer Maeftro , ante que le otorguen licencia. Pag.279.
L.X. Como todos los Efcolares del Eftudio' ayan
vn menfajero , a que llaman Bedel, e qual es
lu oficio. alli.
L. XI. Como los Eftudios generales deuen auer
Eftacionarios , que tengan tiendas de libros pa- .
ra exemplarios. a]

$

SI-

O SEPIA E, oh.
az dp vi A a o Al bes

nn

E Apia < E Pia

q%
+

AA

E Us e
fe

=3 Y ES al Pujicaina

... o Eu > > » E $7

55 st Prez; E

4 e rr
Dn e 4
poa

7 e
7.

Er.

Da la 2. e
2 Sd det o es EG
En Ml pa ¿E

Mr ia ie” e
e dd is

Fares A
Vivid 33: 15 dba
E > ]
ue A ls sprk Sr
E o e 0. ,, e
e Ao e ya et Sd ao.

dra

A

10 au Gino p ' PET

* a
it US cb En HXA- E

E Cc e ei, Wicho ai Lor

APD dd

AAA

l
|

de los enemigos manifieftos y que en ella creen. In

'SITPT y,

ZE

A 5
DIES
== e:
o ===

Sl l ds, E (3 = A ==="
A NS SARA SAR

NE ERA DIN a
== IZ
47 El DAN 23
A A [p Le E
7, Col : IN

DIANA) TA =>>=_>==> DUNN ES
A E A UY O UINEEAUNES E A o E
E MS ME A a NS a ec
=Y EIA) CESE ia zo 0 a ETE
: CA y MAILS) 8 d

par” NEGADS Y 7 va É CAES « E Ho » RP 4
EAN PUESTA ETRE > ANOS ATAR, AR
e A e E S SAS SS DEA PUES EN ÁREAS : S AA : E

> S 3 D » 7” E A

SIGUESE

LA SEGUNDA PARTIDA
QUE FABLA DE LOS EMPERADORES. E DE

A Fe Catholica de nueítro
Señor Jefu Chrifto aue-
mos moftrado , en la pri-
mera Partida defte libro,
como fe deue creer, e
honrrar , e guardar. E
efto fezimos por derecha
ñ E | razon , porque Dios es

PAGANO PRA? SN primero, € comiengo, (1)

y TE ER e medio , € acabamiento

de todas las colas. E otrofi fablamos de los Per-

Partida ll.
o. a me
Rimero , € Comienzo. Adde cap. t- Y ibi Abb,
colum. penul. de fam. Trinitat. $" Fide Catbol.
w.2.quero,8l elt principíum Principians non
principatum > caufans % non caufatum , quod aurem fit
dare unum prin E: pater, u :
1b1 Joan. Andr.é Abb.quia alias iretur in infivitam: ubi
enim ponis creatum aliquod, ponis creatorem , item,
8z erearoris Ccrestionem,> S fic afcendendo ires in imfi-
nicum, nifi fatearis UDUMm principium o , Opor-
ter ergo fateri peceflario , quod pa pu
a quo omnia dependent, neque Ea do e
Íi coepiflet oportet , quod ex1vert e 2 ES endl
ad aétum , fed alius eum non eduxit per ara pS ne-
que ipíe feiplum , quía fecundum ETA e
elle , vel fe ipíum > quod non eft intelligl ES. z E
ditur ergo , quod non incocpit efe, E quo e o
principium , 8 non plura, oftendunt ibi Joan. Andr.
8 Abb. poft Eegidiuns, ut ibi per Cos. eS
(2) De guardar la fe. Ex ito verbo , 3% fequentl 101,
puitur tunc
ex parte ecclefiz indici pofíe bellum contra infideles,
quando necefíe efec ad obfervantiam fidei inter infide-

'

Ñ

2
y

UN

a=z
>
en

A —Á

(1)

cipium increatum ex £0 pater, uttradidic:

los Reyes, e de los otros grandes Señores de la tierra,
que la han de mantener

PROLOGO.

en jufticia, e verdad.

lados, e de toda la Clerezía, que fon para creet-
la, e guardarla ellos en 11, emoftrar a los otros,

- como la crean, € la guarden. E como quier que
- ellos fon tenudos de fazer efto, que dicho aue-

mos, con todo eflo , porque las cofas, que han
de guardar la Fe, (2) non fon tan folamente de
los enemigos manifieftos, que en ella non creen,
mas aun de los malos Chriftianos atreuidos, que
la non obedefcen, ni la quieren tener, (3) nin
guardar 3 (4) e porque efto es cofa que fe dene
vedar , e elcarmentar crudamente , lo que ellos
A ' : non

paa A

les, vide S. Thom. 2. 2. quef. 10. artic. 8. ubi dicit,
quod in infideles qui nunquam fnfceperunt ifidem , ficut
gentiles, 8% judzi, tales nullo modo funt compellendi ad
fidem, utipí credant: quia credere voluntatis eft, funt
tamen compellendi á fidelibus, :£í adíit facultas ut fi-
dem non impediant , vel blafphemiis > vel malis perfua-
fionibus, vel etiam apertis perfecurionibus : 8% propter
hoc, fecundum eum fideles Chrifti frequentet contra
infideles bellum movent, non quidem) ut eos ad creden-
dum cogant , fed propter hoc, ut eos compellant, ne
fidem Chrifti impediant, vide que late in ifta materia

dico in leg. 2. tit. 23. infra tad. Partit.

(3) La quieren tener. Et fic contra hereticos poteft
indici bellum, vide in S. porró, €% in cap. nimirum, Y in

cap. difplicet , cum fequentibus 23. queft.4. Y 23. quef?..

5. EP 6. per totum.

(4) Nin guardar. Adde cap. fi quos , Y cap. ficut y S'
cap. fi non ex fidei, € cap. quifquis , cum aliis 23. queff.
4. 8Z invocar ecclefía brachium feculare contra impios
Chriftianos , ut in cap. Principes 23. queft. 51 S' CAP. X..

de offic. erdin..

2 | Prologo.

non pueden (5) fazer, por fer el fu poderio efpi-

ritual, que es todo lleno de piedad , e de mer-

ced : porende nueítro Señor Dios pulo otro po-
der temporal (6) en la tierra, conque efto fe
cumplicíle, afsi como la jufticia, que quifo, que
fe fiziefle en la tierra por mano de los Empera-
dores, e de los Reyes. E eftas fon las dos efpa-

das, por que fe mantiene el mundo. La prime-.

ra, efpiritual. E la otra, temporal. La efpiri-
tual, taja los males afcondidos , e la temporal,
los manifieftos. E-deftas dos efpadas fablo nuel-
tro Señor Jefu Chrifto el Jueues de la Cena,
quando pregunto a fus Difcipulos, ERRESOS,
Si aulan armas, con que lo amparaffen de aque-
llos que lo auian de traer ; e ellos dixeron, que
auian dos cuchillos: (7) el qual refpondio ,: co-
mo aquel que fabia todas las colas , e dixo, que
alíaz avia, Ca fin falla efto abonda, pues aqui le
encierra el caftigo del ome, tambien en lo (pi-
ritual; como en lo temporal. E porende eftos
dos poderes fe ayuntan a la Fe de nueltro Señor
Jelu Chrifto , por dar jufticia complidamente al
alma, cal cuerpo. Onde conuiene por razon
derecha, que eltos dos -poderes fean l[iempre
acordados, (8) aísi que cada vno delos, ayude
de lu poder al otro : ca el que deflacordafle, yer-
nia contra el mandamiento de Dios, e auría por
fuerga de menguar la Fe, ela Jufticia, e non po-

> A

(5) Non pueden. Licet enim uterque gladius (piritua-
lis, 82 materialis fit in poteftate ecclefie, ut in extrava-
gan. unam fandtam, gladius materialis manu regum , 82
militum exercetur: 82 quos effeítus habeat , habere Ju-
rildiétionem in habitu, licét aétu non exerceatur » Vide
Abb. in cap. cum contingat ,. de for. compet. colum. 5. 8
nor. quod Imperator Conftantinus in refignatione rega-
lium , quam fecit B. Sylveftro re alsignavit gladium ol-
tendens le non legitime ulum fuiffe gladii poteltáte ; ne-
que legitime fe habuiffe cum ab ecclefia non receperit,
vide Bald. in leg. cuna multa , C. de bon. lib. 8zadde Bar,
in leg. 1. S.1. ad fin. ff. requir. reis, 8 vide S. Thom.
¿n lib, de regimine Principiums , lib. 3. cap. 15. € E

(6) Otro poder temporal. Ex ifto verbo arguitur jun-
Etis his, que fequuntur , quod Papa non poflet totali-
ter Imperatore ecclefiam privare, prout alias vidi po-
ni inter alias conclufiones in fcholis Salmantice per
quendam fratrem ordinis predicatorum alerentem Pa-
pam hoc pofle , contra quem argumentatus fuit 23. me-
diis latis eleganter , 82 docte licentiatus Chriftoforus De-
mieles , vir doétifsimus , qui fub profefsione ordinis mi-
nimorum poftea diem claufit extremum : 82 adducebat
inter cetera authoritatem Evangelicam de duobus gla-
diis, de qua, hic , 8% in extravaganti , unam fanétam,
Sub sit. de major. Y obed. 8 quod imperium progceísit a
Deco, ut in autbent. quando oporter Epife. in princip. ubi
Bart. 9 a autbent. de non alienan. t9 emphyt.S.Sancimus,
8 late comprobat Bald. in leg. cunc?os populos , colum. 1.
C. de fam, Trinit. €7 fide chatol. imperium procifle 4Deo
permilsive > E aprobative , formaliter, € effeétive, ibi-
que dicit, quod ecclefía eft mater confervans, non ge-
nerans , am imperium immediate A populo proceísit,
ut in autbent. de inffru. cauto, ES fid. S. ES quia imperiun,
non ergo contra ea, que lunt á Deo ftatuta licebit Pape
contraire , cap. funt quidam fimilibus 25. quel. 1. neque
in his, que eflent contra generale ftacutum ecclefíe, ut
not. glolí. in cap. que ad perperuaja , tad. cau. 8 quod
neque illud , ex quo ftatus ecclefiz denigraretur, cap. Y”
filla 1. queft. 7. faciunt , que tradit Ion. ¿n CAp. i0qHi-

A A

dría luengamente durar la tierra en buen eftado,

ni en paz, Íi elto [e fizielte. E porende pues que
en la primera Partida defte libro , fablamos de

la Jufticia efpiritual , e de las colas que perte-
nefcen para ella, legund ordenamiento de Santa
Eglefia 3 conuiene que moftremos en efta legun-
da Partida, de la Jufticia temporal, e de aque-
llos que la han de mantener. E primeramente de
los Emperadores , e de los Reyes, que lon las

mas nobles Perfonas , e honrradas, a quien cfto
pertenefce mas que a los otros omes , e de li de

los otros grandes Señores: e moltraremos qua-
les deuen fer. E otrofi, comc deuen enderegar
lus tierras, e fus Reynos, e feruiríe, Aprone-
charfe de los bienes dellos, E quales deuen fer
a fus pueblos, elos pueblos a ellos, E de cada
vna deftas razones, diremos adelante en Íu lu-
gar, fegund lo moftraron los SabieS entendidos,
e conuiene por derecha razon , que fea fecho, e
guardado.

An

INBSACIOO CN
Que fabla de los Emperadores, e de los Re-
Jes , e de los otros arandes Señores,

Mperadores , e Reyes, fon los mas nobles
4 omes, e Perfonas, en honrra, e en poder,
que todas las otras, para mantener, e

guar-

fitioni, ad fin. de fent.excomm. Abb. in cap.quanto, de con-

Juet. 9 in cap. venerabilem 4. T 6. not. de ele. 8 quia

non videtur efle cau/a, qua moveri poísit Papa ad pri-
vandum totaliter ecclefñam imperatore: fi enim ut not,
glofÍ. in cap. ad apofolice , de re jud. lib. 6. KAbb. inc.
venerabilem , per text. ibi, in 4. mot. de eled?. non potelt
Papa privare electores imperii fine caufa , quanto ma-
gis Imperarorem > Non enim , utibi tradit Abb. debet
Papa in iftis temporalibus (e intromitcere, feu le impe-

dire fine maxima cauía , in tranflatione vero imperii :

de una natione , leu gente, feu perfonis in alias , ma-
xima videtur Pape poreltas , ut patet in tranflatione,
quam fecit a Grecis in Germanos , ut in e. cap. vene-
rabilem , 8 licer Alber. in leg. non ambigitu?, ff. de legib.
dicat , quod an tranflatio imperia Grecisin Germanos
de jure fieri potuit, Deus novit, farendum ell , potuiflle
fieri, ut late tradit S. Thom. lib, 3.de reg. Princ. cap. 18.
€” 19. ubi concludir in ifto cafu, Papam habere pleni-
tudinem poteftaris pro bono ftatu univerfalisecclefiz, ibi-
que tradit laté ex triplici jure bi competere hanc pro-
vifionem : videas ibi per eum. : :

(7) Dos cuchillos, Vide Luc. 22. cap. v.38.ubi Alber,
Mag.exponit. 1.in (piritualis, 82 corporalis quorum unum
exercer ecclefie minifter , 8 pugnat in €o, :hic eft,
de quo dicitar ad Ephe. cap. 6. v. 17. Gladium Ípiritus,

quod elt verbum Dei: alter autém eft defenfionis gladins ;

materialis, in quo non pugnar : fed manus laica in iplo
pugnat, quando pracipir ecclefíe minifter > X uterque
elt in eccleña : 8 ideo fequitur, atille dixit fatis eft:
quía quamvis in-primitiva ecclelia prevalente iniquita-
te, 8% infidelitate non fuerit aliquis ulus eladio illo:
ramen ut diximus hoc prefidium efle in ecclefa Chri-

ftus voluit, fciens, quod ecclefia jam dilatara fine gla-

dio materiali gubernari non potuit, inducitillud, Epi-
ftol. ad Ro. cap. 13- qui refillit , Te,
(8) Acordados. Cap. cumad verum , 96, difi. cap. prim-
cipes faculi 23. queft. 5.
TITULUS 1. DE IMPERATORIA , ET REGIA CELST-
tudine, E poteffase,

De los Emperadores, dc. 3

guardar las tierras(1jen jufticia,afsi como dicho”
auemos en el comiengo delta Partida. E porque
ellos fon afsi como comengamiento , e cabeca de
los otros , porende queremos primero fablar de-
llos. E moftraremos , que cofas fon. E por que
han afsi nome. E por que conuino que fueflen.
E que logar tienen. E que poder han. E como
deuen víar del. E defpues fablaremos , de los
otros grandes Señores.
IET:
Que cofa es Imperio , e por que ha afsi nome , e por
que conuino que fue/Je , e que logar tiene.

Mperio es gran Dignidad, (1) noble, e hon-
| rrada , lobre todas las otras (2) que los omes

Partida II.

A A TV XX

1) Las tierras. Et ipla dignitas ad hoc eft obligata
realiter lubditis : us in authent. de quefio, S. fuper boc , 8
not. Bald. in leg. Barbarius > 3. led. column, 2. ad fin, wer-
fc. verius credo, ff. de offic. preto.

ERE NE

Imperii dignitas maxima eft , Él aliis dignitatibus
temporalibus excellentior , hic Rex et, 8 Imperator,
huic fecundum jus , 8 populi afsenfum competit impe-
rii gubernatio , diótus eft Imperator , quia ceteris 1m-
perio fubditis impera: , nemo fibi in temporalibus
obedit , tamen Pape in fpiricualibus 5 decuit Unum tan-
tum elle, quia regnandi jus , feu dominium impatiens
confortis et, 82 decuir fieri ad gentium difcordias
evitandas , 8 leges condendas ad debellandum fuperbos
ad impiorum deftruétionem, ad fidei chatolice defen-
fionem, $ ad inimicorum ejus proftrationem) vicarius
Dei eftin temporalibus ficuc Papa elf in fpiritualibus,

Hoc dicit. 54
(1) Gran dignidad. Dicebat Bald. in S. fin. colum. pen.
de probib. feu. alien. per Federic. quod Imperator eft
Princeps mundi, $ ut ita dixerim , cofporalis mundo
Deus, 8 quod tanquam ftella matutina in Eres EOS
lz meridionalis imminet, dicebar tamen idemBald. in
leg. licet y C. de loca. quod Imperator debet hodie in Ira-
lia verecundari de tanta fama, que tenet gloriam nomi-
nis:[ed non hominis, 8 jacer infatuatum imperium: fed
non dixiffer hoc Bald. hodie fi viveret, cum gloriofif-
fimus Imperator Rex nofter Carolus V. Imperator reg-
net, 8 jufte, $ potenter : 1ta quod temporibus fuis
tale opprobium fublatum eft , dicit tamen gloff. /uper e,
3. Danielis , quod ficut in principio nihil fuic fortius at-
que duríus Romano imperio , 1t2 1n fine nihil erit de-

“bilius , refert Lucas de Penna in leg. 1. C. de condud?, es

procurat. lib. 11. colum. 3. fubditque, Cujus preltigia cer-
fentimus. En

e E las otras. Dicitur judex judicum, gloff. in
leg. ff quis decurio. C. de decurio. lib. 10. Bald. in procemio
decretalium , colum. 3. adde leg. c4iM multa , C. de bon. que
Ey Es Rey. Adde leg. fin. C. de legib. o leg. 1. C. us
nemo privatus tit. Fc. $ Bald. in procemio digefborum y C0-
lum. 3. verfic. item not. dicit, quod ideo dicitur Rex,
quia alios regit, 8za nemine resitur > tr a A
confilio ramen prudentum fe regit, 8 gubernar , us Co
de legib. leg. humanum y € fub nomine Regis aflecutus
elt imperium , ut dicit idem Bald. in leg. 1. S. his cuña-
bulis , colum. 2. verfic. Hem nota y /f. de offic. prefe. eS
8 etiam poft coronationem a E y Ut tradit An-
dr. de Iler. tit. que funt regalia . co.um. 1. :

(4) Las A se popa Romano dicit, ut 1n 5. E
guod Principi, inftit. de jur natur. gent. e” civil. O infra
eod. leg. proxima,ad fin. led unde hec poreltas populo Ro-
mano ? Tullius 3. Rerboric. cap. 3. dicit partim enfe: par-
rim confeníu: neque hoc fuic injuftuma , fecundum Bald,

pueden auer en efte mundo temporalments. Ca ”
el Señor a quien Dios tal honrra da, es Rey,(3)
e Emperador: e a el pertenefce, legund derecho,
el otorgamiento , que le fizieron las gentes (4)
antiguamente, de gouernar , € mantener el Im-
perio en jufticia. E por eflo es llamado Empera,
dor, (5) que quiere tanto dezir , como Manda-
dor, porque al fu mandamiento deuen obedef-
cer todos los del Imperio ; (6) e el non es tenu-
do de obedefcer á ninguno, fueras ende al Papa
(7) en las cofas efpirituales. (8) E conuino, que
vn ome fuelle Emperador, e ouiefle elte poderio
en la tierra, por muchas razones. La vna, por
toller defacuerdo entre las gentes , € ayuntarlas

Az en
O ac A
leg. Barbarius y letiu. 3. ad fin. de offic. preto. quia nutu
divino, fecundum eum , ut patet , in vaticiniis prophe-
tarum, item jure gentium , ut n leg. ex hoc jure, ff. de
jufti. S jur, unde fi qua terra nunquam fuic fubjugara
libera elfer jure gentium , 8 Beatus Auguítinus ia Libris
de Civitate Dei , 82 habetur in cap. omnt , $. ecce 28.
quef?. 1. dicit , quod Romani virtutibus promeruerunt
imperium : 8 diffinire videtur eorum dominium fuifle
legitimum , eis á Deo collatum, quod rar diver-
fis caufis , % rationibus, quas B. Thom. Y /ib, de regi.

princ. ad tres reducit, unam ex amore fiftriz, aliam

ex zelo juftitiz ; aliam ex zelo civilis benevolentiz : de
quibus plene, ibi per eum, Y opufcul. 20. Item quía
Romani preftando auxilia bonis, % amicis, Y compo-
nentes cum eis , ut premia viétoriz Romanis cederent,
protelaverant imperium, 8 Sylveft. Conftantin. magn.
pro Imperatore habuit, 8 Ambrofius Theodofium fi-
cut Abraham ad vindicandum Melchifedec Regem Sa-
lem , 8 alios Reges , qui cum eo foedus percuflerunt,
dimicavit contra quatuor Reges ¡llius regionis, Gen.
14. CAP. V. 9. E

(5) Llamado Emperador. Adde Bald. in -procemio , ff.
vete. colum. 2. ad fín. quod dicitur ab imperio prout
eft imperium in latifsimo (uo fitu, 8 circulo, quod
elt fumma poteftas nullis circumclufa limiribus: € ibi
eciam , quod dicitur ab imperando , ut hic: impcerat
enim Celar de jurein univería ditione, que afcenden-
tem vidit, 8 delcendentem folem , Y que ex urroque
latere , id elt, meridie , S feptentrione , ut in autbent.
ut omnes obed. jud. provincia, S. ES hoc confiderantes , cul.
5. 6 in omnibus infulis, que ufque ad occeani recel-
lus extenduntar , ut in autbent. ut Ecclefía Romana , cen.
anno gaud. pra/crip. collat. 2.
£6) Los del imperio. Sunt enim Reges aliqui exemPti
a jurifdiétione imperacoris , de quo vid. per Oldrald.
confil. 69,

(7) Al Papa. Et etiam Epifcopo loci in £piritualibus,
glofl. in cap. ff autem 11. queft. 3. cap. duo funt, 96.di-
fin. Abb. in cap. 3. de major. € obedien.

(8) En las cofas efpirituales. Innuit quog in temporali-
bus non fit fubjectus Pape , vid. not. 1 cap. venerabi-
lem, qui filii fint ligir. fi tamen ordinatio temporalium
effet necellaria ad confervationem fpiritualium , vide-
tur , quod in his, tali cafu Papa habeat poteltatem, ar-
gum. leg. 3. S. fin. ffode fervit. ruft. puedio. ubi qui habet
hauftum , iter deber habere ad hauriendum , 8 qui vulc
confequens , velle videtur, 8 antecedens , lea. ad rem
mobilem , ET leg. ad legatum , ff. de procur. leg. ¡lud eL
adquir. hered. ex qua conclufione multa poffent inferri
corollaria , poflet enim Papa cogere Principes Chriftia-
nos, ex quorum bellis , 82 difsidiis Chriftiana refpubli-
ca conquatitur, 6 naufragatur, cogere ad pacem com-
ponendam , 8 ut in bonos viros difsidia compromit- *
tantur , facit cap. placuit , cum fequent. 91. di/fin. poterit

eciam Imperatorem , vel alium Regem male regentem

fub-

4 Segunda Partida. Titul. L

* en vno 3 lo que non podría fazer li fueílen mu-
chos (9) los Emperadores, porque fegund natu-
ra, el Señorio non quiere compañero , nin lo ha
menelter : como quier que en todas guifas con-

viene, que aya omes buenos, € labidores , que.

le confejen , e le ayuden. La fegunda , para fa-
zer fueros, e leyes, por que fe judguen dere-
chamente las gentes de lu Señorio. La tercera,
para quebrantar los foberuios , e los tortizeros,
e los mal fechores , que por lu maldad, o por fu
poderio , fe atreuen a fazer mal, o tuerto, a los
menores. La quarta, para amparar la Fe (10) de

nueítro Señor Jefu Chrilto,e quebrantar los ene- -

migos della. E otrof1 dieron los Sabios, que el
Emperador es Vicario de Dios (11) en el Impe-
ria, para fazer jufticia en lo temporal, (12) bien
aísi como lo es el Papa en lo efpiritual.

lubditos aut leveré , 82 tyranice traltantem monere , 8z
coercere, cap. ad Apojtolice , de re jud. lib. 6. cap. licet ex
fufcepto , de for. compet. 8 liberare populuma talibus ra-
pinis, 8 fervitutibus , prout fecit Deus in liberatione
populi Iírael á manu Pharaonis. Irem poterit provide-
re regno de utili curatore , fi habeat Regem inutilem,
feu non fuftinentem reipublice curas , cap. grandi , de
fupplena. n2gligen.prelar. lib.6.e contra vería vice Papa de-
bet auxiliari Pricipibus fecularibus , cap. 1. de form. fi-
delita. cap. cum ad verum , 96. diff. z

(9) Fueffen mucbos. mo videtur, quod poísint elle
fimul duo Imperatores , ut patet ex leg. divi fratres , ff.
de jure patron. in leg. fratres , ff. de pon. S ita per has
ll. arguebar Alber. in leg. bene á Zenone , C. de quadr.
prefe. fediple refidet in contrarium :, quía ad imperium
ideo deventum eft, ut reipublice per unum confulatur.,
Ad diétas li. refpondet, quod fuerunt Imperatores fuc-
celsive, 8 idem voluit Cardin. Alexan. in cap. wunc au-
tem , 21. diffin. 8% adduco quod pulchre not. Bald. in
prelut, feud. col. 9. ubi dicit, quod Imperator non po-
teft fibi facere parem, vel [uperiorem: eft enim damnofa
Lubditis mulcitudo Principum : facit illud Senece, ne-
que regna focium ferre , neque tede (ciunt , cap. in api-
bus 7. queft. 1. facit leg. cujus, ff. de cur. fur. ubi Bal.
inducit ad probationem confuetudinis , quod primoge-
nicus exercear jurifdiétionem : quia pluralitas ingerit
difficultatem , 8% ex prediótis comprobatur diétum Bal.
in cap. fignificavit, de refcrip. dicentis, regnum uon polle
dari in dotem , 8% queipía Regina elt domina regni, 8z
ejus eftadminiftratio , neque competit viro , nifi quate-
nus ipía permiferit, Adde eciam ad prediéta Bald. ¿in leg.
2. $. novi/sime , ff. de orig. jur. civi. 8 que habentur in-
fra eod. tit. leg. 9. 1n glo]. 4. :

(10) Amparar la fe. Ad Imperatorem precipue [pe-
Etat impugnare , 8 debellare inimicos fidei, E hereti-
COS extirpare.

(11) Vicario de Dios. Adde glofl. in rubric. in autbent.
de bered. €7* falcid. 8z Bald. in rubric. ff. de juf. ts jur. co-
lum. 1. €* 2. vid. quod dicic Abb. ín cap. ex fuftepto. de
faro compet.

(12) En lo temporal. Vid. cap. per venerabilem , 82 ¡bi

pa Dottor. qui filii fine legitimi , O in cap. novit,
e judic.

Pa

a Potcítati attiner legem , feu novum
forum concedere 2nuquum $ utilitati publice expediar
mutare , vel interpretari , confuerudinem iniquam de-
rogare , novam inducere, mer! imperii poteftas Impe-
ratori , 8 non alii competit in terris imperii, nifi de
imperiali privilegio. Item nundinarum nova conceÍsio,
portagiorum impofitio , Monetz culo , provinciarum

IRE
Que poder ha el Emperador , e como deue ufar del
Imperio,
L poderio que el Emperador ha, es en dos
maneras. La yna , de derecho. E la otra,
de fecho. E aquel que ha(1) fegund derecho, es
efte 3 que puede fazer ley , (2) e fuero nueno, e
mudar (3) el antiguo , li entendiere que es pro
comunal (4) de fu gente3 e otrol1 quando fuefíe
efcuro , (5) ha poder de lo efclarecer. E puede
otrofi toller la coftumbre (6) víada , quando en-
tendiere que era dañofa, e fazer nuena,que fuef-
le buena. E aun ha poder de fazer juíticia, e el-
carmiento , (7) en todas las tierras del Imperio,
quando los omes fizieflen por que: e otro nin-
guno non lo puede fazer, [1 non aquellosa quien
TO

divifio, 8 terminorum civitatatum, vel villarum id
diétio belli, tregue; 8 pacis : interpretatio privilegio-
rum dubiorum a fe, vel ab aliis Imperatoribus concel-
forum , creatio judicum , cenfus prandii, 8 tributo-
rum a fubditis exaétio juxta formam antiquam : provi-
lio nequis re fua male utarur , non tamen poteít res fub-
ditorum tollere nifi ex fubditi confeníu, vel maleficio,
aut Íi accipiat pro neceísitate reipublicxe ad communem

terre utilitatem , dato prius tali calu domino rei bono

cambio ejufdem , vel majoris pretii bonorum virorum
arbitrio , hanc poteftatem confequitur Imperator flatim,
quod eleétio de eo faéta fit ab electoribus imperii , vel
majori parte. Hoc dicit.

(1) Que ba. Vid. etiam multa, que Principi refer-
vantur per Lucam de Pen. ¿a leg. contra publicam . C. de
re milit. lib, 12. ubi cumulac. 67. fpecialia Principi re-
lervata,

(2) Fazer ley. Vide leg. 1. ff. de conflit. princip.

(3) Mudar. Neque ob hoc debet reprehenfbilis ju-
dicari hcap. non deber de confang. €% affinit.

(4) Pro comunal. Debet enim lex publice utilitati,
delervire, non private, cap. erit autem lex 4. dif. 8 con-
tra condentes leges iniquas , comminatur propheta Efai.

Ley 8.
ALEGAR
lib, 2,
Recop.

10, Cap. vef. 1.Ve qui condunt leges iniquas; O fcribentes qui >

injuffitias fcripferuor.
(5) Efcuro. Leg. leges facratifsima , C. de legib,
(6) Toller la cofumbre. Authen. navigia , C. de furt.

-Clem. bi quí , de etat. €” qualit,

(7) FJuftitia, e efcarmiento. De caufis meri imperii lo-
quitur hic, non de caufis civilibus : 82 fi lex ¡fta non
poteft allegari, quod Rex fundat intentionem fuam in
omni jurifdiétione. Cavetur tamen hoc aliis juribus.Cum
omnis jurifdiétio etiam minima fit apud Celarem, ut
not. Bald. de natura feud. in fin. principi , Y inS. ad hoc,
collat, 1. fuper verb, jurifdiftionem , de pac. juramen. fir-
man. perillum text. ubi not. quod ompis jurifdiétio eft
Imperátoris: nam ipfe eft, qui jurifdictionem tribuit
magiltratus creando , vel confirmando , vel preftando
auctoritatem creandi , vel confirmandi , ut in S. judices,
eod. tit. 8% notatur , in leg. 1. $. cum urbem , ff. de offc,
prefedt. urb. € fubdit, quod etjam minima jurifdictio
non poteft conferri, nifí auctoritate Principis media-
ta, vel inmediata , 8 adde leg. 1. S. Y cum leg. C. de
wet. jur. enucle. €% leg. 2. S. novifsime y Jf. de orig. jur,
leg. bene a Zenone , C. de quadri. prafeript. leg. deprecario.
Íf. ad leger Rbod. de jal?. cap. in apibus 7. quef. 1. unde
dicimus , quod de jure communi eft fundara intentio ¡l-
lius , qui allegat omnem jurifdiétionem , 8% poteftatem
difringendi pertinere ad Imperatorem , vel ad Regem
non recognofcentem [uperiorem in temporalibus: qui
eft monarcha in Regno [ue , ut not. glofí. in Clem, Pa-

fo-

Leyes
2.) 3»
FIEL
lib. 2.
Recop.

De los Emperadores, Sc. 5

lo el mandafle, o a quien fuelle otorgado por
priuillegio (8) de los Emperadores. E otrofi ha
polerio de poner portadgos, (9) e otorgar fe-
rias (10) nueuamente , en los lugares que enten-
diere que lo deue fazer. , e non otro ome ningu-
no. E por fu mandado, e por lu otorgamiento,
le dene batir moneda (11) en el Imperio : e ma-
guer muchos grandes Señores lo obedefcen, non
lo puede ninguno fazer en lu tierra, (i non aquel
(12) a quien el otorgaíle , que lo fiziefle. E el

A

Poralis, in verb. difiritum imperii de rejudic. notant DD.
in cap. fin. de offic. archid. € Rex in regno fuo eft
Imperátor regni fui, Bald. in leg. exemplo , C. de proba-
tio. 8 an polsit Rex civirate non petente mitrtere cot-
eótorem, feu capitaneum ad regendam civitatem , 8Z
exercendam juriídiótionem , vid. Luc. de Pen. ¿n leg.
quicunque , in fin. C. de omni agro defer. lib. 11. ubi dicit,
quod non de ordinaria poteftate , 6% vid. leg. 1. tit, 16.
lib. 2. ordin. regal.

(8) Por privilegio. Et not. quod in terris dominorum
Rex fuadat intentionem [uper jurisdictione: unde ex
fola negligentia corum juriídiétio revertitur ad ordina-
riam, Y regiam, á qua emanavit , ut elt tex. in autbe.
de quel. S. ff vero forfan. colla. 6. 9 in cap. irrefragabi-
li, in fin. princip. de offic. ordin. 82 hoc cafu non pro-
prie fit devolutio , led recuperatio , aut potius reverfio
ad priftinum ftatum , 8 naturam remoto obftaculo, le-
cundum Hoft. Abb. 82 Felin. in did?. cap. irrefragabili , $
hinc etiam eft: quod domino inferiore , aut fuo procu-
ratore non conquerente , poteft judex ordinarius regius
cognoíce:e etiam inter fubditos iftorum dominorum , 82
jurifdiótionem fuam exequi , neque poterunt diéti ho-
mines per fe declinare judicem regium : cum fit verus,
82 naturalis judex eorum ordinarius de jure communi:
pollet tamen de hoc conqueri dominus, vel ejus judex,
XX ita debet intelligi, quod not. Joan. Fab. In/fit. de at-
tilia. tuto. in princip. verf. fed nunquid fuperior y 82 decla-
rat Carol. in comment. confuet. Parifien. S. 2, tit. 1. in
glof. 3. colum. 5. 82 conferunt , que tradit Luc. de Pen.
in leg. congruit , C. de location. predio. civil, lib. 11. col.
19. verf. 3. queritur, gratia premiflorum in queft. an
dominus qui concefsit alii civitatem in feudum , pofsit
ibi judicem conftituere.

(9) Portadgos. Adde leg. 1. €” per totum , C. de vet?ig,
nova. inffit. non poffe , $ nota, quod iíta pedagia per-
miccuntur principibus , ur ftratg , $ viz publice fint li-
bere, 8t:fecure tranfeuntibus in tetritort1s fuis, 82 li-
cite, his fervaris exiguntur per Principem , XxX ejus offi-
ciales, € proficifcentes , debite obligantur perlolvere,
fecundum Beatum Thom. lib. 2. de regi. princ. cap. 12,

(10) Ferias. Ut in leg. 1» C. Uf. de nundin. vid. que
dixi in leg. 3. tit. 7. partit. 3.

(11) Batir meneda. Cap. unic. que fine regal. leg. 9.
tit. 7. Partit, 7. leg. un. C. de falf. SS S hoc eft al
fignatum Imperarori, 8e regibus in [peciale privilegium,
utin didt. cap. unic. que fint rega. 8 tradit B. Thom. lib.
2. de regim. princ» Cap. 13 ornamentum eft Regis, 8%
regni, 8 cujulliber regiminis PESE q ea re-
prefentatur imago Regis > Ut Pate: A as
thei cap. 21. wer/. 20» CUM a á o
Cujus effer imago, E fubcriptio e Par tt ñ
potelt efe tanta clarjtas memori* ¡pias e E
cut in monera , eo quod nihil O RE
frequentatar, $ imago ipía 1 DUMO» fecun: E
fam regula et hominam in ¡pforum comerciis : unde
moneta dicitur , quia monet mentem ne fraus inter ho-
mines comuitratur , ur imago cefaris ft 10 homine qua-
fi imago divina, ur S. Auguítin. exponit pertractans
diétam materiam , $2 ut idem Thom. tradit ubi fupra,
quodliber regnum fpeciale deber habere numiíma + ex
multis, que ibi tradic, $ ideo fecundum cum CIVIta-

folo es otrofi poderofo , de partir (13) los ter- £. 16.
minos de las Provincias , e de las Villas. E por +ir. 8.
fu mandado deuen fazer guerra, (14) e tregua, *?- 9-
(15) e paz. E quando acaeíce contienda (16) fo- Recop.
bre los privilegios que el dio , o los otros Em-

peradores , que fueron ante que el, tal pleyto

como elte deue el librar, e otro non. E aun ha Le 1.
poderio de poner Adelantados , (17) e Juezes, sir, ye
en las tierras , que juzguen en lu lugar fegund 15. $.
fuero , e derecho. E puede tomar deilos, yanta- Recop.

| res,

a? | a TO TA
tes, Principes , 82 prelati pro fua gloria fingulariter ab
Imperatoribus impetrant , ut habeant Ípeciale numif-
ma, nulli ergo aliquam Imperatori, vel Regi, licer
cudere monetam , ut in juribus fupra allega. 8z licet fe-
cundum eundem Regi liceat in cudenda moneta fuum
jus exigere : moderatus tamen debet cfle Princeps in
mutando , five in diminuendo pondas , vel metallum,
quia hoc cedit in detrimentum populi, cum fit rerum
menfura, dicia etiam Inn. in cap. quanto, de jurejur. quod
propter jurifdiétionem, 8z propter hoc, quod mone-
ta a perfona, vel caraltere Regis aliquam auctoritatem,
8 communionem recipit aliquantulum,fed non multuna
minoris valoris pofsit monetam facere, quam fit meta-
llum , vel materia unde fit, dicitetiam, quod fi Prin-
ceps velit minuere monetam jam. faítam, non poterit
hoc facere fine confenfu populi: vide ibi per eum, quo
ad primum diétum , dicir tamen 1b1 Joan. And. quod
polflet tolerari, quando Rex indigeret , 82 moneta non
fpargatur extra regnum , í tamen in aliis regnis moneta
effer ejuídem metalli, 8z valoris, videtur etiam non ob-
ftare, 8 fi fpargatur extra regnum , Z iftis, adde que
tradit Hoftien. in funm. tit. de cenfib. $- ex quibus caufis,
werf. nunquid Rex fran.

(12) Sinon aquel. Iotellige , quando concederetur
regibus , vel civitatibus : nam fi private perfone hoc
concederetur , non valeret relcriptum , vid. glofí. in leg.
fin. C. de falf. moner , EX Joan. de Plat. in rubric. de vete.
numif. poteffa. lib. 11.

(13) De partir. Vide Bald. confl. 327. volum. 1. col..
4.5 leg. fi ead. ff. de offic. affeffo. leg. unica y ubi Bart.
C. de metro. beritho. lib. 11. 82 potelt per ¡fas 1. inferri,
quod íi habens aliquod oppidum cum vicis , 8 villis op-
pido fubjeétis cum jurifdiétione titulo majoriz : quod
f impetret a Rege facultatem extrahendi unam de ¡fis
villis 4 majoria , ut relinquat eam forte filio fecundo
genito , quod non poterit ex tali facultate feparare vil-
lam ab oppido , fi exprefle Princeps hoc non concel-
ferit , gaudebit ergo filius reditibus ville, erit tamen
villa fubjeéta oppido , 8 ejus jurifdiétioni, f vero , 8
hoc Rex conceflerit, 8 cui fuit conceffum ntatur tali fa-
cultate, tunc extali fepararione inducetur , quod, 8 vi-
deatur concefía jurifdiétio in villa feparata , ex his, que
tradit Paul. de Call. im leg. 5 fundum , S. fi fandum y ver.
item'in fin. not. ff. de lega. 1.

(14) Fazer guerra. Leg. hoffes , 8% ibi glofí. ff. de cap-
ti. cap. quid culpatur 23 queft. 1. 82 intellige de bello
publico , nam pro exercitio jurifdiétionis, quilibet ha-
bens jurifdiétionem potelt bellum indicere, ut notat
Bart. in dié?. leg. boffes, 8 Joan. de Plat. in leg. unica , C.
ut armorum ufus , lib. 11. $ etiam poteft moveri bellum
pro defenfione publica , vel privara, vide Bal. ¿n leg. r.
colum. 13. C. de fervi.

(15) Tregua. Limita nifi fierer ob necelsitatero bel-
li, ut cadavera fepelirentur, yel fi capitanens Prínci-
pis haberet poreftatem cum libera , vel effer locum te-
nens Principis , ut per Bart. 8% Alexan. 8: Jalon. in leg.
conventionum y ff. de pac.

(16) Contienda. Cap. cum venifJer , de judic. leg. fin. C.
de legib. 1.27. tit, 18. infra Partit. 3.

: (17) Adelantados. S. judices y de pac. E jura firman. X
ibi Bald. % in $. ad hoc.

Eey 3.
21í. T.
lib. 2.
Recop.

6 Segunda Partida. Titul. L

res , (18) € tributos, e cenfos, en aquella mane-
ra.que lo acoftumbraron antiguamente (19) los
otros Emperadores. E como quier que los omes
del Imperio ayan feñorio enteramente, en las
colas que fon fuyas de heredad , con todo eflo,
quando alguno víafle dellas contra derecho , o
como non deue, (20) el ha poder de lo endere-
car, e elcarmentar , como touiere por bien.
Otrofi dezimos, que quando el Emperador qui-
fielle tomar heredamiento, o alguna otra cofa a
algunos, para (1,0 para darlo a otro; como quier
que el fea Señor de todos los del Im perio 3 (21)
para ampararlos de fuerca , e para mantenerlos
en jufticia , con todo ello non pued e el tomar a

A o TC

(13) Yantares, etriburos.Que dantur pro juftitia fer-
vanda , ut pater ad Romanos, cap. 13. 8 tradit Andr,
de ler. in tit. que fint regalia in parte veltigalia , colum.3.
ubi vide,

(19) Antiguamente. De novo etiam ponere potelt cum
caul. utin leg. 3. C. de an. Y trib, lib. 10. O in cap. in-
novamus , de cenfíb. ubi dicit Innoc. quod peccat Prin-
ceps imponendo fine cauía , 8 teneretur ad reftitutio-
nem, vide ibi Abb. 8% Hoftien. in fumm. y de cenfib. S.
ex quibus. . :

(20) Como non deue. S. fin. inftit. de bis, quí funt fui,
vel alien, jur. cap. unico, qualiter domin. propriet. feu.

Prive. ubi notat Bald. quod dominus , qui abutitur do-
_minio indigoum fe facit dominari : facit quod habetur

in leg. 21. tit. 13. infra eod. Partit.

(21) Los del imperio. Facit leg. 1. C. de fumm. Trinit.
O fide catbol. 1bi quos clementix noftre Regis imperium
€” infra eod. leg. 3. 1b1 de los otros Reyes e reynos Jobre que
el Emperador no es feñor. .

(22) Lo fuyo. Fundat ergo Imperator jurifdidionem
fuam , 8% eriam Rex, quoad jurifdiétionem : licer non
quoad dominium rerum particularium. Adde Bald. in
leg. cum multa , C. de bonis que liber,

(21) Buen cambio. Adde leg. 31. tit. 18. infra Partit,
3-8 Archid. in cap. per principalem 9. quel. 3. ledan
tranfear dominium in Principem , vel ejus donatarium
non dato prius cambio : videtur quod fic, LAA
ex quibus cauf. fero. pro prem. libert. acci. eS perleg.3. tit,
22. part. 4. E ita arguit Luc. de Pen. in leg. 5. C. de lo-
eation. predio. civil. lib. 11. colum. 22. 8% quia quando
elt favor communis boni poteft differri folutio , ut tra-
dit Andr. de líer. im tis. que fins rega. in parte monetz,
ad fin. ifta tamen lex, € leg. 31. tit. 18. part. 3. mul-
tum urgent in contrarium , cum dicant prius debere
folvi pretium: fed intellige, quando Rex haberet ¡11;-
co unde folvat, fi tamen non haberet , 8z acciperet rem
fubditi favore communis boni , potelt differri folutio,
fecundum Andr. de líer. in didh. werf. monete in fin. 8%
nota mulrum. Item cogita an polsit limitari ifta lex,
quando procedit de jure, 8% non de plenitudine potefta-
tis, ut tradit Alber. in prima conflitutione digefforum , co-
lum. 5. 7 in lez. quotiens y C. de pre. impera, offer. colum.
3. X videntur tenere Bald. 3 Ange. per text. ibi in leg.
2. C. de quadrie. prafcip. 8: tenet exprefle Ludovic. Ro-
ma. confil. 30. cui adde Philip. Decium in cap. que in
ecclefiarum , colum. 8. de conffis. qui dicit , 82 reéte pofle
hoc procedere foluto pretio, non altas, cogita etiam,
an, fimiliter limitari poísit ifta lex , quando domi-
nus rel paíus eft rem poísideri a Principe, vel donata-
rio : quía tunc videtar habere fidem de precio , gloff.

" in leg. quod vendidi , ff. de contraben. emption. 8% vide ad

hoc Joan. Fab. 8e da inleg. 2. C. de acquir. poffef.
8 cogita etiam an poísit limitari hec lex > quando Prin-
ceps alíumerer , vel concederer publica , in quibus ma-
jorem videtur habere poteítatem , quam in rebus priva-

ninguno lo fuyo, (22) fin fu plazer, Íi non fizief.
fe tal cofa, por que lo deuiefle perder fegund
ley. E £i por auentura gelo ouiefle a tomar, por
razon que el Emperador ouiefle menelter, de fa-
zer alguna cola en ello, que fe tornafle a pro
comunal de la tierra, tenudo es por derecho, de
le dar ante buen cambio , (23) que vala tanto o
mas , de guiía que el finque pagado, a bien vit.
ta de omes buenos. Ca maguer los Romanos,
que antiguamente ganaron con fu poder el Se-
ñorio del mundo, fizieflen Emperador,e le otor-
gallen (24) todo el poder,e el Señorio que auian
lobre las gentes, para mantener, e defender de-
rechamente el pro comunal de todos, con toda

ello

rorum , ut in leg. probibere, $. plane, 82 ¡bi Bart. ff. qui

vi aut clam. €% in leg. 3. tit. 23. Partit. 3. leg. omnia , 8

ibi Bald. de paga. t7 templ. eorum , 8 vide Paul. de Caft..
in lez. continuus , S. cum quis , ff. de verb. oblig. S€ Andr.
de ler. que fint regalia fuper parte flumina navigabi-
lía , quas tamen duas finales limitatio nes pro nunc non
firmo : quia dubito de eis.

(24) Otorgaffen. Sed an populus Romanus, qui hanc
poteftarem tranftulit in Imperatotem , leg. 1. ¿n princip..
JF. de conftit. princ. S. fed: quod Princip. inffit. de jur. nat.
gen. wel civil. 8z hic poísit hodie hanc poteftatem revo-
care , 8l tollere Imperatoris poteftatem., 82 Ícias, quod
hodie populus Romanus intelligitur quali omnes gentes,
quz obediunt Sanéte Romanz Eccleñz, 8 fi Ent exemp-
ti ab Imperatoris dominio , 8% jurildiétione ex privile-
gio , vel pre[criptione , vel fimili caufa, ut eleganter
tradir Bart. in leg. boffes , col.1. Y 2. Í. de capt. 8 vide-
batur, quod fic: quia ad eos ad quos pertinec inftitu-
tio , E fimiliter competit deftitutio , cap. ea que de fat.
MOnac. $. precipimus y notatur in cap. cum ex injundio , de
beret. Archid. in cap. grandi , de fua. plen. negligen. pres
lat. lib. 6. 8 omnis'res per quas cauías nalcitur per eal-
dem diflolvitur , cap. omnis , de reg. jur. fic, 8 olim Ro-
manus populus expulit Tarquinum Regem, ut patet in
hiltoriis , 82 habetur in leg. 2. $. in initio , S S. ex adis,
ff. de orig. jur. preterea populus Romanus per viam le-
gis, l. regir, hanc poteltatem tranftulit in Imperato-
rem, ut indiét, leg. 1. 9 dit. S. fed quod princip. ergo
per Contrariam legem revocare poflet , leg. non eff no-
vum y ff. de lega. El iftam partem tenere videtur Jacob.
Butri. qui concludir , quod pofíer popules Romanus ad
le imperium revocare. Ejuídem opinionis videtur fuil
le Eralmus in lib. adagiorum chiliade. 4. centuria 1. in 1.
adagio , illo videlicet dulce bellum in expertis, col. 16,
cum dicit hoc ipfum jus , quod habet, populi confen-
lus dedir : ejuídem autem ( ni fallor ) et tollere: qui
contulit , iftud etiam tenet Guiliel. ín leg. non ambigui-
tur y ff. de legib. quia primus Imperator no potult que-
rere [uccelfori , $2 videtur fequi 1bi Bart. in contrarium
videtur , quia ifta tranflatio fuit quoddam pactum reci=
procum», feu quidam cont aótus INNOMINALTUS INLET PO=
pulum , e Imperatorem , 8 fequuto implemento Ex
parte Imperatoris , non videtur admittenda poenitentia
ex parte populi, leg. fi pecuniam , ff. de condié?. cb cauf.
leg. ex placito , C. de rerum permutat. te non integra, 8z
Imperatore jam fumptibus onerato. Preterea hodie po-
tius vadit imperium ex ordinatione ecclefir , quám ex
fuftragio populi , cap. venerabilem , de eled?, cap. ad apon
Jolica , de re judic. lib. 6. Clement. Romani Principes, de ju-
rejur. 8% ut dicit Philo. 12. methaphyfice , OPortet rej-
publicz per unum confuli , unus ergo Princeps, 8 iflam
partem videtur tenere Bald. in leg. fin. C. de legib. afíe-
rens fallam efe opinionem dicentium, quod Populus Ro-
manus poísit deponere Imperatorem >, bam ad quem non
pertinet creatio , non pertinet deftruétio , folus ergo Pa-

pa

"e

De los Emperadores, Sc. 7

éffo non fue fu entendimiento, de lo fazer Señor
(25) de las cofas de cada vno , demanera que las
pudieffe tomar a lu voluntad; fino tan folamente,
por algunas de las razones, que de fufo fon di-
chas. E elte poder ha el Señor, luego que es
elcogido de todos aquellos , que han poderio de
lo elcoger, o de la mayor parte, feyendo fecho
Rey (26) en aquel lugar, onde fe acoftumbraron
a fazer antiguamente , los que fueron efcogidos
para Emperadores. |

| LEY IL

Que poderío ha el Emperader , de fecho.
Oderolo deue el Emperador fer, de fecho, de

manera que el lu poder fea tan cumplido,

eaísi ordenado, que pueda mas que los otros

de lu Señorio , para apremiar , e conftreñir , a
los que le non quilieren obedeícer. E para auer
tal poder como elte, ha menelter, que le enfeño-
ree de las cauallerias, (1) e que las parta, e en-
comiende a tales Cabdillos , que le amen, e que

las tengan por el, e de fu mano, de manera que
conozcan a el por Señor , ea los otros que los
cabdillan, por guiadores. E otrofi deue fer po-

deroío de los Caltillos, e de las Fortalezas , e de
los Puertos del Imperio , e mayormente (2) de
aquellos, que eltan en frontera de los barbaros,
e de los otros Reynos , fobre que el Emperador

e

pa, fecundum eum poteft deponere Imperatorem non ex
omni cauía,fed folum ex cauía gravi, % notoria, ex qua
turbatur univeríalis ftatus Chriftianus, vel ecclefiz, ut in
d. c.ad Apoftolice,Sí quoa notatur per glofl. inc ap.alius 15.
que/f?. 6. iftam eriam opinionem expreísius tenet Sali-
cet. ibidem,) qui relata opinione Jacob. Butri. [ubdit,
quod hxc opinio Jacob. Butri. forte olim tolerari pote-
rat : led hod'g non toleratur , cum electio Imperatoris
fpeétet ad Principes de Alemania , 8 jus privandi eum

«Speéter ad Papam, ut in diét, cap. ad Apojtolice , 8L.fic

eum populus Romanus de hoc non fe debear impedire,
vidertur Íccundum eum quod , neque legem generalem
condendo polsit poreltatem Imperatoris revocare, etiam
fi vacet imperium : cum tunc ante elettionem fuccedat
ecclelia , leu Papa, cap. licet ex Jufcept. de for. “compet.
ec hec etiam fuic opinio Dini, 6 Rayn. contra Gurllel.
ur refert Alber. in dit. leg. nou ambigitur, 8 iftam
opinionem tenet , 8 dicit elle communem Angel. Are,
in diét. S. fed quod Principi , 8e a forciori hac procede-
rent in Rege ex paóto a principio o GI EOS
dine populi cum pacta fervanda fint , /cg. 1. ff. de pad?
sap. 1. cod. tit. poffer tamen Rex, Í tyrannus fiat ab ea-
dem mulcitudine deftrui, vel refrenari, ejus poteltas,
fi poteltate regia tyrannice abutatur , neque putanda eft
talis mitititudo infideliter agere. tyrannum deftruendo,
etiamá eadem in perpetuum fe antea fubjecerit : quia
hs ipíe mernit fe non fidelicer gerens in regimine,quod
ei paétum a fubditis non lervetur > E Ln
lib. 1.de regimin. prin.cap. 6. qui et121M ad hoc adducitRe-

gis Tarquini, 82 filitorum eJ45 expullionem propter tyran-
nidem, $e de Domiciano Imp- $ vide etiam que dico inf.

“eod.L. 10.82 que tradit Bald.conf.325.fuper 1.pund?.5. vol.

(25) De lo fazer Jeñor. Vide glolÍ. in leg. bene a Zeno-
ne , C. de quadr. prefcrip» , : q.

(26) Fecho Ro. do cap. ad Apofolice y tm fin. S 1b1
gloff. de re judic. lib. 6. 8c not. quod non mutacur ín
ejus electione, 8z coratione fibi nomen , ficut fit 1n Pa.
pa, Bald. in proemio decret. colum. 2. poterit ergo ante
ejus coronationem ifta exercere, ut in leg. bene a Zenone,
C. de quadri. prefcrip. ibi, antequam imperiales fufce-
pimus infulas , 8 ibi Doéct. 8% Bald. in leg. 2- colum. 10.
verfic. juxta pradicta queritur y C. de fervit. SXnota , quod

non ha Señorio, porque en fu mano, e en fu por
der fean todavia las entradas , e las falidas del
Imperio. E otrofi deue auer omes fabidores, e
entendidos, € leales , e verdaderos , que le ayu-
den , ele firuan de fecho en aquellas cofas, que
fon menefter para [lu confejo , e para fazer juíti-
cia, e derecho a la gente. Ca el folo non podria
ver, nin librar todas las colas,porque ha meneÍ-
ter por fuerca ayuda de otros, en quien le fic,
que cumplan en lu lugar , vfando del poder que
del relcíiben, en aquellas cofas que el non podria
por í1 cumplir. Otrofi dixeron los Sabios, que el
mayor poderio , e mas complido , que el Empe-
rador puede auer de fecho en fu Señorio , es
quando el ama a lu gente, e es amado della. E
moftraron que [e podria ganar, (3) e ayuntar el
te amor, faziendo el Emperador Jufticia derecha,
a los que la ouieren menefter,e auiendo a las ve-

.gadas merced , (4) en las colas que con alguna

razon guifada ,'la puede fazer , e honrrando fu
gente de palabra, e de fecho , e moftrandofe por
poderoío , e por amador, de cometer , e fazer
grandes fechos, e colas grandes , a pro del Im-
perio. E aun dixeron, que el Emperador, maguer
amalle fu gente, e ellos a el , que fe podria per-
der aquel amor , por tres razones. La primera,
quando el fuefle tortizero (5) manifieftamente.
La

filius Imperatoris potelt immediate eligi in Imperato-
rem poit patrem), vide cap. babeo librum , ibi Prep.
Alexan. 16. diftin.

LABSX >= 111; :

Facto etiam Imperator debet effe potens, ut poísit
inobediens diftringere , oportet ergo dominari exerci-
cibus-, quos talibus ducibus , 8 capitaneis commendet,
82 diftribuat, qui eum diligant , 8 dominum recognol-

Cant, fortalitia imperil maxime eaque funt in limiti-

bus ad manus fint Imperatoris. Habeant etiam viros pru-
dentes , 8 fapientes quorum coníilio , 3 auxilio juve-
tur, 6 major poteftas erit ei fi diligar, 82 diligatur á:
fubditis , que dileétio habebitur fi reéte jufticiam admi-
niftrer , 82 mifericordiam in parcendo aliquando habeat,
8 fiverbo, 8% faíto gentem fuam honoret, 82 maonifi-
ce le oftendat dileótorem committendi, 8z faciendi pre-
clara gefta , € grandia ad commodum imperii, 3 ca-
vear, quod ex tribus pofíer perdi diletio fubditorum
ex juítitia , videlicer; ex fubditorum contemptu, 82 vili-
pendio 5 ex fecuritate nimia. Hoc dicit.

(1) Cauallerias. Princeps ea que digna funt Princi-
pe cogitabit : 82 ipfe luper duces ftabir, Taiz cap. 32. v.
8. 8 de potentia Regis, qua polsir compellere rebel-
les , 82 debeat efle , tradit Arift. 3. politicorum , Cap. 11.

(2) Mayormente. Leg. quacunque » C. de fund. limit.
lib. 11.

(3) : Ganar. Majeftas Principis per bonum, 8 2quum
confervatur in elle Bald. inleg. 1. colum. 1. ff de confis.
Princip. per modicum tamen excellum non vult vitupe-
rari , lecundum eum ibidem , 82 licet in Principe fit ple-
nitudo poteftatis Íuper omnes : ipíe tamen debet cooi-
tare, quid agat) Bald. in prelu. feu. colum. 9. non enim
omnia decent Principi, vide pulchra verba B. Bernard.
de confíderat. ad Eugen. lib. 3. colum. 6. Ss 7.

(4) Merced. Nam difpenfatio aliquando eft debita,

cap. nifí rigor, ubi gloff. x, queft. 7. S' cap. difpenfatio-

nes, cum cap. fequenti ead. cauf. O quel. ES in cap. noli
23. quef, te vide Abb. in cap. cum nobis 10. nota de eled?.

(5) Tertizero. Nam injuftitia eft illa, que facit vacil-
lare corda fubditorum dominis fuis: vide Andr. de Tfer.
de probib. aliena. per lotha , $. omnibus , verf. ES ut fideli-
ter, € vide ibi rext,

».

Ley x.
IA e
lib. 2,

Recop.

8 En Segunda Partida. Titul. L.

- La fegunda , quando defpreciafle, (6) e abiltal-

fe los omes de fu Señorio. La tercera, quando
el fuefle tan crudo contra ellos, que ouieffen a
aucr del gran miedo ademas. (7)

p0 LEY JM. j

Como el Emperador deue vfar de fu poderio.

FTyOs temporales (1) fon , fegund dixeron los
E _S Sabios antiguos , en que los Emperadores
deuen víar de las colas que fon menefter , para
enderegamiento de lo que han de fazer en cada
vno deftos tiempos. El yno es tiempo de paz. El
otro de guerra. En el tiempo de paz (2) fe deuen
.“aparejar , e de veer todas las coías, (3) que le
fon menefter para en tiempo de guerra,para que
las tengan preltas, e le puedan mejor ayudar de-

las, quando les fuere menefter. Otrofi deuen.

en efíe mefmo tiempo, entender en enderaga-
miento de lu gente , e de fu tierra , ayudandofe
de leyes, e de fueros , € derechos, e ulando de-
llas contra los foberuios, e los tortizeros, dan-
do fu derecho a cada vno. E otrof1 deuen endere-
car, eordenar fus rentas , e todo lo fuyo , de
manera que lo aya bien parado, e que le puedan
ayudar dello: Ca maguer la riqueza del Empe-
rador lea muy grande, Í1 bien parada non fuere,

do

A A
(6) Defpreciaffe. Princeps deber efle humanus non
fuperbus , leg. 2. 8 ibi not. Bald. C. de donat. Regis ¡nm

reginam. ; , Ss i
(3) Ademas, Nam cum dominus Noe filiifque ejus

diceret.: Creícite , 8% multiplicamini , 6% replete terram,
fubdidit teror vefter ac tremor lit fuper cunéta animalja
terre, quod fecundum B. Gregor. lib. 21. moralium , c.
11. id circo ei dicirur , ut ab animalibus, non ab homi-
nibus timeatur , plerumque tamen convenit timeri á
fubditis, ut humana faltim formidine fubditi peccare
metuant , vide ibidem per Gregor. €” leg. 1. ff. de juft..
O” jur.
LEX ulL

Ut utrunque tempus belli, 82 pacis polsit Impera-

tor gubernare, paret tempore pacis neceflaria ad tem-
pus belli, vacer legibus, X juétitiz , 82 redituam fuo-
rum bonz adminiftrationi , ut ex eis juvari poísit , pro-
curer modo lícito thefaurum colligere , quo pofsit ar-
duum quid, 8 magnum faétum aggredi fi occurrat. Irem
tempore belli intendat armis, aliis auxiliis contra ho-
ftes , Sí exequatur tunc agenda cum militum , % artis
bellice fapientum confil:o0. Hoc dicit. .

(1) Dos temporales. Vide Ecclel. cap. 3. verf. 1. Om-
nia tempus babent , 82 ibidem tempus belli y tempus pacis,
8z Eccleñalti. cap. 4- v.23.Fili conlerva tempus, Se devi-
ta a malo.

(2) Depaz. In die bona fruere bonis, $ malam
diem precaye, Ecclel. cap. 7. ver.1s. Et in die bonorum
ne immemor fis malorum , Ecclefiaftic. cap, 11..w. 27.

(3) Las cofas. Multos enim pejus [ua felicitas ftravit:
multos diururna pax inertes reddidit, eofque illos inopi-
natos hoftis grayius perculit , quo longo quietis ufu ne-
eligentes invenit , B. Gregor. lib. 31. moralium cap. 30.

(4) Pueda acorrer. Muirares expeníe, 8 hoftium in-
vafiones multa egent diligentia , $ non poffunt circa
pecunias hec ag cauía, videlicer nullam recipiente di-
lationem., ut in autbent. ut judic. fine que fuffrag. S. opor-
ter quoque , colla. 2. |

(5) Aconfejar. Cogitationes confilii roborantur , 8%
gubernaculis rraftanda funt bella, Prover. cap.20. v. 18.

(6) .Sabidores della. Nam juxta verus Adagium, ut tra-

-/dit Vegetius, lib. 3. dere milit. cap. 14. dulce eft bellum

A

poco fe podria aprouechar della. Deuefe otrofi
trabajar en buena manera, de ayuntar algun te-
foro, de que [e pueda acorrer, (4) quando algun
grande fecho fiziere , € le le defcobriefle a lo
ora, porque lo pudicfle mas ligeramente acome-.

Y

“ter, eacabar. Otrofi dixeron los Sabios anti-

guos , que el Emperador deue víar en tiempo
de guerra, de armas , e de todas aquellas colas,
de que fe puede ayudar contra fus enemigos, por
mar, o por tierra. E aun moftraron , que fe de-
uia aconfejar (5) el Emperador en fecho de gue-
rra con los omes honrrados, e con Caualleros,
e con los otros que fon fabidores della, (6) e que
han a meter y las manos quando menefter fuere.
E deue víar de fu poderio por confejo (7) de-
llos , bien afsi como fe guia por confejo de los
fabidores de derecho, para toller las contiendas
que nalcen entre los omes.
LEY. V.:
: Que cofa es el Rey. |
Icarios (1) de Dios fon los Reyes, cada vno
en lu Reyno, pueftos lobrelas gentes, pa-
ra mantenerlas en jufticia , e en verdad , quanto
en lo temporal, bien afsi como el Emperador
(2) en fu Imperio. Elto le mueftra complida-
! men-

DA A.

in experto , neque confidas fatis, Ñ tyro prelium cupit
in expertis enim dulcis elt pugna : fi quidem Ariftote-
les in rethoricis hanc adfert caulam , cur juventa fit 2au-
dacior , contra feneéta timidior, quod 1ilis imporitia
rerum confidentiam pariat : his multorum experientia
malorum timiditatem , $ cunCtationem , quod fi qui-
quam eft in rebus mortalium , quod cunctanter aggredi
conveniat, imo oporteat modis omnibus fugere , depre-

Cari , propellere , certe bellum eft: quo non alia res,

vel magisimpia, vel calamitofor, vel lacius pernitiofa,
vel herens tenatius, vel tetrior , 8% in totum homíne
indignior, ut late tradit Eralmus ¿n lib, Adagiorum chi-
liade. 4. centuria 1.

(7) Por confejo. Et quando Painceps indicit bcllum
deber habere multorum confilia, ut late, 82 pulchre
per Anudr. de líer. in cap. domino guerram , hic finitur lex

.D. Fred. colum. 3. 7 4. Sí 1bi adducit multas aubtorita-

tes lacre [cripturz, vide ibi, Yin 5. colum. quid li con-

filium fitincontrario voto, ut non indicarur bellums

LB: Rs
Rex eft vicarius Dei in temporalibus in regno fuo
ficut Imperator inimperio: 8 dicitur Rex cor, 8% ani-
ma populi, quia ficut anima Jacet in corde , per cam
vivit homo, fic in Rege jacet juftitia , que eft vita, 8
gubernatio populi, 8 ficut Cor eft unum per quod ce-
tera membra recipiunt unitatem fic, Sí regnicojo debent
unitatem cum Rege habere uno ad ejus [ervitium) 8l juva-
men, 82 ficut ex capite nalcivur fenfus, per quem membra
alia corporis gubernantur; fic de precepto Regis, qui
elt caput, 87 dominus debent duci , % gubernari omnes
de regno, eft namque Rex anima, é caput 1pf vero
membra. Hoc dicit. ! 2; -
- (1) PVicarios. Gerunt namque vices Dei in terris, ur
tradic B. Thom. lib. deregí. princ. ProPter quod tota vir-
tus domiñii ex Deo depender. Secus cjos miniftri, $
ubi ell dependentia in dominio z necellaria eft fuperio-
ris reverencia , quia per fe nihil ell, ut in miniftris reo
galium curjarum Contingit. j
(2) Como el Emperador. Eftenim monarcha in regno,
ut in cap. in apibus CADINT cap. Jeitote nap quejt, 1. Y vid.
Andr. de ler. in 311. que [nt rega. in parte monste , X que
tra-

ASA

De los Emperadores, Sc. 0) 9

me nte en dosmaneras. La primera dellas es fpi-
ritual, fegund lo moftraron los Profetas , e los
Santos, a quien dio nueítro Señor gracia de fa-
ber las cofas ciertamente , (3) e de fazerlas en-
tender. (4) La otra es, fegund natura, aísi co-
mo moftraron los omes fabios , que fueron co-
nofcedores de las cofas naturalmente. E los San-
tos dixeron , que el Rey es puefto en la tierra en
lugar de Dios, para complir la jufticia, e dar (5)
a cada vno fu derecho.E porende lo llamaron co-
racon , e alma del pueblo. Ca afsi como y aze el
alma en el coragon del ome , e por ella bine el

cuerpo, e fe mantiene, aísi en el Rey yace la

julticia , que es vida, e mantenimiento del pue-

blo de lu Señorio. E bien otrofi como el coracon
es vno , e por el reciben todos los otros miem-

bros vnidad, pará fer vn cuerpo, bien afsi todos

los del Reyno, maguer fean muchos , porque el
Rey es e dene fer vno, por effo deuen otroí1 [er

todos vnos con el, para feruirle, e ayudarle, en
las cofas que el ha de fazer. E naturalmente di-
xeron los Sabios , que el Rey es cabeca del Rey-
no, ca afsi como de la cabeca nalcen los lenti-
dos, por que fe mandan todos los miembros del
cuerpo, bien aísi por el mandamiento que naíce
dell Rey, que es Señor e cabega de todos los del
Reyno , fe deuen mandar , e guiar, eauer va
acuerdo con el , para obedefcerle, e amparar, e

uardar, e acreícentar el Reyno: onde el es
alma , e cabega, (6) e ellos miembros,

LAY
Que quiere dezir Rey , e por que es afsi llamado.

Ra tanto quiere dezir , como Regidor , (1) *

ca fin falla a el pertenefce el gouernamien-
to del Reyno. E fegund dixeron los Sabios anti-
Partida II.

AA
cradit Doét. nofter de Pala. rub. in repe. cap. perveras,
colum. 3. in introduétione y 8 habent 1fti Papam pro capi-
te ut tradit Felin. in cap. ex litteris , colum 3. de conffit.

(3) Ciertamente. Juxta illud Ecclel. cap. 37. ver. 18.
Anima viri fantti ennuntiat aliquando vera , quam feptem
circun/pedtores fedentes in excel/o ad Jpeculandum.

(4) Entender. Sapientis enim elt [cire docere,

(s) E dar. Vid. 1. Petr. cap, 2. O cap. folite, de ma-
foritate , €S obedientia.

6) E cabeza. Pulchre hoc: infertur ex prediétis in
ifa leg. dicit etiam $. Thom. /ib. 1.de regim.princip. cap.
12.hoc igitur officium Rex [e fuícepille cognofcar, ut fit
in Rego ficut in corpore anima, $ ficut Deus in mun-
do, que fidiligenter recogitet ex altero, in eo jultitiz ze-
lus afcenditur dum confiderat fe ad hoc pofitum , ut
loco Dei judicium in regno excerceat ex altero hn
manfuetudinis , 8% clementiz lenitatem acquira: dum re-
putat fingulos , qui fuo fublunt regimint, ficut propria
membra , Se adde ad leg. iftam, /eg. 3. ff. 19. infra

sad. Partit.

LEX VL sE

Rex dicitur quafi Reétor a regendo , antiquitus
regebar non folum in temporalibus, Verum ln (piritua-
libus , 8 fumpíit nomen a Rege Deo, qui elt Rex Re-
gum) 8% dominus dominantium. Item dicitur Rex a re-
gula , quia per eum ficut pet regulam tortuola cognoÍ-

cuntur y Y diriguntur. Hoc dicit. AS
(1) Regidor. Adde cap. fcelus 2. queft. 1- Archid.:in
rap. regum. 23. quef?. 5. Ciprianom lib. de duodecim gra-

A

guos”, e (feñaladamente Ariftoteles en el libro
que fe llama Politica , (2) en el tiempo de los
Gentiles el Rey non tan tolamente era guiador,
e Cabdillo de las hueftes, e Juez fobre todos los
del Reyno, mas aun era Señor en las colas efpi-
rituales, que eftonces fe fazian por reuerencia,
e por honrra de los Diofes, en que ellos creyan.
E porende los llamanan Reyes, porque regian
tambien en lo temporal, como en lo (pirirual,
E feñaladamente tomo el Rey nome, de nueítro
Señor Dios: ca afsi como el es dicho Rey fobre
todos (3) los Reyes, porque del han nome, e los
gouierna, e los mantiene en fu lugar en la tierra,
para fazer julticia-e derecho 5 aísi ellos fon te-
nudos de mantener , e de guardar en juíticia, e
en verdad, alos de fu Señorio. E aun otra ma-
nera moftraron los Sabios, por que el Rey es afsí
llamado-, e dixeron , que Rey tanto quiere de-

-zir, como regla, ca afsi como por ella le conof-

cen todas las torturas, e le enderegan , aísi por
el Rey fon conofcidos los yerros , e emendados.

LEXSV
Por que conuino que fue/]e Rey, e que lugar tiene.
Omplidas , e verdaderas razones moftraron
los Sabios antiguos , por que conuino que
fuelfe Rey , mas de aquellas que de fufo diximos
del Emperador. E como quier que ante fablamos
del , por la honrra del Imperio , que del Rey,
pero antiguamente primero (1) fueron los Re-
yes, que los Emperadores. E una de las razones
que moftraron, por que conuino que fuelle Rey,
es elta; que todas las coías (2) que fon binas,
traen configo naturalmente todo lo que han me-
_hefter , que non comuiene que otro gelo acarree
de eee parte. Ca fi fon de veltir , ellas fe fon
| vel-

dibus abufionum , 82 Lucam de Penna in leg. judices , col..
5. C. de dignitat. lib, 12. :

(2) Politica. Lib. 3. cap. 10. ubi dicit , quod Reges
temporibus heroicis belli imperium gerebant , % rei di-
vine cultu exercebant nifi talia effent facrificia , que
lacerdotem requirerent : 8 facerdotes gentilium regibus
fubjiciebantur , quia ut tradit S. Thom. in frad?az. de re-
gl» princ. lib. 1. cap. 12. facerdotium gentilium , 6% totus
divinorum cultus erat proprer temporalia bona acqui-
renda : que omnia ordinantur ad mulcitudinis bonum
commune , cujus Regi cura incumbit , unde convenien-
ter facerdotes gentilium regibus lubdebantur : led 8z
quia in veteri lege promitrebaotur bona terrena von á
demonibus,fed a Deo vero religiofo populo exhibenda,
inde in leg. veteri legitur facerdotes regibus efe fub-
jeétos , fed in nova lege elt facerdotium altius, per
quod homines traducuntur ad bona celeftia, unde in
lege Chrifti, Reges debent facerdotibus efle fubjeéti, vi-
de ibi latius per cum.

(3) Sobre todos. Rex regum , S dominus dominan-
tium 1. ad Timothe. cap. fin. Apocalip, cap. 19. ve 16»
EiB XVI.

Prius fuerunt Reges , quam Imperatores , 8: decuit
populos habere Regem ex rationibus hic pofitis. H. d.

(1) Primero. Hoc patet ex leg. 2. ff. de orig. jur. S
quia Reges funt de jure gentium , ur in leg. ex hoc jure,
8 1b1 Bald, ff. de jultiz. 7 jur. 8 adde Bart. in extrava-
gant. quí fínt rebel. ia glofJ. fuper parte rebellando.

(2) Las cofas. Vide S. Thom. lib. 1. de regi. princip.
cap. 1. Ubi ponit ifta, que in hac l. continentur.

1O | Segunda Partida. Titul. L

veltidas de fuyo, las ynas de pendolas, e las otras

e cabellos, e otras de cueros, e las otras de
elcamas , e de conchas, cada vna dellas fegund
lu natura , porque non han menefter que texan,
para fazer veltidos. Otroíi para defenderfe , las
vnas traen picos, e las otras dientes , e las otras
vías , e las otras cuernos, o aguijones, o efpi-
nas , porque non les conuiene de bufcar otras
armas , (3) con que fe defiendan. Otrofi lo que
cómen , ebeuen , cada vna lo falla fegund que
les es menefter, de guiía que non han de bufcar
quien gelo adobe, ni cofa con que les fepa bien,
nilo han de comprar, ni yr a labrar por ello.
Mas el ome de todo efto non ba nada para (1, a
menos de ayuda de muchos, que le bulquen , e
le alleguen aquellas cofas , que le conuienen. E
_€fte ayudamiento non puede [er (in juíticia , la
que non podria fer fecha, fi non por Mayorales,
a quien ouieffen los otros de obedeícer, E eltos,
feyendo muchos, non podria [er que algunas ve-
gadas non fe defacordaflen, porque naturalmen-
te las voluntades de los omes fon departidas, (4)
los vnos quieren mas valer, que los otros. E por
ende fue menefter por derecha fuerga, que onief
fe vno (5) que fuelle cabegaHlellos, por cuyo [e-
lo le acordallen , e fe guiaflen , alsi como todos
los miembros del cuerpo fe guian , e fe mandan
por la cabeca. E por efta razon convino que

Dr. PP. mee ra, EAT TO

(3) Otras armas. Nam tavrorum impetus armayit na-
tura cornibus,Leonum rabiem unguibus,apris fulmineos
affixit dentes , Elephantos preter cutem , 8% molem pro-
muícide quoque tuita eft, Crocodilum cruftis , veluti
laminis communivit, delphinis telivice pinnas addidit,
hiftrice [oinis : rayam aculeis defendit, gallis, calcar,

afiixic y alía teftis, alia corio , alia cortice communivit,”

funt quorum incolumitati pernicitate prolpexit, velut
columbis , funt rurfum quibus venenum telivice tribuic,
Addidit his [peciem tertiam ac beluinam addidit ocu-
los truces , vocis ftridiorem infervit notura , quedam
difsidia , folum hominem nudum produxit imbecilaern,
tenefum , inermem , moliísima carne , cute levi, tradit
Erafmus in lib. Adagiorum chiliad. 4. centuria 1. colum. 1.
FT

(4) Son departidas. Cap. quia diverfitatem , de concef”.
prebend. E /

(5) 0Ouieffe uno. Vide que dixi fupra tit. 1. leg. y,
gloff. 9. in contrarium videtur ex,£o, quod experientia
vifum fuit in populo Romano cujus poteítas, 8% domi-
nium tempore confulum, aliorum , qui regimine politi-
co, 82 non regio rempublicam adminiftraront ejus ref
publica multum aucta eft, ut inleg. 2. S. exaltis, ff. de
origin. jur. regibus enim a Romano populo expuláis dum
regium , vel pocius fauftum tyrannicum ferre non pol-
fent, inftituerunt fibi confules, € alios magiftratus , per
quo; Regi ceperunt , 82 dirigí in ariftocratiam regnum
Commutare volentes , 8 fic refert Salluft. incredibile ef
memoratu , quantum adepta libertate in brevi Romana
Civitas Crevertt, dicendum videtur ex diétis S. Thom.
1. lib, de FEZIM. PrIC. Cap. 4. 70;, quod utrobique pe-
ricula ¡MANINENE five dum timerur tyrannus , evitetur,
regit Optimum dominium > five dum hoc confideratur
poteltas regia in militiam tyranice convertatur, $ in-
ter duo ex quorum Uutroque periculum imminet eligere
oporter, € illud potiísime eligendum eft, ex'quo fequi-
tur minus malum : ex monarchia yero, quod elt regi-
men untus , ech 11 ty rannydem convertatur , MINUS MA-
lum' fequitur , quam ex regimine plurium Optimatum,

fueflen los Reyes , e los tomallen los omes por
Señores. E otra razon y a fpiritual , fegun
dicho de los Profetas , e de los Santos, por que
fueron los Reyes, e es eflta; que la jufticia que
nueítro Señor Dios auia a dar-en el mundo, por
que biuieflen los omes en paz, e en amor, que
ouiefle quien la fiziefle por el en las colas tem-
porales, dando a cada vno fu derecho, fegund fu
merefcimiento. E tiene el Rey lugar de Dios,
(6) para fazer jufticia , e derecho, en el Reyno

en que es Señor, bien alsi como de [ufo diximos, -
que lo tiene el Emperader en el Imperio. E aun.

demas , que el Rey lo tiene por heredamiento,
e el Emperador por eleccion.

LE XVI, E:
Qual es el poderio del Rey , e como deue v/ar del.

Abida coía es , que todos aquellos poderes,
que de [ufo diximos , que los Emperadores
han, e deuen auer, en las gentes de fu Imperio,
que eflos miímos han los Reyes, (1) en las de
lus Reynos, (2) e mayores. Ca ellos non tan fo-
lamente fon Señores de lus tierras, mientra bi-
uen, mas aun a [us finamientos las pueden dexar
a fus herederos , porque han el feñorio por he-
redad , lo que non pueden fazer los Emperado»
res , que lo ganan por elecion , aísi como de fu-
lo diximos. E demas, el Rey puede dar Villa,

: : ó

. . >
quando corrumpitur , diffenfio enim (que plurimum fe-

- Quitur ex regimine plurium : Cum naturale fit inter ho.
_mines diísentire , leg. item fi unus , S. principaliter, ff. de

arbi. ) contrariatur bono pacis , quod elt principium in
multitudine fociali , quod quidem bonum per tyranni-
dem unius regentis non tollitur , fed aliqua particula-
rium hominum bona impediuntur , nifi fuerit exceflus
tyrannidis, ita quod in totam comitatem defeviat : ma-

- gls igitur preoptandum eft regimen unius, quám mul-

torum) quamvis ex utroque fequantur pericula, 82 faci-
lios fequuntur maxima pericula ex regimine plurium,
quam ex regimine unius , ut tradit late B. Thom. wbi /u-
pra, concludirur ergo magis expediens elle vivere fub
Rege uno , quám ex regimine plurium : 8 ad.iftud in-
tendit ifla lex, 8 hoc idem per plura comprobat S.

Thom. lib. 1. de regim. princ. cap. 2. utilius Ícilicet efe

multitudinem hominum , fimul viventium Regi per
unum , quám per plures.

($) Lugar de Dios. Vide in Epiftol: inter claras, C.
de fum. Trinit,

LEX VII

Habent reges illam poteflatem, quam habent im-
peratores , de quibus diétum eft fupra, ¡mo 8 majorem
In aliquibus, quia in regno datur hereditaria fuccelsio,
non in imperio. Item Rex poreft donare Caftrum , fed
villam regni jure hereditario polsidendam : non impe-
rator qui tenetur augere imperium, non Minuere, po(-
ler tamen imperator dare in feudum pro fervitiis. Item
potelt Rex petere a fubditis fubfidium, pro necelsitati-
bus occurrentibus ad publicam regn! utilitatem, non im-
perator , qui nihil exiger ultra antiquas , $ confueras
exactiones fubditis invitis. Hoc dicit,

(1) Los Reyes. Leg- pof liminium y, in Princip. f. de
capt. 8 Andr. de Her. de nov. form. fidelitar. verf, fin.
8: Bald. in leg. exemplo , C. de probat. Y in rubric, que fint
rega. ubi vide Andr. de ler.

(2) Reymos. Vide Andr. de Iíern. de probib, feud, alie-

nation, per Ereder. $. preterea 2. colum, 6,

A A

De los Emperadores, Óxc. 11

o Caftillo de fu Reyno, por heredamiento , a
quien quiliere , (3) lo que non puede fazer el

Emperador, (4) porque es tenudo de acrelcen-

tar fu Imperio, e de 'nunca menguarlo ; como
quier que los podria bien dar a otro en feudo,
(5) por [eruicio (6) que le ouicfle fecho , O que
le prometiefíe de fazer por ello. Otroíi dezimos,
que el Rey fe puede feruir , e ayudar de las
gentes del Reyno, quando le fuere menefter, en
muchas maneras,que lo non podria fazer €l Em-
perador. Ca el por ninguna cuyta que le ven-

ga, (7) non puede apremiar a los del Imperio,

que le den mas de aquello, que antiguamente

fue acoftumbrado de dar a los otros Emperado-

res; li de grado dellos non fe fiziere. Mas el Rey
Partida IL.

(3) 4 quien quifrere. Ex differentia , quam facitifta l.
inter Regem, 8 Imperatorem in ifto cafu, patet ex-
preíse Regem donare polle villam , vel caftrum regni
ex fola voluncate etiam non precedentibus fervitiis,
quod videcur durum cum civitates , 8 caftra fint regni,
ut in leg. s.tit.18.infra cod. 8 quía fimiliter Rex tenecur'

augere jura regni , ficur hic dicitur de Imperatore , ut

pater ex leg. 28, in princip. tit. x1. imfra Partit. 3. ne-
que video in hoc aliam rationem differentiz inter Re-

gem , 8% Imperatorem , argum. cap. intelledto , de jureju-"

rand, potelt dici, quod quando donatio Regis non le-
dit enormiter regiam coronam , teneat in Rege, ut in
did?. cap. intelledto , que tamen fine caula non tenerct in
Imperatore, fivero lederet enormiter, neque teneret
in Rege. Item intellige , quando Rex donarer refervata
fibi fuprema poteltate , nam totaliter donare , € expro-
priare non pofler , ur adducit eleganter Paul. de Caftr,
confil. 70. volum. 1. incipit: quia frufira difputaretur , no-
ta ergo ex ifta 1. quod non potelt argui in materia alie-
nationis, Í non poteft Imperátor, ergo nec Rex, pront
arguic Abb. in did. cap. intelledto.

(4). El Emperador. Vide Bal. confil. 327- volum. 1. co-
lum. 3. dicentem'y' quod Imperator non poreft pro-
prietatem rerum imperii a [e eradicare, vel vendere,
quia non habet eum in jure [uo , fed manu legis regi%,
éz ficut Imperium non tranÍmitcic, fic nec alienat , % li-
cet Imperator fit procurator maximus,non tamen eft do-
minus proprietatis Imperii, fed potius officialis, ad
iftud facit , quod 8 tradit glolÍ. in autbent. quomod. oport.
Epif. S. 1. in verb, auferens , -collat. 8. circa donatio-
nem Conftantini, 8 Alber. in leg. bene a Zenone”, C, de
quadrie. pref. 8 Bald. quem vide in rubric. ff. vete. col,
45 06 e in leg. 1.verfíc. in initio, ff. de offic. prefed.
urb. Sí glolÍ. in cap. ego Ludovicus y 63: diff. Prep. in
cap. Conftantinus y 96. diff. :

(5) En feudo. Nota hoc, fed forte , quando Impe-
sator non a le expropriarer totaliter , fed donatarius
cum re donara maneret [ub ¡mper1o, idem videtur fi do-
naret, licér non jure feudi, quando a le non expropria-
rer, 82 donaret proper merita , vel fervitia , 82 quod
Imperator polsit infeudare , habetur in cap. 1. de natu.
feud. ES” in cap. Y: quis dicatur Comes, Dux , Marchio.
(6) Seruicio. Vide glofÍ. in leg. 2. €" in leg. bumana-
rum , 82 ibi Bald. C. de legib. ES in procemio > fo veter. co-
lum. 6. - h

(1): Venga. Pondera bene iftud verbum : nam per hoc
excluditur quod poffer abjici, d: leg. unica , C. de fup. im

dit. lib. 10. 69 leg. places , C. de facrofant?. ecclef.. nam.

quando vertitur publica necefsttas ert2m Imperator im-
ponic fup. indiét. fi vero necelsitas efler propria Impe-
ratoris , 82 non pública , tunc procedit differentía hu-
jus]. vel dic, quod differentia ftar non 1n imponendo,
quando neceísitas exigir: fed in modo imponendi , nam

Imperator deber hoc facere de voluntate fubditorum,

PX

puede demandar , e tomar del Reyno, lo que
vfaron los otros Reyes, que fueron ante que el;
e aun mas, (8) a las lazones que lo oniere tan
grand menefter , (9) para pro comunal (1o) de
la tierra, que lo non pueda efcufar , bien afsi
como los otros omes , que fe acorren al tiempo
“de la cuyta, de lo que es luyo por heredamien-
to. Otroíi dezimos , que el Rey deue víar de fu
poderio , en aquellos tiempos , € En aquella ma-
nera , que de fufo diximos , que lo puede, e de-
ue fazer el Emperador. ;
Lbix> Le )
Por que maneras fe gana el Señorio del Reyno.

Erdaderamente es llamado Rey , aquel que

con derecho gana el Señorio del Reyno: :

B 2 5

A A

Rex vero pro communi terre utilitate etiam non voca-
tis fubdiris poffer, licer etiam de jure videatur , quod.
Imperator tali cafu pofsit cogere fubditos , quando ¡pl
nollent, ut in diét. leg. unica, 8: ibi Doét. ubi Lucas de
Penn.dicit,quod honeftum,éz neceffarium efler eos, quos
hoc negotium tangit ad rel examinationem,evocari,ut ex
confenía omnium fiat, 82 fic.videmus etiam in Regibus

- de coníuetudine fieri , vel dic , quod Rex pro maritan-

da filia, poflet petere á fubditis charitacivam fublidium,
quod non poflet imperator, vide que dixi in leg. 6. tit.
25. Part. 4. expedir enim Regi, 8 regno , ut filiz Re-
gis honorifice , 82 magnis principibus nubant: Cum for=
te deficientibus mafculis regimen perventrer ad eas, que
ratio ceffac in filiis Imperatoris , 8 nif ita, vel in li-
mili cafu hoc exemplifices : non video quomodo pof-
fet procedere diét. huj. l. cum in hoc imperialis 82 re-
gia poreftas conveniant , ut Él tradit S. Thom. in trac?.
de regim. princ. lib. 3. cap. 26. ibi, led 8 cum regali , SE
extriplici parre convenientia oftenditur , ubi aperte ín
hoc de exigendis tributis afferit , candem efle convenien-
tiam Imperatoris , 8 Regis.

(8) E aun mas. Vide Paridem de Pureo in trad?. [yndi-
catus, chart.3. in cap.de excefsibus regum, in verb. excedunt
etiam, 8 vide Joan. de Plat. in leg. comperimos y C. de
curf. public. lib. 12. € fupra leg. 2. 82 adde Bald. in leg.
1. in fin. C, de oper. libert. 8 vide in materia Oldral. con-
fil. 104. ubi etiam , an polsit imponere charitativuna
fublidium pro caprione alicujús caftri, EZ an prelcribí
poísit contra iftud charitarivum fubfidium , vid. Abb..
in cap, cum Apoftolus , de cenfib. 8 an cal quo nou pol-
fit prelcribi contra Regem , pofsit prefcribi, ut hoc
onus alios reípiciat > Vide Abb. in cap. cum inflantia , de
cenfíb. 82 an polsit eximere aliquos ab ifto charitarivo
fubíidio , vide Abb. loquentem in Epifcop. in cap. c412
venerabilis , de cenfib. 82 adde quod in defeétum redicivum
regalium imponit Rex collcótam communitatibus terra-
rum, Bald. in leg. meminemn , C. de facrofané. eoclef. vide
in materia omnino , Archid. in cap. quia cognovinus 10.
queft. 3. ubi notabiliter,

(9) - Menefter. Alias fecus , ut infra tit. 10 leg. 2. poft
medium , 82 quod fubditi fubveniant Principt Indigenti
"fidelitatis debitum hoc importat , ul tradit Joan. Andr.
polt Holtienf. in.cap. ego > de jurejur. verjsc. fed quid fi ec-
clefía Romana efet.

(10) Pro comunal. Quid ft imponatur pro honefto fta-
tu Principis confervaudo , vide Archid. in dié?. cap. quia
ro. queft. 3. 8 funt notanda diéta ejus, ibidem in ¡fa
materia, % ea multorum commendat Luc. de Penn. íx
leg. unica , C. de fuperindié?. lib. 10. 8 adde ad iftam le-
gem, leg. 2. tit. 10. infra ead. Partit.

, LE" XI
Quadrupliciter quis acquirit regnum , Primo fuc-
celsione , ut filius Regis, primogenitas , ant alius con-
, fan-

12 Segunda Partida. Titul. L

e puedefe ganar por derecho , en eltas quatro
maneras. La primera es, quando por hereda-
miento hereda los Reynos el fijo mayor, o al-
guno de los otros , que fon mas propincos pa-
rientes (1) a los Reyes, al tiempo de fu fina-
miento. (2) La fegunda es, quando lo gana por
auenencia de todos los del Reyno, que lo efco-
gieron por Señor, non auiendo (3) pariente, que
_deua heredar el Señorio del Rey finado, por de-
recho. La tercera razon es, por cafamiento 3 e
eíto es , quando alguno caía con dueña que es
heredera del Reyno, que maguer el non venga
de linaje de Reyes, puedele llamar (4) Rey,
defpues que fuere calado con ella. La quarta es,

A

a
fanguineus Regi decedenti proximior : fecundo per ele-
étionem, quando deficit confanguineus defunéti Regis,
qui jure Íccedere debeat : tertio per matrimonium con-
tractum cum regina domina regn:.; quarto per Pape aut
Imperatoris conceísionem in terris , ubi habene poteíta.
tem conftituendi Regem , debent Reges public uti-
litati , magis intendere quám propriz, de diligere cives
Regni five fint ftatus majoris, five mediecris, five mi-
noris debent converíari cum lapientibus , 82 eis placi-
di fieri : 82 debent elle pacifici erga fubditos, 8 jultitie
'zelatores, 8% potius fidentes luis , quám extraneis. H. d.

(1) Parientes. Et in [ucceísione Regni dicendum eft,
quod fi moreretur tota domus regia , 8% ftaret unus de
languine antiquo, 82 fi effer in millefimo gradu: 82 non
efler alins proximior ¡lle fuccederer jure fanguinis, 82
perpetuz confuetudinis, Bald. de feud. marchie. cap. 1.

(2) De fu finamiento. Nota iftam l. ad ea que tradit
Socin. in leg. fi cognatis, ff. de reb. dub, pen. Y fin. colum.,
8% Phil. Corneus, confl. 42. volum. 4. 8 adde leg. 1. $
proximus, US. fi quis proximior, ff. unde coga. 8 que di-
xi in leg. 10. tit. 31. part. 3. 8 ex hoc probatur , quod
fi pofíe/lor majoriz decedat uxore pregnante, 8 polt-
humus poít moriatur, vel nalcatur abortivus » Hle eric
Pproximior , qui deber [uccedere, qui tempore mortis,

vel saborcus pofthumi reperiatur proximior, $ non.

ille qui eller proximior tempore , quo majoria delata
fuic pofthumo , pro hoc etiam bonustext. in leg. inter
agnatos y $. 1. ff. unde legit. € leg. 2. S. proximum , fP. de
(uis , ET leg. bered. 82 vide quod notar Bart. in leg. fi cum
Prefinitione y ff. quando dies legat. cedir. Sed pone, quod
cavetur in majoria , quod deficiente ultimo pofleffore
veniat proximior in gradu concedentis majoriam, eft
quidam Petrus, qui tune elt proximior qui repudiar,
habens fratrem Sempronium, 8 filium Titium, quis ve-
niat ad majoriam? An filius repudiantis , vel frater > Et
videtur quod frater , nec erit ifto cafu locus reprelen-
tarioni , ex diétis Bal. in leg. cum cum ¡ta , $. in fideicom-
milo , ff. de lega. 2. quod in [uccelsione rranfverfali be-
ne procedet. Secus Í1 fuccederetur alcendenti, ut tradit
Decius confil. 217. led an poterit filius conqueri, quod
in fraudem ejus repudiayit pater? Et videtur quod non
Per leg. 1.8. utrum, ff. fi quid in fraud. patron. leg. qui
autem y ff. que in fraud. credi, Sed pone , quod ex teno-
re majoriz foemina non potelt fuccedere ftante mafcu-
lo, 821 fit mafculus ex foemina, deficiente vero in ma(-
culo, venit ad foeminam , modo quidam deceísit uxore
prxguante, vel que credebar fe pregnantem relióta fo-
rOr£ MJOFC > que non habebar filium maículum , 82 lo-
rore minore, que habebar filium maículum , quí poftea
obiit , que foror preferatur > Vide que dixi im leg. 1,
tit. 13 PAarEzB

(3) Non auiendo. Nam deficiente fuccelore fanguinis
regnicolz eligunt Regem de jure gentium , ut etiam di-
cebat Bal. in leg. ex boe jure, fede juf. 9 jur. column. 2. vi-
de quod dicit in leg. non ambigitur , ff de legib. €
Abb. in cap. com inter univerías y ultim, notab. de cleltimn.

A

por otorgamiento del Papa , o del Emperador,
quando alguno dellos faze Reyes en aquellas
tierras , en que han derecho de lo fazer. Onde
fi lo ganan los Reyes , en alguna de las mane-

- ras que de fuío diximos, fon dichos verdadera-

mente Reyes. E deuen otrofi guardar fiempre
mas la pro communal del fu pueblo, que la
fuya miíma , porque el bien, e la riqueza
(5) dellos , es como fuyo. Otroli deuen amar,
e honrrar , (6) a los mayores, e a los medianos,
e a los menores a cada vno fegund lu elta-
do; e plazerles con los Sabios, (7) e alle-
aríe con los entendidos ; e meter amor, €
acuerdo, (8) entre lu gente; e fer PSI
an-

A PA YI

(4) Elamar. Tantum dicit , quod poreft vocari Rex.
Sed an jurisdiétio , 8% adminiftratio Regni ei incumbat?
Moutalvus hic videtur velle, quod fic. Sed contrarium
tener Bald. in cap. fignificavit y de refcrip. ut dixi fupra
«od. leg. 1. in gloff. 9. vide ibi, nam facile elt relpon-

_ dere ad omnia motiva Montal. 8z vide, quod dicit glof,

in cap. 1.16. quefi. 2. quod Epilcopus non poteít fa-
cere alium judicem ordinarium in dicecefi lua , $ inter-
eft fubditorum , ur eorum dominus fit liber , ut ipfi non
habeant plures dominos , ur dicir Abb. pe, notab. in cap.
*diledh y de major. Y obedien. € in cap. bumilis , eod tit. fu-
per gloff. 2. 82 Abb. in cap. prudentiam , colum. 4. de offic..
de lega. dicit, quod videtur quaíi monftrum, fi in codem
loco videantur duo domini , € quod hoc tendit in pre-
judicium fubditorum , 8 foemine fuccedentes in Reg-
no poflunt exercere jurifdiétionem, 8 adminiftrare ju-
ra-regni , de jure etiam confuetudine cefíante , fecun-
dam Ínnoc. Hoftiení. Abb. Joan. de Imol. in cap. dile
23, de arbit. Angel. 8: Paul. inleg. cum pretor, Í. de
Judic. Y infra ead. Partit. tit. 15. leg. 2. Adverte tamen,
quod Joan. Lup. de Palar. Rube. in fuo tradi. retentio
mis regni Navarre , 5. part. $. 5. allegato Bal. in did. e.
Fgnificavit, dicit tandem , quod fecundum 11. Hilpani,
quas tamen. non allegar adminiftratio regni , pertinet
ad maritum, 8 uxorem, licét regnum fit proprium uxo-
ri6 , 8 miratus fum de hoc: nam non reperii, 1. hoc
dicentes lolum vid. leg. 3. tit. 15. j. cad. Part. ibi: Ef
fuere fija la que ouiere de eredar faffa que fea cafada: que
per argumentam a contrario fenfu innuit , quod poft-
quam nubit , adminifiratio regni pertinet ad maritum,
cum ceflet tutela, vel cura, facit etiam ifta 1. que
dicit verum efe Regem, qui:ifto modo haberet reg-
num , € yult, quod adminiftratio regni ei incumbit,
8% vere acquirer dominium regni, ur in principio hu-
Jus l. vide tamen in choronicis ficuli qualiter fuit hoc
ordinatum temporibus carholicorum Regum,nam fecun-
dum eum pro indubitato fuit adminiftrationem regni de
jure tantum ad reginam pertinere ?> Vide ibi, 8z ¡fte 11,
regni Íunt, de quibus loquitur Pala. Rube. ubi fupra , ur
patét ex his, que ipíe dicit in cap. quí presbyterum , de
pen. Eorem. verfic. alii vero y verf. 3. pena» a
(5) Riqueza. Adde text.in autben,ut judic. fine quoque
luftragio, $. r. colum, 2. 8 in multitudine popali dig-
nitas Regis, 8 in paucitate plebis ignominia Principis,
Proverb. cap. 14. verf. 28. . E , y
(6) E bonrrar. ln hilaritate vultus Regis, vita, 8
clementia ejus , qual imber [erotinus, Prover. cap. 16.
ver/. 15. Sn
de Sabios, Maoltitudo autem fapientium, fanitas elt
orbis terrarum. Sapien. *c4p. 6. V. 26. (Y amicus fapien-
cum lapiens erit, 2micus ftulrorum fimilis efficietur, Pro-
ver, cap. 13.werf.20. S£ ne communices homini indocto,
Ecclefial. cap. 8. verf. 5. ,
(8) E acuerdo. Rex debet elle pacificus , cap. 1. 82 ¡bi
Abb. de fumm. Trinit. Y fide cathol. alias in procemia
Rex pacificus.

A tt A ET AAA AAA AA

A A A O A

De los Emperadotes, áxc. 13

dando (9) a cada vno fu:derecho. E deuen fiar
mas en los fuyos, que en los eltraños, (10) por-
que ellos fon lus Señores naturales , e non por
premia. :
L. Bio
Que quiere dezin Tyrano ,e como vfa fu poderío en
el Reyno , defpues que es apoderado del,
Yrano (1) tanto quiere dezir , como Señor,
que es apoderado en algund Reyno, o tie-
rra , por fuerga , o por engaño, o por traycion.
E eltos atales lon de tal natura, que defpues que
fon bien apoderados en la tierra , aman mas de
fazer lu pro, maguer fea daño de la tierra , que
la pro comunal (2) de todos, porque fiempre
biuen a mala folpecha de la perder. E porque
ellos pudiefíen complir fu entendimiento mas
defembargadamente , dixeron los Sabios anti-
guos , que víaron ellos de lu poder liempre con-
tra los del pueblo , en tres maneras de arteria.
(3) La primera es, que eftos atales punan fiem-
pre, que los de fu Señorio lean necios , e me-
drofos, (4) porque quando tales fueflen , non
ofarian lenantaríe contra ellós , ni contraftar lus

pe a ELGTOA
(9) Jufticiero dando. Jultitia firmatur folium Regis,
Prov. cap. 16. ver.12. 8 Rex qui fedet in folio judicii dif
fpart omne malum intuitu fuo. Prover. cap. 20. verfic.
8. 8 Rex juítus eriger terram, vir autem avarus deltruet
eam , eod. lib. cap. 29.

(10) Efiraños. Pulchra verba 1. fic etiam habetur Ec-
clefialt. cap. 8. verf. 21. Coram extraneo ne facias confí-
lium: nefcis enim quid pariet ; non omni homini cor tuum
manifeftes , ne forte inferat tibi gratiam fallam , $ con-
vicietur tibi , 8 facit hec lex , quod officia regni po-
tius fint danda regnicolis, quám extrancis.

EBSCO
Tyrannus dicitur , qui vi aut proditione occupat
tegnum , 8% tyrannorum conditio eft magis propriis
commodis inhiare : quam publice utilicati , funt fem-
per fufpiriofí perdendi regni, 8 in fua tyrannide utun-
tur triplici arte. Prima, ut fubditi fint infcij, 8 Meti-
culofi. Secunda, feminant zizaniam inter fubditos ne
unanimes contra gum fiant. Tertia , ut int pauperes,
8 implicant fubditos magnis negotiis, ne polsint con-
tra eorum tyrannidem aliquando meditari , accidunt pe-
ritos, devaftant potentes : difsipant collegia , 82 con-
fraternitates hominum. Semper foliciti , ut fciant quid
fiat in regno, 3 potius fidunt fe in confiliis erogandis,
8 corporum fuorum cuftodia ; extraneis quám regnico-
lis , item $ verus Rex ex mala adminiftratione tyrannus
fit. Hoc dicit, Ai SS
(1) —Tyrano. Nota definitionem tyrann:, vide S, Gre-
gor. 12. lib. moralium , cap. 18. in fin. dicentem > quod
proprie tyrannus dicicur , quí in communi republica
non jure principatur > 8 dicitur tyraunus a Tyro grece,
latine forcis, five ab anguftia, quía anguftiat, 8 cru-
cre bo ut'tradit Bar. in trattat. de tyrania, in princ.
dicitur etiam tyrannus) QUi yult occupare illud , quod
elt propriúm Principis, 3 punitur pocna moxus, E
facri affatus, 2 1b1 Bal. C. de diverf. refcrip. a autem a
cet occidere Regem tyrannum > videcur dicendum, quo

fic, quando fine titulo ufurparet fibi regnum , ur colli-

gi potelt ex his , que late adducuntur per paridem de
puteo , in trad?. fyndicatus y fol. 4. colum. 2. 3: ye Sl t>
cet ipíe non firmar pedes, 8 de tyranno , qui Bn lum
jus habet ad regnum , fed per vim dominatut , idem te-
ner Cayet. 2. 2. quel, 64. de Rege vero habente' titu-
lum , fed per exceffum fit tyrannus, quibusdam videtur:
ut refert S. Thom. lib 1. de regim. princip. Cap. €. UL

TIRANA e

yoluntades. La fegunda es, que los del pueblo
ayan delamor (5) entre li, de guiía que non [e
fien vnos de otros, ca mientra en tal defacuerdo
biuieren, non ofaran fazer ninguna fabla contra .
el, por miedo que non guardarian entre £1 fe, ni
poridad. La tercera es, que puban de los fazer
pobres, e de meterles a tan grandes fechos, que
los nunca pueden acabar: porque fiempre ayan
que ver tanto en [u mal, que nunca les venga al
coragon, de cuydar fazer tal cola , que fea con-
tra lu Señorio. E fobre todo elto fiempre puna-
ron los Tyranos , de eftragar los poderofos , e
de matar los fabidores, e vedaron fiempre en
lus tierras, Cofradias, e ayuntamientos de los
omes , e procuran todavia, de laber lo que fe
dize, o le faze en la tierra , e fian mas lu confe-
jo , e guarda de fu cuerpo , en los eltraños , (6)
porque les firuan a fu voluntad , que en los de.
la tierra, que han de fazer [eruicio por premia,
Otrofi dezimos , que maguer alguno ouiefle ga-
nado Señorio del Reyno, por alguna de las di-
chas razones , que diximos en la ley ante defta,
que íi el víafíe mal de lu poderio , en las mane-
, ras

AAA

ad fortium virorum virtutem Pertineat tyranoum in-
terimere , feque pro liberatione multitudinis exponere
periculis mortis : cujus rei exemplum etiam in veteri
teftamento habetur ; nam Aoth, quidam Eglooni Re-
gem Moab. qui gravi fervitute populum Dei preme-
bar fic á infixa in ejus femore interemit , 8% factus el
populi judex, fecundum eundem S. Thom. hoc apofto-
licx doétrine non congruit + docer enim nos Petrus apo-
ftolus non tantum bonis , $ modeftis verum difcolis
dominis reverenter fubditos efíe, 8 ad id , quod tradi-
tur de Aoth dicit, quod magis judicandus eft hoftem in-
teremifle , quám populi reótorem , licer tyrannum , un-
de 8 in veteri teltamento legitur occifos fuiffe , qui oc-
ciderunt Joas Regem Juda , quamvis á cultu Dei rece-
dentem eorum filiis relervatis , fecundum legis precep-
tum , ubi 8% videbis B. Thom. hec late probantem, 8
ponentem remedia alía licita, quibus utarur contra ta-
lem tyrannidem , vide de hoc per Felin. in cap. cum no-
bis y colum. 3. de prefcrip.

(2) Comunal. Sed neque tyrannide faétionis perver-
fitas laudabilis erit, fí regia clementia tyrannus fub-
ditos tractet , cap. neque enim 14. quefl. 5.

(3) De arteria. Sumpra eft hec lex, ex Plutarcho ¡se
lib. de regim.priacip. € refert Bart. in dié?.iradt. de tyran-
nia , colum. 6. quem vide late examinantem illa.

(4) Medrofos. Sic etiam comprobat B. Thom. /ib. 1.
de regim. princ. cap. 10. quod [olo timore ryrannl regl-
men fuftentacur , unde 82 timeri le á (ubditis totaliter in-
tentione procurant, 8 cum timor fit debile fundamen-
tum tyranni, dominium non poteft efe diuturnum , ibi-
que refert Arift. in politica, qui multis tyrannis enu-
meratis, eorum dominium demonítrat breyi tempore
fuiffe finitum. :

(5) Defamor. Ex Tullio, fumptum eft , qui dicit
tyrannorum nulla fides, nulla charitas, nulla fabilis
benevolentiz porelt elle fducia: omnia [ibi fufpecta, 8z
folicita funt , nullus amicitiz locus, $ corum ef offi-
cium, [emper [cifma invenire , S% [eminare in civitati-
bus. Alber. in leg. decernimus ; C. de facrofantt. ecclef. ma-
li enim Principes , qui rebus peccatis minus valent 1n
republica ob id data opera rerum motus excitant arte
tyrannica,guo commodius fuo arbitratu populum com-
pilent, 8 adde S. Thom. 2. 2. queft. 42. artic. 2. ad fin.

(6) Efiraños. Sic enim ait Arilt. 3. polytic. cap. 10. Re-
ges armis cuftodiontur á civibus, tyranni vero ab ex-
traneis mercede conduétis.

1:24.
ras que de fufo diximos en efta ley, quel pueden
dezir las gentes Tyrano , e tornarle el Señorio,
que era derecho, en torticero, (7) afsi como di-

xo Ariftoteles, (8) en el libro que fabla del Re=

gimiento de las Cibdades, e de los Reynos.

1 EXA
Quales fon los otros grandes , e honrrados Señores,
que non fon Emperadores, nin Reyes,
Rincipes, Duques, Condes, Marquefes, Ju-
dd ges, Vizcondes, lon llamados los otros Se-
Bores , de que fablamos de fuío, que han hon-
rra de Señorio , por heredamiento. E Principe,
(1) fue llamado antiguamente el Emperador de
Roma, porque en el le comengo el Señorio del

A CO vc mr.

(7) En torticero. Ie tamen minus proprie dicitur ty-
JAnnus , ut paret in cap. neque enim 14. quef?. 5. S tradit
Bar. indi2. trad. de tyrannia , colum. 5. in fin. adde Bal.
-3n leg. eam quam , colum. 6. C. de fideicom. referentem
Arift. (ut hic ) quod malus Rex tyrannus fit, Él Senec.
in Epiftol.ad Lucillum 114.Epifo!. circa fin. d. bonus Rex,
honefta intuetur , falutem commiísi corporis *curat, ni-
hil imperat turpe , nihil fordidum , ubi vero .impotens,
cupidus delicatus eft , tranfit in nomen deteftabile ac
durum , 8 fic tyrannos, $ ut etiam tradit Alber. inleg.
decernimus , C. de facrofan. ecclef. tyrannus eft , qui fo-
lum proprium infpiciens commodúm ) nihil aétum pu-
tat , nifi leges evacuet, vel populum fubjiciat fervicuti,
8 an talem Regem per fuas injuftitias intolerabiles , ur
facientem tyrannica fubdici poísint expellere? Bald. ¿n
leg. ex boc jure, colum.2. f. de jui. 7 jur. 1. argutt, quod
fic tandem , dicit contrarium elle verum, 8% quod fi de
faéto expellant non amittit dignitatem Íuam, Bald, ta-
men in princip, ff. vete. colum, 6. velle:videtur , quod fub-
diti poísint ei denegare obedientiam > S fervitutem,

ex quo ipíe non impendit eis officii debitum SE Mi=,

de, quod in fimili dicit glofÍ. in cap. cum beatus , 45. di-
Jin. neque potelt talis Rex, qui jure fucceísic in Reg-
no, 6 fiin regiminis modo limites juris , 82 rationis
excedat , a privato occidi, ut tradic Alphonfus á Caft.
¿n lib. de beredibus , werf. tyrannas, ubi etiam dicit, quod
hzxreticum ellet afíerere id licere. ' :

(8) Ariffoteles. Vide 8. etbicorum , cap. 10. ubi quod
Rex qui ucilitares fuorum non curat, potius elt tyran-
nus , quám Rex , 8 quod Rex pravus, tyrannus fit, tra-
dit ettam S. Thom. 1. lib. de regina. princ. cap. 1. quod
Rex quí fua commoda ex regimine querit, non autem
bonum multitudinis fibi fubjecte , talis reótor tyrannus
vocatur nomine 4 fortitudine derivato > Ícilicer quia per
porentiam opprimit, non per juftitiam regit.

L-E_X> AL

Principis nomen eft generale regam , in aliquibus
tamen locis nomen .eft cert dominii figillatim ) veluci
in Alemania, Antiochia, Morea , 8% Apulia , dux dici-
tur habens officium ducendi exercitam , 8 afumprum
últ, antiquitus hoc officium á manu imperatoris datz,
¿QUE lunt talibus officialibus magne-terre ab Imperato-
Hibus , que hodie dicuntur ducatus, propter quas Duces
311 fune vafíalli imperii, Comes dicitur, qui comitatur
continúe Imperatorem, vel Regem cum exhibitione
alicujas [ervitii: quorum aliqui comites palatini dicun-
tur , co quod ía palatio comitabantar , 8 ferviebant,

terre his date comitarus dicuntur, Marchio dicitur do-
£uvibus regnorum , ju-

minus alicujus terre Ppofite in con
ge dicirur quali judex > 8 hoc nomine fune confueti 10-
minari , quatuor dominantes in Sardinia, Vicecomes di-
«citur, quí gerit vicem comitis. Hoc dicir. :
(1) Principe. Duo funt fupremi Principes Papa, L.

Segunda Partida. Titul. T

Imperio , e es nome general, (2) que dizen a los
Reyes; pero en algunas tierras es nome de Se-
ñorio feñalado , (3) afsi como en Alemania, (4)
e en la- Morea, (5) e en Antiochia, e enla Pulla:
e otros Señorios non acoftumbraron llamar por
efte nome, [i non eltos fobredichos. E Duque-
(6) tanto quiere dezir , como Cabdillo guiador
de huefte, que tomo efte oficio antiguamente de
mano del Emperador. E por elte oficio , que era
mucho honrrado , heredaron los Emperadores,..
a los que los tenian, de grandes tierras, que fon
agora llamados Ducados , e fon por ellas vaffa-
llos del Imperio. E Conde (7) tanto quiere de-
zir, como compañero , que acompaña cotidia-
namente al Emperador, o al Rey, faziendole fer-
] E ¡ ul- -

A

8 Imperator, Bald. in 1,1. colum. 2. ff.de conffit. princip..
8 Princeps terre greco eloquio Bagireus dicitur , qual
bafis populi, eo quod fubditorum onera portar, le-
cundum S. Gregor. lib. 9. moralium , cap. 13. adde leg.
1. ff. de confiit. princ.S. fed quod princ. inffit. de jur. na-
sur. gent. vel civili, 82 dicebat Petrus Antiboli, in fuo tra-
dat. de muneribus, S. 42UNUM. 97. Verf. tenetur autem quis
liber , quod nullus Rex quantumcunque magnus, nullus
comes , nullus, marchio, nullus delphinus, peque mul.-
ti qui hodie nominantur Principes , non funt Princi-
pes, 82 folus Imperator. dicitur Princeps, tu dic, ut in
¿fa leg. habetur. :

(2) Nome general. Scriptura etiam [epius hoc nomen
extendit ad omne genus dominii , 8 precipue nobilis::
ad cujus fimilitudinem quidam ordo Angelorum voca-
cur principatus, quia dominantur toti provinciz2: un-
de in Daniele , cap. 11. werf. fcribitur Princeps perfa-
rum relticit mihi viginti uno diebus Jofeph etiam quí
erat fecnodus a Rege Beypti le Principem vocat , [e-
cundum quod, tradit S. Thom, lib. 3. de regim. princip.
cap. 21. :

(3) Señalado. 1% i fecundum: quod refert S. Thom. lib.
3. de regim. princ. cap. pen. lunt domini -provinciarum
quafi primum locum tenentes fub regali , vel Imperiali

dominio, unde $ dominautur baronibus comitibus , ur

in theutonia, 8 regno Sicilie pater. 4 qe?

(4) En Alemania. Vi [unt quaíi Reges.,.ur dicit. Bal.
in leg. fin. C. de teffam. milit. % gloíÍ. in Clement. 1. de
baptif. in verb, regum. AS E

(5) Morea. Hic eft principatus Achaj*.de quo per
glofÍ, in didd. Clement. 1. de baptif. erp

(6). E duque. Vide in lib. feudorum , quis dicatur dux,
marchio., comes , 9 in leg. 2.-C, de offic. prafect. pretor.
afri. SK nota quod Duces a ducatu populi dióhi fune:
fed precipue in caftris , eft enim jpforum officium exer-
citum ducere , dirigere, X ¡plum inpugoa Ppreire: un-
de cun filiz Ifrael impugnarentur a chanane1s > Quele-
runt a le invicem, ur Ícribitur ¿n lib. Judicum., Cap. Y.
quis afcendet ante nos contra chananeum , $2 quis erit
Dux belli:: 82 hoc nomen tali reétori proprie convenit
propter dificultatem negotii , quando, quis eft aros
na: unde ab excellentia regiminis congrimisime dnx vo-
catur: qua ratione Jofue quia pugnabit bella domj-
ni, fic vocatus eft, ur reftificatur, de illo , ¡lle Egregius
Princeps Macathias 1. lib. Machab. cap. 2. hec tra-
dit S. Thom. lib. 3. de regim. princ. cap. pen. fic de Chri-
fto dicitur Píalm. 79. ver/. 20, Dux snerta fui, Sc. 8
nota, quad licer Dux, cum exercitu refidear in terri-
torio alieno , porelt punire delinquentes , lecundum
Bald. in leg. prafes 2: f- de ojfic: OS

(2). Cende. De iftis etiam vide la dif. cap. quis dica-
tur Daz, marchio, comes, Tc. EX iltud nomen fuit aump=
tum, primo a populo Romano , poft exaítos Reges,
eligebant enim fingulis annis , ut tradit B, Ifidorus Lite.

El

—

De los Emperadores, dc. 15

vicio feñalado : e algunos Condes avia a que lla-
mauan Palatinos, que mueftra tanto,como Con-
des de Palacio , (8) porque en aquel logar los
acompañauan,eles fazian feruicio continuamen-
te:'e los heredamientos que fueron dados a eftos
Oficiales,(on llamados Condados. E Marques (9)
tanto quiere dezir , Como Señor de alguna gran
tierra, que elta en comarca de Reynos. E Juge
(10) tanto quiere dezir, como Judgador: e non
acoftumbraron llamar efte nome a ningund Se-
ñor , fueras ende a los quatro Señores , que jud-
gan, e leñorean en Sardeña. E Vizconde tanto
quiere dezir, como Oficial que tiene lugar de
Conde. LEY Allo
Que poder han los Señores fobredichos, que han el Se-
ñorio de las tierras por heredamiento.

Or heredamiento (1) han Señorio , los Prin-

p cipes , elos Duques, € los otros grandes

APP PP PP o eee
31. erymologiarum , duos confules , quorum unus milita-
ret : alter vero rem adminiftrabat civilem, 8 ¡ft duo
confules primo vocati funt comites , á commeando Íi-
mul per veram concordiam : unde auéta fuit refpubli-
ca, uttradit Saluftius de bello Jugurthino , proceffu ve-
ro temporis iftud nomen abolitum eft a Romano regi-
mine, 8 tranflarum eft ad ftatum aliquem digniratis
fub regibus , 82 Imperatoribus deputatum: unde dicun-
tur comites 4 commitando : quia iplorum officium eft
precipue reges , 8 Imperatores [equi in rebus bellicis:
vel in quacunque re militari, 82 in aliis quibufcunque
gerendis pro totius Regni utilitate , ut dicit S. Thom.
lib. 3. de regim. princ. cap. 21. adde quod habemus, C.
de archiad. € comit. facr. pala. lib. 12. S ¡lle proprie di-
citur comes, qui elt inveftitus de comitatu , quí vero
elt fine comitatu abufive dicitur comes , ut funt comi-
tes palatini , qui creant rabelliones , 8 dant tutores ex
privilegio Principis, juxta not. per glofí. in leg. 1. ff

de tutori. dat ab his. fecundum Bal. in eap. 1. quis di-

catur dux , marchio , comes, Tc.

(8) Condes de palacio. 1ti quando (unt fine comitatu
abulive dicuntur comites , Bal. in dié?. cap. quis dicatur
Dux , Marchio. adde Abb. in cap. legebatun , de major.
eS obedien. E .

(9) E marques Vid. in did?. cap.1. ubi Andr. de Ifer.
dicit, quod marchia quafi Marea, eo quod juxta mare

tarimum eft expofita: aliter exponit'S. Thom, ¿n opuf-
cul. de regim. princ. lib. 3. cap. 21. f. quod iftud nomen

dignitatis comitatui equipollet , fed hoc nomen forti- -

tur d fevericate juftitiz : dicicur enim marchio 4 mar-
cha, quod eft fingulare divitum , pondus per quod fig-
nificatur direéta, 82 rigida juftitia » $ communiter hoc
apparer: quia communiter ifta dignitas reperitur in lo-
cis montuofis , $e afperis, vel in provincits lafcivis,
quorum utrumque genas : rigore juftitig confervatur,
hic tradit S. Thom. did?. lib. 3. de regim. princ, cap. 21,
(10) Juge. Judex quafi jus populo dicens.

| 1:82 XUA
Principatus , 8 dominia terrarum, feu Pprovincia-
rum deferuntur [uccelsione ¡lis > de quibus /upra leg,
proxima , his competit juriídiétio , € alia concernentia
dominium , fecundum quod continetur 10 privilegiis
conceísionum Regum, vel Imperatorum > len jJuxta an-
tiquam confuetudinem, non tamen pofíunt legitimare,
neque novam legem aut forum condere fine Populi
alceníu 3 in aliis vero uti debent fua potefltate rete in
fuis dominiis , ficut diótum eft debere fieri per Ímpera-
tores , Vel Reges. Hoc dicir.
(1) Heredamiento. Januic ifta lex,quod dignitas duca-

A A |

Señores , de que fablamos en la ley ante defta.
E conuino que fueflen , por efta razon : porque
el Emperador , e el Rey, maguer fean granados
Señores , non pueden fazer cada vno dellos mas
que vn ome 3 porque fue menefter que ouiefle
en fu Corte omes honrrados , que le (iruiefíen,
e de quien [e gouernaflen las gentes, e tuuieffen
fus lugares , en aquellas colas , que ellos ouiel=
fen de ver por mandado dellos. E ha poderio
cada vno dellos en fu tierra , en fazer Juíticia,
e en todas las otras cofas , que han ramo de Se-
ñorio, fegund dizen los priuilegios, (2) que ellos
han de los Emperadores , e de los Reyes , que
les dieron primeramente el Señorio de la tierra,
o fegund la antigua coftumbre,(3) que víaron de
luengo tiempo; fueras ende que non pueden (4)

le

O y NN

tus, marchionatas ; comitatus , tranfeat ad heredes : 82
videtur obítare , cap. 1. de feud. marchi. ubi habetur quod
heres non fuccedit in tal: dignitare. Ad idem ell leg. S..
tit. 26. par. 4. fed videtur quod ifta lex loquitur, quan-
do conceditur marchionatus , vel ducatus refpeétu ter»
ritorii, $ rerum immobilium , contraria loquuntrur,
quando daretur dignitas , ut adminiftracio offci1, nt de-
clarar Andr. de Iler. in did?. cap. 1. de feud. march, 8l
ex hoc infertur , quod quando Rex donar alicui villam,
feu oppidum cum [uo territorio , faciendo eum comi-
tem , vel ducem., eo ipfo videtur conflitui majoria : ut
fic jure , 8 titulo majoriz fuccedatur , quod etiam pro-
batur ¿in $. preterea ducatus , de probib. feud. alien. per
Federic. 8z exprefíe lencic Abb. in cap. prudentiam , in
fin. princ. de offic, delega. cum extendit ¡llum $. qui hoc
probat eriam ad bona non feudalia;videatis tamen Rode-
ric. Suarez , qui late iftam materiam volujt explicare
in repet. leg. quoniam in prioribus, C. de inof.teflam. in 11.
limitatione , in informatione ibi pofira luper comitatu
de Valentia: 82 quia etiam fuper eodem comitatu cre-
do litem efle fub judice: 8 quia in ea ego fui judex in
regali auditorio, ulterius non infifto , 8% adverte,, quod
comitatu , vel ducatu cum territorio per Principem
concello pro [e , £ heredibus non intelligetur de ex-
traneis heredibus : fed tantum de filiis , per text. in capa.
unico , de alien. fend. 8 1bi Bald. in 8. norabil.

(2) Segund los privilegios. Innuit ifta lex , quod cel
lante privilegio, vel confuetudine, 8% fi Rex concede-
ret aliquam terram titulo ducatus , comitatus , vel mar-
chionatus , non tamen intelligeretur efle concefía jurie
diétio : nifi hoc exprelfle diceretur in privilegio , 8% for-
te ex hac leg. habuit ortum difpofitio , 1. domini Regis
Alphoníi , que eft lib. 5. tit. 9. leg. 2. in ordín. regali.,
quidquid in hoc eller de jure communi, juxta not. in S.
preterea ducatus y de probib. feud. alien per Federic. t9 ¡y
leg. 1. S. cumurbem, ff. de offic. prefedt. urbis, 8 que ad-
ducit Specul. 8 ibi Joan. Andr. in addir. in tit. de jurifo
didh. omn. judic. verf. que autem meri imperil funt , 8 per
Andr. de Ifer. in $. pen. did?. tit. de probib. feud. alienan,
per Federic. colum. pen.

(3). Antigua coffumbre, Vide les Grotit. 13. Lib. 2 é00
din. rega. 8 vide que dixi in ifta materia, in leg. Entit.
25. 4. partit. ¿

(4) Non pueden. Hxc gratia exempli pofita fune: nam
neque cudere monetam, neque alia regalia pofíunt, uf

ia

in leg. 9. tit. 4. part. 5. UT incap, unico, que fínt regalia,

vide que tradit Paris de puteo , in (uo tradat. /yndicatus,
werfic, excedunt autem barones , colum. 2. verfic. adverten-
dum , 8 Lucas de Penna in leg. publicam , C. de re milit.
lib. 12. ubi $% notanter tradic , an ifta regalia pofsint
con-

Leyes
del tito
3. liba
6.0rd..

Ley 3».
ETT
DIZE
Recop.

16

legitimar , nin fazer ley, (5) nin fuero nue-
uo, lin otorgamiento del pueblo. E deuen víar,
en las otras colas, de fu poderio derechamente,
en las tierras que fon Señores, en aquella ma-
nera, que en las leyes de fufo diximos , que lo
han de fazer los Emperadores , e los Reyes.

NN
E E Y XIL
Quales fon llamados Catanes , e Valuafores, e Potef»
tades. e Vicarios , e que poder ban. |

g Atanes, (1) e Valuaflores, (2) fon aquellos
C fijofdalgo en Italia , a que dizen en Elpaña

Infancones. (3) E como quier que eltos vengan :

antiguamente de buen linaje, e ayan grandes he-
redamientos , pero non fon en cuenta deftos
grandes Señores, que de fufo diximos. E poren-
de non pueden , nin deuen víar de poder, nin
de Señorio, (4) en las tierras que han, fueras en-

A A

o

>
concedi per Principem alicui duci , vel Comiti, 8 poft
longam difputationem [e refolvit , quod aur transferun-
tur in comitem, 8% ejus heredes in perpetuum, 8znon
poteft fieri , 8% el illicicum, aut ad ctempus veluti in vi-
ta ipítus comitis , vel infra, 8 tunc fi juíta caula”, 82 ex-
pediens reipublice fubelt , valeat quod in hoc aétum eft:
alias non. |

(5) Nin fazer ley, Not. iftam leg. exprelle difponen-
tem, quod Duces , 8 ceteri domini non pofflunt con-
dere legem , vel ftatura in eorum terris , fine confenfíu
populi: 8 £ perpetai fiot contra ea, que notar. Bart. ja
leg. 1. num. 1. in princip. ff. quod quifque jur. Y in reper.
leg. omnes populi , colum. 3. num. 8. verf, 4. quero , ff. de
jufi. jur. cogita tamen an hoc polsit limitari, ut in-
concernentibus prejudiciam aliorum hoc procedat,fi ta-
men concernunt exercitium jurisdiétionis (ue, 8 fuper
permiísis, 8 non prohibitis a jure Regni polsint juxta
ea, que notant Innoc. 8 Abb. in cap. fin. de offic. lega.
8 Dottor. ubique 8% adverte hic dum dicit: fin otorga-
miento del pueblo , nam vult a contrario feníu , quod de
confeníu populi pollent condere ftatuta , 8 tunc judi-
candum erit, ac fi iple populus ftatueret juxta leg. omnes
populi , ff. de juft. Y jur. 8l vide fupra part. x. tit. de las
leyes y leg. 13. que incipit, Emperador, 8% que ibi dixi,
8 ex ifta leg. videtur , quod rete dixerit Angel. in leg.

imperium y, col. 2. num. 7. ff. de jurif. omn. judic- verf. ex

predidhis etiam deciditur , quiía legem condere eft de me-
ro, S% fummo Imperio , quod non competit nifi foli
Principi, leg. non ambigitur, ff. de legib. S. fed quod Prin-
cipi inftit. de jure nat. gent, Y civil. nam expenditur offi-
cio nobiliísimo , 8 refpicit principaliter publicam uri-
litatem , licer quidam dicant effer de jurifdiétione, 82 maz
le , fecundum eum-, unde infert , quod infeudatus de ci-
vitate, vel caftro cum jurildiétione tamen non poterit
condere ftatuta , quod dicit ele not, dignum. »

LEX XHL
Qui in Italia capitanei, feu valvalores , in Hifpa-
nta dicuntur infangones hi minoris poreftatis (unt, quam
alii magai domini, de quibus fupra lege proxima, 8 in
eorum terris ea poteftate uti poflunt, qug in concel-
fionibus imperialibus, vel regalibus eis conceditur, po-
teltates dicuntur Judices magnorum locorum habentes
poreltatem judicandi, fecundum leges , 8 forum in lo-
cis, 8 rebus, 8 temporibus (ibi alsignatis , Vicarii di-
cuntur , quí gerúnt vices regum , vel Imperatorum, vel
aliorum magnartúm, qui facere poffunt ea, que domi-
ni qui eos conftituerunt , prohibiris ibi tantum excep-
tis. Hoc dicit. a
(1) Catanes. De his habetur in cap, 1, de pis qui feyd,.

+

Segunda Partida. Titul. L.

de en tanto, quanto les fueré otorgado. por los
priuillejos de los Emperadores , e de los Reyes.
E Poteftades llaman en Italia , a los que elcogen
por Regidores de las Villas , e de los grandes
Caftillos , e eftos han poder de jndgar, fegund
ley , o fuero, en aquellos logares , fobre que
fon efcogidos , e en aquellas colas , e por tanto'
tiempo , como les fuere otorgado por los omes
de aquel lugar, e non en mas, E Vicarios llaman
aquellos Oficiales , que fincan por Adelantados
en lugar de los Emperadores , e de los Reyes, e :
de los grandes Señores , en las Prouincias, e en
los Condados, é en las grandes Villas , quando
ellos non pueden y [er perlonalmente : e eftos
Oficiales deuen víar de aquel poderio , que los
Señores , han, que los dexan en [us logares , (5)

“fueras ende en aquello que les ellos defendiek=

len feñaladamente , que non víaflen.
] TL

e e

ad

dar. poff. vide S. Thom. in opu/cul. de regim. princ. lib.3..
cap. fín. ubi declarat qui funt 1fti Catan1, 8% dicit ibi S.
Thom. quod catani ab univerfitate operum in Curia
Principis, 8 ftrenuitate fuper alios fimplices milites
[unt diéti , qui 8 proceres , quafi ante alios preceden-
tes dicuntur, cata enim univeríale , quid grxco nomi-
ne fignificamus.

(2) Valuafores. A valuis , quia deputati erant ad cu-
ftodiendum portas palarii regalis five imperialis, quos'
nos oftiarios appellamus , vide eundem Thom. in did.
cap. fin.
> 6) Infangones. De iftis ibidem B.Thom. dicit, quod
ifti font nobiles, quí plus virtutis habent , quam miles.
fimplex > S [une aliquarum villarum , 8% caftrorum do-
mia!) quí alicubi caftellani dicuntur, 8% fecundum eum
diét; funt infangones : quia minus poflunt inter alios.
Principes ledere , propter corum imporentiam ficut puen
ri ab infantia recedentes, fi enim Jedant fubditos fuos.
rebellant majoribus principibus adherentes: 82 fic per-
dunt dominium. Irem neque potentiam habent majo-
rum priucipum, ficut neque puer relpeétu viri.

(4) Nin de feñorio. Nota hic pulchram leg. 8: cafum
quem in regali cancellaria cum aliis judicibus habui de
faíto , in quadam lite , 82 caula uxoris Doétor. Forcunii
de Arzilla que pretendebat dominium in certo oppido,
6 non oftendebar ad hoc privilegium fufficiens , fed
tantum quandam probationem per famam , quod ibi
anteceflores fui habuerunt dominium , % non declara-
batar in quo effer tale dominium.

(s) En fus logares. Sed an occidens , vel percutiens,
en capiens vicere Regem , puniatur perinde ac Íl in ip-
fum Regem id fecifler, 8 videtur , quod fic, nt notar
Bald. in leg. fed fi hac, $. femper, ff. de in jus vocam. ubi
dicit, quod oftendens vicarium Epifcopi , puniri debet
ac fi offenderet Epifcopum, allegat text. not. in leg. oí
im finoff. de relig. € fumpr. fune. 8 quod notar idem
Bald. in'cap. ex litter. in fin. de offic. delega. contra of-
fendentem nuntium judicis , vel litteras judicis laceran-
tem, 8 de poteltate vice Regis (de quo in iíta lege ) ad-
de Andr. de Iser. de probib. alien. per Feder. colum, 5. 6,
€" 7. 8 Alex. in rubric. de offic. ejus cui manda. ef Jjurif.
8z Jalon. in leg. conventionen», Íf- de pat?. colum. fin. €
videtur, quod Vicarius Regis non pofsit extendere ma-
nus ad infolita, f. que iple Rex non eft folitus conce-
dere, argum. leg. qui peculii , ff. de pecul. $” cap. quod
tranflationem , de offic. lega. e fuit opin. aliquorum Do-
Etor. in his terminis vice Regis > Ut tradivAndr, de Ifer,
ubi fupra, quod faltim videtur procedere fi ex hoc vice
Rex difponeret contra leges rego1 non folitas derogari:
non enim elt de yeriimili mente, Principis, quodhxc
vel-

|

K

Que deue el Rey fer, Sc. 17

TITULO IL
Qual deue el Bey fer , en conofcer , e amar, e
temer a Dios.

Onofcimiento verdadero de Dioses la pri-

mera cola que por derecho deue auer to-

da criatura , que ha entendimiento. E

como quier que efto pertenelce mucho a los
omes, porque han razon , e entendimiento, en-
tre todos ellos mayormente lo deuen auer los
Emperadores, e los Reyes, e los otros grandes
Señores, que han a mantener las tierras , e go-
uernar las gentes , con entendimiento de razon,
e con derecho de jufticia. É porque eltas cofas
non podrian ellos auer fin Dios, conuiene que
le conoícan, e conofciendole, quel amen, e
amandole , que le teman , e que le lepan [eruir,

e loar. E porende, pues que en titulo ante delte

fablamos de los Emperadores , e de los Reyes, e
de los grandes Señores, e por que fon aísi llama-
dos , e por que conuino que fueflen; queremos
aqui dezir , como deve el Rey conofcer a Dios,
E por que razones. E otrofi como le deue amar,
e temer, feruir, eloar. E en cada vna de las
leyes defte titulo diremos , el pro que yace en
efto, quando bien lo fiziere ; e otroli el daño,
quando non lo fizielTe aísi,
Partida 11.

veller fub generali concefsione committere, argum. cap.
fin. de offic. vicarii, lib.-6. € cap. in generali , de regul.
jur. lib. 6. imó , neque videtur , quod polsit Rex iftam
fupremam poteltatem , 8 [upremum imperium alijcom-
mitterre , ut not. Bal. in leg. 1. verfic. in mitio, ff. de of-
fic. prafett. urb. faciunt que not. Bar. in/eg. probibere , S.
plane, in fin. ff. quod wi. aut clam. ea enim que ñunt de
plenitudine poteltatis Principis > funt de [ummo impe-
rio, [eu [uprema poteltate , Bald. in leg. eam quam , col.
8. C. de fideicommif.

TITULUS II. QUALIS DEBET ESSE REX ERGA DEUM.
TEX cala

Seníus hominis á natura non potelt perfeéte cog-
nofcete , quid fir Deus, él major cognitio , que de Deo
haberi potelt, 8% per creata, e caulata ab eo, ex quibus
cognolcitur iplum elle principium A
omnium rerum y in quo omnia continentur, omnia fu-
ftentancar in ftatu ab ipÍo ordinato , Omnia eo indigent,
ipíe nullo , dat ipfe cunéta mover!) ile vero 1mmobi-
lis, Rex debet ulera ¡fam cognicionem catholicam fide
Deum cognofcere , fi fic eum non cognoícat , neque fe-
Gi cognoÍcet , neque nomen , neque locum quem
haber ad juftitiam faciendam. Bloc dic :

(1) Complidamente. Dicebat Ariftol. quod prima can
fa efí luperior narratione , ideo deficiune linguz in ejus
enarratione , nam rem quamlibet oftendimus per cau-
las : fed Deus non habet caufas , quia eft prima E

caulans, 8 non caufatus , Y ideo vere Deus monftrari

non poceft y licer aliquando demonftremus eum per crea-
ta, S caulara ab eo: fed hec non eft vera cognitio
Abb. hec in cap. L. colmo. 2. de fumm. Trinit. Y fide ca-
sbolic. 82 dicit B. Gregor. 27. (10. moralium > CAp. 26. ho-
mo qui ineffabilem Deum effari cupit ¡ple fuz igno-
rantiz anguítia deglutitur , loquitur enim Caro de fpi-
ritu : circun[criptus fpiritus de incircunícripto > Crea-
tura de creatore , temporalis de xterno », mutabilis de
immucrabili , morcalis de vivificante..

AAA AA XANAX ANA pr

LEY Ll ]
Como el Rey dene conofcer a Dios,e por que razones.
Elo de ome non puede conofcer, que coía es
“Y Dios , complidamente (1 fégund natura:
pero el mayor conolcimiento que del puede
auer, es veyendo las (us marauilloías obras, (2)
que fizo , e faze cada día : ca por aquello pue-
den entender , que el es comiengo , e medio , e
fin de todas las cofas, e en quien ellas fe encie-
rran, e el las mantiene a cada vna, en aquel el-
tado en que las ordeno, e todas han menefter:
del, e el non dellas ; e el puede mudar todas las
colas, cada Ora que quiera, fegund lu voluntad;
e elto non puede auenir en el, que le mude, nin
que fe cambie en ninguna manera. E aun dee
el Rey conofcer a Dios por creencia, fegund
manda la Fe Catholica de Santa Eglefia, aísi co-
mo fe mueftra en la primera Partida defte libro.
Ca fi deftas maneras non le conofciere , non fa-
bra conofter a fi mifmo, ni el nome que ha, nin
el lugar que tiene , para fazer julticia , e de-
recho.
PES E
Como , e por que razones deue amar a Dios el Rey,
Veno non podria fer el Rey, fegund con-
viene, Íi non amaífe a Dios (1) fobre todas
las colas del mundo, e feñaladamente por la
rand bondad que es en el. Ca el ha en [1 com-
plida franqueza, (2) e mefura , € piedad , e tan
gran-

-

(2) Obras. Coeli enarrant gloriam Dei, Plalm. 18.
verf. 1. 8 invifibilia Dei á creatura mundi, per ea que
faéta fuut intelleóta confpiciuntur , 8% fempiterna quo-
que ejus virtus-, 82 divinitas. Ad Romanos cap. 1.

LA:

Debet Rex diligere Deum fuper omnia , propter
ejus bonirtatem, quia in Deo lunt largitas , $ pietas
perfeéte, dat enim omnibus affluenter lolem fuum ort-
ri facit fuper bonos , 8 malos; omnia facit ordine,
8 ratione , ut nihil fuperfluum , nihil diminutum , om-
nia conftituit fub certo , numero pondere , 8% menfura,
omnia creavit fua bonitate , fuflentat ne pereant , parcit
peccantibus ad eum converfis , 8% penitentibus , Rex de-
bet etiam amare Deum propter maxima beneficia , que
ab co recipit dato , ab eo regno , fi igitur dilexerit Rex
Deum, 8z timuerit, eric verus Chriftianus , $ confidet
in eo, 8 ei placita adimplere nitetur, 8 dabit el Deus
cognitionem, $etimorem fubditorum ut eun diligant, 82
timeant, 8% infuper vitam xerernam 5 Rege autem aliter
agente omnia per concrarium fuccedent , $ propter ho-
noris prerogativam, poena ejus major ent, quam alte-
rius. Hoc dicit.

(1) Si non amaffe a Dios. Habes hic , quod nan cft
vera virtus fine charitate , de quo vide per S. Thom. 2.
2. quel. 24. artic. 7. ubi concludit fic effe veram, ubi
Virtus accipicur fimpliciter pro ut 8z illa, que ordinat
ad principale bonum hominis, vel fi accipiatur in quan-
tum ordinatur ad alíquem particularem finem, qui non
eft verum bonum : fed apparens , fi vero illud particula-

re fit verum bonum : ut confervatio civitatis : vel ali-

quid hujuímodi : erit tunc vera virtus, fed imperfecta:
nifi feratur ad finem, 8% perfeótum bonum.

(2) : Complida franqueza. Et ficut non et momentum,
quoquis bonitate , Y mifericordia Dei non fruatur, 112
nullum debet cfle momentum , quo eum prefentem non
habeat in memoria, fecundum B. Ambrol. in lib. de dig-
nitat, buman. nature.

e

grande esla fu grandeza , que ei da a todas las
cofas, aquello que les es meneíter, a cada vna
fegund le conuiene. E por ello dixo nueltro Se-
Bor Jefu Chrifto , que tan grande es la franque-
za de Dios , que el faze naícer el Sol (3) lobre
los buenos , elos malos , e llueue fobre los juk
tos , € los pecadores. E melurado es otrofi , ca
todos los [us fechos faze ordenadamente, e con
razon, afsi que non ha en ellos fobejania , nin
mengua. E defto dixo el Rey Salcmon , que la
bondad de Dios pulo todas las coías lo cierto
numero , epelo, e menfura. (4) E piadolo, (5)
es tanto, que por la fu bondad fizo todo el mun-
do, con todas las colas que en el fon, e las man-
tiene fegund conuiene a cada vna, porque non
perezcan, nin fe pierdan. E demas deíto non
quiere caloñar a los omes, los yerros que fazen,
legund el podria , e ellos merecen, ante los per-

dona folo que fe.tornen a el, arrepintiendofe .

de coracon: ca non podrian fer los pecados tan-
tos dellos, que liempre mayor non fea la lu mer-
ced, e la lu piedad; como el mifimo dixo a Moy-
en , quando lo embio al Rey Pharaon , e man-
dole dezir, que le dexaffe al Pueblo de Ifrael
yr al Defierto, a fazer facrificio; e dixole Moy-

len , que (i le preguntafle , qual Dios era el que

mandaua efto, que como le refponderia , e el
le mando, que dixefle , que era aquel Dios que
demandaua los yerros , que fazian los homes
contra el, faíta tercera generacion, e les perdo-
naua fin fin. E amarle deuen , lin todo efto, los
Reyes, por los grandes bienes que del refciben;
alsi como en la muy grand hontra que les faze,
queriendo que fean llamados Reyes, que es el

a

Mr e, (mom
(3). El fol. Vide Matthe. cap. 5. verf. 45.
(4) Pefo, e mefura. Vid. Sapien. cap. 11. ver.21. Moy-

len Exod. 3.

(5) Piadofo. Vide Sapien. cap. 11. U. 24.
- (6) Mando, quel conozcan los fuyos.Not. hec verba pru-
denter in hoc, 8% fequentibus pofita ad finem Re-
gis ad bene regendum : non enim mundanus honor,
8z hominum gloria eft regizx folicitudinis, (ufficiens pre-
mium , ur late comprobat B. Thom. lib. 1. de regim,
princip. cap. 7. fed premium debet expeltare Rexá Deo,
remunerat etiam Deus reges interdum temporalibus bo-
nis pro fuo mibilterio , fed talia premia funt bonis.ma-
lifque communia2: non ergo propter terrenam fed prop-
ter eternam mercedem fervire debent Reges Deo qui
eis eternam mercedem promittit , dicente B. Petro pa-
ftoribus populi Dei: paícite qui in vobis elt gregem do-

mini, ut cum venerit princeps paftorum percipiatis im-

marce/sibilem gloriz coronam. E
(7) Su pena mayor. Judicium duriísimum his qui pre-

funt fier, Sapien. cap. 6. v.6. UL tradit B. Thom. /Jib. r.

de regim. princ. CAP. 11, qui uuum bominem (poliat , vel

in fervitutem redigit', vel occidit maximam poenam me-
retur quantum quidem ad judicium hominis mortem,
ad judicium vero Dei damnationem zternam , quanto
magis purandum elt Regem tyrannum deteriora mereri
fupplicia, qui undique ab omnibus rapit contra om-
nium libertatem- laborar pro libito voluntatis fue, quo
ufque interficic? Tales infuper raro poenitent vento in-
flati fuperbix merito peccaterum, á Deo deferti, Se adu-
lationibus hominum delibuti , rarius digne fatisfacere
pofíunt: quando enim refticuent omnia, que pretrer ju-
fticiz debitum abítulerunt ? Ad que tamen refticuenda

Segunda Partida. Titul. IL

fu nome; e otrofi por el lugar queles da, para
fazer jufticia , que es lfeñaladamente del fu po-
der 3 e otrofi el pucblo que les da a mantener,
que es obra conoícida de fu piedad. Onde el
Rey que conofce a Dios verdaderamente , e le
ama por la grand bondad que en el es, e temele
legund el tu gran poder , es complidamente
Chriftiano: ca por la conofcencia, aura a creer-
le, e fiarfe en el; e amandolo, trabajarle ha fiem-
pre, de fazerle plazer 5; e temiendole , le guar-
dara de fazerle pelar , nin cola por quel aya de
perder. Eal que efto fiziere , fazerle ha poren-
de nueftro Señor Dios , en efte mundo, quel co-
nofcan los fuyos, (6) e le amaran , e le temeran
can derecho; ede fi darle ha el Paraylo en el
otro figlo, que es cumplido bien, e acabada
honrra , lobre todas las otras que ler puedan. E
aquel que por fus malos pecados aísi non lo fi-.
ziere , darle ha Dios el contrario delto , e feria
lu pena mayor (7) que de otro ome, fegund le
moftro el grand amor, en darle honrra, e poder.

L:E- Y IL
Qual deue el Rey fer en temer a Dios.
Atural razon es, que el ome non puede
amar ninguna cofa complidamente, fi la
non teme: (1) elte temor es en dos maneras. La
una , que non faga por que la pierda. La otra,
porque non le venga mal della. E (i elte temor
han los omes de las colas temporales, (2) mucho
mas lo deuen auer de Dios , e mayormente los
Reyes, que fon fu coía quita. E eftos lo deuen

Ley í,
wit. 9,
lib. 3,
Recop.

temer, de non fazer cofa, por que pierdan el

fu amor, (3) e lu merced. E otrofi porque non
fe

nullus dubitat eos teneri hec, B. Thom. ubi fupra, ubi
8 fubdit : adjicitur autem ad corum impoepitentiam,
que omnia fibi licita exiftimant , que impure , fine re-
filtentia facere potuerant,unde non folum emendare non
fatagunt, que male fecerunt : fed fua confuetudine pro
A utentes , peccandi audaciam tranímictunt ad
polteros.

LBS
Naturale eft, ut ejus non fit perfecta dileétio cujus
non timerur amiísio , Rex igitur diligar Deum , 8 ti-
meat eum, quia redditurus eft ei ratiobem. Hoc dicit.

(1) Sila non teme. Pulchre diétum eft, quia timor
perdendi inducit confervationem rei amate : hinc dicic
Bernard. fuper cantic. fermon. 54. colum. pen. in veritate
didici, nihil zque eficax efle ad gratiam promerendam,
retinendam , recuperandam , quam (i omni tempore co-
ram Deo inveniaris, non aletum fapere , [ed timere, bea-
tus homo qui femper eft pavidus , Proverb. cap. 28, w,
14. 82 timor domini, fons vit, Proverb. c4p. 14. v, 27,
8 dicit Philof. 3. Eticorum cap. 9» quod Ormnis timor ex
amore procedit, nullus enim timet niñ contrarium ejus,
quod amar, 8 dicit Auguitin. 12 lib. 83, queflionum,
quod illud timet homo amittere > quod amar,

(2) Temporales. Hic elt timor mundanus, 8 quan-
do procedit ab amore mundano , cum quis innititur
mundo , tanquam fini femper eft malos , fecundum S.
Thom. 2. 2. q44//. 19. artic. 3. procedit namque á ma-
la radice. ,

(3) El fu amor. Hic elt timor filialis, 8z hic eft qui
ponitur líajx cap. 11. v. inter dona Spiritus Sanéti, ut
tradit S. Thom. 2. 2. que/l. 19. artic. 9.

Qual deue el Rey fer , Ste.

le aya de enfeñar contra ellos , de manera que
aya de tomar venganca. (4) E.el que defta ma-
nera lo temiere, conoícerlo ha, e amarlo ha yer-
daderamente. Ca non abonda al Rey, de conof
cer tan lolamente, e de amar a Dios, mas ha me-
neíter que defpues quelo conofciere , e lo ama-
re, que le tema: lo vno, porque es poderolo,
e lo al, porque es jufticiero3 e demas porque es
tenudo de dar cuenta a el, en elte mundo, e en
el otro, porque tiene fu lugar en la tierra. E aun
fin todo efto es muy grand derecho , que como
el quiere quel teman los fuyos , afsi tema el a
Dios. E que ellos aísi lo deuen fazer , moftrolo
el Rey Dauid en el Plalterio, (5) quando dixo,
que comiengo de todo laber es temer a Dios: e
tanto tuuo que era bien, que aun dixo en otro
lugar: (6) Temed a Dios los Santos, ca no fallef
ce ninguna cofa a los que le temen. E efta pala-
bra cae mucho a los Reyes, por el fanto lugar
que tienen , para fazer Juíticia , e piedad , (7) e
que fe foftenga la verdad entre los omes: ca to-
«das eltas colas fon muy fantas, e que ama mucho
Dios: e quando los Reyes aísi lo temieren, non
les fallefcera ninguna cola , para cumplir todo
el bien que quifieren fazer. E demas nueítro Se-
ñor Jefu Chrifto dixo , fablando en el poder de
Dios, que non deue ome temer (8) tan lolamen-
te a los que matan loscuerpos de los om*s, mas
aun aquel que ha poder de matar el cuerpo, € el
alma en el fuego del lafierno. E aun y a otra ra-
zon por quel deuen temer mucho : ca pues que
“todas las voluntades de los omes eftan en poder
de Dios, mayormente lo fon las de los Reyes,
por los grandes fechos que han de fazer. E del-
to dixo el Rey Salomon, que los coragones de los
Partida IL,

nt "
(4) Venganga. Hic eft timor fervilis , vide S. Thom.

de his timoribus 2. 2. que/?. 19. Ñignanter artic. 5. 6.

ES” 3»

(5) P/jalterio. Plalm. 110. verf. 9.

(6) Lugar. Plalm. 33. verf. 10» E

(7) Para fazer jufticia , e piedad. Rex debet colere ju-
ftitiam,pietarem, 6 veritatem habetur 1n hac leg. Der.
vide Proverb.cap.20. v. 3. Rex qui feder in folio judicii
difsivat omne malum intuitu fuo,% Rex juítus erigit ter-
ram, Proverb. CAp¿29. VU. 4+ Dez. hi pro clementia accipis
vid. Prover.c.20. V 28. íi percuitu De1,ut dicit Bernar..
ad Eugen. deber vacare cultual Dei , X multis confide-
randis, de quibus vid. Bern25» lib. 1. de confideration. ad
Euzen. colum. 4. 9 5. roboratut clementia thronus Re-
gis. De 3. Proverb. cap.29. Y. 14» Rex qui judicar in ve-
ritate pauperes chronus ejos in xternum firmabitur, 8z
vide 2. ad Timotheum, cap.2.v.25+1bi corripientem eos,

¡ refiftunr veritatt.
ON e ome temer: Vid. Marth. dial v. 28. 8
Lucz cap. 12. ver.4. Y C4p» paleta II. ect 3.

(9) Corazones de los Reyes. Vide Proverb. C4p.2 1, D.1.
8 in Epiftola inter claras , C: 6 fumm. Trinit. 7" fide ca-
thol. 82 ficut divifiones aquarum 1ta Col Regis in manu
domini.

LEX IM.

Debet Rex fervire Deo fidem , Y precepta fervan-
do, 8 fidel inimicos comprimendo , 8 eccleltas earum-
que miniftros honorando , Y protegendo , populos ju-
fte gubernando , Deum verbo, SY corde laudando : qui
enim dona majora adeo recepit , magis cum laudare,
8z fervire tenetur. Hoc dicit.

19
Reyes (9) fon en mano de Dios, e el los torna a
qual parte quiere. Onde por elto fe mueítra,que
nueftro Señor ha gran poder en ellos, pues que
en efte mundo les muda las voluntades, e en el
otro les da pena, fegund que tiene por bien. E
porende conniene en todas guiías, que los Re-
yes teman a Dios: ca fi le non temieren , non le
conofcerian, ni le aurian amor verdadero 3 €
non amandole, non le temerian3 nin fabrian
guardaríe de fazerle pefar; € delta guifa errarian
en todas las maneras, que de fulo diximos, en
quel fon tenudos: e la pena que les daria, feria
mayor que de otros omes, € caloñargelo y a en
efte mundo, e en el otro, como a fieruos que non
conoícen el bien que han del Señor , nin faben
amarlo por la merced que les faze, nil temen
por la grand julticia, e poder, que en el ha.
IL.
Como el Rey den: feruir , e loar a Dios.

Son , € loar deuen todos los omes a Dios,

e mayormente los Reyes, afsi como fechu-
raal fu fazedor. E feruirle deuen los Reyes en
dos maneras. La primera , en mantener la Fe,
(1) e los lus Mandamientos , apremiando a los
enemigos aclla , € honrrando, e guardando las
Egleñas, (2) e los fus derechos, elos (us ferni-
dores dellas. La fegunda , guardando , € man-
teniendo los pueblos, e las gentes, de que Dios
le fizo Señor, para dar a cada vno juíticia , €
derecho en fu lugar. E loar deuen el fu Santo
nome, por el grand bien, (3) e la grand honrra
que del recibieron , ca fegund dixeron los Sa-
bios, e los Sañtos: Los que mayores grandezas,
e mayores dones reciben de nueítro Señor, mas
le fon tenudos (4) de feruir, e loar, que los

Ca | Otros.

e
A

(1) Mantener la fe. Videas quod habetur in Epiftola
inter claras, €. de fumm. Trinir. 7 fide cathol. 8l Íí Rex
fiat hercricus , conceditur ejus regnum catholico occu-
panti, ut tradit notabiliter Bald. in repetition. fs lex , co-
lum. 5. C. de emancip. libe. 82 (1 fiat rebellis , vel fcifma-
ticus , an Papa poísit exercere jura regia y videas per
Abb. incap. cum inter aniverfas , de eled?. ultim. notabil..

(2) Guardando las Eglefias. Vide cap. Principes Jaculs
23 queft. 5. € cap. regum , Sí dicebat Abb. in cap. veMe-
rabilem , de eledtion. merito Princeps poller depon1 : li fi-
ne caula legitima deneger impendere auxilium ecclefiz
opprefle, 8 adde cap. maximilianus , O cap. ab Impera-
toribus 23. quefh. 3. cap. adminifiratores 23- queft. 5. E
Reges Chriftiani velle debent matrem ecclefiam habere
paccatam , cap. quando 23. queff. 4. 9 dié?. cap. Princi-
pes faculi, qui elt rext. vald? notabil.

(3) Por el gran bien. Sicut non eft momeatum, quo
quis bonitate Dei non fruatur : ita nullum deber effe
momentum , quo eum prefentem non habeat in memo-
ria, Ambrol. in lib. de dignitate humana natur. 8: Regi
magis, quam aliis:incumbit divinus cultas, 8% reveren=
tia : qui videlicet eft homo, 8 dominas, Y Rex , ur hic
habes: 32 latius explicar B, Thom. 2. lib, de regimo prin-
cip. cap. fín. ubi poteris videre, :

(4) Mas le fon tenudos. Vid. que habentur Lucz cap.
7. verf. 41. ibi: Duo debitores , t9c. cap. cum in officiis,
de teffam. ut ait B. Bernard, in fermon. fol. 46. colum. 1.
nihil ita difplicer Deo prefertim in filiis gratiz: in ho-
minibus converfionis quezdmodum ingratitudo : vias
enim obftruit gratiz, 8 ubi fuerir illa, jam gratiam ac-
ceffum non invenit , locum non haber.

q

20. Segunda Partida. Títol. UI,

otros. E denenle fazer efte loor con las volunta-
des , e con las palabras, en todo tiempo, quier
les vengan las cofas enderecadamente , como
ellos quieren, o de otra manera. E faziendo aísi,
.mueftranfe por conofcientes del bien , e de la
«gracia que de Dios reciben, e toman dellos las
Otras gentes buen exemplo. E demas (5) ende-
reca Dios las voluntades de los de lu Señorio,
¿para leruirlos lealmente , e para loar a ellos, e
plazerles con el bien que fazen.. E fobre todo
dale Dios buen gualardon porende en el otro (1-
glo por ello. E quando afsi non lo fiziefTen,aue-
mirles y a el contrario defto , tambien en cíte Í1-
glo , como en el otro.

, TITULO-I%:
Qual deue el Rey fer en fomifmo , e primera-

mente en fus Penfamientos.

Me fegund natura ha en (1 tres cofas. La
vna es, penfamiento, en que afma los
! fechos que ha de fazer. La otra es, pa-
labra , con que los mueftra. La tercera, obra,
con que aduze a acabamiento lo que pienfa. E
por ello, pues que en el titulo ante deíte, fabla-
mos qual deue el Rey fer quanto a Dios, que-
remos aqui dezir , qual ha de fer en (1 miímo,
en los penfamientos, que fon dentro enel. E
moftraremos , que cola es penfamiento, e por
que ha afsi nome, e onde nafce. E como ha de
Jer fecho. E fobre que colas, para nafcer ende
bien. E en cada vna de las leyes defte titulo,
«demoftraremos el daño , que viene del quando
non es fecho como deue.

(5) E demas. Omnes enim Reges, qui ad divinam
reverentizm fuerunt foliciti , five veteris five novi te-
ftamenti, feliciter [uam curíum confummaverunt,qui ve-
ro contra: infelicem confequuti funt exitum , 8% ut re-
fert S. Thom. lib. 2. de regim. princip. cap. fín. hiltorie
tradunt quod in qualibet monarchia a principio Ízculi
tria Í2 invicem per ordinem communicata funt divinus
cultus , fapientia fcholaftica , 82 fecularis potentia , que
quidem tria per ordinem fe invicem confequuntur, 8z
in Rege Salomone hxc fuis meritis con[ervata funt: quia
per divinam reverentiam,cum defcendit in Ebron tocum
orationis afumprus in Regem confequutus eft fapien-
tiam, 8% ex utroque ulterius in regali virtute Super Re-
ges fui temporjs excellentiam , cum yero 4 Dei cultu
rece(sit infelicem exicum habuit , ut habetur in 3. lib.
regum , Sl ad id quod dixi de fapientia, vid. Chry[oft.
fuper Marche. dicentem quod virtus unius cujulque pro-
vinciz fapientes (une iphius.

TITULUS HI. QUALIS DEBET ESSE REX IN COGITA-
siomibus fuis.

4 EL
Cogitatio “ef imaginatio per territorium , prefen-
tium , 8 futurorum fic diéta, quia cum ea penfat homo
ea que cordi occurrunt in fuis curis, Hoc dicit.
(1) Cuidado. Cogitatio importar quandam inquifi-
tionem , quaá fimul cogítare > fecundum S. Thom. 2. 2.
queft. 2. artic. Y.

a o

LEY L
Que cofa es Penfamiento , e por que ba af3d nome.
Enfamiento es cuydado, (1) en que alman los
omes las colas paíladas , e las de luego , e
las que han de fer. E dizenle afsi, porque con el
peía el ome todas las colas, de quele viene cuy-
dado a lu coragon.
¿EE TL:
Onde nafre el Penfamiento , e como deue fer fecho.
Aífce el penfamiento del coracon del ome,
N e deue [er , non con faña , nin con grand
triíteza , (1) nin con mucha cobdicia , nin reba-
toflamente , mas con razon, e lobre colas que

vengan pro, e de que fe pueda guardar de daño. -

E porque efto fe pueda mejor fazer , dixeron los
Sabios, que ha menefter, que el Rey guarde (2)
lu coragon, en tres maneras. La primera , que
non lo buelua en cobdicia, nin en grandes cuy-

dados, para auer honrras fobejanas , e fin pro. :

La fegunda, que non cobdicie grandes riquezas
ademas. La tercera, que non ame de fer muy
vicioflo. E cada vna deltas tres maneras [e de-
muefítra adelante, en las leyes delte titulo, af'az
complidamente aísi como los Sabios antiguos lo
departieron. : Es

LES: UL
Coomo el Rey non deue cobdiciar en el coracon bon»

rrafobejana, e fín pro.
Obejanas honrras, (1) e lin pro, non deue el
Rey cobdiciar en fu coracon , ante fe deue
mucho guardar dellas, porque lo que esademas,
non puede durar, e perdiendofe, e menguando,
torna en deshonrra. E la hontra que es defta
guifa, fiempre viene daño della, al que la (gue,
nafciendole ende trabajos , e coftas grandes,
e fin razon menolcabando (2) lo que tiene,
por

a

LvBE:X--11,

; Cogitatio ex corde procedit, careatiracundia, tri-
ftitia y Atque cupiditate nimia , $ celeritate , led cum
ratione, 8 fuper his fit, ex quibos commoda prove-
n1ant, damna vitentur, non igitur Rex magnos honores
cupiat incommode cupiditate nimia curiíque excelsivis,
neque fuperfluas divitias , neque delicias. Hoc dicit.

(1) Grand triffeza. Quoufque morabuntur in te cogi-
tationes noxiz > Hieremiz cap. 4.0.14.

(2) Guarde Omni cuftodia ferva cor tum : quía ex
¡pío vita procedit , Proverb. cap. 4. verf.23. 8% cor bo-
Di confilir fatue tecum , non eft enima tibi aliud plus
illo, Ecclefaftici cap. 37. verf. 17»

REST Ll

Honores fuperfluos, 8% inutiles non cupiat Rex
led ab eis caveat: non enim excelsiva durant, 6% defeétus
caulat in honorem , 82 fi cupit fuperfluos honores mag-
ni labores inde magneque expenfe nalcuntur, 8 eo-
rum que haber deftruétio : propterea que inutiliter cu-
pit, acquifitorum con[ervatio procedit ex difcretione:
acquifitio pender ex fortuna, 8 non minore(t vircus,
quám querere parta tuert. Hoc dicit. |

(1) Honrras. Noi laborare ut diteris, fed pruden-
tie tu pone modum , É% ne erigas oculos tuos ad
divitias , quas non potes habere , quia fuint fbi
pennas , qual aquile , 8 volabunt, Proverb, CAP. 23»
ver/. 5»

e Menofcabando. Ad hoc verbum , quod experien»
tia tam verum oftendir , advertere deberent femper Hil-
panici Reges.

AA RÁ ASA
> q A A e A A Aá(OÓ0Ó EEE EA A$q EE _—.— o —ueEmerE zmeée

Qual deue el Rey fer en £i, Sc. - 21

por lo al, que cobdicia auer. E fobre efto dixe-
ron los Sabios, que non era menor virtud , (3)
guardar ome lo que tiene, que ganar lo que
non ha : e efto es”, porque la guarda auiene por
felo , e la ganancia por auentura. E porende el
Rey que guarda fu honrra, de guiía que toda-
via creíce en ella, e non la mengua , € labe
guardar lo que tiene, de manera que lo non

pierda, por lo al que cobdicia ganar ; aquel

te es tenido por de buen felo, e que ama lo
fuyo , e es labidor de lo leuar a bien. E al
que efto faze , guardarle ha Dios en efte mun-
de , que non refciba deshonrra de los omes,
e en el otro, que non fea deshonrrado con

los malos en el Infierno.

LEY IUIL
Como el Rey non deue mucho cobdiciar en fu cora-
con grandes riquezas ademas.

[quezas grandes ademas , (1) non deue el
R Rey cobdiciar , (2) para tenerlas guarda-
das, e non obrar bien con ellas. Ca naturalmen-
te, el que para elto las cobdicia, non puede [er,
que non faga grandes yerros , para auerlas : lo
que non conuijene al Rey en ninguna mantra.
E aun los Santos , elos Sabios fe acordaron en

A

(3) Menor virtud. Non minor elt virtus , quám que-
rere parta tueri , ut in autbent. ul bi qui obliga. fe perbib.
habe res mino. collat. 6. quoniam autem videmus y leg. 2.

fo de orig. jur. Angel. in leg. 1. $. hoc interdicium y ff. we

wis fat ei, 8 Princivi quí neglecta ditione, que ibi
coatingit, alienis inhiatimperiis , fuos in fummum ad-
ducit difcrimen : fuos exhaurit funditus , [eque pariter,
fuggerendum eft ¡lud adagium. Spartam naétus es , hanc
orna. nihil Principi pulchrius, quam ut hoc quidquid
et regium , quod fortuna dedit, fua fapientia, virtute,
diligentia, reddat ornatius , ur late rradit Eralmus ¿n ex-
pofitione didt. adagio.
L EX JII.

Non cumulet Rex magnas divitias ad retinendum,
8 non bene com els operandum , non enim poterunt
acquiri fine magnis criminibus , eft namque cupidiras
radix ompjum maloram , 6% avarus non eft divitiarum
dominus , fed fervus. Hoc dicit.

(1) - Ademas. Sic etiam fcribicur in Deuteron .cap. 17.
werf. 17. quod non habear Rex 20 > vel argenti im-
menfa pondera, quod dicit incelligendum , B. Thom.
lib. 2. de regim. princip. Cap. 7-12 fin. quando Rex hoc
veller habere ad oftentationem five faétum regalem , ut
de C elo Rege Lydorum narran! hiftoriz , ex qua cau-
fa ruinam pañfus eft, qua raptus a Cyro Rege perfa-
rum , nudus in alto monte patibulo eft afíixus , fed ad
regni fubrentionem omnino > chefaurus eft neceflarius
ex majtis caufis 1b1 craditis pereum, ibique tradit re-
ferens Saluftiam in Carelina fententiam Catonis refe-
rentem, qualiter relpublicz profecere Romanis, eo quía
erariom publicum vigilt Romx
hum el redaéta, ntin tempor

cit accidifle, ibique etiam dicit :
multum regale reverentiz derogare, mutuum Peret, 264

accipere a fuis fubditis, Pro fumpribus Regis > vel reg-
ni: 8 quod ex hac fubjeótione Mutual fuftinerur a domi-
nis, ut per fubditos five quolcunque fiant luper reg-
num exaétiones indebire : unde ftatus enervatúr regnl.

(2) Cobliciar, Nihil derertus avaritia, preiertim 10
principibus, 8 rempublicam gubernantibus , vide Abb.
in cap. avaritiz y de.prabend. 2. notab. Se adde Bald. in

bus ejuídem Catonis di-
B. Thom. turpe efe, Y

mz», quo deficiente ad ni-*

efto: que la cobdicia es muy mala cofa; afsi que
dixeron por ella, que es madre, e rayz (3) de to-

“ dos los males, E aun dixeron mas, que el ome

que cobdicia grande theloros allegar , para ñon
obrar bien con ellos, maguer los aya, non es en-
de Señor, (4) mas fieruo: pues que la cobdicia
faze que non pueda víar dellos, de manera que
le elte bien. E a tal como efte llaman auariento,
que es grand pecado mortal quanto a Dios, e
grand mal eftanga al mundo. Ca li todo ome ye-
rra, que efto faze, quanto mas Rey, a quien
Dios dara pena, porque obro mal, y elcalamen-
te, de los bienes que el le dio.

LEX Ne :

Que el Rey non deue cobdiciar, fer muy viciofo.
On cónuiene al Rey cobdiciar fer muy vi
ciofo. Ca el vicio ha en fi tal natura, (1)
que quanto el ome mas lo vía, tanto mas lo
ama. E defto le viene grandes males, e mengua
el feo, (2) e la fortaleza del coracon: € por
fuerga ha de dexar los fechos quel conuienen de
fazer, por fabor de los otros en que haila el vi-
cio. E demas, quando el ome mucho fe ha a el
yfado , non fe puede delpues partir del , e to-
malo por coltumbre , de manera que le torna

co-

e

e.

leg. nolumus , C. de tefjam. dum dicit, quod hodie tanta
irrepfit cupido , quod dominis hodiernis non placent
queftores , nifi per fas , nefas , é£ ideo plerumque
ruunt. E :

(3) Rayx.Vid.1.ad Timot.c. 6.0, 10. Ut 8 dicit Chry-
foftom. Juper Epiftola Pauli ad Romanos > homil. 11. radix
malorum omnium elt avaricia, hinc pugnz, hinc inimi-'
citiz, hinc bella 3 hinc contentiones , convitia , fulpi-
ciones, contumeliz , hinc cedes, furta , lacrilegia,
propter hanc non civitates , ac regiones modo , fed 8
vie ipfe, 8 qui habitatur , 8 quí minime habitatur or-
bis, tunc montes, faltus , colles , nnoque verbo omnia
cedis, ac languinis plena Íunt , ac neque amari malum
hoc temperavit , fed illo ufque infane debacahans certa
cum perniciz irrepfit : piratis illud undique obfentibus:
ac novum quendam depredationis 'modum comminif-
centibus,propter hanc, 8Z natura leges faverfe, 8% cogna-
tionis inftituta fedibus fuis convulía, 8 fubltantiz 1P-
fius jura corrupta funt : pecuniarum enim tyrannis non
contra vivos modo , fed 8 contra vita jam defunétos,
tales tamquam impias armavit dextras, funt quí nec cum
morte quidem foedus illos contingens feriunt , Quinimo
fepulchris perforatis contra de mortua corpora iCt-
leftas impuralque manus intendunt, ne cum quidem qui
2 vice hujus moleltiiss exemptus jam fit> finentes a Íuis
iplorum infidiis eximil.

(4) Ende Señor. Et pelsima res > fecundam Tulium
eft cupidiras : quia egenos facit, quos capit cum finem
querendi non inveniat , vide Abb. in cap. dudum 2. 5.
notab. de eled?. 8e Gregor. 15- moralium , cap. 10».

BA Y. .
Non fit Rex deliciofus, nam per delicias minuitur
intelleétus, 8% cordis fortitudo , fed [ubeat curas, 8l la-
bores in regimine regni. Hoc dicit. :

(1) Tal natura. Vide Gregor. 7. moralium, cap.15. Y
25. moralium , Cap. 12.

(2) Mengua el fefo. Nam ut tradit B. Thom. 2. lib. de
regim. princip. cap. 4. hominés vacantes deliciis , fenfu
hebetantur : immergit enim earum fuavitas feníbilibus
animum: ita quod in rebus deledtantibus liberum judi-

cium

4

22 Segunda Partida. Titul. IV.

como en natura. E todas eltas colas, que de
Íufo fon dichas, que fablan en guarda del co-
tacon , acuerda con la palabra que el Rey Salo-
inon (3) dixo : Que en todas guifas deue ome
punar en guardarlo, como cola onde Íale vi-
da, e muerte. E nueítro Señor Jefu Chrifto di-
xo (4) vna palabra , que acuerda con efto,
quando los Judios le preguntaron, que por-
que los fus Difcipulos paffauan los Mandamien-
tos de la Ley, que non lauauan [us manos
quando comian; € el refpondioles, que muy
mas la paflauan ellos, que comian , las ma-
nos lauadas, e tenian los coragones llenos de
maldades: e moftroles por derecha razon, que
non enfuziava al .ome comer, las manos por
lanar , mas los malos penfamientos , que falen
del coragon, onde vienen las malas obras, aísi

como omicidios, efurtos , eadulterios, e otros .

muchos males. E porende el Rey ha de laze-
rar, para fazer a Íi miímo bueno, e ha me-
nefter, que non tome vicio ademas. Ca (e-
gund dixeron los Sabios, non puede ome. ga-
nar bondad fin grand afan : (5) porque el vicio
es cofa , que aman los omes naturalmente, €
la bondad es, faberfe guardar, que por vi-
cio non fagan cofa que les efte mal. Otro(i el
Rey, que ha de auer cuydados , e trabajos,
para mantener fu pueblo en julticia , en de-
recho, non ha de tomar tanto del vicio, que
le eftorue en ello: ca dexando el, por fabor
de £u cuerpo, (6) bondad , lin la auoleza, e
la mal eftanca que faria, quanto a lo delte
mundo , darle y e Dios por pena enel otro
mundo , todos los defabores que fer podrian,
por que fe echara a Íeruir , mas a la lu volun-
tad, que non al feruicio que era tenudo de
fazerle.

a

e.

cium habere non poffunt: unde fecundum Ariftotelis
fententiam prudentia judicis per deletationem corrum-
pitur: hinc et quod Ariftol. in ethic. ufum deleétabi-
liam corporis ufui ciboram afsimilar , qui amplius mi-
nusve fempci fanitatem, corrumpunt , qui autem com-
menfuraci funt, 8 falvant , 8% augent : ita 8 de virtu-
te contingit circa amoenitates, 8% delicias hominum, 8z
dicit Seneca ad rabiem nos producunt delicie : dico ti-
bi quod nibil tam contrarium faluti quám cupido,
ocium , 8 delicie, utinam non regnarentin magois cu-
mis, dicit Joan. Faber. In/f1t. fi quadr. pau. feu. di. in
princip.

(3) Salomon. Proverb. cap. 4. verf. 27. 82 Eclefaftic.
cap. 37. verf.z1. Sí vide Gregor. 32. moralium , cap. 17.
€ Bernar. fuper P/alm. qui habitat verfic. 7. 9 in fermoni-
Eus 5 fol. 95. colum, 1. :

(4) Dixo. Vide Matth. CAP. 15. 0. 2.

(5) Grand afan. logenium, ars, 8z intelleétus, 82 alía
hujuímodi gratuito habentur y aliter virtus, nam vulr
cum humilitate doceri, cum labore queri , cum amore
haberi, Barnard. ad fratres de Monte Dei , colum. 8.

($) De fu cuerpo, Et an Rex vitiofus, 82 inutilis > qui
non fuftiner reipublice curas, poísit privari, vel ei
dari coadjutor , vide Bal. in leg. 209 ambigitur , ff. de le-
gib. dixi fupra tit. X.

TITULUS Un
(1) Tan folamente. Uni homini, 8% non ceteris ani-
malibus natura fermonis ulum tribuir, que quidem res,

A ar

TITULO II
Qual deue el Rey fer en Jus Palabras,

Alabra es donayre , que han los omes
tan folamente, (1) e non otra anima-
lía ninguna. Onde pues que en el titu-
lo ante defte fablamos , qual deuc el Rey fer
en fus penfamientos; queremos aqui dezir,
qual ha de ler en las palabras , que naícen de-
llos. E moftraremos , que eola es palabra. E
a que tiene pro. E quantas maneras fon de-
llas. E como fe deue dezir. E que daño viene
de la palabra , quando non fe dize como deue,
AE sl

Que cofa es Palabra, e a que tiene pro.

Egund dixeron los Sabios , palabra es co-'

fa, que quando es dicha verdaderamente,
aquel que la dize mueítta con ella, aquello
que quiere dezir, e lo que contiene en el co-
ragcn. Etiene muy grand pro , (1) quando [e
dize como deue : ca por ella le entienden los
omes , los vnos a los otros, de manera que

fazen lus fechos en vno mas delembargadamen-

te. E porende todo ome, e mayormente el
Rey, le deue mucho guardar en fu palabra,
de manera que fea catada , e peníada , ante
que la diga: (2) ca defpues que flale de la
boca, non puede ome fazer, que non fea di.
cha.
LES HH:
Quantas maneras Jon de Palabras , e como fe de-
uen dezir,
Vatro (1) mareras, dixeron los Sabios, que
fon de palabras. La primera, quando di-
zen los omes palabras conuenientes. La
fegunda , quando las dizen lobejanas. La ter-
ce-

ad parandam , 82 alendam benevolentiam , In primis va=
ler , nequit omnino per vim'inter homines gereretur..

EBSCO
Vox, feu verbum elt corum, que funt in añimo ma-
nifeftatio, 8z ef magna fermonis utilitas verba prius
ad limam veniant, quam ad linguam , quia femel emif-
Íum volar irrevocabile verbum. Hoc dicir.

(1) Grand pro. Elt enim magna (ermonis utilitas , 8z
frequenter in lingua fruétus pretiofilsimus reperitur,
Bernar. in fermonib. fol. 89. colum. 2. 8% mors, 8 vita
1n manibus lingue, qui diligunt eam , comedent fru-
Ctus ejus, Proverb. cap. 28. ver/. 21.

(2) Ante que la diga. Qui in diétis fnis reprobatio-
nem metuit , iple prius debet examinare , quod dicit
quatenus inter cor, 8% linguam 2quus quidam difcretuf.

que arbiter fedeat, Gregor. 8. moraliumn ) Cap. 2,

LEX Il.

Quadruplex eft loquutio , CONVeniens , inconye-
niens , fuperfiua , defeétuola , Conveniens eft, que ver-
bis ornatis,8c rationis complemento Profertur, fuperfiva,
que [uper rebus indecentibus , X que faéto non conve-
niunt , dicente Ariltotele Regem non debere efe loqua-
cem , nec alra voce proferre fermonem, lingua cum
Jaxatur vilefcit loquentem : Regem fatua yerba non de-
cent, quod turpe elt faéto , turpe eft verbo, Hoc dicit.

(1) Quatro. Vide Beruard. in fermon. de triplici cuffo-
dia cordis , lingua ) Y manus,

Qual deue el Rey fer en palab.

cera, quando las fablan menguadas , La quar-
ta, quando fon delconuenientes. E conuenien-

tes fon , quando las dizen apueftamente , Con |

complimiento de razon. E fobejanas fon, quan-
do fe dizen ademas, fobre colas que non con-
uengan a la naturaleza del fecho , fobre que
fe deuen dezir. E fobre elta razon fablo Arif-
toteles al Rey Alexandre, como eo manera
de caftigo , quando le dixo , que non conuie-
ne al Rey de fer muy fablador , nin que di-
xeíle a muy grandes bozes , lo que ouieífe de-
zir , fueras ende en logar, do conueniefle:
porquel vío de las muchas palabras , enuilek
ce al que las dize, (2) € otroífi las grandes
bozes , facanle de mefura , faziendole, que non
fable apuefto. Onde por efto deue el Rey guar-
dar, que fus palabras [ean eguales , e en buen
fon. Ca las palabras que fe dizen fobre ra-
zones feas, e fin pro, e que non lon fermo-
las, nin apueftas al que las fabla , nin otroí1
al que las oye, nin puede tomar buen calti-
go, nin buen confejo , fon ademas , e llaman-
las , cagurras , porque fon viles, € delapuel-
tas, e non deuen [er dichas ante omes bue-
nos, quanto mas dezirlas ellos mifmos , € ma-
yormente el Rey. E otrofi palabras enatias , €
necias , que non conuiene al Rey, que las
diga: ca eftas tienen muy grand daño a los
que las oyen, e muy mayor a los que las di-
zen. E fobre elto dixo Seneca el Filofopho,
que fue de Cordoua: (3) que toda cola que
es fea de fazer, non efta a ome bien, de la
dezir paladinamente. E aun dixeron mas , que
las malas palabras afuellan las buenas coftum-
bres; por que dezimos, que toda manera de
fablar, que fueífe de alguna deftas fobredi-
chas , feria fobejana. E el Rey que dellas vfaf-
fe, caeria en poder de las lenguas de los omes,

ara dezir del lo que quifieflen, que es muy

ran pena, quanto a lo deíte mundo , e en
91 otro tomaria Dios del venganga , como de
aquel que pufiera en logar de dezir bien, e
el dixera mal.

A A

A

(2) Al que las dize. Lingua cum non teftringitur , ne-
quaquam ubi ceciderit, jacer : fed lemper ad deterio-
ra delcendit , Gregor. 16. moralidm > Cap.1. 8z ficut urbs
patens abíque murorum ambitu , Ita vir quí non poteft
in loquendo cohibere fpiricum fuum, Prover. cap. 25. v.
28. in fin. :

(3) De cordoua. Adde leg. 5. tit. 9. infra ead. Partit.
8 ibi dixit. >

Defeétuola loquutio , 8 que Regem prelertim non

decet , elt quando dicitur mendacium [cienter in dam-
num loquentis , vel alrerias , quia veritas reóta eft: 8z
adequario rei ad intellectum 11cm defeétuola et, quan-
do quis ita breviter , % feftinanter loquitur > quod per-
pendi, € intelligi non polsit. Hoc dicita E 20

(1) Egual. Ifta potius ell defcriptio , quam diffinitio
veriratis , 8 quideíft veritas humana > vide per glofl. in
autbent. de inftriñn. caut. O fide in princip. 1M gloff. Super
part. mutatiozátollar. 6. ubi dicit, quod eft notitia Cer-
tz rel Maxime per vifum , Él fecundum Philofo. veri-
cas eft adequatio rei ad intelleétum , qua manent 11m-

23
LEY IL

Que el Rey deue guardar fu boca, que non diga

palabras meuguadas.

Enguadas non deuen fer las palabras del

Rey, € ferian atales en dos maneras.
La primera, quando fe partiefle de la verdad,
e dixefle mentira a fabiendas, en daño de Í
miímo, o de otri: ca la verdad es cola dere-
chasieica ale (egund dixo Salomon , non
quiere la verdad defuiamiento, nin torturas.
E demas dixo (2) nueftro Señor Jefu Chriíto
por fi, que el era verdad : onde los Reyes
que tienen fu logar en la tierra , a quien pet-
teneíce de la guardar mucho, deuen parar
mientes , que non fean contra ella, diziendo
palabras mentirofas.La fegunda manera de men-
gua de fablar feria, quando dixefíe las pala-
bras tan breues e tan apriefía, que las non
pudiefflen entender , aquellos que las oyeflen.
E fegund dixeron los Sabios , como quier quel
ome deue fablar en pocas palabras, por efío
non lo deue fazer en manera que non mueÍ-
tre bien,(3) e abiertamente lo que dixere. E cfto
deue el Rey guardar , mas que otro ome, ca
A lo non fiziefíle , ternian los que le oyeflen,
que lo fazia por mengua de entendimiento, €
por embargo de razon. E demas, quando el
mintieffe en fus palabras , non le creerian los
omes que lo oyeflen , maguer dixeíle verdad,
(4) e tomarian ende carrera para mentir.
Otrofí., quando moftraffe lu razon, de manc-
ra que le non entendieflen , non le fabrian rel-
ponder, nin confejar, en lo que les dixefle.
E de cada vna deftas cofas le nafceria gran
daño, e gran blaímo en efte mundo , e en el
otro darle y a Dios pera, como a aquel que
puliera en tierra en fu logar, para fazer, €
dezir verdad, e el víara de la mentira.

L-ESX-—_HÉE

De como el Rey fe deue guardar , que non diga

palabras defconuententes.

Efconuenientes non deuen fer las palabras

del Rey, e ferian atales en dos mane-
ras.

A AA e.

mutata, que funt , quod fuerunt, 8% que fotura fune:
8 fi compromirtitur in aliguem , ut judicet fecundum
juftitiam , jus , 8% veritatem , debet judicare > fecundum
legem fori,non fecundum legem populi,vide Bald. in leg.
pen. Fo dejuft. Y jur.

(2) Dixo. Vide Joan. cap. 14.

(3) Que non mueftre bien. Hinc eft , quod quando ver=
ba Ícriprure fune ita obícura , quod nallum habent in-
telleátum , non valer feriptura > glofl. incap. 1. de fumm.
Trinit. Y fide cathol. in part. fimplex , 82 ibi Abb. in 4.
colum. ubi invehit contra obícure loquentes, 8 vid.
Bald. in leg. voluntatis y C. de fideicom,

(4) Dixefe verdad. Non adhibetur fides , 87 fi dicat
verum., ei quí fepe mentiri folet , vide Bald. im cap. £-
in fin. quí teftes necef]e funt ad proban. non invejtit.

LEX 1

Inconveniens loquucio e4 feipíum laudare, vel alium
plus, quam in eo tit, talis laus eft adulatio , E porius
vercicur in infamiam, quám in laudem , eft eriam in-
conveniens , quando blafphematur Deus , vel lanCti ejus,
, [eu

24
ras. La primera, como fi la dixefle en grand
alabanca de fi: (1) ca efta es cola que efta
mal a todo ome, porque fi el bueno fuelle,
us obras le loaran. E fegund dixo Seneca el
- Filofopho , que quien mucho fe alaba, que
enuilece lu honrra. E otroíi dixo el Rey Sa-
lomon : La boca de otri te alabe, e non la
tuya, que por la agena es ome alabado, e
non por la fuya. E Otrofi non deue alabar a
otri, diziendo del mas bien, de lo que ha (2)
en el, porque tal alabanga como efta, es li-
fonja, (3) que quiere tanto dezir ,:como loor
engañolo , e cofa que elta mal a todo ome,
que lo faze, e mayormente al Rey. E poren-
de dixo Seneca: Quien alabar quiere a otri,
que lo deue fazer templadamente : ca el ala-
banga que es ademas, fale de fu logar , e tor-
nafe en denuefto 3 que es de las tres maneras
de denoftar, e aun la mas efcarnida de todas.
E la otra es, diziendo mal de fus Mayora-
les, aísi como de Dios, e de fus Santos; e
otrofi de los Señores terrenales , alsi como de
los Reyes, cuyos vaffallos naturales fon 3 o
de los de quien defcienden por la Jiña dere-
cha, afsi como padre, o madre, o dende arri-
ba. Ca el denoftar a. Dios, es contra natura,
(4) aísi como dezir mal la fechura del faze-
dor, e demas es coía que non puede [er , di-
ziendo mal de aquel en quien non lo ay. E
denoftar los Santos, es muy grand locura: ca
a ellos han los omes por medianeros, (5) en-
tre [1 e Dios; e porende los que los denuel
tan, lon atales como los que elcupen contra
el Cielo, e les cae en los roftros. (6) Ca pues
el denuefto que les dize, noñ cae en ellos,
por fuerca conuiene , que le torne en los que
lo dizen. E dezir mal de los Reyes, e de los

AE A
[eu quando male dicitur contra majores , veluti Reges,
A alios dominos. Item fi viruperentur homines in pre-
fentia y vel abíentia , ita quod magis diffamationem,
quam correctionem importer, idem fi vituperenutur fine
culpa , ab omnibus iftis loquucionibus cavear Rex. Hoc
dicir. f ;

(1) Alabanga de ft. Intelligerem nifi humilitate profe-
rantur talia verba: nam aliguando jufti recte oftendunt,
8 publicant opera fua y ut traótar Gregor. 12. mora-
lium , cap. 16. lib. 14. cap. 17. €% 1ib. 18. cap. 5.
lib. 19. C4p.18.

(2) Mas bien de lo que ha. Bene dicit mas: nam qui
vircutes vere laudant, non dicuntur adulatores , Bern.

-Epiftol. 78. € in ifta leg. % not. quod triplex et adula-
tio , vel atrribuendo alicui homini bonum , quod non
habet , vel nimium extolléendo bonum, quod habet: 8z
utrumque iftorum eft veniale, vel approbando malum,
quod haber, 82 iftud elt mortale , glofí. in S. alias ea de-
mun , 25. diff. SK gratiofi 1. adulatores repelluntur ab
accuíatione clericorum , text. cum glofí. in cap. fmili-

er 3. quef. 5. 8£ not. quod placendi caula : neque ipía
veritas hominibus annuncianda ell , ut in cap. primum
22. queft, 2.

(3) Lifonja. Pelsima vulpes , blandus adulator , Ber-
nard. Juper cantic. fermon. 63. 8 adulatores deftruunt
curias Principum, tradit Alber. in leg. 5 quefumus ju-
dice, C. de fat. Y imagín. $ Ibi, quod modo [unt cha-
ri, qui Íciunt adulari , S vide contra adulatores , cap.
Junt nonnulli , 46. diftin. Y cap. fimiliter , cum Elf. 30

Segunda Partida. Titul. IV.

otros Señores, es atreuimiento , e deflealtad,
como denoftar aquellos, en cuyo poder fon,
e de quien refciben bien. E de lu linaje de-
zir palabra de denuefto, es gran mal eftan-
ca, € necedad, e demas es cola que fe tor-
na en denuefto todo en ellos miímos. E eftos
denueftos que diximos , conviene menos dezir
al Rey, que a otro ome. Ca pues que es te-
nudo de efcarmentar a los que tales palabras
dixeren , mucho mas deuen guardar a Í[i mil .
mos, de las dezir. E aun [e deue guardar en
la tercera manera de dezir mal de los omes,
denoltandolos , feyendo ante el , o en otro lo-
gar , non merefciendo (7) por que : cael Rey
que denueíta los omes ante el, en tal mane-
ra que los omes lo oyan , mas femeja que los
quiere enfamar , que caftigarlos 3 e denoftan-
dolos quando non eftan ante el , o aflacando-.
les algund mal, en que non ouieífen culpa,
mueftra que lu palabra , es mas a daño que
a pro, porque non eítan delante aquellos con-

,» tra quien lo dize. Onde de todas eftas pala-

bras , que dicho auemos, fe dene el Rey mu-
cho guardar. Ca íin la mal eftarga, que fa-
ria en dezirlas, podria ende venir muy grand
daño a fu gente, porque los omes que las
oyeflen», tomarlas y en por ciertas, en gui-
la que fincarian enfamados aquellos, con:
tra quien las dixeflen. E fobre efto caftigo
Ariftoteles al Rey Alexandre , diziendole , que
guardafle mucho las palabras que dezia, que
de la boca del Rey fale vida, e muerte, a lu
pueblo, e honrra, e deshonrra, e mal 5.8
bien. ($) E ha menefter que ruegue a Dios,
que le ayude en ello , afti¿como dixo el Rey
David (9) en fu oracion: Pon , Señor, guar-
daa la mi boca, e cerradura , e puerta en
los

quífl.s. Y cap. primum 22.quaft.2. 8 Gregor. 18.1ib. mo-
ral. cap. 3. € Bernard. de confíderation. ad Eugen. lib.4.
colum. 4. E '

'4) Contra natura. Nota quod crimen blafphemiz eft
Crimen contra naturam , 8 ideo forté Imperator in tir.
ul non luxurientur contra natur.colla. 6. punitionem poluit
hujus criminis, 3 eandem poenam.

(5) Medianeros. Vide 2. Machabzo. cap. 15. V.14.
Ss Job. cap. 42. w.8. 1bi, Ita ad fervum meum Job. 8
vide Bernard. fuper cantic. fermon. 77»

Ñ (6) En los rofkros. Not. ad illud vulgare.

(7) Non merefciendo. Nota hoc verbum, nam contra
infolentes irreverentes , 8% importunos , nec dum Rex:
fed etiam judex , inferior poflec in verba alias injurio-
la prorumpere , ad hoc facit , leg. imter locution. E leg,
verbum , C. de bis qui notan. infa. ubi Imperator vVocavit
advocatum alerius partis calumniatorem , facit leg. fi
duo patroni, S. fin. in fin. f- de jurejur. ver/. importune
noli jurare , Se vide Paridem de Puteo , ad hoc adducen-
tem hec, 8 alia jura , in tradiat. de fyndicat. fol. 15. co
lum. 2, z

(8) Emal, e bien. Nota hec pulchra verba. Legimus
enim noo folum in Privatis: fed etiam in ipíis regibus,
quantum facilitas blande affabilitatis profecerit, aut fu-
perbia verborumque obfuerit tumor, ut regna ipía
labefaétaret, E poteltatem folveret,S. Ambrol. lib 2.
de officiis , Cap. 7- :

(9) David. Plalm. 140. v. 3. Pone domine cufodiam
6ri meo.

Qual deue el Rey fer en palab. | o DS

los mis labios. E por eflo dixo, puerta , fe-

ñaladamente , porque la podiefle abrir , pa-

ra dezir las palabras que conuiene, e ce-
rrarla , para callar, (10) las que non fueffen
para dezir. Onde el Rey que defta guiía non
guardare lu boca, e víafle dezir las palabras
delconuenientes , que dé fufo diximos , darle
y e Dios muy grandes penas en efte mundo:
ca fazerle y e, que los omes touiefíen en vil
fus palabras, efe atreuieflen a dezir mal del,

como en manera de venganga 5 e en el otro,

darle y e pena del mal dezir fin razon, que
es muy grand pecado, e pela mucho a Dios.

LEY V.

Que daño viene de la palabra, quando non es di-

cha como deue. ]

Año muy grande viene al Rey, e a los

otros omes, quando dixeren palabras
malas, e villanas, e como non- deuen , por-
que deípues que fueren dichas, non las pue-
den tornar que dichas non fean. E porende
dixo vn Filolopho , quel ome deue mas callar,
que fablar , e guardarle de foltar lu lengua (1)
ante los omes , e mayormente delante fus ene-
migos , porque non puedan tomar apercebi-
miento de fus palabras, para deferuirle, o
buícarle mal: ca el que mucho fabla, no fe
puede guardar que no yerre, y el mucho
fablar faze enuileícer las palabras, fazele def-
cobrir las lus poridades. E (fi el non fuere
ome (2) de grand felo , por las lus palabras (3)
entenderan los omes la mengua que ha del. Ca
bien alsi como el cantaro quebrado le conof-
ce por fu fueno , otroíli el felo del ome es
cohofcido por la palabra.

Partida IT. z

(10) Para callar. Tacere nofle , quam loqui diffici-
lius et, fcire loquí plero:que , cum tacere nelciant , S..
Ambrol. lib. 1. de offic. cap. 2.

LEX PV.

Damnum magnum evenit Regi ex indebita loquu-
tione , prefertim coram inimicis ejus , QUÍa Preparantur
ad querendam Regi malum, 8 panduntar Regis [ecre-
ta, Y ex lingua dignolcitur infipientia , ficut yas fra-
étum cogno.c tur ex fono. Hoc dicit.

(1) Soltar fu lengua. Qui cultodit os fuum, cuftodit
animam fuam : qui autem inconfideratus eft ad loquen-
dum, fentier mala, Proverb. cap. 13. verf. 3. lingua
tua menci Ínbdica fit, reftringatur habenz vinculis fre-
nos habeat [unos , quibus revocari poísit , ad menfuram
fermones proferar libra examinatos jultitiz , ur fit gra-
vitas in fenfu , in fermone pondus , atque 10 verbis mo-
dus, S. Ambrofius 1. lib. offAc. Cap. 3. 12M fa. A

(2) Non fuere ome. Stultus [1 tacuerit ftulticiam fuam
abícondet, Prover. cap. 17. verf. 28.8 S.Gregor. lib.xr.
moral. cap. 15. fuper illo verb. fob. utinam taceretis, ut

, putaremini effe lapientes.

(3) Sus palabras. la lingua fapientia dignofcitur, te
fenfus » 8z [cientia, 8z doctrina in verbo [enÍatl » Ec-
elefialtic. cap. 4. verf. 29.

XP PX e CRI

TM LBLO VA
Qual deue el Rey fer en fus Obras,

Brar es cola que cumple ,e acaba, lo
que ome pienía , € razona. Onde pues
4 que en el titulo ante delte , fablamos
de qual deue el Rey [er en fus palabras , que-
remos aqui dezir, qual conulene que lea en
fus obras. E moftraremos, que quiere dezir
obra. E por que ha aísi nome. E quantas ma-
neras fon della. E a que daño, quando non
es fecha como deue. É aquetiene pro , quan-
do bien fe faze.E efto fe mueftra complidamente
por las leyes de efte titulo.
BE
Que cofa es Obra, e quantas maneras fon della,
Bra es cofa que fe comienca, e le faze,
O e le acaba por fecho, e tomale de vna
palabra de latin, a que dizen Opus, que quie-
re tanto dezir como Obra. E fon tres mane-
ras della. La primera le faze dentro en el ome,
aísi como para gouernamiento del cuerpo, €
para fazer linaje. La fegunda es de fuera, aísi
como el comer, e beuer, e enel contenen-
te. La tercera es, en maneras, e en coftum-
bres, e en las otras bondades , a que llaman
Virtudes, o en lo contrario dellas.
LEY oo ;
Como el Rey ha de fer mefurado en comer , een
. —beuer.
ES tiempo conueniente (1) deue el Rey
¿ Comer, € beuer, cada que lo pudicfle fa-
zer , aísi que non fea temprano , nin tarde.
E otrofi que non coma, fi non quando ouie-
re labor , e de tales colas, quel tengan recio,
e lano, e non embarguen.el entendimiento.
E efto que gelo den bien adobado , e apuel-
tamente: ca fegun dixeron los Sabios , el co-
: mer

p h

CITULUS:V.

LE XL
Opus eft, quod fafto iniciatur , 8 perficitur , 8 eft
triplicis generis : interius , ad corporis gubernationem,
generationem exrerius: ut fumere cibum , vel po-
tum, 82 habere bonam corporis compofitionem), 1tena
vircutum , aut vitiorum operatio, Hoc dicit+

LEX ll.

Debet Rex congruo tempore epulari , X tempelti-
ve, 8 cum incitet appetitus, 8% talibus cibis, quibus
reddatur fanus, 82 fortis , 8% non occupantibus intelle-
étum , 82 bene preparatis , cibus infticutus fuit ad yj-
tam) non vita ad cibum , temperet [e 4 vino
cellus inducit Dei oblivionem , 8 ignorantia
fius detegit fecreta , mutat judicia,
minuit intelleótum , provocat egritu
anticipationem: hac ratione prohibicus fuie Regibus ab
antiquis fapientibus ufus yini ufque ad erarnm decen-
tem 8 tunc [obrie dari juvebant. Hoc dicit.

(1) Conueniente, Apud antiquos prandium fiebart ad
horam nonam,) 8 fic hora 111 poft meridiem , ut dicie
B. Gregor. bomil. 33. nunc ausem aliter , ut dicit hec l.

cujus ex-
m fui ¡p-
debilitat corpus,
dines , 82 mortis

26

mer fue puefto para beuir, e non el beuir,
para el comer. (2) E aun dixeron, que vna
de las noblezas, quel Rey deue auer en Íl,
es de gouernaríe bien, e apueltamente, ea
lu pro.É efto dixo el Rey Salomon: (3) Bienauen-
turada €s la tierra, que ha noble Rey por
Señor , e los Mayorales della comen en las de
zones que deuen , mas por mantenimiento de
fus cuerpos , que por otra fobejania. E de los
que contra efto fazen , dixo: Ay de la tie-
rra, de que el Rev es niño, e los Mayora-
les della comen de mañana. E femejanga de
niño pulo, porque los niños mas cobdician
comer, que otra cola. E cl beuer, dezimos
que es vna de las cofas del mundo, de que
el Rey fe deue mucho guardar, porque efto
non le deue fazer, fi non en las lazones que
fuere menefíter al cuerpo, e aun entonce muy
- meluradamente. (4) Ca mucho feria cofa fin
razon, que aquel a quien Dios dio poder,
fobre todos los omes que [on en fu Señorio,
que dexe al vino apoderar de li: ca el be-
ver que es fobejano , faca al ome de las co-
las que le couiene, e fazele fazer , las que
lon defaguiladas. E por efta razon víauan los
antiguos , que non dieflen vino a los Reyes,

(5) falta que fuefíen de edad, (6) e aun en-

tonce menfuradamente , e templado. E efto fa-.

=zian, porque el vino ha grand poder , (7)€e
es coía que obra contra toda bondad. Ca el
faze a los omes , defconofcer a Dios, ea Í1
miímos , e delcobrir las poridades , (8) e mu-
dar los juyzios , e cambiar los pleytos , e fa-
carlos de julticia, e de derecho. E aun fin
todo efto, enflaqueíce el cuerpo del ome, e

n
o

Permanece

(2) Para el comer. 1n cibo potiísime debet elle tem-
perantia, ut non plufquam necefle fit, corpori [ervia-
tur, 82 fola ejus infirmitas reficiatur , ut ad ulum exer-
cendze virtutis habeatur , 44. diff. cap. jejunia, Y cap.
hon dico , de confecr. dif?. 5. SC adde que dixi in leg. 36»
ES. Partibioto :

(3) Salomon. Ecclefialt. cap. 10. verf. 17.

(4) Muy mefuradamente. Ut ter in refeétione bibatur,
44. diff. cap. quando presbyteri, glofl. in cap. 2. de bomi-
cid. in verb. temperate, 8 ut alt Apulejus, 4. foridorum,
lapientis viri lupra menfam celebre diétum eft. Prima
inquit cratera ad ficim pertiner. Secuada ad hilaritatem.
Tercia ad voluptatem. Quarta ad infaniam , equa vita
hominibus'elt vinum in fobrietate potatum , 6% fuavi-
tas elt animz, 8% corporis fobrius potus , Ecclefaftic.
cap. 31. verf. 32. ibidem y Vinum multum potatum
irritacionem, SY iram, $ ruinas multas facit.

(5) 4 los Reyes. Vide Proverb. cap. fin. verf. 4. Noti
Regibus dare vinum , quía nullum fecretum efi ubi regnas
ebrietas.

($) Fafa que fueffen de edad. Simpliciter dicit, fafa
que fuef]e de edad. Unde intelligitur de legitima etate,
ut in leg. fín. C. de bis qui veniam etatis impetraverunt , vel
de etate viginti annorum , de qua in leg. 3. tit. 15. infra
ead. Partit. vel ftabitur judicio medicorum, qui in hoc
coníulant faluti Regis.

(7) Vino ba grand poder.Nam 8z fere inebriantur odo-
re vini, feas vineas tempore vindimiz intrare conti-
gerit, S. Ambrol. lib. de Helia, €9 jejun. cap. 14. 8l de
fortitudine vini, vide 3. lib. Efdre, cap. 3.

(8) Las poridades. Plin. 14. lib, cap. 22. [cripfit vi-

Segunda Partida. itall v.

menguale el fefo, e fazele caer en muchas en-
fermedades, e morir mas ayna que deuia. On-
de los Reyes que efto non cataflen , darles y
e Dios en efte mundo , por pena, (9) mu-
chas enfermedades , e pelares, een el otro,
fazerles y e como aquellos , que toman vida
de beltias, e dexan En de los ames.

EE Y 1

Que el Rey deue guardar , en que lugar faze li-

najt.

lles, e defconuenietes mugeres , non de-
V ue el Rey querer, para fazer linaje , co-
mo quier que naturalmente deua cobdiciar,
de auer fijos que finquen en fu lugar, aísi
como los otros omes. E defto fe deuen guar-
dar, por dos razones. La vna, porque non
enuilezcan la nobleza de fu linaje. E la otra,
que non los faga, en lugares do non conuie-
ne. Ca entonce enuileíce el Rey lu linaje, quan-
do vía de viles mugeres, o de muchas, (1)
“porque fi ouiere fijos dellas, non fera el tan
honrrado , nin fu Señorio : e demas , que los
non auria derechamente , legund la Ley man-
da. E figuiendo mucho las mugeres (2) en efta
mavera, auiene ende grand daño al cuerpo,
e pierdefe por y el anima , que fon duos co-
las, que eltan mal a todo ome , e mayormen-
te al Rey. E porende dixo el Rey Salomon:
(3) El vino, e las mugeres , quando mucho
lo van, fazen a los Sabios renegar a Dios.
Otrofi en lugares defconuenientes, deue el
Rey mucho guardar, de fazer linaje , aísi co-
mo €n fus parientas, o con fus cuñadas, oO
mugeres de Religion , o caladas. Ca Íin el pe-

cad-

A

num ufque adeo mentis arcana prodere , ut mortifera
etiam inter pocula loquantur homines, Y ne per jugu-
lum quidem reddituras voces contineant, celebrarur , SE
per [e cujusdam apophtegma , qui negavit tormentis
opus elle ar exquirendum verum,vino enim rectius elicio

(9) Por pena. Sed an Rex ebrioíus pofler privari reg-
no, vel faltem dari poflec fibi coadjutor : ex quo ip-
fe non [uftiner curas reipublice, vidé Bald. in leg. nos
ambigitur , ff. de legib.

TEBRAIEAT IS
Cavear Rex 4 commixtione vilium, item , 8% mul-

tarum mulierum , feu fanguinearum afíinium , vel mo-
nialium , vel conjugatarum , quia ultra enormitatem
criminis, 8% Dei offenfaro, filii , que ex talibus procrean-
tur, fine pudore non pollunt Ccoram howinibus appa-
rere. Item ex afsiduo coitu cum mulieribus damnifica-
tur anima , 82 corpus. Hoc dicit.
(1) De muchbas.Deuteronom. cap.17.verf.17.habetur,
Non babebit Rex uxores plurimas, que alliciant animumn ejus.

(2) Las mugeres. Ev an Rex diffolutos cum mulieri-
bus, 82 effoeminatus pofsit depon! per Papam, vide
text. cum gloíí. in cap. alius > $. que. 6, SY Abb. in Cap.
wenerabilem , colum. 2. de elechon. X Arifiotel, im lib. fe-
crerorum ad Alexand. ait: Noli inclinare femora tua ad
coitum meretricum , quia tal1s E ef porcorum que-
dam proprietas , que gloria erit tol, lí exerceas vitium
irrationabilium belftiarum , dl actus brutorum ? Crede
nihi ipdubitanter * quod talis coltus elt abbreviatio vi-
te, deftruétio Ep Onis victutum Corruprio, legis tranl-
greísio , € poltremo a Mores generant.

(3) Salomon. Vide Ecclefiaftic. cap. 19, verf. 2.

Qual deue el Rey fer en obr. 27

cado muy grande, que y yazé, (quanto a
Dios ) e la muy fea, e mal eftanga , quanto
al mundo3 los fijos que nafcen de tales mu-
geres, non fe pueden moftrar manifieltamen-
te ante los omes, fin muy gran verguenca de
fi, e de quien los fizo. E e efto feria con-
tra lo que dixo el Rey Dauid : (4) Que a quien
Dios bendize, afsi han a eltar los fus fijos en
deredor de la fu mefa, como los ramos de
las olinas nuevas. Onde el Rey , quando defto
non fe quifiere guardar , menguarle y e Dios
en elte mundo la bondad, e el felo, e non
auria la bendicion, que Dios prometio a los
que le temieflen3 eauría en el otro parte en

las penas, con los que paffaron los Manda- -

mientos de Dios, dañando, € enuilefciendo
fu linaje, el que Dios hontrara , € elcogiera,

para [eruirfe del,
E Y IL.
Que el Rey deue fazer Jus fechos , en buen con-

tinente.
On tan folamente deue el Rey fer guar-

dado en las dos maneras de obra, que
íon de dentro del cuerpo, fegund moftramos
en las leyes ante delta , mas aun le deue guardar
de otras dos, que fon fuera, € veen coti-
dianamente los omes. E la primera , de que
queremos agora fablar , €s el contenente : ca
en efto deue el Rey fer muy apucfto , tam-
bien en lu andar, como eftando en pie; otroíi
en leyendo , e en caualgando5 € Otro tal quan-
do comiere , o beuiere ; e otrofi en Íu yazer;
e aun quando dixeífle alguna razon : ca el an-
dar, non conuiene que lo faga mucho apriel-
fa, (1 nin mucho de vagar. E otroí1 eltar

mucho en pie, non deue, fi non fuefle en la -

Eglefia oyendo las Oras , O por otra cola que
mon pudielle efcufar. Nin otrofi non le efta-
ria bien, fer mucho en vn lugar, o mudar-

“fe mucho a menudo , aflentandoíe de vn lu-

gar en otro. E quando fe yrguicíle , non de-

ue pararle mucho en fiefto , nin acoruado. Efto

miímo feria en el caualgar 3 € aun'mas , que
lo non deue fazer por la Villa mucho aprief-
Partida II.

par

(4) Rey Dauid. Plalm. 127. werf. 26.

LEX IM. |

Continens Regis ft al , Y bene compofitus,

five ftet, five ambulet , 1ive fedeat , feu equitet. Trem
in cibo, 8 potu, $% verbo , S% cum jacuerit in lecto.
Incefíus ejus , neque tardus, non fter ereétus magno [pa-
tio, nifi cum divina celebrantur , vel ex alia cauía ra-
tionabili , nec longO tempore fedeat , neque frequen-

ter lefiionenade loco in Jocnmimutels in fefsione com-

ponar fe decenter , NON feftinanter comedat , nec ni-
s fe habeat in verbis , que profert:

mium [patiofe , Cante r |
edñceoíadd fuos , verbis pot1us quam figois oftendat,
cum enim Reges crteris fint exemplo,hzec omnia attende-
re debent. Hoc dicit. fin. 5: $
(0) Apriefa. Vid. 41- 41/48» 3: Bo y
(2) li Nam fepe edendi deleétatio fervit gu-
le y 82 fervire fe fimulat indigentiz , Gregor: 7: lib. mo-

ral. CAp. 15.

(3) Exemplo. Exempla Prelatorum facilius corrum-

A e]
A —Á

la, nin en camino muy de vagar. E en cow
mer , e en beuer, dene parar mientes que lo
faga apueltamente , porque efta es cola , en
.que fe non pueden los omes bien guardar , por
la gran cobdicia (2) que ha en ellos; e po-
rende deue el Rey fer muy apercebido, que
lo non faga mucho apriefla, nin otrofi muy
de vagar: e otrofi le deue guardar de yazer
enatiamente. Nin aun quando yoguiere en fu
lecho, non deue yazer mucho encogido, nin
atraueffado , como algunos que non faben , do
han de tener la cabega, nin los pies. Mas fo-
bre todo deue guardar ,-que faga buen con-
tenente, quando fablare , feñaladamente con
la boca, e con la cabega, e con las manos,
que fon miembros, que mucho mueuen los
omes , quando fablan. E porende ha de guar-
dar , que lo que quifiere dezir, que mas lo
mucítre por palabras, que por feñales. Ca
los Sabios antiguos , que pararon mientes en
todas las colas, moftraron que los Reyes de-
uen guardar todo efto , que diximos , de ma-
nera que lo fagan apueftamente. E efto por
fer mejor acoltumbrados , e mas nobles , que
es cola que les conuiene mucho, porque los .
omes toman exemplo (3) dellos, de lo que
les veen fazer. E fobre efto dixeron por ellos,
que fon como efpejo, en que los omes veen
lu femejanga , de apoftura, O de enatyeza.
E aun por otra razon Íe deuen guardar , de. non
fer delapueftos en efltas colas, que diximos.
E elto es, porque peor parefceria a ellos , que
a ciros omes , e mas ayna les trauarian en
ello. E demas, non podria ler , que gelo non
caloñafle Dios en el otro mundo , como a
aquellos que deuen fer apueltos, e nobles,
por la gran apolftura, e nobleza del Señor
cuyo lugar tienen; e ellos fe fazen viles en
Íi miímos , e dan exemplo a los otros, que
lo fean. :
MESE:

Que el Rey fe deue veftir muy apueftamente.
AM Eftiduras , (1) fazen mucho conofcer a

Y los omes, por nobles, o por viles. E

D 2 | los

e o,

punt, cap. paulatus, ubi gloff.2. queft. 7. S cap. pracipos
11. quef?. 3. 8 Regis ad exemplum rorus componitur
orbis, glofí. in cap. magna , de voto.

LEX TV

Induar Rex [ericas veltes cum auro , 3% margaritis,
utatur etiam frenis, 82 fellis auro, $ argento cum mar-
garitis ornatis, 82 diebus maxime feftivis cum curiz
celebrantur diademate coronetur y nemo aliús iftis rega-
libus ornamentis utatur : nam fi volens adequare fe Re-
gi, ejuque Jocum tenere his utatur; corpus cum bonis
perder, qui vero per indifcretionem fecerit, vel alias
Regis arbitrio punietur. Hoc dicir,

(1) Veftiduras. Veftis primum depellendi frigoris can-
fa reperta eft , poftea ad ornatum , 8 corporis dignita-
tom haberi coepta elt, fecundum Tullium /7h. de orato-
re , 8 dicit Chryloft. fuper Epifñol. Paul. ad Roman. bomi-
lia 24. non eft veltibus ornanda caro, ne ornatu illam
perdas, nam 8 molliorem inde facies » 8 bonam 1p-

lus valetudinem corrumpes , dum nimia illam mollitie
| die

28 |
los Sabios antiguos eftablefcieron , que los Re-
yes veftieflen paños de feda , con oro, e con
piedras preciolas , porque los omes los pue-
dan conofcer , luego que los viellen, a me-
nos de preguntar por ellos. E otroíi los fre-
nos (2) e las fillas , en que caualgan , las apo-
lieflen de oro , e.de plata, e con piedras pre-
ciolas. E aun en las grandes fieítas , quando
fazian [us Cortes, trayeflen coronas de oro,
con piedras muy nobles, e ricamente obra-
das. E efto por dos razones. La vna, por la
lignificanga de claridad de nueftro Señor Dios,
cuyo lugar tienen en tierra. La otra, por-
que los omes los conofcieflen , afsi como de
fuío diximos, para venir a ellos, para fer-
uirlos, e honrrarlos, e a pedirles merced,
qundo les fuelle menefter. E porende todos
eltos guarnimientos honrrados , que diximos,
deuen ellos traer en los tiempos conuenientes,

e víar dellos apueftamente3. e otro ningund.

(3) ome non deue prouar de los fazer, nin
de los traer. E el que lo fiziefle, en mane-

ra de egualaríe al Rey, e tomar de fu lugar,

deue perder el cuerpo, e lo que ouiere; co-
mo aquel que fe atreue a tomar honrra, e
logar de fu Señor , non auiendo derecho de

lo fazer. E el Rey que gelo confintiefle, fin

la grand aboleza que faria , quel efltaria mal
en efte mundo, demandargelo y a Dios en
el otro mundo, como a vaflallo que non
precia la honrra quel Señor le faze, nin vía
della afsi como deue. Pero fi alguno fizielle
contra lo que en efta ley dize, por arrufadia , o
por defentendimiento , deuele el Rey dar pe-
na, qual entendiere que la mereíce.
! RNA VE
Que el Rey deue fer manfo. e que departimien.
| to ha entre" coffumbres , e maneras.
Oítumbtes, e maneras deue auer el Rey
¡ Muy buenas. Ca maguer fuefle apuelto
en íu contencnte , e en [us veltiduras, m4

difíolvis, perabufum tamen potius ad pompam orna-
tus , quam ad necelsicatem veftes nimium excreverunt,
adeo quod licér fcientia preclariísima fit in viro , nul.
lus tamen , apud vulgus , 8% optimates indoétos defer-
tar honor fine veftium ornamento, juxta illud metri-
cum vir bene veftitus, pro veftibus elle peritus , credi-
tur a mille, quamvis idiota fit ¡lle , fi careas vefte , nec
fis velticus honelte, nullius es laudis , quamvis Íciat om-
ne quod audit, dicit tamen Seneca, quod quemadmo-
um ftuleus eft qui equum empturus ipíum non inípi-
Cit, fed fellam ejus , 82 frena , ic ftultifsimus ef , quí
ES So minen extimat, 8 tradit Lucas de Penn. ¡n
EE AS AS olobe. lib. 11. in velftimentis tamen , ut
$, difterre debent digniores a ceteris; leg. fi quid,

S. fufficienter , FE. de y en
de aja a Sufrudt. leg. plenum y S. edi >

(2) Frenos. C. mulli licere in fren
lez. unica.

6) Otro ningund, Adde leg. fudande , €. que res vend.
on poff- ubi Bald. ear notats quod pullns debet ai.
mere infignia Principis: quia Propter hoc videtur vel
le le facere parem, ficut Íucifer, qui voluit fe facere
Parem Deo, $e ideo dejeétus fuit de Paradifo,8z adde lega

O" equiis y lib. 11.

AR

Segunda Partida. Titul. V.

las coftumbres , e las maneras non fueflen bue-
nas , vernia a grand defacordanga en [us fechos,
porque menguaria mucho en fu nobleza, e
en lu apoftura. E porende , porque Jos omes
tienen, que coftumbres , e maneras, fon vna
cola , porque naífcen de vn lugar quanto en
fazer los omes lus fechos por ellas. Nos que-
remos moftrar , que ay departimiento , legund
los Sabios antiguos dixeron. Ca las coftumbres
lon , las bondades quel ome a en Íf1, e gana
por luengo vío: las maneras fon aquellas , que
el ome faze con fus manos por fabiduria na-
tural. E eltas dos virtudes conuienen mucho
al Rey, mas que a otro ome, para faber bi-
vir apueltamente, e honrrado, e otrofi para
mantener bien fu pueblo, dandoles buenos
exemplos de fi miímos , moftrandoles carre-
ras , para que fagan bien: ca non podria el
conoícer a Dios,-nin le fabria temer, nin
amar , nin otroíi bien guardar fu coragon,
nin lus palabras, nin fus obras, fegund dixi-
mos de fufo en las otras leyes, nin bien man-
tener fu pueblo, fi el coftumbres e maneras
buenas non ouieffle. E porende tambien los San-
tos , como los Sabios antiguos , dixeron , que
el Rey deue auer en Íi fiete bondades , a que
ellos llamaron virtudes principales , que quie-
re tanto dezir , como acabadas. Las tres, fon
para ganar amor de Dios , e las quatro, para
bivir en elfte mundo bien, e derechamente,

DER VIL,

Quales Virtudes dene auer el Rey ) para ganar
amor de Dios,
AAA de las fiete virtudes , que diximos en
la ley ante defta, es la Fe. E feñalada-
mente es la primera de las tres, por que ome
gana amor de Dios, creyendo firmemente la
cofa que non vee, (1) afirmando fu volun-
tad en ella, bien como fi la viefie. E elta
faze a los omes conoícer a Dios, que non
veen

a e. A ma y.

2. tit. 1. lib, 2, ordin. regal. vbi de aliis regalibus pre-
eminentiis,

EBAY
Rex debet habere bonos mores, qui funt boni-
tates longo tempore quefite, 82 modos quos homo in-
telleétu naturali querit, feptemque virtutes, quarum
tres divinum amorem conciliant , quatuor ad bene re-
eque vivendum conducunt. Hoc dicit.

(1) Vefiduras. Reges ficut preltant decore , 8 mag-
nificentia , 82 veftitu ceteris hominibus , turpe ef Í ora-
tionis majeítate ab aliis vincantur. Ariftot. in prefatio,,
rethoricorum ad Alexand.

LEX VI
Fides elt credere , quod non vides , per hanc Deus
creditur, 8z cognolcitur , Ípes et expeítatio certa futu-
re beatitudinis, 8 preroii in hoc mundo : chariras eft
amor perfeétus Dei, € hominum , in quo funt ¡fte vir-
tutes, diligitur á Deo. Hoc dicit.

(1) Que non wee. Fides eft credere , quod non vides,
ut hic , €7 in cap. 1. de [umm. Trinit fide catbol, quia
fecundum Gregor. apparientia non habent fidem , fed
cognitionem, videas de hoc per S. Thom. 2, 2, queft.1.
Articul. 5. .

Qual deue el Rey fer en obr. 29

veen ; e conofciendo , creen en el, La fegun-

_da es Elperanca: (2) ca: efta aduze al ome,

auer fiuzia de allegar cabo adelante, aquello
en que ha Fe. E por elta lon los omes cier-
tos, que por el bien, que fazen, auran buen
gualardon en efte mundo , e en el otro, de
Dios, e de los Señores terrenales. La terce-

ra es Charidad, que quiere tanto dezir , co-.

mo amor bueno , e.complido, con que ome
deue amar a Dios, elas otras cofas con que
ha debdo de bien. Onde el que ha Fe, e

Elperanga , € Caridad , es amado de Dios, e

de los omes: e el que non las ha, auienele
todo el contrario defto.

LE Y: VIUL

Que Virtudes dene auer el Rey , para beuir de-
rechamente en efie mundo , e fer bien acof-
tumbrads.

Ein (mes la primera de las otras qua- -

tro virtudes, que diximos en la tercera
ley ante defta, que ha el Rey mucho me-

nefter, para biuir en efte mundo bien dere-

chamenre. Ca efta faze ver las colas, e jud-
garlas ciertamente ,. fegund fon, € pueden [er,
e obrar en ellas, como deue, e non rebato-

(2) Efperanga. Subjeótum fpei eft beatitudo xterna,
ut eradic S. Thom. 2. 2. quef. 17. artic. 2. 8 Ípes elt
certa expeétatio future beatitudinis , fecundum Auguít.

in cap. ex litteris, de jurjuran. 8% magiltrum fententiarum,
lib. 3. diffindt. 26,
LEX VII,

Prima quatuor virtutum cardinalium , Prudentia
eft hec Regem reéte vivere facit, 8 in agendis pruden-
ter operari, $ judicare, $ non precipitanter : tem-
perantia et menfurate vivere , quemlibet fecundum fta-
cum fuum rebus utendo , fortitudo eft amor facile
tolerans omnia, propter bonum quod amatur, 8 odiens
iniquum , 8 deftruens omni conatu , juítitia mater eft
omnis boni in quá ceterz virtutes includuntur, que ho-
minum corda jungit in unum, fecundum Dei, 8 Re-
gis precepta cuique reddens quod fuum eft , Rex in quo
vircutes ¡fe funt , vere tenet nomen Regis. Hoc dicit.

(1) Cordura. Prudentia eft propria virtus Principis,
Ariftotel. 3. políti. % folidum mentis noftre edifiicium
prudentia , temperantia, fortitudo > Jultitia fultiner,
Gresor. lib. 2. moral. cap. 36. % delcriptionem iftarum

S ¿ta 1, videas per Bernard. in lib,

vircucum , de quibus in 1 JCrHard,
de ordin. vite, colum. 9. Y 10. 8 Auguítin. in lib, 83.

Que/ftionum, dicit > quod prudentia eft cognitio rerum
appetendarum , 8 fugiendarum , Gregor. a etiam de
moribus Ecclefiz y dicit > quod prudentia e amor Íaga-
citer eligens €2, quibus adjuvatur ab eis , quibus im-
peditur, Ppilol. 6. Et A
reéta ratio agibilium ) 8z fecundum Ambrol. tm lib. de
officiis , pradentia inveftigarione verÍatur, 8 fecundum
Philof. 6. Etbicor. Oportet A velociter,
confiliari autem tarde , Y prudentia acquifica caulatur
am Unde indigst 4d 101 goucrarronen
experimento , $ tempore , fecundum eundem Philof.
2. Etbicorum. Unde non potelt efle in ¡uvenibus , ANA
fecundum habitum , neque fecundum a£tum , fecundum
eundem tertío Topic. videas per S. Thom. 2. 2. 9%t-

¡0n. 47. Artic. 14. ,

(2) Non rebatofamente. Operatio feltina commendabi-
lis eft pot confilium , quod elt aétus rationis, OPortet

bicor. dicit , quod prudentia eft

lamente. (2) La fegunda virtud es Temperan-
ga, que quier tanto dezir , como mefura. Ca '
elta es cola (3) que faze al ome biuir dere-
chamente , non tomando, nin cambiando , nin
víando de las colas , mas de lo que cumple a
fu natura, e perteneíce a lu eftado. La ter-
cera virtud es Fortaleza de coragon. (4) Ca
elta faze el ome amar el bien, e feguirlo , e
porfiar todavia en leuarlo adelante , e abo-
rreícer el mal, puñando fiempre en lo des-
fazer. La quarta virtud es Juílticia, € es ma-
dre de todo bien, ca en ella caben todas las
otras 3 (5) porende ayuntando los coracones
de los omes, faze que fean alfsi como vna
cofa, para biuir derechamente , legund man-
damiento de Dios, e del Señor , departien-
do, e dando a cada vno fu derecho , afsi co-
mo mereíce, ele conuiene. Onde el Rey que
ha en fi eltas quatro virtudes , que en efta
ley dize, ha efte nome verdaderamente , por-
que obra en las cofas, alsi como Rey dere-
chero deue fazer. E el que non lo faze , [in
la grand pena que nueftro Señor Dios le da-
ra en el otro figlo, como el tuuiere por bien,.
aura en efte mundo, que non fera tenido por,
cuerdo , nin por firme , nin otrofi por meíura-
do , nin por jufticiero.

LEY:

AN A.

enim fecundum Philofoph. 7. Etbicor. confiliari tarde,
coníulta autem operari velociter: ante confilium tamen
velle feftine agere non eft laudabile , fed vitiolum , le-
cundum S. Thom. 2. 2. que/?. 127. artie, T.

(3) Effaes cofa. Optimam habes hic temperantiz del-
criptionem , aliam fume , ex autbent. neque virum , quod
ex dote , S. fin. colum. 6. ut vera temperantia fit , abíti-
nere ab omni vitio , 8 defiderio irrationabili, ac Ípon-
te invitumque nemini nocere , 8 adde leg. 1. S. prete-
rea , ff. de offic. pref. urb. leg. ¡tem queritur in princip.
ff. locari. vel fecundum Auguít. lib. 1. de libero arbitrio,
remperantia elt affeétio cohibens appetitum ab his rebus
que turpiter appetuntur , vel fecundum eundem, lib,
83. que/fionum , temperantia eft affeétio cohibens appe-
ticum ab his que animum delectant, 8 etiam in virta-
tibus deber efle temperantia , fecundum Hieronym. ad
demetriadem, Philofophorum fententia eft moderaras el-
le virtutes , excedentes menfuram , vel modum inter
vitia reputari. Inde eft illud Adagium nequid nimis » 8%
de temperantia Principis que eft , ut non declinet 1n
virtutibus excelffum , ideft, ad dexteram , vel ad fini-
ftram , 8 non per abrupta vitiorum a via veritatis de-
clinet , optime diflerit Policratus lib. 4. cap». 9.

(4) Fortaleza de coragon. Secundum Auguítin. im lib,
de moribus , ecclefiz fortitudo eft amor facile tolerans
omnia, propter id quod amatur, Macrobius dicit, quod
fortitudo eft effetio , que nullas adverfitates mortem-
que formidat. Andronicus dicit , quod fortitudo efl vire
tus irafcibilis non facile obftupefcibilis a timoribus,
quí funt circa mortem, % Ariftotel. in lib. de virtur.
fortitudo eft virtus animofi per quam non facile mor-
tis metus ingruit, tradit S. Thom. 2. 2. que, 123. ar-
tic. 4. 83 dicit Seneca in lib. de quatuor virtut. eris mag-
nanimus fi pericula non appetas , ut temerarlus ,- nec
formides, ut timidus: nam nihil timidum facit> if
reprehenfibilis confcientia,

(5) Las otras. Vulgi ufu dividitur una quzdam for-
ma virtutum, cum juftitia namque elt prudeotia , S ce-
tere virtutes, 82 lecundum fapientum cifinitionem , 1n
quo vna virtus eft , cocurrune $ ceterze. Ita S. Ambrol.
tradit lib. 2. de offic. cap. 8. $ 9-

¿A

20... Segunda Partida. Titul. V.

] EBY.DO>
"Que cofa deue el Rey vfar cotidianamente , para
Jer acoffumbrado bien. j
Y /Sar deue el Rey cotidianamente dos co-

Y fas, para [er tenido por de buenas cof

-tumbres. La primera, que aya en [1 fufren-
cia. (1) La fegunda , que aya atempramien-
to, € melura en la cobdicia. (2) E como quier
que en las leyes ante defta, tanximos algu-
na coía dellas , queremoslo agora moftrar mas
cumplidamente , € departir cada vna qual es,
e en que guiía deue el Rey dellas víar. On-
de dezimos , que faña , e yra , e malqueren-
cia, fon tres colas, que como quier que fe-
meja a los omes, que es toda yna cofa , non
es aísi, ante y ha grand departimiento. Ca
faña , fegund moltro Ariftoteles , (3) e los otros
Sabios, tanto quiere dezir, como encendi-
miento de fangre, que le leuanta a lo ora
acerca del coracon (4) del ome, por cofas que
yee, o oye, quel aborrefce, o le pela; pe-
ro efta pafía ayna. E yra, es mala voluntad,
que naíce todas las mas vegadas , de la faña
que ome ha, quando non puede luego obrar
della. E porende [e le arrayga en el coragon,
remembrandoíe de los pelares que le fizieron,
o le dixeron , auiendolos fiempre por nuevos,
E malquerencias es aquella que dura para fiem-
pre, e fazele feñaladamente de la yra emue-
jefcida , que le torna como en enemiítad, e
a efta llaman en latin, odium. (5) £ porque
deftas tres cofas—nalcen muy grandes males
en el mundo , quando los omes [e acoftum-
bran a víar dellas como non deuen : e poren-

AAA

LEX IX

Infania fecundum Ariftotelem elt fanguinis inflam-
matio juxta cor fubitó proveniens , ex his que difpli-
cent vifis, vel auditis, hec Jabitur cito, ira et mala
voluntas ex infania generata antiquam difplicentiam re-
memorans , ut novam, mala voluntas que 8% odium di-
citur , eft que radicatur ex ira, caveat Rex ab infania,
XX ira, quia impedit animum ne polsit diícernere ve-
rum , 8% quod commotus ex his fecerit potius vindiéta,
erit quam jufticia y 1ra facir hominem fenfum amittere,
corpus tremere , intellectum mutare , [eneícere cito,
mori intempeftive, 8 cum Rex porelt malefaéta vita-
re, non debet de illa irafci , fed aut ftatim julte
puniat, vel grariole indulgeat , cum irafcitur habeat
patientiam pre oculis, quí ira Regis nuntius elt mor-
tis, Sc iram refrenans Íciet voluntati dominari , 8 for-
tior erit vincente prelia. Hoc dicit.Cum duabus fequen-
ctibus.

(1) Sufrencia. Patientia lenietur Princeps, Prover.
cap. 25.werf.15. 82 patientia autem opus perfeétum habet
Jacob. c4P.1.W.4. 8 nihil ita ledentes coercet, ut patien-
tia modeftiaque leforum , Chryfoft. fuper Marth. bomil..
18. column. 2. 82 qui nefcit adveríus inimicos irafci,
multo magis amicis erit commodior , 8 qui procul eft
ab ¡ra tranquillo femper animo vivet , Chryloft. ibidem
bomil. 62. colum. pen. Non tamen debet quis tantum pa-
t, quod fe contemptibilem reddar, leg. nec quidquam,
S. cirea aduocatos > ff. de officio proconfulis, 8 advertes

quod patientes proprie dicuntar, qui malunt mala non
committendo ferre, quam non ferendo committere: in il.

lis autem qui mala fuftinent, ut mala faciant, nec mi-
anda , nec laudanda eft pacientia , que nulla et, fed

de los Reyes fe deuen mucho guardar , que

non yerren , víando dellas cotidianamente, en
logar: de buenas coftumbres. E fobre efto di-
xo vn Cauallero que auia nome Valerio, (6)
que fue muy Sabio: Que la faña, e la yra,
e la malquerencia , fon tres colas que tormen-
tan (7) mucho los coragones de los omes en
que fe apoderan 3 de manera que por la grand
cobdicia que han de complir fus voluntades,
contra aquellos que quieren mal , biuen (iem-
pre en trabajo , e en pefar , aflechando tiem-
po para les fazer mal, e cuydando en ello,
fazenlo a fi miímos , (8) ante que lo puedan
fazer a los otros. E porende los Reyes Le de-
uen defto guardar, mas que otros omes , por-
que fon pueftos en lugar de Dios, para com-
plir la juíticia: e efto non podrian fazer aca-,

badamente, fi deftas tres colas non fe guar-

daflen: e non podrian ellos ler guardados de
errar en efto mucho contra Dios, nin de caer
en el daño que deftas tres cofas naíce. '

LADOS
Que el Rey deue auer Jufrencia en la faña , mas

que otro.

Mi fe deuen los Reyes guardar de la:

faña , e de la yra, e de la malqueren-
cia , porque eftas fon contra las buenas cof-
tumbres. E la guarda , que deuen tomar en
fi contra la faña , es que fean fofridos , de
guiía que non les yenca, nin [e mueuan por
ella, a fazer cofa que les elte mal , o que fea
contra derecho , ca lo que con ella fizieffen
defta guia , mas lemejaria venganga , que juk-
e ti-
A
miranda duritia. Secundum Aguítin. in lib. de Civitate
Dei, 8: S. Thom. 2. 1. quef?. 136. artic. x. ad fecundum,
8 1b1 artic, 5. refert difinitionem patientiz , fecundum
Tullium , quod patientia eft honeftatis ac voluntatis
caufa voluntaria , ac dinturna perpeísio rerum ardua-
rum ac difficilium.
(2) CTobdicia. Debet enim Rex imperare priús cupi-
ditatibus, 8z effectibus fuis, ut fic poltea in alios exer-
Ceat Imperium juxta illud Solonis apophthegma , quod
In ejus vita refert Diogenes Laertius : imperium gere,
ed ubi prius imperium ferre didiceris, nec enim ido-
neus et, utaliis dominetur , qui fuis fervit affeétibus,
neque Rex aliis efle poterit, nifi quem ratio rexerito
(3) Arifloreles. 4. 9 7. Etbicor. dicit , quod ira non
perfeéte audit rationem, % Theognides , nihil tam in-

Jultum elt , quam ira.

(4) Del coragon. Iracundia fecundum Philof. pro-
cedit a felle , Bald. in leg. 7 quis in tantam , columo.t. Co,
únde vi,

(5) Odium. Et odio homines flagrate [olent, cap. en
vindidta 23. quejt. 4.

(6) Valerio. Lib 9. tap. 3. ¿

(1) Que tormentan. E contra vero, que majora fo-
menta funt cordis humani quam manfuetudo : atque
fimplicitas , quibus 8 dolor omnis accepte levatur in-
jurie , Sí labes criminis*tomnis excluditur > Ambrof..
in prefattion. Plalm. 36: ;

(8) Afí mifmos. Nullus enim leo , nulla fic vipera
vifcera queunt humana laniare , ut hominis iracundia,
Chryfoft. fuper Mattb. bomil. 4. fol, penule,

LB A
Summata elt , cum leg. pracedem.

Qual deue el Rey ferenobr. 31

ticia. (1) E porende dixeron los Sabios, que
la faña embarga el coragon del ome, de ma-
nera quel non dexa efcojer la verdad. E de-
mas delto, faze al ome tremer el cuerpo, €
perder el fefo, (2) e cambiar la color , e mu-
dar el contenente, e fazele enuejeícer ante
de tiempo, e morir ante de fus dias. E po-
rende dixo el Rey Dauid: (3) Enfeñadvos,
mas non querades pecar. E efto dixo , por-
quel ome , naturalmente , non puede eftar, que
fe non enfañe , mas con todo ello deueíe guar-
dar, que la faña non le faga errar. E tanto
tuuo elte Rey por fuerte cola la faña , que
a Dios mifíimo dixo (4) en fu coracon.: Señor,
quando fueres fañudo , non me quieras re-
prehender, nin feyendo yrado , caftigar. E
por efto deue el Rey fofrirle en la faña,, fal
ta que le fea paffada : e quando lo fiziere , le-
guirfele ha grand pro, ca podra elcojer la
verdad, e fazer con derecho lo que fiziere:
e li deíta guiía non lo quiliere fazer , caera

en faña de Dios, e de los omes, que-fon.

las dos mayores penas que fer pueden, por-

y ]
que deftas nafcen todas las otras, tambien
al anima , como al cucrpo. |

L.E Y: -XL
Que fe dene el Rey guardar de la yra, que non
le faga errar.

Ra luenga, (1) non deue el Rey auer,
Ye pues que ha poder de vedar luego las
cotas mal fechas. E efto por dos razones. La
primera , por non fazer daño a lu cuerpo,
ca efta es vna de las cofas del mundo , que
peor le faze : ca della naíce trifteza , (2) € luen-
gos penfamientos, que fon dos colas que em-

ARES SA z
(1) Que juflicia Et qualiter puniatur judex , quí ca-
lore iracundiz fuccenfus aliquem juísit occidi, habes
in leg. julia. S» fin. f. ad l. fulian. repetun. quí elt text.
fingularis > fecundam Alexan. ibi im additionib. ad Bart.
.) Perder el fejo. Turbatus elt a furore oculos meus,
Palm. 6. verf. 8. E illud Philofoph. tra impedit ani-
mum ne polsit cernere verum, ut 8c dicit hec lex, €e
hinc eft , quod afsimilatus fultitia , ut tradit S. Thom.

2. 2. quefh. 41. Artic. 2. unde, 8 dicimus vulgo en/año-
« id eft, imÍanivite

J ds David.Plalm.4. Vos. ad Epbefos. 4. 0.26.Ubi 8

addicur fol non occidat fuper iracundiam veltram , quod

declarar Chrylol. fuper Mattb. bomil. 16. col. 15. prop-

ter folicitudinem noétis ne fornax iracundiz lucceda-

tur, 8 adde Ambrol. in expofition. Plalm. 26. fol. 2.
(4) Dixo. Píalm. 6. V. 2.7 37. UV. 2o:

DvE¿X AX

(1) Ira luenga» Tra gravis paísio ele, plerumque 2C=
cendit invitum , 8 yolentem: mitiós vindicare iu furo-
rem rapit, ut perimat quem puravertt coercendum,
commotus gladio fepe traniverberat invocentem, ami-
cos, 82 fratres per iudignationem plurimi peremerunt,
ideo fapiens dicit ira perdi etiam [apientes , Salomo-
nis diétam eft: quia non folum quo[cunque de medio
homines : fed eriam iplos perdat 112 (apientes , 82 Da-
vid eciam lapientem montt, dicens, define ab ira ne

cum accenderis eam, illa non definar prius quam te €Jus,

fama confumar , hac Ambrol. in expofition. Plalm. 36.

bargan mucho la falud , e el entendimiento

del ome, e apocan la vida. E por efto
dixo el Rey Salomon, (4) quel efpiritu alegre
del ome, faze la íu vida florida de fermoiu-
ras e el trifte, non tan folamente confume
la carne, mas defgafta los hueflos. La fegun-
da razon €es), por no enuilefcer fu fecho, ca
pues que el ha poder de vedar las colas mal
fechas , aífsi come fobredicho es, fi lo non
quiere fazer, e torna auet ira Contra aquel
que le mal fizo, enuilefce porende fu fecho,
e da al otro ofadia de fazer mal, ca por aque-
lla yra luenga que toma, lo faze egual de íi.
E porque la yra del Rey es mas fuerte, e mas
dañola que la de los otros comes, porque la
puede mas ayna cumplir, porende deue fer
mas apercibido , quando la ouiere, en faber-
la fofrir. Carafsi como dixo (5) el Rey Salomon:
Atal es la yra del Rey como la braueza del
Leon, que ante el lu bramido todas las otras
beltias tremen , e non faben do fe meter: €
otrofi ante la yra del Rey non faben los omes
que fazer: ca fiempre eftan a fofpecha de
muerte. E porende dixo el mifmo , (6) que
la yra del Rey es mandadero de muerte. E
aun dixo en otro lugar, que quien bien fa=
be refrenar la faña , e la yra , eflte es Señor
de fu: voluntad : quien.es tal, es mas fuer-
te que el que vence las batallas, e prende
por fuerga los Caftillos: e aun dixo el Apof-
tol Santiago , (7) que la yra del ome non de-
xa obrar la julticia, que es cofa de Dios. E
otrofi dixo el Apoftol Sant Pablo , (8) cafti-
gando Jos omes : que le guardaflen de la yra,
que es cola muy dañoía , e demas peía a Dios
mucho con ella. Porende non la deue el Rey

auer

a
colum. 5. qui 8 paulo inferius fubdit, hoc et, quod
fupra £. Plalm. 4. ver/.5. Irafcimint, nolite peccare , non
enim hortatur, ut irafcaris : fed ad tempus cedir afte-
Ctui , dat tamen medicamentum ne diutius vis ulceris
ferpat.

(2) Trifeza. Trifticiam longe expelle á te, multos
enim occidit trifticia: 8z non eft utilitas jn ¡lla zelus,
S iracundia diminuunt dies , 8% ante tempus feneótam
adducet cogitarus, Ecclefialtic. cap. 30. verf. 25. 8 que
fecundum Deum triftitia et, poenitentiam in falutem
ftabilem operatur , feculi autem triftitia mortem opera-
tur, 2. ad Corinrh. cap. 7. verf. 10. € triftiria que ell
vitium caufatur ex inordinato amore [ui » $- Thom. 2.
2. queft. 178. artic. 4. item qui funt in magno defeétu
funt ad triftitiam proni, S. Thom. 1» 2- queft. 36. 9
2. 2. queft. 36. artic. 1. Sc inter alias palsiones triflitia
efficax eft ad impediendum rationis bonum , S. Thom.
2. 2. quel. 136. Artic. l.

(3) El entendimiento. Nihil enim fic ingenii perfpi-
cuitate nihil fic mentis aciem hebetat, utira nullum
ordinem fervans ab animi impotentis impera nata.
Chryfaft. lib. 3. de facerdotio , colum. 9,

(4) Salomon. Proverb. cap. 25. verf. 20. 8 ficuttinea
pe > S£ vermis ligno , ita triftitia viri nocet cor-

(5) Dixo.Vide Proverb. cap.19. w.12.t7 20. ver/:24.

(6) Dixo el mifmo. Proverb, Cap. 16. V. 14»

(7) El Apoffol Santiago. Jacobi Epi/ol. cap. 1. Y. 20.
(8) Sant Pablo. Ad Epbefios. CAP. 4.V. 26»

32
auer contra los que fon en fu poder, ca lue-
go ha a vengar con derecho el mal quel fi-
zieron, o los ha a perdonar, fi les quifiere
fazer merced. E íi contra elto fiziefle, auria
porende a Dios yrado , e feria mal quifto de
los omes. $

IES TE

Como fe deue el Rey guardar de malquerencia.

Alquerencia, es la que llaman en latin,

odium , que quiere tanto dezir en ro-
mance , como mala voluntad que efta toda-
via raygada en el coracon del ome. E efta es
la tercera cofa , de que le deue el Rey mu-
cho guardar. Ca non la deue auer en ningu-
na manera , a quien non le mereíciefle por
que: ca Íi lo fiziefle, moftraríe y a por def-
conofcido , e por foberuio. Nin otroíi no la
deue auer , contra los que fizieren bien: ca
en efto le moftraria por embidiofo , e por ome
que non [e paga de bondad. Ni aun no la
deue auer a ningun Ome por dicho de otri,
amenos-de fer la cofa prouada en ante : (1)
ca fi lo fizicfle , moftrarle y a por ome de
liviano. felo, e por creedor de mezcla. Mas
lin dubda la deue auer (2) contra los enemi-
gos de la Fe, O. contra aquellos, que fazen
al Rey, o al Reyno, traycion. O contra los
aleuoíos, e los falfarios. Ó contra los fazedo-
res de los otros grandes yerros, que deuen
fer efcarmentados en todas guiías, lin ningu-
na merced. Ca el Rey contra los malos, quan-
to en fu maldad eftouieren , fiempre les de-
ue auer mala voluntad , porque Íi delta gui-
la non lo fiziefle , non podria fazer jufticia
complidamente , nin tener fu tierra en paz,
nin moftraríe por bueno. Mas deue auer bue-
na voluntad a los buenos, e querer que vi-
uan en paz. E faziendo afsi , acordara con las
palabras, que dixeron los Angeles, (3) por
mandado de Dios, a los Paftores , quando nal-
cio nuetro Señor Jefu Chrilto: Que era fe-

ARENA ATL
A malevolentia , len odio cavearRex , five contra
bonum facientes, quia ex hoc eflet invidus , five contra
nihil indignum facientes , quia ex hoc judicaretur fu-
perbus, five contra illos , de quibus fibi aliquid mali
nunciatur , antequam probetur , quía alias levem fe
oftenderet , habeat vero odium contra ¡nimicos fidei,
contra proditores , vel fallarios > [eu alía crimina enor-
mia committentes , quos odio habeat dum in iniquita-
te perleverant , expedit enim hoc ad jultitiz executio-
nem , 8 pacis confervationem. Hoc dicit.

(1) En axte.Cap. nos in quemguam 2. queff. 1. incap.
1. de cauf. pof/. 8 proprie Innoc. tamen ¿n cap. cum in-
1er y R. feniorem, de eleftion. viderur velle, quod Papa
poteft difponere ex certa Ícientia , quam haber, ut pri-
vata perfona > X fic idem videretur dicendum in Rege in
temporalibus non recognoícente fuperiorem , fed Abb.
¡bi intelligit diétum Innoc. in his que plene pendent 4
poteftate Pape, lecus autem in aliis, ut in Clement.
Paforxi. de re iudicat.

(2) Ladeue auer. Nota quod peccatores odio funt
habendi fic, 8 illud Píalm. 5 + werf. 7. odifti omnes qui
Operantur iniquitacem,éz illud etiam Plalm. 118. 0.113.
iniquos odio habui , in Contrarinm videtur text. ¿n cap.

PX A

Segunda Partida. Titul. V.

cho loor a Dios en los Cielos, e dada en la
tierrá paz a los omes de buena voluntad. On-
de el Rey que de otra guifa ouiefle malque-
rencia , [1 non como en efta ley dize, por de-
recha razon, feria malquiíto de Dios, e de
los omes.
LEY XIUI.

Como el Rey no deue cobdiciar a fazer cofa que

non puede fer.

Obdicia , es cofa que han en fi los omes

naturalmente. E quien vía della como de-
ue, e en las colas que conuiene, non es mal,
E quando fale de fu lugar , es ademas , e tor-
nale a fer la cofa- del mundo peor, e es con-
tra todas las buenas coltumbres : ca aísi co-
mo de fufo es dicho, (1) ella es rayz de to-
dos los males, e porende todos los omes del
mundo fe deuen della guardar , mayormente
lo deuen fazer los Reyes, que todas las co-
las de fu Señorio fon en fu poder, para man-
tenerlas en jufticia , e en derecho. E efta guar-
da deuen fazer, en tres maneras. La prime-
ra, que non cobdicien cola , que non podria
ler. La fegunda , lo que non deue (er. La-ter-
cera, en el tiempo que no conuiene. E enton-
ce cobdiciaria el Rey la cola que non pue-
de fer, quando cobdiciafle fazer por mael>
tria , lo que fegun natura non pudiefíe aca-
bar, aísi como alquimia; (2) e defta guiía,
darle y a por defentendido , e perderia fu tiema
po, e lu auer.

$.
LE Y XITIL
Como el Rey non deue cobdiciar, a fazer cofa que
fea contra derecho,

Ea non deue el Rey , cola que fea:

contra derecho, ca fegund que dixeron
los Sabios , que fizieron las Leyes antiguas,
tampoco la deue el Rey cobdiciar , como la
que non puede fer fegund natura. E con efto
acuerda la palabra del noble Emperador Juf-

ti-

0di0, 86. diffinét. ubi dicitur odio habeantur peccata
non homines poreft dici, quod Regi, 8 cuicunque
Judici fpeétato odio habere peccatores, in quantum pec-
Catores, ut fic odium fit publicum , non privatum, vi-
de Abb. in cap. quotiens y de teftibus pe. not. SK Ambrol.
in did, verfic. Plalm. 118. v. 13.

(3) Los Angeles. Lucz cap. 2. V.I4»

LEX XIIL

Non cupiatRex impofsibilia , fecundum naturam,
veluti alquimiam , vel impolsibilia , fecundum jus , nec
etiam polsibilia tempore incongruo. Hoc dicit.

(1) Es dicho. Supra ín leg. 4. 11f. 3» cad. Partir,

(2) Alquimia. Nota contra alchimiftas , $ adde leg.
4. tit. 4. Partit. 6. €" leg. 9. tit. 7. Partit. 7. € quod
not. Abb. in cap. 2. de fortileg.

: LEX XII.

Non cupiat Rex impofsibilia de jure: quia ¡llud
poflumus , quod de jure poffumus , Oportet ad hoc, ut
fit in expenfis domus > Él muneribus moderatus, ne ni-
mia profuño occañio fit affligendi populos, quos Rex
deber cuftodire , ut [vccurrere pofsit tempore necelsi-
tatis , melior namque Regis thelaurus Populus ef, Hoc
dicit.

Qual deuc el Rey fer en obr.

tiniano, (1) que dixo en razon de fi, e de
los otros Emperadores , e Reyes: Que aque-
llo era lu poder, que podria fazer con dere-
cho. E para efto guardar el Rey , ha menef-
ter que fea jufticiero (2) en fus fechos, e me-
furado en fus defpenías, e en fus dones, e
- non las fazer grandes , do non deuen. (3) Ca (1
fuere jufticiero, non aura cobdicia de fazer
cola, en que aya tuerto , nin mal eftanca. E

leyendo mefurado, non aura por que cob-.

diciar las cofas fobejanas, e [fin pro, e fara
fegund dixo (4) el Rey Salomon : Que el Rey
julto, € amador de la jufticia, enderega fu
tierra, e el que es cobdiciolo ademas , efle
la deftruye. E como quier quel Rey es Señor
de fus pueblos, para mantenerlos en jufticia,
e feruiríe dellos , con todo eflo guardarlos de-
ne, en manera que non le fallezcan , quan-
do menefter los ouiere. Ca fegund dixo Arif
toteles a Alexandre : El mejor teforo que el
Rey ha, e el que mas tarde [e pierde , es el
pueblo, quando bien es guardado. E con elto
acuerda lo que dixo el Emperador Juftiniano:
Que entonce fon , el Reyno, ela Camara del
Emperador, o del Rey, ricos, € abondados,
quando fus vafíallos fon ricos, e fu tierra
abondada. E por eftas razones que de fufo di-
ximos , non ha el Rey por que auer cobdi-
cia de grandes riquezas. Ca fegund dixo otro-
fi: (5) El ome que es muy cobdiciofo , me-

O

tuerto, e con mal eftanga. E porque quando
la cobdicia es ademas , figuenfe della todos
eftos males fobredichos , e otros muchos, po-
rende le deuen los omes mucho della guar-
dar , e mayormente Jos Reyes, por el lugar
honrrado , e pederolo que tienen. Ca £i ellos
non [e guardaflen, de cobdiciar las cofas que
non deuen, fin la pena que Dios les daría
por ello , non podria fer , que los omes, non
ouieflen de cobdiciar el mal, e daño dellos. -

LEY > XV.

Como el Rey non deue auer cobdicia, de fazer las
cofas en el tiempo que non deuen fer fechas,
como las cofas del plazer , en tiempo de pefarz
e por el contrario. ]
Onueniente non feyendo el tiempo, pa-

C ra fazer las colas, non deue el Rey cob-

diciar, que fean fechas en el. E entonce fa-

ria elto, quando quifiefle dexar la cofa que
fazer ouiefíe , por otra que non conueniefle
ler fecha en aquella fazon , afsi como en el
tiempo que deuiefle folgar , querer trabajar;

o en el tiempo del trabajo , querer folgar. Ca

te fu caía en trifteza, e en delacuerdo, E-

aun dixo el miímo en otro lugar, (6) que la
cobdicia, quando es ademas , deltruye, e def-
galta el penfamiento del ome, de guiía que
non fabe, que es mefura, nin comiengo , nin
fin, en cobdiciar las riquezas. Ca maguer aya
allegado muchas dellas, non le cumplen, an-
te defea todavia (7) de auer mas, e aísi bi-
ue fiempre como mendigo , e en pobreza. E
fobre efto dixo Valerio el Sabio : Que el ome
le deue mucho guardar de la cobdicia , ca
ella faze alos que la han ademas , bufcar ga-
nancias , € AUErEes elcondidos , que fon daño-
fos, e con pecado; € los manifieltos , con

Partida IT. .
a : s y z 7
(1) Jufiniano. Non memin! 1, ubi hoc dixerit Juftin.
vide leg. filios , cum glof]. ff. de condisionibus in/fitutionum,
es leg. nepos proculo , ff. de verb. fignific. glof/. in regul, x.,
de regul. juris , lib. 6- 8z licer judex per fententiam pof-
fir facere de albo nigrum , tamen quando dicit, quate-
nus poffunt , intelligitur de pofsibilitate > fecundum JUS>
gx non de facto , Bald. in leg. 2. colum. fin. C. quomod. 8€
uando judex. :
q (2) Faficieros Adde leg. 18. infra eod. =
(3) Do non deuen.Nam ubi debetur proptióm egum
eft donare , 82 donationes per Reges factas [uccellores
ratas habere tenentur , Vid. Oldrad. confil. 49. 8 Alber.
eum im procemio digeftorum > 6. difcipuls > 9 fupra tit. X..
leg. 8.
(4) Dixo. Proverb. cAp. 29» V-4: mS
(s) Otrofi. Vide Prover. cap.15. w.27.dicit Salomon,
conturbar domum fuam, quí fectatur avaritiam.
(6) En otre logar. Vide Ecclefiaft. cap. 3...
(7) Defca todavia, Iofaciabilis ef oculus cupidi Dl,
non fariabicur pane indigens ; $ in triflicia erit uper

a

>

bien afsi como el que toma grand trabajo , (1)
en el tiempo que deue folgar , non le puede
efcufar, que non venga por ello a enferme-
dad, o a muerte: e otrofi en el tiempo del
trabajo, (fi fe quifieffe echar a folgar, non pueda
fer que non reíciba porende grand daño, o
deshonrra. E porende dixo el Rey Salomon:
Que todas las colas han fus tiempos ordena-
dos, en que le deuen fazer , e en que [e aca-
ban. Mas vn tiempo feñalado non pueden auer
todas las colas. Onde el Rey que contra efto
fizieffe , non podria fer que non cayefle en
los peligros fobredichos, lo que eftaria peor
a el, que a otro ome, e demas feria contra
buenas coftumbres,
LEY XVL

Como el Rey deue fer acuciofo, en aprender a leer,

e de los faberes lo que podicre.

Cuciofo deue el Rey fer, en aprender

los faberes : ca por ellos entendera la

cO- .

o.

menfam fuam. Eccleñalt. cap.14. verf.2. 82 dicit Philof..
4. Etbicor. quod lenes iaturaliter funt avari

: DIE, AY

Rex congruis temporibus, que agenda funt faciar,
quía omnia tempus habent , non laboret tempore quie-
tis , nec quiefcat tempore laboris. Hoc dicit.

(1) Grand trabajo. Nec credas te vie laboriofx*, ne
ponas animz tur fcandalum. Ecclefafl, cap.32. werf.25.
$ poft laborem otium eft dandum, vid. Joan. de Plat.

in leg. 3, C. de proxim. facro. ferinio, lib. 12. € in leg. xo

C. de aparit. pref. pre. sod. lib,

E E.X. XvI

Rex debet [cire legere, ut fue poritates , 8 fecre-
ta [erventur, ut Íciat fidem , sz intelligat qualiter Deus
Í1t exorandus , S ut legendo fciar facta illuftria, que
prioribus feculis preceíferunt, pugnetque aliis Ícientiis
indulgere : quía eruditos efle oportet judicantes terram.
Hoc dicit»

?

34 . Segunda Partida. Titul. V.

colas de Reyes, e fabra mejor obrar en ellas.
E otrofi, por faber lecr, fabra mejor guardar
lus poridades , e fer feñor dellas : lo que de
otra guila non podria bien fazer. Ca por la
mengua de non faber eftas colas, auria por
fuerca a meter otro conligo , que lo fopielle,
E poderle y a auenir lo que dixo el Rey Sa-
lomon : (1) Que el que mete fu poridad en
poder de otro, fazele fu fieruo; e quien la
labe guardar, es feñor de fu coragon, lo que
conuiene mucho al Rey. E aun Íin todo efto,
por la Efcriptura entendera mejor la Fe, e

labra mas complidamente rogar a Dios. Eaun

por el leer, puede el miímo faber los fechos
granados que paflaron , de que aprenda mu-
chas buenas coltumbres , e enxemplos. E non
tan folamente touieron por bien los Sabios an-
tiguos , que los Reyes fopieflen leer , mas aun
que aprendieffen de todos los laberes , (2) pa-
ra poder aprouecharle dellos. E en efta ra-
zon dixo el Rey David, (3) confejando a los
Reyes, que fueflen entendidos , e fabidores,
pues que ellos han a juzgar la tierra. E eflo
miímo dixo el Rey Salomon (4) lu fijo, que
los Reyes aprendieffen los faberes , e non los
oluidafíen , ca por ellos auian a juzgar, ea
mantener las gentes. E Boecio , que fue muy

fabio Cauallero , dixo: Que non conuiene tan-
to a otro ome, como el Rey, de aber los

buenos faberes, porque la fu fabiduria es muy
aprouechoía a fu gente, como que por ella
han a fer mantenidos con derecho. Ca fin dub-
da, tan grand fecho como efte, non lo po-
dria ningun ome cumplir, a menos de buen
entendimiento , € de grand fabiduria. Onde
el Rey que delprecialle de aprender los fabe-
res, delpreciaria a Dios , de quien vienen to-
dos', fegund dixo el Rey Salomon , (5) que
todos los faberes vienen de Dios, e con el
fon fiempre. E aun defpreciaria a fi miímo: ca

(1) Salomon. Proverb. cap. 25» v. 9. Ecclefalt. cap.
37. verf. 7.

(2) "Todos los faberes. Nam dicebat Plato , beatas fore

refpublicas fi aut Reges philofopharentur aut philofo-
phi regnarent , 8 primum omnium Principis animabus
ab erroribus liberandus eft, ut prolpiciat,quid vere hone-
ftum , quid vere gloriofum , quod vere magnificum , de-
inde inftillandum turpidinis odium , 8 amor honefti,
quo videlicer proÍpiciat quid Principem deceat, 8 ni-
hil expetat, quod non fit bono ac falutari Principe

dignum , ut honeftum ubi fit, videat , 8 hoc uno me- :
tiatur omnia, 8 nunquam aberet ab hoc Ícopo , atque -

hanc vocant lapientiam , qua necefíe eft, ut tanto cz-
teros Princeps antecellar , quanto dignitate opibus, or-
natu potentiaque antecedit, 82 adverte , quod dicit hic,
de todos los faberes , unde comprehendit tam [apientiam,
que elt xternis, quam fcientiam , que elt de tempora-
libus, fecundum Auguít.:cap. 14. de Trinit. 82 S. Thom.
2. 2. quel. 9. Artic. 2. 82 fapientia que ponitur donum
Spiritus Sancti , diftert abea, que ponitur virtus intel-
leétualis acquifita , que acquiritur ftudio humano : illa
autem eft de furfum defcendens, ut dicitur Jacobi cap.
3. vw. 15. 8 tradit S. Thom. 2. 2. quef. 45. artico 1.

(3) Dauid. Plalm. 2.verf. 10.

(4) Salomon. Sa. cap. €. ver/. 10.

(5) Salomon. Ecclefiaftic. cap. 1. verf. 1.

.

pues que por faber , quilo Dios que le eltre-
mafíle el entendimiento de los comes, del de
las beftias, e quanto el ome menos ouiefie de-
llos , tanto menor departimiento auría entre
el, € las animalias. E el Rey que elto fizic-
fe , auenirle y a lo que dixo el Rey Dauid:
(6) El ome quando es en honrra, € non la
entiende , fazele femejante de las beltias , €

es atal como ellas.
TEN ao LL

Como el Rey fe dene trabajar en conofter los omes.

Aber conoícer los omes, es vna de las co-
"Y las de que el Rey mas le deue trabajar:
ca pues que con ellos ha de fazer todos Íus
fechos, menelter es que los conofca bien. E
elta conoícencia ha de fer en tres maneras.
La primera , de que linaje (1) vienen. La fe-
gunda , de que coftumbres , € de que mane-
ras fon. La tercera, que fechos fizieron. Ca
íi efto non fupiere , non fabra ciertamente , en
qual guiía ha de fazer vida entre ellos, nin
a quales ha de honrrar , e de fazer bien, o
de quales fe ha de guardar. E los Sabios an-
tiguos fe acordaron en efto, que mas con-
uiene al Rey elta conofcencia , que a los otros
omes, para faber a cada vno honrrar , e te-
ner en el eftado que el merelce. Onde el Rey
que aísi non lo fizieffe , por fuerca aurian ellos
de defconofcerle, ea fer contra el , pues que
a los buenos non fizielle bien , e a los malos
pulieíle en buen eltado, (2)
TAB. ¿AVI có
Como deue fer el Rey graciado,.e franco.
Ms es la virtud de la franqueza , que
efta bien a todo ome poderofo , e leña-
ladamente al Rey., quando vía della , en tiem-
po que conuiene, e como deue. E porende
dixo Ariftoteles a Alexandre , que el que víal-
le, e punafle de auer en Íi franqueza , que
por ella ganaria mas ayna el amor , (1) e los
CO-

(6) Dauid. Plalm. 48. verf. 13. homo cum in honore
elfec non intellexit, comparatus eft jumentis infipienti-

bus, 8 fimilis factus eft illis.

EsE-X-—XVIL.

Cognofcere debet Rex homines illos, cum quibus
faéta lua deber explicare , cujus primogeniti fint , qui-
bus moribus inbuit , que gefta fecerint , $ ¡ta [cier bo-
nos honorare, eiíque bene facere , % cavebit ab iniquis.
Hot dicit,

(1) Linaje. Vid. ff. de edili. edi. leg. quod f£ molit , $,
ff mancipia,

() Effado. Nota hoc, 8% vide Ecclefaftic, CAP. 12,
werfic.1. in princip. Cum dicit: $1 bene feceris feito cui fe-
ceris , O” erit gratia in bonis tuis multa.

LEX XVII
Liberalitas eft donare merentibus largiendo , juxta
polsibilitatem donantis de fuis non capiendo ad hoc
aliena , 8 per liberalitatem acquiritur amor gentis, igi-
tur Rex liberalis, non prodigus, donet bene meren-
ti non immerito , % non egenti , quia elt donum per-
dere. Hoc dicit. ;
1) El amor. Largitas maxime charos, facit Boetius
in lib. de confolatione , $ dicit Ppilofop. 4. Etbicor. quod
inter virruolos maxime liberales continentur.

sere armorum uti, arcu etiam >

- zempus neceísitatis Reg! conveniunt >

Qual deue el Rey (er en obr. i 38

_coracones de la gente. E porque pudielle me-

jor obrar defta bondad, efpaladinole que co-
la es. E dixo , que franqueza (2) es dar al que
lo ha menefter, e_al que lo mereíce , fegund
el poder del dador, dando delo fuyo , e non
tomando de lo ageno , para darlo a otri. Ca
el que da mas de lo que puede, non es fran-
co , mases galtador : edemas, aura por fuer-
ca a tomar delo ageno, quando le fuyo non
le compliere. E li de la vna parte ganare ami-
gos por lo que les diere , de la otra ferle han
enemigos aquellos a quien lo tomare. E otroíl
dixo, que el que da al que lo non ha me-
nelter , que non le es agradeícido , es tal co-
mo el que vierte agua en la mar: e el que
lo da al que non lo mereíce , es como el que
guiía al fu enemigo contra Ele

LEY XIX.
Como el Rey deue fer mañofo.

Prender deue el Rey otras maneras , fin

las que diximos en las leyes ante delta,
que conuiene mucho. E eftas fon en dos ma-
neras 5 las vnas que tañen en fecho de armas,
para ayudaríe dellas quando menefter fuere:
e Jas otras para auer fabor, e plazer, con
que pueda mejor fofrir los trabajos , e los pe-
lares, quando los oujere. Ca en fecho de Ca-
ualleria conuiene que fea fabidor , para po-
der mejor amparar lo fuyo, € conquerirlo de
los enemigos. E porende deue faber caualgar
bien, e apueftamente, e víar toda manera de
armas, tambien de aquellas'que ha de veftir,
para guardar fu cuerpo , como de las otras,
con que fe ha de ayudar. E aquellas que fon
para guarda, ha las de traer, e de víar, pa-
ra poderlas mejor fofrir , quando fuere me-
nefter, de manera que por agrauamiento de-
llas , non caya en peligro , nin en verguen-
ga. E de las que fon para lidiar, aísi como
la langa , e el efpada , e porra, € las otras
con que los omes lidian a manteniente, ha
de fer muy mañolo , para ferir con ellas, E
sodas eftas armas que dicho auemos, tambien
de las que ha de veftir, como de las otras,
ha menefter que las tenga tales, que el le
apodere dellas , € non ellas del. E aun anti-
guamente moftranan a los Reyes , tirar de ar-
co, e de ballefta, e de fubir ayna en cana-
llo, e faber nadar, € de todas las otras co-

Partida LI.
A _ >
ez ,
pl in cap. ex parte > de confuetudine y €

£ > e.
a a

deg. officio. verfic. eo dd e

¡ter equitare , omni ge-
Diféar Rex bene , 8 yelocite
8z ballifta, $ cum ve-
(uéicare alcendere, foper .equum: Lem paraba 8 +
que pertinent ad fortitudinem , $ celeritatem , que a
8 ur ceteri inde
fumant exemplum. Hoc dicit.
75 de o e 4

Decet Regem exercitium venationis > éz confert a
váletudinem , % ad diminutionem cogitationúm > SX ire,
fugar curas , addueit Igriciam , crelcic intellectus. Item

1. Not. diffinitionem liberalitaris, 82 vi-

f. ubi pupil. edu. debeat,.

las que tocaflen a ligereza , e a valentia. E
elto fazian , por dos razones. La vna, por-
que ellos (e fopieflen bien ayudar deilas , quan-
do les fuefíe menefter. La otra, porque los
omes tomaflen ende buen enxemplo , para que-
rerlo fazer, e víar. Onde fi el Rey, aísi .co-
mo dicho auemos , NON víafle de las armas,
fin el daño que ende le vernia , porque fus
gentes defufarian dellas , por razon del , po-
dria el mifmo venir a tal peligro, por que
perderia el cuerpo, € cacria en grand verguen=
ca. E :
LEVI | >
Como. el Rey deue fer mañofo en cagar
Añolo deue el Rey fer, e fabidor de
otras cofas, que [e tornan en fabor, €
en alegría , para poder mejor fofrir los gran-
des trabajos , e pelares , quando los ouiere, le-

-gund diximos en la ley ante delta. E para elto,:
vna de las cofas que fallaron los Sabios , que

mas tiene pro, es la caca, de qual manera
quier que fea: ca ella ayuda (1) mucho a
menguar los penfamientos, e la faña, lo que
es mas menefter al Rey , que a otro ome. E

fin todo aquefto da falud: ca el trabajo que

en ella toma, fi es con mefura , faze comer,,
e dormir bien, que es la mayor cofa dela.
vida del ome. E el plazer que en ella reci- .
be, es otrofi grand alegria, como apoderar.

fe de las aues , e de las beltias brauas , e fa-

zerlas , que lo obedezcan, e le firuan, adu-
ziendo las otras a fu mano. E porende los an-
tiguos tuvieron, que conuienc efto mucho a
los Reyes , mas que a otros omes. E efto por
tres razones. La primera, por alongar fu vi-
da, efu falud , e acrefcentar lu entendimien-
to, e redrar de fi los cuydados, e los pela-
res, que fon colas que embargan mucho el
felo : e todos los omes de buen fentido de-
uen elto fazer , para poder mejor venir a aca-
bamiento de fus fechos. E lobre elto dixo Ca-=
ton el Sabio, que todo ome deue a las ve=
gadas , boluer , entre fus cuydados , alegria!
e plazer. Ca la cofa que alguna vegada non.
fuelga, non puede mucho durar. La fegunda ,
porque la caca es arte, € fabiduria de gue-
rrear, e de vencer 5 de lo que deuenlos Ke-
yes [er mucho fabidores. La tercera, porque
mas abondadamente la pueden mantener los
Reyes , que los otros omes. Pero con todo elto,
de Ea : : non -

esa! EE Q ena]
yenatio eft quedam ars bellica , quam nimium Reges
fcire debent , fit tamen venationis ufus moderatus , ita
ut non impediantur negotia regol : regifque officium.
Hoc dicit.

(1) Bl ayudas Adde Philo(op. in Erbicis, 82 S. Thom.
Lib. 2. de regim, princip. cap- 6. ubi dicunt , quod ex ve-
natura five, [ylveftrum , five aliorum animalium , pro
quibus le Principes , % Reges gymnafis exponunt , 8€
filios fuos fubmittunt , valetad robur adoirendum cor-
poris, $tad conflervandaro fanitatem, 8z cordis vigo-
randam virtutem, fi temperate utantur , hoc cum
in pace quiefcunt ab hoftibus, ut folent Reges Eranerz,
éz Angliz talibus uti, 8% ur de Germanis ingeftis franco-
rum [eribic Ammonius.

36
non deuen y meter tanta colta, por que men-
guen en lo que han de cumplir. Nin otroíi
non deuen tanto víar della, que les embar-
gue (2) losotros fechos, que han de fazer. E
los Reyes que de otra guiía víaflen de la ca-
ga, fi non como dicho auemos , meteríe y en
por defentendidos , defamparando por ella los
otros grandes fechos, que ouiellen de fazer.
E fin todo efto, el alegria, que dende reci-
bieffen , por fuerca fe les auría a tornar en
pelar: onde les vernian grandes enfermeda-
des en lugar de falud. E demas, auria Dios
de tomar dellos venganca con grand derecho,
porque víaron , como non deuian , «de las co
las que el fizo en efte mundo, a

LEY XXL | |
De que alegría deue el Rey vfar a las vegadas,
para tomar conorte en los pefares , e en las

cuytas. :

7 y ha otras, fin las que diximos
en las leyes ante defta , que fueron falla-
das , para tomar ome conorte en los cuyda-
dos, e en los pefares , quando-los ouiefle. E
eltas fon, oyr cantares , e fones de eftrumen-
tos, e jugar axedrez , o tablas, o otros jue-
gos lemejantes deftos. E eflo miímo dezimos
de las eftorias , e de los romances , e de los
otros libros, que fablan de aquellas cofas , de
que los omes reciben alegria , e plazer. E ma-
guer que cada vna deftas fucíle fallada para
bien , con todo eflo non deue ome dellas víar,
fi non en el tiempo que conuiene , e de ma-
nera que aya pro, e non daño. E mas con-
viene efto a los Reyes , que a los otros omes,
ca ellos deuen fazer las cofas muy ordena-
damente , e con razon. E lobre elto dixo el
Rey Salomon , que tiempos feñalados fon fo-
¿bre cada coía , que conuiene a aquella, e non
a otra 3 afsi como cantar alas bodas, e llan-
tear a los duelos. Ca los cantares (1) non fue-
ron fechos (i non por alegria, de manera que
reíciban dellos plazer, e pierdan los cuyda-
dos. Onde quien víafle dellos ademas, faca-

a o AAA

q

G) Embargue. Vide per Paridem de Puteo , in /uo
tradat. de Iyadic. fol. 2. fub tit. de regum Principum , 8%
Ducum excefsibus y in vehentem contra Reges qui de-
reliéta cura publica, 8 minilterio juíticiz , de regno
non curantes, per nemora continuo LE 10 vena-
tionibus ferarum, non recreationis cauía : [ed omnem
diligentiam , 82 curam in venando ponentes , fubdens,
quod venatores legibus funt odiofi , ¿X Canonibus, 82
quod nullam propterea merentur executionem, ta

quam illicite rel operam dantes) lega venatoribus , C, de
excufation. mune, lib. 10,

E ES NT:
Letetur aliquando Rex infirumentis muficorum,
audiat cantica y' ludat ad Scacos , vel tabulas , len fimi-
les ludos : congruis tamen temporibus , 82 utatur ludo
moderate ad perdendas curas , 82 procurandam lecitiam,
non ad cupidiratem , nec ad lucrum. Hoc dicit.
(1) Cantares. An licear Cantoribus linire gurcur, vel

ai 157 erección

- Segunda Partida. Titul. V.

ria el alegria de fu lugar, e tornaria y a en
manera de locura. E eflo miímo dezimos de
los fones , e de los inftrumentos. Mas de los
otros juegos, que de fnlo moftramos , non
deuen dellos víar , fi non para poder per-
der cuydado, e refcebir dellos alegria , €
non para cobdicia de ganar por ellos: ca
la ganancia que ende viene, non puede fer
grande , nin muy prouechofa. E quien de otra
guiía víafle dellos, refcebiria ende grandes
pelares , en logar de plazeres , e tornarle y a
como en manera de tafureria , que es cola de
que vienen muchos daños, (2) € muchos ma-
les , e pela mucho a Dios, ea los omes , por-
que es contra toda bondad. E porende el Rey,

- que non: fopieffe deftas cofas bien vfar , fe=

gund de fuío diximos , fin el pecado, e la ma
eltanca , que le ende vernia, feguirle y a aun
dello gran daño, que enuilefceria fu fecho,
dexando las colas mayores y buenas , por las
viles, :

AS LI
Qual deve el Rey fer a fu muger, e ella
a el.

Scogidas feyendo las cofas por buenas,

- fazen'á los que las han , que las amen,

e que las precien, e que las guarden,
Onde pues que en el titulo ante deíte, fabla-
mos de qual deue el Rey fer en fus obras,
queremos aqui dezir, qual deue fer a lu mu-
ger. E primeramente moftraremos , quales co-
las dene el Rey catar en fu calamiento. E que
colas deve fazer a lu muger.
e j LEY T,
Quales cofas deue el Rey catar en fu Cafamiento.
(e es cola, que fegund nueltra
4 Ley delpues que es fecho , non fe pue-

de partir, (i non por razones feñaladas , aísi

como fe mueftra en la quarta Partida defte libro.
E porende deue el Rey catar, que aquella con
quien' calafle , aya en li quatro cofas. (1) La

pus

¿atisia
lumere leétuaria , ut dulcius canant , 6% pronuntient,
vide glof. in cap. cantantes 5 92: diffin.

(2). Daños Maxima fune damna ludi..

TEA LUISA PAS

| SAA
] In uxore ducenda quatuor per Regem funt arten-
denda que fit geverol2 prolapte, quod fit pulchra, bene
morigerata , dives, profapia decet ad Regis, 8 filiorum
honorem , pulchritudo ad dileótionem, 82 ut filii nal-
cantúr decori, quod filiis regum Conventt nimium, bo-

Y

hi mores ad majorem viril complacentiam , 82 ad pu-

doris cultodiam , divitiz ad majorenm utilitatém Regis,

8 natúrum, fifta quatuor non fimul reperiantur ad-
minus adfine prolapia nobilis , € boni mores. H, d.

(1) Quatro cofas. Adde Ifidor. lib. 9. etymol. cap. fino
quod in eligendo marito , quatuor (peétari lolent , ViL-
tus, genus, pulchritudo , lapientia > Sex his fapien-

p tia

F : .
Z ma, vide eundem , !

Qual deus el Rey fer a fu Mug. de

primera , (2) que venga de buen linaje. La
fegunda , que fea fermoía. La tercera, que [ea
bien acoftumbrada. La quarta , que lea rica,

e

Ca en quanto ella de mejor linaje (3) fuere,

tanto fera el mas honrrado porende , e los fi-

jos que della ouiere , feran mas honrrados , €
mas en cura tenidos. Otrofi quanto mas fer-
mofa fuere, tanto mas la amara , € los fijos
que della ouiere, leran mas fermolos , (4) e
mas apueltos; lo que conuiene mucho a los

fijos de los Reyes, que fean tales que parez-

- can bien entre los otros omes. E quanto de

mejores coftumbres fuere, tanto mayores pla-
zeves relcibira della, e labra mejor guardar
la hontra de fu Marido, e de Íi mima. Orroí
quanto mas rica fuere , tanto mayor pro ver-
na ende al Rey, e al linaje que della ouie-
re, e auna la tierra do fuere. E quando el
Rey ouijere muger , que aya en [t todas eltas
colas fobredichas , deuelo mucho gradefcer a

Dios, e tenerle por de buena ventura. (5) E

fi tal non la pudiere fallar, (6) cate que fea
de buen linaje, e de buenas coltumbres. (7)

Ca los bienes que fe figuen deftos dos, fin-

can fiempre en el linaje, que della defcien-
de ; mas la fermofura , (8) e la riqueza, (9)
paífan mas de ligero. Onde el Rey que alsi non

lo cataffe, erraria en li mifmo, e en fu li-

naje 3 que lon dos yerros, de que [e deue mu-
cho guardar todo Rey. a

be

- Como el Rey dene amar . e bonrrar , e guardar a

fu Muzer. .
Mar deue el Rey a la Reyna fu muger,
por tres razones. La primera , porque

A
tia potentior elt ad amoris efícótum , refert hec qua-
tuor Virgilius de enea > quod his Dido impulía elt in
amorem ejus , 4. /ZEneidos , ibi quem Lele ore ferens,
quam forti peétore , 8z armis, heu quibus ¡lle jaétatus
fatió , qu bella exhaufta canebar , credo equidem (nec
vana fides ) genus elle Deorum: In eligenda vero uxore
adducit Hidorus caldem quatuor + de quibus hic, 8z
fubdit melius efe > quod 1n eligenda uxore querantur
in pulchritudo : nunc autem dicit ille, que-
runtur ille, quas aut divitiz, aut forma, non quas pro-
bitas morum commendat. ; paras

(2) “La primera. Vide infra tit. peguen ¿8 12.

(3) Linaje. Prefumptio AS contra creatos ex
mala ftirpe , vide Jo2M- de Plat. in leg. ff coartali , C. de

coarrali.lib.12.
(4) Fermofos.

de on f. y, 20 . .
| 0 Por de buena ventura: Qui invenit mulierem bo-
nam, invenier bonuM > 8 hauriet jucunditatem a do-
> c

“mino. Proverb. cap. 18: ver/. ESE :
A Vide leg. 6- $1f=-9: ” ya ead. Partit.

(7) Cofumbres. Vide Bald. in leg: ta ke as
38% exiam eft arrendenda in nuptils contrahendis ena e
n leg. f farioft > C. denupt. Y adde
leg. 12. tit. 7. infra e2d. Pariites 43 me

O La A Vide quod dicit Ambrol: le ES de
Abrabam, cap.2. Y fuper Luc. cap. 18. in cap. se ¡Us El
ec. ibi que boni faciunt petitores 1N uxore ucenda,
ur mores diícutiant non decorem , neque alpeétus ofien-

ut dicit Joan. Faber. in rubric. imftit..

el e ella por calamiento , fegund nueftra Ley,
fon como vna cola , de manera que le non pue-.
den partir, fi non por muerte, O por otras
colas ciertas, fegund manda Santa Eglefta. La
fegunda , porque ella (olamente deue fer, fe-
gund derecho , ín. compañera en los labores,
e en los placeres: otrofi ella ha de fer fu apar=
cera en los pefares , € €n los cuydados. La
tercera, porque el linaje que della ha, o el
pera auer , que finque en fu lugar defpues de
fu muerte. Honrrarla deue otrofi, por tres
razones. La primera, porque pues ella es vna
cofa. con el, quanto mas honrrada fuere, tan-
to es el mas honrrado por ella, La fegunda, *
porque quanto mas la honrrare , tanto aura eila
mayor razon , de querer fiempre lu bien, €
fu honrra. La tercera, porque leyendo ella
hontradas, feran los fijos que della ouiere , mas
honrrados , e mas nobles. E otrofi la deue
guardar , por tres razones:. La primera , pot-
que non deue auer mas de a.ella, (1) fegund
ley, e porende la deue guardar , que la aya
a fu pro, e que la non pierda. La fegunda
razon por que deue fer guardada , es que non

diga, nin faga contra ella, nin dexe fazer a

otro, ninguna cola que fea fin razon , ni otro.
fi de carrera a ella, porque lo faga. La ter-
cera razon por que deue fer mucho guarda-
da es , porque los fijos que della falieren , fean
mas ciertos. Onde el Rey, que defta guiía
honrrare , e amare, e guardare a lu Muger,
fera el amado, e honrrado , e guardado de-
lla, e dara ende buen enxemplo a todos los
de íu tierra. Mas para fazer celtas colas bien,
e cumplidamente , ha menefter que le de tal
compañia de omes , € de mugeres , que amen,
E

a A

fione revocentur : cum virtute animi revocantur , 8 di-

cir Chrifoft. fuper Pfalm. 50. homil. 1. quód enim eft
fpetioa mulier , fepulchrum dealbatum nifi fuerit [o-
bria, cafta, pudica ? Pulchtitudo , que eft fine his virtu-
tibus precipitium , patens venenum infipientibus com-
pofitum. | | >

(5) Ela riqueza. Yle enim dicitur dives , qui bonis
moribus abundat , Bald. in leg. bumilem y C- de inceft.
nupt. E adde contra contrahentes matrimonivm ratio-
ne dotis, Guillel. Benediét. im repet. cap. Raynuntius, in
part. cuidam petro. fol. 4x5. colum. 3. 8 vide que QIcIt
Ambrof. in lib. 1. de Abrabam ) Cap. 2. colum. 2: Y cap.
fn. S fuper Pfalm. 118. ferm. 16. in princi?» e” fuper Lu-
cam, cap. 18. in cap. incipienti , facilius eft camelum , $8
de viciis divitum , vide Lucas de Penn. 4 leg. 2. C. ut
ruffic. ad nullum obf. devo. lib. 11:

: BALL:

Diligere deber Rex honorare , 8z lervare Reginam
uxorem fuam , quia effécum ca, quafi unum , 3% eft fo-=
Jatiorum , 8Z eriftitiarum ejus particeps., 8% quia proge-
niesex ea eft fibi fucceffura , honorer eam , injuriam
non inferar neque inferri-promittat :.eam folam ha-
beat: non aliam ea vivente ducere poteft , infuper Cu-
fodiar eam , ut flii ejus fint certi : ad ¡fta exigirur bo-
na fodalitas fervitorum , 8 fervitricum amantiam», 8
timentium Deum, 8Z qui honorem ejus, $ Regis lervare
fciant. Hoc dicit.

(1) Mas de aella.Vid. Genel. cap.2. verf.24- 8 Mat-
th. ca4p.19. verf. 5. $ Luc. cap. 16. v 13. X Marc. £€*
r JO.

o Septida Partida. Titul. VL

e teman a Dios, e fepan guardar la honrra
- del ,e deila. (2) Ca naturalmente non puede [er,
que non aprenda ome mucho , de aquellos con
quien biue cotidianamente. E por efto dixo
Caton el Sabio, en caftigando fu fijo : Si qui-
lieres aprender bien , aue vida con los bue-
nos. E ello mifmo dixo el Rey Salomon , en
manera de caltigo : Que el que ouiefle fabor
de fazer bien, que fe acompañafle con los
buenos , e fe arredrafle de los malos. Ca el
que la fu compañia Íigue , non puede fer que
non tome de fus coftumbres ; bien aísi como
el que tañe la pez regalada, que por fuerga
“fe ha de manzillar della,

| TITULO. VIE
Qual deue el Rey fer a fus Fijos , e ellos

a el,

que naícen de derecho caflamiento. On-

de pues que en el titulo ante delte, fa-
blamos de qual deue el Rey fer a fu Muger,
queremos aqui dezir , qual ha de [er a [us
fijos, que ha della. E moftrar , como los de-
ue amar, e guardar , e por que razones, e
como los ha de criar, e en que manera. E
otrofi como los ha de criar, e en que ma-
nera. E otrofi como los ha de enfeñar , e de
que colas, e en que tiempo ,.e como fe de-
ue [eruir dellos; e de [1 , como les deue fa-
zer bien, e caftigar quando erraren,

E (1) fegund la ley , llaman aquellos

AA

NN, rc ca,

20. verf. 8. 8 dicit magifter hiftorix fcholafti. quod ha-
bere duas uxores fimul elt peccatum contra naturam,
quia [criptum in leg. nature primo create 4 Deo, erunt
duo in carne una, refert Bald. in cap. ex tran/mi/. , de
reffis. fpol. 8 adde leg. 1. tit. 14. infra cad. Partit. 8l vi-
de cap. gaudemus , de divor. E S. Thom. 4. fent. difino
33. quef. 1. artic. 2, .

(2) Della. Ecclefialtic. cap.13. verf.x..
TITULUS VI.

: (1) Fijos. Adde leg. filium diffinimus , Í. de bis, quí
fun: fui, vel alie. jur. 82 dicebat Bald. in leg. item in po-
seffate , ff. de bis, quí funt fut, vel ali. jur. quod íi fta-
tutum loquitur de filio, non verificatur in filio fpurio,
dicebar etiam ín leg. unica , colum, 1. C. de privil. dos.
quod ron dicitur proprie proles , nifi fit ex nuptiis na-
ta: in contrarium tamen videtur, leg. divi, C. de natur.
liber. €5 leg. Lucius Titius tefament. S. fin. ff. de leg. 2e
SX quia eft larga materia videatur dift. Bald. ¿n leg pa-
rentes, ff. de in jus wocan, € que not. Abb. in cap. in pra-
fentia, de Proba. 6. 7 7. col. Bart. Ang. Joan. de Imol.
éc Alex. qui per plures chartas fe extendic in iffa ma-
teria > Mie. ex fañto, 5. 1. ff. ad Trebel. 82 nora quod
Bald. in authent. tifdem , €. de fecund. nupt. im 2. lech. per
illum text. dicebar , quód in dubio creditur , fobolem
elle legitimam ex Matrimonio , 82 dicit glofí. in cap. ac-
eufator. 6. quef.5. quod incumbit probatio ei, qui negat
aliquem elle legitimum: 82 Ki teftes deponant aliquem
efle filium Tirii fimpliciter) quod valer corum teflimo-
nium , licér non dicant efle legitimum , 8% naturalem,
quia de tali intelliguntur depofuiffe , fecundum Joan.
Fab: in S. fin. inffit. adop. € Paul. de-Caf. ¿y leg. fn. fr
de jur. deliber. quod diétum ego credere efe verum 31

A

LEI.
Como el Rey deue amar fus Fijos , e. por que ra-
ZONES.
Nfantes (1) llaman en Efpaña (2) a los fi-
jos de los Reyes. Ca ellos deuen en (1 fer

«nobles, e de buenas maneras, e [in ningu-

na mal eftanga 5 por razon de la nobleza , que
les .yiene de parre del Padre, e de la Ma-
dre. E tomaron efte nome, de Infans , que es
palabra de latin, que quier tanto dezir , co-
mo mogo menor de fiete años , (3) que es [in
pecado, e fin manzilla. E porende deuen los
Reyes puñar , que fean [us fijos atales , e amar-
los mucho. E elte amor deue auer, por dos
razones. La primera, porque vienen del, e
lon como miembro de fu cuerpo. La fegun-
da , que por remembranga fincan en fu lugar
defpues de fu muerte , para fazer aquellas co-
las de bien, que el era tenudo de fazer. E

aun amor les deue aucr feñaladamente , que

conuiene mas a Rey , que a otro ome. E elto
€s , quel deue plazer , que fus fijos lean me-
Jores que el: non porque el faga por ellos
cola que le elte mal, ni mengue en fu hon-
rra , mas Í1 ellos fopieren fer tan buenos en
1, que le vengan de bondad , deuele mucho
plazer , e gradeícerlo a Dios, E-quando def-
ta manera pujare el linaje, fera fiempre de
bien en mejor. E fobre tal razon dixo el Rey
Salomon , (4) que grand loor, e grande hon-=
rra era al padre , de fer el fijo fabidor, e bue-
no. Onde el Rey que defta guiía ama fus fi-

y

Jos , hales verdadero amor 3 lo vno fegund na-
tu-
In articulisinterrogatoriis efler arcicultatum de legitima-
te matrimonii: S fic quod narus effer de legitimo ma-
trimonto : nam tunc verum teftis fe referre juxta inter-
rogata, fi vero non eflet hoc articulatum , non coaclu-
deret diétum teltis, vid. Alex. 4. volum. confil. confí. 25.
8 probar text. in leg. fi defenfor , S. quod iñterogatus . ff.
de interrogar. action. € facit multum, quod eleganter no-
tat Bald. ¿n leg. 1. column. 4. ver. fed nuequid quod fervus,
C. de. adil. altio. 8£ ad prediéta que quis prefumatur
filius legitimus, adde ea , que not. gloff. 8% Dodtor. in
cap. pervenit , qui filii fint legit. uti habetur , cui incum-
hec probatio, $e vide Alber. in leg. ff vicinis, C. de nupo.

LEE
Infantes domini in Hifpania filii Regum qui , de-
bent efe fine macula, 8z peccato , quos per diligere

. debet : quia partes ejus funt, 82 polft ejus mortem ¡llius

memoriam reprefentant , 8% vice ejus fuccedunt , deber
Regi placere multum , fi meliores eo fint filii ejus. H.d..

(1) Lafantes. Nota ergo quod erit hifpanica preemi-
nentia hujus nominis in filiis Regum , ita quod alii fi-
lii Ducum, 82 magnatum non poffent fibi ulurpare tale
nomen : ficut neque poffent uti aliis ceremoniis rega-

—libus, ut in leg. 2. tit. 1. lib. 2. ordin. regal. 8 quod ha-

hetus , fupra ead. Partit. tit. 5. leg. 5.
(2) Efpaña. Idem dicit B. Thom. in lib, 5. de región.
princ. cap. fin. 8 dicit fic. dici ab innocentia Povuli;'
quia nullum debent ledere : fed conflervare > Ein jufti-
tia fovere , Es DSicn a in omnibus obedire:
uod ait male in Hifpania [ervari, tempo e
OA [cribebat. > : pore quo ¡llum
(3) 4ños. Adde leg. fi infant; ,
Partit. tit. 16. leg. 4.
(4) El Rey Salornon. Proverb, sap.

C. de jur deliber. 5 4,

23. verf. 15, Ñ

E O

Qual dene el Rey fer a fus Ex. 39

tura, porque vienen del; lo al fegund bon-
dad , queriendo que fean buenos,

LEYAE

Como el Rey ba de fazer criar a Jus Fijos con

femencia.
Emencia grande deue el Rey auer , en bien
criar fus fijos con grand bondad , e muy
limpiamente. E elto por dos razones. La vna
dellas es, fegund natura. La otra, fegund entén-
dimiento. Ca naturalmente, (1) todas las colas
que han fijos , le trabajan de los criar , e de los
abondar , de lo que les es menefter , quanto mas
pueden , cada vna fegund fu natura. E (1 efto fa-
zen las animalias , que non han entendimien-
to cumplido , mucho mas lo deuen fazer los

_omes (2) en quien yaze faber , e conofcer;

e mayormente los Reyes , porque todos fus fe-
chos (3) han de fer cumplidos , e abondados,
mas que de todos los otros omes. E quando
los fijos fueren alsl criados , fon grand abon-
do, (4) crelcen porende mas ayna, € eran
mas fanos, e mas rezios , € auran mas rezios
coracones. Ca aísi como fueren crefciendo,
(5) yran todavia metiendo mientes a las co-
las mayores , € oluidaran las menores , pues
que ouieren abondo delias. La otra razon , qué
es fegund entendimiento , que fean criados
muy limpiamente , € con apoftura. Ca muy
guilada cola es, que los fijos de los Reyes
fean limpios, e apueftos en todos fus fechos;
lo uno, por fazerlos mas nobles en fi mil
mos; e lo al, por dar buen exemplo a los
otros. E para efto ha menelter , que la com-

paña , que los ouiere a criar , fean mucho

A
SERRA

Debet Rex diligeuter circa nutrimentum filiorum
fe habere , ut fiat maxima cum bonitate , 8 munditia,
8 necellariorum abundantia , quod probatur ratione
naturali, % intelletuali , expeditque, ut per bonos,
8 mundos nutritores enutriantur , hinc evenit, ut for-
ciores, Y faniores Íint filii citiufque crefcant. H. d.

(1) Naturalmente. Adde leg. 1. f- de juftit. $ jur. eS
in cap. jus naturale 1. difhi S. 1. infit. de jur. natur. Íunt
enim alimenta jure nature filiis debita : unde neque
pacto etiam jurato renuntiari poffunt , bt not, Bald. in
leg. paltum , ad fin. C. de collation. debentur alimen-
ca filió naturali , etiam extante patris prohibitione,
te dicte Dinus3 compro ao. po TOLAL Bal. in leg. id
quod pauperibus > C. de Bpifcop. ” cler. colum. fin. quid
tamen , filius libidinofe confumplerir pecaniam 4 patre
pro alimentis afsignatam > vide Bal. in autbent. contra
rogatus , C. ad Trebel. e

(2) Deuen fazer los 0mes. Nam in hominibus non fo-
lum concuric fimulus naruralis communis ad hoc cum
bruris , verum eciam_ ratio nacuralis : fecundum quam
fuadetur ad hoc thefaurizare Alis, 2. ad Corinth. cap.
12. ver.14. vid. Archid. in cap. jus naturale, 1.diff. 8Z Ro-
deric. Suarez in repetion. /eg- fori lib. 3. tit. 5. ÍCg. 9. 15
2. limitar. quam legir fub repeticion: leg. quoniam in
prioribus , ubi late hec ampliat. :

(3) Porque todos [us fechos. Oportet enim Regem efíe
divinum , vel lem: Deuns ALgidius de regim- princip. Cap.
$. quia necelle eft , ut tanto Princeps cxreros antecellar
mortales , quanto dignitate , ovibus, potentia antece-
dit, vide Eralm. in Adagiis. In illo adagio vOracIor Pur-

RA

apueítos , € limpios , pues que los fijos de los
Reyes, dellos lo han a deprender. Onde el
Rey , que defta guiía non fiziefle criar [us fi-
jos , recebiria dos daños 3 el vno es, pelar
que dende auría, quando erraflen por algu-
nas colas fobredichas; e el otro, que feria
por fu culpa, € contefcerle y a, fegund di-
xeron los Sabios antiguos , que el daño que
el ome recibe por fu merelcimiento , que de
íi miímos deue auer querella, e no de otro.

LES.
En que manera deuen fer guardados los Fijos de
“+ los Reyes. :
Azer deue el Rey guardar (us fijos en dos
maneras. La primera , que non fagan con-

tra ellos , nin les digan cola que lin razon fea,

por que ellos menguallen lu bondad , ni en
fu honrra. La fegunda, que non confientan a
ellos, que fagan, nin digan cola que les cíte
mal, ni de que les venga daño. Ca todo el
amor , ni la crianga, que diximos en eftas
otras leyes, non les valdria nada, (1 la guar-
da delta guiía non fuefle. E los que prime=
ramente deuen fazer efta guarda, ha de fer
elRey, ela Reyna. E efto es , en darles Amas
lanas , e bien acoftumbradas, e de buen lina-
je : ca bien aísi como el niño fe gouierma, e
le cria en el cuerpo de la madre, fafta que
nace , otrofi fe gouierna y fe cria del Ama,
defde que le da la teta, fafta que gela tue-
lle: e porque el tiempo dcfta crianga es mas
luengo , que el de la madre, porende non pue-
de [er , que non reciba mucho del contenen-
te, e de las coftumbres del Ama. (1) Onde
lus

pura. Et Philolop. 8. Etbicor. dicit. Quod Rex gravita-

o

te morum, [plendore vitx* , ac pretiofitate intelledtus

cunétos homines teneretur excellere : neque enim eft
Rex , qui non per fe fnfficiens eft , ac omnibus Íuper
excellens.

(4) Grand abondo. Intellige de cibis necefíariis , non
fi in eis efler fuperfluitas , 5% voracitas , ut haberur 15
leg. 5. infra eod. ibi , ca mientra , Tc. Y Plutarchus apud
Gellium oftendit pueros multo paftu , ftupidioris, 2€
tardioris ingenii evadere.

(5) Ca afsi como fueren crefciendo. Not. ¡ftam leg. pro
litteratis divitibus , qui ingenia ad altiora renderent cum

- ad viétum neceffaria fibi fuppetant , neque fir eis ad hoc

laborare neceffle , E fic divitibus potius fiudia conveni-
rent, fed hodie (proh dolor) paupertas fapientiam
fortita eft juxta vulgare Adagium , jgnava eft opulentia,
verum inopia multarum artium repetrix eft, juxta illud
Perfii , magifter artis ingenigue largior ventet , 82 juxta

-¡llud verfic. Grecorum, Pollon a limos gignete didi/colos,

id eft magiftra mulcorum improba extitit fames.

a LI

Infantes. funt abladtandi apud nutrices fanas , E
reéte morigeratas pulchras, 8 bone progeniei abun-
dantes late non iracundas, quia impofsibile eft quin
longe nutritus mores nutricis non oleat, caveat etiam
Rex ne quid faciar contra filios fuos indignum, ex quo
corum honor , 8 bonitas minuarur neque ab eis feri

verbo , neque facto confentiar. Hoc dicit.
(1) Del lama. Facir ¡llud vulgare proverbium , ma-
enolo en la leche , quod Adagium adducit Cicer. in lib. 3.

: . Tufe.

40
los Sabios antiguos, que fablaron en eftas.co-
las naturalmente, dixeron, que los fijos de
los Reyes deuen auer atales Amas, (2). que
ayan leche (3) affaz, e lean bien acoftumbra-
das, e lanas, e fermofas, e de buen linaje,
e de buenas coltumbres : e leñaladamente , que
non lean muy fañudas. Ca fi ouieren abondan-
ca de leche, e fueren bien complidas , e fa-
nas , crian los niños lanos, e rezios. E fi fue-
ren fermofías , e apueltas , amarlas han (4) mas
los criados, e auran mayor plazer , quando
las yieren, e dexarlos han mejor criar. E Íi
non fueren fañudas, criarlos han mas amo-

rolamente , e con manfedumbre , (5) que es:-

cofa que han mucho menefter los niños, pa-
ra creícer ayna. Ca de los fofaños, e de las

feridas, podrian los niños tomar efpanto, por-=--

que valdrian menos, e refcibirian ende enfer-
medades , o muerte. Onde el Rey que delta
guiía non los fiziere guardar , venirle y a grand
daño; como que relcibiria grand pelar, de la
cola que refcebir efperaua grand plazer.
| LBS DL
Que los Fijos de los Reyes denen auer Ayos, de
buen linaje, bien acofumbrados , diferetos,
Ó de buen entendimiento. | i

A, Tlños leyendo los fijos de los Reyes, ha
menefter que los fagan guardar el Padre
e la Madre, en la manera que diximos en la

ley ante defta: mas defpues que fueren mo-

gos, conviene que les den Ayos , que los guar-
den, e los afeyten en [lu comer, een fu be-
uer, e en lu folgar, e en fu contenente: de

Tufc. que. ubi ut pene cum laéte nutricis errorem [u-
xifle videamur , vide Eralm. Chilia. 1. cent. 7. in Adagi.
cum lacte nutricis y 0 leg. 1. ff. de offic. prefett. prator.
1b1 hiscunabulis , facit quod adducit Bal. intradat fchif.
ma. pofíto fub rubric. C. fí quis aliquem team. probib. col,
15. Y 16. de Urbano Italico nutrito in Gallia,

(2) A tales amas. Nota requifira in eligenda nutrice.

(3) Leche. Lac non eft nifi fanguis colore murtato,
vide elofí. in cap. admonere 33. queft. 2, |

(4) 4Amarlas han. Diligi namque debent nutrices ab
alumnis: $ eis debent fubvenire de fuis facultatibus,
cum necelle fuerit , leg. 3. 11. 24. 4. Partit.

(5) Manfedumbre. Sic etiam habetur Ecclefiaftic. cap.
3. verf. 19.Filii in manfuetudine opera tua perfice , US” fuper
bominum gloriam diligeris , 8% prodeft paupertas ad man-
fuetudinem , teftante Ambrof. fuper Lucam , lib. 5. cap.
6. nifi pauper fueris, miis elle non poreris.

LEX IL.

Poft abladtarionem filiis Regum nutritores afsig-
nentur (quos vulgo ayos vocant ) qui eos fervent , do-
céant, E inftruant in elu, 82 potu, geftu, 8 incefíu, ut
decenter, SX ornate fiat omnique conatu“intendant bo-
num facere > Elt enimilla etas habilis ad difcendum,
8z ad retinendum ifta , velut blanda cera ad impreísio-
nem figilli, tales nutritores fint generofi, 8 bonorum
morum > non tracundi > fani, 82 boni intelleétus , 82 le-
gales , infuper Regis , 8% regni urilitatem amantes. Hoc
dicit.

(1) Con la crianga. Facit illud Horari, quo femel
eftimbuta recens [ervabit odorem celta diu, 8 quod
nova telta cavit inveterata Íapit, not. gloll. in cap. cum
3n juventute , de prefumpt.

(2) Comengaffen. Adde-leg. prácipivar adiles , fr. de

nl mas 6 rms

Segunda Partida. Titul. VIL

manera que lo fagan bien , e apueftamente, fe-
gund que les conuiene. E Ayo tanto quiere
dezir en lenguaje de Efpaña , como ome que
es dado para nudrir mcco, € ha de auer to-
do fu entendimiento , para moftrarle como fa-
ga bien. E dixeron los Sabios, que tales lon
los mocos, para aprender las cofas , mientra
fon pequeños , como la cera blanda, quan-
do la ponen en cel fello figurado , porque de-
xa en el fu [eñal. E. por ende los Ayos de-
uen moftrar a los mogos, mientra fon peque-
ños, que aprendan las colas lfeguúnd conviene.
Ca eltonce las apreoden ellos mas de ligero,
quando las reíciben en vno con la crianga, (1)
e fincaníeles fiempre mas en las voluntades,
para [e les venir emiente. Mas 1i gelas qui-
lieffen moltrar quando fueflen mayores , e co-
mengaflen (2) ya a entrar en mancebia , non
lo podrian fazer tan de ligero, a menos de
los emblandeícer de grandes premias: e aun-
que las aprendieflen eftonce , oluidarlas y an
mas ayna , por las otras cofas que aurian ya
víadas. Onde por todas eltas razones, deuen
los Reyes querer bien guardar lus fijos, e el
coger tales Ayos, (3) que fean omes de buen
linaje , e bien acoftumbrados , e lin mala fa-
ña, e fanos, e de buen fefo. E fobre todo,
que fean leales derechamente , amando pro del
Rey, e del Reyno: ca todas eltas colas de-
uen auer, los que han a guardar los fijos de
los Reyes; al menos que fean leales, e bien
acoftumbrados. E el Rey que delta guiía non

lopiefíe guardar lus fijos, (4) refcibira ende
- dos

edilit. edid?. ibi prefumptum eft enim ea mancipia, que
rudia funt, fimpliciora efe , 8 ad omnia miniféria ap-
tiora , 8 dociliora: trita vero «mancipia , % veterana
difficile. elt reformare ,.8c. Et privilegium datum ftu-
dentibus , non haber locum. nifi in minoribus 25. annis,
ut inleg. 1. C. qui ttat. fe excuf. lib. 10. ubi dicit Bart.
quod prefumir Imperator,quod poftquam exceflerint25.
annum numquam bene addifcant: unde reliótum pro ftu-
dio non deber dariexcedenti 25. annos, quando perfona
non fuit nominara , nam liberales artes in adolefcen-
tia addifcuntur , leg. unica, ubi glofí, C. de Pud. liber.
erb, Rom. lib. 11. ,

(3) 4yos.. Not. de nutritione filioram Regis: conferr
enim multum bona inftruétio , 8 educatio, quod etiam
fuis civibus oftendir exemplo Licurgus, ille, qui leges
Lacedemoniis praftitit , qui duos educavit catulos eo-
dem patre, e que matre progenitos, quorum alte-
rum palíus eft domi lautioribus vefci cibis , alterum edu-
étum venatibus exercuit: deinde quum ambos produxil
fet in forum apud multicudinem , poluit 1lis (pinas f-
mul , 8% efcas aliquas delicatiores, mox emifit leporem:
cum uterque irer ad afuera , Y alter elcas, alter lepo-
rem invaderer , an non videtis , JDQUIt , cives duos ca-
tulos cum ejuldem fint generis: tamen ob diverfam edu-
cationem ad modum difsimiles inter le le evañfe : pluf-
quam ad honeftarem momenti,habere exercitationem,
quám naturam : vide Eralm. 1m lib. 3. apopbrbeg. facit 8
1llud vulgare proverbiem : annus producit non ager, S
preparui refert quibus majoribus quis ft natus : fed
multo magis quibus rationibus educatus , anibulque
moribus fit inflitutus.

(4) Sus fijos. Etíi bonus parer familias qua potefl vi-
gilantia , 6% folicitudine educar puerum unius.fundi do.
minum futurum , quanto majori cura inftimuendus eft is

Sd,

Qual deue el Rey fer a fus Fi]. AS aun

; mi a. - e
dos daños 5 el vno, el pelar que auria del mal

que fazen; e el otro, del mal que auria a

fazer a los Ayos, por razon dellos. E efto
que diximos , entiendele por todos los que
los han de feruir, tambien de mugeres como
de oOmECs« |

LAY» Y.
Que cofas deuen:acoflumbrar a los Fijos de los Re-
yes para fer apuejtos , e limpios.

(C'Abios y ouo, que fablaron de como los
S Ayos deuen criar a los fijos de los Ke-
yes , e moftraron muchas razones, por que
- los deuen acoftumbrar a comer,_e a beuer,
bien y apueltamente. E porque nos femejo , que
eran colas que deuen fer fabidas , porque los
Ayos pudiellen mejor guardar fus criados , que
non cayellen en yerro por mengua de'non Ía-
ber, mandamoslo aqui efcreuir. E dixeron, que
la primera cofa que los Ayos deuen fazer
aprender a. los mocos, es que coman, € be-
nan limpiamente , e apuefto. Ca maguer que
es cola que ninguna criatura non lo pueda el-
cufar , (1) con todo eflo, los omes non lo
deuen fazer beftialmente , e defapuelto: e ma-
yormente los fijos de los Reyes, por el lina-
je onde vienen, e el logar que han de tener,
e de que los otros an de tomar exemplo. Efto
dixeron por tres razones. La primera , porque
del comer, e del beuer , les vinieffe pro. La
fegunda, por deluiarlos del daño que les po-
dria venir, quando lo fizieffen , en comer, O
en beuer ademas. La tercera, por acoftum-
brarlos a fer limpios, e apueltos , que es co-
fa que les conuiene mucho. Ca mientra que
los niños (2) comen, 0 beuen , quando les
es menefter , fon porende mas lanos , e mas
rezios. E l1 comieffen ademas , ferian poren-
de mas flacos , e enfermos , e auenirles y a,

ue el comer , el beuer, de que les deuia
venir vida, € Salud , fe les tornaria en enfer-
medades , € en muerte. E apueltáamente , di-
xeron , que les deuen fazer comer , non me-
tiendo en la boca otro bocado , faíta que el

Partida LI. ,

a a

A ce
PP

qui vel magno omnium bono futurus fit bonus aut mag-
no omnium exitio malus: de cujus unius nutu, falus, aut
pernities pendebit orbis ? adde infra eod. leg. 10. ad fin.
LEE Y. 5

Nutritor filios Regis ab immoderato, $ immundo
cibo, Y potu abítineat , cibus enim, [eu potus mode-
rate lumptus Pueros reddit fanos , 8 fortes , fi immo-
derate infirmos , 8% debiles, non igitur permitrat uno
moríello exiftente 1 012) aliud mitrere non mafticato,
8 deglurito priore, alias namque ultra indecentiam,
Sí incompofitionem imminet ¡uflocationis periculum,
nec cibus omnibus fumatur digitis , N€ MAGA! fant mor-
felli, nec ore toto comendat , fed altera bucca , ne vo-
races , de beftiis fimiles extimentur > 8z quia alias diffi-
culter loquerentur quin cibus emitterctur foras , Come-
darur fpatiosé , non feftine , ut bene cibus conteratur:
quia alias in malos verterentur humores » € quibús
egritudines , ante 8 polt prandium laventur ma-
pus in mappifque abftergantur non ad veltes , fu-
er menfam parum loquantur, non cantent 1n ea: ar-
guerer namque EX vini lecicia id fieri potius, quám ex

primero ouiefíen comido. Ca fin la defapoftu-
ra, que podria ende venir , ha tan grand da-
ño , que le afogarian a [o ora: e non les de-
nen confentir , que tomen el- bocado con to-
dos los cinco dedos de la mano , porque non
los. fagan grandes. E otrofi, que non coman
feamente , con toda la boca , mas con la vna
parte: ca moftraríe y an €n ello por gloto-
nes, (3) que es manera de beltias , mas que
de omes. E de ligero non fe podria guardar
el que lo fiziefle , que non (aliefle de fuera,
aquello que comiefle”, £i quifiefíe fablar. Otro-
fi dixeron ,- que los denen acoftumbrar, a co-
mer de vagar, e non apriefía, porque quien
de otra guiía lo vía, non puede bien maz-
car lo que come; € porende no [e puede bien
moler , e por fuerga le ha de dañar , € de tor-
naríe en malos humores, de que vienen las
enfermedades. E deuenles fazer lauar las ma-
hos , antes de comer, porque fean mas lim-
pios de las colas que ante auian tañido : por-
que la vianda , quanto mas limpia fuere, mien-
tra es comida , tanto mayor pro faze. E del-
pues de comer , gelas deuen fazer lavar , por-
que las lieuen limpias , a la cara, ea los ojos.
E alimpiar las deuen a las tovajas , € non a
otra cola , porque fean limpios, € apueltos:
ca non las deuen limpiar a los veftidos , afsí
como fazen algunas gentes, que NOD faben
de limpiedad , ni de apoftura. É aun dixeron,
que non deuen mucho fablar , mientra (4) que
comieren , porque fi lo fizieflen , non podria
fer, que no menguafien en el comer , € en la
razon que dixeffen. E non deuen cantar , quan-
do comieren, porque non es lugar conuenien-
te para ello, e lemejaria, que lo fazian mas
con alegria de vino, que por otra cola. E
otrofi dixeron , que non los dexaflen mucho
abaxar fobre el efcudilla , mientra que comie-
ren3 lo vno , porque es grand defapoftura ; lo
al, porque femejaria que lo queria todo para
fi, el que lo fizieffe , e que non ouiefle otro
parte en ello.

E LEY
alio, non incumbant fuper Ícutellam, quia ultra in com-
pofitionem denotar voracitatem a fibique torum > Sí non
alii cibum velle. Hoc dicit. - :

(1) Non lo pueda efcufar. Quoad corporis fuftentatio-
nem , ut in cap. inter catera , de offic. ordiñ.

(2) Ca mientra que los niños. Adde Jupra eod. tit. leg.
2. crelcunt tamen alimenta crefcente xrate , leg. cum
unus , S. fin. ff. de aliment. eS cibar. legat.

(3) Por glotenes. Vide Chrifoft. fuper Mattb. bomil.
45. fol. fin. medici abllinentiam , matrem fanitatis ap-
pellant, pedum vero dolores, X gravedinem capitis : vo-
mitum : apoftema , 8 hydropefim , phlebmara mille-
que aliorum morborum torrentes A delicatis cibis Cra-
pulaque provenire dicunt , 8 tradit Chrifoft. Hem. 1»
de penitentia.

(4) Fablar, mientra. Chilon laconicus precipiebar
linguam femper , precipue in convivio contintndam,
que illic cibus, $ porus inviret ad intemperantizm,
quod diétum retulit Erafm. lib. 2. fuorum apopbthegma-
tum, « Bernard. in lib. 4. de confíderat. ad Eugen. ubi- |
que frenanda lingua preceps maxime autem in Convivio,

> n

42.
DEV

Como los Fijos de. los Reyes deuen [er mefurados

en bener el vino.

Coftumbrar deuen a los fijos de los Re-

yes, a bener el vino (1) mefluradamen-
te, e aguado. (2) Ca legund dixeron los Sa-
bios li lo beuiefíen fuerte, o ademas, torna-
le y a en grand daño , que faze poftemas en
las cabecas de los mogos., que mucho vino
beuen: e caen porende en otras grandes en-
fermedades, alsi que cuydan los omes , que
es demonio: .e demas, fazeles ler de mal fen-
tido, e non bien acoltumbrados : ca les en-
ciende la fangre, de guiía que por fuerca han
de fer fañudos , e mal mandados;3 e defpues,
quando fon grandes, han de [er follones con-
tra los que con ellos biuen, que es mala cof
tumbre , e muy dañofa para los grandes Seño-
res. E aun fin todo efto , fazeles menguar las
laludes, e encortar la vida. E aun dixeron,
que los deuen acoftumbrar , que non beuan
mucho de vna vegada. Ca elfo faze mucho
menguar al comer, e creícer en la fed, e
faze daño a la cabega , e enflaqueíte el vilo.
E otrofi non deuen acoftumbrarlos, a beuer
vino, mucho a menudo entre día, que es co-
ía que daña mucho el eftomago, non dexan-
do cozer la vianda; por elta razon miíma fa-
ze mal a la cabeca. Ni otrofi non deuen be-
uer , defpues que lon echados, porque es ma-
la coltumbre : e los que lo vían, femeja que
non pueden. eftar fin ello; e demas, faze al
ome ler muy dormidor , e foñar malos fueños,
e romadizar a menudo. E dixeron otrofi, que
“non deuen beuer, luego que le defpertaflen,

Doce

L E-X VI
Suadendi funt filii Regum ad moderatum , 8% lim-
phatum vini potum, forcitudo namque vini 2poftemata
generar in capitibus puerorum aliafque egricudines , ita
ut credantur erreptitii , 8 facit eos mali feníus, 32 ma-
lorum morum, eorumque falutera minuit, 3% vitam, yna
vice nimium non ebibant: augetur enim ex hoc ftis,
minuíque editur , damnat caput , debilitar vifum,
interdiu non bibant pluries vinum), quía ftomacho , 8
capiti nocet, nec bibant polt cubitum quoniam eft ma-
lx confuetudinis : facit utique hominem fomnolentum,
—fomniorumque malorum [omniatorem, afsidueque rhen-
matizare , nec ftatim poft vigiliam bibant: ex hoc enim
morbi graves , 8 horribiles generantur , impedit loque-
x= verbum, nec fepe polt prandium Bibane y quía in-
<itat libidinem, que corpus debilitar: 8% filii tune ge-
Diti Parvi nafcuntur, 8 debiles , nutritoribus hxc fer-
a debentur SEO premia, non fervanti-
O = a poena relegationis á regno pleéti

50 > E Se poena mortis. Hoc dicit. E
dif ER EN Salomon > Proverb. cap. fin.
? br " “are vinum, quia vullum fecretum ef
ubi rn A: verf. 1. Luxurioía res
vinum , 8% tumultuola ebrietas , 8e quam fufficiens et
homini erudito VINum exiguum, 8 in dormiendo non
laborabis ab illo , Ecclefialt. cap, 31, verf. 36. 8% vinum
diétum eft quod venas fangumne Cito repleat: hoc veteres
venenum vocabant, 35. di/f. cap. vinslentum in fin.

G) E aguado. Antiquis hxc temperatura via1 place-
bar , ur quinque vini ciathis duo aderentur aque: aut
duobus unus, fecundum achenzum lib. co. relarum ab

Segunda Partida. Titul. VIL ;

porque quien lo ufa, cae porende en grandes
enfermedades , afsi como en ydropela , e en
dañamiento del celebro 3 que fon enfermeda-
des por que aborrcícen los omes mucho, a
quien las ha. E aun dixeron, que en ayuno
no deuen beuer, porque les tuclle el fabor
del comer : e quien mucho lo vía, fazele tre-
mer los miembros, e eltorua la razon que ha
de dezir. E otroí1 dixeron , que los deuian guar-
dar, que non beuieffen mucho , fobre comer:
ca efto mueue ome a (3) cobdiciar luxuria,
(4) en tiempo que non conuiene: e figucle
grand daño al que lo vía en tal fazon , ca en-
flaquefce el cuerpo; e fi algunos fijos faze,
lalen pequeños , e flacos. Onde por todas eftas
razones , deuen fer apercebidos los Ayos , en
guardar mucho los fijos de los Reyes, en lu
comer, e en fu beuer: e anfi como los que
deítas cofas los guardaflen les deue fer muy
agradeícido , e auer porende buen gualardon;
aníi los que contra efto fizieflen, han de auer
tal pena, fi fueren omes onrrados , que de-

-uen fer echados del Reyno , porque deliruie-

ron a fus Señores; e Íf1 fueren otros de me-
nor guia; deuen morir por ello, como omes
que mueftran a fijos de lu Señor , porque va-
lan fiempre menos.

LE Y- VIL
Como los Ayos druen moflrar a los Fijos de los
Reyes, como fablen bien, e apueflamente.
Abla, e razon, (1) es cola que aparta al
ome de las otras avimalias. E como quier
que nafcan del entendimiento , non fe pueden
moftrar fin palabra. E porende , todos los omes
de-

Eraímo in adagiis , ur refert Plinius, lib. 7. antiquicus
merum vinum bibebant, non fine noxa , donec Srha-
philius firheni filius oflendiffer vinum aqua diluere , Ái
tamen vinum largius fit, dilutum illud habet noxx,
quod impofterum diem gravius dolet caput ei, qui bi-
berit, quám fi merum bibiffer, 8 Ariflot. ¡d' efe putat
in cauía , quod vinum per fe craífius accelsione 2que
factum fubrilivs citius penetrar anguíta capitis forami-
na, meri noxam cujus adhuc mnltam vim obtinet eo-
dem tranímitrens : praterea coétu difficilius elt.

(3) Ca effo mueve ome a. Nam ut Hieronymus dicit
diftento ventre, diftenduntur ea que ventri adherent,
Ariftot. tamen judicat immodicam vini potionem jnu-
tiles reddere ad coitum : nam diluit vim feminalem at-
que ob eam caulam , Alexandrum magnum invenere pa-
rum fuife frenuum, quod effet vinofus , vide Eralm.
in adagiis , col. 114. Y 115. :

(4) Luxuria. Nolite inebriari vino , in quo eft luxu-
ria , ad Epheños cap.4. verf. 18.

LEX VvIL: :

Decet hominibus prefertim filiis Regum in verbis

elle bene compofitos » putritores igitur eos doceant be-

ne, 8 ornate loquantur juxta locum, tempus, non

voce alta, nec nimium fubmifla , non fefliné, nec fpa-

tiole , verbis perfeótis , € fine membrorum motu. Hoc
dicit: : :

1) Eraxom. 1. VOX rationalis , us fr. de fupellegril.
legat. leg. labeo y S. idem tubero y nam, 8 vox ineft homi-
ni, 8 brutis prout haber fignificationem naturalem, ut
gemitus fignificat dolorem . cantus alacritavem : fignifi-

ca-

5 a a
= O
.

Qual deuc el Rey fer a lus Ex. 43

deuen punar, en fer razonados : (2) € mayot-
mente los que tienen grandes lugares, (3) por-
que en fus palabras, meten los omes emien-
tes , mas que en las de los otros. Onde con-
viene mucho a los Ayos, que han a guar-
dar a los fijos de los Reyes, que puñen en
moftrarles , como fablen bien, e apueltamen-
te. Ca fegund dixeron los Sabios , que fabla-
ron en-efta razon : eftonce es buena la pala-
bra, (4) e viene a bien, quando es verdade-
ra, e dicha en el tiempo, eenel lugar, do
conuiene. E apueftamente es dicha, quando

“non fe dize a grandes bozes , (5) ni otroli muy.

baxo, ni mucho apriefla, ni muy de vagar;
e diziendola con la lengua, e pon monftran-
dola con los miembros, faziendo mal conte-
nente con ellos , afsi como mouiendolos mu-
cho a menudo , de manera que [emejafle a los
omes, que mas atreuia amoftrarlo por ellos,

que por palabra: Ca efto es grand defapoftu-.

ra, e mengua de razon. Otrofi que la pala-
bra fea complida , ca alsi como [eria mal, quan-
do fuelle ademas , otroíi non feria bien, quan-
do fuefíe menguada. Onde, en todas eltas co-
las deue el Rey parar mientes , que de tales
Ayos a fus fijos , que gelos fepan bien mof-
trar; e a quien lo pueda caloñar , Con ra-
zon, fi lo non fizieren, de guifa que el blaf-
mo dellos non torne fobre li.
( LE Y, VUL
Que los Ayos deuen moftrar.a los Fijos de los Re-
yes, que ayan buen contenente. |
Ontenente bueno , es cofa que fazeal ome
fer noble, e apuelto. E porende los Ayos,
Partida IT. : - |

A e

cationem vero induftrialem non poteft habere vox, ni-
fi prout ineft homini : quia folus homo vivit arte, 8Sz
ratione, ut hic habetur , 8 tradic Philop. primo meta-
phyficz , 8 de his eftillud Boeri1 , voces funt note ea-

rum , que funt in anima paísionum , vid. Bald. in leg.

non ignorat , colum. 4- C. qui accufa. non pof]-

(2) En fer vaxonados. Nam favus mellis compofita ver-
ba dulcedo animz faniras ofsium, Proverb. cap. 16. v.
24. neceflaria elt enim eloquentia cum fapientia , ut ele-

anter tradit Bernardus fuper cami: fermon. 42. fu-
per illo verb. murenulas aureas faciemus tibi, nam [cientia
fine eloquentia , eft ficuc gladius in manu paralirici, le-
cundum Tullium 1. rhetoricorum > 8z tradit Alberic. in leg.
2. ff. de orig. jur- werf. pofi hos > 8z fermo velter lemper

j dicus , ut Íciatis unicuique refpon- -
in gracia fit fale con 5 q pon

e. Paul. ad Epbefos > cap: 4. ver/. ES
e es lusares. Divinatio Regis labia juíta , 2%
(3) Grandes 142 ;

in judicio non errabic os ejus , Proverb. cap. 16.: verfo

zo. fed hominis eft animum Przpararo> domini guber-
p. 8 bonis VIH freno confilii re-

nare lincuam , 20d. C4 ; .
> 3 E ;
tinent precipitacionem verbi Gregor. $- lib. moralsum,

cap. 12.

la Ls palabra.
ut cauía , tempus,
moral. cap. fín.

(5) Grandes boxes. SiC
fermones proferat lingua libra examinatos
fit gravitas in leníu , in fermone pondas , 1M verbis mo-
dus , 8 indiíciplinofe loquele non afuefcar os tuum,
Ecclefialtic. cap. 23. verf. 17-

LA Xx Vu,

la omni, quod dicitur necelle eft

8 ait Ambrof. ad menfuram
jultitiz y ut

Doceat nutritor infantem , cum auículaverit os,

A o

8 perlona penfetur , Gregor. é. lib.

que han de guardar las fijos de los Reyes, de-
uen puñar, en moftrargelo, e fazerles que lo
víen. E.deuenlos apercebir, que quando al.
.guna cofa les dixeren , que lo non efcuchen
teniendo la boca abierta , ni fagan otro con-
tenente defapuefto , en catando a los que ge-
lo dizen. E otrofi, que andén apueftamente,
non muy en fieftos ademas, ni otrof1 coruos,
ni mucho apriefía, (1) ni mucho de yagar..
E que non alcen los pies mucho de tierra,
quando anduuieren, ni los traygan arraltran-
do. E quando quilieren fentarle, que non le
dexen caer a fo ora , ni fe levanten otrofi re-
batofamente. Otrofi, en el veftir, les deuen
moftrar, que fe viftan (2) de nobles paños,
e muy apueftos , fegund que conuiene a los
tiempos. E ello mifmo dezimos, de los fre-
nos, e de las fillas, e de las beltias , en que
los traxeren. Ca todas eftas cofas deuen fer
apueftas , e muy limpias, afsi como conuiene
a fijos de Rey. (3) E todo efto que diximos,
les deuen moftrar los Ayos manfamente , €
con falago : ca los que de buen lugar (4) vie-
nen , mejor fe caftigan (5) por palabras , que
por feridas ; e mas aman porende , aquellos que
aísi lo fazen , e mas gelo agradefcen , quan=.
do han entendimiento.
EY 1X.

Quales cofas denen enfeñar los Reyes a Jus Fijos.

Mor, etemor, fon de colas , que ha mu-
A cho menelter, que aya, aquel que ha
de recebir enfeñamiento , e caftigo de otro.
E porende, como quier que el Rey, € la Rey-
na E tenudos de dar Ayos a fus fijos, con

2 | SS tO-

apertum non tenere, neque torvo vultu fíbi loquentem
intueri , quod incedat haud nimium ereétus » fed nec
curvus , quod non multum lever , nec deprimat pedes
in incelíu , non fedeat temerarié , vel ur cadens , nec
feftine afurgar , uratur decoris , 82 nobilibus veftibas
juxta tempus doceant ifta placide , 82 manfueré : quia
generofus animus facilius ducitur, quam trahitur. Hd.
(1) Ni mucho aprieffa. Unde Saluftius in Catilina vo-
lens defcribere murabilitatem mentis catilinz alt , 1M-
ceflus ejus modo citus , modo tardus , de quo vide 4L-
diffin. ad fin. S Eufebius amiétus corporis , 8% rifus den-
tium, 8 grefus hoc aperte annuntiant Archidiac. ibid..
(2) Que fe viffan. Non enim elt reprehenfibile porta-
re veftes ornatas, quando non fic ad finem jaltantiz,
vel deleétarionis, ut habetur in cap. parfimonia > 41. diff.
(3) Fijos de Rey. Unde Seneca uxori Imperatoris Ne-
ronis indue te delicate charifsima, non propter te , led
propter honorem imperii : hoc enim convenit dignita-
ti , unde gloff. in cap. ut Apoftolice , de privileg. lib. €.
dicit non efe refpuepdum > fed ratione defendendum,
quod Doétor. Togati , $ variati incedant, ut dignitas
doCtoratus 2pqareat. ia
(4) Lugar. Sic dicit Seneca , quod generofus animus
hominis facilius ducitur, quám trahatur.
(5) Cafigan. Et levicer calligatus reverentiam exhi-
ber caftiganti: alperitatis autem nimie increpatio ne-
que increpationem recipit, neque falutem, u 1N CAP».
cum beatús , 45: dif. 82 preceptoris nimia Íevitia > cul-
pe alsignantur , f. ad leg. aquil. leg. praceptoris.
LEX IX >
Sunt aliqua que Rex, € Regina per le fuos doceant

—filios, licer habeant nutritores 5 cognolcere Deum at-

: que

44 Segunda Partida. Titul. VIL

todo eflo', cofas y ha, que les deuen ellos non maldigan (5) a fi, ni a otro : ca elta es
moftrar, (1) para que gelas aprendan mejor, cela que efta mal a todo ome; e mayormen-
por el amor e el temor, que han con ellos tea los fijos de los Reyes, que lemeja, que
naturalmente , mas que con los otros omes:. los que lo fazen , precian poco a Dios. ea
e demas fon tales colas, en que le encierran fi miímos. E todas eftas cofas les deuen ellos
todas las otras. La primera es , que fepan co- moftrar, e mandar otrofi a los AÁyos, como
neícer , amar, e temer a Dios. Ca elto les en manera de amenaza , que gelas fagan apren-
deuen moftrar , e enfeñar , moftrandoles el der. Ca por aqui las fabran mas ayna los mo-
bien que les verna porende, en elte mundo, cos, e firmarfeles han mas en las voluntades;
e en el otro. E quando los mogos dellos lo teniendo que faran en ello plazer al padre,
aprilieren , fincafeles en la voluntad, e mem- (6) e a la madre , e temiendo de non caer
braríeles ha liempre , e guardaríe han de fa- en lu faña. E quando el Rey, e la Reyna,
zer ninguna coíla, que contra la Ley fea, ni non los quifieren aísi caftigar , errarian en ello
por que ouieffen a caer en faña de Dios. E mucho; primero, a Dios; ede fi, a (1 mil-
otrofi les deuen moftrar, como amen, e te- mos; e aun contra [us fijos, ea todos aque-
man a Íu padre, e a fu madre, e a lu her- llos, de que ellos auian a [er Señores.
mano mayor , que [on fus Señores naturalmen-

te, por razon del linaje. (2) Otroíi les deuen AA
amoftrar , como amen a los otros lus parien- Que sofa deuen mofirar a los Fijos de los Reyes,
tes, e fus vailallos, a cada vno como con- quando comiencan a fer donzeles.

viene, E deuenles caftigar, que fus palabras len afsi como es razon , de creícerles las

lean ciertas, e verdaderas: (3) e que non ju- B veltiduras a los niños , como fueren creíl-

ren mucho (4) a menudo, fi non fobre co- ciendo, otroíi les deuen fazer aprender las co-

las , que en todas guiías ayan a tener. E que las, fegund el tiempo de las edades, co que
| a ne

o A AA

que timere, parentes , fratrem primogenitum ,cxteros — im cap. Moyfes , ubi hoc tenet glef. 3. queff. 1. 8 ut ibi

confangui neos , Se vaffallos diligere , prout cuique de- dicit text. principatus in populo, non fanguini defe-
cear, E quod in orecorum fit veritas, quod non jurent rendus eft: led vite , fed de confuetudine , prout ibi
frequenter , nec fibi aliive maledicant , hxc á parenti- atteftatur Archid. quam jam dudum fciyerunt Princi-

bus ex eorum amore , 8 timore addiícent melius, 8 pes, 8cilliquos res tangit, huic juri efi prejudicium
infuper jubeant nutritoribus , ut 8 hec ¡pí eos doceant. generatum, 8 propter confuetudinem filii Regum [uc-

Hoc dicit.. ; : cedunt jure hereditario: que confuetudo approbarur
(1) Ellos mofirar. Curva cervicem filii, tunde late- pertext. imcap. licet, de voto , YY cap. grandi, de fupplen..
ra ejus dum infans elt , ne forte induret: $ non cre- meglig. prelat. lib. 6. 8 Bal. in leg. ex boc jure , colum. 2.

dat tibi, 82 eric tibi dolor anime, Ecclefiaftic. cap. 30. ff. dejuf. Y jur. dicit , quod lemper fuit , 8 lemper
verf. 12. 8 vide que dicit Chryloft. fuper Marth. bomil, — erit, quod primogenitus fuccedat in Regno : 8 quód ta-
60. colum. penult. S' fin. : men fallit in Regno Romanorum , quod eft teoturum
: (2) Del limaje. Et fic filius major non capit Regum, monarchiam, € quódideo fit eligendus, 8 approbandus,
a patre, led a genere, 8 primisconfticuentibus Reguum, utin cap. venerabilem , de eled?. 8 ad ¡ftam leg. refpon-
Len a confuetudine: ex quo infertur , quód non poller detur, quodnon loquitur de jure naturali , fed quod in-
a patre exheredari , quoad fucceísionem Regni, licer ter filios Regum in [uccelsione fervatur ordo naturz,
cauía legitima fublifteret , facit leg. 3. cum fimilibus , ff. , 8% primogeniture ut in didh. cap. licet, 8e vide in mate-
de interdit, eS” releg. 8£ in propriis terminis hoc voluit ria not. conál. Ánchar. 339. incipien. pro majori intelli-
Joann. de Terra rubea , in fuo traltat. primogenitura 19. gentia dicendorum, 8 quód ita intelligatur ifta 1. 8 non
eonclufon. per fundamenta non mulcum urgentia, tamen de jure naturali primevo , patet etiam ex leg. 2. tit. 15.
incontrarium facit , 8 videtur elle calus fingularis, in juxtacad. Partit. vel quod iftal. dicit, naturalmente , in-

* leg. flex patronis, S. julian. ff. de bon. liber. ubi habetur — telligatur: quia regimina Regni ex confuetudine eff-
quod licer in jure parronatus liberti filius fucce- ciuntur quafi naturalia , quia confuetudo eft altera na-
dit, uc filius ex difpofitione , non ut heres, ut in tura, 8 iftomodo affumit Lgidius Ro. in fuo trad?. de
leg. fi eperarum judicio. ff. de oper. liber. Y in leg. f- regim. princip. lib. 3. cap. 5. X Joan. Lecirier , in tradi.
liys $. de jure patron. tamen fUfilius exheredetur d patre, juris primogenitura , lib. 3. queff. 14.

lícer non ab avo, non £uccedzc in jure patronat. quo- + (3). Perdaderas. Ante omnia verbum verax , prece-
ad libertos avitos , 8 lubdit text. rationem , quia per dat te, Ecclefialtic. cap. 37. verf. 20. ES
Patrem avitos libercos confequitur, hoc etiam voluit (4) Juren mucbo. Vir multum jurans replebitur In1-

Oldrad. conf. 94. adducens auctoritatesillas facre [srip- quitate: 8 non difcedet a domo ejus plaga > Ecclefaft.
turz, 8 Alber. in r. confiit. C. colum. 5. 8í Guillielmus cap. 23. verf. 12. O in cap. E fi Chrifflus de jure jur,

Benediétus ¿y repetit. cap. Raynuntius, de tefam. fol.222. (5) * Non maldigan.Nam maledic1 Regnum Der non pol-
bi 0 Y fel. 223. ubi late, 8 queítio elt fatisdu- - fidebunt, ad Galat.cap.5.v.12. Y in cap. denique, 21. diff.
« DIA> 1n qua raelius arbitror pis dubitare , quam teme- 8 omne malediétu m fruftra prolatum redit Íuper eum,

re difinire > Ut etiam dicitglofí. im cap. penul. 32. queff. — qui mifitillud, cap. ¿lud 11. queft.3. 8 intellige, quan-
7- vide Carolum Molineum , in fuo tradi. confuetudinum do maledicitur ex livore , 8% odio vindiéte : jufte au-
Pariñen, fol. 12.6. colum. 1. vide omnino,é8z innuit ifta tem, 8 correétionis cauía , meritorium ell, cap. cor-

lex”, quz de jure nature tegnum deferatur-primogeni- ripiantur 24. queft. 3. in cap. f igrtur, per Archid.
tO : fed contrarium eltverum, ue parer ex leg. 2. S.no- 8 vide glofl. in cap. cum ergo, ead. cauf. e quel,
vifsime, ff. de orig. jur. Él dicit Bald. in autben. ex teff. (6) Al padre. Filtus namque ftudere deber, compla-
ad fin. C. de collat. quod hoc de regimine Regni per cere patri , Jeg. neque e1; SY 1b1 not. Bald, SF de adopt.
unum non elt neceflarium, neque de jure naturali, ne- B LEX X. :

que de jure divino : fed de jure voluntario, 8z politivo, Docendi Íunt ivfantes legere, 8z [cribere , 82 ab-

¡mo de jure Reges afflumendi effent per eleótionem , ut ftinere 2 concupilcentia impolsibilium , reéta , $ ho-
neíta

Qual deue el Rey fer a dus E¡j.

fueren entrando. E porende dezimos , que fin
aquellas colas , que dize en las leyes ante del-
ta, (que el Rey, e la Reyna deuen moftrar
a lus fijos, quando fon mocos) que aun ay
otras colas, que les deuen fazer aprender. E
elto es , leer, e efcreuir , que tiene muy grand
pro a quien lo fabe, para aprender mas de
ligero las colas que quifieren faber, e para
faber mejor guardar fus poridades. E otrofi les
deuen moftrar, que non cobdicien mucho las
colas , que non pueden auer , ni deuen: por-
que quando lo toman por vío , de las cob-
diciar, e non las han, ponen todo fu penía-
miento; e cuydado, en aquello que cobdi-
cian, e menguan porende en lu felo , e en los
otros fechos que' han de fazer 3 mas deuenles
enfeñar , como cobdicien las colas que fueren
buenas, e guiladas; e aun aquellas, que ge-
las den con meífura, e quando conuienen. E
deuenles acoftumbrar , que lean alegres mefu-
radamente, e guardarles de trifteza, quanto
mas pudieren , que es cofa que non dexa cref-
cer a los mogos , ni fer fanos. E defpues que
fueren entrados en edad de fer donzeles , de-
uenles dar , quien los acoftumbre , e los muef-
tre, a faber conoícer los omes 5 quales fon,
e de que lugares, e como los han de aco-
ger, e fablar con ellos, a cada vno fegund
que fuere. E otroli les deuen moftrar , como
lepan caualgar , e cagar, e Jugar toda mane-
ra (1) de juegos, e víar toda manera de ar-
mas , fegund que conuiene a fijos de Rey. E
aun dezimos , que non les deuen combidar con
aquellas colas, que la natura demanda por
fi, alsi como comer, o beuer, e auer mu-
geres ; ante los deuen defuiar dello, que lo
non fagan de manera que les efte mal, niles.
venga ende daño. E quando los fijos de los
Reyes fueren aísi guardados , e acoftumbrados,
feran buenos , «e apueftos en li, € non faran
contra los otros , colas que lin guiía fean; e
los Ayos auran complido , lo que eran tenu-
dos de fazer en la guarda dellos. E £i defta
guiía non los guardaflen , fin el mal que les
vernia de lus padres, e dellos miímos , quan-
do lo entendieíffen 3 venirles y a aun mal de
los otros omes , que puñarian de gelo bufcar,
por el daño que recibirian de fus criados , por

A XP o PP AS.
nelta cupiant, curent ea fieri, quibus letificentur in-
fantes moderare » % ferventur á crifticia, que pueris

valde nocer, doceantur infuper erga hominurma cogni-

tionem , 8 qualiter eos recipiant, equitandi , venandi,
; :

armorúm , 8 ludorum genera experi) uti filiis Regum

decer, difiuadeantur ab his, ad que natura inclinat,

veluti ab celu, potuque imamoderato atque Coltu foemi-

narum. Hoc dicit. ; caro di
(1) Toda manera. Intelligerem de licitis ludis cum

- alias , ludus fir crimen , Uf 12 procemio digefhor. S. ¡ud
wero, 8% ¡bi not. Bald.
EM RAR :

Decer filiabus Regum fideles , 8% morigeratas habe-
re nutrices, á quibus nurriaotur , % cum legalirate bo-.
nis moribús inftruantur , hujus rei Cura potilsimum [pe-
£tar ad matrem , docendz [unt legere, ut horas, $x plal-

ES

45
razon de las malas coftumbres , que dellos re-
cibieron. 2

EEN |

Quales Amas , e Ayas deuen auer las Fijas de los

Reyes: e como deucn fer guardadas.

Mas, e Ayas, deuen fer dadas a las fi-
A jas del Rey, que las crien , e las guat-
den con grand femencia. Ca fi en los fijos de-
ue fer puefta muy grand guarda , por las ra-
zones que de fulo diximos, mayor la deuen
aver las fijas: porque los varones andan en
muchas partes, e pueden aprender de todos,
mas a ellas non les conuiene de tomar enfe-
ñamiento , fino del padre , o de la madre, o'
de la compaña , que ellos les dieren. E po-
rende les deuen dar tales Amas, e Ayas, aísi
como diximos de los fijos. E fobre todo de-
en catar , que fean leales, e de buenas cof-
tumbres: ca efta es la cola del mundo , que
mas deuen moftrar a fus criadas , que por la
lealtad guardaran a Íi meímas, e a fus ma-
ridos , e a todas las otras cofas a que lo ouie-
ren de fazer 35 e por las coltumbres [eran ellas
buenas, e daran buen ebxemplo a las otras.
E como quier que efta guarda conuenga mu-
cho al padre , mas perteneíce a la madre. E
delque ouieren entendimiento para ello, de- .
uenlas fazer aprender leer , en manera que lean :
bien las Oras, e fepan leer en Salterio : e de-
en puñar, que fean bien mefuradas , e muy
apueftas en comer , e en beuer , een fablar,
e en fu contenente, e en lu veítir , e de bue-
nas coftumbres en todas colas 5 fobre todo que .
non fean fañudas , ca [in la mal eftanca que
y yaze , efta es la cofa del mundo , que mas
ayna aduze alas mugeres, a fazer mal. E de-
uenles moftrar, que fean mañoías , en fazer

“aquellas labores que pertenefcen a nobles due-

ñas : ca es cofa que les conuiene mucho , por-
que reciben (1) alegria , e lon mas foflega-
das porende; e demas tuelle malos penfamien-
tos , lo que ellas non conviene que ayan. -
LEY XI. de
Como el Rey, e la Reyna fe deuen trabajar de
cafar fus Fijas, e guardarlas. E
Riadas, e acoftumbradas feyendo las fijas
C del Rey, afsi como dize en la ley an-
te delta , delque fueren de edad , deueníe tra-
: E sha

A ñ P
terium legere fciant, 8 quod fint modefte in cibo, 8e
potu: in verbis, in geftu, in veftibus , quod non fint
iracunde , quia iracundia mulieres cito ad malum indu-
cit, 8 ut difcant opera illa laboris , que foeminis
congruunt nobilibus > 1n quibus letantur, 8 quietantur,
$ noxiz cogitationes expelluntur. Hoc dicit..

(1) Por que reciben. Sic € Hieronymus ad rufticum
monachum : $ habetur ¿n cap. nunquam , de cenfecr. diff.
5. neque vacet mens tua variis perturbationibus, que
fi peétori infederint , dominabuntur tui , $e te deducent
ad deliótum maximum, facito aliquid operis, ut fem-
per diabolus te inveniat OCCUPAtuM»

Da.

. Collocent Rex, 8 Regina filias in matrimonium, $

in eligendis eis viris quatuor attendant, quod fint gene-
fo-

Partit.

46
bajar el Rey, e la Reyna, de las cafar bien,
e honrradamente. E en efto deuen meter muy
grand femencia , catando y quatro cofas. La
primera, que aquellos con quien las calaren,
lean de grand guifa, porque el linaje que de-
llos viniere, crefca todavía en nobleza. La
fegunda , que fean fermofos , e apueltos , por-
que aya mayor amor entre ellos, e puedan
mas ayna auer fijos. La tercera , que lean de
buenas coftumbres. Ca por efto las fabrau me-
jor honrrar, e guardar, e auran mejor vida
de lo vno, e durara mas el amor entre ellos.
La quarta , que lean bien heredados. Ca efton-
ce biuiran ellos, e los fijos que ouierén, mas
vicioflos , e mas honrrados. E quando non les
pudieren dar maridos que ajan eftas quatro
colas, en todas guifas deuen catar, que las
cafen con tales , que fean de buen linaje, (1)
e de buenas coftumbres. E el Rey que fizie-
re lo que dize en efta ley, e en la ley que es ante
della, fara contra (us fijas lo que deue,criandolas,

€ acoftumbrandolas bien , e dandoles cafamien-

tos , que les conuienen. E demas guardarle ha,
de darles carrera que fagan mal, e de que el
ouiefíe a recebir pelar , ni daño dellas , o ge-
lo ouieffen derfazeniós 2 ds as

a A
: LEO aaa Y DL
Como el Rey deue fazer bien a fus Fijos, ecaf-
tigarlos , quando erraren..
Lgo, e bien deue. el Rey fazer a [us Fi-
jos , no tan folamente en criandolos, e
moftrandolos a buenas maneras, mas aun en
las colas temporales ; afsi como en heredar-
los, e en bufcarles buenos cafamientos , e en
-fazerles el miímo , el bien que pudiere en fu
vida, en manera que puedan biuir honrrada-
mente. Ca fegund dixeron los Sabios antiguos
que hizieron las leyes, al padre pertenefee
primeramente, dar confejo a los fijos : ca por
-mas pagados , e honrrados [e tienen los fijos,
de lo que les el padre da, que (1 les diefle
otro qualquier dos tanto. E (1 efto non fiziel
fen los Reyes, feria cofa muy fin razon, de
fer ricos, e heredados los otros vaflallos de
la tierra, e los fus fijos menguados , en ma-

o

e

rofi, magnz progeniei , pulchri, bene morigerati at-
que divites, €z fi omnia non concurrant faltem fint ge-
nerofi., 8 reóte morigerati. Hoc dicit.

(1) Buen linaje. Adde fupra tod. leg. 9»

EE LEX JUE |

Sic debet rex filiis fuis providere , ut ab aliis non

habeant querere vite neceflaria,five 3 Regno exulari ad
querendum €2, 8 tempore pacis, $ guerra eorum uta-

minus. Hocdicit.
(2) Seruirfe dellos, Adde leg. 3. tit. 20». infra cad.
A a

cur feruiti0 , quorum errata caftiger velut pater , 8L do-

TITULUS Vu.

LEX
Honorare,8z diligere debet Rex [ios confanguineos,
8 ad hec naturaliter tenetur ipfique confanguinei
debent Regem diligere ei, obedire, 8 fervire. H. d.

A A E

Segunda Partida. Escnll VI.

nera que ouleflen a demandar a otro , lo que
fueffe menefter, o yr a otra tierra, a bufcar
confejo. E otrofi denen feruiríe dellos (1) en
tiempo de paz , e en tiempo de guerra, E quan-
do erraren, caftigarlos , como Padre , e como

Señor. |
TARTE O V ML reino!
Qual ha de fer el Rey a los otros Jus Pa-

rientes , e ellos a el.

Arenteíco , es debdo que han los omes
vnos con otros por razon de linaje. «On
de pues que en el titulo ante delte fa-
blamos, de qual deue el Rey fer.a fus fi-
jos, que es el primero parentelco de linaje,
que los omes han, queremos aqui dezir , qual
ha de fer a los otros fus parientes , en amar-

los, e en honrrarlos, e en guardarlos , e en

fazerles bien, e en feruirle dellos. E en que ma-
nera los deue cafrigar , e efcarmentar , quando *
fizieffen algund yerro.
. L:E-Yi-L )
Como el Rey deue amar , € hbonrrar , e fazer bien,
<a aquellos con quien ha debdo: por linaje.

“401 los animales, que lon colas mudas, €

non han entendimiento , aman a los otros
que fon de fu natura , allegandolos a (1, e ayu-
dandoles, quando les es menefter 3 mayormen-
te lo: deuen los omes fazer , que han enten-

. dimiento, e razon por que lo deuen fazer,

E a los que mas elto conuiene , lon los Re-
yes; lo uno, por el parenteíco; e lo al, por
la mayoria que han fobre ellos, porque los
deven amar , e ayudar , faziendoles bien. Ca
amar ome a fulinaje , es natural coía , e pa-
reíce bien; e faziendoles parte de aquel bien
que Dios le fizo , es muy guifada cofa, (1)
porque lo da en lugar que es, como en Íl.
E porende toda honrra, e bien , que les fa-
ga, tornafe como el miímo. E fin todo efto,
quando el bien fiziere a fulinaje , porque le
ayan de amar, ningunos omes non le ferui-
ran mejor, que ellos. (2) Onde por eftas ra-
zones conuiene a los Reyes, que los amen,

e los honrren, faziendoles algo, a cada vno
de-

— ¿ZN

(1). Muy guifada cofa. Et ic de ordine chariratis po-
cius ef fubveniendum confanguinnis » qlám EXIrancis,
vide 86. diftin. cap. non fatis , 8% 1b1 gloff. 8: quod dicit
glofl. cap. 1. 3. diffin. 8 videtur intelligenda hec lex
etiam fi Rex eis donet de his , quod regale officium
concernunt , veluti officia , prelentationes ad bene-
ficia, pro quo vide, quod habetur im Cap. dileddo , de
preben. Sc ibi Abb. in 1. notabil. quod habens poreftatem
conferendi beneficia , licite dat confanguineo fuo, imo
pocius tenetur ¡Jli dare, quam alii, data paritare, 8 quod
not. Petrus de Anchar. comfil.436. ubi dicit , quod exe-
cutor teftamenti debet potius in fuos egenos diftribue-
re , quám in extraneos. SES

(2) Mejor, que ellos. Not. quod melius prafumitur,
quod fervient confanguinel , quibus quis bene facit ex-
tranei : fed vulgo alias audivi, $ credo experientia
compertum ) quod ipíír conlanguinei minus ferviant,.
quam extrancl.

Qual ha de fer el Rey a fus Parient.

dellos, fegund lo merelciere , e entendiere que
lo aman. Otrofi ellos deuenle amar , e obe-
deícer , e [eruir, fobre todas las colas del mun-
do. E amarle deuen , por razon del linaje. E
obedeícer, por el Señorio. E guardar , por el
bien fecho. E bien afsi como ellos fizieren con-

tra el Rey lo que deaen, amandolo , e obe-

Leyes
del tit.
4. lib.
6.Rec.

delciendolo , e guardandolo en todas cofas,
otrofi los deue el Rey amar , e honrrar , € fas
zer bien, mas que a otros OmEes.

LEY 1k

En que manera dene el Rey efearmentar a fus Pa-
rientes , quando algun yerro fizleren,
Rrando los parientes del Rey contra el,

E con delamor que le ouieflen, en mane-

ra que le non quificflen obedefter, ni feruir,

(1). ni guardar, como deuen , deuelos el Rey

eftrañar, e alongar de [1 , como aquellos que

yerran contra fu Señor, a quien eran tenu-
dos de obedeícer , e de guardar. Ca fi el ome

faze cortar el miembro de lu mefmo cuerpo, '

quando es corrompido , porque non le corrom-
pa los otros; mucho mas deue de fi alongar
los parientes , que le eftoruaff'en manifieltamen-
te, porque ellos non ayan de fazer mal, de
que finque fu linaje manzillado , ni tomen los
otros enxemplo , para fazer otro tal.

TERUÉO“IX.

Qual dene el Rey fer a fus Officiales , ea
los de fu Caja, e de fu Corte”, e ellos
a el,

Fficiales deuen auer los Emperadores,

e los Reyes, e los otros grandes Se-

E ñores , de que fe (iruan, e [e ayuden,

en las cofas que ellos han de fazer. Onde pues
que en el titulo ante defte fablamos de qual
deue el Rey fer contra [us parientes; quere-
mos aqui dezir , qual conuiene que fea a los
fus Oficiales , que le han de [eruir , e amar,
por razon de [us Oficios por el gualardon que

o
TERA lo
1inei delinquentes contra Regem circa ejus

AA.

Conlangl

fervicium , 8 obedientiam , sjic
di, 82 excerminandi funt a Rego, ficut 8 ablcindicur

membrum putridum , Ne Cxtera inficiantur membra.
Sd id emi fervir. Durius videbatur , o
talis inobedientia, ut paret ex leg: 15: tí. q e2d,
Partit. € in cap. 2. de majorit. Y vbed. Tin leg. Unica,
tir. 4. lib. x. foro ll. potelt dici > quod mitigetur e
ratione conjunétionis fanguinis, 8 Princeps vult ers
milereri , ut in leg. 1. tit. de dos perdones y 7» Partit. vel
dic quod poena fit arbitraria pro modo culpe: juxta ca,
que notant Dottor. fignanter Felin. in did. cap. 2. Nam
omnis inobedientia Principis , non dicitur rebellio.

TITULUS 1.

A E eri

atque obfervantiam ejicien-

reciben del. E primeramente fablaremos de
aquellos que firuen en fh Caías , o en Íu
Corte cotidianamente.E moftraremos que quie-
re dezir Oficio de Rey. É quantas maneras
fon de Oficiales. E en que guiía deuen fer-
uir fus Oficios. E que gualardon deuenauer ,
quando bien lo fizieren. Eque pena, quando
mal lo fizieren.. E lobre todo diremos, que
es Corte. E que es Palacio. E que es lo que
deue fer guardado. : :

y om TER , 5%
Que quiere dezir Oficio, e quantas maneras fon
de Oficiales.

Ficio (1) tanto quiere dezir , como [fet-
O uicio feñalado, en que ome es puefto;,
para (eruir al Rey, o al comun de alguna Cibs
dad, o Villa. E de Oficiales fon dos mané-
ras. Los ynos, que firuen en Caía del Rey.
E los otros, de fuera 3 aísi como fe mueftra

* adelante en las leyes defte titulo. E porende

Ariftoteles en el libro que fizo a Alexandre,
de como auía de ordenar lu Cala, e fu Se-
ñorio, diole femejanga del ome al mundo, e
dixo afsi: Como el Cielo, e la tierra, e las
colas que en ellos fon , fazen vn Mundo, que
es llamado mayor, otrofi el cuerpo del ome,

(2) con todos [ps miembros, faze otro, qué |
es dicho menor. Ca bien afsi como el Mun-
do mayor ha muebda, e entendimiento, €
obra, e acordanga , e departimiento , otrofi
lo ha el ome fegund natura. E defte Mundo
menor , de que el tomo femejanga al ome, fi-

zo ende otra 3 que alemejo ende al Rey, €

al Reyno, e en qual guiía dene [er cada vna
ordenado 3 e moftro, que afsi como Dios pu-
lo el entendimiento (3) en la cabega del ome,
que es fobre todo el cuerpo el mas noble lu-
gar, e lo fizo como Rey, e quilo que todos

los fentidos , e los miembros , tambien los que

fon de dentro , que non parecen, como los de
fuera , que fon viítos, le obedefcieflen , e le
firuieffen , afsi como Señor, e gouernaflen el

cuerpo , e lo amparallen , aísi como a Rey-
no 3 otroli moftro , que los Officiales, e los
: a2-

e A , 3 A

EXE
Rex debet habere officiales quoldam , quí fecretis
ferviant , alios qui in corporis alimentis, alios quiin
ceteris exterioribus adminiftrent ad fimilitudinem mi-
noris mundi, id eft hominis $ corum , que funt in eo.
Hoc dicit.

(1) Ofeio. Nota officii difinitionem , 82 quor modis
dicatur officium , vid. Bald. in rubyic. C. de Oper. Libert»
€" in leg. 1. 2. ledh. ff. de jurifdidh. omn. jud.

(2) Cuerpo del ome. Not. quod homo dicitur Minor
mundus. :

(3) Entendimiento. Not. de intelleótu , qui prefidet
in capite, adde Bald. in leg, 1, 6. jusgentium , f- de juf?.
ts jur. dum dicit , quod poíuit Deus in homine Cere-
brum , membrum divinum ubi elt fenfus , intellectus,
8 nota , quod cui datus eft major intelleótus ad majora
obligatur , vid. Gregor, 22. morál. cap. 5.

=—

48 a Segunda Partida. Titul. 100

Mayorales deuen feruir al Rey, como a Se-
ñor, e amparar , e mantener el Reyno, co-
mo a Íu cuerpo, pues que por ellos fe ha de

guiar. E aun fizo otro departimiento , e mof-

tro, que alsi como los fetos , e los miembros
que firuen al entendimiento del ome , como
a Rey, eran en tres maneras; € las dos , muel=
tran mas fu obra de dentrosdel cuerpo; la
tercera, de fuera: Ela primera manera de den-
tro, es de los fefos, que obran en poridad;
aísi como imaginando , penfando , remembran-
doíe en fu voluntad, de lo que quiere fazer,
o dezir. La fegunda manera, es de los que
obran a gouernamiento , e ayuda del ; aísi co-
mo los miembros principales que fon dentro
del cuerpo, que le ayudan a biuir. La ter-
cera manera, de los otros que obran mas de
fuera del cuerpo, fon a guíiamiento, e am-
paranga del; afsi como en las colas que ome
vee, coye , eguíta, e huele , e tañe. Otroíi

_ a femejanga defto, dixo que deuia el Rey te-

ner Oficiales, que je (iruieffen en eltas tres
maneras. Los ynos, en las colas de poridad.
Los otros, a guarda, e a mantenimiento, e
gouierno de fu cuerpo. Los otros, alas co-
fas que pertenefícen a honrra, e aguardamien-

to, e amparanca de fu tierra.
LEA: |

- Quales omes deue el Rey recebir, en Ju Cafa, pa-

ra feruirfe deilos.

Onocengía grande deue el Rey auer , que

lós omes que troxefle en fu Cala, para
feruirle dellos cotidianamente, fean atales, que
conuengan para ello, e lo fepan fazer, en

manera que el algo que les fiziere , lea bien em.

pleado. Ca fegun el confejo , que dio Arifto-
teles a Alexandre fobre él ordenamiento de
lu Cala , eftos: atales (1) non deuen fer muy
pobres, nin muy viles; nin otroli muy no-

LES É

Eligat Rex domefticos oficiales, non nimis pau-
peres, neque viles , neque multum nobiles atque po-
tentes: quoniam pauperes cupidine capientur > viles
opera bona non exequentur : nobiles fervire dedignan-
tur : 82 potentes ad illicira perperranda infurgunt anda-
tiores , eligar gitur mediocris ftatus homines intelle-
Etu , legalitare, Dei timore , 8% catholica fide fulgentes.
Magnatibus tamen dari debent.a Rege grandia officia,

Dm

ut pro tempore occurrenti nobilius Regi ferviatur, 82.

ejus curia illuftretur. Hoc dicit. En

(0) Efos atales: Not. quod medium eft eligendum,
Ut hic, 8 in autbent. de confuli, colum. 4. 8 ibi glofí.
allega, Plures concordantias , Y adde glolí, in authen.
de trien. > femif. S. hec nobis , collat. 3. Y leg. filio cum
glof- F. ut legato. feu fideicommif. no. cave. Y” leg. folent,
S. non vero, ff. de offic, proconful. E not. iftam leg. ad
eleétiones officialium. |

(2) Pobredad. Propter inopiam multi deliquerunt,
Ecclefiaftic. cap.27. V.1. $ omnis pauper verum [ufpe-
Eta períona , leg. fi fidejuffor, S. fin. ff. qui farifd. cogan.
Bald. in leg. ufufruct. C. de ufufrut. 8 hic eft, quod
pauperes inventi in Officio prelumuntur affectalíe off-
cium , vide Nicol. de Neapol. in leg. fpadonem , $. fin.
ÍF. de axcufat.tutor. £ not. ex ifta l. quod paupertas no-
cer circa officia , vide Joan. de Plat. in leg. ad fubeun-
da , de decur. lib. 10.

IA AA tt tcs

bles, ni muy poderofos, € efto dixo , porque
pobredad (2) trae a los omesa grand cobdi-
cia, que es rayz de todo mal; e la vileza
(3) les faze, que non conozcan, nin fe pa-
guen de las couías buenas, nin grandes: lo
que non conuiene a Jos omes que han a fer-
uir al Rey. Ca non podria fer, (1 tales fuele

fen, que non recibiefíe el Rey mal dellos , en

vna deftas dos maneras , aprendiendo de fus
vilezas3 o veniendole daño de cobdicia. E otro-
fi, de los nobles omes , (4) $ poderofos , non
le puede el Rey bien feruir , en los Oficios de
cada dia. Ca por la nobleza, defdeñasian el
feruicio cotidiano; e por el poderio-, atrener-
fe y en, a fazer cofas, que fe tornarian en
daño, e en defpreciamiento del, Mas por efto
deue tomar de los omes medianos, catando
primeramente , que fean de buen logar , e lea-
les, e de buen felo, e que ayan algo. E fe-
yendo de buen lugar , auran fiempre verguen-
ga de fazer cofas, que les eften mal. E la- Jeal-

* tad, fazerles ha amar , e agradeícerle el bien,

que les el fiziere. E por el felo , cognofceran
a fi miímos e fauran guardar fú buena andan-
ca. E feyendo ricos, non auran carrera de fa-
zer mal por razon de cobdicia: e dizen los
Sabios, que bienauenturados lon los omes que
toman la carrera mediana, que non €sa de-
mas, ni es a demenos, ca aquella es la mas
fegura. Pero fi nen podiere auer arales omes
el Rey para fu feruicio, que ayan en Íi eftas
quatro cofas , conuiene que ayan las dos, que
fean de buen fefo , e leales; e aun que te-
man a Dios», e fean buenas en fu Ley. E auien-
dolos atales , deueles fazer bien , (5) e algo,
a cada vno dellos fegund que lo merefciere,
por fu bondad , o por fu feruicio. E quando
ellos atales fueren , empleara bien lo que les
diere, e lera dellos bien feruido. Pero a los
gran-

(3) Vileza. Not. contra viles perfonas , 8% adde Bal.
in auúthen. cui relibtum , C. de indidd. viduita. tollen. dicen-
tem , quod diótum , 8€ juramentum vilium perfovarum
nullum habet pondus. ;

(4) Nobles omes. Not. iftam leg. limitantem jura dif-
ponentia , quod nobiliores debent elig1 ad officia , ut
hobetur ¿n authent. de defenf. civital. 10 glofl. fuper part,
mobiliores , 82 tradit Joan. de Plat. in leg. fubeunda , C,
de decurion. lib. 10. € Doltor nolter in fua repet. cap.
per vefiras , colum. 25. Sid quod dicitur, quod poten-
tia facit hominem majoris auctoritatis ad officia Ut in
leg. 2. fode orig. jur. vec. 8 ex eo tempore , 5d 1b1 no-
tar Bald. nam intelligitur de nobilitate , Y Potentia me-
dia, non maxima, ne ad officia dedignentur, neque
ex magna potentia prorumpant In ¡llicita > Dam ut di-
cir Bal. in leg. per adoptionem , ff. de adoption. nobiles.
pro majori parte funt fuperbi, % i0imic1 Popularjum.*
Sunt etiam in magna potentia pericula multa, €: dam-
na, ut tradit B. Gregor. 21. moral. cap. 10,

(5) Fazer bien. Not. ex ¡fta l. quod Rex debet remu-
nerare fervitores >» Sl officiales Ímos, 8 intellioe eriam
ultra falaria confueta dari de domo regia, cum ¡lla fem-
per fuerunt parva, SÉ angmentata talibus beneficijs, un-
de faceret injuriam, fi ira non faceret, cum commu-
nitez A fuis predecefforibus ita fuit faétum , argúne. leg.
1. S. permittitur , ff. de aqua. quotid. «5 efi. 82 ibi Bar. €
glo(Í. not. in cap..fín. 100. diffin, :

grandes (6) derie poner en los grandes Offi-
cios , e fazerles que víen dellos en tales tiem-
pos, que el Rey [ea mas noblemente feráido
dellos , e fu Corte mas honrrada por ellos,

: LEY IL |
Oual deue fer el Capellan del Rey. |

Si cola es, que el ome ha .en fi dos

naturas. (1) La vna es [piritual, (2) que
es el anima. La otra temporal , que es el cuer-
po. E bien aísi como el cuerpo del ome ha
menefter de ayudaríe de las cofas tempora-
les , para mantenerle , bien afsi el anima (3)
ha meñelter de le ayudar de las efpirituales:
ca fin ellas non podria alcangar complidamen-
te aquel bien, para que Dios la crio. E po-
rende, como quier quel Capellan mayor del
Rey ha de fer de los mas honrrados , e me-
jores Perlados de-fu tierra, que pot honrra
del, e de fu Corte, deuen .vlar de fu Offi-
cio en las grandes fieftas , o quando el man-
dare, fegund entendiere que le conuiene 3 con
todo eflo el Capellan, que anda con el co-
tidianamente, e le dize las Oras cada dia , de-
ue fer ome muy letrado, e de buen felo, e
leal, e de buena vida, e fabidor de vío de
Egleíia. E letrado ha menefter que fea, para
que entienda bien las Oras,e las efcripturas e las
faga entender al Rey, e le epa dar conlejo de fu
arima , quando Íe le confeflare.E otrofi deue [er
de buen fefo, e leal, porque entienda bien,
como le deue tener poridad , de lo que le di-
xere- en fu confiísion , e que le fepa aperce-
bir de las coías de que fe deue guardar; ca
el es tenudo de fe confefíar mas que otri, e
de recebir los Sacramentos de Santa Eglelia, *

Partida II.

(6) 4los grandes. Not. iftud verbum , quod hodie
durat in magnatibus noftris , 8 not. ex ea, quod offi-

cia maxima domus regi concedúntur magnatibus , ut

pro tempore occurfenti Rex nobilius ferviatur , 8 cu-
ria illuftrecur, 82 ita procedit quod dicitur, quod po-
tentia facit hominem majoris auétoritatis ad officia,

did. leg. 2. ff. de orig. jur.

L EAS

- ¡Capellanus major Regis debet efle de melioribus,
8 honorabilioribus Regni prelatis » SX officio luo ute-
tur in feltis maximis five cum Regl placuerit : Capella-
nus autem qui relidentiam continuam cum Rege facit,
- 8 horas quotidianas dicit fit homo nobilis , 8z litte-
ratas , boni feníus , legalis ,bonz vitz, 8 in Ecclefia-
Ñticis exercitatus > ut €jus fapientia proficua fit Regi ad.
intelligentiam. horarum , Er fcripturarum , $ ad confi-
lium anime iphus, sí ut ejus legalitas , Sí bonus fen-
lus puritares Regis in confeísione diétas celet inftruat-
que eum in faciendis , tenetur namque Regi magis ad
aísiduam Sacramentalem confelsionem,.é Sacramento-
rum receptum,quam alius, unde Rex fui capellani paro-
chianus eft, bonitas vitz confert ad exemplum Regis,
S ejus domefticorum : exercitium vero 11 Ecclefiafti-
cis juvabit ad gratius audiendum » capellanus ¡fte ho.
norari, 8% diligi deber a Rege > quía mediator eft inter
cum, % Deum: ¡ple vero Regis arcana celabit ) nam
fi in hoc delinqueret , velut capellanus preditor pu-
nietur. Hoc dicir.

(1): Naturas, Homo, quia ex anima) S carne Con-

Qual deue el Rey fer a fus OK.

traydor. (7)
ES

o

+ * d .
cadaver putidum, fimul, 8 putridam

| 49
E por efta razon es lu felígres. (4) ES alsí
como los otros lo fon, de aquellos de quien
los refciben , por razon de moranga , otrofi lo
es el Rey de fu Capellan, pues que del los
reícibe , por do quier que vaya. E de bue-

na vida ha menefter que fea. Ca aquel que

ha de fazer tan fanta, e tan noble coía , co-
mo confagrar el Cuerpo de nueítro Señor Je-
fu Chrifto:, e deue auer en guarda el anima
del Rey , mucho conuiene que fea limpio, e
bien acoftumbrado , de guifa que el Rey, e
los de fu Cala, puedan tomar del buen exem-
plo, e lo que ha de caftigar en los otros, que
non lo aya en [i. Ca fegund dixo nueltro Señor
(5) Jefu Chrifto : Non efta bien, al que quie-
re facar la pajuela del ojo del otro, tenien=
do el la grande atraueffada en el fuyo. E fin
todo ello, deue [er fabidor del vío de la Egle-
fia, como de fufo diximos , de guifa que las
Oras , que dixere al Rey, e a los otros que
le ayudaren , que las diga bien, € apuelta-
mente, fegun conuiene. Ca quando aísi fon
dichas, con mejor coragon, e mayor deuo-
cion las oyen los omes , mas que lo fazen , A
yerran en el fon , o en las palabras. Otrofi de-
zimos , que el Rey deve amar, e honrrar a
fu Capellan, faziendole bien, e honrra, co-
mo a ome que es lu Confeflor , e medianero.
entre Dios, e el; e tiene oficio de guardar-
lo , mas que a otro de fu Cafa , en aquellas
poridades, en que el Rey mas deue fer guar-
dado. Onde el Capellan que en efto errafle,,
fin la pena, (6) que le yaze , quanto a fu
Orden, faze traycion contra el Rey , por que
deue auer tal pena, como mereíce Capellan.

LEY

A ——— — ¡
ftat quafi ex robore , 8 infirmitate compofitus eft , tra-
dit B.Gregor. 14.moral. cap.7.

(2) La vna es efpiritual.Et hoc experientia docet,cum.
difcedit anima a corpore , ut Bernard. tradit 6. fermon..
Adventus, protinus enim anima difcedente lingua filebicz.
oculi nihil videbunt, obfurdefcent aures, corpus om-
ne rigebit: facies expaleícit in breve , quoque totunx

her , fed cum,

adeft anima tribuit oculis vifum , auditum auribus, pre-.
ftat lingue vocem , palato guítum, motum membris
omnibus fubminiftrat.

(3) El anima. Cap. inter catera y de ofjic ordin.

(4) Es fu feligres. Intellige hoc ex general privile=
gio , quod communiter habeant Reges eligendi fibi con-
feflorem , prout atteftatur Abb. in cap. 0MneI Principess,
de major. € obe. nam de jure communi debent confite-
ri presbytero parochiali , in cujus Parochia habet do-
micilium confuetudine non obftante : nam contra hoc
non valeret: ut not. Hoft. in fumm. de peniten. ES ye,
S. cui confitendum, ver/. cui Rex , € fic atenta ¡fta lega.
decimas perfonales folvet fuo capellano, juxta gloff..
in cap. ad Apoltolice , in verb. perfonales , de decim. 82 'co2
ram quo traétabic caulas [pirituales, vide gloff. 82 ibi
Doctor. in did. cap. omnes. E
(5) Dixo mueftro Señor. Marth. in cap. 7. vu. 3»

(6) Sin la pena. Ur in cap. facerdos , de poeniten. diff. 6..
(7 in cap. omnis utriufque fexus , de poniten. 9 remif. ad
-fnem. pais
(7) Capellan traydor. Sed an tali calu capellanus pol-
fic puniri , % contra eum procedi per Regem, vel ejus

| of-

AA AAA

.

Leyes
del sis,
15.10,
Rec,

3 O
añ ERA II.
Qual dene fer el Chanceler. |
fMHanceler, (1)es el fegundo Oficial (2) de
Cala del Rey, de aquellos que tienen Of

Segunda Partida

ficios de poridad. Ca bien aísi como el Capellan

es medianero , entre Dios, e el Rey , fpiritual-
mente, en fecho de fu anima; otroíi lo es el
Chanceler , entre el, e los omes, quanto en
las colas temporales. E efto es, porque to-
das las colas, que el ha de librar por cartas,
de qual manera quier que fean, han de fer
con fu fabiduria: e el las deue ver, ante que
las fellen, por guardar , que non lean dadas
contra derecho , por manera que el Rey non
reíciba ende daño, nin verguenga. E fi fallafle,
que alguna y aula, que non fuefle afsi fecha,
deuela romper, o delatar con la peñola , (3) a
que dizen en latin , chancellare : (4) e delta pa-
labra tomo nome Chancelleria. E porende deue
el Rey efcoger tal ome para elto , que [ea de
buen linaje, e aya buen felo natural, e fea
bien razonado , e de buena manera , e de bue-
nas coltumbres, e lepa leer, e elcrevir, tam-
bien en latin, como en romance. E [obre to-
do, que lea ome que ame al Rey naturalmen-
te, (5) ea quien el pueda caloñar yerro, fi lo fi-
ziefle, por que merezca pena. Ca (1 fuere de
buen linaje, aura fiempre A , de fa-
zer cofa que le efte mal. E (1 fuere de buen
felo , fabra bien guardar poridad del Rey, €
fofrir buen andanca. E bien razonado ha menel-
ter que fea: ca pues que el ha de [er media-
nero , entre el Rey, e lu gente, mucho le
conuiene , que por fu palabra gelos gane por

+

officiarios , videtur quod fic, per ¡am leg. que ultra ju-
ris canonici poenam dicit, puniendum de crimine lz-
lz majeftaris: 8% in terminis quod Rex Francie cog-
.nolcac contra clericos im crimine lefe majeftatis, te-
net Guil!. Benediét. in repet. cap. Raynuntius . de tefam.
in part. Y uxorem omine Ad Adelafíam, in 2. decim. fol».
387. num. 435. led mihi videtur dicendum concrarium,
cum Rex non fic judex clerici, 82 nullo jure hoc ca-
veatur: 82 facitad hoc, quod not. glofí. 82 ¡bi etiam
Prepo. Alexand. sn cap. fatis perverfum , 56. diff. ubi
gloí. dicic,quod $ fi pater clerici commictat Crimen lz-

de majeftatis, filius clericus non privatur Íuis benefi-

ciis : quia Princeps fecularis non eft fuperior clerici,
82 dicir fecus elle a Papa Principe condemnaretur pa-
ter, quia cunc filius clericus amittet beneficia: 8% ¡fta
noftra l. non aperitá quo puniatur : $ fic a [uo judi-
ce deber difiringi, $ puniri.

LEX. “UB

> ,eft fecundus officialis Regis in off-
0 cuy s qualitate, XX moribus ¿8 ejus

jc explicatur. Hoc dicir.

tiquicus dicebatuc queftor:
legendislibris, 82 epiftolis Im-
Naipi im leg. 1. ff. de offic. quefor,
Sjpor erat triplex, 8 ¡fte unus
A US abet queltorem , qui vice-
eanceliarius AA preeft litteris papalibus ex-
pediendis : ita dicit Alb. ¿0 di2. leg. 1. 82 ¡fe in cu-
ria et major poft Papam , ut dicit Cardin. $n Clemen. me

Remani , S. eo ¡pfo 4. queft. de elettion. led ego credo

3

» : ,
Mi eine Cia creara cuca

| Titul. 1X..

amigos , monftrandoles como le fepan gradel-
cer el bien queles fiziere; e quando alguna
carta les diere en razon de jufticia , que les fa-
ga entender, que lo faze con derecho. E de
buena memoria ha menefter que fea , porque
le acuerde de las cartas, e colas que touiere
en guarda 5 e otrofi de las que mandare fazer,
que non fean contrarias las ynas contra las
otras; e que le acuerde de las palabras que
el Rey le mandare dezir a los omes, e de
las que ellos embiaren a dezir a el, E de bue-
bas coftumbres , e apueltas , deue fer, porque
fepa relcebir los omes que a el vinieren, €
honrrar aquel lugar que tiene. E leer, e el
creuir conuiene que fepa, en latín, e en ro-
mance , porque las cartas que mandare fazer,
lean ditadas , e efcritas , bien e apueltamen-
te: otroíí las que embiaren al Rey, que las
fepa bien entender. E amar. deue al Rey muy
verdaderamente : ca fi defta guiía non lo fi-
zieíle , non lo podria feruir , ni guardar, en
las colas que dicho aticipos: E í1 fuere atal,
a quien el Rey pueda dar pena, quando fi-
ziere por que, fiempre fe guardara de fazer
coía , por que cayga en ella, E quando el Rey
atal ome ouiere para efte Officio , deuelo mu-
cho amar , e fiarle en el , e fazerle mucha hon-
“rra, € bien. E quando lo fallare de otra ma-
nera, deuele dar tal pena, fegund el yerro,
que fiziere contra el, | PS

Es Vo. |
S Quales deuen fer los Confejeros del Rey.
Eneca ouo nome vn Sabio, que fue natu=
Lobos tal

A e e

majorem elle dignitatem cancellarii hodie, quam que-
ftoris antiqui ; licet, 82 ille erat illuftris cum cancella-
rius fit major poft Regemiin temporalibus, ut patet ex
iflal. 8 ita etiam eft in Regno Francie, ut dicit Guil-
lel. Benediél. in reper, cap. Raynuntivs , de teffam. fuper
Part. Y uxorem nomine Adelafíam , fol. 93. colum. 3.
4. Y fol.96. col. 41 82 ibi dicit , quod fedet primo loco
poft Regem, 8z ibi fol. 97. adducit de Jofeph , qui fuit
cancellarius Pharaonis Regis, vide ibi, € quia ¡fte can-
Cellarius, de quo hic non eft , ficur ille , de quo ¿n di2..
leg. 1. fed fumitur alio modo : nam quinque modis di-
cebatur queftor: 8z de ifto loquitur , leg. fin. C. de diver.
refcrip. ubi dicit glofí. quod ifte hodie elt cancellarius:
8l ita tenet Joan. Fabric. in did. S. fin. in proem. inflir.
(2) Oficial. Ie antiquicus decretabat litteras Prin-
CIPIS 5 ut in leg. fin, ubi glof]. C. de diver. refcrip. Bl tra-
dit Lucas de Peún. ¿e leg. 2. C. de petit. bon. fublat, lib.
10. quod-hodic faciunt fecretarii Regis in fublevamen
cancellarii, A
(3) Defatar con la peñola. Littere eviam male forma-
te , vel imperfete , non debent exire de cancellaria
Principis, utin leg. fin. €S in leg. facri affatus y C. de di-
wer. refcrip. 82 Bald. not. in diét. leg. fino ]
(4) Cancellária. Adde infra 3. Partit. t1£,20. leg. 6.
(5) Naturalmente. Ínouit hxc 1. quod cancellarius ft
naturalis Regni.

| AAA

In eligendo confiliario duo requiruntur,quod fic ami-
Cus , 8 preditus bono intelledtu , quia núlla deterior
peítis ad nocendum y quára familiaris inimicus, habeas
fe confiliarius, ut Ariftoteles tradit ad inftar oculi, us

4 longe previdear antequam confilictur : letecur in lor

tis,

-

ral de Cordouá, (1) e fablo en todas las co-

las muy con razon , e moftro como los omes
Leyes deuen [er apercebidos en las colas que han de
del tir. fazer , acordandoÍíe fobre ellas, ante que las
4. lib. fagan , e dixo aísi: Que vno de los felos , que
2.R*c. ome mejor puede auer , es de confejarle (2)
fobre todos los fechos , que quiere fazer , an-

te que los comience. E efte conífejo ha de to-
mar, con omes que ayan en Íi dos cofas. La
primera , que fean lus amigos. La fegunda , que
lean bien entendidos, e de buen felo. Ca íi
tales non fueflen , poderle y a ende auenir
grand peligro, porque nunca, los que a ome
delaman , le pueden bien aconfejar , ni leal-
mente. E porende dixo el Rey Salomon , que

en el mundo non ha mayor mala ventura, que
auer ome fu enemigo (3) por Priuado, o por
Confejero. Otrofi,maguer el Confejero fuef-

fe mucho fu amigo, (4) Í1 non ouieffe en fi
buen felo , o buen entendimiento , non le fa-
bria bien aconfejar , ni derechamente , nin te-

ner en poridad , las colas que le dixefle. On-

de fi todo ome fe deue trabajar de auer tales
Confejeros , mucho mas lo deue el Rey fazer:
porque del confejo, que le dan, fi es bue-
no, viene ende grand pro a el, e gran en-
deregamiento a lu tierra; e Íi es malo, vie-
nele grand eltoruo, e a lu gente grand da-
ño. E por elto dixo Ariftoteles a Alexandre,
como en manera de caltigo , que fe aconfe-

- Partida ll.

tis , triftetur in triftibus , celet , 8% claudatin fe purita-
res 8 Regis fecreta: tales confiliarii reóte confulentes
diligantur á Rege, fidat in eis , 8 bene faciar , fi vero

dam ad modum mali inde provenientis. Hoc dicit.
(1) Cordova. Adde Jupra ead. Partit. tit. 4. leg. 2. ifte
fait vir fanétifsimos , 8 ut dicit hac lex , in omni-fci-
bili doétiísimus, 82 fuit cancellarius Neronis Impera-
toris, fecundum Lucam de Penn. in rubric. C. de quefto.
er magif. offic. lib. 12. 8 ¡fte fuic jurifta Optimus, [e-
cundum Andr. de ler. im tit. quod funt regal. in part,
e bona commitrentium , vid. de Senec. leg.3. tit.13. juxta

ead. Partit. : Rs :

(2) Confejarfe. Adde infra 3. Partit. tit. 21. in fum.
er leg. 1. Y 2. El vide bonam glof. in cap. 1. 84. dif.
. 8z Ecglefñaltic. cap. 32: verf. 24» Elli fine confilio mibil fa-
cias: 9 pof fattum non poenitebis : as coníilis
fanatur egrotus , 47- difh. cap. fin. contillis ¡nvicem nos
jubamus, 8 que cum confilio ordinantur, ad beaticu-
; dinem, 8 gloriam redundare noÍcuntur, leg. bumanum,
: C. de legib. leg. 3- C. de reipub. E Ecclefiaftic. Cap. 37.
3 ver/. 20» E” ante omnem actum pracedat confilium Aabile,
8: Proverb. c4p» + verf. 25. Palpebre tue precedant gref>
fus fos, Robo2m filius Salomonis ideo Regnum per-
didit, quia confilium eorum > qui fibi pro confilio fla-
tuti fuerune , audire Nnegavit, Cap. ecclefiaf. 16. quel.
1. Aftutus omnia aglf Cum confilio qui autem q ef
aperiet fulsitiam. Proverb. cap. 13. pS E
pantur cogitationes » ubi non eft SU : fi 87 *
cap. 15. verf. 22. Sapientia habitat in conti a a q
ditis intereít cogitationibus,ibidem cap. B.0.12.€ de E Sa-
lus ubi multa confilia,ibidem cap. 11.0. 14: 8 qui defpicit
confilia rifu, 8 fublannatione dignus et, ut habetur
Proverb. cap. r. v 26. 8 ut dicit Chryfoft. fuper Epifi.
Paul. ad Roman. bomil. 22. fit enim Í[zpe numero, fit
inquam ut prudens, quod oportebat, non videat y
ftultior aliquid corum, que conveniant), inveniat > id

s -

Qual deue el Rey fera fus Of.

ar pin

hec non fervent proditionem facient manifeftam punien-

51
jaíle con omes que amaflen buena andanca del,
e que fueflen entendidos , e de buen [elo na-
tural, E pulo femejanga (5) de los Confejeros
al ojo , por tres razones. La primera, porqué :
las colas que vee de lueñe, ante las cata bien)
que las" conofca. La fegunda , que llora con
los peíares, e rie con los plazeres. La ter-
cera , que cierra quando fiente alguna cofay'
que quiere llegar a el, para tahier a lo que
efta dentro. E tales deuen fer los Confejeros
al Rey, que muy de lueñe fepan catar las
colas, e conofcerlas, ante que den el con-
fejo, E otrofi deuen fer bien amigos del Rey,
de guiía, que les plega mucho con fu buen
andanca , e fean ende alegres , € que fe due-
lan otrofi de fu daño, e ayan ende pelar; €
quando algunos fe quieran acoftar a ellos , por
laber las poridades del Rey, que las fepan
bien encerrar , eguardar, (6) quelas non delcu-
bran. Ca el que defcubre poridad de otro,
en cola que non deué , faze mal (7) en dos
maneras. La vna, a Íi miímo , porque le de-
mueltra de poco felo, e por falío. Ela otra,
por el daño que puede ende venir, a aquel
a quien meftura. E [i en todo mal Confejero
ay efto, quanto mas en los Confejeros del
Rey , que han de confejar en las grandes co-
fas : de que podria venir muy grand daño a
toda fu tierra, quando mal lo confejaflen , o
o quando defcubricffen fu poridad. (8) Onde
Ga | en

; $
quodin Mofe, $ Socero fuo factum eft in Saule, 8
puero fuo in Ifaac 8 Rabeca.

(3) Enernigo. Non credas inimico tuo in xternum..
Ecclefiaftic. cap. 12. verf.10. 8 caulam tuam traCta cum
amico tuo , $ fecretum extraneo ne reveles. Proverb..
Cap. 25. verf. 9. :

(4) Su amigo. Ablque prudentia , 3 benevolentia,
non funt perfeéta comíilia, nam, 3 f omnes juxta do-
mini preceptum, etiam inimici diligantur ad confilium
eligantur, qui 8 prudentes efle videantur , 8 benevo-
li, Bernard. in Epifiol. 42. colum. 1. ubi Paul. inferius
exclamar, vz noftro generi ab imperfeétione fua , vix
in multitudine hominuro unum reperias in utraque gra-
tia confumatum: haud facile fi quidem , vel prodenti
benevolentiam, vel fideli inefíe fapientiam deprehendasy
fine numero autem funt, quos utriufque munéris exper-

tes elle conftiterit. $ ] E 2

(5) Semejanga. Nota bonam fimilitudinem confiliari
ad oculum. »

(6) E guardar. Et lecretum dicicur ¡lud , quod Rex

nollir fciri , vide Bald. in cap. 1. quib. mod. feud. amit-
14. 2.
(7) Faxe mal. Nota contra revelantes fecretum ab
aliquo fibi diétum, fed an fit necefle , quod recipiat fub
lecreto , vel fufficiat, quod fibi dicárur, ut tenear fe»
creto , vide Andr. de ler. in cap. 1. quib. mod. feudo
amitta. 2. ubi concludere videtur , quod nifi relpuar fta-
tim , videtur recipere fub fecreto.

(8) Su poridad. Not. bene de fecrero confiliarioram
Regis, éz de poena revelantis confilium, 8 fecretum
Regis , cum infra dicit: haria traycion conofcida ,
quando revelantur hoftibus confilia Resum, eft poena
capitis , ut in leg. omnem delihum s $: exploratores > f. de
re mailit, quando yero confiliarius Regis revelat , non
hoftibus Regis, dicit Andr. de ler, in cap. unico , quib,
mod. feud. amitt. 2. quod primo elt poena perjuril : quia
jurávit fecretum , quando intrayit confilium , Y £ re-

ye-

-

52
en todas guilas ha menelter , que el Rey aya
buenos Confejeros, (9) e fean lus amigos , €
omes de grand lefo, e de grand poridad. E
quando tales los fallare , deuelos amar, e fiat-
e mucho en ellos , e fazerles algo , de ma-
nera que ellos lo amen mucho, € ayan la-
bor de confejarle lo mejor fiempre. E quien
de otra guiía lo fizielfe, faria traycion co-
nofcida , por que merefceria pena , fegund el
mal que viniefle del confejo , que le ouicfle
dado. :

h LEX: "ML za
Quales deuen fer los Ricos omes: e que deuen fa-
zer.

Abega (1) del Reyno llamaron los Sabios
C (2) al Rey, por las razones que de [u-
lo ion dichas, e a los omes nobles del Rey-
no pulieron como miembros: ca bien afsi co-
mo los miembros fazen al ome apuelto , e fer-
mofo , e fe ayuda dellos 3 otrofi los omes hon-
rrados fazen al Reyno noble, e apuefto, e
ayudan al Rey a defenderlo , e acrefcentar-
lo. E nobles fon llamados en dos maneras;3 o
por linaje , o por bondad. E como quier que
el linaje es moble cofa , la bondad (3) palía,
e vence : mas quien las ha ambas, (4) eflte pue-
de fer dicho en verdad Rico ome: pues que
es rico por linaje, e ome cumplido por bon-
dad. E ellos han aconfejar (5) al Rey en los
grandes fechos, € fon pueftos. para afermoflar
lu Corte, e lu Reyno; onde fon llamados
miembros: (6) porende confejo Ariftoteles a
¿Alexandre , que alsi como los miembros , para
ler tales como deuen , han de hauer en Íi qua»

velatio elt in damnum Regis , veluci fi revelavit amico
Regis, qui ob revelationem faétus eft inimicus , vide-
tur elle poena legis Juliz majeftacis , ut in leg. cuju(cun-
que, ad leg. ful. majeftat. li vero alias damnum Regis
efíet , vel ad infamandum Regem , poísit privari feudo,
quod tenerab eo, utibi. Item tamquam de malediéto
contra Principem puniri poífsic habita confideratione
períonz, C. fi quis Imperator. mal. dixe. leg. 1. lecus di-
cit fi non eflet inde damnum Regis, nam tunc non
privaretur feudo, 8 funt pulchra , éZ noranda verba,
8 ibi etiam vide per eum, quid fi revelatio fit in dam-
num alterias , veluti alterius confiliarii revelantis par-
ti ejus votum, vide ibi, 8% adde ad prediéta de tabe-
lione Regis revelante fecretum , leg. 8. infra eod. 8 ad-
de ad prediéta de revelante fecrerum Regis, leg. fin. tit.
13. infra ead. Partit. S que dicit Alber. in leg. 1. $. 15
quí depofita , ff. de fal/.

(9) Confejeros. Ifti fedent ad latus Principis, coní-
liarii tamen Pape fedent ad pedes, Nicol. de Neapol.
leg. jurifperirus , $. de exec. tuto. vide de iftis, leg.
7: 110. 18. Partit.'4. iftiin corpore reipublic. cordis lo-
cum tenent , a quo bonorum , 82 malorum procedunt
Judicia , fecundum Plutarch. ¿in libello de inflis. Trajani.

: a L EX VI

zi Caput regni Rexeft, nobiles vero membra, no-
biliras duplex generis, $ morum ea que procedit ex
moribus excellentior eft, 8 qui utramque habet vere
dives dicitur y feu Procer vulgo diétus, Rico ome , hi Íunt
confiliacuri Regem, in arduis funt ad Curie regalis , 8
Regni decorem , arque membra Regni in quibus deber
efe legalitas plena , bonus feníus , bonique mores con-
ftantia , S fortitudo ad Regis, 8 Regni prefidium , 8
a2augmentum. Hoc dicit.

A e a

Segunda Partida Titul. IX.

tro cofas, La primera, que fean complidos.
La fegunda , fanos. La tercera, apueftos. La
quarta-, fuertes, que afsi deue el Rey , pu-
ñar que los Ricos omes fueflen atales , que '
ouieflen en li eftas quatro cofas. Primeramen-
te, que fueffen cumplidos en lealtad, e en
verdad. Ca eftonce le amarian derechamente,
e querian lu pro , e deluiarian lu daño. E fe-
gund los miembros deuen fer bien fanos, otrofi
conuiene mucho que los Ricos omes lo fean
de feflo, e de entendimiento, pues que ellos
han aconfejar al Rey en los grandes fechos.
Ca fi. de buen felo non fueflen , non lo fa-
brian fazer , ni guardarian bien fus porida-
des. E fi non fuefíen entendidos , non conolf=
cerian el bien que les ouiefle fecho , ni gelo
feruirian como deuieffen , ni fabrian otroíi
guardar fu buena andanca. Otrofi dixo, que
como los miembros deuen fer apueftos , que
otroíi ha menefter que los fean los Ricos omes,
e demas bien acoftumbrados , e de buenas ma-
neras , pues que por ellos ha de fer fermola,
e enobleceríe la Corte del Rey, e el Reyno:
ca leyendo atales , fabran al Rey mejor feruir,
e todos los otros tomaran ende buen enxem-
plo, e ellos manteneríe han honrradamente,
e bien. E afsi como dos miembros han de fer
fuertes , otroli deuen los Ricos omes fer es-
forcados, e rezios, para amparar lu Señor, e
a lu tierra: e para acrelcentar lu Reyno, a
honrra del , e dellos. E quando tales non fuel
len, vernia ende mucho mal ; primeramente
a ellos, non faziendo las colas que deuieflen,
e faziendo otras que les eftuuieffe mal, por
: que

——

(1) Cabega. Sic habetur 1. Regum cap. 15. verf. 17.
Non ne cum parvulus effes im oculis tuis caput in tribubus

lfrael fattus es Sunt verba Samuelis ex períona Domi-

ni ad Saulem Regem : 8 adde leg. 2. tit. 10. infra tit.
1. UY leg. fin. tit. 13. infra ead. Partit,

(2) Sabias. Vide Plutarch. in libello qui appellatus eff
imffitutio Trajani , 8% Lucam de Penn. in leg. 2. C. de ap-
par. procon. Es lib. 12.

(3) Bondad. Nota , quod nobilis moribus prafercur
nobili genere tantum : rationem ponit Cinus, ía leg.
previdendum , C. de poffu. £ Abb. poft cum in cap. 1. de
donat. quia ille nobilitarem exquirit ex fe, alius*vero
poller nobilitate fuorum, 8 adde etiam , quod natus
ex parentibus vitiofis, fi eft bonus praferendus nato a
parentibus virtuofis : 82 fí concurrat bonitas , quia pri-
mus prefumicur vircuofus propria induftria , fecundus
induftria parentum, vide cap. nuquam , 8 1b1 Alexand.
56. dif. Adde Abb. in cap. venerabilis y de praben.

(4) Ambas. Títa namque elt perfecta mobilitas gene-
rofitas cum animi magnitudine decorata, ul hic, €” no-
tat Bald. in leg. nobiliores , C. de commer. Y merc. S te
prefertur, vide Abb, in did?. cap, 1. de donat. Sin did?,
cap. venerabilis , 8 not. hic , quod ifte dicitur > FICO ome,
qui 8 genere, 8% virtute preftar non divitiis: nam di-
vitiz ctanquam viles non cribuunt nobilitatem , heque
quietant animum, fed potius CUrarum anxieratem pre-
itant, vide Joan. de Plat. in leg. 2. C. de dignit, lib, 12,

(5) Aconfejar. Not. quód magnates funt de confilio
Regis , 8d adde leg. 13. 1f. 3. lib. 2. ordin. Reg. ubi ha-
betur , quod Archiepilcopi , Epiflcopi, Duces , X Co-
mires, 8 magiftri ordinum (Íunt de confilio Regis.

(6) Miembros. Not. quod magnates yocantur mem-
bra Regni. |

!
k

Leyes
del tit.
18.11b,
2.Rec.

Leyes
del tit.
25.!b,
4.Rec.

* impeditus y alius poreft [cribere de ma

Qual deue el Rey fer a fas OÍ |

que ouieffen a caer en pena, fegund los fe-
chos que fizieffen 3 otrofi vernia al Rey grand
daño: e fin los pelares que le farian , que por
derecho gelo auria a caloñar , e alsi perde-
rian ellos lu bien fecho, e fu elperanca.

LEY VIL ;

Quales deuen fer los Notarios del Rey, e que es

lo que han de fazer. E |
kh TOtarios (1) fon dichos , “aquellos que fa-

zen las Notas de los priuilegios , e de
las cartas , por mandado del Rey , o del Chan-
celer: e deltosalgunos y a, que fon pueftos
por el Rey para lus poridades 5 (2) e otros por
el Chanceler : pero tambien los vnos como los
otros, deuen fer de buen entendimiento, €
leales , e de poridad. E de buen entendimien-
to conniene que fean , porque fi tales non fuef-
fen , non fabrian fazer las Notas derechamen-
te, e apueltas , afsi como deuen fer fechas. E
leales deuen fer , porque fepan bien guardar
pro del Rey, e del Reyno. Otrofi deuen fer
de grand poridad. (3) Ca fi meftureros fuef-
fen, podria ende nalcer grand daño al Rey,
e a toda la tierra. Otrol1 eftos deuen fazer
fellar las cartas, (4) defpues que el Rey, o
el Chanceler las ouieren viftas , e las otorga-
garen por derechas. Otrofi los Notarios de-
uen guardar , que las cartas, e los preuille-
jos, non fean efcritos por otros Efcrinanos,

L,BX VI,
Habeat Rex notarios, qui notas privilegiorum,
XX litrerarum conficiant Regis, 8 cancellarii mandato,
quas poft concefsionem figillari faciant, he per tábel-
liones ad id deputatos feribantur : faciant ctiam fic'con-
cella regiftrari, fint boni intelleétus , fideles , non pau-
peres , Led aliquid facultatibus pollentes. Hoc dicit,

(1) Notarios. Not. qui dicuntur notarii, 82 declarat
leg. tit. C. de primicerio, Y notariis , lib. 12. :

(2) "Para fus poridades. Ifti dicuntur fecretarii hodie:
ex funtifti lfumme honorandi, quos ipíe Princeps hono-
rat fua fecrera committendo , 8% dignitatem comitum
jam conferendo , ut in leg. proximos , C. de proxim, facro.
ferinio. lib. 12, 8 exculantur 4 turelis etiam jam fulcep-
tis, vide Joan. de Plat. in leg. fin. de filent. C. lib, 12,
e” in did. leg. proximos y 8% vide de ifto , leg. 14. tit. 18,

. Partit. 3
S (3) De grand poridad. Not. Contra [ecretarios , vel
alios officiales revelantes fecretum 8 vi le Bal. 1n ver.
eredentias y de pace confían. y" fup. leg. $.

(4) Sellar las cartas Not. quod incumbit officio nota»
riorum, [eu fecretariorum facere figillari litreras Regis.

(5) Aquel oficio. Nota bene , quod non potelt fcribe-
re inftrumenta altos tabellio,quam ¡lle qui ef ad vc das
putatus: 8 adde leg- in fraudem, Sa quotiens, mn verb, mare
commentarienfis, $- de jur. fi/ci. neque quiíque deber offi-
cium fibi commifum excedere,S de officio a tan-
pere, leg. 1. C. de apparit. proconful. ES lega. o” ERES C.
de apparit. perfedd. anno. lib. 12. ez fi per alium [Cribe-
retur, non valeret inftrumentum > ut dicit Bal. im leg. ta
C. de fportu. t9 in leg. 1. colum. 7: €. qui accuf. non pof.
etiam de voluntate partiums ut

Mi :
fament. C. de tefam. fi tamen deputatus tabellio effet

ndato judicis.Bald,
in dié?. leg. 1. 7. colum. C. qui accuf. non pof. Tin pes
leg. 1. C. de fportu. St adde ad predióta leg, 4 11» 08. diba
2. 0rdin. regal..

y di a li y

dixit Bald. in leg. te=*

33

fi non por aquellos que el Rey onieré puel=
tos para aquel Oficio. (5) E a ellos pertenel
ce otrofi, de fazer eflereuir los priuillejos , e
las cartas, en el libro que llaman Regiltro,
(6) que quiere tanto dezir, como elerito de
remembranca de los fechos dé cada año. E
fobre todo efto, deue el Rey catar , que los
que pufiere en tal Oficio como efte , que feañ
omes que ayan algo , (7) porque, por imen-
gua, (8) non ayan a fazer cola que les efte
mal : e otrofi, a quien pueda caloñar yerro,
fi lo fizieren. Ca (¡tales fueren , fiempre fe
recelaran de fazer mal, por miedo de perder
lo que ouieífien , o de recebirla pena. B quan-
du el Rey tales Notarios ouiére , deuélos mú-
cho amar, e fiaríe mucho en ellos, e fazer-
les algo , de manera que le puedan feruir bien
e lealmente. E fi en tlto erraflen , deueles dar
tal pena , fegund fuere el fecho ¿ €n que erra-

ron;
E IET
Quales denen fer los Eftrinanos del Rey. é qué
deuen fazer. ;
“Scritura , (1) es cola que aduze todos los
fechos a remembranca : e porende los EL
criuanos , que lá han de fazer, ha menefter
que fean buenos , e entendidos , (2) e mayor-
mente los de Cafa del Rey: ca eftos conuie-
ne que ayan buen fentido , € buen entendi-
miento, e fean leales, e de buena poridad:
ca

E a ceci a al

(6) Que llaman Regiftro.Not. quodad officium fecre-
tariorum ¡peétar privilegia, 8% inftrumenta Ícribere in
regiftro: $ ¡ita videmus fieri, 8 nota diffinitionem feu
delcriptionem regiftri , quid fit regiftrum.

(7) Que ayan algo. Et que quantitas facultatum de-
beat elle y non dicitur hic : unde relinquitur arbitrio Re-
gis: nam gue á lege non funt determinara , judicis dif-
Ccretioni committuntur , ul in cap. de cafes 3 de offic. de-
leg. 82 not. Bal. in rubric. C. de proba. € iñ leg. rompará-
tiones , colum. fin. C. de fid. infiru. 8 quis dicatur pau-
per, vel locuples, judicis eft arbitrium, leg: in fundo ; SÉ
1b1 Ang. ff. de rei vend. glo. inautben. preterea, C. unus
wir, (9 uxor. in tabellionibus cancellariz eft taxatum
ad minus , quod habeant in bonis, 20. mille morape-
tinos. > A
(8) Porque, por mengua. Adde leg. honor , S. de honors-
bus, ff. de muneribus , ES” bonoribuss

PSbB x. VIL. A
-—Tabelliones Regis boni fint intelleétus, legales , ñ-
deles, 8: bone puritatis reóte Jegentes beneque Ícri-
bentes , non cupidi, [ed ftipendiis aísighatis á Rege
contenti , veloces infuper , 8 diligentes in expediendis.
que ¡píis incumbunt : his incumbit fideliter [cribere pri-
vilegia y 8 chartas juxta nota eis datás ; non addendo
néque diminuendo aliquid : fi autem falfitatem fecerine:
fecreta detegerint, vel litteras alii [cribendas fine man-
dato Regis dederint , ex quo arcanum patefat prodi-
tionem facient manifeltam corpus, Y bona perditu-
ri. Hoc dicit. E

(1) Efcritura. Adde infra tit. 18. 3. Partit. in fumm.
(2) Entendidos, Sed cujus etaris deber efe tabellio,
non dicie hic, neque 3. Partit. tir. 19. ubi de notariis
habetur tractatus: 82 de jure communi videtur, quod uE

“ficiat , quod fit pubes, hoc eft major 14. annorum : ut

colligitur ex notat. per Bar, XX Alber. in leg. 1mmpuberem,
Í. ad leg. Cornel. de falfa. 8 de jure Regni videtur , quod
de-

4 | Segunda Partida. Titul. pee

ca maguer el Rey ,e el Chanceier, e el No-
tario , manden fazer las cartas en poridad; con
todo ello, Íi ellos meftureros fucffen , non le
podrian guardar de fu daño , porque todas las
“cartas ellos las han de elcreuir. E apercebi-
dos han meneíter que fean , para clcuchar bien
la razon , que les dixeren, de manera que la
entiendan , e fepan efcreuir, e leer bien, (3)
e corechamente. E aun deuen fer fin cobdi-
cia, por que non tomen ninguna cola , fi non
lo que el Rey les mandare tomar. (4) Eacu-
ciofos (5) deuen fer , para librar los omes ay-
na: e deuen fer atales, a quien el Rey pue-
da caloñar yerro , fi lo fizieren3 e a lu Of-
cio dellos perteneíce , efcreuir los prinillejos,
e las cartas fielmente , fegund las Notas que
les dieren, ni menguando», ni crefciendo (6)
ninguna cofa. E quando atales fueren , dene-
los el Rey mucho amar, e fiarfe mucho en
ellos: e quando contra efto fizieffen , meltu-
rando la poridad , (7) que les mandaflen guar-
dar 3 o dieflen las cartas a otri, que las el-
crinieffe , lin mandado del , porque fuefíe, def-
cubierto; o fizisllen falledad en lu Oficio (3)
en qual manera quier a labiendas , farian tray-

debent habere 18. annos completos, ur habetrur , in
deg. 13. tit. 2. lib.7. ordin. Regal. que fuit quedam lex
facta in curiis Toleti per Reges Catholicos, E vid. eriam
in Pragmaticis fol. mibi 167. O” 168. elt quedam pragma-
tica dilponens circa officina Íuper numeraria , in no-
tariis curiz regalis audientiz requiruncur 24. anni, ut
1n ordinam. de Valladolid. :

(3) E leer bien. Not. contra balbutientes , 82 non ex-
pedité leyentes, ut non pofsint eligi tabelliones.

(4) Mandare tomar. Etiam ab [ponte folventibus:
quia puniuntar notarii recipientes ultra lalarium taxa-
tum, 8 Íi recipiant ab [ponte folvente , ut dicic Bal.
per iilum text. in autben. fed hodie nulla, C. de Epifcop.
O cleric. 8 idem voluit gloíl. 3 ibi Bart. in leg. invitas,
S. fin. ff. de regul. jar. ubi dicit bonum verbum , quod
cum hoc injungatar á lege notario , non potelt per par-
tem folventem renuntiari , $ optime hoc probar ifta l.
cum dicit, que non tomen , £ non dicit, non exigant,
unde includir etiam Ípontaneam folutionem , 8% cum
prohibeat ne plus recipiatur, non potelt' huic Jari ré-
nuntiari juxra id, quod not. glofl. in rubric. C. ne
Fdejufo. dor. dentur , 82 iftud tenendum in calu ifto,
quidguid dixerit glofl. in cap. 1. de fímon. que non lo-
quitur , quando falarium erat taxatum, $ quía cupidi-
tas tabellionum lemper fingeret' fpontaneam folutio-
nem , que ab eorum infidiis induceretur, facit bonus

“text. in leg. 1. C. de Prato. lib. 12, 82 ibi not. Joan. de
“Plat. ubi ell text. quod cui non licer ultra taxatam quan-
titatem petere , non licet etiam ab [ponte donantibus
"TeCipere, 8z ad idem elt text. in leg. fin. $. ut autem, de
re milit. eod, lib. 82 adde bonus text. in cap. fiatutum,
S. fin. «quid autem , de refer p. lib. 6.

(s) E acuciofos, Nota cabellionem debere elle velo-
A diligente: multum enim convenit, guod
fint expedientes ad negotia , facit quod habetur. Pro-
verb. cap. 22. verf. 29. Vidiffi virum velocem in opere fuo?
Coram Regibu: ffabit mec eris iproy ignobiles.

($) Ni menguando mi creciendo, Not. quod Regii ta-
belliones nihil debent addere, neque minuere ex his,
que fibi dancur in notis faítis a nocariis circa privile-
gia, S charras regias , Y lecundum tempora harumll.
hoc.videtur, guod erat [peciale in ¡fis lirteris regiis:

nam alias tabellio extendebat ultra ea, que in abbre-

cion conoícida , por que deuen perder los
cuerpos, e quanto que ouieren: ea fegund
dixeron los Sabios, tal es el que dize lu po-
ridad a otri, como Íi le diefle lu coracon, en

fu poder , e en fu guarda : € el que gela mel

tura, faze a tan grand yerro, como fi ge-
lo vendieffe, o lo enajenafle, en lugar onde
nunca lo pudiefle auer. E porende, el que elto
faze al Señor, mereíce la pena fobredicha,

LAELOBIRE V
Quales deuen fer los ÁAmefnadores del Rey : e que
es lo que deuen fazer. | 9
E aquellos Oficiales que han de feruir al
D Rey en los fechos de fu poridad ( que

- puio Ariltoteles en femejanga de los fentidos

que obran de dentro del cuerpo ) auemos mof-
trado, en las leyes ante delta, quales deuen
fer, e que deuen fazer. Mas agora queremos
aqui dezir de los otros, a quien fizo Íleme-
Janga alos felos que obran de fuera ; aísi co-.
mo los otros Oficiales, que han de feruir al
Rey, a guarda, e a mantenimiento del fu
cuerpo. E como quier que todos (1) los del
Reyno, fon tenidos, a guardarle , con todo

eflo

Da

viatura concinebantur fubftancia facti fervata, ut paret
ex his, que tradit Specul. tit. de inffrumen. edition. S. of-
fenfo. colum. 7. 8% 1bi Joan. Andr. in addition. in parte
inftrumentum , S Bart. inleg. gallus , S. idem credendum,
Jf. de liber. 7 poftbu. Abb. in cap. cum per tabellio , 3. 4.
E 5. colum. de fid. inffrum. ES leg. 9. tit. 19. infra 3.
Partit, non dicit prout hxcl. ni menguando ni crefciendo
ninguna cofa , fimpliciter : fed dicit y ni mudando ni cam-
biand) ninguna cofa de la fubflancia del fecho: 8 fic in
aliis videbatur permittere , prout alias erat de jure com-
muni : hodie tamen fecundum tenorem l. de Alcala in
omnibus inftrumentis, nihil potelt addí , neque minui
extra id, quod [criptum, € fublcriptum a partibus fuit
in regiítro.

(7) Mefurando la poridad. Nota contra tabelliones
Regis revelantes fecreta Regis, 8 videtur maxima poe-
na, cum imponatur poena capitis, 8 amifsionis bono-
rum , $ cogita, utrum intelligatur juxta ea, que dixi
Supra ea leg. 5. nam fi ellet in damnum Regis, non vi-
detur , quod ita levere puniatur, vel fi parva effet traní-
greísio argumento ejus quod not.Bal. in leg. quecumques
colum, 1. C. de fervisfugi. 8 vide leg. fín. tit. 19. 3. Par-
tit. que imponit poenam arbitrariam.

(8) Falfegad en fu Officio.Nota poenam fallantis litre- '

ras regias, vide ramen , leg. 6. tit. 7. infra 7. Partit. im-
Ponentera poenam mortis tantum , non amiísionis
bonorum , Prout hic potelt dici, que hec 1. loquarur in
tabellione Regis falíario litrerarum Regis, dié?. leg. 6..
loquatur in aliis: ut fic feverius , Setanquam proditor
punietur tabellio Regis in hoc delinguens-

SL RDA
Rex deber habere cultodes , ad quorum officium

attiner Regem , five vigilantem, fiye dormientem (um. .

ma impenía diligentia cuftodire , qui bonam trahane
progeniem : fint fideles , fenfati , atque canti, infuper
animof, mites beneque morigerati, ex quorum defeéta

í Rex aliquod damnum, vel injuriam corporalem re- -

cepit , ue manifeft: proditeres Íunt puniendi. Hoc dicir.
(1) E como quier que todos. Ut fF. de re milit. leg. omne
delijum , S. fin. Dart. in extravagan. ad reprimendum in

.gloll. fuper part. totius , OL vide infra sad. Partit. tit. 3 Yo.

leg. 12. Y per totum,

Qual dene el Rey fer a fus OF.

ello algunos y a dellos, que feñaladamente
lo han de fazer , tambien de dia como de
noche. E cltos fon Amefnadores ; (2) e por
eflo los llaman aísi , fegund lenguaje antiguo
de Efpaña, porque ellos non le deuen par-
tir del faíta que le amefnen faluamente. E efta
guarda que ellos le han de fazer , es que non
relciba daño en el fu cuerpo, de fuera 5 aílsí
como feridas, o de muerte, o de otra co-
fa , que fe tornafle en mal, o en deshonrra,

| ER
Rey , porque el refcibieffe daño , e deshon-
rra en lu cuerpo , farian traycion (5) conol-
cida , e deuen auer tales penas, como aque-
llos que fazen traycion..

E ANA ]

Quales denen fer los Fificos del Rey: (bh que es
lo que deuen fazer. A
Ificus , fegund moftraton los Sabios anti-

guos , tanto quiere dezir tomo fabidu- e

ria para conolcer las cofas fegund natura 3 qual ¿5z, 3.

E efía miíma guarda (3)le deuen fazer , del
es en [i, e que obra haze cada vna en las Recop..

que fuere aflolegado , que ellos le han de ve-

lar, e dé guardar , quando dormiere. E por-
que ellos fiempre deuen eftar aparejados , de
poner los cuerpos, a vida ,.0 a muerte, por
el Rey, por eflo los llamaron antiguamente,
Compañeros de fu Palacio. E eftos atales de-
uen auer en fi feys colas. (4) Que fean de
buen linaje, e leales, e entendidos , e de buen
feío , e apercebidos , € esforcados. Ca Íi de
buen linaje non fueflen , podria fer , que al-
gunas vegadas non ouieflen verguenga , de fa-
zer coía que les eftouiefle mal, E non feyen=
do leales, non fabrian amar al Rey, ni le
uardarian en aquellas cofas que deuieflen. E
11 non fueff'en bien' entendidos podrian mucho
menguar en el feruicio , en la guarda que ouief-
fen de fazer. E quando non ouieflen buen fe-
lo ,.non fabrian conofcer , ni guardar el bien,
que les fizieffen. E fi apercebidos non fuel-
len, non fabrian defluiar , ni acorrer a los pe-
ligros , que a fo ora podrian acaefcer. E fi les
menguafle el esfuerco , non [e atreuerian a am-
parar , ni acometer las colas , que el Rey les
“mandafle. E fin todo efto que diximos , ha me-
- nefter que fean bien acoftumbrados, € man-
fos, e apueftos, e de buena palabra. Ca de-
recho es , que los que todavia han de guar-
dar el cuerpo del Rey, que tales fean. E quan-

do lo fueren , deuelos el Rey amar , e fiarle .

en ellos, e fazerles honrra , e bien, E quan=
do atales non fueflen , porque ouieflen de errar
en la guarda, que fon tenudos de fazer al

(2) Eecfosfon Amefnadores. Ifti de jure: communi di-
cebantur proteétores , de quibus mm ts: C. de domef?.
protelt. lib. 12. per torum, ubiglof. € Plar. in rubric,
quod ¡ti erant fortes milites ad cubbodiam Principis y qui fta-
bant armaci ad protegendum cum, comités militum
ad Principis cuftodiam, Ez ejus menfam exiftentes , funt
¡luítres , ut in leg. memo y El ibi not. Joan. de Plat, C. de
li : ib, 12. 5 : ;
+ Ea z efía mifma guarda, Antiqua res eft, vide r. El
dr. cap.8. verf.29» de ¡llis tribus cuftodidus Danae
(4) -Seys cofas. Bal. in leg. ex divi , C. locat. dicebat,
quod cuftos qui adhibetur mágnis rebus , Er efe no-
bilis, prudens , 8 fidelis 5 allegat. leg. 1, U NE ens text.
€. de condit. in public. borren. lib. 10- 8z intelligit de no-
bilitate morum , ¡fta noftra l. ponit 6. vel 7. requifita,
que not. Se adde Joan. de Plat. in dié?. leg. 1. inducen.
ad officiales eligendos.
(5) Farian traycion. Not.
crimen proditionis.

alium cafum , in quo elt

LEX X.
Rex medicos habear ad faniratem confervandam

O A

egritudineíque curandas, hi debent aflumi periti in ar-

- fuojofficio delinquerint, proditionem facient

otras colas. E porende, los que efto bien fa-

zen, pueden fazer muchos bienes, (1) e to-

ller muchos males; feñaladamente , guardan-
do la vida, e la falud a los omes, deluian-
doles las enfermedades , por que fufren gran-
des lazerias , e vienen a muerte : e los que efto

fazen , lon llamados Fificos, que non tan fo-

lamente han a puñar, de toller las enferme-
dades a los omes, mas a guardarles la lalud,
de manera que non enfermen. E porende ha
menefter , que los que el Rey troxiere con-
ligo , fean muy buenos: (2) e fegund dixo
Ariftoteles a Alexandre , deuen auer en fi qua-
tro Colas. (3) La vna, que fean fabidores de -
arte. La fegunda , prouados bien en ella. La
tercera , que fueffen apercebidos en los fechos
que acaefcieren, La quarta , muy leales, e
verdaderos. Ca fi non fuefíen fabidores de la
arte, non fabran conoícer las enfermedades,
E (1 non fueren bien prouados en ella, non
podrian dar tan buen confejo , que es cola de
que viene grand daño. E fi non fueren bien
apercebidos, non fabran bien acorrer a los
grandes peligros , quando acaeícen. E [1 lea-

_les non fueren , farian mayores trayciones que

otros omes: porque las farian encubiertamen-

te. E quando el Rey ouiere tales Filicos , que

ayan en fi eftas quatro colas fobredichas , que

víen dellas bien , deueles fazer mucha honrra,

e bien. (4) E (1 por auentura contra ello fi-

zieflen a fabiendas , farian traycion conofcida,
- E

te, 8 experti , cauti, legales , 8 veri, 82 1 fcienter in

manife-

ftam , 8 punientut velut homines , quí proditotie oc-
cidunt fue fe fidei confidentes. Hoc dicit.

(1) Fazer muchos bienes. Propter hoc dicebat Bal. ¡n

leg. 1. C. manda. quod magis elt favendum medicis,

quam advocatis propter curás falutis humane , € elt tex.

quem ¡ple allegat in leg. 1. ¿n princip. f. de variis , Y exa
traordiñ. Cogni.

(2) Muy buenos. Ti dicebantur archiatri , de quibus
elt titulús de comitib. €7 Arcbia.facra.pala. lib.12. ubi Bart.
not. unicam) leg. ¿llius titulí pro medicis Pape, Se Im-
petatoris, ut poftquam meruerunt, poni in primo or-
dine: medicorum P nobilitentur s ut eficiantur palatini
comites, 8 fint in dignitate (peltabili.

(65) Quatro cofas. Not. hic quatuor requifita in me-
dico. SE

(4). Mucha bonrra , e bien, Difciplina medici exaltavit
caput illius , ES in confpeétu magnatorum collaudabituro

Ecclefiaftic. cap. 38. werf. 5.

Pb | Segunda Partida. Titul. 1X.

e mereícen tal pena, como omes que matan
a traycion, (5) a omes que [e fian dellos,
ES PREPA
Quales denen fer los Oficiales del Rey , que ban
de fernir en fu comer , e en fu beuer.
Ouernamiento , aísi como comer , e be-
uer, es cofa fin que el cuerpo non pue-
de fer mantenido : e porende los Oficiales, (1)

que han de feruir al Rey en efto , tienen me- .

jor lugar, que los otros que de fufo diximos,
quanto para guardar lu vida, e lu falud : ca
maguer los Filicos metieffen toda fu femencia
en guardarle, non lo podrian fazer , fiel que
le adoba de comer”, non lo quiliefle guardar:
elfo miímo dezimos de aquellos que le dan
el pan, eel vino, ela fruta, e todas las otras
colas , que ha de comer , € de beuer. Ca le-
gund dixo Ariftoteles a Alexandre, eftos Ofi-
ciales ha menefter que ayan en íi liete cofas.
La primera , que fean de buen linaje: ca Íi
lo fueffen , fiempre fe guardaran de fazer co-
fas que les eften mal. La fegunda , que fean
leales : ca fi tales non fuefíen, podria ende
venir al Rey grand mal dellos. La tercera,
que fean bien entendidos : porque fepan bien

fazer aquellas colas , que perteneícen a Íus -

Oficios. La quarta , que [ean de buen feío:
porque fepan conofcer el bien, que les el Rey
fiziere; e que [e non enloquezcan , ni lean
atreuidos con buena andanga. La quinta , que
non fean muy cobdiciolos: porque la cobdi-
cia ademas, es rayz de todo mal, aísi co-
mo “es dicho en los otros logares. La felta,

ue non fean embidioflos de mala embidía : ca
ñ lo fueííen , podria fer que fe mouerian por
ello, a fazer alguna enemiga. "La fetena , que
non fean muy fañudos 5 porque es cola que
faca al ome de fu feloslo que non conuiene a los
que tienen los Oficios tales. E aun fobre to-
das eltas cofas que diximos , les conuiene mu-
cho , que fean apueltos , e limpios: porque
aquello que ouieren de adobar , para dar de
comer, o de beuer al Rey, que lea bien ado-
bado , e gelo den limpiamente : ca por [er lim-

(5) Que matan a traycion. Nam venenans aliquem di-
citur eum proditorie occidere. Bal.. in leg. pen. C. de
fumin. Trinis. Y fide catbol. Y in leg. cum Jfratrem, C. de
bis qui , ut indign. $ plus eft hominem véneno extingue-
Te, quam occidere gladio , leg. 1. C. de malefc. Y ma-

tbemas. 82 nor. hic alium cafum , in quo ell Crimen pro- -

ditionis.
LEX XÍ. ]
Miniftrantes alimenta Regi fint bone progeniei,
legales, fenfati , boni intelleétus ad agenda , non cu-
pidi , non invidi neque iracundi : pulchri , 8 nundi de-

linquentes aurem in officio, ut magni proditores funt

puniendi. Hoc dicit, |

(1) Losofficiales. De ¡fis loquitur, leg. unica, C. de
comitibus , Y” tribu. fcbol. lib.12.82 dicit ibi Odofre. quod
ficut fcholares debent efle ftudiofi, ita iftis fudium eft

parare epulas imperiales.
LEX. XI:
Rex hábear repolterium Cui incumbit cultodire, que
Rex jubec in fua puritace : item 82 fruétas , 82 gladios
meníz fal, $ dona ad elum prelentata: item 8 c2-

e a IATA ini cit, Ve y tó

pio, le plazera con ello; e por fer bien ado-
bado , le fabra mejor , ele fara mejor pro. E
quando el Rey tales omes ouiere para eltos
Oficios , deuelos amar , e fazerles bien , e hon-
ra: e Íi por auentura fallafle que alguno erra-
ua, en non fazer fu Oficio lealmente como
deue , fegund dicho es de fulo, deucle dar
pena tal en el cuerpo, como quien faze vna
de las trayciones mayores, que [er pueden.

| LEY" XI. |
Qual dene fer el Repoftero, e el Camarero de

Rey.

Epoftero , (1) es otrofi Oficial, que tie-
R ne grand logar , para guardar el cuerpo
del Rey. E ha efte nome, porque el ha de
tener las colas que el Rey manda guardar en
fu poridad : e aun ha de tener otras cofas guar-
dadas, que tañe a la guarda del Rey; aísi

- como la fruta, ela fal, e los cuchillos, con
que tajan ante el, e algunas colas otras que
lon de comer, e que le aduzen en prelente,
que le ha de guardar. E porende deuen auer
en fi todas las colas que diximos, en la ley
ante defta, de los otros Oficiales. E eflo mif-
mo dezimos: del Camarero , (2) que ha aísi
nome, porque el deue guardar la Camara, do

de fu cuerpo, e las arcas, e los elcritos del

Rey : e maguer fepa leer , no los deue leer,

(3) ni dexar a otto que los lea : e fobre to-
das las cofas, ha menefter que non fea mef-
turero , ni defcobridor de lo que viere , e oye-
rez mas deue [er cuerdo , e callado , e de bue

na poridad. E quando tales fueflen , el Repof=.
tero, e el Camarero, deueles el Rey fazer

bien , e merced , alsi como diximos de los otrog
E quando contra efto fueflen , deuen auer efía
miíma pena , que los otfos. ;

L-EY XII.
Quales deuen fer los Defpenferos del Rey , e que
: es lo que deuen fazer. |
His. , (1) fon otros. Oficiales que
han de comprar las colas , que han me-
- -nel-

o)

- mararium, qui eft cuftos camerze leCti , panorum cor=
poris Regis, arcarum , 8% feripturarun in camera con=
Íiftentium , qui non legat [cripturas Regis > abfque ejus
mandato , neque permittat ab alio legi. Tti debent ha-
bere eas qualitates, quas alii oficiales fuperins diéti,
Hoc dicir. ;

(1) Repoftero. Not. de officio repofterii. ;

(2) Del Camarero.De ifto habetur de Prepo. /acri eubia
culi, lib. 12. 82 hec elt maxima digniras), nt ibi patet,
8 ibi vide de privilegiis ¡Htorum.

(3) No los dtue leer. Nota hoc bonum verbum , ad
quod fideles famuli deberent adverteres |

LEX TIT
Habeat etiam Rex difpenfatorem ad emptionem
alimentorum Regis > in quo fit diligentia , 82 (apientia,
atque legaliras : 6% divitlas aliquas habear, qui delin=

guens in officio punietur juxta deliéti qualitatem. Hoc

dicit. “ada ¡
(1) Defpenferos. Yítad eciam elt officiam nobile , cum

5

“confertur a Principe, leg. memo, in fin. €. de diguitat..
lib. 1Zo :

el Rey saluergare , e lu lecho, e los paños .

Qual deue el Rey fer a fus OÉ

nelter para gonierno del Rey : e por eflo les
llaman aísi , porque ellos efpenden los dine-
ros, de que las compran. E eltos deuen auer
en Íi quatro cofas. La primera , que fean acu-

ciolos. La fegunda , fabidores. La tercera , leas +

les. (2) La quarta, que ayan algo de luyo.

, Ca fi acuciolos fueren , feran fiempre aperce=-

bidos , para fazer buícar las colas que ouie-
ren menefter. E fi fueren fabidores, faberlas
han conofcer, e comprar, a pro de lu Se-
ñor; e dar cuenta, e recabdo dellas , quan-
do menefter fuere. E fi fueren leales , guardar-
fe han de fazer furto; e non tan [olamente a
fu Señor, mas aun a los otros de quien lo
compraren: e aun faberlo han bien dar, e
apueltamente , alli do lo ouieren de fazer. E
fi ouieren algo, perderan cobdicia de fazer
cofa , que les efte mal, ni por que les yen-
ga mal, ni daño, en maneta por que ouiek
íen de perder lo fuyo: e leyendo tales , de-
ueles el Rey fazer merced e bien, aísi como
diximos de los otros de fufo. E quando erra-
ren en lo que onieffen de fazer , deueles dar
pena, fegund el yerro que fizieflen.
LEY XIIL

Quales denen fer los Porteros del Rey , e que es

lo que deuen fazer.

Orteria (1) en Cafa del Rey , es muy grand

oficio: porende aquellos que efte lugar
tuuieren, deuen fer de buen linaje , e leales,
e auer en fi todas aquellas cofas , que dixi-
mos de los otros Oficiales : e fobre todo de-
uen fer muy entendidos, para faber quales han
de acoger, e a que fazones: e ha menefter
que fean de buena palabra , e bien razonados,
de mánera que los que acogicren , le tengan
por bien recebidos dellos; e a los que non
acogieren', fepan moftrar razon por que lo fa-
zen : e defpues que los oujeren acogidos , de-
uenlo fazer faber al Rey, que omes fon, o

por que vienen, porque pueda faber por ellos,

quales deue primeramente librar 3 porque tam-
bien los Oficiales como los otros , non pue-
den llegar al Rey, fi non por fu mano de(-

Partida ll.

(2) Leales. Hic jam queritur inter difpenfatores, us
fidelis quis inveniatur 1. ad Corinth. cap. 4. verf. 2,
gr TIE
Janitores fmt in domo regia , quibus adfint requi-
fita, que in aliis oficialibus Regis diéta Cunt, 8 tales
qui incelligant , qui homines , 8 quibus tempáribus re-
cipiendi fint, fint OFNAt1> e bene cormpofiti in verbis,
ita uc qui fot intromittendi gaudeant fe bene receptos,
8 non introituris rationabilem caulam afsignent , 62
quia janitores Regis ex officio funt po SE
fuitantiqua fanctio > quod manu iftorum caliciia daren-
tur , SE reciperentur citationes»
Hoc dicit. z :
(1) Portería. De ¡iftis debent effe in regalt cancella-
ria duo in qualiber fede, ut habetur 1D ordiUaripniaos
audientiz regalis , 82 ibi de juribus > 8z fportulis eorum,
S adde de officio iftorum, leg. 3. 58: 18. ead. Partit.
(2) Siempredados. Add. leg. 18. dit. 18. infra ead. Partit.
(3) Emplazamientos. la caufis magnatum vidi hoc
pralticari in cancellaria..

82 executibnes ficrent.

| 57
tos : porende los pulo Ariftoteles en femejan-
caa la boca, por do entran todas las colas,
de que ome fe gouierna. Otrofi, porque to-
dos los omes que entran en Cafa del Rey , co.
nofcen mas a ellos, que a los otros Oficia-.
les , por ello pulieron antiguamente , que por
fu mano fuefíen fiempre dados , (2) e recebi-
dos, los Caítillos. Otrofi , porque cogen los

.querellofos ante el Rey , € ante los Alcaldes,

por effo tuuieron por bien, que ellos fizieflen
los emplazamientos , (3) e compliefien las en-
tregas. E quando Jos Porteros tales fueflen,
como en elta ley dize, deueles el Rey fazer
bien; o el contrario dello, quando mal lo fi-
ziefíen,alsi como diximos de los otros Oficiales,
LEY XV.
Qual deue fen el Apofentador del Rey, e quees
lo que dene fazer.
A Pofentador (1) es llamado , el que da las
poladas a la compaña del Rey. E el ha
de lléuar vn pendon de fu feñal, vn día an-
te, porque con el los omes fepan aquel lu-
gar , do el Rey ha de yr a pofar. E efte, fin
otras bondades que deve auer en fi, deue [er
entendido, e de buen fefo; que fepa conof-
cer los omes , e darles pofada a cada vno de-
llos , fegund qual fuere el ome, € el lugar

- que tuuiére con el Rey: e deuelas dar, de

manera que non reciban daño, (2) ni grand
agrauiamiento , aquellos cuyas fueren las po-
fadas. E a el pertenefce departir las contien-
das, que acaeícen entre los omes , en razon,
de las poladas: porque el ha poder de juz-
gar , qual de aquellos, entre quien fuere la
contienda, la deue auer. E leyendo el Apo-
fentador atal, e faziendo bien fu oficio, de-

muele el Rey amar, e fazerle bien , e merced,

Leyes
1.) 14
FIL,TAS
lib. 3.
Recopa

E fi errafe en ello; deue auer la pena, fe.

gund el yerro que fiziere..,

LEY XVlL

Qual deue fer el Alferez del Rey: Ú' que es lo
que pertenefce a fu Oficio.

Riegos , € Romanos , fueron Omes que
“<víaron mucho antiguamente fecho de
3 , guer-

H

es

A a

LEBSPZ XV: -
Habeart etiam Rex hofpitiorum afsignatorem fa
miliz Regis, cuiliber fecundum officiam fuum , 8 lo-
cum quem tenet: ¡fte judicar fuper contentionibus cir-
ca hofpitia ortis. Hoc dicit.

(1) Apofentador. Yíti non poffunt aliquid > recipere,,
eiam ab (ponte fibi dantibus ultra ea, que fibi raxata
funt á lege, fub poena privarionis officit : 8 quod rece-
perint, tenentur reddere cum feptuplo , ut habetur in
pragmaticis, fol. 134. St vide etiam quod habetur, fol.
135. TD fol. 2150 z
(2) Que son reciban daño. Et debent dare” hofpites,
juxta capacitatem cujufliber domus , vide Joan. de Piar.
inleg. 1. C. de annu. Y” triba. lib, 10,

: LEX Xp,

: Habeat Rex primipilum , feu prefeétum legionis,
quí in Hifpania vocatur hodie alferez > hic deber elle
magni generis, fapiens in rebus bellicis , fortis , 8

- fidelis, hujus officii eft exercitus duótio Rege abíente,

Se

58

guerra, € mientra lo fizieron con felo, (1).

e con ordinamiento , vencieron , e acabaron
todo lo que quifieron. E ellos fueron los pri-
meros que fizieron feñas , porque fueflen cono-
cidos los grandes Señores , en las hueftes, e
en las batallas 3 otrofi por que las gentes, e
los Pueblos, fe acabdillafíen, parando mien-
tes a ellos, e guardandoles; que era manera
de guiar, e de cabdillamiento. E teniendolo por
honrra muy feñalada, llamaron, a los que traen
las feñas de los Emperadores , e de los Reyes,
Primipilarius 3 (2) que quiere tanto dezir en la-
tin, como Oficial que lleua la primera feña
del grand Señor. E le llamaron Prefcétus legio-
nis , que quiere tanto dezir , como Adelantado
Íobre las compañas de los hueftes. E elto era,
porque ellos judgauan los grandes pleytos que

acaefcian en ellas. E en algunas tierras los lla-.

man Duques; (3) que quier tanto dezir , co-
mo Cabdillos que aduzen las hueftes. Eftos no-
,mes víaron en Efpaña , fafta que [e perdio, (4)
ela ganaron los Moros, ca-defque la cobraron
los Chriftianos, llaman , al que elte oficio fa-
ze , Alferez, (5) e-afsi ha oy dia nome. E pues
que en las leyes ante delta, auemos moftrado

de las dos maneras de Oficiales, que líruen al.

Rey, de que Ariftoreles fizo femejanca a los
fentidos , e a los miembros que fon dentro en
el cuerpo; agora queremos fablar , de los Ofi-
ciales que han de [ervir, a que el fizo feme-
janga a los miembros, que fueren de fuera. É
adeftos, el primero, e el mas honrrado ez el
Alferez , que auemos moftrado. Ca a el perte-
neíce de guiar las hueltes , quando el Rey non
va ay, por lu cuerpo; o quando non pudiele
yr, eembiafle lu poder. E el miímo dene te-
ner la feña, cada que el Rey ouiere batalla

a

8 prelente Rege debet tenere vexillum in prelio cam-
peltri, antiquitus ifte magnates delinquentes fupplicis
cruciabat de mandato Regis, in cujus fignum coram eo
enfis defertur , huic incumbit caulam agere contra rep-
tatum fuper perditione ville, vel caltri Regis , feu fu-
per alia hereditate , vel juribusy 8 rebus Regis, 8 4
fint talia, que non cadatin eis reptum y huic incum-
bit, veniam,á Rege pro infontibus poftulare , 82 advo-
catum viduis, 8 orphanis nobilibus , 6% reptatis fuper
faótis dubiis daré, quando ipÍ non habeant advocatos.
Hoc dicic. : '

(1) Con fefo. Nota hoc, 8 adde , quod Princeps ma-
Xime in indicendo bello, debet habere multorum confi-
lia, ur adducir pulchre Andr. de ler. in cap. domino
guerram , in princip. colum. 3. O” 4. hic finit lex, Domi-
mi Frederic. ubi etiam adducit multas audtoritates facre
E Y ibi, quod in rebus bellicis requiritur, quod
d quis homo, conf.1. Mach. c.2. verf.18.dicicur de Ju-

=s quod yir confilii eft ipfum audire, 5. cap. circa
finem , cap, ceciderunt facerdotes , quia fine coníilio exive-
runt in praliom.

(2) Primipilarits. Vide Joan. de Plat. in rubric. C. de
primipilo. lib. 12. € Abb, iy cap. ex part. de confuet. ve-
tus confuetudo renuir, US Sébtimo. Principe lepionis
promoveretar Centurio Primipili, qui non folum Aqui-
le preerat , verum e€tiam quatuor centuriis, hoc eft
quadringebtos milites in prima Acje gubernabat , hic

tanquam caput totius leginnis merita confequebatur,
SX commoda. Vegetius hxc lib. 1. de re mili, cap. 8.

ic y 1 . :

Segunda Partida. Titul. IX.

campal. E antiguamente el folía jufticiar los
'omes granados , por mandado del Rey , quan=.
do fazian por que. E por eflo trae la efpada de-
lante el, en feñal que es la mayor Jufticia de

- la Corte, E bien afsi como perteneíce a lu Ofi-

cio, de amparar, e de acrefcentar el Reyno;
otrofi, fi alguno fiziere perder eredamientos
al Rey, Villa , o Caftillo, fobre que deuiefle
venir riepto, el lo deue fazer , e ler Abogado
para demandarlo. E efto mifmo deue fazer en
los otros eredamientos , e colas , que pertenel-
cen al Señorio del Key, fi alguno quilielle
menguar , o encobrir el derecho, que el Rey
ouiefíe en ellos , maguer fueflen atales, que non
ouieflen riepto. (6) E afsi como perteneíce a
fu oficio, de fazer jufticia en los omes hon-
rrados , que fizieren por que; otroíi a el per-
teneíce, de pedir merced al Rey, por los que
fon fin culpa. E el deue dar, por fu mandado,
quien razone los pleytos , que onieren dueñas
biudas , e huerfanos (7) fijofdalgo , quando non
ouiere quien razone por ellos , ni quien tenga
lu razon 3 otrofi a los que fueren reptados lo-
bre fechos dubdofos, que non ouleren Abo-
gados. E por todos eftos techos tan grandes,
que el Alferez ha de fazer , conuiene en todas
guiías , que fea ome de noble linaje, porque
aya verguenga de fazer cola quele efte mal;
otrofi porque el ha de juíticiar los omes gra-
nados , que fizieren por que, E leal deue
fer, para amar la pto del Rey, e del Reyno,
E de buen felo ha menelter que lea, pues que
por el fe han de librar los pleytos grandes,
que ouiere , o acaelcen en las hueftes. E
muy esforcado deuefer, e fabidor de guerra,
pues que el ha de fer como Cabdillo mayor fo-
bre las gentes del Rey en las batallas, E quando
| el

e ,
(6) Duques. Et an Dux exercitus poísit aliquem con-
demnare in territorio alieno , in quo refidet cum exer-
citu? Vide Bal. dicentem, quód fic; in leg. prefes 2. ff.
de offic. praf. Ex eo , quod relidet cum univerfitate , 8
jurifdiétio non minus adheret univerfitati, quando fun=
do, 8 vide eciam, quod not. Bart. in leg. pupillus , Se

_ Territorium , ff. de verb. fignifica

(4) Fafa que fe perdio. Nota hoc, S ex hacl. paret
qualiter poft recuperatam Hifpaniam 4 Sarracenis mul-
ta Arabica vocabula manferunt nobiícum.

(5) Alferez. In Regno Franciz dicitur condeftabilis,
ut tradir Guilliel. Benediét. in repet. cap. Raynuntius y de
teff. in part. ES uxorem nomin. Adelafíam 3 fol. 95. € de
ifto , qui, S dicitur magifter militum , vide leg. LI. tit.
18. 4. Partit. 82 ibi , quod non poteft ifte damnare ali-
quem ad mortem, vel abfcifionem membri. ;

(6) Riepto. Vide que dixi, in leg. 3» tit- 3. Partit. 7,

(7) Huerfanos. Hoc eft regulare á pupillis fceminis,
$ perfonis debilibus , 8 aliis non valentibus habere ad-
vocaturn', leg. nequidquam , S- circa aduocatos , ff. de offic,
pro confu. leg. 1. $. alt prator. JP. de portal, leg. moris , ff
de penis, Nin leg. 14. tito 19. lib. 2. ordin. Regal. leg, 6,
tit. 6. infra 3. Partit. Sed an pro talibus perfonis advo-
catus compellatur adyocare gratis, vide Abb, ¡n cap,
I. de offic. judic. ubi dicit poft Gofred. quod quando
pars elt impotens , tenetur patrocinari fine falario , 82
obedire precepto judicis , 8% quod adhuc tenetur lege
naturali, $ divina , vide ibi.

Qual deue el Rey fera lus OK.

el Alferez tal fuere, denelo el Rey amar, e
fiaríe mucho en él, e fazerle mucha honrra e
bien. E [1 por auentura acaeíciefle , que errafle
en algunas deftas colas fobredichás , deue auer
pena, fegund el yerro que fiziere.
LEY XVIL |
Qual deue fer el Mayordomo del Rey: (Y que ba
de fazer.

Ayordomo , (1) tanto quiere dezir , co-
NW mo el Mayor de caía del Rey , para
ordenar la cuenta en lu matenimiento. E en
algunas tierras le llaman Senefcal, que quie-
re tanto dezir, como Oficial, fin el qual non
fe deue fazer defpenfa en Cala del Rey. E
aun le llaman los antiguos afsi , porque fenex
tanto quiere dezir, como viejo, por razon
que tiene Oficio honrrado 5 e calculus , como
piedras con qué contanan: e porende tanto
mueltra efte nome , como Oficial honrrado fo-

bre las cuentas. Ca al Mayordomo (2) per-

teneíce , tomar cuenta de todos los Oficiales,
tambien de los que fazen las delpenfas de la
Corte , como de los otros, que reciben las
rentas , e los otros derechos , de qual mane-
ra quier que fean, aísi de Mar, como de tie-
rra3 e el deue otroí1 faber , todo el auer que
el Rey manda dar, comodo dan, e en que
manera : e porque el lu Oficio es grande, e
tañe en muchas colas, ha menefter que fea
de buen linaje , e acuciolo , e fabidor , e leal.
Ca (1 fuere de buen linaje, guardaríe ha de
fazer cola, que le efte mal, por que pierda
el, e los otros que vinieren del. E otrofi acu-
ciofo deue fer, pues quel ha de faber todas
las rentas, e los derechos del Rey , como fe
han de recebir, e de dar; e otrofi como fe
deuen acrecentar, en manera que fe non pier-
dan, ni fe menofcaben. E fabidor conuiene que

Partida IL. ' |

A

A. nn 0

LE XAXVIr.

Majordomus idem eft, quod major in domo Re-
gis ad ordinanda Fatiocinia circa victum regium , qui
éz alibi Senefcallus appellatur , huic incumbit recipe-
re ratiocinia omnium officialium Regis in curia , €e
extra curiam, fuper expeníis Regis, 8 quibufcunque,
redditibus , 8 juribus ejus > five 1n terra Íive in mari.
Hic debet Ícire, que per Regem erogari jubentur: qua-
liter, 8 quomodo dentur : fit generofus, folicitus, pru-
dens, 8z fidelis. Hoc dicit. sE

(1) Mayordomo, Cogita an ¡fte fit Princeps agentium
in rebus , de quo ell ciculus de principib. agentib. in re-
bus, lib. 12. 8 ut patet ex ifta l. fub ifto Ofñc. inclu-
dunt quzltorum , 8 thefaurariorum oficia , vide de iftis
Guilliel. Benediét. in dich. repet. fol. 96. E quod ifte di-
catur ille, qui dicebatur Princeps agentium in rebus,
vide leg. 12. tir. 18. 4. Partit. : :

(2) Ca al mayordomo. Antiquitus dicebantur comites
facrarum largitionum, ul in rubric. de quej?. ES magi. of-
fc. € ibi Joan. de Plat.' lib. 12. vel dic quod ¡fte erat
procurator Celaris , ut in leg. 16. tb. 7- S dixi m leg.
1. ejufdem tit. Partit. 6. de officio ¡tius , $ ejus formu-
la , vide Lucam de Pen. ¡nrubr. C. de primicerio. lib.12.

(3) Por amigos. Adde leg. 4. fupra tod. AA

(4) Que mueve mucho. Pecuniz obediunt omnia yEc-
clefiaftes cap. 10. vérfic. 19.

raneciónci € E creencia

$9
fea, para faber tomar las cuentas bien e cier-
tamente, e para dar otroíi al Rey recabdo de-
llas, de manera que fepa guardar la honrra
de fu Señor, e la buena andanga de fi mik
mo. E fobre todo conviene que fea leal, en
manera que ame pro del “Reyise le lepa gás
nar los omes por amigos, (3) e defuiarlos de
mal, e de daño. Ca efto puede el mejor fa-
zer, que otro Oficial ninguno , porque todo

el auer pafía por fu mano, que es cola que

mueue mucho (4) los coracones de los omes.,
E feyendo leal, fara todo , € conofcera el bien
que le fizieren , e fabergelo ha agradefcer, €
fernir. E quando atal fuere , deue el Rey fiar-

!

fe mucho en el, eamarle, e horrarle , e fa=.

zerle mucho bien; e quando de otra guila fi-
zicffe , deve auer tal pena, como ome que
yerra a fu Señor , fiandole en el, teniendo tan
honrrado Oficio como de fufo es dicho. E la
pena defte deue fer fegund el yerro que fi-

Pd
: LLENAS
Quales deuen fer los Ffuezes del Rey, > que de-
uen fazer.

Vezes lon llamados aquellos que judgan los
pleytos. E porende los que los han de jud-
gar en la Corte del Rey, tienen muy grand
Oficio, porque non tan folamente judgan los
pleytos que vienen anté ellos, mas aún han
poder de judgar los otros Juezes de la tierra,
E por todo efto han auer muchas bondades.
Primeramente fer de buen linaje , (1) para
auer verguenga de non errar. E luego acabo

delto , deuen auer buen entendimiento , para

entender ayna lo que rázonaren ante ellos :. e

. deuen fer apueftos , e fefudos , para faberlo de-

partir, e judgar derechamente. E Íi fopieren:

leer, 'e elcrenir , (2) faberle an mejor ayu-
dar dello, porque ellos miímos fe leeran las
H 2 car-

RN AI

LFTBES AX AE

Rex debet habere judices curie, qui cauía 1n ea
judicent , 8% alios judices Regni. Sint ifti bonz proge-
nici, boni [enfus, fani intelledtus , Él decet eos [cire le-
gere, 8 feribere, finteloquentes, patientes, juÉfi , Con-

ftantes, non cupidi, led reéti, 8% fideles. Hoc dicit.
(1) Ser de buen linaje. Nota. ex hac 1. leptem requifi-
ta in eligendis judicibus curie Regis. Adde , quod ha-
betur , Exod. cap. 18. verfc. 21. ubi habentur verba le-

tro ad Moylen , Provide de cmni plebe viros fapientes , ES —

timentes Deum , in quibus fit veritas y O oderit avaritiam,
Fc. > .

(2) Leer, e efcrivir. Nota ex hac l. quod illiteratus
non potelt elle judex in curia Regis: 8 idem videtur
dicendumá in aliis judicibus extra curiam , per leg. 3.
tit. 4. infra 3. Partit. que exigit in judicibus omnes:
lirates , de quibus hic, 8 per ¡ftas 11. videtur tolli de-
bjtatió ) que alias erat de jure communi, utrum impe-
ricus proríus litcerarum Poísit efle judex , de qua per
glofl. 8 Doctor. in leg, certi juris y C. de judic. Y” in cap.
fin. de re.judic. lib. 6. perolofí. $e ¡bi Bar. in audten. de
judieibus , in princ. colla. 6. 8z in plerifque aliis locis,
ubi communis refalutio erar, quod de jure civili im-
peritus litterarum poteít efe judex , S recitare poteft
[ententias per alíellores, vel tabeliones, SY quod pro-
Cedar tam in judice ordinario, quám legato. Et idem

-de

Leyes
de los .
tit. A,
5.6.7
8. 9.
10. Y
1 1. tib
2. Rec

Leer;
del tit.
9. lib.
2.R£G0

60 4 Segunda Partida. Titul. IX.

cartas , e las peticiones, e las pefquilas de
poridad , e non auran a caér en mano de otro,
que los mefture: e bien razonados conuiene
que fean, para faber monftrar las razones com»
plidamente ante ellos, quando los Juyzios ouie-
ren a dar. Otrofi deuen fer fofridos, (3) pa-
ra non [e quexar, ni le enfañar con las bo-
zes de los querellofos , de manera que nob ayan
a dezir de palabra, ni a fazer defecho, co-
la contra ellos, que les efte mal. E fin todo
efto , deuen fer jufticieros , (4) para fazer a
cada vno , de los que vinieren a lu juyzio, Juf-
ticia e derecho: e fin dubda conuiene mu-
cho que fean tales, porque non fagan en [us
juyzios , que tornen a daño del Rey, ni del
Pueblo 3 ni por que ellos ouleflen mala fama,
ni peligro de fus cuerpos. Otroli deuen (fer
firmes, (5) de manera que fe no defuien del
derecho , ni de la verdad 3 ni fagan contrario
por ninguna cofa , que les pudiefle ende aue-
nir, de bien, ni de mal. (6) E fobre todo han
de fer muy leales, de manera que fepan guar-
dar todas eftas colas fobredichas ; feñalada-
mente , que amen al Rey, e guarden fu Se-
ñorio, e todas fus cofas. E quando los Jue-

zes tales fueren, deuelos el Rey amar, e fiar-
fe mucho en ellos, e fazerles mucho bien, e

honrra. E quando de otra guiía lo fizicffen,

deuen auer pena, fegund el yerro que fuere.

IA

de jure Canonico voluit gloff. in di¿?. cap. fin. Alberic.

tamen ía did?, leg. certi juris dicit y quod de jure Cano-

nico non videcur y quod” ¡llitteratus poísit elle jadex,

* per text. in did?. cap. fin. de jure no/Bri Regní , per iltam
leg. hoc eft expeditum in judicibus curiz propter ex-
cellentiam eorum: prout erat in calu, dit. aulient. de
judic. ubi Bart. ita 1oteJligir , licerifta lex videtur , quod
non ponar hoc, ut neceflarium ; fed ur expediens , in
roliquis vero judicibus fervanda elt s dié?. leg: 3. tit.4,
infra 3. Part. quia cum haberi poísint, debent habere
iíta requifita, de quibus hic, E fic [cire debent legere,
8 [cribere , pofler tamen Princeps, li hoc [ciret, da-
re poteftatem judicandi illitterato , leg. quidam confulez
bant, ff. de re judic.

(3) Sofridos. Judex debet habere man[uctudinem , at
in cap. ea vindidla 23. quel. 4. vide leg. 8. tit. 4. infra
3. Partit,

(4) Fuficieros. Bonus judex nihil ex arbitrio fuo fa-

cts E domeltice prepofito voluntatis. Sed juxta leges,
Jura pronuntiar, fatis juri obtemíperat , non indul-

de Proprie voluntac¡ , nihil paratum , S meditatum

habe E fed ficur audit , ita judicar , 8 ficut fe

5 pS 5 Natura, decernit Ambrof. luper Pfalm.
. : 20. verf. 4. ubi € alia.

(5) Firmes. Adde cap. quatuor 11. queff. 3. ubi etiam

glofl. querit an tenear fententia lata per metura judi-
c1S y 8 adde cap. cum «terni tribunal.de rejudic. lib. 6. ibi
timor exulet premium, aut expeétatio premii jufticiam
non evertat , SY quod ita faciar jurar, ut patet ia leg.
26. infra eod. 8 quid f ex forma Rlatuti arétaretur judex
ad aliquid imjuftum , an debeat facere, vide Bald. in
lez. 1. colum. pen. C. fí 4 non competen. judic. qui dicit,
que deber facere de falto , X excufatur , quando hoc
eíler fine damno alterius , alias non debet facere. Cum

AE
Qual den? fer el Adelantado del Rey.

A Leanfe los omes muchas vegadas, agraulan=

dofe de los juyzios , que dan contra ellos
los Judgadores de la Corte: e acaeíce algu-
nas vezes, (1) que los non puede el Rey oyt
por íi, por prieflas que ha, e conuiene que

ponga otros en fu lugar. E tal Oficial como

elte, llamanle Sobrejuez , porque el ba de
emendar los juyzios de los otros Judgadores;
e aun le lláman Adelantado de la Corte , por.
que él Rey lo adelanta , poniendolo el Rey
en fu Jugar, para oyr las alcadas: (2) € po-
rende pues que tal lugar tieñe, etan hobrra-

do, ha menefter que fea de grand linaje, e

muy leal , e entendido , e fabidor, E deuc aner
en fi todas las cofas que diximos de los otros
Oficiales, que han de judgar leguh diximos
en la ley ante defta, Ca pues que el ha de
eímerar los juyzios de los otros Juezes, e de
elcular al Rey de enxeco de los grandes pley=
tos , mucho le conuiene, que aya en Í1 tos
das eftas colas fobredichas, E quando tal fue=
re, deuele el Rey amar, e fiaríe en el, e
fazerle mucha honrra, e bien3 e Íicontra elto
fizielle , dene auer lá pena, como dicho es,

LEY
- - y PA A 7
in principia officii juret, juftitiam faceret ¿ quod jura-
mentum obligat de jure divino; quod elt potentius,
quam ftatutum humanum.

(6) * De bien, ñii de mal. Beatus Gregor. Juftiti. preto-
ri Siciliz [cribens ait. Nulla vos lucta ad injultitiam per-
trahants nullius, vel minz, vel amicitiz a reétitudi-
his itinere defleétant 3 quod fit vita brevis: infpicite
ad quem quandoque ituri eftis judicem , qui judicia»
riam geritis poteftatem , Cogitate.

LIB AL :
Judicem fupremum habear Rex in Curia 3 qu cau-
as appellacionum judicer, qui interponitur a judici-

bus curiz , hic prefeétus dicitur y fit magnz prolapiz),.

multum legalis , atque fenfatus. Hoc dicit.

(1) Algunas vezes. Exifto verbo paret ¿ quod anti-
quitus Reges Hifpaniz per fe audiebant , 8 diffinicbant
caulas fubditorum celfante impedimento , 8 idem fa-
ciebar Jultinianus , ur patet in audien. de depofito. Y” de-
nuntiatio. collat. 7. in princip. 1bi item nuper audienti-
bus nobis hoc, quod imperio publice fedentes multo-

tiens agimus , 8 idem habetur , in audient. neque vir,

quod ex dot. collar. 8. in princip. UDI unde quoniam nos
neque ad judicia fegnes multis interpellantium caufis
fingulis medemur, 8% quod habetur Proverb. cap. 20,
verf. 3. Rex qui fedet in folio judica difsipar omne malum
intuitu fuo, 8c donec concedir Rex propriam majefa-
tem eft gracia gratis data, 8c fubditi Polfunt tuncdice:
re, ego dormio , 8z cor meum, id elt Rex meus vi-

gilat, Bal. in /eg. 2. ff. de lezih.

(2) Para oyr las algadas. De his cognofcunt hodie'

domini de confilio , ut haberur in ordia, Regie cancella-
rie, cap. 3. El adde iílam leg. 3. tit. 18. infra 4. Partit.

|
!
|
h

Leyes
del tit.
23 .1ib
4 Rec

|

Qual deue el R

LEYEÓXX:

Que es lo que ha de fazer el que faze la Fujfticia:

en la Corte del Rey.
A Lguazil (1) llaman en Arauigo , aquel que

ha de prender, e de juílticiar los omes

en la Corte del Rey, por fu mandado , o de

los Juezes que judgan los pleytos 3 mas los La-
tinos llamanle Jufticia , que es nome que con-
uiene aílaz, al que tal oficio tiene: porque
deue fer muy, derechurero en la complir. E
como quier que el Alferez es mayor Oficial,
en efto , porque el ha de jufticiar los omes
grandes , e de fazer las otras cofas que dixi-
mos , con todo elfo otro tal oficio tiene efte,
quanto para jufticiar los omes menores: ca
el lo ha de fazer ; e aun en los mayores , quan-
do lo fizieffe por mandado del Rey , o del Al-
ferez. Otroíf1 el ha de prender (2) aquellos, que
fueren de recabdar. E meter a tormentos a los
que fizieren por que (3) pero efto non deus fa-
zer fin mandado (4) del Rey, o de [lus Al-
caldes , o del Sobrejuez de la Corte. E quan-
do ouiere de atormentar a alguno , deue ler
ante vno de los Juezcs, que cya lo que di-
ze el tormentado , e que lo faga elcreuir, por-
que aya por remembranca lo que dixiere, e
que ñon pueda fer mudado. E otrof1 el deue
fazer guardar (5) los prelos, falta que fean

L ETA
Alguazellus Arabicz juftitia latine dicitur , huic in-
cumbit executio juftitie in omvibus minoribus de man-
dato judicis, in majoribus, de Regis, is man-
dato capere, 8 carcerari homines de judicis mandato,
Si quos tamen rixantes invenerit , qui percufsionem fe--
cerint , vel homicidium depredantes item , vel furan-
tes capere poteft etiam fine tals mandato , huic per-
tinet le dare rixas, coercere rixantes im loco ubi Rex
eft: item 8% torquere homines prefente judice , 8 de
ejus mandato , judex faciat [cribi confelsionem tor-
ti, cuftodia carceratorum huic attimet , qui Él caveat
ne inloco ubi Rex fit damna fiant in vineis, bladis,
aut hortis, 8 nequit ab invitis exigatur, hic cultodit vil-
lam noétu ne maleficia fiant,deber effe boni generis, [en-
fatus , fecrecus , legalis, animofus, 82 legere fciat. H.d.
(1) Aguazil.Nota , quod alguazellus , eft nomen Ara-
bicum , e iftein Curia Regis babet maximum laborem,
8 parvos reditus > ut habetur in leg. 8. tit.20. 3. Partit.
(2) De prender. Quid fi alguazellus premonuerit ma-
lefaftorem , ut fuglat, vide infra 3. Partit. tit. 17. leg.
nal, .
4 ds Fizieren porque. Ideft, iaa: que fece-
rint aliquod deliétum , nam 40! crimen eflet notorium,
vel probatum non pofler reus bs y £X quo conftat
de crimine per fufficientem probationem , nam ad tor-
ubfidium, deficientibus alíis

meata non venitur, nifl inÍ 110 E :
probationibus, leg. ediddum, ec ibi nor. Bar. f. de que-

fio. 8celtglofl. norabilis 15- quef. 6. in fumn. a in
leg. milites , C. de que/lio. Cinus im leg. ob[ervare , S quo-
rum appella, non recipian. Bal. 71 leg. 1. per text. 1b1 C,
de juramen. calumnia, el dicebat Cinus in did?, leg. ob-
fervare , quod male faciunt judices qui licer de malef-
cio fit probatum fufficienter per teftes , nihilominus In-
quifitum , vel acculatum ponunt ad torturam) ur poltea
tanquam conviétus,' 8z confeffus, non polsit appella-
re, quia poltquam eft in tali ftatu, quod judex habeat
fufficientes probationes ad condenandum , On debet

ey fer a lus OK.

61

juzgados a la pena que merefcen , O dados por
quitos..E como quier que diximos de fufo, que
el non prenda a ome ninguno, [1 non por man-
dado del Rey, o de lus Alcaldes, o del So-
brejuez 3 con todo eflo bien lo podria fazer,
(6) fi acaefcielle , que fallafí'e a algunos pe-
leando, que ouiefflen ome ferido, o muerto,
o robaffen , o furraflen alguna cofa. Ca a lu

“oficio perteneíce , defpartir las peleas , (7) e

de efcarmentar a los que las fizieren en el lu-
gar do el Rey fuere. Otrofi el deuc guardar,
que non reciban daño , (8) los omes que y
moraren , en fus panes, ni en fus viñas, ni
en las huertas, ni en las otras fus cofas, €
que non tomen por fuerga, ninguna de las co-
fas que aduxeren y a vender, ni las que adu-
xeren feñaladamente a alguno. E fobre todo
elto, deuen guardar de noche el lugar do el
Rey fuere, que non fagan y fuergas , ni fur-
ros , ni males. E por todas eítas cofas que ha
de fazer , ha menefter que fea de buen lina-
je, e entendido, e fabidor ,'e leal, e de po-
ridad , e esforcado , e que fepa leer. E elto,
por las razones que diximos , en la tercera ley
ante defta, delos Juezes. E quando tal fue-
re, deuelo el Rey amar, e fazerle bien", €
merced. E quando errafle en alguna cofa, de
las que es tenudo de fazer de fu oficio, de-
ue auer pena, fegund el yerro que a
E

a

extorquere confefsionem per torturam. Bal. tamen in
did?. leg. 1. dicit fe credere, quod judices bene faciant
quando habent plenam certitudinem de delidto , fi ob-
viant ne appelletur per calumniam , 8 refert , 82 fequi-
tur fimpliciter Paul. de Caftr. ibi, 8 forte ifta lex pol
fer induci pro hoc dicto Bal. fi intelligatur a los que f-
xieren porque y id eft, eos, qui de crimine funt conviéti,
vel porelt etiam dicit , quód hec-lex inrelligatur juxta
not.in leg. idtus fuftium, ff. de bis, que notan. infamiaz [ci-

A

“ licet quod deprehenf per officiales in facinore , cedan-

cur fuftibus, 8 fi hoc genere pone, vel tormenti , 82
fic ad punitionem criminis, 8% non loco probationis..
Sed huic ultimo intelleétui obviar ¡ta L. infra, cum
dicit : que oya lo que dize el atormentado , Sc. Et fic lo-
quitur de tortura ad probationem.

(4) Sin mandado del Rey. Adde leg. fin. ubi gloff. 8
Bal. C. deexbiben. reis, T leg. 8. tit. 14. lib. 2. ordin. Re-
gal. € legs. 8cibi Joan. de Plat. C.de decurion. es” fatio.
lib. 12. :

(5) Guardar los prefos."Nota, quod de jure ifto cufto-
dia carceratorum [peétat ad Alguazellum > vide leg.15.
tit. 19. lb. 2, ordin. Regal. ;

(6) Bien lo podria fazer Not.ex ifta l.aliquos cafus: in
quibus poteft Alguazellus capere delinquentes fine man-
dato judicis, 8 adde notabilem, leg. ponentem alios, in
leg. 2. tit. 29, infra 7. Partit. Y leg, 1. tit. 14. lib, 2,
ordin. Regal. 8 adde Bal. notabiliter loquentem , in leg.
fin. C. de exhiben. reis. ubi que non folum hoc licet of-
ficiali publico , verum ettam ei cujos intereft , ut in leg.

cap. 5. ff. de adulte. € in leg. interdum , $. qui furem,
SF. de fur. Sí etiam cuilibet, quando malefactor fugit,
vide tu didtam leg. 2.

(7) Las peleas. Adde leg. 1. S. quies , f- de offic. pre-
fa. urb. ubi Bal. notabiliter, quod fi offcialis vider
aliquos rixari, $ non interponit [e » poreft ab officio
removeri.

(8) Reciban daño. Et ad judicem , $ officiales per-
tinet Circuire , 8 inquirere domos , % tabernas, 8 bal-
nea,

L.unic
tit. 8.
bibz;
Recop.

62

LEY XXL
Quales deuen fer los Mandaderos del Rey. .

Andaderos (1) fon llamados aquellos, que
M el Rey embia a álgunos omes , que non
puede dezir fu voluntad por palabra, o non
puede, o «non quiere embiargelo dezir por
carta. Eftos tienen oficios grandes, e mucho
honrrados , como aquellos que han de mof-
trar la voluntad del Rey, por fu palabra. E
por effo los pulo Ariftoteles en femejanca de
la lengua del Rey, porque ellos han a dezir
por el, alla do los embia , lo que el non les
puede dezir. E otrofi fizo femejanga dellos al
ojo, e a la oreja del Rey , porque ellos han
de ver, e de cyr, alla do van , lo que el non
ye, ni oye. E porende tales Oficiales como
eltos, deuen fer de buen lugar , e leales, e
entendidos, e muy fabidores , e de buena pa-
labra, e fin cobdicia, e de grand poridad.
Ca íi tales non fueffen, non aurian verguen-
ga de fazer cola, que les eftuniefle mal; ni
labrian amar el Rey, ni.amar fu honrra, ni
íu pro; nin auer fabiduria para conofcer , ni
entender, qual es aquel que los embia , (2)
ni ótrofi qual es aquel a quien van, ni faber

a que los embia, ni fobre que los embia , que

fon tres colas, que deue laber todo Manda-
dero. E fi de buena palabra non fueflen , non
fabrian moftrar lg que les mandafíen dezir : e
la cobdicia les faria tomar alguna cofa , (3)
que feria verguenga del que los embiafle ; lo
que non deuen los Mandaderos fazer , ni de-
mandar ninguna cofa , que fea a lu pro, fal
ta que ayan recabdo de aquello por que fu

PDA
nea , ut videant fi qua fraus, vel deceptio committa-
tur contra publicam utilitatem , vide Joan. de Plat.
im leg. omnis, C. de aque dul. lib. 11. 8 quid lí Algua-
zelius potuit prohibere robarias , vel alia damna, 8
non fecit, an teneatur ad emendam damni? Videtur
quod fic, per ea que notantur per elof'. e Bar. SY An-
gel. in leg. nequid , ff. de inced. ruin. nauf. 8l vide bon.
text. in autbent. ut nulli judicum , S. quoniam vero , col.
9. E leg. 4. tt. 7a infra 5. Partit. X Tex. optimam, in
leg. fin. sit. 13. lib. 2. ordin Regal,

L¿B%. XXI

Nuntii Regis, qui ejus legationem verbo Íunt ex-
plicaturi orti fint abona progente, fint legales , fen-
lati, fapientes , 82 verbis eloquentes , fecreti 5 non cu-
Pidi, intenti expediendis his ad que mifsi funt potius,
quam ad fua, nuntii vero , qui ad litreras deftinantur
portandas , minores funt , debent tamen effe fideles,
boni intelleétus , non cupidi. Hoc dicir.

(1) Mandaderos. Ambafiatores , Í. 82 nota de iftis,
quod dicit Salomon Proverb. cap. 25. verf. 13. Sicut fri-
gus nivis in die mefsis, ita legatus fidelis , el quí miferit
eum y antnam ipfivs requiefcere facit.

(2) Que los embia. Hxc ponderat Bernard. bhomil.1.
Juper mifus ef. y

(3) Alguna cofa. Ex ita l. videntur limitari jura dif-
ponentia , licitum efle ambañaroribus donare, E iplos
recipere , ut in leg. divus, verfic. Barbaros, ff. de bon.
damnat. €7 leg, unica , Cs public. letit. lib. 12. 8 que
not. gloll. in leg. qui proprio » ff. de procur. Bar. in leg.
fi vero, S. item quidquid , ff. folute matrim. Ícilicer, ut

fen en lu mandaderia.

Segunda Partida. Titul. IX.

Señor los embia, porque del han ellos rece-
bir gualardon de fu trabajo , e non del otro

poridad , poderle y a porende , eftoruar el fe-
cho fobre que fueflen; e demas moftrarle

an en ello por de mal feío , e por fallos a fu
Señor , que los embiafle. E porende conuie-
ne a los Mandaderos, que ayan en Í1 todos
los bienes que diximos (4) de primero.E quando
tales fueren., deuelos el Rey amar, e fiarfe
en ellos, e fazerles gran honrra, e mucho
bien. E Mandaderos ay aun, Íin eltos, que
traen otras mandaderias por cartas; que fon
femejantes a los pies del ome , que fe mue-
uen a las yegadas a recabdar fu pro, fin fa-
bla. E como quiet que eltos non tienen grand
lugar como los otros, con todo eflo deuen
auer en fi tres colas; fer leales, e entendi-
dos, e fin cobdicia. Efto deuen auer, por las
razones que diximos de los otros. E feyendo
atales, a tambien los vnos como los otros, de-
uelos el Rey amar, e fazer bien. E quando
de otra guiía lo fizieflen , deuen auer pena,
fegund fuefíen aquellas colas, en que erral-

FEYAARIT | |
Que denen fazer los Adelantados , que fon puefo
por mano del Rey en las Comarcas.
-Delantado tanto quiere dezir , como ome
metido adelante, en algun fecho feña-
lado, por mandado del Rey. E por efta ra-
zon, el que antiguamente era afsi puefto fo-
bre tierra grande, llamanlo en latin, Prefes
Prouinciz. El oficio deíte es muy grande. (1)
Ca

e.

procedatfinita ambafiara. Er dum nihil petatur ab eis,
quod efler in dedecus mittentis eos , 8 adde ad predi-

a quien van. Otrofi quando non tuuiefíen bien '

Leyes
del tit.
4. lib,
3.Rec,

éta que not. Joa. de Plat. in leg. penult. C. de curf. pu- >

blic. lib. 12.

(4) Que diximos Debeñt eriam ifti incedere in fore
ma, % honorificientia ambafiatorum , ut habeantur
inmajori culmine. Bal. ¿nleg. 1. 19. que. (f. de rerum
divifion.

| LE ARSON

Extra cutiam funt alii officiales, quorum unúus eft
Preles Provinciz, qui in Caftella dicitur, Adelantado,
ifte el fuper omnes judices, feu majorinos [uz Pro-
vinciz : huic incumbit ne feditiones , Í. affonate fiant:
catlas appellarionum fue Provinciz audiet, Provinciam
1ibi commifíam perambuler , ut malefaétores puniantur,
8 omnibus juftitia miniftrecur, 8 Rex de ftatu illius
terre per eum ceftificetur: habitet in loco Provincialj-
bus commodiores , non dacar fecum magnam familiam,
habear erga le homines jurifperitos » qui in dirimendis
caufis eum juvent, ques de manu Begis accípiat , item
habeat tabelliones a Rege afsignatos ad acta judiciorum,

que corám eo , vel judicibus, fuis traftentur , ¿quo fi

appellecur, vel á judicibus ejus ad Regem appellatio-

ni deferatur, derepto tamen ob proditionem , vel ale-

vofiam inter generolos, non cognoícar , led Regi re-
mittat cujus folius eft ifta cognitio, in illo offciali
concurrere debent qualitates fuperius dióte de primipi-
lo, 8 infuper quod non fit partialis, nec fuperbus. H.d.

(1) Es muy grande. Eltampla juridiétio hujus, hoc vi-

de leg. ex omnibus , cum leg. fequenti , $. de offic. prafid.
E cod. tit, leg. prefes provincia 3,

Qual deue el Rey fer a lus OFF.

Ca es puelto por mandado del Rey , fobre to-
dos los Merinos, tambien fobre los de las Co-
marcas , e de las Alfozes , como fobre los otros
de las Villas. E. a tal Oficial como efte , pu-
lo Ariftoteles en lemejanca de las manos del
Rey, que fe eftienden por todas las tierras
de fu Señorio, e recabdan los malfechores,
para fazer jufticia dellos; e para fazer ende-
regar los yerros, € las malfetrias , en los lu-
gares do el Rey non ces. E efte deue fer muy
acucioío para guardar la tierra , que [e non fa-
gan en ella allonadas , (2) ni otros bollicios
malos, de que viene daño al Rey, eal Rey-
no. Otrofi el puede oyr las alcadas , que fi-
zieffen los omes, de los juyzios que dieflen
los Alcaldes de las Villas contra ellos , de que
e tuuieilen por agrauiados, faquellos que el
Rey oyria, fi en la tierra fuefle. Otroli de-
uen andar por la tierra, (3) por tres razo-
nes. La primera, por elcarmentar los malfe-
chores. La fegunda , por fazer alcangar dere-
cho a los omes. La tercera , para apercebir
al Rey del eltado de la tierra : e quando acaef:
ciefle que por grand trabajo , o por otra ra-
zon derecha, ouieflen a fazer morada en al-
gun Lugar, deue catar que la non faga en
el mas viciolo, mas alli do entendiere que fe-
ra mas a pro de los de la tierra, e para guar-
darlos de lazería, e de colta. Ca lu vicio, e
el lu fabor, non deue [er tanto en otra co-
fa, como en complir dérechamente , aquello
que perteneíce al oficio, fobre que es puet-
to. Otrofi non deue traer configo gran com-
pañia cotidianamente, por non fazer grandes
defpenías, ni agrauiar la tierra, ca el que es
puelto para guardarla , non deue fazer daño
en ella. E para fazer efto bien, cafsi camo
conuiene , deue auer configo omes fabidores
de Fuero, e de Derecho, que le ayuden a
librar los pleytos, e con quien aya confejo
fobre las colas dubdolas. E eltos le deue dar
el Rey, (4) porque [can atales, como dixi-
mos que deuen ler los que Jjudgan en fu Cor-
te. Otrofi deue auer configo Efcriuano, (5)
qual el Rey gelo diere, que lea tal, qual de-
zimos que deuen [er los Eicrivanos de fu Ca-

A

(2) Afonadas. Adde leg. $. tit. 2. lib. 2. ordin, Regal.

(3) Deuen andar por la tierra. Nota ad Judices , qui
dicuntur , del adelantamiento: nara debent circuire pro-
vinciam fibi commillam , que CIrcuitio > 8 vifitatio de-
bet fieri fuis fumpribus, 3 non (ubditorum , Ut habe-
cur in authent; de mandat. princ. S. ¡llud , collat. 3. € in
autbent. ur nulli judicumo S* null1 vero, collat. $ 7

(4) Le deue dar al Rey. Addedeg-"3- 316.133 Sa ES
ordin. Regal. 82 ex ifta l. poteft fumi argum. quod ju-
dices locum tenentes correótoruín , $ judicum Civita-
tum poni deberent a Rege. “q

(5) Eferinano. Nota quod Rex debet prov ere ta-
belliones in provinciis, que vecantul, los Adelantamien-
tos , 82 hoc eft regulare receffante confuerudine, vel pri-

> iio : > ; Leornut 2 a
vilegio in omnibus tabellionibus , ut habetur 12 leg. 230

tit. 2. lib, 7. ordin. Regal. S vide Inn. Abb. 3% Dodt.
incap. cum P. tabellio. de fide inffrumen.
(6) Ca ejtos dos cafos. Nota quod de riepto > e ale-

A A

63

la : efte deue efcreuir las razones de todos los
pleytos , que paflaren ante el Adelantado, o
los Juezes que truxiere coníigo , en la ma-
nera fegund que fueren razonados 3 e los juy-

- zios que fueren dados fobre ellos: e deue-

los todos efcriuir, para auer recabdo , e re-
membranca , porque fi dubda acacciere fobre
algun pleyto, pueda ler labida la verdad. E
como quier que el Adelantado aya poder de
fazer todas eltas cofas , afsi como fobredichas
fon , con todo eflo li algunos fe tonicflen por
agrauiados , del juyzio que dieffe contra ellos,
el, o fus Alcaldes, e le alcafien al Rey, de-
ueles otorgar el: algada , € dar las cartas del
Adelantado , felladas con fu Séllo , en que fean
elcritas todas las razones de los pleytos , de
que fe alcaron , como palfaron ante el, o an-
te fus Alcaldes; e embiarlas al Rey con ellos,
porque pueda faber, fi fe algaron con dere-
cho, o.non. Otrofi quando acae[ciefle que al-
gunos fe denoftafíen ante el, como en ma-
nera de riepto , mon les deue oyr, mas em-
biarlos luego al Rey : e elto por razon de la

.fidalguia de aquellos que lo fazen;z e otrofi

por el denuelto de la traycion , e el aleue,
lobre que el riepto le deuc fazer. Ca eftos dos |
calos, (6) non deue oyr, nin librar otro, 11
non el Rey. E tal Oficial como ette, deue
auer todas las bondades que diximos de [ufo
del Alferez, e mas, que non [ea foberuio , (7)
ni vandero: (8) ca por la foberuia , efpanta-
ria la gente, que non viniefle ante el , a de-
mandar derecho ninguno ; e por la vanderia,
moftraria , que querria el, auer el poder por
fi, e non por el Rey: e quando el Adelan-
tado ouiere en fi todas las bondades fobre-
dichas, deuele el Rey amar, e fiarfe mucho
enel, e fazerle grand honrra , e mucho bien. E
quando errafíe en algunas de las cofas fobre=
dichas, que es tenudo de fazer de fu oficio,
deue auer pena, fegun el yerro que fiziere.

LENA

Quales denen fer los Merinos mayores , e que de-

uen fazer. e
: erino , es nome antiguo de Efpaña , qué

quie-

vofa , fen prodicione inter generofos ,folus Rex Cog-
nofcit. :

(7) Non fea fobervio. Judex deber effe manfuetus , di- -
xi fupra leg. 18. in glof”. 3. pa

(8) Ni vandero. Parciales judices incidunt in ponas,
cap. cum eterni , de re judic. lib. 6. fecundum Bal, in leg.
fin. C. de pena. jud. qui male jud.

SEX =XXIILT.

_ Majorinus nomen antiquum Hilpaniz ell fignans
majoriam fuper adminiftratione juftitie in certo loco,
villa, feu terra,qui ña Rege ponatar loco prefidiis pro-
vinci , quí dicitur majorinus , major habet eandem
poteftatem y quam preles provincie, fen'adelantatus,
qui vero ponuntur de manu prefidis , vel majorini ma-
joris folum habent poteítatem in illis, que vox Regis
dicuntur , que (unt itineris fraétio publici latrones, mu-
lier vim pala , mors hominis fecuri , rapina , violen-

tia

A
Bl. 4.
lib. 3,
Recop»

64 : Segunda Partid
quiere tanto dezir, (1) como ome que ha ma- .
yoria , para fazer julticia fobre algun logar
feñalado , alfsi como Villa, o tierra: e eltos
lon en dos maneras. Ca vnos y ha, que po-
ne el Rey de fu mano en lugar de Adelan-
tado, a que llaman Merino mayor: e efte ha
tan gran poder como el Adelantado. É otros
ay, que fon pueltos por mano del Adelanta-
do, ode los Merinos mayores. Pero eftos ata-
les non pueden fazer jufticia , fi non fobre:co-
fas feñaladas, a que llaman boz del Rey, (3)
afsi como por camino quebrantado , o por la-
dron conoícido; e otrofi por muger forgada,
o por muerte de ome feguro, o robo, o fuer-
ca manifiefta: o otras colas a que todo ome
puede yrs afsi como a fabla de traycion, que
fiziefíen “algunos contra la perfona del Rey,
o contra las ccfas que fon mas acercadas a el,
afsi como de fufo es dicho 3 o fobre levanta-
miento de tierra. Mas otra cofa (3) ninguna
non han de paífar, para fazer julticia de muer-
te, ode prilion , o de perdimiento de miem-
bro , dandole fiador (4) para eftar a Fuero de
la tierra, o para juycio del Rey; fueras ende,
11 gelo el mandafíe fazer feñaladamente. E pot-
que el Merino mayor tiene gran lugar , e muy
honrrado , deue auer en [i todas aquellas bon-
dades, que en ella otra ley diximos del Ade-
lar tado: e deue gualardon e pena auer, en
eífa miíma manera. E los otros Merinos me-
nores deuen fer omes de buen lugar, e en-
tendidos, e fabidores, e rezios , e que ayan
algo. (5) E fobre todo, que fean leales : ca (1
tales non fuefflen, non podrian bien complir
las colas que fon tenudos de fazer. E auiendo

e ci A
tia manifeíta , prodicio in Regem , vel ejus collatera-
les , feditio , de aliis autem criminibus cognofcere non
pofíunc, nifi a Rege eis [pecialiter demandetur Dato ab
eis fidejuffore de judicio fifti corám Rege , vel alio,
qui cogno[cere poísit de talibus, in majorino majo-
ri concurrere debent, que diótg Íunt in prefide, in mi-
noribus vero, quod fint de boho genere lenlu, $ ¡n-
telleótu vigentes, conftantes, % quod divitiarum aliquid
habeant. Hoc dicit. :

(1) Dezir. Quali majorinus , 82 ita vidi in aliquibus
privileg:!s antiquis nominari. ;

(2) Boz del Rey. Nota hoc verbum, 3 hinc orti funt
cafus curia, , de quibus in leg. 14. tit. 2. leg. ordinamen.
Regal. 8 de poreftate majorinorum minorum,S de quibus
le intromittere poffunt , 8 an intelligatur cum capiun-
tur delinquentes ¿0 fraganti deliéto , juxta leg. 18. :11t.
13. lib. 2. ordin. Regal. cogita nam crederem , quod fic
atrenta , did?. leg. E quia alas, non polsint aliquem
capere , nifi de mandato judidis. ]
(6) Mas otra cofa. Lotellige que non fint de predi-
étis , nam de ¡ilis facere pollunt juftitiam , ut fupra
diétum elt. - '

(4) Dandole fiador. Iatelligerem in cafibus , ubi reus
poteft cum fidejulforibus relaxari : ubi non vent poena
corporalis imponenda , nam alias non relaxetur fub
fidejuffor:bus , Ut notar Abb, in rubric. de fideju/jJor.

(6) Queayan algo. Vile leg. 6. tit."13. lib. 2. ordin.
Regal. z

LE
Almirandus qui latine diguoratus Dux el navium
totius clafis bellice , hic audit caulas appellationum

a. Titul. IX.

en fi todas aqueftas colas , deuen les [er agras
decido, e gualardonado, E (1 por'auentura Con»
tra elto fizieffen, deuen auer tal pena en los

- cuerpos, O en los aueres, fegund fuere aque-

llo en que ouieren errado,

LEY XXIIL

Que dene fazer el Almirante, e qual ba de fer.

"Arauillofa cofa fon los fechos de la
Mi Mar, (1) e feñaladamente aquellos que
los omes y fazen; como en buícar manera de
andar por ella, (2) por maeltria, e por arte,
aísi como en las Naues, een las Galeras, €
en todas las otras maneras de Barcas. E po-
rende antiguamente , los antiguos Emperado-
res, e los Reyes, que auian cierra de Mar, .
quando armauan Nauios, para guerrear [us
enemigos, ponian Cabdillo fobre ellos, a que
llaman en latin, Dinioratus, que quiere tan-
to dezir en romonce, como Cabdillo que es
puefto, o adelantado fobre los marauillo(os fe-
chos, e al que llaman en elte tiempo Almi-
rante. (3) E el lu oficio delte es muy grande, -
ca el ha de fer Cabdillo de todos los Na-
uios , (4) que fon para guerrear , tambien quan-
do fon muchos, ay untados en vno, a que lla-
man Flota, (5) como quando fon pocos, que
dizen Armada. E el ha poderio, defque mo. -
uiere la Flota, falta que torne al lugar onde
mouio: e ha de oyr las algadas, que los omes
fizieflen , de los juyzios que los Comitres ouie-
ren dado, E otrofi deue fazer julticia, (6) de
todos los que fizieren por que; aísi como de
los que le defmandaffen , o que fuyellen , o que
furtaflen alguna cofa , o que peleafíen de gui-

la,

sl

quod interponunt a comitis a motu claísis ulque ad re-
greísum , ifte delinquentes Ppunit propter comitres a Re-
ge politos, quos captos ducere poteft ad Regem , non
punire, hic predam captam cuftodit, 8% defcribere fa»
cit, Regi rationem redditurus, 8 arma, 8 alias mu-
bitiones in regrefíu dabit homini Regis Ícripto , pre-
ter ea, que amiffa fuerint preliando cum hoftibus , vel
tempeftate in mari huic in faétis maris, 82 in porribus
in his quibus fpeétant ad claffem elt velue Regi paren-
dum. Hoc dicit» ds

(1) Fecbos de la mar. Mirabiles elationes maris,
Plalm, 92. verf. 4. :

(2) Andar por ella. Dicit tamen Ambroftus, quod ma-
re noo fecit Deus ad navigandum, fed propter elemen-
ti pulchritudinem pelagi fudit 2quora) certe nt freto
includeret terras , me longius tu V2gUs exul errares,
hec Ambrof. in lib. de helia. Y jejunio. Cap. 19.

(3) Almirante. Iítam dignitatem concedit Lolus Rex,
vel Imperator , vide Bald. que £nt regalia in princip,
8 qualirer ¡fte creetur , vid. /eg- 39 0% 24 mfra ead.
Parrir. Se ibi de ejus qualicaribus » $ poteflate, adde leg.
30. tit. 26. fra ead. Partt. ES e

(4) De todos los Nautos. De His.) habes titul. C. de
claficis , lib. x1. 82 ibi eft leg. 40ca > que tractar de ho-
minibus adfcriptis his clalsibus , quos hodie dicimus,
echados a las galeras.

(5) A que llaman flota.
8 quod dicatur armatus.

(6) Deue fazer ju/ticia.Sed an per concefsionem hujus
“urifdiótionis faltar Almirando viceatur adepta juriídi-
étio,aliis comper.judicibus ordinariis,qui de his poffent
cog-

Nota , quod dicatur claísis,

Qual deue el Rey fer a lus OK.

fa, que-ouiefíe y feridas , o muerte; fueras
ende de los Comitres , (7) que fuelten pueltos
por mano del Rey. Ca eftos , como quier que
los puedan recabdar, Íi fizieflen por que , pa-
ra aduzirlos delante el Rey , con todo ello,
non deuen fazer jufticia dellos, fi non gelo
mandaíle el Rey , feñaladamente. Otroíi a fu
oficio pertenefce , de fazer recabdar todas las
coías , que ganaflen por Mar, o por tierra,
de lo fazer efecreuir delante todos los Comi-
tres, o la mayor partida dellos, porque las
non pueda ninguno furtar , ni encobrir , e pue-
da dar cuenta, erecabdo al Rey , dellas 5 de
manera que el aya ende fu derecho , e cada
vno de los otros, el fuyo: e a fu oficio per-
tenefce aun , que quando la Flota tornare, fa-
ga dar por elcrito al ome del Rey, todas las
armas, e xarcia de los Nauios , que ouieffen
leuado 3 fueras ende (1 acaefciefíe , que oniek-
fe perdido alguna dellas , en lidiando con los
enemigos, o por tormenta de la Mar. E deue
mandar a cada vno de los Comitres, que alle-
ue la Galea, o el Nauio, en que fue, a la
ribera del Puerto, e la faga guardar , de ma-
nera que non fe pierda, ni [e dañe por lu
culpa. Otroíi ha poder, que en todos los Puer-
tos , que fagan por el, e obedezcan lu man-
damiento , en las colas que perteneícen (8) al
fecho de la Mar, aífsi como farian al Rey mil-
mo. E otroli deuen obedefcer fu mandamien-
to, los Comitres, e todos los otros, que fue-
ren con el en la Flota, o en la Armada; €
acabdillaríe por el, afsi como farian por el Rey
miímo. Onde pues que el Oficio del Almiran-
Partida II.
Da.
cognoícere , juxta noc. per Barr. € Joan. de Plat. in leg.
unica , C. de clafsi. lib. 11. per gloil. in cap. ubi pericu-
lum, de elect. lib. 6. in glof/. fuper part. territor. nam ju-
dices territori adjacentis mari cognofcunt de contin-
entibus in mari adjacenti eorum territorio : 1fta lex
non aperit hoc, neque eft. in ca verbum >, per quod vi-
deatur adimere jurisdiétionem ordinariis , % per Ípe-
cialem judicem , Don videtur derogatum'poteftati judi-
cis generalis , leg. 1. Co de offic. prefe. urb. 8 not. Bal.
in leg. 1. ff. de offic. conful. E 1n lego Pen aGuents Í. de
offic. proconf. decius, confil. 3. col. 2. 8 in illa materia
videnda elt , elegans diftnét. Angel. in leg. teffamen. C.
de tefh. ubi concludit, quod li lumus 10 dubio,an Prin-
ceps voluerit per dationem fpecialis judicis excludere
ordinarium, tunc uterque judex cognofcat , vid. ibi 8z
Bal. in autben. babita y 7> colum. C. ne fl. pro patre.
(7) Los comitres. Vide de iftis , leg. 4. tit. 24. infra
ead, Partit. : : ¿ . >
(8) Que pertenecen. Intelligerem in attinentibus ad ejus
clafíém armandam , E falciendam , 8 non in aliis ma-

ritimis negotiis.

-

LEX XX.

Almoxarife arabice latine dicitur colleétor por-
tagiorum decimarum , cenfus Regis ,¿hiC folvit mi-
litibus ftipendia, juxta Regis mandatum nihil e1s di-

minuendo nec aliud pro alio invitis folvendo: debet

ele fidelis , de dives , $ talis quem Rex pofsit de com-
miísis punire, legalis, non cupidus > E quí agere Íciat
huic oficio incumbentia , hic annuacim regirationem
reddet de receptis, 8 datis folutione probara per lit-
'reras Regis jubentis folvi, Se per albarauas> [eu apo-
cas recipientium. Hoc dicit.

por otra en paga,

a 1 rc
a

Mx

: 65
te es ian poderofo, e tan honrrado, ha me-
nefter, que aya en [1 todas aquellas bonda-
des , que dize adelanto , do fabla del, e de
la guerra de la Mar. E feyendo atal, deue-
lo el Rey amar , e fiarle mucho del, e fazer-
le muy grand honrra', € mucho bien. E quan-
do contra ello fizieffe , deue auer- la pena mil-
ma quel Adelantado.
LEY XXV.

Quales deuen fer los Almoxavrifes.. e los que tie-

nen las Rentas del Rey en ficldad , e los Co-

jedores , e que es lo que ban de fazer.

Lmoxarife , es palabra de Arauigo , (1)
| que quiere tanto dezir , Como Oficial que
ha arecabdar los derechos de la tierra , por el
Rey, que le dan por razon de. portadgo , (2)
e de diezmo, e de cenfo de tiendas. E efte,
o otro qualquier ,, que touiefíe las rentas del
Rey en fieldad, ¡deue fer rico ome, € leal,
e labidor de recábdar, e de aliñar , € de cre--
cerle las rentasí E deue fazer las pagas a los
Caualleros, (3) e a los otros omes, fegund
mandare €l Rey 5 non les menguando (4) en-
de ninguna cola, ni les dando (5) vna coía
lin fu plazer. Otrofi dezi-
mos , que deuen [er los Cogedores del Rey
(6) atales , a quien el le pueda tornar , (1 fizie-
ten mala barata. E demas , deuen fer leales,
e fin mala cobdicia, e han de fazer las pa-
gas , aísi como diximos de fufo de los Almb-
xarifes. E deuen todos eftos Oficiales , dar cuen- |
ta al Rey, cada año, (7) o al que el man- .
dare, de todas las colas, que refcebieron», e
pagaron por fu mandado5 prouando las pagas
por.

e

(1) Es palabra de arabigo. Et fic ifta jura > 8 redítus
almoxarifi faétus funt a [arracenis Orta.

(2) Por razon de portadgo. De quibus vide leg. 6. tit.
28. infra 3. Partit. 0 5, Partit. leg.5- tit.7. Y leg. 10. tit.
6. lib. 6. ordin. Regal,

(3) 4los caualleros. Militibus ftipendiariis debet fol-
vere propria manu, $ non per (ubltitutum , ut habe-
tur in leg. penult, in princip. 82 1bi Joan. de Plat. C. de
erogation. milit. anno.

(4) Menguando. Adde leg. 7. tit. 4- leg. 6. ordin. Re-

gal, que prohibet eciam hoc fub poena dnpli, Y eg
mifsi opinatores,C. de exatto.tribur.leg. 10.l.unic.C. de fuper

exatt.tribu. eod.lib. a quibus lex ifta habuic originem, SY

vid. Joan.de Plat. in dich. leg.mifs.col.3. vid. leg. 10. tit.18.
4. Partit.

] (5) Niles dando. Adde leg. annonas > 8 ibi glofí. 8z
Joan. de Plat. .C. de erogatio. militar. anno. lib. 12.

(6) Cogedores del Rey. IÍti non debent per [e exigere:
fed per ordinarios, vide leg» 1» C: de execu. ES exad.
lib. 12. 82 non poteft eodem tempore ultra duas exa-
Ctiones fulcipere, leg. Jin. tod. tit.

(7) Dar cuenta al Rey cada año. Adde leg. five ex prt-
torio , C. de exec. Y exadto. lib. 12. 8 ¡bi Joan. de Plat.
EY leg. 1. tit. 4. lib. 6. ordin Regal. 8 nota iftam Jegem
de modo reddendarum racionum: ut oftendant infiru-
menta propter que fuit fata folutio, S.cedulas, qualiter
fuit receptum, 8z debet reddere talia inftrumenta , leg.
cum fervus , 82 1bi Bar. ff. de condit. Y demon. Y leg. fi
ita fuerit , S.quomodo , ff. de manumif. tefíám. E ín Ícrip-
tis, 82 fpecifice funt reddende ¡fte rationes , leg. appa-
ritores, € ibinot. Joan. de Plat. C. de exad?.tribut.leg. 10,
$ vide Alexand. 2. volum. confiliorum con fil. 182. col.2.

66 - Segunda Partida. Titul. IX.

(8) por las cartas del Rey, por que fueron fe-
chas, e por los alualaes de los que las ref.
cebieron. E quando eftos Oficiales fizieren bien
lus Oficios , como fobredicho es, deueles el
Rey fazer bien, e merced. E faziendolo de
otra guiía , les deue dar pena , en la manera
que es puelta en las leyes de la fetena Par-
tida (9) delte nueítro libro , que fabla en elta
razon. E todos los otros Oficiales de las Vi-
llas , aísi como Alcaldes, e Efcrivanos publi-
cos , e Pefquifidores , e los que tienen las la-
uores del Rey, quales deuen Íer, e que es
lo que deuen fazer , diximos en aquellos lu-
gares do conuiene, en los titulos defte libro
que fablan en efta razon.

LEY XXVL

En que manera , e que cofas deuen jurar los OfG-
ciales del Rey.

Vrar deuen los Oficiales del Rey, que fa-
blamos en las leyes delte titulo, fincando
los ynojos antel Rey , (1) e poniendo las ma-
nos entre las fuyas, e jurando a Dios prime-
ramente , e defpues a el, como a [u Señor
natural , que guardara cada yna deltas fiete
colas. La vna, la vida, e la falud del Rey.

IA.

(3) Por fu mandado promando las pagas. Nota ad fti-
lum hodiernum confuetum in listeris regni ad fecuri-
tatem folventis.

(9) De la fetena Partida.Vide leg. 14, 1it,14. 7.Partit,

LEX XxXvL

Jurat officialis Regis genibus flexis , 82 manibus
junétis inter manus Regis, vitam, 8 lalutem ,» X [e-
creta Regis, 82 ejus honorem , 82 utilitatem fervare ,
- quod ei petenti confilium bonum prebebit, 8z fidele,
$ quod obedier ejus mandatis, 82 officium fideliter
adminiftrabir , 82 juramento fadto inveftetur. Hoc dicit.
(1) Fincados los ynojos ante el Rey. Nota hoc 3 Vd
de, que coram nullo alio debet genufleÉti nifi coram
Principe, 8 majeftate regia, vel coram Papa, Angel.
8z Joan. de Plat. per illum text. in leg. 1. C. de filen. es

decu. lib. 12. 82 vide leg. 18. infra tit. 13.

(2) La fezunda. De juramento dominorum de confi-

lio , vide lib. 2. tit. 3. leg. 21. 1n ordin. Regal. de jura-
mento auditorum , cod. lib. tit. 4. leg. 2. de juramento alio-
tum judicum , vide leg. 4. tit. 15. eod. lib, 7 in leg. 6.
3. 4. imfra 3. Partir. 8 de aliis , que debent ¡ti jura-
TE > Vide leg. 4. tit. 16. eod. lib. t. ordin. Regal. €S in vo-
lum. Pragmaticarum, fol.6 4. 74.75.€9'76,1bi,otrofi que jure,
hs de juramento,quod officiales preftant de jure commu-
ni, vide 'n autben.jus jurand. quod praffatur ab bis, collar,
2. Y in leg. fin. ubi Joan. de Plat. C. de bon. vacan. lib.
10. é% quod omnes officiales publici debent jurare, vi-
de leg.fin. C. ad leg. ful. repetundarum, SS de juramento ju-
dicis appellationum > Vide S. hoc quod nos, de pace. con-
fan, 8 an ex qualiber tranferefsione judex , vel aliud
officialis erit perjurus, vide Bald. notabiliter loquen-
tem in leg. obfervare , S. profifcifes , colum.fin. ff. de offc.
Procen. qui dicit, quod non in levibus, neque in gravi-
bus, fi dolus abefler: nam perjurum tequiri dolum,
vide ibi, 82 adde que dixi /mpra leg. 18. in glo]. fin. de

A ci - Ds mr

La fegunda , (2) que guardara , por quantas
partes pudiere, la fu honrra, ela lu pro. La
tercera, que fegund fu fefo , que le dara buen
confejo , e leal, en todas las colas quel ge-
lo demandare. La quarta, que le guardara
bien fu poridad, tambien de dicho, como
de fecho, de guiía que defcubierto (3) por
ellos non fea en ninguna manera. La quinta,
que guardaran las colas, que con el han de
debdo , o pertenefcen a fu Señorio. La fefta,
que obedefceran lu mandamiento en todas las
cofas , quier gelo mande por palabra , o por
carta , o por mandadero, (4) La fetena , que fa-
gan cada vno dellos fu Oficio, bien, e lealz
mente, e que por ninguna cofa que les pue-
da venir, de bien, ni de mal, non fagan co-
fa contra efta jura; fi non, que ayan la yra
de Dios, e del Señor, a quien juran. E del.
pues, (5) que delta guiía ouieren jurado , (6)
deuen enueítir (7) a cada yno en fu Oficios
dando a cada vno alguna cola feñalada, de
aquellas que mas le pertenefcen, por razon
de lo que ha de fazer. E (í fallare que guar-
dan bien efta jura , deueles fazer mucha hon-
rra, e bien, e fiarle mucho en ellos. E a los
que fallaffe que fuelfíen contra ella, dencles
dar pena, fegund el fecho, e el tiempo, e
el lugar, en que'lo fizieron.

LEY

juramento prelatorum , vide Cap. €g0 y 11. de jurejuran, $
ibi per Doétor. de aliis juramentis, :
(3) Defcubierto. Vide que dixi fupra eod. tit. leg. 5,
(4) Por carta, o mandadero. Nota tres modos qui-
bus quis declarar voluntatem fuam y voce, nuntio, €
litteris , adde glofí. in cap. comflitutionem , in verb. parti-

A e rn. RA an

cipationem , de fent. excom. lib. 6. €” in Clem. fi fumus Pon- '

tifex , eod. tit. “ip part. per litteras y Sl ubique [cribentes
excommunicationemincurri mittendo nuntium , vel lic-
teram , ficnt loquendo , $8 adde text. 82 ibi Abb. 82 Fe-
lin. in cap. ego, N. de jurejurand..

(5) E defpues. Nam precedere debet fidelicas invelti-
tUram , ut in cap. 1. quid pracedere debear an in veftitu-
ra, vel fidelitas.

(6) Ouieren jurado. Quid fi intrarent efficium, non
Ppreítito ifto juramento ? Dic quod funt expellendi , 8
Puniendi , quia malo ordine intraverunt , fecundum
Bal. in $. vafalii noftri , de pace conflant. neque poffunt
fecundum cum efe in canonica poflefsione officii, 82
Íubdit quod in dubio , ex quo funt in poflefsione con-
fulatus prefumant canonicam ingreffum, $ omnia (o-
lemniter acta. ho

(7) Enveftir. Nota de ifto nomine inveflitura, quod
antiquitus non fuit in ulu , neque inlegibus digeftorum
invenitur , ut etiam dicit Bal. in leg. Barbarius, fin. co-
lum. ff. de offic. preto. 1. led?. 8 elt duplex inveftitura,
verbalis , 8z realis, ut habetur in Cap. 1. quid ft invefti-
tura , 82 tradit Bald. in preludiis feudorum , column. 7. 8
per inveftituram annulli, vel fimilium , aCquiIritur qua-
íi poffefsio in corporalibus veluti Jutisditione, 8
fimilibus , ut in cap. ex ore , de bis que fiunt d major. part,
cap. Bal. in leg. wvoluntas , C. de fideicom. de quo vide
Abb. in cap. 2. de confuet, Sin Cap. anthoritate , de imfis,
8c Alexand. in leg. 3. in princip. colum, 4» ff. de acquiren.
poffefsione.

Ley to
tit.23-+
lib. 8.
Recop.

Qual deue el Rey fer a fus Off.

LEY. XXVIL

Que cofa es Corte , e por que ba afsi nome, e

qual deue fer.

Orte, (1 es llamado el lugar, (2) do es

el Rey , e fus vafallos, e fus Oficiales
con el, que le han cotidianamente de conle-
jar, e de leruir , elosomes del Reyno, que le
llegan y , o por honrra del, o por alcangar de-
recho , o por fazerlo , O por recabdar las otras
cofas que han de ver con el. E tomo efte no-
me de vna palabra de latin, que dizen Co-
hors, en que mueltra tanto , como Ayunta-
miento de compañas. Ca alli le allegan todos
aquellos que han de honrrar , e de guardar
al Rey, e al Reyno. E otrofi ha nome en la-
tin, Curia, que quiere tanto dezir , como lu-
gar do es la cura de todos los fechos de la
tierra : ca alli le ha de catar , (3) lo que ca-
da vno deue auer, fegund fu derecho, e fu
eltado. Otrofi es dicho Corte, fegund lengua-
je de Elpaña: porque alli es la efpada de la
jufticia , con que fe han de cortar todos los
malos fechos , tambien de dicho, como de fe-
cho; aísi como los tuertos , e las fuergas, €
las foberuias, que fazen los omes, € dizen,
por que fe mueltran por atreuidos , € denoda-
dos. E otroíi los efcarnios , e los engaños , €
las palabras fobejanas, e vanas, que fazen a
los omes enuileícer , e ler rahezes. E los que
defto fe guardaron, e víaron de las palabras
buenas, e apueftas , llamaronlos , buenos, e
enfeñados. E otrofi llamaronlos , cortefes , por-

que las bondades , e los otros enfeñamientos

buenos, a que llaman corteÑa , fiempre los fa-
llaron, e los aprifieron en las Cortes. E po-
Partida IL.

pur mos

o
LEX XXVII.

Curia eft ubi Rex cum vafallis, 82 officialibus con-
tinuis moratur, ad quam regnicole cauía juítitiz,feu alte-
rius rei confequende confluunt , vel ad Regis fervitium,
8z honorem , que dicitur á cohorte , hoc eft, gentium
congregotione, vel á cura, quia ibi cura ett reddendi
juíticiam , vel 4 curando, quía ibi vitia, Y vilia abíe
cinduntur,
fuetudinis filios nobilium , 8% honoratosum mitti in cu-
Hoc dicit.

ria nutriendos.
(1) Corte. Et nota, quod non teneret Preceptum

alicui injunétum, ne ingrediarur Curiam Regis, ut in leg,
27. titi n103. Partifiiscala nota quod curia Regis in-
telligitur cum quinque leucis 10 CIFCUIEA) leg. 2. tit.11.
lib. 2. ordin Regal. El de homicidis intrantibus curiam
Regis, vide leg. 8. tit. 13- lib. 8. ordin. Regal.

(2) El lugar. Adde Bald. in E PS colum.
2. quib. mod. feud, arittatur > ubi dicit, gua ubi efi Rex
irruens in hoftes , ¡bi elt territorium Regis > pS quid fi
Rex effer abíens ab ejus Cura > an tunc etiam dicatur
curia Regis , ita quod homicida AS E excu-
fetur 4 poena , dibh. lego 8. vide in fimil1 notabilém que-

: ¿ in leg.2. ff. de aur. t” argen.
ftionem , quam ponit Barte in leg.2. + é. a
lega. de ftatuto imponente Poni intrantl A P
teltatis, fi intraverit cum ¡bi non fir poteltas.. P

(3) Se ba de carar. Nam in curia Regis negotia al
bentfieri, $ traítari maxima cum deliberatione , Y
confil. leg. 10. tit. 7. 3. Partit. : :

(4) Embiar Jus fijos. Nota ¡tara confuetudinem aa
quam Hifpanie , € dicentur eriam ¡fti curiales, Ícut
eciam Romz Cardinales , ut tradit Oldrad. confil. 211.

RS MT

82 bona curialia addifcuntur, inde fuitcon- |

67
rende fue en Elpaña fiempre acoftumbrado de
los omes honrrados, de embiar fus fijos, (4)
a-.criar a las Cortes de los Reyes , porque apri-
fieffen a fer cortefles, e enfeñados, quiros de
villania , e de yerros , e le acoftumbraflen bien, -
aísi de dicho, como de fecho, porque fuel
fen buenos, e los Señores ouieflen razon de
les fazer bien. Onde los que tales fueren, de-
uelos el Rey allegar a 1, e fazerles mucho
bien, e mucha honrra. E alos otros arredrar-
los de la Corte, e caftigarlos de los yerros
que fizieren. Porque los buenos tomen ende
fazaña, para víar del bien, € los malos fe
caltiguen, de non fazer las cofas delaguifa-
das; e la Corte finque quita de todo mal,
e abondada , e complida de todo bien. '
LEY XXVIUL
Que femejansa pufieron los Antiguos a la Corte del
Rey. :
prisos los Sabios antiguos femejanca , (1)
BH de la Mar, a la Corte del Rey: ca bien
alsi como la Mar es larga, e grande , € Cet-
ca toda la tierra, e ay pelcados de muchas
naturas 5 otrofi la Corte del Rey, deue fer
en efpacio, para caber, e fofrir, e dar re-
cabdo, a todas las colas que a ella vinier en,
de qualquier natura que fean : ca alli fe han de
librár los pleytos grandes , e tomarle los gran-
des confejos , e daríe los grandes dones. E po-
rende y ha meneíter largueza grande, e ef
pacio , para faber foftir los enojos , e las que-
xas, e los delentendimiéntos , de los que a
ella vienen, que fon de muchas maneras 3 e
cada vno quiere, que paflen las cofas legund
íu voluntad , (2) e lu entendimiento. Onde por
12 to-

LEX XXVII.

Curie Regis alísimilatur mari, quía ficut in ma-
ri fpatiofo multorum generum piíces Vivunt , ficin cu-.
ria mulcifarie lites tractantur, $ ficut navigantes tem-
pore foelici funt fecuri, 8 lerabundi veniunt in por-
tum, ficin curia juíftam litemí foventes fune tati , $ ju-
ftitia confequuta letantes domum redeunt, 3% ficut ma-
ris cempeltas miferos mergit navigantes , fic in curia
male litigantes fuccumbunt, $ pro [celeribus mortem
recipiunt, oportet igitur unius animi efe curiales con-
fulentes Regi meliora , Se quod á tramite juflitiz non
recedatur , quia juftitia eftinter Deum, mundum me-
diatrix. Hoc dicit. :

(1) Semejansa. Nota bene hanc fimilitudinem ma-
ris ad curiam Regis, 8 adde pulchra verba Ambrol..
in Hexaemeron lib. 3. cap. 5. cum dicit bonum ) igitur -
mare primum», quia terras neceffario fuffulcit humore,
quibus per venas quafdam occulte fuccura , quidem haud
inutilem fubminiftrac, bonum mare tanquam ho/pitium
dluviorum, fors imbrium, derivatio alluvionum, in-
veétio commearuum, quo ibi diftantes Populi copulan-
tur, quo preliorum removentur pericula , quo Barba-
ricus furor clauditur lublidium in necefsitatibus , refa-
gium in periculis, gratia in voluptaribus, falubritas
valetudinis , feparatorum conjunétio, jtinerjs compen-
dium , rransfugiuma laborantium , fubfidium veétigalium,

- fterilitaris a alímentum: ex hoc pluvia in terris trane
funditur , é2c. Ex iflis proprieratibus multas adaptabis

ad curiam Regis.

(2) Suvoluntad. Quod tamen velle non deberent, ut
hatetur Ecclefiaític. cap. 18. v. 30. Poff -concupijcentias
10486

68

todas eftas cofas ha: menefter , que la Corte
fea larga, como la Mar. E aun Íin elto, ay
otras en que le femeja: ca bien afsi como los
que andan por la Mar en el buen tiempo , van
los omes dereehamente , e feguros , con lo que
lleuan , e arriban al Puerto que quieren 5 otro-
li la Corte, quando en ella fon los pleytos
librados con derecho , van los omes en Íaluo,
e alegremente, a fus lugares, con lo que lle-
uan , e dende adelantante non gelo puede nin-
guno eontrallar, ni ha que auer alcada a otra
parte. E aun la Corte ha otra femejanca con
la Mar: que bien aísi como los omes que van
por ella, fi han tormenta , e non fe laben guiar,
ni mantener , vienen a peligro , por que pier-
den los cuerpos, elo que traen, afogandofe,
beuiendo el agua de la Mar amarga ; otrofi
los que vienen a la Corte con colas fin ra-
zon , pierden y lus pleytos , e afogafeles aque-
llo que cobdician auer : e algunas vegadas mue-
ren y, con derecho, beuiendo el amargura
de lajufticia , por los yerros que fizieron. On-
de primeramente el Rey, que es cabeca de
la Corte, e los otros que fon y, para darle
confejo , e ayuda, con que mantenga la jul
ticia, deuen fer muy melurados , para oyr las
cofas de fin razon, e muy fofridos , para non
le arrebatar , ni mouer , por palabras fobe-
- janas, que los omes dizen , ni por los delas
mores , ni por las embidias, que los omes han
entre Íi, por que han a defamar al Rey, e
a los omes que le confejan, li non fe les fa-
zen las cofas como ellos quieren. E porende
aquellos que en la Corte eftan , deuen [er de
vn acuerdo , (3) e de vna voluntad con el Rey,
para confejarle fiempre , que faga lo: mejor,
guardando a el, e a [imiímos, que non ye-
rre, ni faga contra derecho. E bien aísi co-
mo los Marineros fe guian, en la noche ef-
cura, por el aguja, que les es medianera,
entre la piedra, e la eítrella: e les mueftra
por do vayan, tambien en los malos tiem-

PELDR,” AIR
quas non tas y a voluntate tua avertere , 8 Bernar.
in ferm. fol. 35. col.2. cefler voluntas propria , 8 infer-
nus non erit.

(3) De un acuerdo.Nota bene ifta verba , fic 8% Paul.
ad Epheños, cap. 4. ver]. 3. Soliciti fervare unitatem in
vinculo pacis, 8 porro unum eft neceffarium , Luc. cap.
10. 0.24. Er multitudinis credentium erat cor unum , 8z
anima una Aétorum cap.4.0.32.Et nif opus tuum in uni-
tate feceris, Deo quí unus eft acceptus , non erit, Ber-
nard. in 5. fermon. Affumprionis Beata Virginis.

A E E:
E Palatium Regis dicitur locus ubi Rex palam ad
judicandum , ad comedendum , fen amoena loquendum
le prebet, 8 dicitur A palam, quia omnia ibi patent
in judicio, verba preferentes cerra , vera perfeéta,
8: ornare diéta. Si in Prandio, nec nimia fit taciturni-
tas , nec ad aurem loquutio, nec per igna, ut faciunt

monachi, fed nec alta voce eft loquendum , nec circa

ea, que non fuerint ad falutem, 82 decentem alimo-

niam , in amoena vero loquutione jd fervetur, quod -

per cam intelleótus creícant , 8% que provocant infa-
niam evitentur. Hoc dicit..

ARS 1 error cre

Segunda Partida Titul. IX.

pos , como en los buenos; otrofi los que han
de confejar al Rey, le deuen fiempre guiar
por la juíticia, que es medianera entre Dios,
e el mundo, en todo tiempo, para dar gua-
lardon a los buenos, e pena a los malos, a
cada vno fegund fu mercfcimiento. .

LEY XXIX.

Que cofa es Palacio, e por que le llaman afsi.
Alacio, es dicho qualquier lugar , do el :
Rey [e ayunta* paladinamente , para fa-

blar , con los omes. E elto es en tres mane-
ras; o para librar los pleytos o para comer,
o fablar engafajado. E porque en efte lugar fe
ayuntan los omes , para fablar con el, mas
que en en otro lugar , por eflo lo llaman Pa-
lacio , (1) que quiere tanto dezir, como lu-
gar paladino. E porende conuiene , que le non
digan y otras palabras, (1 non verdaderas , €
complidas, e apueítas. Ca fi es en juyzio, ha
meneíter que fean verdaderas , (2) e muy cier-
tas, para librar el pleyto derechamente, E Í1
es en el comer, deuen fer muy complidas,
legund conuiene aquel lugar , e non ademas:
ca non deuen eftar muy callando , ni otrofi
fablar a la oreja, ni moltrar por fignos, lo
que quieren dezir , como omes de Orden, ni
otrofi dar grandes bozes. Ca el Palacio, en
aquella fazon, non ha de fer muy de pori-
dad, que feria a demenos 5 ni de grand buel-
ta , que feria a demas: porque mientra que
comieren , (3) non han menefter, (4) de de-
partir, ni de retraer , ni de fablar en otra
cola, fi non en aquella que conuiene , para
gouernaríe bien, e apueftamente. E quando
es para fablar, como en manera de galajado,
alsi como en manera de departir, o para re-
tracr , O para jugar de palabra, en ninguna
deftas non fe deue fazer, Íí non como con-
uiene. Ca el departir dene fer de manera , que
non mengue el fefo al ome, enfeñandofe : ca
elta es cofa, que le faca ayna de lu caía; (5)
mas

—

(1) Palacio. Sic , 8 in palatio lateranen. reddebatur
jus a judicibus Romz ) ut dicit glofí. in autben, de judi-
cibus , S. fedebunt , collat. 7. ubi etiam dicit, quod ho-
die apparent ibi domuncule judicum.

(2) Verdaderas. Judex multum deber intendere in
perquifone veritatis , vide Joan. de Plat. /m leg. quorens,
C. de naufr. lib. 11. ss ;

(3) Que comieren. Sic St archimidas cuidam y QUE vi-
tio vertebar hecathéo reétori, quod adhibirus ad ip-
forum convivium nihil dixiffer, videris inquic mihi nef-
cire , que is qui dicendi novit artera etiam*dicendi
norit oportunitatem: in fenatu, 10 foro » 1n Cconcio-
nibus, in legationibus > aliifque reipublicx negotiis
locus eft oratori in conviviis majore cum laude filet ery-
ditus , qui loquitur Erafmus in Apophthegmatibus,
fd.ss.

(4) Menefter. Nota que fint ea, que debeant loqui
tempore prandii. : :

(5) De fucafa. Nullus enim leo , nulla fic vipera
vifcera queunt humana laniare , ut hominis iracundia.
Chryfoft. Íuper Matth. bomil, 4. fol. penult. € in Epi-
fol. Jacobi 1. tardus ad iram.

4

Qual deue el Rey fera fus Of

mas conuiene, que lo fagan de guiía , que fe
acrezca el entendimiento por ella , fablando en
las colas con razon , para allegar a la verdad
dellas.
LEY XXX.
Quantas cofas denen fer catadas en el retraer.

Etraer (1) en los fechos, o en las coÍas,

como fueren, o fon, o pueden [er, es
grand buen eftancia , a los que en ello faben
auenir. E para efto fer fecho como conuiene,
deuen y fer catadas tres colas; tiempo , € lu-
gar , e manera. (2) E tiempo deuen catar , que
conuenga a la cofa que quiere retraer , mof
trandolo por buena palabra , o por buen exem-
plo, (3) o por buena fazaña , otra que fe-
meja con aquella, para alabar la buena, €
para defalabar la mala. E otrofi lugar deuen
catar, de guiía que lo que retraxieren , que
lo digan a rales omes, que le aprouechen
dello; afsi como fi quifieren caftigar a ome
efcafo, diziendole en exemplo de omes gra-
nados, e al couarde, (4) de los esforgados,
E manera deuen.catar , para retraer , de gui-
la que digan por palabras complidas , e apuel-
tas, lo que dixeren, que lemeje, que faben
bien aquello que dizen3 e otrofi que aque-
llos a quien lo dizen, ayan fabor de lo oyr,
e de lo aprender. E en el juego (5) dene ca-
tar, que aquello que dixere, que fea apuel-
tamente dicho, e non fobre aquella cofa que
fuere en aquel , con quien jugaren , mas auieí-
fas dello; como fi fuere couarde , dezirle que
es esforgado, e al esforcado , jugarle de co-
nardia. E efto deue fer dicho de manera , quel
con quien jugaren , non le tenga por elcar-
nido, mas quel aya de plazer , € ayan a reyr

re

LEX XXX.

In palatio canía letitiz fieri poflunt jocofe detra-
ftiones, confideratis loco , tempore, XX modo, fiant
per pulcha verba , vel bona exempla , 8% taliter quod
profit , tenaci namque homini liberalium exempla di-
cantur : S timido faéta animoforum, 8% modus fit pla-
cidus, $ ornatus , % per antiphrafim dicatur detra-
étio vera , veluti timido , quod elt fortis, animolo,
quod eft pulilanimos > ita quod ex quo derraétio elt,
non provocetur ad iracundiam » palatini igitur dicun-
tur fic jocantes» aliter vere fe habentes elongari de-
bent a palatio. Foc dicite

0) Retraer. Nota » quod triplex eft reprehenfio , im-
periola , que fit imperio a hec E ma-
joribus conceditur : alia focia is, qa t cum ani-
mo devoto, Y revertenti > Sí hxc omnibus etiam mi-
noribus conceditur, tertia temeratló quz infamandi cau-
la fit, 8 hec nulli conceditur > glofl. a n0-
lite, 21. difin. 82 de fecunda po e E

(2) Tiempo, e lugar > € manera. TOR ebeant
confderari in reprehenfione tempus > 10 icet, locus , Él,
modus , nam tempus racendi cempus loquendi, Eccle.
cap. 3. v. 7. S qui eratar audientium deber confidera-
re perfonas ne prius irrideatur y quam audiatur » Am-
brol. fuper Lucam lib. 6. cap. fin. 8 modus eft etiam
tenendus , nam peritus medicus prius lana membra, que
circa vulous fun, laudabiliter palpar, 82 poll modum pu-
tridam finum vulneris feriendo tranfigit > vide Grego-
rium , 24. moral. cap. 23. ]

(3) 0 por buen exemplo. Nam per exempla rem melins,

69.
dello , tambien el, como los otros que lo
oyeren. E otroliel que lo dixere, que lo fe=
a bien dezir en el logar que conviene, ca
de otra guifa non feria juego. E por eflo di-

“ze el prouerbio antiguo, que non es juego,.-

donde ome non rie. Ca fin falla el juego con
alegria fe dene fazer , e non con faña , ni con
trifteza. Onde quien le fabe guardar de pa-
labras fobejanas, e defapueltas , e vía deítas
que dicho auemos en elta ley , es llamado
Palanciano : porque eftas palabras víaron los
Sabios antiguos , e los entendidos omes , en
los Palacios de los Reyes, mas que en los otros *
logares : e alli refcebieron mas honrra , los que
lo fabian. E aun lo encarefcieron mas los omes
entendidos , ca llamauan antiguamente pros, *
Cavalleros , a los que efto fazian, e non era

fin razon. Ca pues entendimiento , € la pala-

bra, eltraña al ome (6) de las otras anima-
lias 3 quanto mas apuefta la' ha , e mejor, tan»
to es mas ome. E los que tales palabras vía-
ren , e le fopieren en ellas auenir , deuelos el
Rey amar, e fazerles mucho bien, e hon-
rra. E alos que le atreuiefíen a fazer efto,
non feyendo fabidores dellas, fin lo que fe
monftrarian por atreuidos , e por nefcios , (7)
deuen auer aun pena, e fer alongados de la

Corte, e del Palacio.

Sa VA Ox

Oual dene el Rey fer comunalmente a todos

los de fu Señorio,

Omunaleza deue el Rey auer a todos los
del fu Señorio , para amar, e honrrar,
e guardar a cada vno dellus, fegun
quel
DES
8: velut oculara fide intelligimus. Bald. in leg. 1. in
princip. ff. de jujtit. € jur. Abb. in cap. inter ceteras y co-
lum. 1. de refcript. 82 fanétorum virorum exempla po-
fuit Deus ad arguendos, 8 inftivuendos nos, ut tradit
pulchrée Gregor. 9. lib. moral. cap. 43. Y lib. 27. C4p.
7. 82 (unt exempla fanétorum Patrum linea , quám po-
fuit Deus, ut per eam facta regulentur , idem Gregor»
28. lib. moral. cap. 13. € 14» Es

(4) Al couarde. Sic 82 habetur Ecclefialt. CAP. 37- Y-
12. Cum viro irreligiofo de fanctitate traía y cum injujto
de juffitia y € cum maliere de ea , que emuletur y CUM ti-
mido de bello , Tc. ;

(5) Enel juego. Nora ex iftal. quod licitum eum
jocari in curia dum tamen temperate, 82 fine dolo fiar,
fed caufa joci , 8 licer verba jocola in alium profe-
rentur , non competit aétio injuriarum , ex quo abeft
animus injuriandi, $ cum talis ludus fit innoxius, non
elt in culpa, leg. nam ludus , ff. ad leg. aquil. 8 an fiat
cauía ludi, vel injurandi arbitrabitur judex, vide no-
tata in cap. 1. de prefump. Sad illam virtutem , que
dicicur eutropolia pertinet bene convitjari , fecundum
Philofop. Ao Etbic. cap. SAGA cujus diétis videtur fump-
ta ifta lex, 8l traditS, Thom. 2. 2. quel. 72. artic. 2a

($) Eftraña al ome. Adde leg. 7. fupra tit. $- eadem
Partit.

(7) Por necios. Nota ergo , quod licet in loco abíit
dolus, fi tamen adeft culpa , punitur incurialiter jo-
cans. Adde glofí. in cap. eum quí y 50» diffin.

o

TITULUS Z.

Po

70 JE Segunda Partida. Titul. X.

quel es, o el feruicio que del relcibe, Onde
pues que en los titulos ante defte , fablamos

de qual deue el Rey fer a los Oficiales de lu

Cala ,e de lu tierra; queremos dezir en elte,
qual ha de ler comunalmente a todo el Pueblo,
E de Íi, como los deue el Rey amar, e guar-
dar , e poz que razones.

ES E
Que quier dezir Pueblo,

Vydan algunos , quel Pueblo es llamado
C la gente menuda, afsi como Meneftrales,
e Labradores: e efto non es aníi.Ca antigua-
mente en Babilonia ,e en Troya , e en Roma,
que fueron lugares muy feñalados , ordenaron
todas efltas cofas con razon , e pulieron nome
a cada vna, fegund que conuiene. Pueblo lla-
man (1) el ayuntamiento de todos los omes co-
munalmente, de los mayores, (2) e de los me-
dianos , e delos menores, Ca todos fon menelk-
“ter, non fe pueden efcufar , porque fe han de
ayudar unos a2otros, porque puedan bien bi-
vir, (3) e [er guardados , e mantenidos.

¡ADA |
Como el Rey deue amar, e honrrar , e guardar a
Ju Pueblo

Mado deue fer mucho el Pueblo, de Lu
Rey, e feñaladamente les deue moftrar
amor , en tres maneras. La primera, auiendo
merced dellos, faziendoles merced , (1) quan-
do entendiere que lo han menefter : ca pues
el es alma, e vida (2) del Pueblo , alsi como

cs

LAA
Populus eft hominum majorum , mediocrium , 82
minorum adunatio. Hoc dicit.

(1) Pueblo llaman. Hoc idem patet ex leg. 2. ff. de
orig. jur. 82 nota bene ¡iftam leg. quod populus proprie
non funt homines , feu hominum colleétio in unum
corpus myfticum , 8 abítraltive fumprum, cujus figni-
ficatio eft inventa per intelleótum , 8 fic etiam dicebat
Bald. in leg. etiam , colum. 3. C. de execu. rei jud. fed an
appellatione populi comprehendantur clerici, videtur
quod fic per iftum text. 6% quia cives funt civitatis,
ut not. Bart. in leg. 1. ff. ad municip. 8 Bal. in cap.
1. de milit. vaf. quod arma belli. depof Abb. tamen in
cap .1. de vita, € boneffat. cleric. U” in cap. 1. de
prebend. vule quod in materia privilegiara homines
comprehendantur , non vero in materia odiola ,
idem vult Felin. qui late traltat in cap. ecclefía S. Ma-
rie , colum. 25. de conjffit.

(2) Delos mayores. Add. $. conffat , verb. plebs autem,

inflis. de jure nat. gent. vel civil. Sí quod dicit Bar. in
leg. 1..colum. 10. C. de dignit. lib. 12. procedit fecun-
dum communem ufum loquendi Iraliz , non de jure.

(3) Porque puedan bien binir. Sic dicit Ifidorus 9. lib.
Etymolog:arum > CAP. 4. cives ideo vocati , quod in unum
cocuntes Vivant, ut vita communis, 8% ornatior fiat,
S tutior.

LEX 11
Populum Rex deber triplicirer diligere , mercedem
fubditis faciendo , Cum viderit expedire, pictatera in
poenis moliendis excercendo , item aliquando in totum
parcendo , crudelis namque eft juflicia , que aliquali
mifericordia non temperatur , item populum debet tri-
pliciter honorare quemliber loco fuo Juxta genus),

dixeron los Sabios, muv aguifada cofa €s , que
aya merced dellos, como de aquellos. que ef-
peran biuir por el, feyendo mantenidos con
Jufticia. La fegunda , auiendoles piedad , do-
liendofe dellos , quando les ouiefle a dar algu-
na pena. (3) Ca pues el es cabega de todos, do-
leríe deue del mal que recibieren, alsi como
de íus miembros. E quando defta guifa fiziere
contra ellos, ferles ha, como padre (4) que
cria fus fijos con amor , e los caltiga con pie-
dad , aísi como dixeron los Sabios. La tercera,
auiendoles mifericordia , para perdonarles (5)
a las vegadas, la pena que merelcieren , por
algunos yerros que ouieflen fecho. Ca como-
quier que la julticia es muy buena cola en Í1,
e de que deue el Rey fiempre víar , con todo
eflo fazele muy cruel, quando a las vegadas
non es templada con mifericordia. (6) E por ef-
lo la loaron mucho los Sabios antiguos , e los

Santos , e feñaladamente el Rey Dauid dixo (7)

en elta razon: Que eftonce es el Reyno bien
mantenido , quando la mifericordia , e la ver-
dad, fe fallan envno,e la paz , e la jufticia,
le belan. E honrrarlos deue otroíi en tres ma-
meras. La primera , poniendo a cada vno en Íu
logar , qual le conuiene por fu linaje, o por

fu bondad, o por fu feruicio. E otrofi mante-

A ic nn

nerle en el, (8) non faziendo por quelo de-
uiefle perder, ca eltonce feria aflentamiento
del Pueblo, fegund dixeron los Sabios. La fe.
gunda , honrrandoles de lu palabra, loando los
buenos fechos , que le fizieron 3 en manera que
ganen porende fama , e buen prez. La terce-
ra,

bonitatem , 8 fervitium ponendo , 8 confervan-
do, verbis laudando eorum benefaéta , 8 alios eorum
laudes confabulari permittendo, item, 8 deber tripli-
citer eum cuftodire , onera excufabilia non exigendo,
S que Ífibi fieri noller illis non faciendo, eos invicem
ab injuriis cuftodiendo, $ inter eos juftitiam exercen-
do”, ac etiam ab extraneorum damnis prelervando. Hoc
dicit.

(1) Faciendoles merced. Semper Princeps favores , 82
gratias fubditis pollicerur , ut habetur de pace conffan..
verf. quam femper , ibi Bald.

(2) Alma, e vida. Adde leg. 5. tit.1.fupra ead. Partit,

(3) Alguna pena. Sic cum pater verberibus cafligat
filium doler, 8 dicit non verbero te: fed fatuitatem
tuam , ut C. de emendat. propinquor. leg. 1. Per Odofred.

(4) Como Padre. Princeps dicitur omnilm Pater, ue
in autbent. neque virum , quod ex det. collat. 7. Bal. sa
leg. quifquis, C. ad leg. Jul. majeft. 8 dicitur relative:
nam ficut fubditi, funt obligati bene obedire, ita ¡ple
bene imperare, vide Bald. in leg. 1- colum. 2. ff. de ver,
divifion. ; ;

(5) Para perdonarles. Nam roboratur c:ementia thronys
Regis. Proyerb, cap. 20. verf. 23. X facit ind Virgili,
6. Eneidos y he «ibi erunt artes pacifque IMponere mo-
rem, parcere fubjeétis, 8 devellare fuperbos, e dif-
penfatio quandoque eft debita , úf 1n cap. exigunt, E
ibi glo”, 1. quefi.. 7»
| (5) Mi EN Nam 3 mifericordia ortio jufti-
tiz et. Ambrol. Juper Pfalos. 118, fermon, 3. ver. 20.

(7) Dixo. Plalm. 84. verf. 11.

(8) Mantenerle en el. Nam debet beneficium Princi-
pis elle manfurum, leg. fin. ff. de confiit. princip. ES regul.
decer de regul. jur. lib. 6. 8 facit ¡fa l, quod officiarii
Re-

Qual deuc el Rey fer a todos.

Ya, queriendo que los otros lo razonen aísi,
e honrrandolos , fera el honrrado por las hon-
rrás dellos. Otroíi los deue guardar en tres ma-
neras. La primera , de fi meímo 3 no les fazien-
do cofa defaguifada, lo que non querria que
otros le fizieflen 3 ni tomando dellos tanto, (9)
en el tiempo que lo pudiefle efcuíar , que del-
pues non fe pudielle ayudar dellos, quando
los ouiefíe menefter. E guardandolos aísi , fera
ayuntamiento dellos , que le non departan , e
acreftentarlos a , alsi como a lo fuyo mifmo. La
fegunda manera, en que los deue guardar, es
del daño dellos mifmos, quando fizieflen los
vnos a los otros, fuerca, o tuerto. E para el-
to , ha meneíter que los tenga en jufticia, e en
derecho : e non confienta a los mayores , que
lean foberuios, vitomen , ni roben, ni fuer-
cen, ni fagan daño en lo fuyo a los meno-
res. (10) E eftonce fera tal, como dixeron los
Sabios, que deue [er , apremiador de los fo-
beruios , e esforcador de los omildes , e guar-
dandolos (11) delta guiía, biuiran leguramen-
te, eaura cada vno labor de lo que oniere.
La tercera guarda , es del daño , que les po-
dria venir de los de fuera , que [e entiende por
los enemigos. Ca deltos los deue (12) el guar-
dar, en todas las maneras quel pudiere , e [e-
ra eftonce muro, e amparancga dellos , afsi co-
mo dixeron los Antiguos , que lo deue fer. On-
de el Rey que aífsi amare, e honrrare, e guar-
dare a fu Pueblo, fera amado , (13) e temido,
e feruido dellos e terna verdaderamente el lo-
gar, en que Dios le pufo : etenerlo han por
bueno en elte mundo , e ganara porende el bien
del otro figlo para fiempre. E el que de otra

Regii licér gratis , 8% ad beneplacitum creentur á Rege,
non debent deftitui fine cauía jufta, de quo vide late,
S bene per Guilliel. Benediél. in repet. cap. Raynunt. de
seffam. fol. 15- colum. 4. €" fol. 16. colum. 1. 9 2.7 3.

(9) Ni tomando dellos tanto. Vide que dixi fupra ead.

Partit. tit. 1. leg. 2»
ro) Alos menores. Adde leg. illicitas , S. ne potentio-
res, fo de offic. prefid.

A adi Dicit Ariftotel. 8. Etbicor. cap.
«1. Rex cum fit bonus lubdicorum Curam habet, ut be-
ne fe habeant, ficut Paftor ovium curam habet earum,
unde, 82 Homerus Agamennonem Regem, populorum
Paítorem vocabat. eS

(12) Cadeftos los deue. Vide que dixi in leg. fin. tit.
20. infra ead, Partit. : RS

(13) Amado. Nihil eam utile quam diligi: nihil tam
inutile : quám non amari : nam odio haberi exitiale ac

nimis capitale arbitror, aic Ambrof.lib.2. de offic.cap.7.
LEX

TIT,

Debet Rex diligere , honorare > 8 cuftodire reg-

nicolas prelatos, quia loco Apoftolorum funt, cle-

rum quia pro populo in ,
crificium Euchariftiz celebratur) proceres quia per eos
Regnum nobilitatur, milites , per ques patria defen-
ditur , 8% augetur , qui mortem ab hoc evitare non de-
bent: lapientes, quorum coníilio Regnum gubernatur
in jufticia: funt enim in militia , qua reprimuntar 2u-
datiz , 8% emendantur injultitiz , Cives, qUia funt Regni
radices , 8% thelaurus , mercatores , quí Regno necelfa-
ria ducunt aliunde , artifices, 82 agricultores , Per ques
ceteri alimentantur, $ juvantar , nam Regnum eft qui-

tercedic , eclefias quia ibi la-

71
guifa lo fiziere , darle y a Dios todo el con«
trario defto.

! eat

Por que razones deue el Rey amar , e honrrar , e
guardar a fu Pueblo.

FOnrrar , € amar, e guardar , diximos en
H la ley ante defta, que deue el Rey a lu
Pueblo , e moltramos en que manera. Agora
queremos dezir , por que razon deue elto fazer.
E para lo fazer bien entender , conuiene que
demoftremos la femejanca , que fizo Ariftote-
les al Rey Alexandre en razon del manteni-
miento del Reyno , e del Pueblo: e dize , que
el Reyno es como huerta, (1) € el Pueblo co-
mo arboles, e el Rey es Señor della, e los
Oficiales del Rey (que han de juzgar, e han
de fer ayudadores a complir la jufticia) lor co-

mo Labradores : los Ricos omes , e los Caual-

leros, fon como afoldadados, para guardarla:
e las Leyes , e los Fueros, e los Derechos, lon
como valladar , que la cerca: elos Juezes, €
Jufticias, como paredes, e fetos, por que le
amparen , que non entre ninguno a fazer da»
ño. E otrofi , fegund efta razon , dixo que deue
el Rey fazer en lu Reyno primeramente , fa=
ziendo bien a cada vno , fegund lo merefciela
fe. (2) Ca efto es aísi como el agua, (3) que
faze crefcer todas las cofas 3 e de (1, adelan-
te los buenos, faziendoles bien , € horrra, €
taje los malos del Reyno con la Efpada de la
Julticia , earranque los tortizeros , echando-
los de la tierra, porque non fagan daño en
ella. E para efto cumplir , deue auer tales Ofi-
ciales, que fepan conoícer el Derecho , (4) €

“juzgarlo. Otrofi deue tener la Canalleria prelta,

e

rd

dam ortus cujus arbores populus , Rex dominus horti,
8 aqua qua rigatur , judices cultores , proceres , 8% mi-
lites cuftodes , leges , 8 jura , vallum, judicium, 8 ju-
ftitia murus. Hoc dicit,

(1) Como huerta. Nota fimilitudinem Regni ad hor-
tum,

(2) Lo merefcieffe. Deber namque fieri donatio , Jux-
ta merita cap. ad hac, 7 cap. relazum > de teffam. in S.
licer , 8l adde leg. divus , in verb. bene merentibas , ff. ff-
quid in fraud. patro. vide leg. focietas , S. fin. f- pro Jfocioy
8z ibi Bald. 8e an credatur Principi aflerenti de meri-
tis, 8z fervitiis > Dicendum effer, quod ubi Princes non
prohiberetur donare, ftaretur ejus aflertioni > fed ubi
prohibitum effet fibi donare, veluti fi enormiter lede-
ret Regiam coronam, juxta cap. intelecto. de jure jurand..
tunc non ftaretur ejus affertioni, juxta doCtrinam Barr.
inleg. fi forte, ff. de caftren. pecul. ubi bonus text. 8
Joan. Andr. in addit. ad Specul. in rubric. de rebus eccle-

j fie non alienand.

(3) 4fsi como el agua. Aque effale omnium nafcen-
tium in terra caula fiunt, fruges eignunt arbores, fru-
tices, erbafque producunt , fordes detergunt, peccata
abluunt, potum cunCtis animantibus bRaOE , Indorús
13. lib. Etymologiarum , Cap. 12.

(4) Conofcer el derecho. Nam jurifconíulti, $ viri
prudentes debent efe familiares Principis, Y aliorum
dominantium , leg. 2. verf. feruius autem y S ibi notat
Alber. ff. de orig. jur. 8¿ in mente judicis debent efle
duo fales , Sal ([cientie alias infipida, S Sal fecure
conícientiz alias eft diabolica , verba funt Bald. in leg.
2. C. de fenten. ex peric. recitan. :

2
e los otros omes de armas, para guardar el
Reyno, que non reciba daño de los malfecho-
res de dentro, nide los de fuera, que fon los
enemigos. E deueles dar Leyes , e Fueros, muy
buenos, por que le guien, e ufen a biuir de-
rechamente , e non quieran paflar ademas
en las cofas. E fobre todo , deuelos cercar con
Jufticia, e con verdad ,.e fazerlo tener de gui-
lay que ninguno non la ofe paílar. E faziendo
aísi, auenirle ha, lo que dixo Jeremias Pro-
feta: Yo te eltablezco fobre las gentes , €
los Reynos, que delraygues , e delgaftes, e
labres , e plantes. E el miímo dixo en otro
lugar: (5) que feñalada obra es de los Re-
yes , toller las contiendas de entre los omes,
faziendo Jufticia, e Derecho, librando a los
apremiados de poder de los torticeros ,, e ayu-
dando a las biudas, e a los huerfanos , que
lon gente flaca, e aun alos eftraños , que non
reciban tuerto , nidaño , en lu tierra. E aun
acuerda con efto, lo que dizen las Leyes an-
tiguas, que a [u oficio perteneíce feñalada-
mente , (6) de ayudar , e amparar a tales per-
lonas como eftas, fobre todas las otras de lu
Señorio. Onde por todas eftas colas fobredi-
chas, mucho conuiene a los Reyes, de am-
parar bien fus Reynos, e amar , e honrrar,
e guardar lus Pueblos, a cada vno en lu el-
tado; e a los Perlados de Santa Eglelia , por-
- que ellos fon, en tierra , en lugar de los Apof-
toles , (7) para predicar, e moítrar la Fe de
nueltro Señor Jelu Chrifto. Otroíi deue amar
toda la Clerezia , tambien a los Seglares, co-
mo a los Religiofos, porque fon tenudos de

(5) Dixo en otro lugar. Hieremiz Cap. 21. verf. 12,

($) Señaladamente. Leg.unica , C. quando Imperatoy
inter pupil. ST vida,

(7) Enlugar de los Apofoles. Cap. innovo 21. diftin,
58. diftin. cap. quorum vices.
_(8) Sabiduria delos derechos. Adde leg. 2. tit. 2. infr.
Partit. > € leg. advocati, C. de aduocan, diverf. judic. 8
ex hoc videzur , quód non teneatur ad colledtas ficut mi-
lites , cum 8 ¡ph milirent, ur IC facit, que not. Joan.
de Piar. imleg. libertorum., C. de dignitat. lib. 12. ubi di-
cit, quod advocati non polfunt queftionari, feu tor-
mencis [ubjici , quiía funt in clarifsima diguitate , leg.
laudabile , €. de advocat. diverf. judic. quod ramen intel-
ligi de advocatis in matricula defcriptis , alias nullam
habent dignitatem nominatam, £. fed extraordinariam,
quía milicanc. Irem hoc intelligit de advocatis urbium,
ROD municipiorum, vide ibi Abb. tamen ¿n cap. penul.
de cleric. conjuz. notat ex illo text. quod litterati non
funt exempti a debitis , 8 oblequiis confuetis exhibe-
ri domino temporali, aétu tamen docentes habent mul-
ta privilegia, leg. medicos , C. de profeffor. 5 medic. lib,
10. ubi Bart. e leg. 8. tit. fin. infra ead. Partit. licen-
tiati etiam cum gaudeant privilegiis doétorum in favo-
rabilibus, ut late adducit Joan. Lup. de palat. rubeos.
in fua repetition. Cap. per veftras , inrubric. non tenen-
tur ad Collectas, 82 munera plebejorum , ut etiam ip-
fe adducit, allegans Petrum Antiboli Doét. antiguum,
in tratas. demuneribus , chart. 19. mama cum fit in poten-
tia propioqua actui videtur efle in au, € fic quod
gaudear eildem favoribus, quibus gz Doétor. ut dixit
Ral, in leg. 1. col. penul. ff. folut. matrim. verf.. quid fi fi-
lius non ef? Dodi. fed licentiatus , 8% videtur hoc etiam

e A a

Segunda Partida. Titul. X.

rogar a Dios por todos los Chriftianos , que

les perdone fus pecados, elos guie a lu fer-

uicio. E amar, e honrrar, e guardar deuen
aun a las Eglefias, manteniendolas en fu de-
recho : ca muy guifada cola es, que los lu-
gares do confagran el Cuerpo de nueftro Se-
nor Jelu Chrifto, que fean amados, e hon-
rrados, e guardados. Otrofi deue amar , e hon.
rrar a los Ricos omes, porque fon nobleza,
e honrra de fus Cortes, e de (us Reynos. E
amar , e honrrar deuerfa los Caualleros : por-
que fon guarda, e amparamiento de la tie-
rra, ca non fe deuen recelar de recebir muer-
te, por guardarla , e acrefcentarla. E aun de-
uen honrrar, e amar a los Maeftros de los
grandes faberes. Ca por ellos le fazen muchos
de omes buenos, e por cuyo confejo e man-
tienen, e le enderecan muchas vegadas los
Reynos, e los grandes Señores. Ca aílsi co-
mo dixeron los Sabios antiguos, la fabiduria
de los Derechos (8) es otra manera de Ca-
ualleria , con que le quebrantan, los atreui-
mientos , e fe enderegan los tuertos. E aun
deuen amar , e honrrar a los Cibdadanos, por-
que ellos fon como teloros , e rayz de los Rey-
nos. E ello miímo deuen fazer a los Merca-
dores, que traen de otras partes, a Íus Seño-
rios , las colas que fon y menefter. E amar,
e amparar deuen otrof1 a los Meneltrales e
a los Labradores , porque de [us menefteres,
e de (us labrangas , le ayudan, e [e gouier-
nan los Reyes, e todos los otros de fs Se-
ñorios , e ninguno non puede fin ellos benir,
E otroíi todos eftos fobredichos, e cada vno

A
A rea]
in licentiatis probari de jure noftri Regni , per text.
im leg, 20: tit. 4. lib. 4. ordin. Regal. ubi haberur, quod
bachalarii etiam in jure canonico, vel civili contribue-
re tenentur im omnibus muneribus, $ fic innpuit con=
trarium efíe in licentiatis, ut non teneantur, Sc aftud
amplexa eft hujus Regni confuetudo , 8% videtur etiam
probari ex leg. nova falta in curiis de Madrid anno Dori.
ni 1334. ubi exprelle innuitur privilegium exemptio-
nis atributis conceffum fuifle per leges Regni licentiatis,
8Z ideo providet, ut folum gaudeant graduati in fludiís
Salmaticenfi, Vallifoletano, e collegialibus collegiiBo-
noniz, 8 poftea fuit extenfum ad graduatos Complu-
ti, 8 iftud arbitror tenendum elle in licentiatis, quid-
quid dixerit Guido Pape, in deciffon. fua 390. crederem
tamen , non de omnibus licentiatis debere ntelligi , fed
de his tantum, qui aétu docent, vel judicant, feu of-
ficium advocationis exercent , nt Bart. dixit ín did?. leg.
leg. medicos , 8 exprefle habetur, in leg- 8. tit. fin. Jjuxta
ead. part, ib1, que mueftren los faberes. Et ita cum ifla li-
mitatione pronuntiari vidi in regali audientia, dum
ibi eflem auditor , 82 idem crederem , Í talis Doét. vel
licentiatus eflet veteranus , 8 ex aliqua legitima canfa
jam non actu exercerer litteras > docendo., vel poftu-
lando , argum. leg. d muntribus , ff. de vacat. muner, 8
quia perinde exquo pereum non flat, debet haberi ac
fi exercerer officium , facit text. in leg. eam legem , C. de
excu/ation. muner. lib. 10. 1b1 non quandiu militaverint,
led quandiu vixerint , quid tamen fi quis tantum effet
bachalarius , Se eflet advocatus > Íive in Curia, vel ex-
tra, in urbibus, vel Villis ubi ef capue jurisdiétionis,
an eximatur ab iftis muneribus» Predifa faciunt , quód
fic , quia militare dicitur , 8% facit di3, leg. 20. cum di-

cit,

A A e.

Auto
34.tit
7.lib,
1. Rec

Leyes
I y Zo
tit.10
lib.s»
Recop

Qual deue el Rey fer a fu Tetra.

en fu eftado , deue honrrar, e amar al Rey,
e alReyno, e guardar, e acrefcentar [us de-
rechos , e feruirle cada vno dellos, en la ma-

hera que deue , como a [u Señor natural, que

es cabeca, e vida, e mantenimiento dellos,
E quando el Rey efto fiziere contra fu Pue-
blo, aura abondo en fu Reyno, e fera rico
por ello, e ayudarle ha de los bienes que y
fueren , quando los ouiere menefter, e fera

; e
“tenido por de buen fclo; e amarlo han, e

loarlo han todos comunalmente , e fera temi-
do, tambien de los eltraños , como de los [u-
yos. E quando de otra guiía lo fiziefle , ye-
nirle y a el contrario deíto, que le feria muy
grand pena quanto a lo defte mundo, e alo
del otro.

TÉRUTO: XL
Qual deue el (Rey fer a Ju Tierra.

Prouechandole el ome de las cofas que
ha, auienenle ende tres bienes. El vno,
que es tenido por de buen fefo. El fe-

gundo , que recibe ende pro. El tercero, que
recibe ende plazer. Onde pues que en el ti-
tulo ante defte , fablamos de como el Rey de-
ue [er , en amar, e honrrar , e guardar lu Pue-
blo ; queremos aqui dezir, qual deue fer a
los de fu tierra. E moftraremos, como la de-
ue amar , e guardar, e honrrar.
PESE

Como deue el Rey amar a fu Tierra.

Enudo es el Rey , non tan folamente de

amar, e honrrar, e guardar a lu Pue-
bio, afsi como dize en el titulo ante defte,
mas aun a la tierra miíma, de que es Señor.
Ca pues que el, e fu gente , biuen de las
colas que en ella fon, e han della, todo lo
que les es menefter , con que cumplen , e fa-
zen todos fus fechos; derecho es, la amen,

Partida ll.

cit, excepto los cafos , que por derecho le fon otorgados , 8£z
fic non indiftinéte voluit contribuere bachalarios , 82
idem fi efferjudex, faltim de judicibus fupremis , ut in
leg. judices y C. de dignitat. lib. 12. 8 adde decifion, Gui-
do Pape 376. cum duabus feqmentib. Cogita tamen [uper
hoc, que dixi de bachalartis, vel aliis non graduatis,
quia fecundum hoc nihil fpecialitatis effer in licentiaris.

TITULUS XI.
DE BSARSLE

Diligat Rex patriam voluntatem, defideret ejus bo-

nam populationem , A A 3
lium fucceffam , repleat cam bonis CIvibUs uis , pocius
quam aljenigenis,militibus. Irem $ artificibus agriculto-
ribus coli eam faciar, juxta naturam fuam , pal-
fus poncium, $ itinerum facjat reparar! , hofpitalia 1
villis pro pauperibus, 8l hofpitia pro peregrinis face-
re non omittat. Hoc dicit.

(1) Delos fuyos. Nota hoc , E adde que habetur
Tlawe cap. 1. verf.7. ubi in opprobrium dicit , Fegionem
veltram coram vobis alieni devorant, expedit namque,
ut fecreta Regoi nefciant alieni, leg. mercatores > C. de

culcuram , $ bonorum tempora- :

25

e la honrren, e la guarden. E el amor que
el Rey la deue aner, es en dos maneras. La
vna , en voluntad. La fegúnda, en fecho. La
que es en voluntad , deue fer, cobdiciando
que fea bien poblada, e labrada , e plazerle
liempre que aya en ella buenos tiempos. La
fegunda , que es de fecho, es en fazerla po-
blar de buena gente, e ante de los Íuyos,
(1) que de los agenos, fi los pudiere auer;
aísi como de Caualleros, e de Labradores, e
de Menelftrales; e labrarla, porque ayan los
omes los frutos della mas abondadamente. E
maguer que la tierra non fea buena , en als
gunos Ingares , para dar de fi pan, e vino,
e otros frutos, que fon para gouierno de los
omes; con tado elfo, non deue el Rey que-
rer que le finque yerma, ni por labrar 5 mas

- fazer lobre ella, aquello que entendieren los

omes fabidores. Ca podra fer , que fera bue-
na para otras cofas, de que fe aprouechen los
omes, que non puedan efcuíar ; alsi como pa-
ra facar della metalles , o para paíturas de ga-
nados, O para leña, o madera, o otras colas
femejantes , que han menefter los omes. Otroíi
deuen mandar , labrar las Puentes, (2) e las
Calcadas, e allanar los paflos malos , porque
los omes puedan andar, e lleuar fus beftias,
e fus colas, delembargadamente , de yn lugar
a otro3 de manera que las non pierdan en los
paflajes de los Rios , ni en-los otros lugares
peligrofos , por do fueren. E deuen otro(i man-

dar fazer Hofpitales en las Villas, do fe aco-

Jan los omes, (3) que non ayan a yazer en las
calles, por mengua de potladas. E deuen fa-
zer Alberguerias (4) en los logares yermos,
que entendieren que [era menefter , porque
ayan las gentes do (le albergar feguramente,
con fus colas, afsi que non gelas puedan los
malfechores furtar , ni toller. Ca de todo efto
lubredicho viene muy gran pro a todos comu-
nalmente, (5) porque lon obras de piedad; e
pue-

A E RA
comer. € merca. 82 ideo etiam non dantur judices alie-
ni, 8 non regnicole, ut in leg. 3. tit. 16. lib. 2. ordiñ.
Regal. t7 idem in officiss public. leg. 8. O leg. 23. "l. 2
lib. 7. eod. ordinamento, Sí fic neque terra Regvi de-

'bet in alienigenas alienari, /eg. 2. 9 10. 1if. 9. lib.s.

ejufd. ordin. idem elt provifum circa beneficia , 8
dignitates Regni ), leg. 18. € 19. fit. 3» lib. 1. X eft op-
timus text. in cap. nullus , 61. difin. Sí glofl. not. in
cap. fi proponente , de refcrip. lib. 6. 8 adde que notabi-
liter adducit Rochus de Curte in fuo tradiat. juris patro..
charta 8. colum 3. T' 4.

(2) Las puentes. Adde fupra 1. Partit. tit. 6. leg. 54.
t7 leg. ad infirultionem , C. de facrofané?, ecclef,

(3) Do fe acojan los omes. Intellige dum tamen fint
pauperes , vel miferabiles perlonz , ut in Clem. quiacon-
tingit , de religio. dom. leg. 1. $. fed fcimus , Sc ibi Bal.
C. dé latin. liber. tollen. E quid fi habeant parres» vel
dominos divites , vide Joan: de Ana. in cap. fin. ad fin.
de infanti. 8 Jan. expo. :

(4) Alberguerias. Nota bene ad domos hofpitii, que
fiunt in defertis locis, 8 de laude hofpitalitaris , vide
Ambrol. 1. lib. de Abrabam , Cap. 5. Y 6. dl

(5). Á todos comunalmente. Nota hoc, nam videtur
pofle inferri , ex hac leg. quod clerici 8 aliz perfone

pri-

dG
y 1€.
A
lib.s..
Recop

Leyes
11/12

3D

lib. 1..
Recopo
TEEN
LI
LD.
tit.7.
11b.7.
Recop

Ley18.
tit. 6.
lib. 3.
Recap»
Ley 8-
tros.
lib. 6.
Recop»

74 - Segunda Partida. Titul. XI.

pueblafe por y mejor la tierra; e aun los omes
han mayor fabor de beuir , e de morar en ella.

15 Ex He

Como deue el Rey honrrar a fa Tierra,
FOnrra deue el Rey fazer a lu tierra, e
feñaladamente en mandar cercar (1) las
Cibdades e las Villas, e los Caftillos, de bue-
nos Muros, e de buenas Torres. Ca elto la fa-
ze ler mas honrrada , e mas noble, e mas apuele
ta. E demas, es grand feguranga, e grand am-
paramiento de todos comunalmente , para en
todo tiempo. E otrofi la deue honrrar (2) de

lu palabra , alabando las bondades della,

LEY II

Como el Rey deue guardar fu Tierra.

Cuciofo deue fer el Rey en guardar fu

tierra , de manera que fe non yermen
las Villas, nin los otros Logares , ni le de-
rriben los Muros, ni las Torres, ni las ca-

las, por mala guarda. (1) E otrofi, que los.

arboles, ni las yiñas, ni las otras colas, de
que los omes biuen , ni los corten , ni los que-
men , nilos derrayguen, ni los dañen de otra

manera , ni aun por enemiftad que ayan los

vnos con los otros. Otrofi la deuen guardar
de los enemigos ,. de manera que non puedan
en ella fazer daño , afsi como fe mueltra ade-
lante en el tirulo De las hueítes, E el Rey
que defta guiía , que fobredicha es, amare,
e touiere honrrada , e guardada lu tierra, fe-
ra el, e los que y biuieren, honrrados, e
ricos, e abondados, e temidos por ella. Ei
de otra guiía lo fiziefle , venirle y a el con-
trario defto.

privilegiate , non excufarentur, fi necellaria effet con-
tributio pro faciendo ho(pitali, vel aliqua domo ho(-
picilin delerto loco , que ía vulgari noftro dicitur ven-
sa, juxca id quod habetur in did. leg. adinfruitionem, C,
de facrof. ecclefía, O" leg. 1. tit. 3. lib.x. inordin. Regal, ey
eod. lib. leg. 15. tit. 4. lib, 4. 8% vide que dixi ¡n leg. 51,
54. tit. 6. 1.Partit,
DILE:

Faciat Rex civitates , 6% Villas Regni muris circui-

re, 8 bonis curribus, ex quibus reddantur-ornatiores,
3 tutiores. Hot dicit.

(1) En mandar cercar. Sed an fine jufíu Principis li-
ceat civitatibus fe murare , Vide gloff. quod fic, ¿n leg.
opus novun > Í- de oper. public. ez ¡bi illam tenet Alber.
éz Bar. qui dicit, quod communiter ¡lla glof.tenetur : yi-
de tamen elofí. in leg. facra, $. penul. f. de rerum divi,
7 inleg. fi in aliquam, ff. de offic. procom. qui dicunt
non políe fieri fine licentia Principis, 8 idem dicebat
Bald. in verb. civitates , de pace eonflan. 8 Joan: de Plar.
in leg. 3. C. de diver. pred;. urb. lib. 11. 8cifta l. videtur

facere in iftam partem, cum dicit Regem hoc debere”

jubere, prima pars mihi videtur verior, quando “fit
de confeníu civium , ut declarar Alber. in did, leg. opus

novum , 82 quia per iftas leges Partitarum conceditur .

populis in hoc facultas expediendi proprios reditus,
ut habetur in leg. 5. 111. 28. Y in leg. 20. tit. fin, infra
3» Partit. 8 ifta Ll non obítat y quia non tollit facul-

o)

ATTE OA
Qual deve el Pueblo fer, en conofcer, een

amar , e en temer a Dios, ea fu
Rey.

Lmas de tres maneras, dixo Ariftote-
les , e los otros Sabios, que fon na-
turalmente en”las colas que biuen. E

la yna dellas llamaron criadera: e atal como
elta han los arboles, e las plantas, e todas
las otras yeruas de la tierra. E a la fegunda
dixeron fentidora : e efta han todas las cofas
que biuen, e fe mucuen naturalmente por Í1
miímas. E a la tercera llamaron alma razona»
ble, que ha en Í1 entendimiento, para fa-
ber conoícer las colas, e departirlas con ra-
zon. E las otras dos fobredichas, e efta de-
mas , han los omes tan folamente , e non otra
animalia alguna. Onde dixeron los Sabios , que
aísi como ayunto Dios en el ome eltas tres
maneras (1) de almas , que legund aquefto de-
ue el amar tres cofas , de que le deue venir

_todo bien, que efpera auer en cíte mundo,

e en el otro. La primera es, a Dios. La fe-
gunda , a fuSeñor natural. Latercera, a fu
tierra. E porende, pues que en los titulos
ante defte auemos molftrado , fegund di-
xcron los Sabios, qual deue el Rey fer a

Dios, e a fi miímo, e a fu Pueblo; quere-

mos aqui dezir, fegund lo ellos departieron,
qual deue el Pueblo fer a Dios, ea fu Rey,
e a lu tierra: e como quier que los Sabios fa-
blaron primeramente del alma criadera E
que fizieron femejanga, de como el Pueblo
deue amar a fu tierras e de ( fablaron de
la fentidora, de que fizicron femejanca al
j - amor

A A A

tatem populis faciendi muros , 8z de novo etiam re-
parandi antiquos, fed dicit ad folicitudinem Regis hoc
[peétare , pro ut etiam dicit, did?. leg. 20. -

(2) La deuen bonrrar. Adde leg. fi in aliquam , LF. de

offc. procon.

Pi
LE BASI
Faciat infuper Rex muros, 8% turres, domof-
quecivitatum refici, ne corruant , arbores, 8 vineas
fervari faciar , ne difsipentur , lervet terram ab hoftibus
ne damnificentur. Hoc dicit. | :
(1) Ni las cafas, por mala guarda. Adde leg. fin ali-
quam y $. edes facras ff. de offic. precon. 7 leg. hn. C. de
operib. public. t9 leg. unic. C. de pala. Y domib, domi,
lib. 11. 8 ibi Joan. de Plat.

PR NE
(1) Efas tres maneras. De diverlis Philofophorum
opinionibus circa naturam anime, vide Ambrof, ¡y

lib. de Noe , 9 Árca , Cap. 25. dicit, namque quod ple- :

rique varia fenferunt, uti Tricias, 8 ejus difcipuji fan-
guinem efle animam , dicentes ¡iftam urique animam
qua vivimus , que eft fenfibilis, non illam animam,
que racionabilis , 8% intelligibilis interioris hominis efli-
matur , Hippocrates autem , 82 1 non Tricie improba-
vit ingenium , tamen fententiz non acquievit, Arifto-
teles entelechiam dixit, alii yero ignem, nos igitur
hy-

“Dei offenía , populus igitur Cf

Qual dene el Pueblo fer, Szc.

amor quel Pueblo deue auer al Rey, que es
como fentido del; e a poítremas fablaron de
la razonable, a que fizieron femejanga del
amor quel pueblo deue auer a Dios. E nos

- catando que las colas que fablan enel, de.

uen fer ementadas primero 5 porende touimos
por bien, e por guilado , de fablar primera-
mente del alma razonable. E moltraremos , Íe-
gund dixeron los Sabios , qual deue el Pue-
blo fer a Dios, onde les viene a ellos enten-
dimiento, e razon, para fazer todo bien. E
dezimos , quel Pueblo deue conofcer , e amar,
e temer a Dios, por las razones que adelan-
te le mueltran por las leyes delte titulo.
1 ESNOR
Como el Rey, e el Pueblo, deuen conofcer a Dios
naturalmente.
Os entendimientos , dixeron los Sabios,
que ha el alma razonable. E es vno, pa-
ra conoícer a Dios, (1) e las colas celeltia-
les. E el otro, para entender , e obrar las co-
fas temporales. E con el primero entendimien-
to deue conofcer a Dios, quees, € qual es,
e como todas las cofas fon en el. E con el fe-
sundo deue conofcer las otras cofas que el
fizo , en qual guiía las crio, e como las Ot-
deno, e el pro que viene a los omes dellas.
E conofciendolo aísi , conofcera , como el mif-
mo deue biuir, e ordenar lu fazienda. E otro-
fi, conofciendo que todas las colas fon en po-
der de Dios, entendera mas ciertamente el
bien que le viene de lo que fizo , e fabra víar
dello , de manera que aya ende pro, e non
faga a Dios pelar; pues que todas colas [on
en lu mano, e a el miímo , ea lu poder han
de tornar. E porende, fegun eftas razones,
moftraron , e prouaron los Sabios , que el Pue-
blo deue fazer a Dios tres colas. La vna, creer
en el firmemente, e fin ninguna dubda. La fe- ,
gunda , amarle muy afincadamente, por el
Partida Il,

a A A e
hujufmodi divifionem teneamus , ut feparemus , quod.
eft rationabile animz , cujus fubftantia eft divinus [pi-

ritus , ficut ait fcriptura , quia infufflavit 10 faciem ejus

Ípiricum vite, efle autem in ea nutrimentum quoddam
vitale, quo hoc corpus animatur > efe etiom deleéta-
bile : vide ibi, 82 in Clem. unic. S. Porro y ubi glofí. de
fumns. Trinir. ts” fid. Cathol.

A

DB ió:

Duo intelleétos funt in anima rationali, unus ad
cognitionem Dei, 8 cocleftium, alius ad intelligentiam,
3 operationem temporalium y Per primum Deus eft
confiderandus, $ que omnia Íunt in eo , per fecundum
ejus opera, 8 efteótus eorum >, ex quibus quis cognol-
cet qualiter vivere debeat , 87 opera (ua ordinare , Íciet

uti donis 4 Deo collatis ad fuum commodum fine
edar in Deum abíque

ficaciter fuz magnz boni-

dubitatione , diligar eum €
[uz poten-

tatis confideratione , timeat eum maxime
tiz meditatione. Hoc dicit.

(1) Para conofcer a Dios. Eft autem naturale unum, 82
folum Deum creatorem collere, 8% non creaturas, un-
de juíte indicitur bellúm colentibus idola , ut dicit
Innoc. in cap. quod fuper his, de voto , adde eriam ¿eg.
fequentem y 1b1 , quele deue conocer naturalmente > Ss vide
que late in hoc adducic Abulenf. fuper Jolue. cap. 11.

75
grand bien que es en el, € faze fiempre. La
tercera , temerle, por el grand poder que ha,
como aquel que fizo todas las colas de nada,
e puedelo tornar en aquel eftado, quando el
quifiere 5 € demas puede dar a cada vno gua-
lardón abondadamente para fiempre , a los bue-
nos , mas que coragon de ome podria peníar,
e pena a los malos, fin fin.
BEY 1L

Como deue el Pueblo cono/ter a Dios, por. creen»

cia de Ley. :

Quel Pueblo es bienauenturado, e ende-

regado a bien , el que puña , quanto mas
puede , en conofcer a Dios. E como quier que
le deue conofcer naturalmente , legund dize
la ley ante defta; aun conuiene , que le co-
nozca por creencia de Ley, que es fobre na-

tura. E para efta conofcencia ha menefter que

aya en Í1 tres colas Fe , Elperanga , € Amor.
E Fe conuiene que aya en todas guilas: por-
que el entendimiento (1) del ome non es tan

—poderoío , que pudiefle a Dios conoícer com-

plidamente , fi non por ella. E firme Efperan-
ca ha menefter que aya en el: ca fegund di-
xo Sant Auguftin , ella es entrada para ver ome
lo que cree. Otrofi amor de Dios deue auer,
a que llaman Charidad , porque en el fuel-
ga el alma del ome : ca aísi lo dixo Sant Aguk
tin, que non puede folgar con otra cofa, Íi
non con aquella que ama. E porque la Fe (2)
es rayz , e fundamento , para auer acabada-

mente la conofcencia de Dios, porende que-=-

remos fablar primero della, e moftrar ,.por
que razones la deue el Pueblo auer fegund lo
dixeron los Santos Padres , e Sabios antiguos.

EY DR :
Por que razones deue el Pueblo auer Fe en Dios.
Anto líidro , (1) que fue muy gran Filo-
fopho , eftablefcio muchas colas en San-
K 2 ta

8 Cajeranus luper 2. 2. B. Thom. quef. 66. artic. 8. vi-
de que latius dixi in leg. 2. tit. 23. infra ead. Partit.
LB X54L
Oporter populum Deum cognofcere, non folum
naturali ratione, verum etjam fide, fine qua Deus per-
feéte non potelt cogno(lci, habeat Ípem , ur ad id quod
credir , valeat pervenire , habear , 8 charitatem», per
quam cum eo, quem diligit requiefcat. Hoc dicit.
(1) Porque el entendimiento. Vid. cap. quia 24. queff.x.,
(2) Porque la fe. Si non prima in corde noftro gig.
nitur fides , reliqua quoque efíe bona non pofíunt,
etiamíi bona videantur. Gregor. 2. lib. moral. cap, 33.

LA ALI,

Fides fecundum Ifidorum eft vere credere quod
non vides , fecundum Auguítinum eft mas re-
bus credibilibus, Xin els firmari, 8 fecundum Apo-
ftolum fides eft fubítantia rerum fperandarum , 2rgu-
mentum non apparentium, fides ¡lluminar hominis 1m-
telleétum erga coguitionem Dei, ejufque potentiz , mi-
fericordiz , SA juíticie, 8 rerum (piritualium , que na-
curaliter cognofci non poflunt, 8 ducit ad vitam , fi-
des eft, que facit mortem non timeri ab hominibus,
3c nullum bonum manet in homine perdita fide. Hoe
dicit.

(1) Santo Ifídro. Nota in laudem Beati Ifidori.

Leyes
del tit.
1. lib.
1. Res

Leyes
del tz,
1. lib,
1.Rec,

76
ta Eglelía, e departio los nomes (2) de ca-
da vna, fegund que conuiene. E dixo, (3)
que Fe es cofa por la qual verdaderamente Cree
ome lo que non puede ver. Otroíi dixo Sant
Auguftin: Fe es peníar en las colas que de-
ue ome creer, e afirmaríe en ellas: e Sant

Pablo (4) dixo, que Fe es firmedumbre de

las cofas que las colas que efpera ome auer,
que esargumento , y prueua , de las colas que
non pareícen. E tan grand fuerca ha en ella, que
fegund dixeron los Santos, e Sabios antiguos,
ella esluz, que alumbra el entendimiento del
ome, e fazele conofcer a Dios, e el lu poderio,
e la fu jufticia, e la lu milericordia ; e mueftra-
les como lo fepan loar , e agradeícer el biem que
les faze. Otroli fazeles conoícer las cofas el-
pirituales, que fegund natura non pueden fer
conofcidas. E aun fobre todo, dales carrera
para faluacion: ca fegund dixo Sant Auguítin,
tan grand fuerga ha la Fe, que la muerte,
que faben todos que tuelle la vida defte mun-
do, faze que la non teman los omés creyen-

do que por ella ganaran el amor de Dios, e

vida en el otro mundo , que durara para ficm-
pre. E por ello dixo nueftro Señor (5) Jelu

Chrifto : Quien en mi creyere, aunque [ea
muerto , biuira. E por eflo conuiene mucho

al Pueblo, que aya en fi verdadera Fe: ca
Seneca Filofopho , maguer non era Chriftia-
no , tanto touo que era buena cola , que di-
xo por ella, que el que la perdia , non fin-
caua con el ningun bien. E porende los que
la non han, fin la pena que mereícen auer
en el otro mundo , deuengela dar en elte, co-
mo a omes delcreydos.

LEY INM.

Por que razones deue el Pueblo auer E/jperanza

en. Dios.
ER es , cola por que el ome cree,

que le auerna aquello en que ha Fe: e
aífsi lo dixo Sant Aguítin , en el libro que es
llamado De la Cibdad de Dios. Otroíi dixo el
miímo, que la Efperanza es, cobdicia que ha
el ome, de auer el bien de la” vida durable,
con gran finzia que ha de lo ganar. Otrof1 di-
ze en el libro de las Sentencias de las Santas
Efcripturas, que la Efperanga es , cierto efpe-
ramiento de la buena ventura, que ha de ve-
nir por la gracia de Dios, e por el merefci-
miento del que efpera auerla. E porende deue
auer todo Chriftiano buena Elperanga , por dos

A A

propter libros ety-

A
E res.

(2) _ Departio los nomes. Hoc dicit
mologiarum.

(3) E dixo. Io libris etymolo; iarum , lib. 8. CAP. Lo.
(4) Sant Pablo. Ad Hebreos cad, ofi Ds ,
(5) Nuefiro Señor. Joan. cap. 11. werf. 25.

LEX 1H,
Spes fecundum Auguítinum eft defiderium cum fi-
ducia habendi bonum durabile vite eterne : omnis
Chriftianus habere deber Ípem, tam ex rátione natu-

Segunda Partida. Titul. XIL

razones. La primera dellas es natural; ca fe-
gund natura, todo ome que ha miedo de caer,
travale a alguna cofa, e arrimafe a ella, que
le ayude a foftener, porque non caya, E efio
miímo deue fazer el alma de todo fiiel Chrif-
tiano, que entiende , € conoíce lu flaqueza,
que le deue trauar , e arrimar a la Efperanca
de Dios, ca ella non lo dexara caer. E poren-
de dixo lfaias Propheta: (1) Aquel que anda
en tinieblas, non ve lumbre 3 otrofi el que bi-
ue en grandes trabajos , e peíares, e non le

parece carrera de buena andanga , elpere en.

nueltro Señor Dios, e arrimele a el: ca tal
Efperanga es firme cola, e quien en ella tra-
ua, non aura miedo de caer. La fegunda ra-
zon, por que los omes deuen auer Efperan-
ga en Dios, es fegund amoneftamiento de los
Profetas , que nos aperciben que la ayamos,
porque fe nos feguira grand pro della. E efto
le mueítra por lo que dixo el Rey Dauid, (2)
Profeta: Ayan en ti Elperanga , Señor, los que
conocieron el tu nome, e non delampares , los
que te demandan. Otrofi dixo Jeremias (3)
Propheta : Buenó es nueftro Señor Dios a lus
que efperan en el: ca la Elperanca efta fiem-
pre cierta de la fuente de la mifericordia de

Dios, e porende la lu mifericordia nunca que-

da de manar, como fuente, en muchas ma-
neras de bienes, en aquellos que han Efperan-
ca en el. E otroíi dixo Jeremias (4) Propheta:
Bienauenturado es aquel que ha Efperarca
en Dios, ca el miímo fera fu Elperanza: e
aucnirle ha, afsi como al arbol que es plan-
tado acerca de las aguas, que por la humil-
dad dellas raygan de manera , que le non pue-
de empeícer la fequedad en el tiempo de la

feca: econ efto acuerda lo que dixo el Rey

Salomon: Que la Efperanca es alsi como ar-
bol que es plantado en buen logar : ca ella efta

fiempre allegada ala bondad de Dios, della

relcibe complidamente el esfuerco,

LjE Y V.

Que bienes vienen al Pueblo que ba firme E/pe-

ranca en Dios.
lenes. muchos nafcen de la Eflperanga que
han los omes en Dios, ca por elta biuen
feguramente 5 onde dixo el Propheta Dauid : (1)
En Dios oue mi Efperanga, e por eflo non
temerc lo que me fara el ome. E muy guiía-
da cola es, quelos omes ayan Efperanca en

Dios, ca fegund dixo efte miímo Propheta, el
es

PP

rali, quám ex admonitione prophetarum. Hoc dicit.
(1) Ifaias profeta. Vid.Maias cap.59. v.2. % 60, v.2.
El Rey David. Plalm. 9.verf. 11. >
Dixo feremias. Jeremias. cap. 17. verf.7..
Dixo feremias. Jerem. cap. 17. v.7.
LEX: V a
Per fpem timor humanus abjicitur, auxilia divi-
na occurrunt , veritatis notitia Panditur , nec aliquid
rodeft habere fidem fine (pe. Hoc dicic.
(1) El Propheta Dauid. Plalm. 117. verf.7.

Leyes
del tit.
1. Í1b.
1.Rec.

es guardador de los que ciperan en el. E aun
dixo el miímo : El Señor es guardador de la
vida, pues de quien aure miedo? Ca Dios ver-
daderamente es muro, e Elperanca, de todas
partes, a aquellos que efperan en el? 61:65
guardador. de fu Pueblo. E otroífi la Efperan-
ca da al ome buen entendimiento 5 € poren-
de dixo el Rey Salomon: Quien Efperanca ha
en nueltro Señor Dios, entendera la verdad.
E aun la Efperanga ayuda mucho al ome; e
(obre elto dixo el Rey Dauid: En Dios el-
pera mi coragon , e fue ayudado del, E otro-
fi lo mueltra el Profeta David, do dize : En
ti elperaron , Señor , los nueftros Padres 3 el-
peraron , € libraftelos. E con efto acuerda lo
que dixo el Profeta Daniel , quando accuía-
ron a Sulaña : que eftaua catando al Cielo, €
lloraua , e aula en lu coracon grand Elperan-
ca en Dios, € librola. E aun la Efperanga fa-
ze al ome eftar fuerte. Ca aísi lo mueftra el
Propheta llayas, que dize : Quien elpera en
Dios, muda fu fortaleza en el. E otroli la Ef-
eranga foftiene al ome 5 porende dixo el Pro-
feta David; Non: defampara Dios a los que
elperan en el: ca la Elperanga es al ome fol-
gura en el canlacio , € €s templamiento en los
trabajos , e es conorte en los dolores. E con
efto acuerda lo que dixo el Apoftol Sant Pa-
blo: Fuerte conorte auemos, quando reco-
rremos a nueítra Efperanga , Ca ella nos fof-
tiene , de manera que el agrauiamiento de los
- trabajos , non nos puede empeícer. Otrofi la
Elperanca faze al ome bienauenturado. Onde
dixo el Profeta Dauid : Bienauenturado es el
ome que elpera en Dios. E eflo miímo di-
xo el Rey Salomon : Quien elpera en Dios,
es bienauenturado. E llayas Profeta dixo,
que bienauenturados fon todos aquellos , que
elperan en Dios: ca 2 ellos verna lo que
cobdician. E porende todo Chriftiano deue
auer buena Elperanga. Ca aísi como la Fe fe-
ria muerta, fin buenas obras 3 otroli non lo
le compliria al ome la Fe, fin buena Efperan-
ca: porque ella es esfuergo de la Fe , e guia,
para llegar a lo que cobdicia. Onde por to-
das eftas razones conuiené mucho al Pueblo,
que la aya. Ca afsi como deuen biuir traba-
jandofe de fazer bien; otrofi deuen auer fir-
me Efperanga , qué auran buen gualardon de-
llo , e acabaran lo que cobdician. E los que
aísi non lo fizicflen > fin el mal que les ver-
nia en efte mundo , que nunca traerian los co-
racones afofegados » PO! o Ss E Ef
peranga , darles Y 9 Dios Sell ER pes
na, lo que mereícen los delelperados.

A
LEX VI

- Charitas eft dileétio Del, Se proximi propter E
populus amare deber Deum fuper omnia. Hoc dicit.

(1) Charidad. Vide tn cap- charitas 2. de peniten. diff.
». 8x adde de excellentia charitaris > Gregor. 10. me-
ral. cap. 6 7. T Sn

Qual deue el Pueblo fer, éXe.

— XX” __ +——————— Ab

77
LEY VÍ

Por que razones dene el Pueblo amar a Dios.

Haridad , (1) en latin, tanto quiere dezir,
E como amor que ha ome a alguna coÍa.
Pero fegund elta palabra , mas [e entiende por
el de Dios, que por otra cola. Ca alsi cO-'
mo dixo Sant Aguítin : Amor es vna virtud,
por la qual defean los omes ver a Dios, €
víar de fus bienes. E otros Santos dixerón , que
amor es coía por que el ome ama 2 Dios , por
el bien que del efpera; € ama otroíi a lu ve-
zino , por el amor de Dios. E porende deue
el Pueblo amar a Dios fobre todas cofas del
mundo , ca amando a el, amaríe han vnos a
otros. E elto fe prueua por la vieja Ley , €n
que dize: Amaras a tu Señor Dios, de to-
do tu coragon, e de toda tu alma; e a tu
vezinó , como a ti miímo. Otroífi dixo Sant
Bernardo , que a ninguna coía ama , el ome

que non ama a Dios, de toda lu alma , pues

que el fue comienco della, e a.el ha de tof-
nar, fi ouiere fu amor. E fi naturalmente €n
efte mundo aman los fijos a los padres , Ppof-

que nafcieron dellos, e efperan fu bien fe-

cho, e eredar fus bienes defpues de (lu muer-
tes mucho mas deue ome amar a Dios, que
lo fizo de nada, €le dio alma de conocencia , €
entendimiento 3 en cuya mano €s lu vida , e lu
falud , e todos fus bienes , que ha en efte mun-
do, e efpera auer en el otro. E porende di-
xo Sant Aguítin: Amar dene cme a fu pa-
dre , mas ante deue poner el amor en Dios,
que lo crio. E el Rey Salomon dixo: Ama-
ras a Dios, que te fizo , con toda tu alma.
E otroíi dixo Sant Bernardo, que Li el ome
penfafle bien afincadamente , quanta es la mer-
ced que Dios le fizo , mucho mas lo amaria,
que non lo ama. Ca lo fizo muy fermola cria-
tura; e demas , diole el alma, que ha leme-
janca de fi mifmo. E diole entendimiento , pa-
ra laber conofcer el bien, e el mal. E fizo-
lo aparcero configo en la vida perdurable. E
Sant Aguftin dixo, que todas las animalias,
que Dios crio, fizo que traxeffen Lus caras
baxas (2) contra la tierra, € que puícallen fu
vida en ella; mas el ome fizolo derecho , €
enderegole fu cara contra el Cielo , para dar-
le a entender, que el fu coragon , € a lu al-
ma , deue fer enderegado para las cofas celef-
tiales, a que fu cara elta enderecada , onde
le viene el entendimiento , € la razon que ha,
fobre todas las criaturas del mundo.
SV L. ]
Porque razones es el Pueblo muy tenudo amar a Dios.
Erced muy grande, e muy marauilloía,
fizo nueítro Señor Dios a todos los Pue-
blos,

A A

(2) Sus caras baxas. Adde Ambrof. Juper Pfalm.118.
fermon. 1. verf. 1. ;
LEX Vi.

Debent homines amare Deum propter ejus ni-
miam Charitatem, qua mift fliom funm in mundum,
ad eos redimendos, plus debet homo Deo , ob redemp-
tionem , quám ob plalmationem. Hoc dicit.

78
blos, moftrandoles otra manera nueua de amor,
lin las que diximos en la ley ante defta. Ca
non le abondo fazer efte Mundo de nada, e
al ome la mas fermoíla criatura del Mundo,
e de mayor entendimiento que todas las otras
criaturas , e quel fizo Señor dellas; ni aun
- quel non quifo dar pena, fegund la el meref-
cio , porquel falio de mandado; nin le quifo
otroli caloñar los yerros que delpues fizo , co-
mo el pudiera, € deuiera; mas tan grande
fue lu piedad , que fobre todo efto , le quifo
dar feñal, por que fupiefle, que nunca le fa-
llefceria la fu merced, quando menefter la
ouiefle. E efte fue nueftro Señor Jefu Chrif
to íu Fijo, que embio en en elte mundo , que
fuefle medianero (1) entre el , e ellos, e qui-
lo que tomafle carne, e figura de ome, e
que fofrieffe lazeria , mas que otro 3 e enci-
ma , que fofriefle muy cruda muerte: e efto
fizo (2) por librarlos de poder del diablo.
E porende dixo el Apoftol San Pablo : (3) Co!
nofced la gracia de nueftro Señor Jelu Chrif
to, que [e fizo pobre por nos, porque nos
fueílemos ricos por la lu pobreza. E aun dis
xo Sant Bernardo: Mucho es de mal conof
cer , el ome que non pienía, que todo es de

Dios que lo redemio. (4) Otrofi dixo el mif-
mo , que fi el ome deue darfe todo a Dios,
porque lo fizo, mucho mas, porquel redi-
mio : e efto es, porque mas de ligero lo fi-
zo , que non lo redemio: ca en fazerlo , non
pulo mas de la palabra , mas en redemirle , di-
xo muchas palabras, efizo muy marauillo(os
fechos. E fobre efto dixo el milmo Sant Ber-
nardo : Mucho fon endurecidos los fijos de
Adam , los quales non obedeícen, nin catan
«mefura , contra el fuerte Amador , que por
viles cofas efpendio tan nobles e tan precio-
las mercaderias. E aun deue el Pueblo amar
A Dios, por muchas grandes colas que les pro-
mete, e les tiene aparejadas, alsi como di-
ze el Apoftol Sant Pablo, (5) e acuerdan en
ello los otros Santos : Que ojo non vio, nin
oreja non oyo, nin coracon puede cuidar , lo
que Dios tiene aparejado a los que le aman,
E otroíi dixo el Apoltol Santiago, (6) que nuel-
tro Señor Dios tiene guardada la Corona de
fu Reyno, para aquellos que le aman: e fin
todo elto que le tiene aparejado en el otro
mundo , fazeles en efte muchos bienes , e en
librarlos de muchas cuytas, e de muchos pe-
ligros , quando fe tornan a el, aífsi como el
e A

(1) Que fueffe medianero. 1. ad Timotheum cap. 2.
werf. 8% vide Gilibertum fuper cantic. fermon. 5. in fin.

(2) Efo fizo. QuiM propofuit Deus propitiationem per fe-
dem in fanguine ipfius, ad oftentionemjufitia fue propter re-
mifsionem pracedentium deliddoram , ad Rom. 3. verf. 25.

(23) San Pablo. 2. ad Corinth, cap. 8. verf. 9.

(4) Por que lo redemio. Vide Bernard. fuper canticis,
fermon. 11. colum. 4. .

(5) El Apoftol Sant Pablo. 1. ad Corinth.

(6) Santiago. Cap. 1. in Epiftol. Jacob,

4D, Z. V.9o

e —

Segunda Partida Titul. XIL.

miímo dixo: La falud del Pueblo yo fo en
qualquier logar , e en qualquier tribulacion
que me llamaren, oyrlos he , e cabre lu rue-
o, e fere lu Dios por fiempre. Onde por
toas eltas razones , que dichas auemos enel
ta ley, en que moftro nueftro Señor Dios tan
marauillofo amor al Pueblo, que coracon de
ome non lo podia penfar en ninguna mane-
ra; porende otroíi el Pueblo es tenudo de
amar a el, lobre todas las cofas del mundo:

e los que lo non fizieflen , fin la fu yra , que

les daria enteramente en el otro figlo , deuen
auer, en efte, pena de omes defconofcientes,
que non faben agradecer el bien , nin el amor,
quel Señor les faze.

EBX SV TL

Como el Pueblo dene temer a Dios , e por que ra-

Zz0N.
lxeron (1) los Padres Santos, e los Phi-
lofofos antiguos , que «el temor , es afsi
como guarda, e portero del amor , ca fin el
non es ninguna cola complidamente fecha. On-
de fi los omes temen las cofas deíte mundo
que aman , quanto mas deuen temer a Dios,
que es nueftro Señor, e es lobre las colas ef
pirituales , e temporales : ca maguer el Pueblo
ouielle Fe, e Elperanga , e amor , Íi el temor
y non fuefle, que los guardafle , todo non val-
dria nada. E fobre efto dixo Sant Aguítin, que
el temor de Dios es elpanto, que cae en el

Leyes
del tit,
To LH
1.Reco

coragon del ome fpiritualmente , con miedo :

de perder fu alma, e fu amor. E aun dixo
mas: Que temor es amor que arriedra de fi,
las colas que fon contrarias, E Juan Damaíce-
no, que fue Sabio, dixo, que temor (2) es
elperanca de mal, fofpechando ome. de per-
der lo que ama, o de recebir en ello mal.
E porende conuiene mucho al Pueblo , de te-
mer a Dios, por non perder fu amor, nin
caer en lu laña. E que eíto fea verdad , muel-
trafe, porque mando a Moyfen, en la vie-
Ja Ley, que dixcfle al Pueblo, que: temiel
fen a Dios, para non perder (lu amor, que
era Señor complidamente 5 e efto fe entiende,
porque *lo es para liempre, tambien en efte
mundo, como en el otro. E Jolue , que era

Cabdillo de los Judios defpues de Moyfíen , di- -

xo Otrofi al Pueblo de Iírael, que temieflen
a Dios, e lo feruieffen con todos fus corago-
nes. E el Rey Dauid dixo: Seruid a Dios con

temor , e alegradvos ante el, temiendolo, E
aun

o P—. “_ rmn araa, VI

LEX PR

Timor Dei eft favor cordis humani [piritualiter
timentis ejus amorem perdere. Item timor eft amor á
le contraria elongans, feu elt fpes mali , fufpicando
perdere , quod amar, éz confequi malum, timere igi-
tur deber populus Deum, ur non perdat ejus amorem,
8 ne in ejus incidar iram. Hoc dicit,

(1) Dixeron. Adde leg. 14. infra tit. 13. ead.Parrit.
(2) Que temor. Timor Domini fons vire. Proverb.

cap.

Leyes
del tit.
1. lib.
1. Rec

Qual deue el Pueblo fer, 8cc.

aun dixo mas: que non tan lolamente el Pue-
blo , mas los Santos lo deuen temer : € fu fijo
el Rey Salomon dixo , quel que quiliefle an-

dar derechamente en feruicio de Dios, que
deue auer en fi jufticia, e temor. E aun fin

eltas razones que dixeron eftos lobredichos, -

que fueron Reyes, € Cabdillos , e Profetas,
naturalmente, fegund el dicho de los Santos,
e de los Filofofos , lo deue el Pueblo mucho
temer : porque el fizo todas las cofas de na-
da 3 e las tornara a aquellos, quando quifie-
re; e por fu faber fueron todas criadas 3 €
a lu poder han de tornar. É aun deue el
Pueblo temer a Dios porque es muy jufticie-
ro. Ca fegund dixo Sant Gregorio, los omes
que fon juftos , fazen con miedo lo que han
de fazer, penfando primeramente, ante qual
Juez han de eftar. Otroíi dixo Sant Jerony-
mo , que Sabio es el ome, que teme lo que
puede acaeleer. E aun nueftro Señor Jefu Chrif-
to dixo: (3) Non temades a aquellos, que
pueden matar los cuerpos tan folamente , e non

han poder fobre las almas 5 mas a aquel te-

med , que puede al cuerpo, € al alma ma-

tar en el fuego del Infierno. Onde el Pueblo

que aísi non temiefle a Dios, fin la gran pe-
na que les el daria en el otro figlo , non les
ternia pro ninguna cofa que ellos fizieflen 5 €
deuen aun auer pena en efte mundo, como
omed que non temen aquella cofa, que Con
derecho mas tenudos lon de temer.

LEY IX.

Quales bienes vienen al Pueblo , quando teme a
- Dios.
Emiendo el Pueblo a Dios, vienenles en-

de muchos bienes. Ca luego primeramen-
té , fazeles perder el miedo del diablo, e da-
les esfuerco, (1) para fofrir los peligros, € los
trabajos delte mundo. E “Tobias dixo en efta
razon : que muchos bienes aurian , los que te-
mieflen a Dios , ca feñaladamente por el fe
partirian de fazer pecádo. E el Rey Salomon
dixo : Quien temiere a Dios, venirle ha bien,

e fera bendicho a lu muerte. E aun dixo el mil.

mo : Bienauenturado es el ome, que medro-

lo es de Dios; mas el que ha el coracon
endureícido , caera €n mal. E en. otro lugar
dixo , que los que fon de buena ventura, de
dado (2) por don , de temer a Dios, por-
quel temor de Dios tira del ome los peca-
dos, e fazelo jufto. E porende dixo Sant Gre-
gorio , QuE fi el coracon del ome pecador, non

e
o A

sap. 14. verf. 26- %« nota bene ex ifta l. quod timor elt
amoris cuftos , 8 adde infra tit. 1- leg. 15. im princip.
(3) jefu Chrifto dixo. Matth. c4p. 10. V. 17»

LEX T%

Ex timore Dei multa bona proveniunt, aufertnam- *

3 corroborar ad pericula, SE

que Demonis metum , :
deviat cum 4 peccatis , elt

mundi labores fuftinendos,

el contrario de todo efto,

a.

79

es alimpiado primeramente de los pecados, non
fe puede delpues guardar , que non torne a
los males que ha víado de fazer. E porende
dixo el Rey Salomon: Los que temieren a Dios,
aparejaran [us Coracones, € feran tantas lus al-
mas ante el. E Sant Aguítin dixo , que el te-
mor de Dios es como melezina al alma. E Ma-
lachias Profeta dixo: Nalcera el Sol de la Juf
ticia fobre aquellos que temen a Dios. Otro-
fi el temor de Dios faze al ome , Tico. E-po-
rende dixo el Profeta: Non han mal ninguno,
nin pobreza , los que temen 4 Dios, nin les
falleíce todo bien. Otrofi el temor faze el ome,
fuerte. E porende dixo el miímo en otro lu-
gar: el temor de Dios es fiuza de fortaleza,
para quando €s menefter ; ca el que teme a
Dios, por fuerca le ha de obedeícer, E poren-
de dixo el Rey Salomon : Quien temiere a Dios,
bulcara en que manera le taga plazer. E el mil
mo “dixo en otro lugar : Quien teme a Dios,
guarda lus Mandamientos. E con elto acuerda
lo que dixo el Angela Abraham, quando qui-
lo degollar a fu fijo : Agora parelce que te-
mes a Dios, pues que le obedelcifte. Otroí1
dixo Sant Gregorio , que el coracon del ome,
quanto mas claro, € mejor es , tanto mas te-
me a Dios. E la cima de todo el pro , que vie-
ne a los que temen a Dios , €s efta 3 que los
guia , en efte mundo , derechamente por la
Carrera de virtud, e endereca las fus fa-
ziendas para bien, e libralos de todo mal; e
defpues de la muerte). dales lu Paraylo, €
guardalos de la pena durable. Onde el Pueblo
que creyere en Dios, e ouiere en el Fe, 6
Elperanga, € lo amare , e le timiere , alsi CO-

- mo dize en las leyes ante-defta , aura.los bie-

nes defte mundo , cumplidamente, e del otro;
e fera Dios, fu Señors e el, fu Pueblo , aísi
como dixo el Propheta Dauid: Bienauentu-
rada es la gente, de quien es Dios fu Señor:
ca elte es Pueblo, que efcogio por fu here-
dad. E los que lo non fizieren, venirles ha

Mn

TEC.

Qual deue el Pueblo fer, en conofcer , e en

honrrar , e en guardar al Re).

Entidora , llamaron Ariftoteles , e los otros
Sabios, a la fegunda alma, de que fi-
zicron femejanca al Rey. Ca fegun efto,

moÍ-

AS
anime medicina , ditat hominem , X fortificar , 8 per-
ducitad gloriam xternam, Decet ego populum timere
Deum. Hoc dicit. >

(1) Dales esfuergo. Not. 8 adde Gregor. 5. lb. me-
ral. cap. 13. dicentem , quod mens noftra , in timorg
Domini conftituta, non invenit extra quod metuat.

(2) Es les dado. Proverb. cap. 29. Ver/- 25-

TIFYLUS XII.

$0

moltraron en que manera, fe deue el Pueblo man-
tener con el, E dixeron, que afsi como en aque-
lla alma ha diez fentidos; que fegund aquef-
to , deue el Pueblo fer, e obrar, en fecho del
Rey , diez colas , para fer hontrado , e amado,
e guardado complidamente dellos. Onde pues
que en el titulo ante defte , fablamos de qual
ha de fer el Pueblo, en conoÍcer, e amar,
e temer a Dios; queremos aqui dezir , qual
deuen fer al Rey , en eftas cofas fobredichas,
legund ellos lo departieron por femejanga.

ESE :
Como el Pueblo dene cobdiciar fiempre , de ver bien
del Rey, e non fu mal.
ya , es primero de los cinco fentidos de
fuera , de que fizieron lemejanga Arifto-
teles, e los otros Sabios, al Pueblo. Ca aísi
como quando el vilo es fano, e claro, vee de
lueñe las cofas , € departe las faciones, e las
colores dellas 3 fegund elto deue el Pueblo ver,
e conolcer , como el nome del Rey es de Dios,
e tiene lu lugar en tierra, para fazer julticia,
€ derecho, e merced. E otrofi, como el es

SS

E EIA
Populus deber ad inftar oculi videre, 8 cognol-
cere nomen, 82 obedientiam Regis, % ejus Domi-

nium , 8 a longe previdere, que ad ejus funt honorem,

8 cuftodiara , eaque procurare , 9% augmentare , 8% dam-
noía propulíare , nullus de populo defiderare debet ejus
mortem videre , 82 qui tale deliderium patefecerit , de-
bet occidi , 8% perdere bona fi ex Regis indulgentiía
non occidatur eruendi funt ei oculi ne pofsit vide-
re, quod defideravit. Hoc dicit.

(1) Muy de lueñe. Nota hoc, debet enim profpici,
8 provideri, quod evenire potelt, leg. verum , S. fi lo-
cupleti, ff. de mino. 8 ibi gloll. 8 Bal. $8 adde leg. 3.
infra eod.

(2) Paladinamente. Et quando dicetur diétum fuifle

palam , vids Bald. ¿n leg. cum fratrem, C. de bis quib.
ut in dig. S viderur, quod fufficeret , fi dixerit mani-
felte in loco publico , feu coram multis , utibi, 8% no-
ta iftad verbum , paladinamente , nam fi clam hoc dice-
ret, non imponeretur ita levera poena : .confideratur
enim hic gravitas deliéti ex parte effzótus propter cau-
fam mali exempli , unde feverius debet puniri , Vide
Cinum , € Bald. in leg. fin. C. de fumm. Trinit. € fide
cathol, punitur chim magis deliétum faétum palam,
quam faétum clam, leg. 2, $. €” generaliter , ff. vi. bon.
rapt. leg. aut falta , S. qualitate , ff. de poenis , $ cum po.
natur hic ifta qualitas , paladinamenre , deber articulari,
$ probari alias non puniretur poena iftius leg. juxta
1d quod notabilic. dixit Joan. Andr. in cap.1. de bomicid.
lib. S. in nove, ubi refert fe alias eripuifle quendam pre-
latum e poena ¡llius cap. ubi puniuntur ¿lli, quí per
aflefinos fecerunt aliquem chriftianum occidi: nam fue-
rat probatum , quod fecerat occidi homines per aflef-
nos , táamen quía in arriculis non fuit probatum , quod
eflent illi occifi chriftiani evafiva poena ibi delcripta,
cujus diétum refert, 8z fequitur Bal. in leg. ff quis mon
dicam rapere y C. de Epifcopis , €% cleric. quia cum profer-
cur á lege aliquid cum aliqua qualitate deber urrumque
probari, leg. 1. $. a1f preror, € ¡bi Bar. ff. ne quid in
fiumi. publi. O leg. pretor , S. docere , ff. vi bon. raptor.

(3) La mayor merced. Sed cujus erit elcétio in iíta
poena alternativa, viderur dicendum , quod erir judi-
cis eleétio cum dirigantur judici ifta verba , ibi, le qui-
freffe, SCibi, la mayor merced y Te. us in leg. 1. S. expi-

Segunda Partida. Titul. XITL.

lu Señor temporalmente , e ellos fus vafíallos;
e como el los ha de caltigar , e de mandar,
e ellos han de feruir a el, e obedeícerle. Po-
rende deue catar muy de lueñe, (1) las co-
las que fon a fu pro, e a lu honrra, ea (u
guarda; e fer mucho acuciolo para allegar-
las, e acrefcentarlas ; e las que fueren a (u
daño , defuiarlas, e tollerlas , quanto mas pu-
diere. E la primera cofa que mas deuen cob-
diciar , e querer, es lu vida , ca en efta le en-
cierran todas las otras. E porende el Pueblo
leal, non deue cobdiciar fu muerte, nin que-
rerla ver en ninguna manera: ca los que lo
fizieffen , de llano fe moftrarian fus enemigos,
que es. cola de que [e deue el Pueblo mucho
guardar. Ca fegund Fuero antiguo de Efpaña,
todo ome que cobdiciafle ver muerte de fu Se-
nor el Rey , diziendolo paladinamente , (2)
li le fuere prouado , deue morir por ello , co-
mo aleuofo, e perder quanto que ouierée; e
li le quifieflen dexar la vida , la mayor mer-
ced, (3) quel pueden fazer, es quel faquen

los ojos, (4) porque nunca pueda yer con ellos,

lo que cobdiciara. (5)
| LEY

A

latores, 82 ibi Bar. ff. de efrad. leg. fi fugitivi, C. de fer

vi. fugi.glofÍ. in cap. a crapula , de vita, tS honef?. cler..
Y in cap. fícut , de judeis, O in cap. fraternitatis, 34. dif.
lí tamen verba diriguntur ad reum, tunc electio effes
rei , leg. quicumque , C. de ferv. fugi. ubi Bal. notabiliter
in 4. colum. 8 Bar. in did. S. expilatores , vero verba
eflent dubia, quia prolata funt imperlonalirer , tunc
Bar. ibi dicit, quod dubitabar, fed inclinat , que electio
fit rei. Abb. tamen in cap. inter ceteras , de refcript. vult,
quo ifto ultimo cafu etiam eleétio fit judicis , vide ibi
Felin. in ifta materia late, 8 nocabiliter loquentem. Et
in penult. co. dicit , quod judex in dubio deber clige-
re minorem poenam, 8 que in hac eleétione quando
judex eligit, deber pars citari, 8% cauía cognira fieri,

ut 82 notabiliter dicit Bal. in did?. leg. fugitivi , ad finem...

(4) Quel faquen los ojos. Nota calum , ex quo lex im-
ponit poenam eruitionis oculorum, $ non memini
alibi vidifle vifi hic, Y in leg. 2. infra tit. 1. ubi etiam
hec poena imponitur , de jure communvi pro nullo ca-
la poterat imponi. Bal. in rubric. C. de vindid?. liber. toll..
Sed quid fi haberer oculos obícuratos , XX imutiles an

. pofler tunc eligi ifta porna per judicem , vel an talr

cafu imponenda effer poena mortis > Videtur quod ad-
huc deberent oculi extrahi, $ non mors infligi, ay-

gum. text. in leg. 3. in verb. ideo ea quoque arbor. f. Ap=

bor. fur. cefs. 8 quia ut in Gimili , quod dicit Bald. li-
beratur lolvendo rem, talem qualis eft, 8 quia fecun.
dum eum non eft dubium, licer oculi elent inutiles,
tamen eorum mutilatio magna eft poena, 1ta volt Bal.
in authent. fed novo jure , C. de ferv. fugl. 18 fn. IS
trarium tamen facit ifta lex, que fentit de oculis vi-
dentibus , ur fic puniatur , ut non videat , unde fi ha-
beret oculos obícuratos , NON videretur fatisfatum men-
ti legis eos extrahendo , Y pro ifta parte facit in ar-
gumentum , leg. de atate y $. mibil. ff. de interrogat. ado,
E leg. 1. in fin. ff. de bis y que in tefia, delentur. Et an,
qui fic elt exoculatus pofler condere teftamentum , yi-
detur , quod non , xf 77 leg. ejus que > S. 1. de teft. vi»
de fpeculatio. tit. de imfírum. editio. S. compendiofe y ver,

- quid de exoculatis. 8 Alberic. in leg. bac confultifsima e

ui “ref. face. poffunt , € hodie etiam damnatus ad mor-
q

tem, potelt condere teltamentum , ut in leg. 4. in ordin..

Taur. : , .
(5) Sobdiciara. Vide leg. 4. tis. 23. infra ead. Partit.

Qual deuc el Pueblo fer, 8Xxc.

TAE A

Gomo el Pueblo dene fiempre querer , bien oyr del

Rey y e non fa mal.
O” , es el fegundo fentido , de que fabla-

mos en la tercera ley ante defta, que
ha el alma fentidora: e elte pulo Dios feña-
ladamente dentro en las orejas. Ca bien aísi
como el oydo, quando es fano, € delembar-
gado, oye los fones , (1) € las bozes de lue-
ñe , e le paga con los que lon plazenteros, €
fabrofos , e aborreíce los que fon fuertes, €
elpantables 5 otrofi a femejanre defto, deue
el Pueblo loar, e querer oyr el bien que del
Rey dixeren, e trabajarle de lo acreícentar,
lo mas que ellos pudieren. E deuen de abo-
rreícer, de non querer del oyr ningun mal;
(2) mas pefarles quando lo oyeren, € eftra-
ñarlo mucho, e vedarlo a los que lo dixe-
ren, faziendo todo fu poder, por moftrar que
non les plaze. (3) E non deue cobdiciar, en

ninguna manera , oyr la cola de que le pu-.

diefle venir daño, ni muerte, ni deshonrra:
ca efto feria vno de los grandes aleues, que
fer pudieflen. Onde los que defta guia lo cob-
diciafíen (4) oyr , bien femejaria que les pla-
zcria de lo ver. E porende deuen auer tal pe-
na en los cuerpos, e en lo que ouiefíen , fe-
gund diximos de los otros en la ley ante delta.

LEY “UL

Como el Pueblo deue fentir de lueñe el bien del
Rey, para allegarlo; e fu mal, para are-
drallo.

O. , es el tercero fentido que ha el al-
ma fentidora; e elte puílo Dios feñala-

damente en las narizes del ome. Ca bien aísi

Partida 11,

e va

Ball;

Populus velle debet audire bonum Regis , 8 ab-
horrere finiftrum , dicentes aurem male de Rege gra-
viter reprehendere, 8 prohibere difplicentiamque often-
dere, 8 nullo modo deber defiderare , audire id quod
Regi poísit elle injuriofum, vel damnofum, quia qui
tale defiderar Saris oftendic fibi placidum elle videre,
8: magna eflet alevofía pleftenda poena , de qua fupra,
leg. proxim. Hoc dicit. ae : :

(1) Oye los fones. De objeétis auditus , vide Bal. ¿n leg.
non ignorat , colum. 4. €. quí accufa. non pof.

(2) Ningun mal. Nota hanc bonam leg. 8 non me-
mini concordantem , 82 ut dicit Bernard. in lib. de con-
fideratione ad Eugenium > lib. 2. colum. fin. detrahere , an
detrahentem audire, quid horum damnabilius fit, non fa-
cile dixerim , Sic 82 tradit Eralm. in apopbihegmartib. col.
210. que ad eum, qui per calumniam malediéta sin
alios jaétata facile folet > admirtere dicebat lacum qui-
dam , define adverfum me prebere aures, fenfit non
folum eos vituperio
verum etiam qui calumniantibus accommodarent aures.
At injurie genus elt adveríus nihil male merentem au-
dire maledicam linguam : non enim effent maledici
fi mullum iovenirent auículcacorem , 8% adde ad iftam
leg. leg. 3. infra eod.

(3) Per moftrar que non les plaze. Er fic fufficeret ver-
bis oftendere , licet non faétis vindicando y Ut etiam
in fimili, vult gloff. in cap. quanto, de fenten. EXcomiran.

(4) Lo cobdiciaffen. Sed quando hoc dicitur > Vide-

dignos, qui calumniantur alios: '

81
como por efte fentido, quando efta bien fa-
no, fiente ome de lueñe los olores, (1) e de-
parte los buenos de los malos 5 otrofi a fe-
mejanga delto , deue el Pueblo , que es fano
en lealtad , fentir de lueñe las colas , de que
pueda al Rey venir pro, e honrra, e plazer-
les mucho con ellas, e allegarlas , quanto mas
pudieren , € puñar ellos miímos en fazerlas;
e las que fueflen a lu daño, e a lu deshon-
rra, deuenlas aborrecer , defuiandolas , e tom
llendolas quanto mas pudieren , € ellos non
las fazer en ninguna manera. Calos que fa-
bor ouiefílen de fentir daño , e deshonrra del
Rey fu Señor, farian aleue conoícido , e de=
ven auer pena , fegund el fecho de aquel mal,
que pudieran eftoruar, e non quifieron,

LEY MIL.

Como deue el Pueblo auer plazer con la buena fa-

ma del Rey, e pefarle de la mala.
Gi , es el quarto fentido del alma [en-

tidora: e efte pulo Dios en la boca, €
feñaladamente en la lengua. Ca aísi como el
guítar , (1) departe las cofas dulces de las amar-
gas , e pagale de las que bien faben, e abo-
rrece las otras, e la lengua es prouadora , €
medianera de todas colas; otrofi a lemejan-
te deíto, deue al Pueblo faber bien la bue-
na fama de fu Señor, e dezirla con las len-
guas , e retraerlas e las palabras que fueflen

a enfamamiento del , non las querer dezir , nin

retraer en ninguna manera 3 e muy menos ala-
carlas, nin bufcarlas de nueuo. Ca el Puebio
que disfama a fu Rey , diziendo mal del, por-
que pierda buena prez, e buena nombradia,
(2) porque los omes lo ayan de delamar, €
abor-

A a PA TAN . aretidt

"as

cur quod ftatim, quod non reftiterunt , argum. Cap. er-
ror > 83. dift. 9 in did. cap. quante y Bi adde, que ha-
bentur , in leg. quoniam judices , C. de appellation.

da

IEBAS 111,

Populus ad ¡oftar fenfus odoratus : 1 longe pre-
videat Regi proficua, vel damnoía, utilia procurer, ve-
re autem damnofa repellat. Hoc dicit.

(1) De lueñe los olores. Er de objeétis odoratus > vide
Bald. in leg. non ignorat , colum. 5. C. qui accufa. non pof».
8: ibi, quod funt quidam odores extremi, quidam me-
dii. Item quidam delectabiles, 8% fuaves, Ut odor ro-
faruam, 8 fimilium , quibus reficitur natura: quidam
funt foetores, non odores , $ quod ex odoribus , mul-
ti multa cogno/cunt maxime experti.

BARRIL.

_ Nullus debet Regem malediétis diffamare: quía pa-
ría funt occidere, 8 diffamare : alias proditionem fa-
ciet manifeltam , 8 fi ex mifericordia vita fibi indul-
geatur lingua malédicentis, debet abícindi, Hoc dicit.

(1) Ca afsi como el guf ar. De novem objeétis guftus,
vid. Bal. in leg. non ignorat. col. 4. C. qui accufa, non pof.

(2). Nombradia. Ex iftis verbis colligitur, in quo dif-
ferar ifta l.a leg. fin. tit. 2. 7, Partit. Sa leg. unica y Co.
ff quis impera. male dixer. nam ifta loquitur , quando ma-
ledicitur. de Rege ad infamandum cum, $ ut a fubdi-
tis odio habeatur , diéta vero lex fin» loquitur, quan-
do non ob hoc fit, fed alias ex levitate » inlania, vel

in-

Ley 34
lllrde
lib. go.
Recop.

LeyIIa
111.26
lib. 8
Recopa

S2
aborreeer, faze traycion conocida, bien aísi
como Íi le mataflen. Ca fegund dixeron los
Sabios , que fizieron las leyes antiguas, (3)
dos yerros fon como yguales 3 matar al ome,
o enfamarlo de mal: porque el ome, defpues
que es enfamado , maguer non aya culpa,
muerto és, quanto al bien, ea la honrra del-
te mundo; e demas , tal podria [er el enfa-
mamiento , que mejor le leria la muerte , (4)
que la vida. Onde los que efto fizieflen , de-
uen auer pena, como ([i le mataflen , quan-
to en [us cuerpos, een otros tus bienes. Pe-
ro Íi tan grand merced le quifieren fazer , quel
dexaflen la vida , deuenle cortar la lengua con
que lo dixo, de manera que nunca con ella

fable.
LEY y.

Como el Pueblo deus fiempre dezir verdad al Rey,
y guardarfe de mentirle,

des lengua non la pulo Dios tan folamen-
¿te al ome para guítar , mas aun para fa-
blar, e moítrar fu razon con ella, E bien aísi
como le dio fentido en el gulto, para depar-
tir las cofas labrolas , de las otras que lo non

A 5 a e o e z
injuria , feu odio , non tamen ad diétum efícótam, 82
eft notabilis ifta l. que limitar diétas leges , 8% etiam
leg. 3. tit. 8. lib. 3. imordinam. Regaltb. Y legs 16. infra
tod. 82 ex hoc poteft inferris quod omnes illi qui tem-
poribus communitatum infamaverunt Regem , dicentes;
que imponebat de novo [ubditis multas, 8% illicitas
exaítiones y 82 dederunt cauíam, uc fubditi eum odio
haberet, ex quo multe, 3% ingentia Ícandala, 8 damna
orca funt in his Regnis; qui meruerunt puniri poena
hujus 1.8 quod ifta lex proptie fuic ad illum cafum, cum
Propter illa mendacia tot feditiones , 8% crimina pro-
venerunt , 8 ideo dixit ifta lex, quod ifti committunt
Proditionem notan. facit text. in leg. 1. in princ. 1bi quo-
ve coezus convensuíve fiant hominelve ad feditionem
Conyoceurur , ff. adleg. jul. majef. :

(3) Las leyes antiguas. Vide leg. ¡fi quidem , f. quok
metus caufa , leg. 2. S. Virginius , ff. de orig. jur. civi.
€7 bonum mibi eff magis movi, quam ut gloriam meam
quis evacuet 1. ad Corinth. cap. 9. verf.lss .

(4) La muerte. Vide in leg. fin. ante fia. infra cod. tit.

LEX P.

Nemo Regí aduletur , 8 adulator ab ejus confor=

tio abjiciacur: 8 f contra aliquem mendacia Regi fug-
geflerir de his ob que in bonis , vel corpore veniret
puniendus, fimilitudinem poenz [uftinebir. Hoc dicits
(1) Aborrefce la natura. Nota bene, quod natura ab-
horret mendacium , 8% dicit Philofoph. 4. Etbicor. quod
mendacium elt per le pravum , 8 fugiendum: eft enim
mendacium falía fignificatio vocis cum intentione fal-
lendi , fecundum Agultinum , 6 habetur in S. illa ergo
22. queft. 2. 8 nomine vocis intelligitur omne figaum,
licét voces precipuum jocum tenent inter alia figna,
fecundum Auguítinum lib. 2. de Doffrina Chriffiana y un-
de ille quí aliquid falíum nutibus fignificare intende-

rer y non eft 4 mendacio immunis , fecundum S. Thom. -

2. 2. queff. 110. Artic. Ll. ad fin,

(2) De mentirle. Adde leg. 2. tif. 7. Partit; 7.

(3) Lifonja Pelsima vulpes, blandus adulator , Ber-
nard. fuper cantic. fermon. 63. $ vid, ce. funt nonnulli, 46.

diftin. Et aliquando eft tantum veniale peccatum, us in-

ur Pi, Jm a Emi

Segunda Partida Titul, XII.

fon 3 otrofi gelo dio en las palabras para fal
zer departimiento , entre la mentira , que es
amarga , que aborrefce la natura , (1) que es
lana , e complida de lealtad , € entre la ver-
dadW"de que le paga el entendimiento del ome
bueno, e a grand fabor con ella. E porende
el Pueblo a femejante defto, dixeron los -Sa-
bios, deue fiempre dezir palabras verdaderas
al Rey, e guardaríe de mentirle (2) llana-
mente , o dezir lilonja , (3) que es mentira
compuefta a labiendas : e el que dixefle men-
tira a fabiendas (4) al Rey, por que ouiclle
de prender a alguno, (5) o fazerle imal en el
cuerpo , alsi como de muerte , O de lifion, de-
ue auer enel luyo tal pena, qual fiziere lle-
uar al otro, por la mentira que dixo 3 ceflo
miímo dezimos , fi les fiziefle perder algo de
lo fuyo , tambien mueble , como rayz. E (1
le dixeffe palabras , que el Rey entendiefle que
fiefien de lifonja, non le deue traer confi-
go. E elto deue fazer por dos razones. La vna,
porquel lifonjero non falle fufrencia con el,
por que aya de crecer en fu maldad. E la
otra , porque el Rey, pot delauentura , non
le aya de creer la lifonja que dixece , moftran-
dofe por defentendido , obrando por qa

: EX

Eu O

S. alias ed demum, 25. diftin. quando Í. aliquis ex fola
avidirate deleltundi ¿ alios velir ad evitandum aliquid
malur , vel confequendum aliguid in necelsitace ali
cui adulatus fuerit, non eft enim hoc Contra charitatem
fi tamen adulatio contrarietur charitati erit mortales
veluti 1 quis laudarer peccatum alicujus : vel cum quis
alicui adulatur, ut ei fraudulenter hocear , vel corpo-
taliter , vel fpiritualiter, vel cum laus adulatoris fit al.
teri occafio peccandi etiam propter adulatoris inten=
tionem, vide per S. Thom. 2. 2. quel. 115. artic, 2,
El quando adulator repellátur ab acculando 3 vide glofí,
in cap. fimiliter 3. queff, 5. cum text. 8% hic habetur,
que exc eéllaturá Rege , not. tamen ¿ quod quí vete vir-
tutes laudant y non dicuntur adulatores : vide Bernar.
Epifiol. 78. 82 quod adulatur regibus hereditates cap-
tat alienas, cap. non ñe 37. diflin,

(4) Mentira a fabiendas. Nota bonam legem contra
perfuadentes male Regibus, 8% provocantes eos contra
aliquem indebite , 8 adde cap. ficut dignum , $. qui ve-
ro, de bomicid. € ficut vugitus leonis , ita Y terror Regis:
gui provocat eum , peccat in animam fuam. Proverb. cap.
20. verf,. 2. 8 Seneca dicit 3. lib. de beneficits y non cft
irritandus añimus ad avaritiam, ad querelas, ad diícor-
dias, fua fponte in ifta fercur, quantum poffumus re-
fiftamus , 8z qaxrenti occafiones amputemus > refert An-
dr. de Her. ¡a tit. que funt Regal. fuper part. Contraben-
tium inceffas nuptias, Col.4. Sí adde text. notabilem in cap.
infames 6. queft. 1. 8 nota hic unum cafum , in quo
mendacium .eft punibile , 8 regulariter Omne menda-
cium eft punibile, quando eft dololum > 4! e Abb,
in cap. fuper litteris 3 de refcrip. colum. 2» 8z adde leg. fin,
C. de calumniat. qnod nemo poteft mentir! 1Mpune, 8z
plura induéta contra mendaces accumulat , glofl. gotas
bilis, in leg. nemo ex bis yf- de regul. jur. € plurima alía
addi poflent , que (parfim pOREnEs ego collegi , que
ad prelens omirro, videatur Bald. ubi late per eum,
in leg, 1. 5. 9 6. colum. C. de furtis.

(5) De prendera alguno. Et fic ad certum deliétum:
nam fiin genere Provocaret ad odium, minori poena
pro uniretur , 42 38 Cap. ficut dignum , $. qui vero, de
homicid.

Qual deue el Pueblo fer, Sc.

NA E
Como el Pueblo deue tañer las cofas que fueren a
feruicio, e bonrra del Rey3 e non aquellas,
en quel yoguieffe muerte, o ferida, o def-
bonrra.
Añer, es el quinto fentido del alma fen-
tidora, e como quier que es en. todo el
cuerpo , mayormente es en los pies, e en las
manos. E afsi como el tañer departe las cofas
afperas , (1) de las blandas : e las muelles , de
las duras, e las frias , de las calientes 5 otrol1
a femejante defto, deue el Pueblo yr con los
pies, e obrat con las manos en aquellas co-
fas, que fueren blandas , e prouechofas a fu
Rey, e allegargelas en todas maneras que pu-
dieren. E las alperas, e duras , e dañofas, de-
uen yr a ellas, € quebrantarlas , (2) e def
truyrlas, de manera que non reciba mal de-
llas : e fobre todas las cofas del mundo de-
ye el Pueblo guardarfe , de tañerle, para ma-
tarle , nin ferirle, nin para prenderle. Ca los
que [e trabajafien de lu muerte, yrian con-
Partida LI,

DAA DA

Occidens , vel atrentans Regem occidere, vel an-
xilinm , confilium , opem, vel favorem ad hoc pre-
ftans , elt proditor crudeliori , €Z viliori morte , que ex-
cogitari polsic pleótendus , omniaque ejus bona filco
adjiciuntur, 8z ejus domus , 8 poflefsiones devaltantur,
8Sz Iciens, 82 non detegens proditor elt, 8% perdet cor.
pus , bona. Si autem eum percutiat, vel capiat: domus,
S pofflelsiones non deftruentur: iple tamen, Y con-
filiari, 8 auxilium , vel favorem preftantes : “ut pro-
ditores morte afficientur, 82 bonorum amiísione. Hoc
dicit. ; | E

(1) Departe las cofas afperas. Nota , que objeéta ta-
Etos, fun: calidum, 8 frigidum, alperum, $ lene, Bald.
addit. im dié?. leg. non ignorat. 5. colum, C. qui accufa. non
pof. velox, Y tardum, que medicus cogno(fcit in pul-
fu, 82 ex caétu reddit rationem , an morbus fit mot-
talis. ;

(2) E quebrantárlas. Adde cap. 1. de nova forma. fide-
delirar. Bart. in extravagan. ad reprimendum > in glof]. fu-
per part. totius. ,

(3) E todo fu linage. Intelligerem de infamia facti:
non vero quod omnes de progenie eflent infames , nam
folum in filiis hoc difponit , leg. qui/quis > C. ad leg. ful,
majeft. ES leg. 2. tit. 2. 7. Partit. unde etjam frater hu-
juimodi delinquentis, non pareretur poenas, diz. leg,
quifquis neque , dich. leg. 2. CUM hoc jure cautum non
reperiatur, $2 in materia exorbitánti difpofitio faéta
delibéris, non extenditur ad fratres, vel forores, text,
notab. in leg. 3. S. liberis - de leg. preffan. ut 8 late
confuluie Decius confil., 64. 82 forrius eft que dicebar
Bare. in leg: patri, f- «2 leg. Jul. de a que did?. leg.
quifquis y non habet locum in avo delinquente ES
niatúr nepos, idem vult Angel. in di. leg. .qui/quis
inípelto tempore illis leg- Sed que poftea [fupervenit
Imperator Federicus, qui edidit quandam conftitutio-
nem' contra reos lefe Majeltaris Divine, vel humanz,
cujus verba refert ibi Cinus,> in qua fit mentio libero-
rum. Unde non folum ad nepotes > fed ctiam in infini-
tum extenditur, leg. liberorumn 5 f- de verb. fignific. Ca-
nonifte tamen poltea hoc reftrinxerunt > ut habetur in
cap. quicumque , 7 in cap. fatutum, de heretic. lib. 6 0
vide Alber. in dil?. leg. quifquis y € que dixt in leg. eS
sit. 2.Partir.7. Et unum operaretur ¡fla infamia facti in
defcendentibus, á proditore etiam ultra filios , nepo-

7 2

nn

tra el fecho de Dios, e contra el lu Manda-
miento : ca materian aquel que el pofiera en
fu lugar en tierra , ca el mifmo defendio, que
ninguno non meticffe mano en ellos, para fa-
zerles mal. Otrofi farian contra el Reyno, cz
les quitaria aquella cabega , que Dios les die-
ra, e la vida por que biuen en yno; e de-
mas darian mala nombradia al Reyno por fiem-
pre. E aun farian contra fi miímos, matando.
fu Señor, a quien deuen guardar fobre to-
das las cofas delte mundo , e denoftaríe y am
de traycion a (1, e todo lu linaje, (3) para
fiempre. E porende todos aquellos que tal co-
la fizieffen , o pronallen de fazer , lerian tray-
dores, de la mayor traycion (4) que [er pu=
dieíle, e deuen morir por ello ,-lo mas cruel
mente, e lo mas abiltadamente , (5) que pue-
dan penfar: e aun deuen, perder todo lo que
ouieren, tambien mueble como rayz , € ler
todo del Rey,-e las calas, (6) e las hereda-
des labradas , deuenlas derribar, e deltruyr,
de guiía que finque por feñal de elcarmien=
to para fiempre. (7) Otrofi dezimos , que tos
La dos

A A

tes, quod effer caufa confiderabilis ad repellendum eos
2 promotione dignitatum , ut patet 71m cap. wenerabilem,
de ele2. 82 ibi Abb. in 4. colúam. quia ad repellendum
tali cafu a dignirate adipilcenda etiam feculari, conf»
deratur deliétum progenitorum , ad quod facit Mud,
majorum tuorum exempla prajudicant , leg. coartales,
C. de coarta. lib. 12.

(4) De la mayor traycion. Hec enim elt maxima om-
nium proditionum , ut hic , € in leg, 1. tit. 2, 7.Partito,

(5) Mas abiltadamente. Non igitur ifto cafu judex
poterit facere gratiata melioris mortis , licet in aliis

calibus regulariter hoc: potelt, prout diétaveric fibi

«quitas arbitril, fecundum dignitatem, fecundum eta-
tem, fecunóum merita prioris vitz, Bald. in leg. da-
ta opera in princ. C. qui accufa. mon pof. [cd an poterit
judex ¡fto caíu imponere mortem infolitam > Videtur,
quód fic, per iftam leg. jubentem iftum mori crude-
liori, 8 viliori poena, que excogitari poísit, in
contrarium tamen facit, quod non poteft imponere
mortem infolitam: fed de confuetis, ut in leg. aut dam=-
num, in princip. [f. de pen. 9 leg. 6. tit. 31. Imfra 7. Para
tit. leg. incredibile, ubi Bald. C. de pon. intelligerem erz
go de crudeliori confueta. :

(6) Las cafas, Hoc fit propter criminis atrocitatemz
nam de jure domus non deberent deltrui , neque hx-
reditates vaftari: cum res non delinquat, 44 2 autheno,
de manda. princ. S. oportet, collat. 3. Y leg. fp 15 cum quoy
$. communi dividundo , intelligitur fecundum aliquos
de precepto injulto: in crimine camen Jefe majeftatis
hoc fieri confuerura eft, ut dicit Guillel. Benedión, ye
repet. cap. Raynuntius , Jfuper part. domum , 8 vide leg.
fin. tit. 19. infra ead. Partit. 8 idem eflet ín aliis delictis
li hoc effer de confuetudine, fecundum eum, quem yj=
de, 8 Alberic. 8 Floria. in didt. leg. fi quis cum quo, wbi
vide , quid (fi domus effer communis cum alio, 8 de
aliis queltionibus in materia, vide omnino , QUE in
hoc not. Andr. de ler. de pace juramen. ft, in verb. re-
ceptatoribus > quid tamen Íi domus LS
majorie ab antiquo an debear dirni? Videtnr de men-
te Bart. quod non ¿a leg. 1. 8, fi fervos, f. ad Sylla. 8
nora bene.

(7) Efcarmiento para fiempre. Non ergo potuerunt
amplius refici tales dormus , ur hic pater , Sfacit lego
L ff de Caaaver, puntito, vide Guilliel. ubi fup. K Barsa
an leg. quis adulterium . S, 1. //. de adultero

lo

34 Segunda Partida. Titul. XIL.

dos aquellos que fueren en confejar tal fe-
cho como efte, o dieren ayuda , o esfuerco,
o defendimiento a los fazedores , que [on tray-
dores, e deuen morir por ello , e auer la pe-
na fobredicha. Otrofi, qualquier que lo fo-
piefle , (8) por qualquier manera , e non lo
deflcubrieffe , pueíto que non viniefle acaba-
miento de fecho, es traydor, e deue morir
por ello, e perder quanto quier que oulere.
Otroíi dezimos , que aquel que le firictle de
arma, aunque non muriefle, que deue mo-
rir por ello, e perder lo que oulere, e ler
del Rey3 pero non le deuen derribar las ca-
fas, nin eltragar las heredades , afsi como de
fuío diximos. E por efto deue aner tal pena,
porque bien femeja, que pues que lo feria,
que lo matara (1 pudiera. Ello miímo dezimos,
11 le firieffe (9) de otra cola , maguer non fuel-
fe arma : mas fi le prifielle, (10) deue auer
tal pena , como fi le matafle : porque aísi co-
mo por la muerte le tuelle el nome del Rey-
no, e defereda del; otroli por la prilion le
delapodera deshonrradamente. Effa miíma pe-
na dezimos, que deuen auer todos aquellos,
que dieren confejo , o. ayuda, o esfuergo , a
los que fizieffen contra el Rey algunas def
tas cofas fobredichas.

= dE
Como el Pueblo deue bien feruir al Rey, e guar-

_darfe del contrario defio.
Inco fentidos que ha el alma fentidora , en
que obra de fuera, moftramos , en las
leyes ante delta , de como los aflemejaron los
Sabios al Pueblo , en las colas que fon tenudos
de guardar al Rey, para fer honrrado , e ama-
do, e guardado complidamente dellos. Mas
agora queremos dezir los otros cinco, que
fon de dentro, que non pareícen. E el pri-
mero dizen [elo comunal, a que aduzen to-
dos los otros aquello que fienten 3 aísi como

AS

» (8) Qualquisr que lo fopief¿*Nota calum , ubi quis pu-
nictur de tola Ícientia, fi non revelat, vide infra eod.
leg. 9. adle leg. quifquis in fin. Sl ¡bi Salicer. C. ad leg.
jul. majeft. fed an hoc procedat etiam fi deliétum non
fit probabile , vide Bald. in confil. incipi , quamquam al-
legata fune multa, ubi voluit, quod non puniatur,
qui non revelar fi probare non poteft : 8 vide in hoc
Aret. in fuo traltat. maleficiorum , fuper part. cheai tra-
dito la patria, colum. 2. 8 Felin. in cap. de cetero , de re
Juas. col. fin. £ Roch. in tral?at. de jur. patron. fup. parte
O utile ad fin. pondera iftam leg. ibi, por qualquier
manera.

E OS quod ferire proprie, di-
da cia 3ES ne ferro , vide tamen Bald. inleg.
> a 5. C. qui accu. non pof.

E E p< contra capientem perfonam
a cum: quia perinde ac fi occide-
AS adde cap. ego, 11. de jurejuran. ibi aut ca-
Ppiatur mala captione, 8 de capiente cardinalem, vi-
de in cap. Felices y de poenis ¿ lib. 6. 82 de capiente Epil-
copum, vide in cie. fí quis fuadente , de penis, S Ad
de capiente filium primogenitum Regis a E

- 15. ead Partit. ES 7 A

*x

.

el vilo, lo que ve; e el oydo, lo que oye;
e aísi. cada vno de los otros: eel, como Ma-
yoral, judga lo que'es, € de que femejan-
ca, o de que color. Otrofi a femejante delto,
deue el Pueblo fazer al Rey, en confejarle,
e en feruirle , en las colas quel fueren me-
nelter3 cada vno fegund el fefo que ouiere,
e el logar que touiere: e el lo deue conol-
cer, e galardonar , fegund lo valieren , e lo
mereícieren. Onde los que a fabiendas le con-
fejafíen mal , faziendole entender vna cofa
por otra; aísi como lo que fuelle ligero de
acabar, encarefciendolo, porque ouiefle y a
meter grand cofta, e grand milsion 3 (1) e
lo que fuelle graue , poniendogelo por lige-
ro, farian grand yerro, € deuen auer muy
grand pena. Ca (i fuefle ome honrrado, el
que lo fizieffe, deue fer echado de la tierra,
e perder lo que ha; e (i fuelle de menor gui-
lay deue morir por ello. Otroíli dezimos , que
los que non le gradeíciefílen , o non le (irnief-
fen el algo, que les fiziefíe, que farian co-
nofcidamente tan gran tuerto , que por el non
conofcimiento, deue perder fu amor3 e por
el non' feruir , deuen perder lu bien fecho.

EY" LL: | |
Como el «Pueblo deue obrar en los fechos del Rey
con affof:gamiento , e con fefo , e non reba-
tofamente por antojansa,
Antafía , es el fegundo fentido de los otros
de dentro, en que obra cl alma fentido-
ra, e quiere tanto dezir , como antojamien=
to de coía fin razon. Ca efta virtud judga
luego las cofas rebatofamente , e como non
deue, non catando lo paflado , con lo que
adelante puede venir. E porende el Pueblo,
a femejante defto, non deue obrar, en los
fechos del Rey , rebatoflamente , nin con an-
tojanca 3 mas alloflegadamente , e con fefo, e
con razon; e elto es, de non creer ninguna
cola

AAA A A

LE: AL
Quilibet debet in oportunis Regi, fecundum in-
telleótam fuum, 8 locum, quem tenez confilium pre-
bere , 3 [Cienter ej gravia tanquam levia confulens, vel
econtra: fi elt honorabilis exulet , 8% perdat bona: fi
dé minoribus moriatur , 3 ei non [erviens debet ejus
beneficia perdere, 8 ut ingratus ejus amorem amitte-
re. Hoc dicit. S
(1) Egrand mifsion. Adde cap. t.
forma fidlitar. EL vide infra leg. 9. ¿fo tit.
22. queft, 5.

verf. Item facile, de
cap. de forma

LEX VI. :
Celeriter credens , 8 fantalmaticó > quod male di-
cuntur de Rege, 8 fecundum crudelitatem operans per
modum operationis Ppunictur, fi tamen credat nibil
operans : per tempus arbitrio Regis exulabit a Regno,
82 recipiens dono A Rege fimulara fuggeftione aliena,
feu confulens alii dari, vel mendole aflerens, quod erar
magnum elle parvum, vel alias obripiens Regi ? Pro-
dit donatam , 8 reftituendum eft ei cujus erat cum aljo
tamdem , quod fi non habeat , ex quo hoc adimplear,
8: honorabilis fir, exulabit a Regno: fi minoris con-
ditionis , carcerabitur tanto tempore, quo Regi vide-
bitur. Hoc dicit.

pe

Qual deue el Pueblo fer ESE. 0 85

cola de mal, que les digan del en manera de
mezcla , por que les mueua las voluntades, a
non le amar como deuen 3. nin otrofi las co-
las que el Rey fiziere por lu pro, € por fu
bien ; non las entender ellos, que fon techas
a fu daño, nin a mala parte , ca deíto [e de-

ue mucho guardar. Porque aísi como los que.

vían la fantalia en todas guifas, han de caer
en locura 3 otroíi los que tales mezclas creen
contra fus Señores, pierden la lealtad , e por
fuerca han de fazer tales colas, por que ca-
yan en traycion, e en aleue. Onde los que
tales palabras creyeren (1) del Rey, e obran
dellas, deuen auer tal pena, fegund el fecho
de aquella obra que faliere. E fi non obral-
fen dellas , folamente porque las quilieron oyr,
e las creyeron, deuen fer echados del Rey-
no , (2) por tanto tiempo , como el Rey touie-
re por bien. E fin efto pulieron aun otra (e-
mejauca , los Sabios, a la fantafia , de que
le deue el Pueblo mucho guardar. E efto fe-
ria, quando alguno , non conofciendo a Íi
miímo , demandafle al Rey , cofa que non me-
relcicíe auer , por feruicio que ouiefle fecho,
nin por otra derecha razon, antojandofele,
que lo valiaz o moftrandole la cola mentiro-
famente de como non era ; faziendole en cre-
yente, que era poco, lo que era mucho, 0
lo que era de alguno con derecho , que ge-
lo podria dar a el, o a otro5 e porende los

que efto fizieflen , non les deue el Rey creer.

E fi por auentura fueffen atales , en quien fe
fialle, e lo diefíe a ellos, o a otro por fu con-
fojo , aquello quel pidieflen , deuen , por pe-
na , perder aquello que les dio, (3) e otro

a

(1) Los que tales palabras creyeren. Nota contra de fa-
cili credentes , 8% adde text. cum glofí. in cap. quam
masnum 23. quel. 4. T' inc. vifis 16. queff.2. SY quí cre-
dic cito, levis elt corde , 8 minorabitur , Ecclefaftic.
cap. 19. verf. 4 8 nolite omni (piritui credere 1. Joan.
cap. 4. verf. 1.Led videbatur diftinguendum, an credatur
alicui , qui videbátur dignus fide inter bonos, 8% gra-
ves viros, ut dicit glofl. in leg. Titio fundus , ff. de con-
dit. € demonfir. vel an alias habuerit juítam caulam cre-
dulitatis , necne. Sed dicendam eft, quod illud proce-

derer, quando talis crudelitas non eflet in preju-

dicium alterius, nam tunc non exculabitur , licer ad
diftum alrerius fuerit motus , ut declarar Paul. de Caft.
in leg. quod vulgo, ff- pro empter. 8l etiam quia pro faétis

egis potius 1A bonam partem prefumendum eft, jux-
ta not. in cap. 1M prefentia , de renuntiar, EN in cap. to
ubi gloff. Y Alexandrin. 40. di/?. 8 nota etiam, quod
fimiliter Rex non deber elle nimis credulus contra
fubditos , quia ad idem tenetur, E 1. E
ma fidelitat. vide in hoc pulchra vei A - in
libris de confiderat. ad Eugen. lib. 2. ad fin. ubi lic at, eft
item vitiuna, Cujus f te immunen [entis, Inter omnes
quos movi, ex bis qui carhedras afcendunt> fedebis me
judice folitarius: quia yeraciter > fingularicerque levafti
te fupra ce, juxta Propheram: facilitas crudelitatis hec
eft , cujus callidifsimze vulpecule, magnuorum nemt-
nem, comperi fatis cavifle verfutias » inde eis ipÍis pro
nihilo ire multe, inde innocentium frequens addiétio,
inde prejudicia in abíentes, $ Pro hoc ifta l. elt no-
tanda, ibi, non les deue el Rey creer

tanto de lo fuyo , e tornarlo., a cuyo era en.
ante, E fi alguno dellos non touiefle elto de
que complir , fi fuefle ome honrrado , de-.
ue fer echado de la tierra 3 e [1 lo fiziefle al-
guno de los otros, deuelo meter en prifion
por tanto tiempo, como el toviere por bien.,
E celta pena les pulieron , de non fincar en la
tierra , porque non reíciban fabor en ella, de
aquello que cuydaron ganar fallamente; e íi
fincaren y , que prendan en ella pelar , por el
plazer que cuydaron y auct. j

LEX
Como el Pueblo dene penfar , e conofcer aquellas
cofas , que fueren a pro del Rey, para fa-
zerlas ; elas que fueren a fu daño , defutar
las , e tollerlas.

Maginacion es llamado el tercero fentido del
I alma fentidora : e elte ha mayor fuerga que
la fantafia, de que fablamos en la ley ante
delta, porque obra tambien en imaginar fo-

bre las colas que paffaron , como las que fon

de luego, e otrofi fobre las que han de ve-
nir. Otrofí el Pueblo, a femejanca delto, de-
ue parar mientes en los fechos , e en las co-
fas del Rey , catando las pafladas, e las de
luego : ca por aquellas puede entender , co-
mo han de fazer én las que han de venir. E
lo que entendiere que fuere fu pro, allegar-
lo, e guilarlo , como fe cumpla; elo que Íu-
pieren que fuere., o es lu mal , o fu daño, del-
uiarlo, e guiflarlo , como non fe faga. Ca aque-
llos que entendieflen el mal, o el daño de fu
Señor, e non lo defuiafíen, farian traycion
(1) conofcida , por que deuen auer tal pena,
en

(2) Deuen fer echados del Reyno. Vide que dixi in leg.
2. fupra eod. 5

(3) : Aquello que les dio. Adde leg. €" fi legibus, C. f
cont. jus. vel utilitat. public. 8 nota iftam leg. que deter-
minare videtur poenam hujufmodi impetrantis per men-
dacium: nam in did. leg. 82 fi legibus , tantum diceba-
tur, 8 f nimia mentientis inveniatur improbitas , etiam
fevericati patear judicantis, 8 fic poena erat arbitra-
ria, que hic determinatur, 82 quid fi mendacium fit

in damnum gravius alterius? vide leg. 5. fupra eod. S

que not, Bal. 8 Paul. 8 Jalon. in di?. leg. erfí legibus.

LEX. IX.

Damnum aut dedecus Regi fuo eventurum Perpen-
dens, $ non obvians, eft proditor juxta qualitates
damni cui obviare potuit corporaliter puniendus, 8z
impoñbilia Regi fuggerens, tanquam pofsibilia fcien-
ter , utin eorum executione (ua expendat, alevoíus eft: -
8z fi honorabilis fit, folvet duplum ejus , quod Rex fic
expendit, 8% exulabit , 8 finon habet , unde folvar
perdac omnia bona , li vero minoris fit Mata ocuides
tur. Hoc dicit. *

1) Farian traycion. Adde ce, »
e 1. de AE form. os ES $

inde bis ou ad
LL. Y leg EJ e bis quí, ut indig. 8z glofl. in
cap. ego, 11. de jurejur. Y in aurbent. ut liceat matri y
ave, $. caufas > verf. fi contra imperium , collar. 8. licet
enim regulariter nullus teneatur judicare maleficium,
ut in leg. civile , Qs de fur. in cap. quí cum fur. de furt,
tamen proditorem Regis tenetur quis indicare , mt in leg.

Me-

86

en los cuerpos , € en los queres , fegund fuefle
aquel mal que pudieran eftoruar , € non qui-
fieron. E porque efta imaginacion cae, a las
vegadas , fobre las cofas, que non fon; nin
podrian fer 3 otrofi pufieron los Sabios, a le-
mejanga delto , quel Pueblo le deue guardar
de non meter al Rey, a las colas que non
podrian fer, por non le fazer defpender [u
aner en balde; (2) nin perder fu tiempo. Ca
los: que lo fizieflen a fabiendas , farian aleue
conoícido , porque fazen en ello daño , e el
carnio de fu Señor. E por el daño, fi fueren
honrrados , deuenlo pechar doblado. E por el
elcarnio , deuen fer echados de la tierra el-
carnidamente : e Íi non ouieren de que lo pe-
char , deuen perder todo lo fuyo. E li facren.
orros omes de menor guiía, deuen morir por

ello. ! |
| ASE
Gomo el Pueblo deue afinar las cofas que fueren
a pro de la vida, e de la falud del Rey,'
e fazerlas , e llegarlas; e las que fueren
contrarias defio , non: fer dellas fechores , €
3 guardar que las non faza otro.
“A Smadera virtud , es el quarto fentido lla-
Al mado , que afma, e faze entender las
colas naturalmente por viíta, qual es amiga,
e a pro, e qual enemiga , ea daño 3 ea le-
mejanca defto, dixeron los Sabios, que el Pue-
blo deue almar , e conoícer las colas que fon
como amigas , e a pro del Rey , porque pue-
da biuir, e fer fano, e allegarlas , e fazerlas,
en todas maneras que podieren. E las otras
que fuefíen contrarias, por que el pudielle
recebir muerte, o enfermedad , non las de-
uen fazer , nin confejar que otro las faga. Ca
los que a fabiendas lo fizieffen , o non las def
uiaffen quanto pudiefíen, farian aleue conof-
cido, por que deuen morir, € perder lo que
ouieren. : :

o.
nes)

Metrodorum , ff. de pea. imó ur adducit Andr: de Ter.
in $. preterea fi vaffalas y ubi bonus text. de hoc quod fit
prima caula benefic. amit. etiam patrem Contra inape-
rium , vel rempublicam Regni ficientem , tenetur quis
indicare , ut difputar Tullius lib, 3. de offic. adde ad
iftam leg. leg- 23. infratit. 18. ead. Partit.

(2) Su auer en balde. Adde leg. 7. fupra tod. hec elt
precipua pars boni confultoris difpicere , non folum
quid pro fe optimum fit, fed quid pro temporum F2-
tione poísit obrineri, non enim funt tentanda 5 que
feri non pofíunt , nam quedam honefta funt ac mag-
nifica, led magno reipublice malo tentantur, fi nequeas
nn ES Eraímum in apotbegiatibus Cbilomis La-

+ 147. 8 res magnas aggredi videtur efle pe-

riculofum , quia in his deficere eft valde nocivum ) ut
tradit S. Thom. 2.2. queft. 128. ad 3

LEX X.

Faciens Ícienter aliqua, vel fieri confulens ex qui- -

1], vel 1 j : :
cos Rex mori) A poísit, vel ea non prohi-
2ms in quantum poísit alevofus et occidetur, X per-
der bona. Hoc dicit. E
L: ESA
Regem dominum non recognocens , 82 fideliter
eum non cuftodiens , punitur ficut fi eum caperer y Ól
fua mandara , E paíta non cuftodiens pro modo com-
miísi punietur. Hoc dicit..

Segunda Partida. Titul. XIL

LEY: XL
“Como el Pueblo deue auer fiempre en vremembran.
ca el Señorio del Rey , Para guardar , e 0be-
defter fu mandamiento.

Emembranga , es la quinta virtud que ha
R en (í el alma fentidora: e por ello le
dizen elte nome , porque ella es , como repot-
tura, e guardador de todos los otros lenti-
dos , tambien de los de dentro, como de los
de fuera 3 que obra, e tiene a cada vno de-
llos guardada , remembranga de las colas que
paffaron , fegund el tiempo en que lo han me-
nelter. Onde, a femejanca defto , deue el Pue-
blo auer fiempre en fu memoria , e en lu re-
membranca, al Señorio, € la naturaleza , que
el Rey ha fobre ellos; € el bien que han re-
cebido del, e gradefcergelo , e fazerle ferui-
cio por ello, E fin todo efto, deuen liempre
remembraríe de los mandamientos, e de las
pofturas que el fizier , para tenerlas , € guat-
darlas en todas maneras. E porende, los que
non fe quifieren remembrar del Señorio (1)
del Rey, para conoícerlo, e guardarlo leal-
mente , deuen auer tal pena, como de fufo
diximos (2) de los que le prifieflen: ca por
prefo, e por delapoderado, lo tienen en fu
voluntad , aquellos que non Je quieren conok
cer el derecho quel deuen fazer. Otroíi los
que non le quifieren fer obedientes , para guar-
dar fus polturas, e fus mandamientos , deuen
auer tal pena, fegund fuere aquella cola, cn
quel delobedefcieflen.

LE Y XIL
Gomo los Santos fe acordaron con los Sabios anti-
guos , que el Pueblo es tenudo de fazer al Rey,
Las cinco cofas que en efía ley dize. «si 3
Azones naturales moltraron los Sabios, fe
gund diximos en eftas otras leyes , en que
dieron femejanca a las cofas que el Pueblo

es

A A

(1) Del feñorio. Ut non videatur contrarius finis hu-
jus leg. huic diéto, quarenus hic imponit pornam cer-
tam propterinobedientiam , € non recognitionem do-
minii,S in fine poenam arbitrarim pro modo culpx, vi-
detur dicendum, quod hac prima poena procedat in non
recognofcente omnino domibium, 82 obedientiamRe-
gi in omnibus : finis vero Joquatur quando recognolcit
in univeríali: fed in aliquibus non-vult el obedire, 8
vide quod habetur, in leg.16. infra eod. Y cap. 2 de ma-
joritat. €5' obedien. ubi jubetur , posna mortis punir!> QUÍ
Principi non obtemperaverity 8 intelligetur , ut hic di-
xi, % confonat huic, leg. 13. tn fin. infra eod. 8 diftin-
guendum videtur, nam fi in mandato regl0 eft appofita
certa poena ; illa infligetur > fi non eft appobta neque
i jure determinata erit arbitraria , ut hic €” in leg. 1. in
fin. €. de primicerio , lib. 12. vide Bal. ubi notab. conf,
159. 1. volum. colum. fi.

(2) De fufo diximos. Vide fupra in leg. 6. iffius titul,

»
LEX XII
Deber populus Regem recognofcere , 82 eum dili-
gere, 8 timere > honorare , $ confervare velut domi-
num naturalem, Y Det locurm 10 terristenentem pofitum
ad jultiriam, € veritatem con fervandam, contra faciens
punietur , ut fupra leg. 11. Hoc dicit. cum leg. Jequenti.

Qual deue el Pueblo fer, 8zc.

es tenudo de fazer al Rey. Mas agora que-

remos dezir, en que manera , los Santos de :

la Fe de nueltro Señor Jefu Chrifto , fe acor-
daron con ellos en efta razon. E moftraron por
derecho , que el Pueblo deue fazer al Rey fe-
naladamente cinco cofas. La primera , conof-
cerle. La fegunda, amarle. La tercera , te-
merle, La quarta, honrrarle. La quinta, guar-
darle. Ca pues que lo conofcieren, amarle
han3 e amandole, temerlo han ; e temiendo-
le, honrrarlo han; e honrrandole , guardar-
lo han. Onde de cada vna deftas diremos , co-
mo fe deuen fazer, fegund lo ellos moltra-
ron , € primeramente de la conolcencia.

A A
LEX. XI

(1) Enf mefma. Scire enim eft rem per caulas cog-
noícere , ut ait Ariftol. 1, lib. poffteriorum, cap. intelligen-
tia , de verb. fignific. S€ adducit Abb. in proemio Decreta-
lium. col. 8. 8% quí caufam ignorat, non dicitur intel-
ligere , leg. fis ad quem, € leg. pupillus , ff. de acquir.
bere. nam [cientia eft certitudo cujullibet rei fenfitivas

vel [peculativa , quam quis habet per [e , vel per alium,

ut dicit Bald. in rubric. C. qui admit. column. 11.

(2) Las obras. Nam caufa cognofcitur per effeótum,
vide in cap. quatuor 11. quef?.3. Bal. in leg.1.S. fed ff quis,
C. de latin. libe. tollenda.

(3) Enjufticia. Adde cap. Regum, 9 cap. adminifira.
23. quel. 5.

(4) Nin fuerga. Adde, que habetur , Jerem. tap. 21.
werf[. 12. judicate mane judicium , € eruite vi oppreffum de
manu calumaiantis, 8 loquitur ibidomul Regis Juda:
8 exprelsius, in cap.22. v.2. audi verbum domini Rex fu-
da, qui fedes fuper folium David facite judicium, 8
jufticiam , 6% liberate vi opprefíum de manu calumniato-
ris, Sí habetur in dié?. cap. Regum 23. queff. 5. Et hinc
corroboracur anciqua illa confuetudo Hifpaniz , lecun-
dum quam jure fundatam , 8% approbatam”, cognofcit
Rex de violentiis etiam inter eclefiafticos , ut habetur
in leg. 5. Mt. 1. lib, 2. ordin. Regal. Y” 1n volum. Pragma-
ricarum y fol. 21. 8 comprobatur OPtime ex cap. peti-
mus 11. que. 1. Ubi bonus text. permitrens etiam cle-
ricis aditam ad Principem , feu judicem fecularem,
propter violentiam , que ab alio clerico. infertur. Et
vule , 82 fundar hoc etiam Lucas de Penn. za leg, Án. co-
lum. 1. queft. ult. C. de agricol. € cenfi. lib, 11. X hinc
eciam fundantur capicula Regni Neapolitani,unum quod
rincipit ad regale faltigium , sz aliud finis precepti cha-
iras, Xetiam adducitur pulchre in decif. Neapol. n. 24,
82 roboratur ettam diéta confuetudo ex prelumpra vo-
luntate domini Pape, qu fcit , S£ tolerar, propter bo-
am confuetudinem : $ quotidie

num commúnem , di ne ¡
funt in ejus curia procefíus ecclefiaftici , quí ad regalia

confiltoria per modum violentiz venerunt, Sí veniunt
femoer , Se confuetudo dat An a
contingat de foro comptt. leg. fe lex, C. es de + MDer.
8z ur dixic magiltraliter Bal. de bis , qu ya « Gar. Pals E
princip. Confuetudo haber vim decret! : 0 A ob-
fervata haber vim juítitiz , dar juri(diétionem s EP
datum, 82 in dubium el de voluntate Papz, etiam cel-

fante confuetudine hoc fieri pofle. Cum etiam cauías -

(pirituales laico polsit delegare , ut dixit gloft. in E
1-49 .di/tin, €9 in cap. clericum nullas 11. que. 1. 8 3n

— A AN O

37
EIA ro qlÓn

Que a femejante del cono/cimiento de las cofas , qual
es por fu ejffencia, e por fu cperacion; afsi

el Pueblo ha de comofcer fu“Rey.
Onofcimiento de las coías , fegund dixo
Ariftoteles , e los otros Sabios, es en dos
maneras. La yna , qual es la cofa , conofcien-
dola en fi mefma 3 (1) e la otra, fegund las
obras (2) que faze. Onde por efta razon di-
xeron , que deue el Pueblo conofcer al Rey,
primeramente en el mefmo , como es tempo-
ralmente Señor 3 e otrofi, como e€s efcogido
de Dios, e que en fu nome tiene lugar en
tierra 3 otrofí le deue conolcer por naturale-
za , otro debdo de Señorio , que a [obre ellos,
E por fus obras lo deuen otrofi conoícer , co-
mo es puelto para mantenerlos en jnfticia, (3)
e en verdad; e dara cada vno fu derecho
fegund fu merefcimiento ; e para defenderles,
que non reciban mal, nin fuerga. (4) E

! nof

Ss

cap. plures 16. que/l. 1. 8e tradit Abb. in cap. decernimus,
de judic. quí etiam in cap. diledhi , de arbi. dicit, quod
etiam foeminz pofler per Papam cauía fpiritualis dele-
gari , 8 cum canía laltem pollet univerfaliter Principi
laico dare poteftatem judicandi inter clericos , fecun-
dum eundem Abb. in cap. propofuit, colum, 3. de concef..
praben. 82 ifta confuetudo eft rationabilis , 8 utilis, mul-
tum reipublice Regni, que tollit plures infolentias,
Se gravamina manifefta judicum ecclefiafticorum , 8 ut
in fimili dixit Bal,de pace conffan.ad fin. evtia voluntbené
difponi, dubitari tamen vidi in regali Cancellaria, an
eo calu, quo per modum violentie Princeps inter eccle-
fiafticos cognofcit , condemnare poísit in tali articulo
violentiz , vim facientem in expeníis: nam videbatur,
quod non : quia tali"caíu non deber procedi per me-
dum judiciarie poteltatis: fed provideri extra judicia-
liter violenter oppreflo, juxta ea que in diéta NDA
litana, decifío. 24. traduntur. Sed condemnare in expen-
lis elt judiciale, ul in cap. calumniam , de pena , in leg.
Jancimus, Code judic.in contrarium tamen facit : quia hoc
eft confequcivum : 82 quia ubi quis additur, ur judex
competens, quí tamen fe pronuntiat in competente,
condemnat agentem in expentis, leg. fin. S. quoniam we-
ro y 82 ibi not. Joan. de Plat. C. de re militar. lib. 12. 89
Speculat. tit. de expenf. S. juxta , verf. 9. cum fequent. ubi
ponit modum pronuntiandi fuper hoc: 2 quiz ¡lle quí

-Cognofcit de veritate precum in confequentiam con-
demnar in expenfis fpecular. ibidem. Item , quia Rex eft.

confuetudine cognofcendi , 8z providendi , ut in diétis
LL. ergo, 8 judiciarié cognofcer, 82 condemnabit in
expenís , leg. cum quem temere , ff. de re judic. 8 dicebar
Guillielm. Benedict. in reperit. cap. Raynuntivs y de teffa,
fupes part. Y uxorem nomine Adelafíam, fol. 87. colum.z3,
quod fi clericus aliquid intentarer pendente queltione,
an caula eflet per judicem fecularem retinenda y, vel
ecclefiz remittenda , que licet pollea cauía remittatur
judici ecclefiaftico , tanquam de foro eccleñx exiftens,
tamen attentatum pendente illa declinatoria , [emper
venit reparandum per judicem fecularem. lem, quía
fi hoc denegaretur , violentia non tolleretur perfecte,
neque opprefius integre reftauraretur, juxta id quod
not. Bal. in rubric. €. de frudtib. €" litium expen. ubi di-
xit, quod non verificaretur verbum , refliruo pofitum
in fententia ; fi non fieret reltitutio cum fruétibus , €
ut etiam didit Ancel. de Aret. in proem. Infitut. fuper
gloff- legítimos tramites, judex maleficiorum cognofcitur

incidenter de civili, ut de expentis faétis in viatico, li-

cet alias ejus jurisdiótio prorogari non poísit, lez. te

fa

..

Sa dixeron los Sabios antiguos, alli do

Ley 8.
tt. TI.
lib. 4.
Recop.

88.
nofciendole defta gnifa, conofcerlo han dere-
ehamente. Segund eito dixo el Apolftol Sant Pa-
blo (5) al Pueblo , que les rogaua , que conof-

cielen alos Reyes, que eran fus Señores , €

le trabajauan por ellos , caftigandolos. E po-
rende , los que delta guiía non quifieflen co-
noícer al Rey , errarian a Dios, que les man-
do que lo fizieffen; e a el, a quien fon te-
nudos de lo fazer: e fin la pena que aurian
en el otro figlo , deuen [er defconofcidos del
Rey en todas las colas, € darles tal pena en
efte mundo, como diximos en la tercera ley

ante defta. (6)
LEY XUIL
Por que razones deue el Pueblo amar al Rey.

fablaron que cola era amor, moftraron
como [e departe en dos maneras, La vna, quan-
do viene (1) fobre cofa flaca. La otra , fobre
firme. E la flaca es, quando entra en las vo»
luntades de los omes, como por antojanga;
aísi como amando las cofas que nunca vieron,
nin de quien efperan , nin pueden auer bien,
nin pro. E quando cae fobre cola firme, €s
el amor que nafce del debdo de linaje, o de
bien fecho, que aya auido , O elperan auer
de aquella cola que aman: € tal amor como
elte, es derecho , € bueno, porque viene [o=
bre cofa con razon. E delte amor , dixeron,
que deue el Pueblo amar al Rey, e non por
antojanga. E para fazerlo complidamente , de-
uen catar tres colas. La primera , que le amen

_€l alma. La fegunda , el cuerpo. La tercera,

lus fechos: ca el alma le deuen amar , con-
fejandole, (2).e ayudandole , que faga fiem-
pre tales colas, por que non pierda el alma,
e el amor, de Dios; nin caya en poder del
diablo. E al cuerpo, que faga otroíi aquellas
colas , por que vala mas, e de que gane buen
prez, e buena fama. E fusfechos , deuen otro-
fi querer, que faga atales, que fean a hon-

famenta omnia, St ibi Bal. C. deteftam. licer clericum
vim facientem punire non poísit Rex in perfonam : pu-
niret in patrimonio temporali, quod el fubelt leg. adi-
dios fupplicio. 82 ibi notatur , C. de Bpifcop. audien.
ez s conftitucio ligar poflefsiones clericorum. Innoc.
in cap. pofiulafti , de foro compet. argum. cap. que jure , 8.
di/tin. Sed an hec condemnatio in expeníis poísit fieri,
necdum quando caula ecclefiaítica venir ad curiam per
modum violentiz , vel inter ecclefiafticas perlonas, fed
etiam quando retineatur caula in curia : quia eft cau-
la fori fecularis , 8 Íuper re prophana , queftio verti-
tur in foro ecclefi contra laicum, ut DON condemne-
tur judex ecclefiafticus cogno(cens de tal cauía per cu-
riam in expenfis? Videtur , quod tunc recutrendum Íit
ad pcoenas pofitas in leg. $. 7. 9 $. 11f. Lo lib. 3. ordin.
Regal. Et fic laicus tunc trahens laicum > fuper re pro-
phana, coram judice ecclefñiz, condemnetur in expenís,
non vero judex ecclefafticus cognofcens de tali caula.
(5) El Apoftol Sant Pablo, Ad Roman. Cáp. 13. Y. 7»
16) AÁnse defía, Scilicet in cap. 11.
: L- BERT

Deber fubditus Regis aliam confulendo , % juvan-

do amare , ne Del perdat amorenáa. Item amet ejus cor-

Segunda Partida. Titul. XIT.

A O a

rra, e pro del, € de los fuyos. E fobre elto
dixo el Rey Salomon a los Pueblos , caftigan-
dolos : Con todas vueltras voluntades amad
a Dios, e non oluidedes a los Reyes, que tie-
nen fu lugar en tierra. E elta palabra dixo,
firmando que deuian aísi fer, porque ningun
ome non podria amar a Dios complidamente,
fi non amafle a lu Rey. E elto meclmo pre-
dico el Apoftol Sant Pablo, diziendo al Pue-
blo, que amaffen a los Reyes, con todos (us
coragones , ca ellos, eran pueltos para caf-
tigarlos , e confejarlos. Onde los que aísi non
lo fiziefíen , non amarian derechamente a Dios,
nin a fu Señor natural. E fin la venganga que
tomaria dellos Dios, en el otro figlo, non
les deue el Rey amar, en elte; mas darles
pena, fegund fuere el yerro del delamor , quel

moltraren,

: LEY XV.

Como el Pueblo deue temer al Rey, e que depara
simiento ba entre temor, e miedo.
"Oftraron los Sabios antiguos por dere-

chas razones, que temor es cola que
lé tiene con el amor que es verdadero, ca

ningun ome non puede amar , fi non teme. E

como quier que temor, € miedo , es natu-

ralmente como vna cofa , empero fegund ra-

zon , departimiento ha entre ellos: ca la tes

mencla viene del amor, (1) € el miedo naf-
ce de efpanto de premia , € €s Como delam-
paramiento. E el temor que viene de amiltad
es tal, como el que ha el fijo al padre: ca
maguer no le fiera, ni le faga ningun mal,
fiempre le teme naturalmente , por el linaje
que con el ha; e por el Señorio que ha [o-
bie el, fegund derecho, porque es lu fechu-
ra y e otroli por non perder el bien fecho que
ha, o elpera ver, del. E de tal temor co-
mo efte nafcen dos colas ; verguenga , € obe-
defcimiento : lo que conuiene mncho que aya

el Pueblo al Rey. Ca fiempre deue auer yer-

guen-

A

pus, ur ea ex quibus prevalear, confulat , éZ facere ju-
beat. Item, 82 diligat ejus faéta, ut fint talia , que ad
ejus , 82 fuorum tendant commodum. Hoc dicit,
(1) La una quando viene. Nota de amore debili', 6%
de amore conftanti, $ adde Ambrol. Epifiol. 40. ubi
dicit, quod amor verus conftantia probatur. :
(2) Confejandole. Nota ad confiliarios Regis, ut pri-
mum quod confulunt ei fit, quod tendat ad anime fue
falutem , eft enim anima preferenda corpori > 82 rebus
aliis , ur in autbent. cum de appellatio. cognof. $. f ques 2.
collar. 8. 82 ibi gloll. 8 adde infra eod. leg-19- 9 leg. 25.
LEX XP.
Differentia eft inter timorem > 8 metum , n2m ti.
mor nafcitur ex amore , ex quo procedunt verecundia,
8z obedientia , ifle dicitur filialis > quem filins habet er-
ga patrem , metus vero pafcitur ex horrore > $ metu
poenz , qui 8 dicitu quem habet fer..

r timor fervilis
vus erga dominum » 8z utroque timore Rex ef a luba

ditis timendus. Hoc dicit. :

(1) Del amor. Nor. ex ifta leg. differentiam inter
amorem , 3 mertum + nam timor naícitur ab amore,
mécus ab horrore > nota, etiam de timore filiali, 8 fer
wili, 8 adde leg. 3. 1%. 2: fugra sad. Partit.

Qual deue el Pueblo fer , Se.

guenca, de fazer , nin dezir cola ante el , que
lin razon fea , e que el tenga por mal. Otro-
li le deuen obedelcer como a Señor en todas
colas. Ca antigamente lo mando nueítro Se-
ñor Dios en la vieja Ley, (2) quando dio a
Saul por Rey al Pueblo de Mraclo e dixo Bl
Rey fera lobre vos, e fed leales , e obedien-
tes, e ayudarvos ha, e fera vueltro defen-
dedor. Otrofi el Apoftol San Pedro (3) dixo
al. Pueblo, predicando , que fueflen a manda-
miento, e obediencia de fu Rey, con todo
temor. E aun dixo mas: que non tan fola-
mente a los buenos, mas aun a los qué lo
non fuefen. E eflo miímo dixo el Apoftol Sant
Pablo: (4) que todo ome deue ler formetido
a los Reyes, porque ellos fon pueftos -por
mano de Dios; e el poderio que han , del lo
reciben. E quien los quifiere contraftar , fa-
ze contra el mandamiento de Dios, e gana
para fi perdimiento de, alma para fiempre ja-
mas. E otros Santos acordaron con eftos, €
dixeron , que aquellos aman , e temen a Dios,
que aman, e temen a los Reyes ,: que Uenen
fus lugares en tierra. E el otro miedo que vie-
ne del elpanto , e de la premia , €S atal , co-
mo el que han los fiernos a los Señores, (5)
temiendo que por la feruidumbre , en que
ellos fon, toda cofa que los Señores fagan
contra ellos, que lo pueden fazer con dere-
cho. Onde fegund eftas dos razones , deue el
Pueblo temer al Rey, afsi como fijos a pa-
dres , por la natureleza que han con. el, e
por el Señorio que ha lobre ellos : e por non
perder fu amor, nin el bien que les laze , O
que elperan auer del. Otrofi le deuen temer
como vafíallos a Señor, auiendo miedo de fa-
zer tal yerro , por que ayan a perder lu amor,
e caer en pena, que es en manera como de
fernidumbre. Ca fegund dixeron los Sabios,
non ha departimiento entre aquel que fuelle
preío en cadenas, e en poder de [us enemi-
gos , e el que fueffe fieruo de fu voluntad,
Partida 11.

de

(3). El Apoftol Sant Pedro. 1. Petri Cap. 2. v. 17.
(4) El dpoftol Sant Pablo. Ad Roman. cap. 13. verf.2.
(5) 4 los Señores. Nota. tamen> quod timor [ervilis
introducte IA ficuc feta filium , glolí. in cap.
cura de pcenitent. diffin. 1»
oe" El amifimo fe mete. Alibi dicit, leg. quod delinquens
autbent. non alienand. aut permutan. $.

») Vieja ley. Vide. 1. Regum. C4p. 12. V.t.

am, ñ
Ort collat. 1. 1bi amatores periculi, 8 dicit ibi
Bart. quod 0 deliétis eft confentus y CX quo Oritur 3
turalis obligatio- Ad idem leg. us S. bejhias , a gloíÍ.
fuper part. oneri, f- de poftulan. quía S quidÑa A
dens, fcilicer, deliótum , videtur veile TE et
licer poenam , licet Jovitus fuftineat > Se a
timus text. in leg. Ímperatores> de jure fifci. Poibr iz, 0
buic pene fudidifi, Stan ex maleficiis oriatur natura ,
obligario > Vide Joan. de imol. quod fic, in cap. fin. de
prefcription. contrarium tamen vult B ]
hec, colum. 4. C. de ufur. fcilicet, quod non oriatur
tanquam ex confeníu , fed ex equitate naturali, uc 1b1,
er in trat. prefeription. fol. 9. colum. 2.
(7) El Apojtol Sant juan. Joan. cap. 8. verf. 34

A RR, EE pu cae, =

ald. in autbent. ad-

39

en manera que onieffe a fazer cola por que
merefciefle pena. Ca fin dubda el que faze el
yerro , el milmo fe mete (6) en feruidumbre
de la pena, que merelce auer por el. E con
elto le acuerda lo que dixo el Apoftol Sant
Juan: (7) que quien faze el pecado , es lier-
uo del. E porende, los que en efltas dos ma-
neras , que en efta ley dize, non temieffen
al Rey, bien darian a entender , que non le
conofcian, nin le amauan : e £in la yengan-
ca que Dios tomaria dellos en el otro mun-
do, por fuerga aurian a fazer cola, en efte,
por quel Rey les daria pena, fegund fuefle
el yerro, que le atreuieften a fazer,

LEY AVE

Como el Pueblo deue enuergongar , e obedefcer al
Rey. e |
Nasa , (1) fegund dixeron los Sabios,
es feñal de temencia que naíce de ver-
dadero amor. E ella faze dos colas , que con-
viene mucho al Pueblo, que faga a lu Rey.
La primera, que tuelle atreuimiento (2) a los
omes. E la fegunda , que les faze obedefcer
las cofas que deuen. Ca atreuimiento non es,
fi non' fazer, o dezir, lo que non deuen, €
en el lugar, do non conviene. E delto naf-
cen muchos males. Ca defpues que los omes
pierden verguenca , (3) e toman awreuimiento,
por fuerga derecha han a entrar en carrera,
para fer defobedientes, al que han de obe-
delcer, e perdez verguenga, de las colas que
han de enuergoncar. Mas la obediencia es co-
fa, de que viene mucho bien. Ca ella faze
a los omes obedefcer fus Señores, en todas
cofas , afsi como vallallos leales , e afsi como
fijos a padre , quando le aman , e temen, ver-
daderamente. E porende el Pueblo non deue
fer atrevido , para perder verguenca de lu Rey,
mas deuenle fer obedientes , en todas las co-
las que el mandare 5 afsi como de venir a fu
M : Cor-

HEM P
Verecundia fignum eft timoris ex vero amore nal>
centis, hec refrenat audaciam , inducir obedientiam,
populas igicur it verecundus obediens Regi in his, que
juflerit , € qui Regi in cafibus hic contentis ferit ino-
bediens, fi fit de honoratis perder, que 4 Rege haber,
8: exulabir a Regno, habebitque Rex ex ejus bonis va-
lorem damni exinobedientia fibi provententis , Í vero
fit de aliis, quí nihil tenent a Rege, fed ad fervitium,
tenentur tantam rationem dominit, perdet omnia bo-
na, 8 exulabit a Regno. Hoc dicito
(1) Verguenga. Plurima in hujus virtutis laudem , vi-
de per Bernard. in libro de ordine vite , colin, 1. 2.930
GQ) Atreuimiento. Et non lolam aftringit nos obliga-
tio civilis, 8 naturalis, fed etiam verecundia , unde
ita excularur, qui aliquid facit , vel omittit proprer ve-
recundiam: ficut fi teneretur, vide Bart. in leg. pecuniz,

$. de alimen. E cibar. legat. 8 Talon. in leg. fi prenam, ff.

de verb, obligat. 8 Alexan. confil. 80. col. penal.5. volum
(3) Pierden vereuenga. Adde quod habetur, Jerem: caps

3. verf.3.frons mulieris imeretricis fata efi 1:01, nolujiz ergo

befcere, E Jerem. cap. 6, verf. 5. erubefcere nefcierunta

/

90 y

Corte, (4) ea fu Confejo , por los que el em-
biafle; o para fazerle huefte; o para darle
cuenta 3 O para fazer derecho, a los que de-
llos ouiefíen querella. Ca eftas fon las mayo-
res colas, en que vaflallos deuen venir , obe-
deciendo al mandamiento de fu Señor. Efa
meíma obediencia deuen auer , para yr do
los embiare, afsi como en mandaderia , (5) 0
en hueíte, o en guerra, o en otro lugar, do
les mandafle. E lin efto , deuen auer otroíi
obediencia , para eftar do los pufiere, afsi co-
mo en frontera, oen cerca, o en baltida de
Villa, o de Caftillo , o €n otro lugar , do el
Rey entendieffe, que mas eltarian a lu ferui-
cio. Onde el Pueblo que enuergoncalle , e obe-
decieffe a fu Rey, afsi como en elta ley di-
ze, eltos miímos moftrarian, que le conofcian,
e le amauán, e le temian verdaderamente , por
que merefcen fer mucho amados , e honrra-
dos del. E los que fizieflen fabiendas contra
efto , por el atrenimiento deuen auer pena, [e-
gund fuere el fechoz e por la defobediencia,
11 fueren omes honrrados, deuen perder lo que
del Rey touicren, e ler echados del Reyno.
E íi el Rey menofcabare alguna cofa de lo
fuyo , por tal razon como efta , deue fer en-
tregado (6) en los bienes dellos , fafta que
cobre dellos, el daño que recibio. E Í1 fue=
ren otros omes, que non tengan ninguna co-

Y

(4) Afi como de venir d fucorte. Adverte y 8% nota ifta
exempla, in quibus fubditi teventur obedire Regi , 8
in hoc [ervire debent expeníis fifci, vide Abb. in cap.
inter extera , de offic. ordin. 8l vide in ordin. Regal lib. 6,
tir. 4. leg. 20. cum quinque LL. fequentibus , í nota bene
ifta exempla : nam 6% fi Rex mandet alicui illud , quod
non potelt fieri fine periculo perfonz: cum tamen con-
cernat hovorem, 8 defenfionem Regis , 8 patriz , te.
netur obedire, ut hic habetur , 8% quía hoc erit jus Re-
gis, ut habetur 1. Regum cap.8. ver/.11. XK not. glolÍ. in
procemio digefforum , fi tamen preceptum Regis cller in-
juftum , veluti, fi Rex preciperer fubdito luo , quod in-
terficerer le ipfum y vel iret ad locum), in quo trúci-
daretur ab hofte, vel mitteret filium fuum ad viétimam,
in hoc non elt parendum Regi: quia tale mandatum eft
contra jus naturale, fecundam Bal. confil. 159. 3. vol,
colum. fin. 82 adde que notat Hoftienf. in fumm. de fent,
excom. $. quibus ex caufis ver. quod autem , ibi, quid £
Epiícopus precipiat ufque 1n finem , él diét. Bald. con-
fl. 271. incipit , queritur, volum. 2. quod contempror
mandati Principis punitur posna extraordinaria, pro mo-
tu Principis, argum. leg. 1. in fin. C. de primicer. lib. 12.
8zidem Bal. conf. 15 9. incipits Super eo quod queritur, 3.
volum. n. 9. did?. que. fi eft polita poena in mandato
illa imponeretur, alias erit poena arbitraria , 8% punien-
tur magis qui beneficia á Rege receperunt , quam alii,
Y idem vult idem Bal. confil. 366.1: 4. volum. 3. inCi-
pit , Venerabilis in Chrifto pater.

(5) En Mandaderia. Sed an excufetur fubditus , di-
cens, quod alii funt magis idonei , vel priores eo : dic
que talis excuíatio non eft jufta : quia ordo in legario-
nibus non fervatur , leg. [ciendum , S. penult. ff. de legat.
Hoftiení. in fumm. de fent. excom. S. quibus ex cauf. in
wer. quad autem y ubi 8 Hoftienf. pulchre traótar , an ex-
cufetur propter curam rei familiaris? Ubi arguit ad par-
tes, 82 concludic, quód ubi vertitur publica utilitas, non
admitcicur talis excufatio. Videas ibi per eum, quia lo-
quitur eleganter , 8% ponit ibi pulchrum verbum, quod

Segunda Partida Titul. XUL

fa del, mas quel ayan a faber feruicio , por
razon del Señorio que ha fobre ellos, deuen per-
der lo que ouieren , € fer echados del Reyno.
ed a :

Como el Pueblo deue benrrar al Rey ; en dicho.
Onrra , tanto quiere dezir , como adelan-
tamiento feñalado con loor, que gana

ome por razon del logar, (1) que tiene, o
por fazer fecho conoícido, (2) que faze, o
por bondad , que en el ha. (3) E aquellos que
Dios quiere “que la han complida, llegan al
eltado mejor , a que llegar pueden en efte mun-
do, que les dura todavia , tambien en muer-
te, como en vida. E“efte es, quando la ga-
nan derechamente , e cob razon , Iubienidó de
grado en grado (4) por: ella, afsi como de
vn bien a otro mayor, € afirmandofe, e ray-
gando en ellos; teniendo los omes , que la
mereícen , (5) e han derecho de' la aver. E
porende , tal honrra como efta , conviene mu-
cho a los Pueblos, que la fagan feñaladamen-
te afu Rey: e efto por muchas razones , fe-
gund diximos de fufo. Lo vno', por la conof-
cencia que le deuen auer. Lo otro, por el
amor. Lo al, por el temor. Otrofi, porque
fon tenudos de le enuergoncar , e de le obe-
defcer. E faziendolo, honrrarle y an com-
plidamente. E honrrando al Rey, honrran a
Í1 miímos , e la tierra onde lon , e fazen leal-

tad

equifsimum eft, quod qui regere haber ombia 10. quef,
1. cap. regenda , relevet illum cui grave detrimentum vi-
dear imminete, leg. 1. 9 2. $. equifsimam , ff. ad leg.
Rhodi. de jal?. leg. interdum , cum leg. fequent. ff. qui potio.
in pig. ba.

(6) Deue fer entregado. Contra inobedientes manda-
tis Regis ftacuitur hic certa poena, not. iftam leg. 8
vide que dixi in leg. 11. fupra eod. 8 procedet hxc poena
in cafibus:hic .exprefsis in aliis erit poena pro modo
commil, un did?. leg. 11. |

L E X XVII,

Honor dicitur preeminertia cerra cum laude ra-
tionerm ftatus, quem quis tenet , vel alicujus fadti pre-
clari, feu-bonitatis , 8% deber populus Regem verbis , 8%
faGtis honorare verbis loquendo coram Rege vera, 8z
humiliter, 82 ad commodum Regis, non mendoía, non
fuperba , neque damnola, neque contumeliofa , 8% qui
verba maledica , 8z contra Regis honorem dixerit pro-
ditionem commierit, $ puniendus eft juxta qualitatem
contumelix. Hoc dicit. E

(1) Por razon del logar. Propter aliquid officium cui
[equitur dignitas , de:quibus fupra tit. 9» eS lib.s12. C.
per totum , leg. bonor in princ. ff. de muner, o bonor.

(2) Fazer fecho conofcido. Leg. ut virtutum, C. de ffa-
tuis y 7 ima. leg. 2. ff. de orig. jur. ver» poff bunc, á

(3) Bondad, queen el ba. Nam honor: efi reverentia,
quedam alicui exhibita 1D teftimonium, vírtutis , fecun-
dum Philofoph. 1. Esicorum > 8 largiísime , omnes qui
funtintegri ftatus, XK -bon* fame dicuntur efle in dig-
nitate y leg. cognitionum » $» 1. /f. de variis, € extraordi-
nar. cognition,

(4) Subiendo de grado en grado, Leg. ut gradatim , fr.
de muner. EF honor. Y $9. diffin. pertotum, tT in cap. le-
gimus y 94 Á in. 2 ,

(5) Que la merefcen. Et fic confiítit , fecundum quod
eftimetur inter homines , vide Bart. inleg. 1. colum. pe-
nult. C. de dignitat. lib. 12.

a AAA E E

tad conofcida, por que'deuen auer bien, e
honrra del, legund lo que dixeron los Sabios;
Honrremos a los que nos pueden honrrar : e
aun efto acuerda con lo que dixo el Apoftol
Sant Pedro: (6) Temed a Dios + e hontrad a
vucltro Rey. Pero efta honrra, que diximos,
han de fazer en dos maneras. La vna Sendia,
cho. La otra, en fecho: een dicho 3 ca an-
te el (7) le deuen guardar, de non dezir, fi
non aquellas palabras, que fueren verdade-
ras, e apueltas, ea pro , e humildes ; e de-
xar las que fucren mibtroías, é enarias ea
daño,.e con orguilo. Ca las buenas palabras,

fon acrelcentamiento de lu honrra , € las ottas,.

menguamiento della: de lo que le deue el Pue-*
blo mucho guardar , de non dezir. Onde aque-

llos que dixefíen, a fabiendas, palabras de que

el Rey recebiefle deshontra , o abiltanga, fa-

rían traycion 3 porque de ninguna manera, non
puede el ome deshontrar lu Señor, en dicho,

o en fecho, que non fea por ello traydor:,
e deuen auér tal pena, los que lo fizieflen,
fegund las palabras fueren. q

: | L EY XVI
Como el Pueblo deue bonyrar al Rey , de fecho.
| FOnrrado deue el Rey fer del Pueblo, non
Ha lolamente en dicho”, afsi como di
ximos en la ley ante defta , mas aun en fe-
Cho. E maguer qué la honrra , que viene de
la palabra , es grande, mucho mayor es, la
que viene por obra; enon feria complida la
vna, fi non por la otra. Onde ha menefter,
que fe acuerden en vno, el fecho con el di-
eho : ca fi non, auternia alsi , como dixo nuek
tro Señor , por Efayas Profeta: (1) Efte
Pueblo con la boca me honrra , mas Íus
coragones lueñe fon demi. E porende el Pue-
blo deue honrrar al Rey (2) de fecho, fe-
gund dixo Ariltoteles, en qual manera quier
que le fablen , leyendo ,.o eltando , O.en an-
dando , O yaziendo :-en leyendo , afri como
non le atreuiendo, a fer en egual con el, nin
afflentar , de manera quel torne las cípaldas,
nin, fablar a el a la oreja, eftando ellos en
pie, e el aflentado. Otrofi , mientra el Rey
cituuiere en pie, lo deuen hontrar, non fe
Partida Il, :

cd la

ES A
(5) Sant Pedro. 1. Petr. CAD. 2... 17.

(7) Ca ante el. Et fic loquitur ifta L, quando verba
malediéta , 8 injurioía dicuntur in prefentia Regis, 82
contra Regis honorem,8l fic differta 1. fin. tit.2. 2.Partir. *

L ¡ES ARSAVA E

FaCtis debet populus honorare Regem rqualem fe-
dem coram Regem non habendo, neque dorfo con-
tra eum verío fedendo , neque non loquendo ei ad au-
rem, cum [ederit qui flat, neque cum Rex ftat, quod lo-
quitar fit in eminentiori loco , fed loco humiliori > vel
genibus flexis lua vota humiliter explicet , 8l ci venien-
ti affurgendo, neque inter eum orantem,É ofatorium [e
interponendo , neque ei incedenti vel equitanti quis le
himis 2PProPinquet, vel adequer nifi iplé julferit, ne-

que pedem [upra cervicem equitature ponat, neque in
equitatura Regis quis equiter fine cjus mandato. Neque
lecum cubet , aur Íupra cum tranícendat, neque fedear

Qual dene él Puebla fer, Sic.

_Mamare, e túuiere

'birs-nin a páfl

9I

le queriendo egualar , nin fer en lugar mas
alto que el, para moftrarle fus FAZONeS 3 mas
deuen catar lugar baxo, o fincar los inojos
(3) ante .el humildofamente. E aun tuuieron
por bien, que los que eftuuieffen allentados,
fe leuantafíen a el, quando viniefe : e quan-
do» eftunicile en Oracion , que non fe paral-
fen a eftar entre el, e aquel lugar, contra
que ora, fueras ende aquellos que ouieffen a
dezir las Oras. Otroli, mientra andare en pie,
o en cauallo, le deuen honrrar3 ca non de-
ue yr ninguno ante el mucho acerca, nin egua-
laríe. con el, fi non aquel , quel llamafe 3 nin
poner la pierna fobre la ceruiz de la beltia,
caualgando cerca del. E quando el deícen-
diere , deuen defeender con el, aquellos quel
por bien. E ninguno non
dene fubir en la fu beltia, 11 non al que lo
el mandale , o la dieffe por luya. E aun ya=
ziendo , dixeron otrofi los Sabios , que le de-
uen honrrar; ca ninguno non le deue echar
con el en fulecho; nín feer en fu lugar , quan-
do el “y non eftuniere > Din atreueríe, a fu-
ar-fobre el , Micntra yoguie-
re. E en efltas colas, e en las Otras femejan-
tes dellas , dixeron los Sabios , que deue el
Pueblo honrrar al Rey, e tenerle en caro. E
eíto dixeron , moftrando , que las colas caras,
fon mas preciadas 5 (4) e las baldonas , Íon
viles, e rafezes, E con efto acuerda lo que
dixo a los Apoftoles el” Apeftol Sant Pablo:
Si nos fomos tenudos de honfrar vnos a Otros,
quanto mas a los Reyes, que fon Señores.
Onde por todas eltas razones fobredichas, man
daron , que non tan folamente hontrafíen al
Rey los Pucblos, en qual manera quier que

lo fallafíen, mas aun a las Ymagines que fuel-

fen fechas en alfemejanca , o en figura del. E
por elto eftablefcieron en aquel tiempo , que
los que fuyefíen a. aquellas, Ymagines , por
algunos yerros que ouieffen fecho , que les
non prilieífen, nin fizieflen ma , A menos de
mandado del Rey. E elto fizieron , porque tam-
bien la Yimagen del Rey , como fu felio , (5)
cn que cfta fu figura , ela feñal que trac otro-
Í1 en fus armas, e fu moneda, e (u carta,
en que fe nombra fu nome, que todas eftas

Ma Co-

a |
quis in fede ejus eo abíente. Item ejus ftatua debet ho-
norari > figillum etiam > 8% fignum armorim , Sí mone-
ta ejus, 8 litrera regia, 8 qui Ícienter contra hoc de-
liquerit alevofam committet, 82 fi fit de honoratis Per-

»

Ppetuo exulabir 4 Regno perditque bona > QUE A Rege

A

habeat:. fi minoris conditionis debet mori. Hoc dicit.

(1) Efayas Propheta. Vide Ifaj. CAP. 29. verf. 13. E
Marth. cap. 15: AER :
(2) Honrrar al Rey. Nota Preerainentias regales , 8z
adde de his, ra eli. 2. ordin, Regal. ES leg. Y.
Ub, 5. fupra ead, Partio, :

(3) Los 710J0S. Videl. 26, Mt. 9, fupra ead. Partis,
A (4) Al Cap. Ki officia 59. difiin. Y cap. fan-
14 2. quet 7, $ text. cum “lol. in autben.. de confuli-
bus, ubi glofí. 32 Parte miraculum , collat. 4.

(5) Como fu fello. Nota de honore adhibendo regio
figillo, 8 chartis Reglis.

AZ
colas denen fer mucho honrradas , porque fon
en fu remembranga , do cl non efta. Onde
quien en todas las cofas que en efta ley di-
22, non honrrafe al Rey, bien faria leme-
janga, que non le conofcia, nil amaua, nil
temia , e nil emuergoncaua , nin le obedelcia,
nin auia fabor de honrrarle. E quien efto yal
le (6) de fazer a fabiendas , faria aleue co-

noícido: e deue auer tal penas que lila des=

honrra tanxiefle a la Perfona del Rey, e fi el
que lo fiziefíe fucíle ome honrrado , que de-
ue fer echado de la tierra para (liempre, €
perder lo que del Rey ouiere 3 e- Íi fuere ome
de menor guiía, deue morir por ello.

LEY: 26
Como el Purblo dene honrrar al Rey , defpues que
Juere finado,
"TT Odas las cofas , maguer ayan buen comien-
- go, e buen medio, fi non han buen fin,
non lon complidamente buenas. E eto es, por-
Que el acabamiento es cima de todo lo pal
fado : e por elto dixeron los Sabios, que to-
do loor en la fin fe deue cantar, (1) ca aque-
lla cofa es complidamente buena en ú, que ha
buen acabamiento. Onde conuiene mucho al
Pueblo , que aísi como en la vida, fon tenudos
de honrrar a fu Rey, que aísi lo fagan:, a fu
finamiento, ca alli fe encima toda la hontrra
quel pueden fazer. E en elto mueftran aun ma-
Fyor lealtad , que en fazerlo, mientra que biuez
pues que lo fazen en tal tiempo, que de alli ade-
lante non elperan auer grado, nin gualardon
del, en dicho, nin en fecho 3 nin otroíi pre-
mía, nin fuerca. E demas, dan a entender,
Que non fe les oluida lá bondad, que en el
aula, nin los bienes, que del refcibieron. E
porende deuen venir luego que lo fopieren,
al logar do el fu cuerpo fuere, los omes hor=
rrados 3 afsi como los Perlados, e los otros
Ricos omes , e los Macítros de las Ordenes,
e los otros omes buenos de las Cibdades , €
de las Viilas grandes de lu Señorio , para hon-
rrarle a fu enterramiento. E efltos non le des
uen efcular, que non vengan luego, e a lo
mas tarde faíta quarenta dias 3 (2) fueras en-
de, f1 algunos delos ouieflen tal embargo , por
que lo non pudieflen fazer en ninguna ma-
nera. E eltos quarenta días , tomaron los an-
tiguos , en cuento de quatro, ca quatro ye=

O A o

(5) Ello vfaffe. Ex ifto verbo vfafe, colligitur quod

hi femet Committerer non ita puniretur: 62 fic , ut poe.

na hujusl. locum habear , [altem bis hoc deberer fieri,

JUXta text. cum glofí. iy leg. 3. C. de Epifcop. audi, glofí.

dd 5 monafteria , fupey part. frequentaverit , de vi. 85 ho-
eft. cleric.

o

: LEX XIX. E
Regi defuntto eft impendendus honor , Prelati , 8z

proceres , £ magiltri ordinum, de ceter; majorum Ci-
vicacom, $ Villarum cives, intra quadiaginta dies ad
tardius venire debent ad ejus funus honorandum, 8z
ad afumendum Regni [uccefiorem > Y Regni fabilita-
tem firmandam y animam defunéti juvantes orationibus,
elcemofynis, 8 ejus executores teltamentarios in folu-

AA cia”. sr

Segunda Partida. Titul. XIIT.

zes diez, fon quarenta. E pufteronlos en fe-
mejante de las quatro edades, e de los qua-
tro tiempos del año, por do pafla el ome to-
da fu vida, e faze todas las colas qte es tes
hudo , tambien por razon de fu alma , como
de lu cuerpo. E efto pulieron por quatro co-
las , que deuen fer fechas a hobrra del Rey
finado , en efte plazo, mas que a otro ticm-
po. La primera, por doleríe del, como de
Señor , remembrando[e , como aquel es del-
pedimiento , para nunca verlo jamas en elte
mundo. La fegunda, para afirmar (u lugar,
tomando luego por lu Rey, a aquel que de- .
ue eredar el Reyno por derecho e que vie-
ne de fu linaje. La tercera , para ayudarle,
aísi como vaflallos, e amigos , e leales, pa-
ra delembargar fu alma, faziendo limofnas,
e oraciones , “por el. Otroli ayudando , a aque-
llos en cuyas manos lo dexa, á pagar lus deb-
das, € fus mandas, e enderecar tuertos , fi
los ouiere fechos. Ca bien afsi como fon te-
nudos de defender el cuerpo de lu Rey, en
quanto es biuo, del daño quel podria venir-
de los enemigos terrenales , e ampararle delos;
otroíi lo fon , para ampararle el alma, quan-
to ellos pudieren, de los infernales, con ar=
mas de oraciones, e de limofnas , por que
gane el amor de Dios, e la hontrra del Pa-
rayfo. La quarta, para poner, e aofíegar
con el Rey nuevo , los fechos del Reyno : por=.
que non pudiefle y venir ningun tornamien-
to , nin embargo , por la (u muerte, E por
ello les pulieron efte plazo , porque los que
non pudieflen luego llegar , viniefien defpues
acordados falta elte tiempo , para fazerle celtas
colas , afsi como dicho auemos. E defta gui-
fa deue el Pueblo hobrrar a fu Rey , deflpues
que fuere finado : e los que contra elto fizief-
fen a fabiendas , farian aleue conofcido ; afsí
que por efta razon, el Rey nueuo, non fe
dene doler dellos , para tollerles lo que del
touieren , e echarlos de la tierra para liem-
pre. E non tan folamente deuen hontrar el

Cuerpo del Rey finado, mas aun el Lugar, e

la Villa, (3) en que el yoguiere 3 aísi que
qualquier que lo quebraotafle, fi non por ra-
zon de Julticia , deue auer pena legund el fe-
cho fuefle. E efto, fin el coto de los priui-
legios , que los Reyes: ouiellen dado en aquel

lugar.
> LEY

PP.

rd

tione legatorum , 82 creditorum , $ ejus con[cientiz ex”
oñeratione , contra facientes fcienter (legitima exCu-
fatione ceffante ) funt alevofi perdent quod habent 4 Re-
ge , Sl perpetuo exulabune, civicas, feu villa, in qua
Rex fepelitur, eft honoranda , neque eft fragendus talis
locus. nifi jufitiz canfa. Hoc dicit. |
(1) Se deue cantar. Vide Bald. in leg. 2. C. loca. ¡p-

terrogatio enim omnitum 1n confummatione eft, Ecclef
cap. 16. ver[. 22. Es aa

(2) Fafa quarenta días. Aliter (umuntur ¡fi 40. dies
in cap. quía alii 13. quefto 2. .

(0) Ela villa en que el. Nota de bonore lervando ci-
vicati , vel wille im qua Rex fuit [epultus.

Ley YT
YE
lib, 2,
Recop.

Qual deue el P

NS |

En que mañera dene honrar el Pueblo al Rey
NUCUO que reynare, Ez O EN

'Oterrado (1) leyendo el Rey finado , de-

uen los omes hontrrados, que diximos en

la ley ante delta, venir al Res nuevo, Para

- Conolícerle honrra de Señorio , En dos mane- *

ras 3 la una, de palabra, e la otra , de fe-
cho. De palabra, conofciendo que lo tienen
por lu Señor, e otorgando que fon fus val
falios , e prometiendo que lo obedeíceran, e
le feran leales, e verdaderos en todas cofas,
e qué acrefcentaran fu honrra, e fu pro, e
defuiaran fu mal, e fu daña, quanto ellos-mas
pudieflen, De fecho, en befandole el pie, e
e li mano, en conolcimiento de Señorio, o
faziendo otra omildad , fegund coftumbre de

la, tierra, entregandole luego de los oficios,

(2) e de las tierras , a que llaman Onores;3 (3)
e de todas las otras cofas que tienen del Rey
(4) finado , afsi como cilleros , e bodegas, e
ganados , e Otras colas , € rentas , de qual ma-
nera quier que fean. E los queéto non fizief.
len, farian alene conoícido ) Por que, [eyen-

| LE :

Rege fepulto debent Prelati, 8 proceres, 82 alii
Cives Reeni , de quibus Jupra leg. proxima , hovum Re-
gem in domínium recipere erque , fidelitatem , 8 obe-
dientiam promittere , Ejuíque pedem, 82 manum ofcu-
lari in recognitiónem dominii, officia, honores, ju-
ra regia fibi commifa tradere + non facientes funt
alevoft, honores cum receptorum duplo perdituri, fi

O nro

funt de honoratis, arque a Regno exulaturi, fi autem

milorís Conditionis debent occidi, 8 reftituent recep-
ta cum duplo , fi non poffunt tunc inveniri , pendent
bona, 8 fi poft inveviantur nón occidentur. Hoc dicit.
- (1) Soterrado. Non ergo ante fepulturam Regis de-
ber fieti novi Regis aflumptio. Sicut 8% in eleltione
novi Prelati habetur ¿ip cap. bone , de elediio. ur non fat
ante fepulturam defunéti > quod tamen fecundum elof.

«ibi elt de honeflate: 82 fi aliter fiat ¿ tenerer electio,

quod glofí. approbatur communiter > Ut dicit Abb, ¡bi,
$e vide ibi Bal. inducentem illum text. quod Rege mor-
tuo non debet de honeftate flins ejus COrOMAari, niñ
poft triduum , quia polt tres dies Chriftus refurrexit 4

mortuis : dicit tamen quod ipfe in filio non facie tema

poris diftinétionem : quia corona continuative defcen-
dit in iplum, inffit. de hereditat. que ab intefas, deferun.
S. fuí; licet corona exterior requirat manus imoofitio.
nem, 8 officioram celebritatem > Ut €od. tit. cap. yene.
rabilem.

(2) De los oficios. Exiftal. probatur, quod oficia ré-

gia vacant, 6 expirant morte Regis, hoc elt enjóa pe.
5 . . .. 1 »
* gulare, tam in mandatis extrajudicialibus , ue ¡a leg.

mandatum y C. mandat. €% in S. redte, eS codo quám +=
Judicialibus, ut in cap. relatum, Eprlee = pe El
men , hoc in officiis habentibus jurisdiétionem ordina-
riam , hec non expirant morte Regis, O a
in leg. meminif]e, ff. de offic. proconf. e ibi o po

Guilliel. ubi dicunt , quod non expirat jurisdiétio or-
dinaria ufque ad fucceToris adventum , E e O
tur s 8 licet concelsio jurisdiétionis facta mo ad be-
neplacitum Regis, 8 eft de jure Regni expe canse
leg. 2. tit. 2. Lib, 2. ordin Regala que eriam elt tepetita,
in leg, 24. tit. 2. lib, 7. ordin. 10 officiis que a Rege
conceduntur ad vitam ¡Morum , quibus fuerunt concel-
la , hec non finitent morte Regis: Y ¿dem efler dicen-
dum in concelsis ad certum tempus determinatum 5 uÉ
ad duos, vel tres ahnos : nam hec durant ufque ad pre=

ueblo fer , Sc,

.

uen morir por ello,

do omes. honrrados A deuén perder los oficios,
(5) € los onores que han, e fer echados del
Reyno. E fi alguna cofa ouieffén ende lleua-
do, en aquel tiempo deuenio todo pechar do-
bladó. Ef Fuellen omeés de menor guila , de-
e Chtregarte el Rey del

doblo , en lo fuyo , de quanto ouieffen léeva-

do en aquella lazon 3 más Íi hon los pudiel-
len luego fallar, han de perder lo que onief.
len3 pero non los deue defpues matar, pues

que por pena (6) les ouiefien tomado lo fu, S

yo Ps
| LAR e
Como denen entregar al Rey nueno las Villas, ¿
los Caftillos, e las otpas Fortalezas: e en
que manera deuen fazer omeñaje aquellos 4
quien los el diere , que los tengan por el,
Ntregar deuen al Rey nueuo de las Vi
4 llas, e de los Caftillos, e de las otras
Fortalezas , tambien de aquellas que ouieflen
tecebidas por Portero, como de las otras. E

aquellos a quien las el quiliere dar, deuen-
le fazer omeénaje eltonce ; que gelas den, yra-
do, o pagado, cada que gelas pidiere : € ta]
me-

A

fixum tempus mortuo Rege per did. leg. Regni, 8 quid
li oficiales effent dari judices ad univerfitarem caufa-
Yum , videtur, quod ex pirarent, quoad non coepta per
mortem Regis delegaris , ur in cáp. ne aliqui per argums.
ab fpeciali, de beretic, lib. 6. Bald. tamen 8z Salicer. poft
Petr. in di. leg. mandátum' dicunt quod tale maudatum
ad univerficatem caularum £ faétum efec á Rege 3 vel
domino temporali, qui jurifdiionem trafífnitreret ad
Polteros non expiraret obitu Regis, vel talis domini,
limita etiam ita l. in inflitutoribus deputatis A Rege ad
negotiationes Íuas, vel ad actas univerfales : nam off-
cium iftud non finiretur morte Regis; ut in leg. fi quis
mancipiis , S. fi impubes , lecundam communem intelle—
tum, $. de infito. Se adde que Guilliel. Benediót. ¿4
repetition. cap. Raynunias > de teftam. Juper part. duas ha-
bens filias , dicit, quod in Regno Franciz lemper con=
luevit novus Rex confirmare officia , que predecefforis

Ley La.
PIES Ye
lib. %e.
Ley 1.
tits 18
lib. 3».

motte fntuntur, nifi cum ex caufa legitima alios infra.

tueret , 8 idem ctedo obfervari in Regno nofiro:

- (6) Que llaman bonores. Vide leg. Ta tit. 17. infra ead,.
Partit. 9 leg. 2. tir 26, 4. part. ubi declaratur y que
fintifta. : AS

(4) Que tienen del Rey. Ád vitam Regis intelligeremy,
ut in leg. fin. C. delega. vel etiam de his, que durant ad
VITAM €OruM, leg. 2. tit. 26, 4. Partit. > z -
(5) Perder los. offácios. Per exccutionera facti + nam ut
dixi jam erañt finica morte Regis vel poteft dici, quod
perdat jus confirmationis novi Regis, cum folitum hoé
ellet, vel fieri deberes juxta not. in leg. 1. S. permittituy;
> de aqua quotid. to afin. : :

(6) Pues que pop pena. Él enim pona Corporalis
transfula ln poenam contifcationis bonorum : 82 fe non
Poterit poena mortis imponi y leg. 0bligationur fere, in
im. $. de action. Y obligation.

ASEO A LEX xxi,

_Caftra ville, 8 forralitia tradénda funt ftatim no-
vo Regí poft notitiam mor:i. defunéti, 82 morofi legi-
tima excutatione ceffinte Proditionem faciunt manifel
tam, 8 debent mori > $ perdere bona, 8 fic tradita
committat Rex cul volnerit fub homagio: quod ei ira-
to, vel paccato ; trader quandocunque voler , quod ho-
magium fecundam Morem Hilpanic Cufficiet femel pre-
ftari etiam fi de uno 1a alium poltea fortalitia muten-
tur. Hoc dicit, | ,:

Ley 14

efe:

ABS
Recope
Áutos
Fit. Ta
HB
Recop.

94
omenaje como deuefer fecho , luego que co-
mencare, el Rey nuevo, (1) reynar. É tan
gran fuerga ha, fegund coftumbre antigua de
Eipaña, que cumple , tomandole vna vez , (2)
para todos aquellos que las ouieflen a tener
en vida de aquel Rey, maguer las: delpues
cambiafíe de vnos a otros. E entregas de ta-
les Fortalezas como eftas , non las deuen tar-
dar, aquellos que las touieren , que non las
vengan a dar al Rey nueno, luego que fo-
picren que el otro es finado. Fueras ende, (1
algunos ouieflen tales embargos, por que non

+ lo pudicflen fazer, en ninguna manera. E efte

A

embargo fe deue prouar (3) verdaderamente:

pero luego que fuere pallado, (4) fon tenu-

dos de lo venir a complir 3 e los que non lo fi-
zicffen, e tardafllen, a fabiendas , maliciofa-
mente, farian traycion conofcida , (5) e de-
uen morir por ello, e fer deleredados de to-
do quanto que ouieren, aísi como ellos que-
rian deferedar al Rey.

(1) Al Rey nueuo. In feudis ftatoitur. anDus, á morte
domini, ut in cap. L. quo tempore miles , Y in cap. 1. in
princip. que fuit prima cauf. benefi. amitten. leg. 10, tit,
26. 4, Partir. ponitannum , diem.

(2) Tomandole vna vez. Tripliciter poflunt intelligi
verba hujas 1. primo quod homagium preftitum Regi a
Caftellano fufficic regi: licet caftellanus tradar caltellum
alteri nomine fuo,nam ex virtute primi homagii, 8 con-
celsionis caftri, Rex reciner fuum jus , 8% pollelsionem,
ut in leg. qui univerfas, S. (Bego , ff. de acquiren. pofJef. Se-
cundo, quod licer Rex faíto homagio , ab uno caltella-
no tradat alteri idem caftellum, ve novo homagio quod
retinet jus fuum, ex quo [emel. prefticum,fibi fuic a primo
caltellano : nam videtur fecundus fub eodem homagio
recepille : ur 4 primordio tituli, polterior formetur
eventas , leg. unica, C. de imponend. lucrati defcrip. lib.
10. Tertio , quod licer muterur caftellanus, qui [emel
preltitir homagium a Rege ad alind caftellum, quod te-
nebitur fub eodem homagio in caftro, loco primi fub-
rogato, fecundum primum intelleótum , confuetudo el
confona juri compani: alii duo deviant a jure, leg.
unus y S. ante omnia , ff. de padtis.

(3) Se deue prouar. Sed an fufficerer probatio impe-
dimenti per juramentum , uf is leg. 3. S. fciendum , E
in lez. thofaurus y ff ad exbibend, videtur , quod non,
cum bic traftetur de gravi prejudicio, ut not. Bal. in
leg. 14 C. de dilatio. 82 Abb. in cap. ex litreris , colum. fin.
de integ. reffit. 82 quía lex ¡fta exigit veram probationem,
8 an hoc erit arbirrarium), Confiderara qualitate per-
fonz, S impedimenti, vide Bal. 8 Abb. ubi fupra.

(4) Luego que fuere pafjado. Adde cap. cum diledti, de
dol. S contema. nam noo (ufficic impedimentum , nifl
probetur , quod perleveraverits ut adducit Alexan. 1.
volum. comfil. 19. colum, 2.

(5) Farian traicion conofcida, Nota hanc leg. quod
non tradere caftrum Regi elt crimen proditionis: 82 hic
fumitur pro crimine lee majeftaris, ut declarar Oldr.
confil. 93. loquens de his legibus Partitar. adde leg. 1.
tit. 2. 7. Partit. 1b1 3 la doxena , 8 ibi dixi.

L EXA
Tenentes fortalitia ex donatione Regum , tenentur
infra triginta dies 4 morte Regis defunéti venire ad fa-

Segunda Partida. Titul. XII.

. 1

y

ciendum pro eis homagium Regi novo fub forma hic'

REL
Como deuen fazer omenaje , al Rey nueno , de los
Caftillos que ouieffen auido por eredamiento de
los otros Reyes. :
Vego que el Rey nueno comience a rey-

“par, oa lo mas tarde a treynta dias, de-.

uen venir a el.todos aquellos que ouieflen Cal-
tillos, en lu Señorio , por donadio (1) de los
otros Reyes , a fazerle omenaje dellos. (2) Pe-
ro Íi les acaefcief'e algun embargo ,. por que
non pudieffen venir a elte plazo fobredicho,
deuen auer otro de nueue dias; e delpues, de
vno : afsi que fean por todos quarenta dias,
E el omenaje que aífsi han de fazer deftos Caf-
tillos, ha de fer, que fagan dellos guerra e
paz por fu mandado, e que lo acojan en ellos
quando y quifiere entrar, e que corra y fu
moneda 3 e otrofi que gela den (3) ende , quan-
do la echare en la otra fu tierra. Onde los
que maliciofemente (4) non quifieren venir a
fazer omenaje , para complir de fu derecho
al Rey, deltos Caltillos , afsi como fobredi-
cho es, puedegelos el tomar luego fi quilie-
re, e nunca gelos dar defpues : e elta mel-

LEyat
PÉ.IO.
lib. 5.
Ley z
NS
LAR ER
Recop..

ma pena deuen auer, (5) li defafotarer |

a

e

contenta,
poftea vna dies, 8% non vententes maliciosé ad id fa-

ciendum poffunt caftellis privari perpetuó , idem po-
terit fieri fi incolas terre fibi donate in fuis foris non
cultodieriot, [eu fine Regis beneptacito ex els mutent,
vel fi Regis judicium recufent dominium denegantes,
vel Regis fententiz parere nolint:, vel (i exercitium Re-
gi non fecerint , cum cxteri ad exercitum vocantur,
aut moneram Regi in Regno conceffam non permife-
rint fuis in lecis colligi, vel in els Regis juftitiam impe-
diant, vel malefaítores iu eis recipiant, vel pacta cum
Rege conventa non fervaverint, Íí prediéta ( proit Rex
diótaverit ) emendare recufent , debent perpetuo priva

“ri talibus caftris, 82 locis ad eorum generationem am-

plius non reverfuris. Hoc dicit.

(2) Por donadio, Er quid £ ¡fti vendant caftella , vide
leg. 1. tit. 18. infra ead. Partit.

(2) Omenaje dellos. Nota iftam leg.quod etiam prolo-

cis, “82 caftris donatis a Regibus , deber fieri homagium

novo Regi, 8 hic.ponitur forma hujus homagii, 8
proceder ifta lex in caftris donatis a Rege libere, 8
fi non donentur jure fcudi, cum id dicaz, de donadio,
8 non ratione feudi, Sz datio in feudum non elt pro-
prie donatio: fed datio ad cauíam, leg. 1. ff. de dona-
tion. € Oldr. pulchre confil. 159» incipit ex prefenti she-
mate , 82 non obítar, quod hic dicitur de homagio , feu
fideNiraté, quod folet preftari in feudis > nam ctiam
preílacur ratione jurisdiétionis : 82 fic accipitur hic, SE
patet in leg, peti. 15. infra eadem Partit. E” 18 leg. 24, iM-
fra ead. 8% adde late Decium confil. 413...

(3) Que gela den. Nota ex ifta l. quod illa que nunc
dicuntur fervitia , antiquitus dichanio Bonetz, Sz
per iftam leg. probatur, quod etiam homines baronum
folvunt fervitia Regi, ur etiam ler

(4) Maliciofamente. Er prelamitar dolus , ex quo [ci-
vit de morte Regis, $ non vent ad faciendum homa-
gium-: nam in dolo eft, gui non facit id , ad quod te-
netur, leg. dolus , 82 ib1 not: Bar. | SS
| ff. de admini. tut. 82 quí [cit fa-

tutor. qui repertorium > din
Etura , 82 facit contra Jus, prelumitur in dolo, leg. Anal

ter veneni , Sc ibi nor. Bar. fr. ad Sylian,

y Eeffamejma pena denen auer. Vide Socin. confil.
272. colum. $. 2. volum, YX vide que tradit Bal. confil.
499. proponitur quod ila cafra y 4. volum,

ent

fervatur de confuetudine,

ff. maud. Bar. in lego.

S impedito indulgentur alii novem dies, 8z -

SA E

Qual deue el Pueblo fer, Sc, 95

(6) a los moradores de “aquellos lugares ; fue-
ras ende, [1 les cambiaflen alguna cola de los
Fueros, que ante auian, con plazer , (7) e
con otorgamiento del Rey. Eflo miímo dezi-
mos», Í1 non quifieflen yenir a fu Juyzio', ne-
gando Señorio; (8) o quando vinieffen , e non
quilieflen eftar por lo que el judgafle, por
efta razon 5 (9) o:non le fizieflen huefte, (10)
quando la ouiefíen de fazer; o non le qui-
fieflen cojer lu moneda, (11) e dargela, quan-
do los otros de la tierra la diellen; o le em-
bargallen (12) la Julticia en aquellos lugares,

(6) Defaforaren, 1d eltaliqua gravamina eisintulerint

ulcera forum antiquum contentum in charris > $ privi-

legiis, vel á tempore immemoriali confuetum , ut ia
leg. 2. tit. 11. lb. 4. ordinam. 8 not. iftam l. in hoc

contra dominos male tractantes fubditos , 8 adde quod.

not. Bal. in S. publici , de pace tenen, tS ejus violato. quod
íi dominus habens caftrum in feudum , traétar male bur-
geníes caftri, quod dominus potelt eum monere, ut
eos tracter modo debito, $ confueto: alias curia do-
mini poteft fibi caftrum auferre , quod dicir effe ment
renendum: tu nota ad hoc iftam legem, 8l adde etiam
quod pulchre not. Floria. in leg. fi filia nupta , in princ.
ff. famil. hercif. quod 82 li Rex plus folito gravst Baro-
nes, non propter hoc ipíi poflunt gravare corum [ub-
ditos , ultra debitum : 8% adde de iftis excelsibus Baro-
num contra fubditos , laté per Paridem de Puteo in /uo
tractat. fyndicat. y chart. 4. 5,55 6. Vide ad prediéta Al-
beric. in lez. fed ficuti, fo de ufufruz. quid tamen Íi ho-
mines , qui de domino fuo talia denuntiant timent
quod eos dominus plus folito graver? Dic quod juúdex
circa hoc providebit per pone impofitionem , $£ fuf-
ficientem cautionem dari polsit , vel eos níque ad
finem denuntiacionis faciat lequeftrari , fecundum Spec.
quem vide in tit. de denuntiation. S. 2. peo. ad fín. tene
etiam menti, quod dixit Lucas de Penn. in leg. colonos,
C. de agrico. €S cenfib. lib. 11. quod poteft dominus con-
veniri ad tribura , len colleétas pro vafallis, quos de
no caftro exprefíura tyrannica, velalia fraude fugavit.

(7) Con plazer. Non enim poteft prejudiciari jurl
communi, vel antiquz confuetudini per ftatuta Baro-
num, ut in leg. forma. C. de offic. prefedt. prator. CAP. Io
de conffitutio, lib. 6. 8 not. Joan. Andr. in cap. fin. de
offc. archipresb. vide Bal. in leg. omnes populi , colum. 3.
TA. fo de juftit. ES jur.

(8) Negando Señorio. Pondera hoc verbum: nam £
alias recognofcendo dominum eller contumax : non pa-
niretur hac poena : nam licér contumax largo modo di-
catur rebellis , ut incap. fané , de offic. delega, non ta-
men per hoc inciderer in poenam hujus l, ut in fimili
not. Bart. in exiravagan. ad reprimendum in glo]. faper
part. rebellando. os :

(9) Por efta razon. Nota ¡fta contra magnates > € do-
minos habentes terras a Ds , Sí yide quod dicit Bal.

1, 333. circa finem. (.
IA: ficiefen buefte. Et quibus tencantur ad
hoc, vide in leg. 3. cum fequent. ufque ad fin. tit. infra
a do ex paéto appoficio in dona-
ead, Part.tir.19. vel quan Ñ de
tione ad hoc teneretur , Velrex homagio , ut ín 1ffal, di-

; : is. 9. lib. 5. ordin. Regal.
Ai e Ri faciendi monetam

(11) Coger fu moneda. Nam jus 12 a
comperit Regi in Regno [uo , uf imcap. q e z A 2
re juran. S potelt monetam mutare , ut tra dE n de
ller. in tit. que fint Regal. fuper part. monel£ , X intelli-
gerem iftam leg. quando nollet monetam Regis Eu
di in fuo territorio, neque recipere cam univer altter:
nam fi aliquam monetam in particulari nolit recipere,
tunc non Puniretur ifta poena: fed ut habetur ¿5 leg. 1.

o NR ero

non la faziendo ellos , nin ellos queriendo , que
la el fiziefle; o le acogieflen los malfecho-
res (13) en ellos; o non le guardaflen las pol-

turas (14) que le pulieflen: ca qualquier que

errafle a fabiendas, en algunas deftas cofas que
perteneícen al Señorio del Reyno, non lo que-
riendo emendar, (15) aísi como el Rey fa-
llafíe por derecho, deue fer deferedado de
aquel lugar que toulere, e nunca lo deuen
cobrar, el, nin ome de Íu linaje; (16) mas
ha fiempre: de fincar en el Reyno, a quien
lo el quilo toller, negando íu derecho, j
MEX

| _——
C. de vete. numif.. poteféa. lib. 11. inleg. 3.9 4 tir.
8. lib. 5. ordin, Regal.

(12) Ole embarga/ffen, Nam licer Rex donet caftrum
cum jurisdiétione : femper fuprema jurisdiétio relerva-
tur Regi, imó ab eo non potelt feparari, ut in leg. 2.
112. 9. lib. 5. ordin. Regal, leg.9. tit. 4. 5. Partit. 8 licet
Imperator concedat alicni homines fuos , lemper ma-
Joritatem retinet: $£ non viderur perfecte alienare, ut |
adducit Bald. notabil. COMfel. 333. 1. volum. ES in rubr.
de rer. divifion. colum. ES Tin preludiis feudo. col. 8,
neque poteft Princeps concedere Privato iuam fupre-
mam jurisdiétionem , ut eríam adducie Bald. in leg. 1,
verf. ininitio y ff. de offic. prefedt. urb. 82 facie ifta L. con-
tra dominos terrarum impedientes appellari ad Regem,
vel ejus curiam , 82 appellationes profequis vt punian-
tur poena hujus l. adverte tamen , quod licet donata-
rius deneger jurisdiétionem fubditis, non £x hoc pri-
vabitur jurisdiótione : fed recurretur ad Regem, ut
notat Bal. in autbent. fatuimus, verf. juxta hoc quero, C.
de Epifcop. £% cleric. ubi etiam Alberic. in fin.

(13) 0 le acogieffen los malfechores. Intelligerem, quane
do generaliter, 8 ablolute reciperent delinquentes , Sz
faverent ne punirentur : nam proprer receptacionem
unjus delinquentis, non videtur » quod incurrat iftam
poenam , led puniatur, ut in leg. 1.2, 4. tit. 17. lib. 8.
ordin. Regal. hoc patet exco, quod infra fubjicit, de -
efas cofas que pertenecen al feñorio del Reyno + 82 ic intel
ligit, quando per receptationem prejudicium fieret do-
minio univeríali, 8 jurisdiétioni regi* , quod non ve-
reficaretur in receptatione unius delinquentis.

(14) O non le guardafen las poffuras. Nota bene ¡fam
leg. quod i donatarins Regis non [ervaret modos in
donatione pofitos, perdit donátionem : five modus effer
caufa finalis donationis s five non: licet in alia dona-
tione privati hoc diflingueretur , ut habetur in leg. 1.
C. de donarion. que (ub mo. tP in leg. Go tit. 4. Partit. 5.
E” in leg. .d conditione > C. de refcin. vend. 82 not. Atb.
Im cap. verum., de condit. appo. “82 fic, quod in donatio-
ne Principis faéta lub modo , lemper modus prefuma-
tur cauía finalis.

(15) Non lo queriendo emendar. Et fic non pofler fra-
tim privari caítro , led tunc demum fi requiíitus a Re-
ge emendare noluerit faétum: 82 fic dara contumacia,
quod nota.

(16) Nin ome de fu linaje. Dupliciter potelt hec ljr-
tera intelligi, primo, quod non polsit impetrarj , Ne-
que obtineri á Principe tale caftrum per aliquem de ge-
nere iftins, qui propter hoc illud Perdidic: ni Prin-
ceps ex certa [cientia , feu cum claufula , nOn obflanti-

bus , concederet : impetratio , 8 conceísio elfer fubrep-

titia, 8 nulla, juxta notar. Per Abb. 8: Doctor. ¿n cap.
ad audientiam , de refcrip, cum ut ibi habetur, talis fur-
reptio ipLo Jure vitiat eratiam. Secundo , poteft intel-
ligi , quod 82 11 alias jure fideicommifsi, vel majorie ta-
le caftrum deberetur confanguineis delinquentis , quod
abere : fed confifcarum maneat in

Í

non poffent illud h

Regno:huic autem intelleótu; obítat,quod notar gloff.in ?,
; adop-

96
1095 05:0.9116

Como dewen fazer omenaje , al Rey mueuo , de los

Cafiillos que fon en Ju Señorio , maguer los.

ouieffen algunos heredado de otra parte.

Eredando algunos omes , Caftillos de otra

parte , que les non ouieflen por dona-
dio de los Reyes, afsi como dize en la ley
ante defta , folamente por fer en fu Señorio
del Rey nuevo, le deuen veuir a fazer ome-
naje , (1) luego que reynare , para complir
ellos , todas las cofas que dize en la ley an-

te delta ; fueras ende, (2) (1 ouiefle entre ellos.

tal poítura, por que menguafle alguna dellas.
E cíte omenaje deue fer fecho, luego que el

o

adeptivam , in fin. ff. de in jus vocan. que dicit, quod
licer filius propter culpam fuam perdar feudum anti-
quum : tamen nepos reriner ex perfona avi, perleg. 3.
in fin. fF. de inserdidh. ET relega. UT argum. did, leg. adop-
tivum , in fin. St elt etiam bonus text. ubi etiam gloff.
in leg. emancipatum, S. fin. ff. de fenato. poteft dici, quód
cum ex natura donarion:s caftri faéte a Rege donata-
rtas teneatus adifti, de quibis io iftal.T inl. 2. tit. 9.
lib. 5. ordim. Regal. fi in hoc delinquat fit prejudicium
necdum ipf, imó 8z pofteris etiam in donatione anti-
qua, les undum veras, 8 magis communes conclafio-
nes, ur habetur in cap. 1. cum gloff. fi vafal. feud.
privetur , cui deferatur, Y in cap. fi vajallus culpam , f
de feud. fuer. contro. inter domi. Y agn. Bar. 1a lez eum quí
J- de interdiB. €5 relega. el multi alií, quos refert Alex.
confil. 60. 3. volum. colum. 2. 8 fic cum delinquat con=
tra dominum , $ contra ea, ad que tenetur ex natura
sei donate , proceder forte, quod diétum eft , adde leg.
penul. tit. 15. infra ead. Partit. 82 licer diéta jura lo-
quantur in feudo ritiones milicant in donatione caftri,
de qua hic cum taljis donatarius teneatur ad ¡fla fervi-
tia ficut etiam feudararius, ratione feudi. Cogita fuper
hoc : nam cer z videtar rei hec inefle, ut in Gmili ad-
ducit pulchie Andr. de ler. in cap. 1. verf. valvafores,
ad fin. de bis quí feud. dar. pof. ££ multum etiam pro hoc
facit 1. fequens, que vult hec onera etiam incumbe-
ce caftris exiftenribus in territorio Regni, licét non
fint donata á Rege, fed an appellatione generis, feu
omnium genere, comprehendantur omnes confangui-
nel, $ cocmati , vide Bart. quod fic per text. ibi in
autben. quib. mod. nat. effici. fui , S. ergo, collar. 7, 8
ita elt de mente hujus l. cum dicit, quod omnes de ge-
nere excludantur , 8% caftellum maneat in Regno in

perpetonia

LEX XXIIL

Si alio titulo quam donatione Regía , qui teneant
caftellum in Regno tenentur ad preftandum homagium,
8 fervandum, que diéta funt [. leg. proxim. ficut 82 qui
haberent ex domatione Regis, preterea in quibus a Re-
ge libercatem habeant talia caftra, datur tamen in hoc
aliorum fexaginta dierum dilatio ad veniendum fi pe-
tatur, € dilatione pendente non privabuntur iftisca=
ftris, nifi exiode malum inferant Regno, vel caftrum
providerent ad bellam, poffent enim tunc privari, 8
non recuperabuat amplius ipfi, neque ejus pofleri, 8z
fi Rex velit, nifi prius reftituant expenías 2 Rege in
caftri recuperatione faétas , fi velit Rex pofler pro eo
aliud incambium dare. Hoc dicit.

(1) Omenaje. Potelt hxc lex dupliciter intelligi, pri-
mo , quod a principio caftella donata fuerunt a Regi-
bus: fed pofteaex fuccelsione in alios devenerunt, 8
quod in iftis procedat ita l. fed huic ivtellcGui obílar:
quia de hoe jam erar dilpobtum , in leg. fup. proxim.
licer poteít dici, qued illa l. non comprehendebar hune

AN

Segunda Partida. Titul. XUT.

Rey nueuo reynare. Pero los que oulefíen ta-
les embargos , por que non lo pudieflen fazer,
han de auer plazos de quarenta dias, aísi co-
mo de fufo diximos de los otros. E fi a elte
plazo pafíado , dixeflen, que aujan mencíter
(3) tiempo , para acordarfe fobre alguna co-
la , que perrenefciefle aquel fecho , deuen aner
dos plazos, de treynra en treynta dias, aílsi
que lean todos ciento. E en elte comedio , non
les deuen tomar aquellos lugares; fueras en-
de, fi fizieffen (4) dellos mal en“el Reyno,
o los baftecieflen para guerrear. Ca eftonce,
tambien gelos pueden tomar , como Íi non
quilieflen venir , a fazer omenaje dellos , a ef-
tos plazos fúbredichos; o negaflen el Seño-
rio
e

A

calum: nam folus primus donatarius videbatur habe-
re ex donatione Regis non [equentes , argum. leg. fin.
C. de inoffic. teffam. ubi habetur , quod caftrenfe pecu-
lium dicitur folum in eo, qui lucratus eft illud in ca-
ftris , 8 mortuo ¡llo definit elle peculium caftrenfe , $€
idem habetur in leg. per procuratorem , Jr. de acquir. hare.
ibi, quia caftrenfia elle mutatione perione defierunt,
fed nihilomivus dicendum eft, quod adbuc dicantur
ifta habita titulo donationis , quoad iflum efícótum:
ut fic 4 primordio tituli pofterior formetur eventos , us
12 leg. unica, C. de imponen. lucrat. defcrip. lib.10. € quia
aliud elt definere aliqua efle caftrenfia mutatione per-

fonx : aliud an quid fit habitum a Rege titulo dona-

tionis , ut dicic in fímili Andr. de Iler. ¿nh cap. 1. werf,
valvafores y de bis quí feud. dar. pof. ubi dicit , quod li-
cet, quod diétum eft de caftrenfibus procedat , tamen
quod dotum eft ratione feudi : ita eft feudum apud fuc-
ceflorem, ficut apud primum donatarium: quia tene-
tur ad [ervitiura militare filius, vel nepos, ficut alcen-
dentes, quibus fuccefsit: unde non definunt efe feu-
dalia : quia hoc videtur inefle rei y fic in propofito
cum ad hec fervitia teneatur, quicunque fuccedens in
caítro donato , videtur habere jure ¡llius donationis,
S quod ita fuit de mente 1. precedentis patet ex leg,
proxim. infra fequentí ibi, e todos effos omenajes que de
fufo diximos, tYc. Secundo, potelt intelligi hec 1. in ca-
fis habitis alio quocumque titulo: nam ex quo ca-
ftra funt in territorio Regni, eorum domini tenentur
ad homagia; € alia, de quibus fupra in leg. proxim..

Bam ville, caftella , SY fortalitia , que fune in Regno,

pertinent Regi, 8% Regno, ut habetur ín leg. 1. tif.18..
infra ead. Partit. 8 in hoc eft valde notanda ifa lex,
quod etiam in talibus caftris, licét non appareat de do-
natione Regis, Rex retínet in cis iftud dominium , $
majoritatem. 5

(2) Fueras ende. Si in hoc eflet 3 Rege dara aliqua
libertas ralibus caftris, per quam eximerentur ab ali-
quibus ex prediétis oneribus , de quibus /upra inleg. pro-
xim. 8 fic nota , quod ¡fla caftella de jure Íunt aficéta
huic fervicati: nifi probentur libera: fic in fmili dici-
mus feudum habere inftar fervicutis, ut dixit Bal. 77 S.
ffaña, ide feud. fue. contro. inter domi. Y” agnat.

(3) Dixeffen que auian menefter. Sed quare hic datur
major dilario, quam in cafu 1. precedentis? Videtur
quod ex eo , quia habent caftra aliis titulis, quám do-
nationis Regiz veluti fuccefforum Íuorum , 3 non erunt
ita informati de juribus , Y conditionibús caflri, fa-
cit quod notat Bar. £ Dottor. in leg. cum fikius familias,
ff. de verbor. oblig. '

(4) Si fiziefren. Cum enim oftendat fe hofem, 82
incurrar crimev proditionis, von ell quid amplins ex-
pectetur, ut in leg. 2. ibi $. 11. 27. Partit. frufiraenim
expeltabitur terminus €1, qui non vult corrigi, ut no-
tat Joan. Andr. ¿2 cap. irrefrogabel; » de cffic. ordin. Bal.
in cap. de milit. vafal. qui contum. efi , column. penulr,

Qual deue el Pueblo fer, 8ze. | 97

rio que deuían dellos a fazer. E delpues que
gelos ouieffen tomado , por alguna deftas ra-
ZONCs , non los deuen ellos jamas cobrar; ni
otros que de [u linaje viniellen. (5) Pero el
Rey que les quilielle fazer merced , puedeles
dar cambio por ellos, en otro lugar , que vala
tanto. Mas [1 en todas guiías les quifiefte tor-
nar aquellos lugares melmos, que les anian
tomado , efto non lo puede fazer , (6) a me:
nos de le pechar, primeramente , todas las
coftas , que fueron fechas, quando los toma-
ron.
yo EX XT |

Gomo denen fazer omenaje de los Cafillos , que

aigunos touieffen , por poftura, o por feudo,

Ortalezas , e Caltillos teniendo algunos,

por pofturas, o por feudo , deuen venir

todos los que los touiefen, al Rey nueno 3d,

fazerle omenaje , que le cumplan todas las co-
las , fegun los pleytos, e:las polturas fueren
fechas , por que lo han de fazer: e deuen
auer plazo, (1) para fazer el omenaje , aísi

como de fufo diximos de aquellos , que han-

heredamientos por donadio de los Reyes. E
deuen auer efla miíma pena, fi non complie-
ren aquellas colas, que fon tenudos de fazer
por razon dellos. E todos eftos omenajes , que
de fuío diximos, tambien de los heredamien-
tos, que dan los Reyes , como de los Otros,
que han los omes de otra parte; otroli eltos
de los feudos, fe deuen renouar y Cada que
le cambiaren , por muerte , O por vida, de
aquellos que los touieren. Mas los otros omeés,
cios, nin Caftillos, nin otros heredamientos,
de ninguna de las meneras que dichas fon,
en las leyes ante delta, deuen venir a hon-
rrar , (2) e conofcer Señorio del Rey nueuo.
E los que maliciofamente , fincaflen, e non
lo quifieflen fazer, farian aleue conofcida , por
que , fegund Fuero antiguo de Efpaña , (i fue-
ren omes honrrados, deuen fer echados del
Reyno para fiempre, e nunca ler cabidos en
aquel Señorio, que negaron. E fi fueren otros
omes , deuen morir por ello,
Partida IL.

.

cree
(5) Niotros que de fu linaje viniefen. Vide que dixi
in leg. proxim. fupra cod. tit._
(5) Nou lo puede fazer, Nota iftud verbum , non le pue-
de fazer.

L. BA: XAO
Ad idem homagium tenentur feudatarii, vel cer-
tis paétis caltra á Rege tepentes , ad quod tenetur , $
donatarins Regis, 8 eildem caufis privatar, éz ifta ho-
magia funt renovanda , quotiens pelonarum ca tenen-
tium fiat mutatio morte , vel alias: ceceri autem val
(24: njhilá Rege tenentes debent venire ad, RE
dum, 82 cogno/cendum novum Regem > Sl q E
Pretermiteant , funtalevoñ, perpetuo exilio, 1 honorati
fiot aficiendi: 8 fi minoris conditionis funt occiden-
di. Hoc dicit. 18
(1) Deuen auer plazo. Not. iftam leg. limitantem, c.
I. quo tempore miles , €9* cap. 1. in princ. qe E E
cauf. benefic. amitt. ey leg. 10% tit. 26. in 4 Partit. abi
habetur , quod inveftitura , Se fidelicas fiar ¿nfra annúnm,

que non touieflen del Rey, tierra, nin of-

| CC LEYOXX'% |
En quales cofas deue el Pueblo guardan a] Repo
'*Vardar deue el Pueblo a (u Rey , fobre:
G todas las cofas del. mundo. Ca la guar-
da, es como la llaue, que encierra , €tiene
guardadas todas eltas colas, que auemos di-
chas, tambien las conofcencias , como el amor;
e el temor, ela honrra. Ca pues el ome co-
noíce la cofa, e entiende que es buena en í,

€ yaze €n ella pro; derecho es, que la guar-

de: ca fi la non guarda en fu memoria, ve-
niendofele en miente todavia della, por fuer-
galo que conofcio , ha de delconofcer por ol
uidanca. Otrofi lo que ama, fi lo non guar-
dafle, da a entender, que lo non ama yer-
daderamente : e halo de perder por fu cul
pa; de guiía que el amor fé torna en defa-

mor. Otrofi dezimos , que fi non fe fabe ome

guardar de lo que teme, aguilando que non
caya en ello, que non puede fer que non rel-
ciba ende aquel pelar, o aquel mal, que te-
mia de reícebir de ello. Otroíi conteíce de
la honrra, qua el que la non guarda coma
deue , por úerga conuiene , que la pierda,
c caya en deshonrra. E porende, pues que
que la guarda es como llaue, e cerramiento
de todas eltas cofas , que dicho auemos , que
remos moltrar, fegund dixeron los Sabios an=
tiguos , e los Santos, en que manera la de-
ue el Pueblo fazera fu Rey. Ca fegund ellos
dixeron, non es menor feío , € auer ome
fabiduria , para guardar la cola que es gana-
da, que en Íaberla ganar de comienco: ca la
ganancia viene a las vezes por auentura;
e la guarda ha de fazerfe, por felo ,:«e por
maeltria. E porende el Pueblo dene mucho
punar , en guardar fu Rey: lo yno, porque
lo han ganado efpiritualmente , por don de
Dios; e lo al, naruralmente , por razon, e
por derecho. E efta guarda, que le han de
fazer , es en tres maneras. La primera , de el
miímo. La fegunda, de fi mifmos. La terce-
ra, de los eftraños. (1) E la guarda que haa
de fazer a el de fi mífmo , €S, que non le
dexen fazer cola a fabiendas por que pier-
: da
OS e |
€ diem nam limicantur, nif fithomagium , 87 fideli-
tas preftanda ratione caftellorum : quia deber tunc fie-
ri infra 40. dies, ut hic , 8 jn leg. 223 eod. tit,

" (2) Deuen venir d bonrrar. Intellige , ut in Le ti
15. infra eod,

| LE X XxXP.

Cuftodire debent fubditi animam Regis cavendo,
e inftando ne quid faciat ex quo eañm perdat, ¡tem
éz corpus Regis , Se mequid fiat quid ft ei in honeftum
€ indecorum, vel in damnum Regni, 82 talis culto.
día ficri debet confilio nociva diffuadendo , 8 opere
perquirendo ea ex quibus Rex en abhorreat, 8% conf-
liantibus Regi in malum reliftendo , ifta fcienter pre-
renmutcentés > € Regem errare finentes , ex quo Regis
APTELO indecoraretur, Proditionem facient manifeltam,
Epa QUnIEDULs qua Kepem ¡nfamantés punirentur.

Hoc dicit.

(1) Delos efraños. Vide infrá en Partit, tit, 19. LL.
E

-d.

Auto
70. tit
4. lb,
TAERES

cop.

98
da el anima, nin que fea a mal eftanca , o
deshonrra de fu cuerpo, o de íu linaje, oa
grand daño de fu Reyno. E elta guarda, ha
de fer fecha en dos maneras. Primeramente
por confejo , moftrandole , e diziendole razo -
nes, (2) por que lo non deua fazer. E la otra,
por obra, (3) bufcandole carreras , por que
gelo fagan aborreíeer , e dexar de guiía, que
non venga a acabamiento ; e aun embargan-
do a aquellos, que gelo confejaflen a fazer.
Ca pues que ellos faben , que el yerro, o la
mal eltanga , que fiziefle, peor le eftaria , que
a otro ome , mucho les conuiene , que guar-
den , que lo non faga. E guardandole de í1
miímo , defta guifa que diximos , faberle án
guardar el anima, e el cuerpo , moftrandofe
por buenos, e por leales, queriendo que fu
Señor fea bueno , e faga bien lus fechos, On-
de aquellos que deftas cofas le pudieflen guar-
dar, e non lo quilieflen fazer , dexandole errar

a labiendas , € fazer mal lu fazienda , por que

ouiefle a caer en verguenga de los omes, fa-
rlan traycion conoícida. E fi mereícen auer
grand pena, los que de [ulo diximos en las
otras leyes, que enfamafíen a fu Rey, non ta
deuen auer menor aquellos, que le pudieren
guardar que non caycíle en enfamamiento , e

en daño ; e non quiflieron.

LEY XXVL

Como el Pueblo es tenudo de guardar fu Sehor.
Su , muy con razon pufieron los Sa-

bios , en dos maneras, al Rey fobre fu
Pueblo. La vna, a la cabeca del ome, onde
naícen los fentidos. La otra , al coracon , do
es el anima de la vida. Ca afsi como por los
lentidos de la cabega fe mandan todos los
miembros del cuerpo ; otrofi.todos los del Rey-
no fe mandan , e fe guian por el feío del Rey:

(2) E diziendole razones. Adde leg. 14. fupra ecd.

(3) Por obra. Nota bene, nam confert ad confilia-
rios Regum, ut non lolum teneantar*bene confulere,
verum, 3 opere infiftere, ne Rex aliquid faciar, leu
jubeat injuftum: non ergo debent (ubícribere litreras
Regias, fi continerent injultitiam , vel fint in damnum,
8 gravamen hominum regni, nec tales (ubícriptiones
fun: a Regis confiliariis extorquende contra eorum
confcientia, ur eleganter tradit Lucas de Penn. ín leg.
2. C. de tabul, lib. 10. libertas debet adefíe in conlulen-
do; 8 fubícribendo , 8 ut tradit S. Thom. 2. 2. quef.
104. allegans Senecam lib. 3. de beneficiis , errar f quis
exiftimar fervituatem in corum hominem deícendere,
pars enim melior excepta eft , corpora obnoxia Íunt,
Est aftriéta dominis: mens quidem eft fui juris, 82 dicit
Bal. in autbent. babita , colum. 3.C. ne filius pro patre,
non elt obediendum Principi, nec in pace, nec in bel.
lo: quando precipit aliquid contra conícientiam , op-
timus text. 1n cap. fi doininus , t% in cap. ita corporis, €
cap. qui refi/fit 11. queff. 3. 82 confert, quod tradit
Paris de Put. in fus traftat. fyndic. fol. pen. totivs tradla-
tus , colum. 3. 1n €0 quod refert de Rege Ladiflao, 82
Magiítro Joanne de Capiftrano , videas ibi, 82 facit
quod notar gloll. in lez. quoniam judices , C. de appellar.
fed quid fi confiliarii Cogantur ad (ub(criptionem , ut
autoretur faótum , an teneantur relinquere officium , ut

E

A o A A

Segunda Partida Titul. XI.

e por cíflo es jlamado Cabeca del Pueblo,
(1) Otrofi, como el coracon efta en medio del
cuerpo , para dar vida egualmente a todos los
miembros del 3 afsi pulo Dios al Rey en me-
dio del Pueblo, para dar egualdad , e juíticia,
a todos comunalmente , por que puedan biuir
en paz: e por elta razon le pulieron elte no-
me los antiguos, Anima, e coragon del Pue-
blo. (2) E bien afsi como todos los miembros
del cuerpo guardan, e defienden a eltos dos;
otrofi el Pueblo es tenudo de guardar, e de
defender al Rey, que es puefto a femejanca

- dellos ; e demas, que es Señor natural. Ca

maguer los Señores fon de muchas maneras,
el que viene por naturaleza , es fobre todos,
para auer los omes mayor debdo de lo guar-
dar. Onde non conuigne al Pueblo de guar-
dar al Rey tan folamente del miímo, aísi co-
mo diximos en la ley ante defta 3 mas aun fón
tenudos de guardarlo dellos mifmos , de le non
matar en ninguna manera. Ca el que lo fizief-
fe , quitaría a Dios lu Vicario, e al Reyno
fu cabega, e al Pueblo fu vida 3 e faria a la

'muger del, biuda, efus fijos, huerfanos , e

£us vyafíallos, fin Señor. E por efto la pufie-
ron por la mayor traycion, (3) que puede
fer. Otrof1 le deuen guardar , que ninguno de-

Mos non lo fiera, (4) porque la ferida es ca-

rrera de muerte, e non fabe el que la faze,
a quanto puede llegar. Ca maguer non mue-
ra della, puede fer que le quitara algun miem-
bro; e aunque efto non fuefíe, es vna de las
mayores deshonrras que fer pueden. Onde por
todas eltas razones, e por las otras que de
fuílo diximos , farian muy grand traycion, los
que le firiefíen. E aun le deuen guardar de lo
non prender, porque en efto yazen dos co-
las muy:malas. La vna, defapoderamiento; e

la otra , abiltanca. E porende los que le pren-
: diel-

non patiantur coaltionem ? Vide que notat Abb. in
cap. aduerfus, colum. fin. deinmun. ecclef. 8% quod notar
Bal. in leg. 1. colum. fin. C. fi d non compet. judic. verfic-
nota argum. 8% dixi fupra tit. 9. leg. 18.

LEX XxxXrLE

Subditi Regem cuftodiant a [e ipfis, ne eum occi»
dant, neque percutiant, neque capiant, neque contra.
eum in campo pugnaturi comparean",) Sí paturalis
Regoi vafallus fit alterius, contra Regem pugnaturi
dimifsis ei militibus fuis , ipfe ad partem Regis natu-
ral.s le conferar, neque quis contra locum, ubi Rex
fuus eft incurfum , aut excubias, feu infidias faciar,
neque fit contrá ejus vexillam , neque cum verbis in-
famet , vel pandat ejus fecreta , CODEra facientes pro-
ditionem faciunt, licer in aliquibus major fit proditio,
quam in aliis. Hoc dicit. :

(1) Cabera del pueblo. Vide leg. 6. tit. 9. fupra eadem
Partit. . a .

(2) Coragan del pueblo. Sic dicebat Ba] imleg. 2. Fo de
legib.quod donec Rex concedit propriam majeftatem fub-
diti poflunt tunc dicere ego dormio , $ cor meum 4
Rex meus vigilat.

(3) La mayor trayción. Adde leg. 6. fupra ead.

(4), Non le fiera. Adde cap. 1. $. porro que fuit prima
cauf. benefic, amiúsen. : :

Qual deue el Pueblo fer, $e,

dieflen , farian muy grand traycion. E guar=
darle deuen otrofi de le baldonar, o parar=
le en campo, para lidiar con el: porque elto
feria traycion conofcida , e los que lo fizief:
fen , non lo farian, fi non en fiuzia de ma:
tarlo, o de ferirlo ,'o de prenderlo, o de echar=
lo muy deshonrradamente del campo. Eflo
miímo dezimos , de los qué corrieílen el lu:
gar (5) do el fuefle, o le echafíen celada. Ca
la lealtad de Elpaña eftraño tanto elto, qué
pulieron por Fuero, que maguer el natural
del Reyno fuelle vaflailo de otro , fi acaeftielo
le , que fuefle en lugar, do ouieffen de lidiar,
qhe efte atal dexafle lus Caualleros, a aquel
con quien fuefle, e que fe viniefíe el para el
otro , cuyo natural fuefíe , para eftar con el,
tambien el, como todos los otros que fus
naturales fuefíen; e non fe deuen parar coñ-
tra el, en ningun lugar do viefíen (u leña,
o lu pendon. (6) Otroí1 le deuen mucho guar=

dar de mala fama: ca maguer fe faze por pa-.

labra, e ya por el ayre, mucho mas faze el?
traño golpe , que el arma, porque efta ma-
ta al ome, non le tollendo la vida, lo que
el arma non puede fazer: e faze aun muy
pcor golpe, ca el arma non llaga a otro, (1
non aquel a quien fiere 3 mas elta llaga a aquel
a quien la ponen, e a Ílu linaje, e aun las
orejas de aquellos que la quifieren creer3 e
aun ha en (1 otra manera de mal; que mas
de graue fanan los omes defta , que de la lla-
ga. E porende los Antiguos puficron efta fe-
rida , por mas eltraña , que la de lá muer-
te, porque ella non es mas de una vez, e
.efta es de cada dia. Otroli deuen mucho guat-
dar los del Pueblo , que nondefcubran (7) po-
ridad de fu Rey. Ca efta es cola de que naf-
cen dos males; el yno, deshonrra 3 e el otro,
daño, E deshonrra muy grande faze al Rey,
el que defcubre fu poridad : porque femeja
que non precia nada lo que el dixo, nin tie.
ne que es cola que deua guardar; e fin efto,
mucítra que mas ama al otro á quien lo de(-
cubre , que a fu Señor onde lo fupo , fian-
dofe «en el. E daño viene etde otrofi, por=
que tal cofa le podria defeubrir., por que yer-
nia a muerte, o ad alguno de los otros ma-
Partida II,

e

(5) Delos que corrieffen el lugar. Vide in dié?. S. porro.
(6) Sufeña, o fa pendon. Nota hoc , de vexillo Regio.
(7) Que non defcubran. Vide leg.5. Y que ibi dixi fu-
pra tt. 9.
TITULUS XUIL
AL: Es
Faciens, vel confulens fieri adultertam cum Re-
gina proditor eft, 8 eft poena occidentis Regem ple-
Etendus , Regina honoránda eft, ficut 8 EE as
faciens ea punitur poena , 2c o egl debitúum Ronño-
rem non fervafler. Hoc dicit. | ; 3
(1) .Confejar, o fazér. Sed an fufficeret atrenitatus , i
fi adulterium non equeretur, videtur , quod non per
iftam leg. que in his verbis, Sé claritos , ¡1B lequentibus

99

les que diximos3 o mébguatía mucho en (á
honrra , o en fus fechos. E porende > todas
eltas colas que diximos en efta ley, que ta-
nen a la perfona del Rey, aquellos que las

—fizicflen a flabiendas, farian traycion ; como

quier que algunas y ha, que fon mayores que
las otras, E deuen auer tal pena por cada vna
dellas , como de fulo diximos;, en las leyes
que fablan en efta razon: :

TITULO XI,
Qual deue fer el Pueblo en guardar el Re),
e Ju Muger, e fus Fijas, e las otras fus
Parientas , e en las Dueñas , e en las Donz
zellas , e en las otrás mugeres que an=
dan con ella,

Ofas ha en los ómes , que maguet non
lon de fus cuerpos , de guiía lon ayun-
tadas a ellos, que tambien «deuen fer

guardadas , como fus cuerpos. Onde, pués
qué en el titulo ante defte moltramos, qual
deue fér el Pueblo, en guardar la Perfona
del Rey 3 queremos aqui moftrar, como le
deue guardar, en lu Muger, e en fus fijas;
e en [us parientas, e en las dueñas , e en las
donzellas, e en las otras “mugeres, que an=
dan: con élla: porqué non podria el Rey fer
bien guardado , fia ellas non guardaflen. E
moltrarémos , Como fe deue fazer elta guar=
da. E que pro yiene ; quando es bien fecha:
E que daño, quando fe faze como non de-
uc. E que pena mereícen los que yerran en

ella, . ;
i SRA AE ,
Como el Pueblo deue guardar al Rey; e a fumis
ger la Reyna, |

Qu cofas y ha, finlas que diximos en
las leyes del titulo ante defte, de que

fe deuen los del Pueblo mucho guardar, de

las non fazer al Rey: 1 tan-

gan en fu cuerpo memo por vifta , tañen y

por obra. E éfto feria, quando alguno qui-.

licfTe confejar, o fazer (1) a la muger del Rey,
N 2 Gu=-

> Ñ +=

iñnuit actum faéti, 82 adulterii commilsi, ibi: cura di-
cit, dandofe a osro como a fa marido , 8 etiam cum po-

ftea dicit; de prejudicio filiorum , ibi : meriendolos en .

dubda , in contrarium tamen facit text. in cap. 1, verf.
item fi fidelis, qui mo. fend. amitta. ubi ur paria puniun-
tur iíta, quod adulteret uxorem domini, vel ad id fé
éxercere , vel turpiter eum uxore domini luferit, tur-
piter eam' tangendo $ ut dicit 1b1 elofí, veluti manus
¡úitra peétas poíendo 3 vel turpius, 82 2 fortiori fi in-
tervehiret dÍculum , vel amplexus , que fune preludia
veneris, ut dicit elofí. ¿5 lez. 1. JP. de extraordin. crim.,
82 ut dicit Tullius relátus ab Andr. de 1fet. in d. S. ¡tema
fi fidelis, olculum ef Ppars adulterii, $ ¡bi etiam , re-
fert Valeriuom maximum ¿a cap. de pudicitia, narrantem,
quod Publius Mevins libercam fibi gratum occidit, eo
quod filiam nubilis etaris deofculatus eller; Se man-

sn

Ca maguer nob tan="

ES

100 Segunda Partida. Titul. XIII -

eofa en que fiziefe tuerto a lu marido , e por-
que ella yalicfle menos de lu cuerpo : caen
tal cofa como elta , nalce deshonrra en dos
maneras. La “vna, quanto a Dios. La otra,
quanto al Mundo, Ca fegund Dios, aquella
que le fuera dada derechamente por ley , pa-
ra ferle ella fola compañera, (2) a femejan-
te del cafamiento , que el fizo en Paraylo, de
vn ome, e de vna muger , tornarlo y an, los
que efto fizieffen , a delordenamiento , fazien-
dola fer comunal, dandole a otri, afsi co-
mo a lu marido. E el cafamiento que fuera
fecho lealmente, que fegund eftablefcimien-
to de Santa Eglefia , es llamado legitimo , tor-
naria a ler defleal. E quanto al Mundo, fa-
rianle vna de las mayores deshonrras , que fer
pudicíle, en fazerle tuerto en aquella cofa,
quel tenia apartadamente para fi, en que, na-
turalmente , ninguna cofa que biua, non quie-
re aparceria. (3) E demas de todo elto, fa-
rian a ella perder la honrra , que ante aula,
liegandola al peor denuefto, que muger pue-

de auer. (4) E aun a los fijos que della nal.

cen, faria muy grand mal, metiendolos en
dubda , (5) e faziendolos fiempre auer ver-
guenca del fecho de fu Madre. Onde, por todas
eltas razones , la pulieron los Antiguos , pot
vna de las mayores trayciones , que pueden

davic filie, ut non tantum Virginicatema illibatam ma-
rito : fed etiam olcula ad virum fincera proferret. Pre.
terea ifta lex videtur hoc velle, cum dicit > porque ella
valiefJe menos de fu cuerpo , quod verificatur in turpi lu-
do. Item etiam , quia per ifta venerea probatur adul-
terium , ut notat Bart. in leg. quod aitlex, 9" in 1, CADp.S.
ff. de adulter. Item quia hic pervenit ad actum faéti : un-
de puniri deber, ac fi perfecifer delitum legs fi quis
non dicam rapere , C. de Epifcop. €% cleric. 82 vult Bart. in
terminis in diét. leg. 1. ff de extraordin. crim. Preterea
iftam queftionem viderur decidere in terminis Andr. de
ler. in did. S. item fi fidelis y colum. penal. ubi querit
an attentantes talia , de quibus ía did?. S. mulierem Re-
gis y vel Imperatoris, incidant in crimen lefe majeftatis,
Sí adducit fortes rationes , quibus probat tale crimen
effes maner tamen dubius, dicens hoc non lege ¡ta ex-
pretle caveri ; quod fit crimen lelz majeítatis. Cum igi-
tur ifta l. [pecifice fit hoc cautum , 8 quod eft unum
de eravioribus proditionibus , que committi poffent
contra Regem, videntur diéte rationes Andr. de ler,
in omnibus diétis cafibus militare, tu cogíta , 8 vide
diétum Iterni, nam ad id, quod adduétum fuit de ver=
bis hujus l. facilis eft refponfio, cum etiam in his Ve.
nereis pofíunt diéta verba verificari.
(2) Para ferle ella fola compañera. Ádde leg. fin. tit.6,
" fupra ead. Partir. q E Fa

(3) Non quiere aparceria. Neque Regna focium ferre,
neque tede Íciunt. Seneca tragedia 8. |

(4) Que Muger puede auer. Nota vullum elle curpius
opprobium foemine nupte , quam adulterium.

(5) Metiendo los en dubda, Videtur ex ¡fta l. quod in-
fertar prejudicium filiis in fua legitimitato, , fi proba-
retur tunc tembporis , quando fuerunt concepti, nec
dum maritum: led etiam adulterum cum matre rem
habuifíle , € quod generaretur dubitatio in eorum filia-
tione, an ellent viri, vel an effent Bi adulteri. Sed
contra hoc videtur calus, in leg, miles, S. defuntlo, fr
de adult, ubi dicitur, quod etiam fi uxor habuit rem
cum maritoz SY amalo , potius prelumitur filins ex ma-

fer fechas al Rey. E mandaron, que los que

la fiziefíen , o la confejaflen a fazer, que ouieb
fen tal pena, como fi mataflen al Rey mil
mo. (6) E en todas las otras cofas denen hon-
rrar , e guardar a la Reyna, como al Key.
Ca non podrian fazer a el complidamente , las
cinco cofas (7) que de fufo diximos , fra ella
non guardaflen. E quien le atreuieflea fazer
contra ella, alguna de las colas que de fuío
fon defendidas, que non deue fazer contra el
Reys5 lo vno, por honrra del, porque ambos
lon como vna coía; e lo al, porque los fijos
que dellos nafcen, fon luego feñalados por
Señores , e deuen heredar los Reynos ; po-
rende farian traycion conoícida , los que lo
fizieflen: € deuen auer tal pena, como íi lo
ouieflen fecho contra el Rey miímo. (8)

LEY IL >

Como el Rey deue fer guardado, en Jus Fijas, e
en las otras fus Parientas.
N, TElcedad, (1) e falledad , fon dos cofas
| muy malas, Ca nefcedad , es entender las
colas como non fon3 e falíedad,, es obrar
dellas muy malamente : e pues cada yna de=
llas es muy mala por f15 quanto mas, quan=
do fe ayuntan en vno, Ca non puede fer, que
el que las ha , non fea tenido por nelcio, e
- : por

- a e ni
tito, 8 ad hoc dixit non elle alibi ¡llum text, Angel,
in leg. q. menfe, ff. de flatut. bomin. Se Bal. etiam in ple-
rifque locis, ad hoc allegat illum text. ut in rubric. de
probation. C. com. fi. Y inleg. fi vicinis , C. de nupt. E
in leg. fa matre, ubi etiam dixit illum text. non efe

mi

a

alibi , C. de fuis 9 legit. bered. O in cap. 1. in princips >

colum. 5. qui mo. fed. amitta. E in leg. 1. colum. 12. Co
qui accuf. non pof. ubi quod honefta conjeólura inhó.
neltam prefumptionem favore innocentie prolis exclu.
dit, videtur tamen, quod $. ¿lle defundo, non probar
id ad quod allegatar: nam ille text. folum dicit , quod
bene pofíunt hec fare fimul : mulierem, Ícilicer, adul-
teram >, € filium natum ex viri amplexu, 8 fic non
debet differri accufatio adulterii, ufque ad tempus pu-
bertatis filii, 8% ita eriam Decius in cap. per tuas , de proa
bation. dixit illum text. non probare id ad quod allega-
tura Doétor. tene menti legera noftram contra diétum
Doctorum fundantium fe per illum , S. 82 adde ad iftam
leg. 4. Partit, tit. 3. in fuinmo :

($) Como fi mataffe al Rey mifmos Vide fupra tit, 1.
leg. 1. ,

X7) Lascincocofas. De quibus fupra tif. L. leg. 12, cuna
Jfeguentibas. e

(8) Contra:el mifimo Rey. Habet namque Augufa ea
privilegia , que haber Princeps, leg. atan de le-
gib. leg. fifcus , 6. fin. ff. de jur. ffci. 8 vide e. Il. ad
fin. infra tit. proxim. a |
LARA [AE

Filiam vel fororem aut aliam Regis confanguineani

in domo Regine, vel alio loco; in quo Rex cas reli-
quiflet ftuprans, eciam fine vi occidetur ; Sí haberi
non poteric bannierur » bonis amiisis confilium vero
ad hoc preltantibus eful debent oculi ” SS bona Capi S í
vero hoc cormmitrat extra domum Regine arbitrio Res
gis punietur , 8e fi violenter fecerir, proditionem facit
manifeflam, 8 deber mori, 6% fi haberi nequeas ban-
nietur 4 Regno, 8 bona amittet. Hoc dicir,

(1) Necedad.Daplex ell implicitas quedam contraria
dolofitaci, 8% illa eftbona quedam contraria dileretioni,

SX

Qual deue el Pueblo fer , 8ce. 07

por falío, E porende podria fer, que algu-
nos queriendo vyíar de la falíedad, pornian
ante (1 el. defentendimiento ¿ moftrando , que
el mal, que quieren fazer, que lo non en-
tendian. E elto feria , quando algunos tuuiel-
len , que guardando al Rey en fecho de (ú
Muger , que non le auian a guardar en Íus
fijas , nin en las otras fus parientas. E tal nef.
cedad como elta , feria mucho eltraña ,. por=
que aquellos, que a lu linaje del Rey , le atre-
uieflen , a fazerles deshonrra , bien deuen
entender 3 que' non honrrauan , vin guar=
dauan a el. E porque tal fecho como elte [e
mouia mas de atreuimiento, e-de falíedad,
que de defentendimiento , eftablefcieron los

Antiguos de Efpaña, que qualquier que des-
_honrraíle fija de Rey, (2) o la hermana, o

otra lu parienta , faziendole fazer maldad de
lu cuerpo, que ouielle tal pena, como fi la
matalle. Ca afsi como el que la matafle , le
faria perder la vida, otroíi el que le fizieffe
fazer maldad de lu cuerpo, le tolleria bue-
na fama, e le daria mal prez, e le faria
perder cafamiento ; por que deue morir, tam-
bien como (i la mataffe. E fi non lo pudicl
fen fallar, (3) deue perder lo que ouiere, (4) €
fer echado del Reyno (5) para (iempre. E los
que confejaflen tal cofa como eíta , deuenles
lacar los ojos, e tomarles quánto que ouie-
ren. Pero cíto le entiende, de aquellas que
anduuieflen en cala de la Reyna , (6) 0-que
el Rey dexafle en algun lugar... Mas por las
otras , que eftuuielflen a otra parte, deue el

e

8z illa elt mala , vide glo. in cap. fí cupis 16. quefi. 1,
é quando parcatur fimplicitati, vel non: vide glolí. in
cap. fuper litteris, 8 ibi Abb. colum. 5. de refcrip. 8l tu
nota ifltam legem. :

E) Que deshonrra/ffe fija de Rey. Adde Cap. 1.8. item -

fi fidelis , qui mod. feud. amitta, Y cap. 1. S. rurfas, que
fuit prim. cauf. benefc. amitr. AE |
(3) Sinon lo pudieffen fallar. Quid fi Poftea fuiffer
repertus , 82 captus , captis , 8 confilcatis, jam ejus bo-
nis? Videtur, quod non polsit occidi, ut habetur mleg.
20. fupra tit. 1. vide tamen leg. 1, Y 20 110.7. Lib, 8, op.
din. Regal. 82 vide infra cod. leg. proxim. ex qua pater;:
quod f effect homo vilis occideretur , vide que dicam
infray vel dic, quod non fit hic trasfufio Unius pone
in aliam: fed bannicio ob contumaciam Cum reperiri
non porelt: 8z fic A poltea caperetur, pofíer occid;,
ut in leg. 16. t?. 4. infra 3. Partit. 8 notat Barc. in leg.

divus 2. colum. 2. ff. de cujto. reo.

(4) Deue perder lo que ouiere. Et infuper dabitur pro

inimico fuorum confanguineorum , ut in leg. proxima
fequenti. EE |
, mia Regñ ¿

(5) Ser echado del Reyno. 1d eft banaii gño, u
imles. 4. tit. 18. 4. Partito : A

(6) En cafa de la Reyna. Adde dié?. $. item f fidelis,
Ibi in domo domini. | delia

(7) Dela Cafa de la Reyna. Locus agravát e ys um,
leg. aut falta, S. locús > fo de pen. inftit. de injur. S.
atrox., : . h
(8) Sile pudieren áuer. Et lic quocumque tempore
pofsit haberi, debet occidi, neque hic haberet locum,
quod dicitur ftpra tit. 1. leg. 20. n21M 1b1 ftatim y quod
non fuit repertus, lex tranftulit mortem in aliam poes

AS o cb a

Rey elcarmentar , a los que tales cofas fizic.
ren ¿ fegund el fecho fuere : porque eftos non

—fazen tan grand aleue, como los otros por

razon de la Cafá de la Reyna, (7) Efi algu=
no, con gran atreuimiento de locura y, palal
le por fúerga a alguna dellas , en qual lugar

quier que fuelle , elte faria traycion conofei-

da, por que deue morir , fi le pudieren. auer,-
(8) e fi non, fer echado del Reyno para liem-
pre. E demas, deue perder todo quanto que

oulére, AE
cs LEE ALE EE
Como dene el Pueblo guardar el Rey , en las Dué>
ñas , e en las Donzellas , que andan en Caja
de la Reyna. : |
VAmara llamaron antiguamente a la Cala
4 de la Reyna. Ca bien afsi como en la
camara han de fer las colas, que y ponen,
encubiertas , e guardadas; aísi las ducñas, e
las donzellas , que andan en Cafa de la Rey-=
ha, deuen fer apartadas, e guardadas , de vil
ta, e de baldonamiento de los omés malos , €
de malas MUgeres, Br elto por tres razones.
La primera, por honrra, e por guarda del
Rey, e de la Reyna. La fegunda, por hon-
rrá dellos. miímos, La tercera, por hontrra de
Íus parientes, Onde , qualquier que alli le atre-
uielle a fazer con alguna dellas cola, por que
le fiziefle ganar mala fama de fu cuerpo , fas
ria aleue conofcido., por que deúe morir, Í1
le fallaren en el fecho, (1) o andando en ello3
e fi non , deuenlo echar del Reyno, (1 fue-
re ome honrrado, e finca por enemigo (2) de
: lus

nam», hic noú , 82 quia fi aliud diceretur , eflet ablurs
dum, ita quod minus puniretur itupraps per vim fi-
liam Regis, vel aliam confanguineam , quam qui ftu=
Praret violenter, aliam quamcunque Virginem , vel viz
duam , ui in leg. fin. tit. 20. infra 7. Partit. 8 quía ut
dixi bic, non fit transfuño anius poene in aliam, fed
tautum fit banvitio , que non impedir poenam mortis
imponi ¿ cum poll capiatur. :

: LARES TN : as

Repertus faciéndo inhonefta, vel facere molieñs
do cum aliqua foemina Virgines vel non Virgine de
domo Regine, ex quibus tális foemina diffamaretur
alevofiam committit, 8 captus infragranti deliéto pos=
na mortis punierúr, fi vero non fit ¡ta captus bannie=
turs 82 manet inimicus conlanguineorum diftamate 11
fit de honoratisi fi vero fit minoris conditionis quan=
documque reperiátur, debet mori; 8 fi hon reperia=
tur 3 perdet bona. Hoc dicit.

(1) Si le fallaren en el fecho. Durias punitur aPpren=
heníus in fragranti deliéto , facit quod de furto mani=
feto dicitur, in S. pena inftitut. de obligation, que ex de-
1, nafcuntur , €" inleg. 1. £ vi. bonorum raptorum, 8
hoc videcur [peciale , ham regulariter apprehentio in *
deliéto non agravar pornam.

(2) — Por enemigo. Er fic poterit tpuñe ab éis offen=
di, 8l occidi , ut imleo 33 to 16 infra ead, Partit. 82
notar Bart. in leg. ex fado, E. ey falto; [F. ad Trebellia:
eft namque per leg. eis belliim iidiétum., uthic, 8
que reguifánturs ut-pofsit dari hodie pto iítimico , vi
de leg.76. in ordination, Tauri, led cum hec lex non ima
ponat pornam mortis, nifi quando nobilis ef inven:

tus,

102
fus parientes. E fi fuere ome de menor gui-
la, deue luego morir por ello, o quando quier
- que le fallen; e fi non le fallaren , deue per-
der todo lo que ouiere,

LE Y IL

Como el Pueblo deue guardar al Rey , en las Amas,
e en las otras mugeres , que fueren en Caja

de la Reyna.
Vgeres muchas , de otras maneras ; con-
viene que anden , e firuan en Cafa de
las Reynas. Las vnas, que vinen y cotidia-
namente , para fazer leruicio 3 e las otras, que
vienen y de otras partes , por colas que non
pueden efcular 3 afsi como por pedir algo, O
por querellarfe de algun tuerto , que les ouiék
len fecho. E deftas y ha dellas, que fon de
Orden, afsi como Monjas , o Freylas, de qual-
quier Religion que fean; e otras, que fon
feglares. E fin eftas, andan y otras, que fon

fieruas, (1) aísi como mugeres de otra Ley.

Onde tambien eftas, como todas las otras, que
y vinieflen por qualquier razon , es tenudo el
Pueblo de la guardar, por guarda del Rey,

de manera que ninguno non le atreua , de fa-

zer fazimiento con ellas, por que las fagan
“malas mugeres. Ca qualquier que yoguicíle
con alguna dellas en Cala de la Reyna, fa-
“ria aleue conofcida 3 como quier quel non fe-
ria tan grande, como las que en las otras le-
yes diximos: de guiía que fi fuere ome hon-
xrado , e le fallaren en el fecho , que le de-
deuen matar 3 efinon, ha de fer echado del
Reyno. E fi fuere de menor guiía, deue mo-
rir porende, quando quier quel fallen; e Í1
non lo pudieren auer , ha de perder la mey-
tad de lo que ouiere. Mas fi aquella con quien
fiziefle el yerro, fuelle Ama, que diefle- la
teta (2) a alguno de los fijos del Rey , o co-
bigera, que feruiefíe a la Reyna cotidiana-
mente , guardandole fus paños, o fus arcas,

faria traycion conofcida , el que con ella yo-:

o o ii rei

tus , 8 deprehenfus in hoc deliéto, an confanguineo
Jicear occidere eum. Vide Joan. Aucr. in additionib. ad
- Speculas. tit. de conflitutionib. in addition. incipit rubric.

de confuetudin. in fin. ubi dicit , quod fic de rigore , item

quia alias hoc deliétum merebatur poenam mortis, fi
efler deprehen[us, neque peccarer confanguineus , quí
hunc aggrederetur , ut minifter legis , 8 non ex ran-
core , ut vult ibidem Joan. Andr. X Abb. in cap. fin.
de confuetud. colum. 4. |

: LEX II.

Carnaliter cognofcens in domo Reginz fervitri-
cem: vel lervam: feu aliam quamcunque foeminam,
¡bj exiftentem cauía fervitii, vel 1bi venientem cauía con
fequendz juítitiz, occidetur in fragranti crimine repertus.
Sinon Ita repertus, bannitur 2 Regno, 8% “1 minoris fit
conditionis homo occidetur undecumgque repertus , non
POpeREnNS perder medietatem bonorum, Sc fi foemina fit nu-
trix que ablaétar filium Regis, vel fic cameraria Regine
que vulgo dicitur cobijera , quia cuftodit a 8
arcas Regin:», erit , ut proditor occidendus perdetque
medietatem bonorum, $ fi reperiri nequeat bannietur
$ omnia bona amittet. Hoc dicit, S :

A,

Segunda Partida. Titul. XUL

guiefle en Cala de la Reyna E lo del Ama,
defendieron los Sabios antiguos , porque íi tal
cola fizieflen en quanto dicfle la leche al ni-
ño, podria fer , que vernia por ello a grand .
enfermedad, o muerte. Mas lo de la cobige-
ra, encarecieron tanto los Efpañoles leales,
que lo pufieron como por egual de la Rey-
na; e efto por dos razones. La vna, porque
ella es mas cotidianamente privada de la Se-
ñora, e fabe mas fus fechos, e fus porida-

des, que las otras; e porende la podria mas

ayna meter a fazer maldad , e gelo encobrir
mejor. E la otra, porque podria [er , que al-
guna cobigerá orgullola , queriendo fazer mal
dad con alguno , veltiria los paños , e pornia
las tocas de la Señora, por parecer mejor 3 e
los que la vieflen, fofpecharian que cila era
meíma, e ganaria por ello mal prez, non auien-
do culpa. Onde por todas eftas razones , qual-
quier que yoguicíffe con alguna deftas , deué
morir por ello, e perder la meytad de lo que
ouiere. E fi non lo pudieren fallar , deuc [et
echado de la tierra, (3) e perder todo lo

luyo.
TETU OA A
Dual deue fer el Pueblo en guardar al Rey,

en Jus F 1105:

A Ebdo de ayuntamiento de amot; hab
los omes con fus mirgeres; mas deb-
do de ayuntamiento de linaje , efte han

derechamente con fus fijos , mas que con los
otros parientes. Onde pues que en el titulo
ante defte moftramos , qual deue el Pueblo
fer en guardar al Rey, en fu Muger, e eñ
fus fijas, e en las otras mugeres que andán
con ellas ; quefemos aqui dezir, qual con-
ulene que fea, en guardarle en fus fijos, e
en los otros [us parientes. E moftratemos , Co-

mo deue fer fecha efta guárda, e por que
ra-

— A A

(1) Siernas. Sed videbatur non ita punibilem efe
coitum cum ancilla : cum propter fluprim ancille com-
petat aétio injuriarum, 8% de [ervo corrupto , Y leg.
aquili2, ut in leg. miles, S. pen. E leg. pen: ff. de adult.
8 pollet extraordinarie puniri, ut dicit gloll. in leg. im-
ter liberas, eod. tit, € condemnatus non elt infamis , ut
m leg. €S fi libidinem , C. de adulter. Sed hoc ideo fos
quia in domo Reginz , € propter honorem Regis , ut
hic dicitur , 82 procedit quando fuit fatumo fluprum fi-
ne vi: nam fi cum vi haberer locum , /eg- 42102) C. de
rapt. Virgin, € leg. fin.tit. 20. 7. Partit. (

(2) Que dieffe la tera. Quid fi effer vir, feu maritus
nutricis, an patierur hanc penam + Dic quod non:
quíia hic non de coitu lícito > led ilícito Sans , 8
quod habetur in cap. ad ejus y 51 diffin. procecit fecun-
dum gloff. ibiin alio cafu, Ícilicet, quando mater eft
in purgatione, ne ex sali coitu generentur £l1 morbofí..

(3) Ecbado de la tierra. la banniri in ere, Y in per-

fona , ur dixi fupra imdeg. 2.

TITULUS XV.

Qual deue el Pueblo fer, 8zc,

razones , e en que colas;:e que bien, e pro

viene della, quando bien fe faze; e que da-.

ño , quando non es fecha como deue; e que
pena mercícen, los que yerran en ella.

EXFSAS

Como deue el Pueblo guardar los Fijos del Rey.

Sí1 como, el Pueblo es tenudo de conof-

cer, e de amar ,e de temer , e de hon-
rrar , e de guardar al Rey, por Dios, cuyo
lugar tiene en tierra, e otroíi naturalmente,
porque es Señor, e por las otras debdas que
diximos5 afsi lon tenudos de fazer todas eltas
cofas a fus. fijos , por razon del. Ca fegund
los Sabios antiguos moftraron , el padre, e
el fijo, (1) aísi fon como vna perlona , pues
que del es engendrado, e reílcibe (u forma;
e elle naturalmente ayuda, e esfuergo en fu
vida , e defpues de lu muerte , Íú remembran-
ga, porque finca en fu lugar. Onde por to-
das eltas razones los deuen honrrar, e guar-
dar , alsi como a el, de muerte, e de feri-
da, e de todas las otras colas, (2) de que
les pudiclle venir deshonrra, o daño , 0 mal,
de aquellos que de fulo diximos , de que el
Rey miímo deue (er guardado , e mayormen-
te aquel que deue fer Rey. E efto por dos
razones. La vna, por el padre, que es Se-
ñor. La otra , por el Señorio del Reyno , pa-

Dnrensmeo racer

LASA

Sicut Rex fervandus eft á populo , ita 8 filii ejus,
maxime primogenitus cui debetur «in omnibus, idem
quod patri, él in eum infurgens eadem poena afficie-
tur , ac fi contra patrem. Si tamen primogenitus infur-
gar contra patrem atcentans ¡llum occidere, vel cape-
re, vel exheredare, tunc vafíalli impune Regem de-
fendere debent, 8 offendere primogenitum, idem que
eritfi ali Regis filii contra Regem,vel fratrem primoge-
nicum infurgant, vel ip/e primogenitus; 82 alii fratres id
faciant contra matrem Reginam talia non merentem.
Item occidens, vulnerans, aut capiens quemliber aliorum
filiorum Regis proditor eft , 3 morti tradendus, qui
fi inveniri non poísit, perpetuo bannietur cum amil-
fione omnium bonorum. Hoc dicit.

(1) Fijo. Filius efl parens vifcerum patris, 82 ma-

tris, € commune bonum conJugatorum : Se in eo fal-
vatur pater, 8% paterni nominis diuturnitas , vide Bal.
in leg. 2. col. 6. C. unde vi. T mortus ef. pater y Y qua-
fi non eff mortuns: Simnilem enim reliquit feb; pofi fe. In
vita Jua vidit, 9 letatus ef in illo", Ecclebialtic. cap. 30,
A
o “o: das las otras cofas, Nota hoc generale yer-
bum, $ eciam infra , cum dicit , e porende en todas las
cofas. Unde ftacutum in Rege, é ejus uxore > E filtis,
8X aliis de ejus domo » proceder in > ejus primogeni-
to , SY ejus uxore filiis, e antiS a ue ER E
ra patris primogenitus Regis appellari 7 5 Élio
ES A “mii! . Elbe .
dicit glofl. in cap. cepit Ermigildus ZAS En e y 105
Regum Reges effe, quis nelciat, dicit E a
mon. Adventus , colum. 1. adde bal. tn leg. liderti, co-
lum, 5. C. de oper. libert.
Gr 0 dare ju padre, Nota bene , 8 a quod
lius qui committit aliquam caufam ingraricaa nas con-
era patrem , ex quibus poreft exheredari, ps pri-
vilegium flii ut habetur in autben. ut cum de appeltat. coge
nof. $. caufas , collat. 8. Sc tener Bart. inleg. ¿vu Í
ad leg. Pompei. de parri. ubi idem dIcIt > fi adulterafier
novercam úxorem patris , quod criam habctur in did,

103

ra que Dios lo efcogio , quando quiío que
nafcicfle primeramente que los otros fus her:
manos, E porende, en todas colas le deuen
guardar a efte, afsi como a íu padre. E quien
fuelle contra el, deve auer tal pena, como
Íi al padre melmo lo ouiefíe fecho, como
de lulo diximos. Fueras ende, fi el quifiefe
¿matar , O prender, o ferir, o desheredar a
lu padre. (3) Ca eftonce, qualquier cofa que
fizicflen los vafíallos, por razon de defender
al Rey fu Señor, non aurian porende efta pe-
na fobredicha. E efto es, porque el Señor
natural deue fer guardado, fobre todas las
cofas. E eflo miímo dezimos de los otros fi-
Jos , li alguna deltas colas, de fufo dichas , quí-
lieflen' fazer contra el Rey fu: padre, o con-

«tra lu hermano el mayor. Otro tal dezimos,

£í el hermano mayor, o alguno de los otros
fos del Rey, fiziefen alguna deftas cofas fo-
bredichas contra la Reyna fu madre. Fneras
ende, fi ella ouieffe fecho tal y erro, que el
Rey miílmo , e ellos, lo ouieffen de caloñar.
Ca fobre tal razon como efta , qualquier que
al Rey ayudafle, faziendolo por fu manda-
do, non auria culpa , nin cacria en la pena
de fulo dicha. E quien en otra manera ma-
tafle a fabiendas, o firiefle, o prifiefle algu-
no de los otros fijos del Rey, faria trrycion,
e deue morir por éllo. E Í non lo pudieren
fa-

S. caufas , led quoad cafum hujus 1. non fufficerent om-
nes prediéte caule, fi non efent de hic expreísis , 82
tunc quando fierer ob defenfonem parris Regis , 8
non alias , $ quando fieret de jufín Regis , ut hic di-
citur , 8 non alias, quod bene nota. Sed quid fi pa-
ter Rex dilapidarer bona Regni, 8: ex hoc filius pri-
mogenitus:infurgeret contra patrem, an erit licitum,
vel an in hoc calu limiterur ifla lex? Videtur , quod ne-
que hoc calu licear filio exheredare patrem a Regno,
cum erubeícatlex filios caftigatores efle parentum , ut
in autben. de nupt. S. Y quod fancitum , collat, 4. quia
ifta lex in hoc non diftinguit , ideo generaliter deber
intelligi ,-cap. f Romanorum,.10. eift. leg. de pretio , fr
de publician. in contrarium facie leg. Imperator. ff. ad tre-
bell. E" leg. fin. C. de fenten, paf. ubi dicitur, quod pa-
ter difsipans fideicommifíum, cogitur illud reftituere
filio, etiam ante conditionis eventum , £ interdicitur
fibi adminiftratio bonorum filii tali cafu, veluc prodi-
go, él furiofo, ut dicit , did?. leg. fín. 82 ficut io cafu
furoris lex providet filium curatorem patri , «£ in leg.
1. ff. de curat. furo. fic eciam ifto cau maxime hoc fua-
dente publica utilitare Regni, 8 eltadidem text. in
leg. 2. im fin, tit. 2. imfraz. Partir, crederem , quod pri-
ma pars fitverior, $ quod neque hoc calu liceat fi-
lio primogenito , cervicem erigere contra patrem , fed
quod recurri debeat ad Papam prout fuit recurfum,
in cap. intelledo , de jurejuran. S habetur exprelsius in
cap. grandi , de fupplen. negligen, prelat. lib. 6, 82 ¡hi In-
noc. 82 Joan. Andr. facit ectam bonus tex. ¡n leg. fin. S.
non autem,'C. de bon, que liber, quem etiam ad hoc in-
ducit Bar. in dié?. S. U' quod fancitum , dicens, quod
pater vendit immobilia filii, datur recuríus ad ea , €
lic patrem non potcft rcprehendere , ex quo fibi manet
recurlas , 8 fic ettam remaner primogénito, juxta ea
que not. Bal. in verf, amplius confueverunt, de pad?. con-
fan. e docuit David Oomunbes homines ad non preripien-
dum Regnum etiam fi debearur , fed expeétandum , ut
fuo tempore deferatur, vide Ambrol. in apología David
cap. €.

104
fallar, ha de perder todo lo que ouiere, (4)
£ fer defterrado para fiempres

ts E a a

(4) Que oviere, Vide que dixi fupra tit.1. leg.2. Y 3.
TB Xx ¿1

Eilius primogenitus Regis fuccedit in Regno ex-

cluñis alis fratribus, 8% filio mafculo non exiftenti fuc-
cedit, filia major, 8% fi deceflerit primogenitus ante, pa-
trem reliéto filio , vel filia legitimi matrimonil in eum,
vel in eam tranímitcic jus fuccefsionis Rego), quibus
deficientibus admittitur proximior confanguineus , quí
non fecerit aliquid propter quod regnare non debeat,
contra hoc veniens proditor eft. Hoc dicit.

(1) Mayoría. Majoria idem eft, quod primogenitu.
ra, ell vulgare Hifpanicum, ut dixit Prepo. Alexand.

in cap. jus naturale , 1. diffin. coluim. 3. 8 famitur hic *

majoria refpeótu etatis ,-82 ubi ex adjuntto aliud non
conftaret appellatione majorix , intelligitur de majori
etare: non Ícientia, virtute , vel honore , quia ubi ver-
ba habent intelleétum naturalem , $ civilem ¿non de-
bent intelligi civiliter, fed naturaliter, leg. fin. C. de
bis y quí veniam £tat. impetrat. cap. fufceptum , de refcrip.

él ibi glofí. lib. $. 8 fecundum noftram confuetudinem

ea dicuntur bona majori*, que de majori in majo-
rem deferuntur, unde fufficeret, quod bona vincula-
rentur inter defcendentes alicujus jure majoriz , $ fi
non diceretur perpetuo cum verba teftatoris, vel alre-
rius difponentis, intelligi debeant , fecundum confuetu-
dinem, vel ftatutam loci, in quo difponitur, ut not.
. Bart. in leg. heredes mei y S. cumita , dE ad trebell. 8z
que Philip. Decius adducit , confil. 297. colum. 2. 8
adducit etiam in aliis terminis queftionis , (. fuper bo-
nis, que dicuntur , enrriqueños , Doét. de Pala. rube. tS
ín repetition. cap. per vefiras , in rubric. colum. mibi 403.
cum fequentibus, |
Ex prediétis etiam videtur pofle dici , quod fi quis
habens plures filios dicat , quod facit majoriam de ta-
libus , 8 talibus bonis in filium fuum, quod intelliga-
tur de filio majori, cum hoc fir de confuetudine , dz
per confequens de mente teftaroris , 62 viderur hoc pro-
bari in leg. cum ita legatur, S. in fideicommiffo , ff. de le-
ga. 2. fubriliter inducendo , 8 facit quod not. Bal. in
leg. executorem , C. de execua rei judic. colum. 2. quod fi
teftator jubet, quod bona fua diftribuantur, intelligi-
cor in pauperes. Item, quando aliona bona tanquam
indivifibilia, uni dumtaxat debent competere, fermper
intelligitur , quod ifte unus deber efe primogénitus , ur
confuluit Angel. confl. 281. Francif. de Aret. cónfil,
164. quod perpetuo dicit notandum Roderic. Suarez,
in repetition. legis quoniam in prieribus , fol. 27. colum. 3.
_Contrarium tamen facit, leg. fi quisita, verf. fi quis filio,
SÍ. de teff. tute. ubi habetur, quod fi quis filio non ex-
prello proprio nomine tutorem dederit, cum plures f-
lios haberee , omnibus filiis tutorem videtur dedifíe , 8%
fic videbatur dicendum , quod omnes filii habeant bo-
na jure majori*, fed poteft dici, quod illud ideo,
qua non repugnat, imó conformat menti difponentis,
cum fic de ejus intentione omnibus ¡is providere de
tutore , in majoria vero repugnat menti dilponentis
volentis bona ón dividiincer plures, 8 de majore,
in majorem lemper venire, vel dic , quod ex tali dife
pofitione deficiente filio majoriz, 8% ejus prole, videatur
etiam faóta majorta in filium fecundum, $e fic in ulte-
tiores ex verifimili mente teflatoris , [eu difponentis,
tecum enim pala >> Son ita applicetur omnibus filiis,
ficut pofler applicari tutela, videtur ifto modo diftin-
guendum , facit ad hoc , quod notar Cinus poíft Jacob.
de Raven. in que. de vetula. in leg. f pater, C. de he-
red. impfit.

Segunda Partida. Titul. XV.

á É E

EN
Como el Fijo mayor ha adelantamiento , e mayo-
via fobre los otros Jus hermanos.
Y Ayoria (1) en nacer primero,
| can

Facit etjam dit?. leg. fi quis ita; quod fi teltator dif-
tribuerer omnia bona fha inter filios luos , É poltea
diceret quecumque reliqui filio.meo fit majoria pro
fe, 8 luis filiis, 82 defcendentibus, quod erunt bona
majoriz quecumque filiis , religuic fuppotita ad hot fa-
cultate regia precedente; quod tamen lane deberct
intelligi , lí ex qualitate videlicer bonorum hoc con-
ftarer : quid enim fi uni,vafiallos , $ jurisdiétionem:
aliis vero parva bona dimififler , non enim tube tale
prelumeretur, fed ad ¡llum , cul vaffalli , € Jurildiétio
fuerunt reliéti, talis generalitas ellet referenda , nam ex
qualicate rei inípicimus, quid intelligatur in contract,
ut tradit Bart. in leg. Paulus , colum. fin. ff. de Jolut. facit
glofí. inleg. 1. in verb. agendo , fPde luperftcie: que no.
tat Joan. de Plat. in leg. fin. C. de predi. decu. lib. tos.
Bald. inleg. liberti , colum. 8. C. de opera liber. YT in leg..
1. C. quiteft. face. poff.tP in S. donare qualiter olim feuds,
alie. po. Bart. in leg. femper in fipulationibus , ff. de regul.
jur. 8 ex prediétis dici poteft , quod fi cavecur in ma-
joria, quod deferatur filio majori, $ deficiente flio
ad nepotem, 8% in ejus defeétum ad alios filios (tos,
quod intelligi deber, ordine fuccefsivo ; ex quo id dif
ponens , vult efle majoriam , $ pro hoc videtuz bonus
text. in leg. 1. $. ff nemo, jundta gloíl: im! verb. eorum,
£. ad Tert. ¡im vule ibi text. cum gloff. quod hoc pro-
cederet, 8 fi diceret, deinde veniat ad filios meos fi-
mul , quod femper irtelligitur ordine fuccelsivo. Sed
pone, quod reperiuntur due majorixw eodem tempore
falte , 8 de ejuldem bonis, una in filium majorem,
alia in filium fecundum, quis praferecur? Et videtur
quod preferatur filius major .per iflam legem, 8 per
notata per Bart. inl, 1. $. 1. ff. de bon. pof]. fecundum
tabul. Ítera : pone quód quis habens filios fecit majo-
riam dicens , quod volebat bona [ua , ut eflent bona
majoriz ex facultate , quam habebat, 8 forte morte
preventus , non aliter ordinavit circá perpetuam
[uccelsionem majoris* , fed tantum relinquit filio ma-
Jori, Contigit , quod ifte filios decefsit fine filiis, an
bona venient jure majoriz ad alios filios fratres filii
majoris? Et videtur, quod fic, 8% provari videtur in
leg. Al in fin. princip. ff. de afsign. liber. € quía intelligi-
tur juxta consuetudinem difpofuifle, $ fic deciditur in'
feudis , quando relinquitur jure feudi , non: tamen' de-
ficientibus frátribus, $ corum defcendentibus venier
“ad fratres tellatoris , cap. 1. de fuccefsione fratrum , 82
Vide ietáap. 1. de duo. fratri. d cap. invef. E cap. 1. de
duo. fratri. de novo benefic. invef?. nifi forte conftarer ex
aliquibus, quod voluit inftituens majoriam illam fo-
te perpetuam , ur alibi diximus. Quid antem fi quis fa-

2 majoria exheredet filium fuum in fua hereditares.
an videatut ex hoc reyocare majoriam ? Text. videtur,
quod non, in leg. 1. S. fed fi exberedato, f. de afsign. li
ber. Pone etiam, quod parer fecit majoriam 1D duobus
filiis majoribus, 82 volnit, quód pro indivifo bona pol-
fiderent, alios vero filios divifione faéta inter iplos li-
mul ioftituir; quericor an fi unus ex fliis majoribus
moriatur , agcrefcar illa fua portio majoriz omnibus
fratribus, vel rantum fratri, cum quo habeat bona in
majoriam? Et videtur, quod fratri per text.12 leg. utrum,

f. de afsig. liber. bonus text. in leg. cobtred, $. qui difere-

tas , ff. de vulz. es” pupil. Et quid fi quis facta per eum
majoria , ita quod manet irrevocabilis juxta LL. Tan-
ri, feu quia ft 10 ultima voluntate , [eu caufa mortis
donationis poftea bona majoriz dat in amphiteofim ali-
quibus : an videator ex hoc revocare majoriam > Et vi-
detur , quód non: 1mo velle _videtur , quod illud jus
emphitheofis remancat in majoria, Pro hoc videtur ca-
P fus

EL. 10»
tit. 4.
-díbi 6,
Recop.

Ley 8.
E
lib. 5
Recop.

Ley 5.
idem.

Auto
5. tits
7. lib,
f. Re-

cop.

Qual deue fer el Pueblo, 8zc.

(2) es muy grand feñal de amor, que muel
tra Dios a los fijos de los Reyes, aquellos
que el la da, entre los otros fus hermanos que
naícen defpues del. Ca aquel a quien efta hon-
rra quiere fazer, bien da a entender, que
lo adelanta , e lo pone fobre los otros , por
que le deuen obedefcer , e guardar , afsi co-
mo a padre, e a Señor. E que elto lea ver-
dad, prueuale por tres razones. (3) La pri-
mera , naturalmente. La fegunda , por ley.
La tercera , por coftumbre. Ca fegun natu-
ra, pues que el padre, e la madre , cobdi-
cian auer linaje que herede lo fuyo, aquel
que primero naíce, e llega mas ayna, pa-
ra complir lo que deflean ellos ,' aquel por
derecho deue fer mas amado deilos , e lo ha
de auer. E fegun ley le prueva, por lo que

dixo nueltro Señor Dios a (4) Abraham , quan-

do le mando (como prouandole ) que tomaf-

fe lu fijo Yfaac el primero, que mucho ama-

ua, e le degollafle por amor del. E efto le
dixo por dos razones. La vna, porque aquel
era el fijo que mas amaua , afsi como a Í1
meímo , por lo que de fufo diximos. La otra,
porque Dios le auia efcogido por Santo, (5)
quando quifo que nafcielle primero, e por
ello le mando , que de aquel le fiziefle facri-
ficio. Ca fegund el dixo a Moyfen (6) en la
vieja Ley , todo maículo que nafciefle prime-

Partida II,

a

lus fingularis , inleg. fi fervus , ff. de afsig. liber .Et an
Íi pater qui fecerar majoriam in filiam de pluribus re-
bus poítea cum tradit eam nuptui fecit el majoriam
de parte ipfarum rerum , an videcúr transfudifle pri-
mam majoriam in fecundam , 8% revocaffe primam ? Vi-
de Bald. in leg. flia legatorum y C. de legatis , 82 Barr.
in leg. bujufmodi , $. cum pater, ff. de legar. 1. Et nota,
quod fi quis facit majoriam de lui natura revocabilem
juxta LL. Tauri , fi tradit, fit irrevocabilis quando fit
per aétum inter vivos , ut ibi habetur, fi vero fiat per
viam ultime voluntatis , feu donationis cauía mortis,
fi tradat tunc , adhuc erit revocabilis , licer fruétus per-
cepti per eum cui fuit tradita, erunt percipientis , Íe-
cundum Bald. in leg. uxor , in fin. C. de legat. Sed quero
an exeo , quod pater infticuic filium, Y voluit quod
í iple, 8 ejus deflcendentes deceflerint fine filiis, quod
bona veniane in filium fecundum, an videatur ex hoc
conftituifle majoriam > Vide per Bart. 1m leg. fed f5 fc,
fr. delegar. 3. 9” in leg. codicillis y ff. de ufufrue, lega. Ey"
in leg. centurio , colum. 1%. verfic. quero ulterius quid fi te-
fator, Í. de vulgar. Y” pupilar. eZ vid. Decium confil. 270.
e” confil. 421. Adverte etiam, quod hodie de jure Reg-
ni potelt in tertia, $ quinta bonorum fieri majoria
in unumex filiis, fi vero unicum tamen habear filium,
non cadit talis melioratio 1n Unico filio, ut jam ali-
bi diximus. Si tamen ifte filius unicus repudiaret , ve-
nirer majoria in ejus fubltitutum > 8z licer filius E
potuir gravari in legitima Cum ¡pfe non AA SE
tenebit gravamen in A y per leg. cum P >
ibi Paul. de Caftr. f. de 'egat. 2.

(2) Nafcer A Quid fi duo naícantur > fimul 1
citur tamen quis prior egreffus fit de utero márris,que”.
elt vulgaris , vide laré de ea, per Joan: Cirier. in Juo
tradtat.primogeniture , lib. 1. queft. 6. Y 7» CUM fequens,
X an mafculos prefumatur primo natus, vide Bal. in
leg. idem erit , fo de fat. bom. 8 iftam queltionem deci-
dit, Seg. 12. nm princ, tit. fin. 7.Partit. ubi vide que dixi.

105

ramente , feria llamado cofa fanta de Dios. E
que los hermanos le deuen tener en lugar de
padre , fe mueftra, porque el ha mas dias que
ellos, e vino primero al mundo. E que le han
de obedeícer comoa Señor , le prueva por las
palabras , que dixo Yíac (7)a Jacob fu fijo,
quando le dio la bendicion, cuydando que
era el mayor: Tu feras Señor de tus herma-
nos, e ante ti le encoruaran los fijos de tu
madre : e aquel que bendixeres , fera bendi-
to, e aquel que maldixeres, caerle ha mal-
dicion. Onde, por todas eftas palabras, (e
da a entender, que el fijo mayor. (S) ha po-
der fobre los otros fus hermanos , afsi como
padre, e Señor; e que ellos aquel lugar le
deuen tener. Otroli, fegun antigua coftum-
bre, como quier que los padres, comunal-
mente, auian piedad de los otros fijos , non
quilieron que el mayor lo ouiefle todo , mas
que cada vno dellos ouiefle lu parte. Pero
con todo eflo , los omes Sabios, e entendi-
dos , catando el pro comunal de todos, €
conofciendo , que efta particion non fe po-
dria fazer en los Reynos , que deftruydos non
fuefíen, fegun nueftro Señor Jefu Chrifto di-
xo , (9) que todo Reyno partido feria eftraga-
do , tonieron por derecho , que el Señorio del
Reyno non lo ouieffe, fi non el fijo mayor, (10)

O def.

La A INCA rr

2

(3) Por tres razones. Nota de ifto triplici modo pro-
bandi natura , lege, 8 confuetudine.

(4), Dios. Genelis cap.22. verfic. 2.

(5) Por/anto. Non tamen omnia primogenita fan-
Eta funt. Sed omnia, que fanéta funt etiam primoge-
pita lunt, denique Cain primogenitus , led non lan-
Etus , vide Ambrofl. lib. 2. de Cain €% Abel. cap. 2.

(6) Dixo a Moyfen. Exod. cap. 13. ver/. 2. 8% Luce,
cap. 2. verf. 23.

(7) Dixo Y/aac. Genefis cap. 27. verf. 41.

(8) El fijo mayor. Frater major dicitur dominus do-
mus , fecundum Bar. in leg. fin. col. 3. ff. de colle. illic.*
£ nota ad hoc iftam leg. 8 de juribus primogeniturz,
vide Bal. in leg. cum antiquioribus , colum. 5. C. de jur»
deliberand. 82 plené in diéto traétatu Joan. Cirier. lib.
2. quelt.2. 8 ibi in 14. prerogativa , dicitur de 1fla quam
ponit hxc lex.

(9) Dixo. Matth. cap. 12. ver/.25. 82 vide Bal. im au-
tbent. hoc amplius y C. de fideicommif. a

(10) Sinen el fijo mayor. Quando enim unus filius ex
pluribus deber fuccedere , intelligitur de primogenito. .
Bal. polt Odofred. in leg. in fuccefsione , C. de decurion..
lib. 10. Quid fi naíceretur antea quam pater, adifpice-
retur Regnum? Dic que adhuc tanquam primogenitus
fuccederer in Regno, fecundum Salicet. ¿n 1. imperial;s
S. dis illud , C. de nupt. ubi 8: Joan. Fabric. $: quia fue.
runt opiniones in hac queltion. vide in did, tradat. pri-
mogeniture , lib. 1. queft. 12, € forté in queftione ifta
poteft dici , que confideranda fint verba confuetudinis
legis , vel inveftiturz: quía fi dicitor, quod primogeni-
tus Regis fuccedat , fuccedet etiam ante Reenum na-
tus : fi vero dicatur, quod Primogenitus ad Rege [uc-
cedat , tunc non fuccedat ante adeptum Regnum na-
tus: 8 fic procedar, gloff. leg. imperialis , hic allegar.
ita diftinétio poteít colligi, ex leg. Titis, Sí ibi Bart,
f. de telfam. milis. 8 forte ¡ftud videtur melius diétum,
quám id quod Bal. allegans dié?. leg. Titims , dicit, in leg.

fo.

106 E
fén. C. de decuríon, lib. 10. mifl dicas, quod in vulgar:
noftro ifa difínótio non bene procedat, cum eundem
lfenfura utroque modo habeat. Unde non. videtur Bal.
malé locutus-, vide Joan. Cirier. ubi fupra.

Quid autem fi filius major [eétus fit ex ventre marris,
ut de Cefare dicunt, 8 notat glofl. in princip. inftitur.
tradit Bal. in princ. ff. veteris , colum. 3. ubi dicit hoc
nomen impofitum fuifle Julio Cefari , eo quia mater
in partu obiit, 8 iple leóto utero lucem vidit , 8% fe-
cundum eum, nempe non vidit matrem , ut non vi-
derer luperiorem [e , quem natura in hoc genuerar , ut
omnia Cefar effer , Bal. in leg. fin. C. de legi. hered. ver-

fc. vidi dubitari , tener, quod habetur pro filio legitime
nato, E que Íuccedat, $ tenet eciam Felin. in cap. fi-
cut y de homicid. ubi vide. Quid autem fi filius major oc-
cidic pollefíorem majoriz, an fuccedar > Er in majoria
nova clarum eft quod non, in leg. ei quí, 8 ibi Bar.
Í. de bis quib. ut indig. ES in leg. Lucius y ubi Bart. fe
de jur. fifc. 7 leg. abboftib. S. fi vir uxorem, ff. folut. ma-
trim. leg. cum ratio. S. fin. ff. de bon. damna , leg. 13. tit.
7- Partit. 6. 8 fc confilcarentur bona majorig in vita
illius occifforis, $2 demum veniret in fequentes voca-
tos, leg. fatius florus , S. Cornelio felici. ff. de jur. fifct.
in leg. fí finita, S. fi vectigalib, 8 ¡bi Bar. 8 Doctor.
ff. de damno infet. mii aliter efler provifum in majoria:
fi vero efler majoria antiqua , videtur que occilor re-
pellatur , 82 tranfear ftatim in fequentem vocatum , ut
io fimiliónotat glofí. in feudo paterno, in cap. 1. fi vaf
fall. feud. priv. cui defe. Bal in cap. 1. S. fimiliter y nm. 4.

quib. mod. feud. amitt. leg. imperator y ff. de fideicom. liber.

per Alexan.1. volum. confil. 23. : :
Quid autem fi jufte occiderit?> Vide que tradit Do-

tor de Palarios Rubeos , in rubric. de donation. inter vir.

E uxor. colum. 450» > » A E
Et adverce , quod in tantum procedit, quod filius

major fuccedat in majoria , quod fi aliquis infidelis
veluti Sarracenus (qui juxta morem patrie polsider ma-
joriam ) fi habens jam filium majorem ex uxore , con-
yertatur ad fidem iple , $ ejus uxor , 8% poftea pro-
creent alium filium, fuccedet in majoria primus filius,
licer narus in infidelitate , per text. notabil. in cap. de-
inde 26. diffin. Y in cap. 118. quel. 1.

Sed an teneat confenfus primogeniti confentientis,
ut fecundo genitus fuccedar in Regno , vel majoriam ?
Text. videtur, quod fic, in cap. quam periculofum 7.
quef?. 1. 8 not. Bal. in$. preterea , quib. mod. feud. amit-
ta. qui eriam videtur ibi velle, quod ex hoc confenfu
totaliter fuo jure primogenitus privetur, 8 vide de ifta
gurftione Joan. de Cirier. in fuo trallatu primogenitura,
lib. 3. quel. 1. Y queft. 8. E

Sed pone, quod cavetur in majoria , quod fucce-
dat in ea filius primogenitus primi matrimonii, conti-
git, quod polsidens bona majori* , non habuit filium
ex primo matrimonio: habuit tamen ex fecundo , 8
etiam ex tercio matrimonio , modo eft contentio.in-

ter primogenitum fecundi matrimonii, $ cxteros ejus

fratres , quericur an dabitur tali primogenito , iftam
queftionem movet Jacob. de Aret. Cin. Alber. Bal. Sa-
licet. 82 Angel. in leg. fi quis prioris , S. talem, C. de fe-
cund. nup. ubi Bald. arguit pro parte filiorum, 82 tan-
dem concludunt talem primogenitum preferri.

uid autem fi Rex feciffer donationem alicui no-
bili, quí contrabebat matrimonium cum aliqua domicel-
la Regine de aliquo forcalitio, vel aliquibus bonis, eo
pacto, ut efler majoria , 8 luccederer in ea filins pri-
mogenitus ex eo, $ ex diéta domicella natas, qui ta-
men ex tali domicella non genuir filium, $: ea defun-
Éta contraxit cum fecunda, ex qua habuic filiom, an
fuccedat in tali majoria? Queftro eft fubrilis, 8 pul-
chra: mam videtur, quod non fuecedar in majoria
alius filius, cum Rex in pacto fe retulit ad nacum ta-
li domicella , argum. leg. filius a patre, Ss. [F quis ex cer-
ta, ode lib. €7 poffhu. 8% €jus, quod nor. glofí. in leg.
ideoque per illum text. f. edd. 8 cum dixit de filio ex

Segunda Partida. Titul. XV.

tali «nobili nato , adjungit , 8 ex tali domicclla, 82 fic
eft terminns complexivus , 82 communis , 8 fic requi-
ratur, quod fi filius utrinfque,per leg. cum viruxori, O leg,
fi viruxor.ES leg. fequent.S. fin. ff. de condition. Y demonfirat.
leg. 2. ff. de condition. inflitut. in contrarium facit , quia
donatio faéta diéto nobili , 8 diéte domicelle per Re-
gem , videtur faéta cuiliber eorum in folidum, bonus
text. in leg. unica , C. fi liberal. impe. focius. libro 10. fa-
cit eriam notabilis decifsio Joan. Andr. ¿mn addit. ad
Speculat. in rubric. de teffamen. in 1. addition. magra y, ver-
fic. occurit alia quejftio y ubi dicit , poít alios , quod li-
cet teltaror inftituar ventrem uxoris , ex eo prxgnantis:
í1 poft ea teftator alios liberos fufcipiat: etiam 11li vi-
dentur inftituti : 8 quod etiam fi eos habuerit, ex alia
etiam fecunda uxore hoc procedat , tenent communi-.
ter Doctor. ut atreftatur Socin. in leg. placet , ff. de li-
ber. € poffbum. licet contrarium ibi voluit Paulus de
Caltro , facit etiam , quod notat Bald. in autbent. que
rem , Code facrofan. ecclef. ubi tener eleganter , quod íi
emphyteofis fit concefíla marito , 8% uxosi, 8% eorum fi-
liis , quod non folum includantur filii illius matrimo-
nii, led etiam filii alterius matrimonii: licer fecundum
eum concefsio faéta fuerit fub illo termino communi,
8 complexivo eorum. Et idem tenet Bald. ¿n leg. 1. C,

" de privileg. dot. U” in leg. penult. C. deimpube. ES aliis ¿te-

net etiam Socin. in did?. leg. cum vir uxori, € fiin contra-
Ctabus fir diéta extenfio, quanto magis in donatione
Regia, que potius eft augenda , quam minuenda > Bo-
nus text. ¿nleg. fin. C. de Prepo. agent. in rebus , lib.12,

Ex quibus decifionibus inferes ad decifionem que-
ftionis, quam vidi de facto , 82 fic terminara fuic, quód
facultas Regia data marito, $ uxori, ut faciant ma-
joriam in filium fuum primogenitum, vel alium , quem
velint, quod referatur ad quemlibet eorum infolidum,
8 ad filios, quos quicumque eorum haberet etiam ex
alio matrimonio, forté in queflione ifta poteft dici,
fi Rex difpofuit duo, primum videlicet, quod diétum
fortalitium fit majoria, € fecundum, quod fuccederer
diétus filius primogenitus, quod tunc, 82 Ñi deficiat ta-
lis filius luccederer alius filius diéti nobilis , ex ala,
licér uxore, ex quo non definit efe majoria , licét ta-
lis filius natus non fuerit, leg. quidam tefflamen. in prin
cip. ff. de legatis 1. leg. Lucios, ff. de alimen. ES ciba, len
gatis , leg. cum pater, $. wicos , ff. de legat. 2. facit bo-
DUS text. in cap. cum diledti , de dol. tS “contum. leg. cel
Jus , ff. de arbit. 8 bene confert ad hoc notabilis deci-
fio Dalphinalis sos. de qua dicam in fequenti gloff. fi
vero Rex dixifler, fuccedar talis filius natus ex domi-
cella tanquam in majoria :.tanc non videtur , quod fit
diípofitum , quód majoria fit in alio : quía verba non
Patiuntur, remanebit ergo in terminis juris commu-
nis fuccelsio in iftis bonis, argum. leg. commodifsime,
cum fimilibas , ff. de liber. Y poflbum.

Et quod in ita ]. dicitur de preferendo in fuccef-
fione Regni, vel majoriz filio primogenito intellige de
legitimo natu , non de baftardo , ut in cap. naturales , f
de feud. fue. contro. inter dom. ' agna. € idema vult lex
ifta : quía loquitur de filio primogenito legitimo , quod
etiam patet , cum inferius fubdit , que dexa/Je de la mu-
ger legitima , X baftardi prelertim inter illuftres pro ni-
hilo reputantur , quos magnatum, aut nobilium Cconfue-
tudo non novit, fecundum Bald. in dic?. $. naturales,
$ gencraliter ubicumque agitur de commodo , € ho-
nore filiorum, aur nepotum , non veniunt filii, vel
nepotes naturales tantum , videas Bart. im leg. tutelas,
SP. de cap. dimin. ET in leg. pronuntiatio , JJ. de verborum
Jfignificationib. EN in leg. 1.7 2. Í- de accufation, Joann.
Andr. in addition. ad,Specmlat. tit. qui filii funt legitin,
leg. fin. tit. 13. 4. Partit. adde que dixi in leg. 4,
tit. 15. in gloff. fuper verb. en todas las bonrras , 4. Partir,

Sed pone , quod confanguineus intra quartum gra-
dum cognovit confanguineam , 8 pollea impetravit
difpenfationem a Papa, ut polint contrahere , % cum
tali difpenfatione contraxerunt:; 8 polft contraótim

s maá-

Qual deuc fer el Pueblo ¿¿ ÓEc:

matrimonium nafcitur filius ante difpenfationem con-
ceptus, an fuccedet in majoria , ut primogenitus, ce-
teris exclufis , ex quo natus eft tempore habili> Ca-
lus videtur, quod fic, in leg. 2. S. 1. ff. ad Tertull. con-
trarium tamen videtur velle Bal. in leg. Paulus, in
prima leddura, ff. de fat. homin. ubi dicit, quod licet
Papa difpenfer in matrimonio: tamen filii ante dif-
penfationem concepti , tamquam [puril non fuccedunt,
allegar Guillel. 8% Cipum bi ES in leg. S' fi contra, C. de
nupt. 8 quod not. Archid. ín cap. Offus , 56. diflin. 8
quod fiétio non trahic le retro ad tempus de jure pro-
hibitum , led intelligerem diét. Bald, 8z aliorum in con-
ceptis , X natis ante difpenfatienem: non in concep-
tis antea , vatis tamen: poít, 8zfacitS. e contrario in-
fituta , de ingenuts. j

Et quid fi tenor majoriz exigat, quod fint nati,
8 geniri ex legitimo matrimonio, vide que dixi ¿n
leg. 1. tit. 13. 4. Partit. fed eric pulchrum dubium,
quid fi aliqui confanguinel de faéto contraxerunt ma-
trimonium , poftea tamen impetraverunt difpenfatio-

nem á Papa: ur moris ell directam Epiícopo , ur ipíe.

difpenfaret cum eis, quí Epifcopus maliciole adhibuit
moram in difpenfando: 82 interim filius eis natus elt,
qui fuerar legitimus , í Epifcopus tempore opportu-
no difpenfafler , an talis filius fuccedet in majoria ?
Videtur que fuccedat , argum. text. in leg inteftat. S.
1. ff. de fuis , 7 legitim. bered. € leg. berennius , ff. de
Pat. bomin. Y leg. 3. tit, 23. Partit. 4. 8 quia damnum
alias eft irrecuperabile ab Epifcopo , qui fuit in mo-
ra : 8 reputari debeat legitimus , ex quo incontinenti
debebat elle legitimus , facit leg. penul. ff. de teffamen.
milis. cogita tamen. * ; :

Quid autem de legitimato per refcriptum , an fuc-
cedat in majoria , 6 excludar fubítitucum > Tetigi, in
leg. 4. tit. 15. 4. Partit. in glof). fuper part. ban las hon-
rras y vide que ibi dixit. A

Et quando in difpofitione majoriz vocaretur le-
gitimus filius abfque eo , quod addatur legitime natus,
vel de legitimo matrimonio natus, plane procederer,
quod talis legitimatus admitteretur concurrentibus,
que ibi dixi: Xetiam his que tradit Bal. ¿a leg. eam
quam , C. de fideicommif. colum. 10. Si vero in majoria
eflet vocatio fpecifice faíta de legitime nato , vel de
legitimo matrimonio nato: tunc legitimatus per rel=
criptum Principis, non admitteretur , neque exclude-
rec fabítitutum + quia talia verba referri debent ad na-
tivitatem veram , non ad fiétam per relcriptum Prin-
cipis , ita notanter fentit. Angel. tn difpuration. fua ín-
cipient, nobil. parum ante inem , quem [equitur Anton.
in cap. per venerabilem , quí filii fint legitim. colum. 19.
werfic. Sed quid fi dixerit , ubi vult hoc procedere, quan-
do vocabit teftator, vel alius difponens legitime na-
tos , $8 idem, 8 a fortiori fi dixerat, fine filiis legi-
timis, 8 legitime natis, deber enim talis conditio im-
pleri in forma fpecifica , leg. qui bered. Y" leg. inevias,
cum aliis , fF. de condition. € demonffrat. videtur etiam
de mente Bal. indid. S. naturales, colum. 2. talia ver-
ba refpiciunt generationis principium , 8 non eft no-
ftrum extendere feripturas, leg. contradius y C, de file
infirum. 8 licet Princeps prolem legitimer: matrimo-
nium tamen legitimare non poteft, 8% licéer tollatur
non tolletur deformitas culpe, ur la-
Bald. Preterea quando in aliqua dif.
de filio qualificaro , non porrigi-
cui non ineft illa qualitas,
leg. fin. C. de natur. liber. Bal. in leg. Gallus e in/fituens,
ff. de liber. €" poffbum. 8: quaado verba Cpobiva la
quacumque difpofitione prolata trat poffune 40 CIVd=
lem, S2ad naturalem fenfum : ad naturalem referenda
fune, leg ex ea part. S. infulam, Í- de verbor. obligation.
leg. fin. C. de bis qui veniam etat. impetrant. C4p. fufcep-
tum, de refeript. lib. 6. Sí cura iftud ft proprium figni-
ficatum verborum, ad ¡llud tantum debet referri > leg.
3. S. becuerba, fo de negot. gef?. leg. 1. S. 15 qui navem,
ff. deexercito. Item omnis legicimatio et prepoltera,

poena Coitus >
tius adducir 1b1 Bal
pofitione fir mentio
tur difpofitio ad alium,

TOZ .
que facit quem legitimum ex-poft facto s fed legitima
natio eft ordinata proceísio, fecundum viam naturr,
nam procedit matrimonium , ut caula: deinde nafenn-
tur legitimi, ordo enim nature elt, ut cauía prece=
dat efícótum luum , leg. moribus y S. 1. ff. de vulgar. es
paupil. verba ifta funt Bal. in cap. innotuit , de eled. col,
penult. verfic. € nota, quod omnis , bujus etiam fenten-
tiz videtur fuifle Bald. in dit?. kg. Gallus, S. fejus, fo.
de liber. € poffbum. ubi concludit, quod licér Jegitis
matus polsit dici legitimus, non tamen dicitur legiti-
mé delcendens, feu legitime natus 3 idem vult ¿n ad-
dition, ad fpecul. tit. de fuccefsion. ab inteft. ” in leg. ma-
numifsiones y ff. de juftit. E7 jure, U” in leg. generaliter, Ss.
cum autem y, C. de inftit. € fubllitut. 8 certe in legiti-
matione facta per relcriptum , plane procedunt fupra
diéta : Íi vero legitimario efler faíta per fublequens ma-
trimonium , crederem illom verum efe legitimum,
8 fuccedere polle in majoria vocante legitime natum,
leu ex legitimo matrimonio procreatum, ut dixi in lego
LI. fit. 13. 4. Partit. ubi ponderavi illam leg. cum di-
cit, fon legitimos y 8 dixi etiara in alia gloll. fuper ver=
bo, fe cafa con ella, licer Bal. in confil. .incipien. quidam
tres beredes, quod eft fecundum antiquam impreísio-
NEM) 1 4. part. confílior. n. 492. € lecundum novam
formam in 5- part. confél. 367. voluit, quod quando
[ubitirucio faéta fuit decedenti fine filiis de legitimo ma-
trimonio procreandis » quod legitimatus etiam per fub-
fequens matrimonium , non excludar fubltitutum. Cu-
jus diétum in hoc, vt ibi dixi mihi non placer, 82

Contrarium, ut 1bi1 retuli, confuluit Decius confil. 155

ubi refpondet ad ea, que adducit Bald. $ que in con=
trarium alias adducuntur , vide ibi per eum , ex cujus
diétis, 8 jufta id quod ipíe limitare , SY reltringere,
vult diétum Bal. perpendens iftud procedere , quando
eflemus in dubio an teftator , vel difponens hunc- ta-
lem, per fublequens matrimonium legitimatum voluit
excludere , vel includere: quia cum non fimus certi de
ejus intentione >, regulemus yerba juxta difpofitionem ju=
ris: fi tamen ex ejus verbis manifefte deprehenderetur,no.
ller talem legitimatam iocludi fub ejus vocatione , tune
ftandum efler voluntati teftatoris, fen talis difponentis.

Advertendum etiam eft, quod licer primogenitus
legitimarus per fublequens matrimonium preferatur,
fecundo genito poft matrimonium legitime nato, ut
tradit Felin. ¿n cap. prudentiam; colum. 3. de offic. dele-
gar. 82 concludit polt multa Joan. Cirier. in fuo tradiar,
primogenitare y lib. 1. queft. 14. colum. 7. verfc. prima
conclz. legitimatus tamen per relcriptum Principis non
preferretur tali fecundo genito : imo talis fecundo ge-
nitus fuccederet in majoria, St non primogenitus le-
gitimatus per refcriptum ectiam ante macrimonium 3 ex
quo natus eft lecundus legitime natus , per text. in 4u-
bea. quib. mod. natur. effician. fui, $. Y quoniam,
apertizs, in leg. 12. im ordin. Tauri, Sí tradir diét. Joan.
Cirier. in dich. fuo tradtat. lib. 1. quel. 13. ubi late vi-
debis per eum. E

Quid autem £ hrabens filiura fpurinm, quem er-
rans in jure, putabat efe legitimum fécit in eum ma-
joriamá , an tenebit majoria > Bal.in leg. fi arbitey, C,
de fenten, mover in fimili queltione dicens, quod non
tenebit inflitutio Ípurii, quem teftator errans in jure
putabat efe legitimum : fed non videtur ex ¡lla doétri-
na, decidi poffe queftionem preditam , eo quia fpu-
rius tanquam incapax “non poteft etiam A fciente he-
res inftitui, 8 neque ab errante, majoria tamen á
[ciente bene potelt conftitui a Princip. cum faculrate
Regia in Ípurium deficientibus filiis legitimis, fi fpe-
cialiter in hoc facultas Regia dilpenfaret, ut dixi in leg.
32. th. 9. 6. Parttt. leg. 10. 8z que ibi dixi, fif. 16,
ead. Partit. 6. unde Pulchrum dubium effer, fi habens
talem facultatem, facerer majoriam iu filium Íparium,
quem credebat legitimum , an tenebit conflitutio majo-
rie ex defeétu * voluntatis, difponentis ? Et in: dubio,
cum habear talem faculratem: viderur facere majoriam
ex ea facultate ¿ qua melius porelt, us in cap. mif efent,

Ñ z

108
XX ibi not. Abb. de preben. 82 quia prefumitur , quod
idem feciílet, fi fcirer ejus illegitimitatem , ex quo im=
petravit talem facultatem , $2 cum erracur in qualita-
te, que non inducir caufam finalem , talis error non
vitiar , ut not. Bar. ín leg. demonfiratio. ff. de condition.
€” demonftrat. Joan. de Imol. ín leg. quoriens in princ. co-
Jum. 2. fuper glof]. ff. de bered. inftit. j
: Quid autem fi ceffante tali facultate, fecit quis ma-
joriam in filium Ípurium, qui tamen poftea legitima-
tus elt: an tenebit conftitutio majoriz ? Videtur quod
DON , per text. in leg. fi minor , ff. de legat. 1. 8 que fin-
gulariter notat Bald. ¿2 leg. eam quam , colum. 11. C. de
fdeicom. ubi etiam fortius voluit Bald. quod licét pa-
ter leget Ípurio , cum capere porerit, non valet reli-
étum , quod diétum dicit effe pulchrum , 3 fingulare
Paul. de Caltr. inleg. 1. ff. de regula Catoniana , Íatis vi-
detur, quod ex legitimatione fupervenienti confirme-
tur donatio patre femper exiftente in eadem voluntá=
te , ex his que not. Bar. inleg. 1. ff. de regula Catonia-
24, colum: penul. verfic. venio ad quartum, Bal. 8 Paul.
8z Jalon. in leg. fervis y C. de legat. 7 ex leg, 10. tit. 134
6. Partit, . : 2

utero etiam , tu habes, leg. Tauri 41. difponen=

tem, quod majoria probetur ex confuetudine imme-
moriali , eo modo, quo ibi cavetur. Modo pone, quod
frater major, qui per tempora pofíedit bona majo-
r 2, lemper providebat fratri minori de neceffariis cer-
to modo in domo fua , vel alibi: an 8 hoc fimiliter
teneantur facere femper alii fucceffores pro tempo
re luccedentes , dato quod talis frater minor haberet
etiam bova ex quibus ali polsir > Eft pulchrum.du-
bium, 8z forte videtur dicendum , quod fic, quia de-
bet intelligi, S limirari prefcriptio ad limites ufus,
not. Bart. inleg. 2. S. fi quis hoc interdidlo , ff. de itinera
attuque priva. 8 quia tantum , 8% eo modo videtuf
preicriptum, quod pofleffum , 8 ad limites ulus vi-
detur contradta focietas, ut ibi per Bart. Y ¿nleg. Ti-
tiumyS. altero, ff. de adminifiration. tutor. prelcriptio
namque confiítit in altibus Íimitatis, $ non egredi-
tur formam illorum aétuum. Bal. in leg. non dubium, có-
lum. 3. verfic. tu pojfes , C. de legib. Allegans ad hoc In-
noc. in cap. diledta , de offic. Archid. 8 dicebat Innoc. in
cap. diletus, de capellis monacborum , quod in preícrip-
tione non haber locum extenfio de una perfona ad
aliam.

Unde fi folum maículi , 8 mafculi defcendentes
ex mafculis poflederunt aliqua bona jure majorix: dz
fic ex prelcriptione, quefierunt fibi jus, videtur tan-
tum maículis precripfifle: S£ non prodeft pre[criptio
foeminis , tota enim vis prefcriptionis eft in iplo ulu,
qui in faíto confiftit, 8 ideo ultra fatum non porri-
gitur , ut tradit Decius, confíl. 85. in 2. dubio,

Sed pone, quod defunétus, qui pofledit majo-
riam , adquifivit a Principe in territorio majorix ju-
rildiétionem de novo, quia antea territorium illud,
eam non habebar,an filius major, vel alius fucceffor
in majoria habebit talem jurisdictionem titulo majo-
rie> 8 videbatur quod fic , quia jurisdiétio non flat
per le: fed ipfi territorio cohzeret, contrarium tamen
determinar Bal. in $. econtrario , de inveft. de re alie. fal.
quía ifta fune feparata , 8% pollunt.ftare de per le : mae-
nia fcilicet caftri, 82 territorium, apud unum, 8z ju-
risdiétio apud alium , allegar Innoc. in cap. diled?o , de
appellaz, :

Si tamen Poflefíor majoriz , acquirerer fervitu-
tem predio majorte, accreíceret majoriz , quia el ineft,
fecundum Bald. ibidem.

_Sed quid fi per viam pre[criptionis aliquid ac-
quifivit credens rem, quam preferibebar elle majoriz,
an accrelcat fic prefcriptom majoriz? Bald. dicit quod
fic, in S. fin. de controver. invef?. venfc, fed juxta boc que-
ro, 7 verfic. fequenti , led pone, quod vaffallos, quia
pre[criptio elt accelloria precedentis tituli, leg. fi alie-
num , € leg. quí alienam, [f. de do. cauf. mor. S£ ideo quo

Segunda Partida. Titul. XV.

titulo redit, redit 8 prefcriptio , obítare tamen vide-
tur huic diéto text. notabilis cum glofí. ibi in leg, es
non tantum, S. 1. ff. de petit. bered. quem declarat
Paul. Jub S. fin. leg. precedentis, ubi habetor, que he-
res perficiens prelcriptionem incoatam a defuncto fibi
acquirit rei vindicationem ¿ 8 non hereditati, $ fic
pro tali re non competet peritio heredicatis: led po-
telt dici, quod illud fit refpeétu dencgande petitionis
hexreditatis, eo quod fupervenit fortior actio : NON (2-
men negarur, quin habere videatur rem preicriptam
a defuncto, per did?. leg. qui alienam , 82 fic cum judicio
defunéti perceperit, veniet in fideicominiflo, leg. de-
bitor, S. fin. ff. ad Trebell. leg. coberedi, $. cum filia,
ff. de vulgar. Y pupil. ,

Sed an talis filius major necdum fucceder in reg-
no : fed etiam in aliis juribus , 8 rebus corpora-
libus confiftentibus intra regnum y que rex predecel
lor pofsidebar > Vide ad hoc gloff. notabilem , 8z ibi
Bald. de cap. qui cur. vend. 82 quod not. idem Bald. in
cap. 1. in fin. princip. de contrower. inve/f. 82 diftinguen-
dum videtur in hujus qyuzftionis decifione inter bo-
ha, que rex precellor fibi particulariter adquifivit,
8 inter bona que pertinent regno , vt habetur, in
lo 1, tit. 17. infra ead. partit. :

Notá tamen, quod fi marchioni, vel duci no-
va caftra concedantur, non ex hoc erunt de Mat-
chionatu , vel Ducatu, neque erit totum majoria,
licét per dominium totum appelletur Marchia: nam
per hoc non videítur tnita: fecus tamen fi uniren-
tur per eum , qui poffet facultate regali , vel per mo-
dum meliorationis , juxta l, Regni in tertio bonorum
vel alias habenti liberam difpofitionem , hoc vult
Bald. in $. preterea ducatus de probibit. feudi aliena. per
Ereder. €” in S. penult. de invef. de re alien. falta, 8
vide quod notat, Bart. in leg. ita ad fin. ff. de aur. 09
árgen. legat. = ,

, Et nota, quod fucceflor in regno, vel majo-
Fa 3 non poterit revocare officia , alias perpetua , ve-
luti decurionatum , vel tabellionatom , feu fimilia of.
ficia perpetua á predeceffore collata , ut notat. Bald.
in cap. unic. quí fuccef]. feud. dar. ten. ver. not. quod [uc-
ceflor.*non tamen poterunt.domini majoricatuum con-
cedere caftellanias perpetuas , vel annuos reditus , vel
fimilia in prajudicium fuccefforum , fecundum Bald.
in S. amplis confueverat , de pace conft. € vide Andr. de
llern. de probibir, feud. aliena, per Fred. in ver. neque
dominus feudi colum.fin. verf. fed an Princeps.

. Tene etiam menti in ifla materia, l. 20. tir. 3.
lib. 4. ordin, Regal. qua cavetar , quod primogeniti eo-
Fum, qui teneuerunt terram , 8% foldatam á Rege, pro-
videantur patribus defunétis de foldata eorum , facit
L1. 02, C. de filiis officia. militan. qui in bello mortui
lunt , lib. 12. 8% non erit necefle tali filio primoge-
nito 3 quod fit heres patris + quia in dignitatibus, S
officiis , magis atrenditur filiatio , quám hereditas,
Bald. in !. cum antiquioribus , colum. 5. C. de jur, delibe-
ran. 0

Sed an teneatur frater major in majoria fucce-
dens , fratres, vel forores dotare , 82 alimentare > Di-
cendum elt , quod fic : non enim alii filii debent men-
dicare : fed eft eis afsignandum tantum per primo-
genitum , unde polsint congrue fuftentar! : 1tá tamen,
quod tantum remaneat primogenito > unde poísit ho-
norifice regere principarum , fecundum Hoftien. Joan.
Andr. 8% Abb. incap. licet de vet. S idem 1 CXteris
majoriis, que deferuntur jure primogenitura, fecun-
dum Joan. Andr. in regu. fine culpa de regul, jur, lib, 6,
in mercurialibus, nam juxta facultatem hereditatis de.
bet fubvenire fratribus , vide not. per Andr. de Ifern.
in confitutionibus Regni Neapolitani fol. 171. colum, 34862
cin. confil. 47. Tol. +. verf. 1. argum. 8 vide que dixi
inl. 6. tit. 11. 6. partit. :

Sed an Rex poísit dividere Regnum inter filios,
vide que tradic Oldrald. confil. 231. 82 Bald. qui re-

fert

Qual deue fer el Pueblo, 8ze.

deípues de la muerte de, (u padre. (11) E efto
varon fiempre, (12) en todas las tierras del
mundo , do quier que el Señorio onieron por
linaje, e mayormente en Etpaña. (13) E por
efcular muchos males , que acaefcieron, (14)

fert Oldrald. in S. item facramenta > colum. 3. ad fin. 9
Princ. 4. colum. de pace juramento firmand. 82 crederem
quidquid ibi dicatur, quod in Regno , quod ex anti:
qua confluetudine, SY primeva inftitutiorie defertur
foli primogenito , non pofsit Ícindi inter filios , quod
[atis probatur in ifta lego, 8z quía ut tradit Caro-=
lus Molineus in commento confuetudinum Parifienfium fol.
125. column. 3. diétum confilium Oldrald. 8 etiam con
flium 94. debent intelligi de Regnis, que percipiun-
tur, [eu deferuntur , jure hereditario : 82 fecus elt
dicendum , quando deferuntur jure fanguinis , ur po-
teris latius ibi videre per eun.

(11) De fu padre. Facic ad illud , quod not. Ar-
chid. in $. item objicitur 2. quel. 7. quód licer Rex
poísit in vica filium fum regem facere: on tamen
poteít ei adminiftrationem concedere , arguit tamen
1ple contra de cap. Moyfes 8. queft. 1. vide ¡bi per eum,
S tradit ind. S. Item objicitur , illud de David , quí li-
cet bis unétus in Regem a Samuele , non tamen vi-
vente Rege Samuele adminiftravit.

(12) £ efo ufaron fiempre. Vide que" dixi fupra ed
Partit. tit. 7.1.9. Et notaex hac 1, quod valet confue-
tudo , quod primogenitus fuccedar, 82 adde Bald. im
S. mulier, Jide fevd, fue. contro. inter domin. S agua.

(13) En E/paña. Et infuper inolevit mos in Hi£
Pania , quod Rexin vita lua facie flium fuom pri-
mogenitum jurari in Regem futurum : 82 fic, quod
Jurent , que eum habebunt in Regem poft obitum
Patris, que eciam fuic confuetudo antiquorum Re-=
gúm , ut tradic norabiliter Abulen. quem videas 2;
lib. Paralipomenon. cap. 11. verf.22. in fin. 82 ibi videbis

etiam late, 8 pulchre qualiter hoc jus regnandi, 82

principandi competar primogenito ; Y quomodo fuit
induétum , in que/t. 27. t7 28. 8 tene menti ifam legs
fundantem fe in ifa conluetudine , ad ea, que
dixi fupra ifiam leg. in gloffox.

Et facit, quod fi mater habens facultatem ad ma-
joriam committar patri, quod ¡ple faciat ,: que non
“dicatur voluntas captatoria fed Intelligator, que fa-
ciac in filium majorem maículum , prout moris elt.

- Ex quo fimiliter poteft decidi alia queltio, fi
videlicer mater committar patri, 8 filio majori ta=

lem poteftatem : an fieri poísit per eos majoria in

ipíam filium majorem : Et videbatur quód non:
quia filius non potelt fe iplum eligere , cap. in ferip
turis 8. quel. 1. cap. per noffras y de jur. patro, facit,
quod notat Bald. ¿in !. ordo colum. 2. verf. quero das
ta elt poteftas creditori, ut poísit vendere cui ve-
lit, C. de excutione rei judic, text. 8 1bi Bald. ¿n leg.
Y quí fub imagine , C. de diftraciio. pigno. led contrarium
credo attenta dicta generali confuctadine, 8% mente
matris, 8% quia parer eft, qui eum eligir, 82 ipfe po-
telt afentire juxta not. per doét. fignanter Joan. de
de Imol. in cap. cum in jure y de elechro, quidquid in con-
trarium voluerit glof. 1. 1b1. OT
Sed pone, quod mater fecit majoriam E filium,
quem pater elegerit, pater tamen nullum elegit, an
videatur faéta in filium majorem? Et videtur y quod
fic , ex prediótis, cum ifta fic confuetudo. Hilpaniz,

que lemper in fucceísione majoriz honorat primoge-

nitum,- ut ipfe folus fuccedat, ut etiam in fimili tra-
dir Andre. de Ifer, in cap. 1. $. is de quo. de gradi. fuce.
in feud. 8 tali confuetudini femper elt inkxrredendum,
argum. leg fí ferous plurium , S. fin. F. de legat. 1. lego
fia<icommi]. S. fi fervo , 82 ibi Bald. SP. de legat. 3. ubi
Bald. notat, quod illud prelumitur quis velle ; quod

fucceísionem ,

109
e podrian aun fer fecltos, pufieron , que el
Señorio del Reyno heredafíen liempre aque-
llos, que vinieffen por la liña derecha. E po-
rende eftablelcieron , que fi fijo varon (15) y
non ouiefle, la fija mayor (16) heredafle el
z bbia

eft confuetum , neque obftabit leg. cum quidam ita E
deicommifum , ff. de legat. 2. imo potius facit pro ¡fta
parte; cum ex narura rei ad unum tantum, 82 non
ad plures debent venire bona majoriz, 8 fi ¡bi in

—

defectum non eligentis , lex vult, quod omnes habeant,

lic 8% in prelenti queltione dicendum ef ex mente, l.
éz confuetudinis, quod unus tantum , 8 ille qui ma=-
jor eft natus habeat majoriam, facit cap. licet , de vo-
to , € leg. cum pater, 8. pater pluribus , ibi filio majo-
ri, ff. de legat. 2. Bald. in leg. cum antiquioribus , C. de

" jure deliberand. in 10. argum. pro parte fecundo geniti,

facit etiam, leg. in fuccefsione , C. de decurion. lib. 10. lez

- cundum intelleótum Odofr. i tamen pater cui talis fuic

data faculcas eligeret alium filium, $ non majorem:-
teneret eleétio , 8z major excludetur , facit cap. 1. 6».
SO quia vidimus, ibi in quem dominus vellet, de bis
quí feud. dare pof]. 82 quod ibi Bald. notatcirca fin. ver-

fc. extra quero , 82 fequitur ibi Prepofitus, 82 quia alias

nihil operaretur facultas ad eligendum SÍ major de ne-
celsitate effet eligendus , facit leg. 2. ff. de option. legat..
O leg. 1. in princip. € per totum, DÍ. de afsign. liber.:
Cogita tamen , an poísit hoc limitari, 8z intelligi,
quando pater ex juxta caufa moveretur ad eligendum
potius filium fecundum, vel ulteriorem, quam pri-
mogenitum: 8zquod fecus videretur, fi ex odio 1Dju-
fto contra primogenitum moveretur: nam ut bono vi-
ro non malevolo mater videtur talem facultatem ma-
rito dediffe, 82 confert ad hoc, quod notat Paulus:
de Caftr. confl. 179. in caufa quam tmagnificus domi-
DUS, colum. 3. 1. volum. 8 confert faris ad prediéta,
quod notabiliter decidit Guid. Pape in queft. Delpbina-
tus, quel. 505. incipit, faddum ef pactum , ubi dicit;
quod fiin contraóta matrimoniali fadum fir pactum,
quod pater dabit tale caftrum filio primogenito , feu
alteri,- ex ipfo matrimonio naícituro >, lí maluerit pa-.
ter, €z poflea plures filii nafcantur , 82 pater decedat:
nullo álio declarato, quod primogenitus habebit info-
lidum 'diétum caftrum > Y non admittentur cum eo alii

-filii: 82 ibi relponder ad diam leg. cum quidam, $

ad leg. cum pater , Ss penult. Í. de legat. 2. ex quo in-

fert , quod fi promilit faceré majoriam in primogeni-

- tum, vel alium quem máluerit, de talibus bonis, quod

nulla alia declaratione fue voluntatis per cum facta
majoria venier inprimogenitum , videas ibi per eun,
quí adducit bona fundamenta. e

, (14) Acaelcieron, Vide de his late, in diff. traliatu
Juris primogeniture, lib. 2. queff. 14. ubi plura in hoc
adducuntur cur expedientius fit Regem afíumere per
quám per eleótionem. A
(15) Fijo varon. Nam 4 hic effet ( licet nativitate
pofterior ) excluderet filiam primogebitam , ut hic ha-
betur , 82 not. Bal. ¿n leg. ininultis y ín princ. Í. de far,
bomin. 8% vide Abb. in cap. dilechi . de arbit. 8 facit sta
l. quod facultas data a Rege ad faciendum majoriam
1 unum ex filiis, vel filiabus > quod flante filios non
poterit fieri in filiam, 8 faciunt que notat Bart, in
leg. jusjurand. col. 2. DÍ. de oper. liber, ey m lez. beredes
mel, S. cum ita > ff. ad Trebell. 8 dixi in leg. 1. tit. 130
6. Partit. -

(16) La fija mejor. Et fic inter filias elt locus pri-
mogeniture in Regno, quid autem in aljis, vide in
dic, trad. lib, 13 quejt. 20. Y quare primogenita Re-
gis Francie filia, ton luccedir in Regno , vide ibi
queft. 22. € poruit confuetudo difponere de fuccef-
fione taliura diegnitátum >» Y ¡fta confuetudo tam de fa-
Cto, quam de jure lervatur, ut luccedant filiz in Reg-

no,

110
Reyno. E aun mandaron, queti el fijo ma-
yor muriefle , ante que heredafle , 11: dexafle
fijo o fija, (17) que oviefle de lu muger le-
gitima , que aquel, o aquella lo ouiefle, e

no, ut tradit Bald. 2. volum. confiliorum , confil. 275.
incipit , quod pro regul. n. 4. cap. fignificavit , de refcript.
tap. licer de veto, 82 lemper intelligas tam de filio, quam
de filia, quód debent efle legitimi ex legitimo matri-
monio, ut vult ifta lex, €” leg. filium definimus , ff. de
bis qui funi fui , vel alieni juris. :

Quid autem fi per aliquam difpofitionem fiat ma-
joria fimpliciter, S jubeatur, quod veniat in filium
majorem , 82 in defeétum filii, in filiam: fi venit ma-
joria in filiam , que haber filium naturalem , talem
qui fibi fuccedere poreft, an fuccedet etiam in majo-
ria? Et viderur text. quod fic , cum gloff. ibi in leg.
patrona, ff. de bonis libertorum. Quod tamen non pro-
cedet in perfonis conítituris in dignitate, juxta leg. ex
futto, S. fi quis rogatus , ff. ad Trebellian. vide que di-
x1 fupra.

(17) Sidexafe fijo o fija. Etfic ifta l. tollit illam du,
bitatilsimam queltionem veterem, quam propter, ejus
dubieratem Ocho Imperator calu gladiatorio dirimen-
dam efle judicabit , quod 8 aítum eft, 8 nepos filius
penoReata viétoriam reportavit, ut refert Jafon. in
eg. maximum vitium , C. de liber. prater. colum. 2. YT in
leg. is potefi, ff. de acquirend. bareditat. colum. 5. $ in
omnibus majoriis etiam extra [uccelsionem Regni, ta
decilum eft in oerdin. Tauri. leg. 40. 8 per iftam 1. Par-
tit. ita decidic Paul. de Caltr. in cauía quádam cu-
juídam majoriz Hifpalen. ut patet ejus confíl. 164. 1.
wolum. incipienti, in prejenti caufa , que vvcatur ma-
joria Hi/palenfis , ex ifta lege filius, vel tilia primoge-
nite premorcuz preferretur avunculz fuz , fecundo ge-
nite , tener Bald, 2. volum, confiliorum , confil. 275. 1n-
Cipient. quod pro regul. m. 5. ubi retulit notata per cum
in leg. cum antiquioribus , C. de jur. deliberand. € dixit,
quod perfluaderi potelt, quod jura primogeniturz fol.
vantur morte, cum primogenitura non polsit elle ex-
tinóto proprio fubjeéto , argum. leg. qui libertinus , S.
fi pofibumaus , ff. de oper. liber. T leg filibertus; ff de bon.
dibert. 82 1b1 refert , quod in Regno Angliz contrarium
lervatur : fcilicer, quod filia primogenite preferacur:
€ in quibuldam aljis provinciis , 8£ ut vides hoc ita
fervatur in Hifpania. Et proceder, quod in ifta leg.
habe:tur, non folum quando filius major fuit mortuus,

imó etiam fi vivar, habcatar rtamen pro mortao;, ut quia

commifit deliótum , Ita quod non poteít fuccedere:
nam 82 tunc potius fuo filio nepoti poflelloris majo-
rie debetur majoria, quám patruo, per text. in leg.
eríam , S. fi deportatus, ff. de bon. libers. fi ramen films
major elec apud hoftes, tunc propter [pem poftlimi-
nii eo vivo non deferretur nepoti, text. ibidem.

Sed pone , quod pater fecit majoriam in filium
majorem, $ ejus delcendentes maículos , 82 in eorum
defeótum in filium fecundum, Él in ejus delcendentes,
non repetens de maículis. Contingit, quod filius ma-
jor haber filiam , fecundus etiám habet filiam , deinde
moritur fecundus filius, $ poftea primus, filia fecun-
di Petit majoriam , dicens, non fuiíle, quoad eam re-
peritum de maículis, 82 quod filia primi deber exclu-
1 + quia vocando maículos foeminam videtur exclufií-
le, filia vero primi filii dicit, non efle verifimile,
quod volur preferre filiam fecundi Áilii, filiz primi
queritur quid juris? Et pro filia primi facit ifta 1. Par-
ritarum Cum dicit, e fija, ez que not. Bal. in leg. Gal-
lus, S. etiam fí parente, Jo de liber, e9 poffbum.

Et quod qui fuccedir to locum primogeniti , pol-
it fine mendacio .fe GiCere primogenitum , elt optimas
TEXT. Ín cap. queritur, S» Hem oOpponitur 12. que. 2 8
facic ifta l. ad ditu: Bald. in proemio , decreta. Rex pa-

Segunda Partida. Titul. XV.

non otro ninguno. Pero fi todos eltos falle.
cieffen, deue heredar el Reyno el mas pro-
pinco pariente , (18) que ouiefte , leyendo

ome .

o)

cificus y colum. 2. verfic. Rex potef? determinare in vita fua,
$ poteft induci ad multa.

Et etiam ex ifta l. poteft fumi argumentum ad qux-
ftionem , an habens facultatem Regiam ad faciendum
majoriam in filium , poísit eam facere in nepotem ?
Nam videtur, quod fic, fideficiat filius , ut fieri polsit
in nepotem, argum. hujus ]. pro quo etiam facit,
quod notat Bald. in $. fimiliter , quib. mod. feud. amitta.
in fin.1n contrarium tamen videtur text. in leg.Gallus , per
totam leg. fl deliber. (7 poffhum. prout declarat Bart.
in leg. liberorum , colum. 2, ff. de werborum- fignificatione,
quem etiam vide, colum. 3. Í vero tempore impetra-
tz faculratis, ftarent filius, 82 nepos, non poterit
majoria fieri innepotem: nam in dependentibus ex gra-
du, vel affeétione, appellatione filii non vevit nepos,
leg. jubemus, C. ad Trebellian. leg. Gallus y S. infituens,
Í. deliber. 7 poffbum. ubi Bart. facit leg. aliment. S..
bafivice, ff. de aliment. €% cibar. lega. leg. quefitum, 8 1b1
Bart. facit, in 2. quefi. ff. de fund. infíru. € per Joan..
Andr. in addition. ad Specula. tit. de fuccefsione ab intifh,
in addition. magna ad finem , Cyn. in leg. 1. C. de adulr..
8 iftud nomén filius defignat primum gradum, nepos
fecundum , leg. libertum y, ff. de excufation. tutor. vam li-
mitata licentia limjtatum deber producere efleétum , leg.
in agris , ff. de acquiren. rerum demin. cum fimilibus, un.

de fi Princeps dar facultatem faciendi majoriam in Pe.

trum filivm , non poterit illo mortuo feri in alium,
videtur de hoc calu, in leg. fi ita quis, in princ. 82 ibi
glo. 8 Bart. f. de teflam. tute. '

Ex prediétis etiam videtur , qudd habens faculta.
tem Regis faciendi majoriam in unum ex filiis, quem
veller, non poterit pater facere duas majorias in duos
filios , leg. quí folvendo 1, ff. de beredibus inflituend. 8
li fecerit duas, valebit prima, L. qui folvendo nun eras
2. ff. de baeredibus inflituendis , quam commendavit Bald.
im leg. 1. Co de ediét. Divi Adrian. tollen. glofí. nota-
bilis im leg. qui folvendo 1. ff. de beredibus inftituendis. In
Contrarium tamen ,imo , quodex dicta facultate polsie
facere duas majorias in duos filios, facit optime text.
in leg. lo in princ. 7 S. quamvis, Jf. de afsign. libert. 8e
QUE DOtancur in leg. unúum ex familia, ff. delegat. 2. 8%
iflud forte verius, 8 facitetiam did. leg. 1. junto 6.
quamvis , quod poísic quis facere duas majorias in
unum filium produobus filis, an aurem vigore talis
facultatis poísit facere unam majoriam in filium, 82
aliam in nepotem ex eo? 8 videtur quodífic, quia cum
totum exceptis alimentis poterat dari patri: fic 8z dj-
vidi inter patrem , % nepotem , arguín. text. valde no.
tabilis ia leg. 2. cum princip. leg. fequentis, ff. de afiign.
liber. Cogita tamen, $ vide que plenins dixi in leg.32,

M9. 6. Partit.

(18). El mas propinco pariente. Etiam £ effet in mil
lefimo gradu, ur dicit Bal. im cap. unico > colum. fin. de
ftud. merchie. 8 fi nemo fit , magnates Regni cligent
Regem, 8 Papa confirmabit, fecundum Bal. íx cap,

cum in magifirum y de elefion.

Et fecundum hoc in Regno femper intelligitur
majoria perpetua, 8 idem videtur in Ducatu, Mar.
chia, vel comitatu, que regulari debent ad inflar Reg-
Di), Cap. praterea Dutatus > de probibition. feud, alien, ner
Frederic. cap. cum non'licea? , de praferiprion, tradit Pay.
lus de Caltr. confil. 164. INCiplt > iM cauf. majorie Fife
palen. in aliis vero majoriis, ubi ceffar fimilis ratio, (e
pe deficient, fi vocationes deficiant, 8 bóna erunt li=

bera , fecundum quod tradit Oldrad. conf, 2 1, Joann.
'- Andr. in addition. ad Speculat. tit. de Pam Si ro

mis 5 io An. Paul. de Caítr. in leg. ex fado 3 S. Penul. in
fn,

Qual deuc fer el Pueblo , 8zc.

fin. ff. ad Trebellian. ubi plene tradit quod fubítitu-
tio. faéta alicui, fi deceflerit fine liberis , expirat illo
decedente cum filio, vel cum filiis, 8 dato, quod
tales filii decedanc fine filiis, non erit locus amplins

fideicommillo , leg. cum uxori , C. quando dies lega. ced.

leg. fi quis beredem,C. de inflitut. U fubfiitut. leg. pater
Jeverinam , S. in fideicommiffo ff. de eondition. tS demonf?.
8z tradit lacé Decius confil. 63. in caufa iféorum nobilium,
de mufatis y confil. 95. in 2. dubio Alex. confil. 43.wol.
3. Soc. conf.250. 2.vol. ' conf/.63.3.vol.quod tamen pro-
cederet, nifi de mente difponentis contrarium appareret,
ur lacé 82 fingulariter comprobar Pranciíc. de Curt. fe-
- niorconfil. 51. 8l Eranciíc. de Curt. junior confil. 12 1.ubi
allegar cafum famolam, 3 notabilem, inleg. unum ex
famil. S. fin. f.de legar. 2. ibi, 82 idem Princeps provi-
dentiísimus, 82 vir religiofifsimus cum fideicomi(si ver-
ba cellare animadverterer, eum fermonem pro fideicom-

miflo refcripfit accipiendum: inducitur enim fideicom-

miffum ex conjeéturata mente defunéti , leg. cum pro-
ponebantur , cum fimilibus , ff. de legat. 2. El adde Alex.
confil. 64. incipit , difficultas dubitationis , 5. volum. co-
lum. fin. ubi refert illud confilium Petr. de Anchar.
quando teltator fecit plures gradus fubftitutionum..
Unde bene oritur hic queftio , an fi pater infti-

tuat filium , 8 difponat, quo fi iple, 8z ejus delcen- '

dentes deceflerint fine filiis, bona veniant in filium
fecundum , an ex hoc judicabuntur bona majoriz, 8z
fubjeéta fideicommiflo> De qua queftione vide per
Bar. inl. fed fi fic, ff. de leg. 3. € inl. codiciliis , ff. de
ufufruct. leg. in princ. werf. item bec lex videtur facere y 9
in leg. centurio, colum. 12. verf. quero ulterius , quid f
teftator, ff. de vulgar. pupillaa. cujus relolutio eft,
quód ex quo filii filiorum funt gravati, videantur,
Sí vocati , S honorati , 8 fic tenet fideicommil-
fum, 8 fecundum ifltam opinionem Bart. confuluit
Alex. confil. 64. 5. volum. incipien. dificultas dubitatio-
nis premiílz , licer non fimpliciter ex hoc', fed etiam
ex aliis ibi confuíuit, ibique referc Raphaclem di-
centem , quod hec opinio eft communis , 8 fecundum
diétam opinionem confuluit etiam Paul. de Caft. conf,
5. 1. volum. fecundum novam imprelsionem incipit,
quidquid dicatur. 8z ifta etiam opinio placer Paul. de
Caít. ía l. filims familias , S. cum quis » ff. de leg. 1. licer
ibi dicar doétor. communiter tenere contrarium JE
etiam Decius comfl. 270. dominus Reynal. colum. 1.
dicit contra Bar. efle communem opinionem, % idem
diciteonfil. 421. Bl etiam Alex. confil. 105. 1.velum. ubi
late per eum, X'confil. 184. ver/. E licerr Bart. 2. vol.
e 3. volum. confil. 24. de. cujus diéti veritate , 8 ad
ejus intelleétum , 8% qualiter polsit procedere , vide
plené per: Erancif. de Curte. [eniorem in didh, conf,
51. colum. 9. 9” ro. ubi adducit , quam Plures qui te-
nuerunt opinionem Bar. 8 cum fic equa opinio , quod

fit tenenda in judicando , vide ibi laté pereum, 8z
—magis indubié procederet, fi aliquid aliud concurre-
ret , quod voluntatem difponenris in hoc oftendar , yj-
de, 8 ibi per eum. E :

Unde fi aliquis faceret majoriam ia filium, 8
ejus defcendentes, 8 afferat le velle elle perpetuam,
82 adjiciat quod fi deceflerint filius, 8 defcendentes
fine filiis , quod bona majorie perveniant in Titium
fratrem fuum , licer non repetat titulo majorix in per-
petuum videtur , quod ita debeat intelligi de mente
difponentis , 82 facit tex. notab. iml. 3. f. de fund,
inftrué?. 82 quod not. Joan. de Plat. in]. f: quando 1. C,
de bon, vacan. lib. 10. vel fi dicat , quod val, quod bo-
na femper maneant in familia, vide glofl. in 1, filius
familias S. div. in verb. non pofsit. ff. de leg. 1. quando
vero talia verba, vel fimilia non effent. Si quis fa-
cerer majoriam in filium majorem, $ in ipfius de-
feótum in alium filium : 82 fc in alios flios , X eo-
rum delcendentes, fi contingat que omnes morian-
tur, expirabit majoria : neque fuccedet frater coní-
ticuentis majoricatum, vide tex. $cibi Bal. in $. his veró

111

de fuccefsio. frat. 82 quod not. Bal. ¿n S. hoc quoque de
Juecefsio. feud. colum. 1, verf. 9 not. pro intelleétu erunt
ergo 1n ultimo bona libera, ut poífsit ea cui velit re-

linquere 1. qui folum , $. predium , ff. de leg. 2. dena-

tura tamen cujufliber majorir , videtur quod debeat efe
perpetua , quando aliud non repugnarer per id quod
not. Bal. inditt. cap. 1. de feud. marchie , € in $. boc
quoque in fin. de fuce/]. feud. 1. 27. in ordin. Tauri , De-
cius conf. 35. colum. 2.

Sed quid fi aliquisin difpofitione majoriz vocabit
flios , 8% defcendentes fuos, $ in eorum defeétum
proximiorem fibi confanguineum , 8% ex defeétu del-
cendentium majoria venit ad collaterales conftituen-
tis: 3 tunc reperitur nepos unus fratris minoris: 82
alius pronepos fracris majoris : quis iftorum prefere-
tur? Videtur quod nepos fratris minoris , quia pro-
ximior : pertex. not, ¿nl. fi libertus preterit. ff. de bon..
libert. in-S. fi libertus , 8 quia ifto calu pronepos fra-
tris majoris non reprelentat períonam patris, ex no-
tatis per Bar. 8 Paul. in autben. poft fratres , C. de leg.

. bared. neque obítabit , l. Tauri. 40. quia illa procedit

indeícendentibus 4 primo conftituente.

Sed pone quod inftrumento majorix cavetur , quód
deficientibus filiis, 82 ceteris defcendentibus , majoria
deveniat in proximiorem de genere fuo, an intelli-
gatur de agnato, vel fufficiat , quod fit cognatus , 8£
lic de genere ex parte matris 2 Et videtur, quod re-
quiratur quod fit conjunétus ex parte parris , 82 de genere
patris, per tex. 8 ibi Bart. im 1.1.f. de jur. immuni. gloff.
notabilis in autb. de incefB.nup. S. 1; in verbo generi coll. 2.
8 per Joan. de Plat. in 1. pen. C. de bon. vacan. lib. 10.

8 quia verbum generatio ab homine, vel á jure pro-

latum , debet intelligi de defcendentibus ex linea maf-
culina , non foeminina , vide in cap. ubicumque , de pe-
nis lib. 6. € in cap. ffatutam y de beret. eo lib. 82 tradit
Petrus de Anchar. cenfl. 359. nos Petrus de Anchar. Y
Florianus , Yc. $ quia infpeéta mente loquentis vide-
tur habuifle refpeótum ad agnationem , € ad perfo-
nas per quas confervatur agnatio , ut patet in Evan-
gelio Matth. Liber generationis jéfu Chrifti , Fc. ubi non
nominantur, nifi maículi delcendentes ex mafculis, ut
tradit Paul. de Caftr. confíl. 300. 2. volum. incipit , vi-
fo quodam proceffu: in contrarium tamen videtur text.
in leg. 1. ff. de lib.cauf. ubi habetur, quod sppellatione ge-
neris eciam cognati comprehenduntur: dicuntur enim
cognati de genere , ut notat Bart. in autben. quib. mod.
natur. effici. fui y S. ergo, collat. 7. Bal. in leg. 1. C. de
prebat. qui allegat text. 8 glofí. ibi in autben. de man-
dat. princip. S. oporter, Anton. im cap. movit, per illum

_ text. de judic. in 4. not. Paul. de Caftr. im leg. 1. col.

1. C. de condition. imfer. Joan. de Imol. in confil. 62. in-
cipit, pofh exbibituns , ubi refpondet ad omnia, que
1 Contrarium adduci poflunt, $ idem Philippus De-
cius , alios etiam allegans , confil. 223. in cafu propoff-
to , colum. 2. 82 forte iftud eft de jure verius., nif ex
aliis appareret de contraria voluntate difponenris, ut
quia juísit portare arma de genere paterno, $ voca-
retur nomine talis generis paterni: cum enim ifta non
cadant nifi in illis, qui funt de illo genere, non vi-
dentur alii vocati: nam quibus non applicantur yer-
ba, non debet applicari difpofitio, l. f-fervum, $.
non dixit , ff. de acquir. ber. Bal. inl. 1. verf. a. opp. C.
K quis omif. cauf. vel ex aliis conftet, habujffe reípe-
ctum ad ágnationem , 8l per prediéta poteft etiam de-
cidi aliqua queftio , utrum, habens Privilegium facien-
di majoriam in unum ex fanguineis , poísic illam fa-
cere in confanguineum , quem voluerit > Íve ex parte
patris >, five matris 3 8 quia ex communi ula loquen-
di inter Hifpanos OMNES ex utroque parentem vocan-
tur confanguinei, feu de Parentela.

_ Sed pone, quod maritus, $ uxor fecerunt majo-
fiam in uno inftrumento, 8 inftituerunt filium, 82
ejus delcendentes ordine fuccefsivo , in quorum defe-
étum vocarunt confanguinenm propinquiorem, pb

0>

12

do ; videlicet, veniatin defeétam eorum confanguineus
nofter propinquior , .quomodo intelligentur ifta
verba > Et crederem, quod. cum fint duo teftamen-
t2 , propter duos teltantes, vel difponentes , licét in
uno infteumento per ea que tradit Alberic. poíft Oldr.
in rubric. C. de legat. Bal. in cAp. 1.8. E quia vidimas,
colum. 3. de bis qui feud. dar. pof. quod unu[quiíque eo-
rum videtur providifle [uo conlanguineo , argum. leg.
Jed $" fi plures, S. in arrogat. ff. de vulgar. 7 pupillar.
bonus text. in cap. unico , de duo fatri. d cap. invef. 82
cum non reíulter aliquid abfurdum, illa pluralitas re-
Tolvitur in plures fingularitates , leg. fal/a , S. fn. f.
de condition. € demonftrat. leg. fi. corus , ff. de legat. 3. 8
not. Bal. in leg. penul. colum. fin. C. de infit. O fubltit,
fub con. fad?. 82 qudd in fimili notant Bart. 8 Paul. de
Caltr in leg. Lucius, S. Cajo. ff. ad Trebellian.
Sed pone retento eodem themare, quód maritus,
S uxor exprefle voluerunt, 8 difpofuerunt , quod efler
una tantum majoria femper: ita quód non potelt ve-
Tificari , quod lupra diétum e(t, ut fuccedant duo unus
in bonis viri, alter in bonis uxoris : imó unus tantum
deber fuccedere, 82 tunc videtur , quod preferatur pro-
ximior conlanguineus cuju[que iplorum , leg. cumita le-
gatur, S. in fideicommij]o , ff. delegat.2. propter unitatem
fermoni:, fed tunc queritur , quid fi concurrant confan-
guinei utriufque in pari gradu , unus mariti, alter ve-
ro uxoris? Et videtur , quod preferatur tunc confan-
gnineus ex parte viri, tanquara dignioris, per text.
Iingularem in leg. cum parer, $. penul. qui incipit, a te
Peto, $. de lega: 2. ubi eft cafus, quod ordo. fcripturz
Circa confanguineos uxoris , 8 afines, facit preferri

afines confanguineis: ita quod lex preíumit voluiffe.

uxorem , preferre confanguineos mariti fuis confan-
guineis, ex quo primo nominavit , 82 ficordo prefertur
afteltioni: fed ita quod difponendo mulier, quod ve-
niant confanguinei mariti, $ uxoris , ex que unus
tantum deber venire , neque conítat quis preferatur:
quia uno verbo fuerunt nominati, unde ex quo ipíe
vir prefertur, quia caput mulieris, utin cap. fin. 32.
quel. 6. Bal. inS. fin. de inveftit, debeb. alien. fa. 8z
1. ad Corinth. cap. 11. w.3. 8% per confequens preferri
debeant confanguinei viri confanguineis uxoris , unde
iMlud quod in didZ. S. 2 te peto, facit expreflus ordo de-
bet operari ordo racitus á jure fub intelleétus : fed
forte dicet aliquis , imó videtur, quod diétus text. fit
calus in contrarium 3 quia ibi ideo non ftatur affe*tioni,
quia conftat de ordine, 8 prelumitur voluntas ex or-
dine , ut ibi elt de mente DoCtorum > € fignanter Pau-
lus de Caftr. fed in queftione propofita couítat de affe-
Étione, non vero de ordine: ergo ftari deber affeétio-
ni, ex quo ordo illam non tollir. Tu tamen adverte
pro refponfione, quia hoc ultimam procederet , fi fo-
la uxor difpofuerat , 82 fecerat majoriam, vel bona
omnia fuerant ipfius uxoris: fed in queftione predi-
Ééta uterque difponit : 8 bona de quibus difponunt,
fuerunt tam viri, quám uxoris: 8 conftat, quod yo-
luerunt, quod femper eflet una majoria indivifibilis : 82
fi inifto cafu preferremus affeótionem uxoris erga fuos
Confanguineos , defraudaretur virin affeótione [ua erga
luos: unde cum concurrat paritas affeCtionis, 8 in-
vicem afícótiones fe confundant, leg. non folum , S. de
uno, ff. de ritu nupt. 82 not. glofl. in cap. poffremo de
appellation. de neceísitate fumus extra cafum affeétionis,
$ in confideratione taciti ordinis, 8 fic preferendus
videtur confanguineus viri, 8z latis elt, qued non ftan-
tibus in pari gradu preferatur proximior , licet ex par-
te uxoris , data tamen Pparitate gradus , major confi-

deratio elt ex parte viri, ut preferatur ejus confangui- *

neus,quia videtur in ordine faltem fub intelleéto prelatus,

Sed pone juxta iftam leg. quód Rex , vel alius pol-
fefíor majorix , que defertur jure fanguinis , feu con-
fuetudinis , vel alterius dilpofitionis, decedit reliétis
duobus confanguincis, in *quali gradu , quis corum

*

Segunda Partida. Titul. XV.

deber praferri > Et quia hec queft. afsimilatur multum
illi queftioni de partu gemino, quis dicatur primoge-
nitus , de qua tradit laté Joan. Cirier. ¿n tradiatu ju-
ris primogenitura y, lib. 1. queff. 6. 7.8.9. 10.7% 11,
ex ibi, 8% etiamex alibi diétis, videntur diverfe opi-
niones in ifta queltione: nam aliquibus videbatur,
quód ambo admitrendi effent: cujus opinionis fuit Bal,
inleg. ex duebus , in princip. ff. de vulgar. €% pupilla. «s*
in autbent. ex teflamen. C. de collat. colum. fín. ubi dicit
hoc non efíe novum : nam 8 duo leguntur fimul ad-
miniftrafle imperium , ut notatur in cap. non autem 7.
quef?. 1. facit gloll. in Clemen. Rom. in verb. Reges , de
jurejurand. de quo vide, que dixi in leg. 1. tit. 1. fu-
pra cad, Partit. idem vult, in leg. ex hoc jure, colum. 2. ff.
de ju/t. 9 jur. € per leg. Divi fratres, ff. de jur.patron. 8£
idem voluit in 1. confiitution. ff. veteris , in S. itaque y di-
cens, quod duo erunt in'eadem fede, conjunctam ju-
risdictionem habebunt, hoc etiam cenent Angel. 8€
Alexand. in dió. leg. ex duobus , in prin. ubi Alex. etiam
dicit iftam efle veritatem, quod uterque admittatur, per
leg. 2. 8. bereditas , ff. de fuis , Y legit. bered. leg. cum
inter 3 C. de fideicommif]a. liber. candem opinionem te-
net Felin. in cap. S. Crucis , de re/cript. colum. antepen. Sz
Jalon. in leg. fi extraneus , ff.de condit?. ob cauf. colum. 4.
alii vero tenuerunt, quod nemo eorum fit admitten-
dus, 8 quod invicem fe impediant , S hujus opinio-
nis fuit Joan. de Imol. in dig. leg. ex duobus, per leg.
fi fuerit , ff. de reb. dub. 8 idem videtur voluiffe Joann.
de Imol. incap. indicante , de teffam. in queltione de duo-
bus currentibus ad bravium. quí eodem tempore per-
venerunt, quod nullus admittacur , 8 concuríu fe 1m-
pediant: alij dixerunt recurrendum elle ad judicium
fortis, ut tradit Joan. Andr. in addition. ad Specul. in
rubric. de feud. iple tamen tenet ibi aliam OPinionem,
Ícilicet, quod fi locus gratificationi, perleg. fi quis fepa
vum, S. fi inter duos, ff. de legat.2. 8% hujus opinionis vi.
detur fuifíe Bald. fibi contrarius ¿n leg. in quibus , in x.
lectura verf. materia hujus leg. €. de fecund. nupt. Francif.
tamen de Aret. in d.leg. ex duobus,dicit, que [uperior de-
beat preferre ¡llum in Regno , qui fit magis idoneus,
Sl [ufficiens, argum. leg. fi plures > Íf. de accufation. cap. fi
duo ,$. fin. de procur. lib. 6. Ñi vero fint infantes , ita
quod non potelt apparere de majori fuficientia, tunc
luperior gratificabit cui velit > Argum. cap. duobus , $.
fin. de refcrip. lib. 6 9 di. S. fi inter duos, que gratifi-
Catio , leu preeleétio fienda eft de necefsitate , Ut ibi
per cum , € fuper qualibet iftarum opivionum ad
Utramque partem, vide late in diB. tradar. primogenitu-
12), queft. 7.8. 9.7 10. 8% tandem pro refolutione in
quef. 11. ponitaliquas conclufones ufque ad quel 12,
vide ¡bj per cum, 8 ad queftionem noftram redeundo
adherendo verbis hujus 1. Partitar. videbatur diftin-
guendum , quod, autambo ifti confanguinei Regis de-
funéti, vel alterius polsidentis majoriam odivifibilem,
Sin qua unus tantum debet fuccedere , funt mafculi,
aut unus maículus, 8z alter foemina, 8 ito cafu pre-
ferretur mafculus per iftam leg. Partitar. preferentem
maículum , foeminz eft enim in multis deterior condi-
tio foeminarum , quam “mafculorom , leg. in mulris >
de flat. homin. ubi gloff. 8 per Spec. tit. de procu. S. 1,
colum.:1, verfic.. regulariter y ubi late , prelertim , quia
traltatur de jurisdiétione, L. cum pretor , S. non autem,
J. de judiciis , 8í que dixi in leg. 3. tit. 13. 6. Partir, fi
vero ambo effent mafculi, tunc, Ái unos ef in xtate jn-
fantili, vel pupillari, alter vero majorís xtatis , ¡lle
quí eft major , videtur preferendus per iflam leg. cum
dicit, que [ea bombre para ello , ¡8 etiam > quía lle ef
Primogenitus , 8 nimirum, Í fibi vendicet jura pri.
mogenirurz , $ majoriz , ad hoc faciunt, que nota-
bilirer Abk. tradit comfl. 85. L. volum. colum, 2. vepf, 2,
probatur , € tradit diét. Joan. de Cirier. ¿a fuo tratar,
primogeniture , lib. 1. queft. 2. € Alexand. confil. 4. in.
4. volum. 3 fiunys corum eller de Primogenie regali:
al:

Qual deue fer el Pueblo , Ec.

ome para ello; (19) non auiendo fecho co-
Partida 11,

alter vero non (quod potelt accidere relpeéta matri-
monii contradi per Regem , vel Reginam) praferen-
dus efler indiftinéte, qui delcenderet a regali progenie,

Juxta, id quod not. Bald. ubi fupra, de feud. marchie.:

column. 2. cum dicit, quod Í moreretur tota domus re-
gla: 8 ftaret unus de languine antiquo >» YX non efíet
alius proximior, efto quod eflet ille in millefmo gra-
du: tamen jure faoguivis, € perpetue confuetudinis,
fuccederet in Regno : Íi vero omnes > qui Íubt in pa-
ri gradu, eflent eriam pares etate , 82 habilitate ad re-
gendum, 8% fenguinis Regii tune probabilis videtur
illa opinio , de qua (uprain parta gemino, quod fit
locus gratificationi, € quod faperior eligar, 82 fi Rex
elt liber , fuperior erit Papa, qui ef fuper omnes , uz
in cap. per venerabilem,qui filii fint legit. vel forte hxc gra-
tificatio fpectabir regnicolas Regui: 82 fic ad magna-
tes , 8 populos Regni, ut tradit Bal. in dié?. leg. ex hoc
jure, colum. 2. ff. de juf. E jur. argum. leg. fi duos, fr
de excufa, tut. per leg. ff quis in gravi, S. utrum, ff. ad
Sy llanta. per quod etiam facit > quod habetur infra cod.
leg. 2. facitleg. fé quis a filio y S. 1. [fo de legat. 1. 8 vi-
de circa prediéta Petrum Jacob. in fua pradic. fol. 97.
alias fuper arbore Regum Franciz, vel dic, pS melius,
quod preferetur ¡lle confanguineus Regis, qui delcen-
dit a, primogenito , 8 ita fecundum ordinem geniturz,
licét alcer equalis in gradu fit major etate juxta id , quod
habetur in leg. 40. a ordin. Taurin, €" facit leg. cum ia
legatur , S. in fideicommif. ff. de legat. 2.
Nota etiam , quod ifta l. in iftis verbis , cum di-
Cit, el pariente mas propinquo que ouieffe, decidit illam
queftionem , in qua late infudavit confulendo Socin.
1. volum. in confil. 49. 8 traditin leg. fi cognatis , colum.
fin. ff. de reb. dub. quód quando proximior vocatur per
fideicommiflum , intelligitur de proximiori ultimo de-
cedenti , 8 non proximiori primi difponentis, videas
ibi per eum, qui plura referc.
Sed pone , quod teftator fecit majoriam in filium
fuum , € delcendentes fuos: 8 in eorum defeótum in
proximiorem confanguineum fuum , 8 habear confan-
guinenm in 3. grada, 8 alium fibi proximiorem in 2.
8% ¡fte proximior genuit filium poft mortem teflatoris,
Sc defunétus eft : deinde moritur filius tefatoris nullo
defcendente reliéto , quis admitretur ad majoriam > Et
videbatur , quod ¡lle qui eft in tertio grado, qui erat
jam natus : nam'licér alius poft natus fitin 3, gradu,
8z delcendat a proximiori: non tamen videtne Proxi-
mus, neque confanguineus defunéti, ut in leg. item pre-
tor , cum duabus precedentibus > fo de fuss , 9 legis, bare.
leg. 1. S. fi quis proximior, ff. und. cogna. tu dic Contra-
rium: quia ¡lle leges loquantur in acquifitione here-
ditaris : fecus eft in aliis, fecundum Bar. in did. leg,
¡item pretor , €% in leg. Paulus 2. fe de fuis $ legit. bered.
(19) Seyendo ome para ello, Facit, quod faculras ad
majoriam non extendicur ad inhabiles, 8 nota bene
hanc 1. quod confuetudo, que defert Regnum SS
pinquiori, debet intelligi dummodo fit perlona habilis
ad regimen Regni, inhabilis enim O mor-
tuo , vel nullo, leg. 1. $. fín. 8 ibi Bar. ¡“de bon. pof.
contra tab. ad quod etiam facit y quód difpofitio etiam
generalis, non includic perfonas inhabiles, ur in leg.

ut gradatim , S. fed, o fi lege. ff. de muner. Y honor. 8% -

not. Bar. in leg. 1. $. nuntiatio. ff. de nov. ope. nuntia, Pa
idem dicendum- eadem racione , £ filius primogenitas
efíer inhabilis , veluti Ñ effer demens , vel furiofus , ut
ctiam in terminis tenet Bal. in cap. 1. colum. 4. de fuc-
cef. feud. quando vitium ef narurale , E perpetuum,
quia fecundum eum confuetudo intelligitur de co, quí
naturaliter naícitur habilis, fi autem ex accident ef
fciatur demens, tunc dabitur ei curator, quia in per-
fona fua radicatum ef jus Regiz poteltatis , cap. gran-

AA e Nereo em

113

12 ¡pg

nin ma o reeacnns

di, de fupplen. neglig. pralas, 7 in autbent, hoc amplims,
colum. 2. C. de fideicommif. dicit etiam, quod fi primo
genitos elt infufficiens , potclt dari Regnum fecundo
genito , ut fecit David : nam con[uetudo de praferen-
do primogenitum, non debet INtETPrEtari contra uti-
litatem totins Regni, 8 idem dicit ín leg. emnes popu-
li, colum. 10. ff. dejuf. E” jur. quia beneficia legum ca-
pacibus feripta funt, non jocapacibus, $ odiofis, gy.
gum. leg. Lucius 3 S. Lucius Titius damna. ff. de legat. 2,
S« idem voluir Socin. etiam in dignitatibus extra Reg-
num, confil. 47. 1. volum. in nova impreísione ubi Jo-
quitar in majoria , 82 videndus elt Joan. de Cirier. ¡n
did?. fuo tradiat. lib. 3. quaff. 4. vide temen in hoc , quod
dicit Carol. Molin. in fuo tradtat. confuetudinum feudal.
Parifienfum y fol. 117. colum. 3. €7 4. ubi-hoc limitar,
e intelligit in imhabili ¡plo jure: fecus fi efier ¡ndignus:
Sí per fententism privandus: nam tunc non fierer lo-
Cus pofteriori nato: ficut nec cxteris liberis acrefcerer
Portio prins nati: que non deficit ipío jure, led ab
eo aufercur: 6 in filcum fola devolvitur, que tamen
limitatio forfan procederer in aliis majoriis [ub Reg-
no: Y tunc confifcaretur ulusfruétus in vita ¡llius á
quo aufercur > leg. fi finita, S. de viétig. ff de damno in-
fe.non vero in Ipla [uccelsione Regni:quia Regnum non
confifcatur: fed deferevur fequenti, quiifto de me-
dio fublato [uccederet, quod € probatur in ifta 1. Par.
tirar. cum lubdir , e non auiendo Jecho cofa porque lo de-
uiejJe perder , facit etiam , cap. alius 15. queft. 6. dicit
etuam dictus Carolus ubi fupra , allegans Joan. Igneum,
In difputatione an Rex Francixe recogno(car imperato-
rem , quod etiam á nativitate demens Íuccedar ¡Reg-
num: led detur curator : quia licer Regnum Francie
( dicit ¡ple ) non fit hereditarium patrimoniale > vel feu-
dale: fucceditur tamen júre languinis , 82 defertur proxi-
miori faaguinis maículini in infinitum, quod dicit de
Jure ele verius, Sutilius , fi qua tamen necelsitas rei,
publica nrgeret , fatetur , quód de confenfu procerum-
8: ftavuum Regni pofíet aliter provideri deferendo Reg-
num fequenti proximiori habili: allegar did?, cap. alius,
Mihi vero videtur , quód A pativitate demens : vel
alias inhabilis excludatur: quia in eo nunquam habuit
locum jus primogeniturz, per iftam leg. €z per predi-
éta, fitamen demens, vel furio/us A natura haberet fi-
lium non dementem : is fuccedert loco patris fui. Bald.
confil. 389. confuetudo , colum. 2. verf. item pone primoge-
nitum ejje furiofum, volum. 2. Socin. confil. 47. volum.
3. Prepofr. Alexan. ju cap. 1. de feud. marchie. licet
consrarium: dixerit Lucas de Pen. in leg. 1. colum. 3. C.
de privil. eod. qui in facro pala. milit. lib. 12. Er idem
efler , fi primogenitus vocatus ad Regnum efler mona-
chus , vel canonicus reglaris , nt dixit gloff. notabilis
incap. feripfit nobis 27, queft. 2. 82 Bal. in leg. Deo nobis,
colum. 5. C. de Epifcop. ES cleric. ES in leg. data oper. co-
lum. 10. C. quí accuf. non pof. ubi de canonico regulari,
O” inleg. ff quis , S. talem, C. de fecund. nupt. 8 Jacob,
Alba. allegans diét. glofí. im cap. unico y de miliz, vaffal,
qui arma bell, de pof. colum. fin. adde Bal. incap. cup in
magifirum , in fin. de eleg. qui in hoc arguit ad partes,
Sí 1. arguit, quod .monachus fuccedar , quia monacha-
tus non tollit gratiam OriginiS, argum, ff. de capi. di.
min. leg. tutellas. Item gratia poli non tollir beneficium
fori, leg. Deo nobis, C. de Epifcop. Y cleric. in contra-
rium yero arguit, quod qui nop potelt habere pro-
prum regimen , non poteft efe cómmune, 8 ideo eo
tanquam fubduéto de medio, fuccedit alind capax , 8
relider ip hac parte : an vero ante profeísionem Rex,
qui ingrefíus fuit monalterium retineat dignitatem , 8z
jurifditionem , 8z adminiftrationem ? Videtur quod fic
argum. cap. beneficium , de regul. lib. 6. 8l tenet Alberic,
in authen. ingrefsi. colum, penult. C. de facrofan. eclef. Se
1bi

1124
ibi circa id quod fupra dixi, dicit quod communiter
vidit de jure tenerj, quod talis regia adminiftratio, non
cádit in monachum, neque in monalterium, argum.
cap. eos qui 20. quelh. 3. 7 did, cap. prefens clericus , £
famen fiat Rex'ciericus inclinare videtur, quod non
perdar ex hoc dignitatem, neque regia adminiftratio-

ne, dicens , quod clerici feculares habentlargiores ha=

benas, quam monachi, ut patet ex not. in fumm. ne
cler. vel monachi [ecul. megot. fe immif. Et idem videtur
dicendum , quod non fuccedatiin Regno fi-efíer cleri-
Cus Cum nemo militans Deo implicer fe negociis fe-
cularibus , cap. 1. E per totum , ne cleric. vel monach. €
voluit glofÍ. in cap. prafens 20. queft. 3. 8 quia non Íuc-
cedit in feudo , ut in cap. qui clericus , fi de feud. fuer.
contro. inter dom. € agna. E in cap. 1. de benefic. fe. Ez
facit optimus text. in ausben. de fanétif. Epifcop. S. fed
neque y collat.. y. verfic. generaliter , € ¡bi Bar. arg. illius
text. dicit , quod fi quis efficitur clericus , definit efe
Comes, vel Imperator , 8 allegar di. cap. feripfit , Se
quia clerici non debent admitti ad temporalem digni-
tatem Joan. de Plat. per text. ibi in leg. colonos nulla,
C. de agricol. €” cenfib. lib. 11. 8 hoc etiam probat ifte
text. 8 quia clericis non licet arma movere, cap. ex
multa , S. fin. de voto, vide tamen , quod in hoc de cle-
rico, not. Abb. ¿1 cap. inter diledtos, de fid. inffrums. 8z
Barba. in tradíat. de preffantia Cardinalium, 8 Abb. ibi
in duobus locis in 3. not, € colum. a. eS 5. concludit,
quod poísit fuccedere, 8 reéinere comitatum ratione
Patrimoni , quí eft: clericus y vel Epifcopus, 8 idem
vult Alberic. in autben. ingrefsi., C. der fan. eclef. col. pe-

nult. ut fupra retuli , fuccedit ergo clericus in bonis ma--
joriz , nifi fir exclufus á conflituente majoriam: quod
an polsit fieri confuetudine, vel ftatu, vide Paul. de

Caít confil. 164. iMcipit, in caufa majorie bifpalenfis 3 2
volum. 8 li fratutum excludic foeminas propter mafcu-
los , etiam clericus maículus excludet foeminas. Bald.
in cap. quí cleric. de foro compet, poft Joan. de Lign. 8%z
Lapum vide 1bi per moderniores , adde ad predicta
Paul. de Calt. in. leg. fub conditicne, ff. de liber. 8 poft
Bal. in leg. cum adoptivis , in fin, principi , C. de adopt,
8 vide que not. Prepo. in cap. 1. S. quia , colum. 15,
qui feud. dar. pof. fttamen fuccedens in Regno , vel ma-
joria efler impotens ad generandum, non ex hoc re-
pellereturá fuccefsione, ur not. Bal. loquens in fen-
do in cap. 1. $. fin, Epifc. vel Abba.
Sed pone , quod tempore delationis majoriz, qui
ad eam proximior vocabatur, erat Incapax propter
herefim , vel aliud deliétum , fuit tamen reftítucus per
Principem autequam fequens vocatus acceptarer ma-
joriam an admitterur? Bal. referens , quoddam confi-
lium Fred. de fen. movet queftionem fimilem ¿n leg. fn,
col. fin... 2. queft.ef ifa.C.de epif.9” cle. de eo qui decel-
Ittreliéto filio fratre minore, qui faétus fuit epifcop. an-
tequam alii venientes ab inteftato adirent hereditatem,
8 referr difputationem ad partes, 2 dicit Erederi-
cum inclinare quodtalis filius preferatur: quia digni-
tas fuperveniens amotio fuit prioris obftaculi, 8z di-
cit non obllare l. id quod nofirum , ff. de reg. jur. quia
1bi loquicur de jure pleni dominii, fed jus aditjonis
facienda non eft jus dominii, fed quedam facultas,
que nondum in bonis noftris connumeratur , 1, pre-
cia rerum ff. ad 1. falc. 8 idem tenet ibi Bal. dicens effe
multum *quum > item cum hic interveniat reftitutio
21 priorem ftatum , videtur , que prejudicare debeat
cxteris quibús jus majoriz eflet delatum, /. fin. C. de
fent. pal. € cap, quamuvis y de refcript. lib. 6. T not. in
d./. Gallus , $. S quid fi tamen, ff. de lib. e pof?. in con-
trarium tamen urget, quia jam dominium , 8 pollef-
fio bonorum majoriz erat á lege tranflatum in fequen-
em vocataa + S n de
part. € inl. 45. in crdin, Tauri, unde reftitutio Prin-
cipis eis non prejudicabit, ut voluit gloff. in d. S.
O quid ff tantum : mneque de Principis mente videtur

.

-S. (olut. in fin, vide omnino >

Segunda Partida. Titul. XV.

voluiffe fibi prejudicare, f tamen conftaret, quod
Princeps voluit fibi prajudicare , tunc effet majus du-
bium ex eo quod in talem vocatum nondum de jure
gencium erar fibi radicatura dominium, fed tantum
de jure civili contra quod Princeps poteft difpenía-
re, ut adducunt doét. 82 fignanter Decius ) inccap. que
in eccleffarum , de conffit. vide que d1XI ml. 3. tit. 13,
6. partit. tu cogita , quia durum videtur ex tali relti-
tutione excludere habilem jam vocatum, 8 cul jam
erat delara majoria, MX vide , quod not. Bart. 1a /,
1. $. qui babebat , ff. de bon. poff. contr. tab, 8£ And. de
Ter. in $. preterea fi vajfallus , colum. 4, que fit. 1, cauf.
benefi. amitt. verf. item quid fi princeps indufifjer 1/0 primo-
genito, ubi in terminis,dicit, quód fi Princeps crimen
proditionis indulfit primogenito, perinde deber ha-
beri ac fi numquam fuiffer proditor, quod tamen di-
cit intelligendum fi vivo patre indulíit Princeps, quia
tunc tempore delationis majoriz invenit [e ¡fte habi-
lem, quando pater f. moritur, fecus fi mortuo pa-
ter, 8% jam faéto loco, 2. genito Princeps indulgear) -
quía tunc non perder fecundo genicus jus fbi queh-
tum, licér Princeps remittat primogénito crimen, arg.
l. fin. f. de pat. 7 1. poff mortem, 8. fin. ff. de bon. pof-
Jeff. cont. tab. 1. ff cum hermes, C. deléc. K fubdit ita=
tim , contra videtur de his, que dixi fupra de vafallo
decrep. etatis circa finem , licer Canonifte contra , ut
ibi plene diétum eft, ubi videtur inclinare, quod fi re
integra Princeps remitrat antequam bona alii efínt que-
íita ex fententia, vel ex crimine > profit indulgentia,
quoad bona, fecus fi jam alii eflent quefita, vide
latius 1bi per eum , 82 bonus text. efl in materia jm”
cap. quamvis de refcript. lib. 6. 8 tradit Joan. Andr. in
addit. ad Spec. inrubr. de feud. colam. 3. verf. ex quo de
tan. mentionem feci, adde etiam prediétis , 1. fi tutor. S.
fin. 8 1bi Bald. in quef. de faccul. de tut, O rat. dif. y
TES: $ quidam filium, F de bon. pof. contra tab,

Quid autem. li vocatus proximior eflec apud hof-
tes , vel furioís tempore, quo defertur majoria, an
fequens in grada admitcatur > Et videtur dicendum,
quod aut curacor illius furiofi , vel bonorum talis cap-
tivi ablentis, vult acceptare majoriam , 8 repella-
tur fequens, aut ipí curatores differunt, $% tunc ad-
mitcicur fequens in gradu cum cautione , quod fi ¡ple
lequens moriatur antequam furiofus perveniat ad la-
lam mentem, vel captivus revertatur ab hoftibus, ref
tituet alií debenti fuccedere in majoria , vel ipfi fu-
riolo Íí pervenerit ad lanam mentem , vel capto fi
revertatur ab hoftibus, ut probari videtur inl. 1. f
de bon. poffef. in fan. vel furiof. de lab. 82 ibi Barr. —
ps Adverte etiam, quod íi tempore delationis ma-
Jorix filius fit incapax ;, fuccedet tamen nepos ex eo
l. 1. S. qui filium ff. debon. poflef. cont. tab. 8z legit. Bar.
Jub. S. qui habebat , 8 idem dic fi proximior vocatus e(-
let deportatus , vel perpetuo in infulam relegatus, 1,
Eflatius florus , S. fin. ff. de jur. fifci. l. ex fadto, $. f quis
rogatus , f. ad Treb. l. tum pat. S. bareditatem [7 de leg, 2..
S cum fic omnino incapax excludecar filcms.

>. Similiter, 82 fi primogenitus ingrederetur religio-
nem 3 fucceder fequens fecundo genitus Bal. in 1. ff quis
priori , S. talem , C. de fecund. nup. :

Similiter etiam, 8 fi majoria diíponat , quód

“ftante mafculo foemina non fuccedat», fi filius fit ip.

habilis y (uccedet filia , 1. 1. S. fi pater, € ib1 Bare, VA
de conjung. cum eman. lib. ejus, El text. in authen. de nup,
que notat Bar, ín d, $,

fe pater, : , ON
Sed quid f fucceflor in regno, vel majoria effer

cecus? Dic, quod fuccedet: Bart. /m /. cocus, ff. de judic,

Joan.de Plat. in 1. 1. C. qui morb. feexcuf. lib. o. licera

principio jurifdiétio non polsit concedi crco, fe-

cundum Bart. in d. 1. cocus , 8 adde not, rer Bald. in

d. c. 1. anmut. vel aliter imperfe?. Adverte etiam , quod

- licér in Iuccefsione Regni procedit ¡fta 1,8 que in princ.
hu-

Qual deue fer el Pueblo, Sc,

la, (20) por que lo deuiefe perder. Onde
todas cftas colas es el Pueblo tenudo de guar-
dar: ca de otra gui/a, non podria el Rey
ler complidamente guardado , li ellos asi non
guardaflen el Reyno. E porende , qualquier
que contra efto fizicfle, faria traycion co-
nofcida , e dene auer tal pena, como de fufo
es dicha , de aquellos que defconoícen Seño-
rio al Rey. | :
E
Como deuen fer efcogidos los Guardadores del Rey
niño , fi fu Padre non 0uiere dexado Guar-
dadores, A j
Viene muchas vezes, que quando el Rey
muere , finca niño el fijo mayor, que
ha de eredar , e los mayores del Reyno con-
tienden fobre el , quien lo guardara , falta que

hujus eloff. dixi ut excludatur inutilis, $ inhabilis >, 8
idem in bis dignitatibus, € jurifdiétionibus, in qui-
bus efler par ratio, non tamen idem ellec dicendum
in aliis majoriis: imó videtur, quod in illis omnes
indiftinéte fuccedant fi difponente majoriam non
excludantur , $ pro hoc eft fingularis decif. Bald. in
werf. libellario ad fin. de pac. confan. ubi concludit,
quod ín feudis pro quibus non preftatur fervitium , Ji-
cer prelterur feníus pecuniarius ( prour dicit efe in
fccudis quarundam ecclefiarum Lombardi , que non
curant de fervitiis armorum , fed: de reditibus burfa-
libus ) quod in talibus fuccedit mutus, 82z (urdus, etiam
a nativitate, él quiliber alius nifi tenor inveltiture
repugnaret , que verba tene menti, nam declarant
omuem iftam mareriam, 82 ita intellige, quod idem
Baldus not. in S.preterea Ducatus ad fin. verf. quarit glof.
de probib. feud. alien, per Freder. 8% ita etiam intelli-
ges , 82 limitabis diéti Soc. in did?. conffl. 47. 8: Bald.
ml. fin. C. de fuis , €% lenit. her: colum. penal.

(20) E non aviendo fecho cof. Silicet aliquod deli-
¿tum , vel aliud propter quod expelleretur 4 fuccef-
fione Regni, 8 intellige quando celfer grave, 8 ta-
le , quod turbaret ftarum Chriftianitatis , út declarar
Baldus , quem vide in 1. fin. C. de leg. nam alias etiam
criminofus porelt efe Rex ex [uccefsione, ut not. Bal.
inl. fín. de rerum divi 82 Lucas de Penn. late ¡y a
C. de reis poft. lib. to. vi. Carolum mol. in fuo trad.
conf. Parifien. fol. 126. coluin. Il. Se bi dicit, quod
propter crimen lefe majeftatis in regiam coronam, 8z
rempublicam regni commiffam per aliquem de fangui-
ne regio, poflet ille perdueilis etiam cun futura fua
pofterirate privari omni tempore, Y jure futuro in
fuccelsione Regni, 82 ita dicic faétum fuiffe olim, per
Arecftum fuoremi fenatus Parifiorum , 3% parium EFran-
cie, anno Domini, 1457: 1 Joannem Ducem Alen-
conii, in prelentia Regis Caroli VIL cui adde An-
dream de Tíern. in S. praterea f vafallus, que ft 1.
cauf. benefic, amitten. colum. 3. T' 4. ubi vult, que prop-
ter crimen Jefe majeftatis filius delinquens vivo patre
fiat inhabilis, 8 non fuccedat ín feudo, quod debe-
tur primogenito , € venjat in fecundo genitum , 8
nota ita, nam alias fpes fuccedendi in majoria, non
videtur venire in confefsione bonorun) quando efler
fpes caulata ab ultima voluntate, Bald. in l. ex fado,
S. Julianus longinus y ff. de vulg. E pupill. de 6. NOt. per
illum text. 8z Ang. inl. 1. C. de bon. lib. 8 Bald. in 1.
f ali. f. de bis qui funt fai wel alte. jur. Decius confil. 43 S.
éZ vid.quod dicit Joann. de Plat. in legitima fil y im l,
certa forma, C. de jure file, lib. ro. in crimine lefe ma-
jeltatis limitatur hoc y utinl, quifquis,C. ad leg. ful. ma-
jeff. vide que latius dixi ind 2. tin 2. 7. Partit. Íí ve-

eric de tutoribus Princip

ALS

aya edad. E delto nafcen muchos males, Ca
las mas vegadas , aquellos que le cobdician
guardar , mas lo fazen por ganar algo con el,
e apoderarle de fus enemigos, que non por
guarda del Rey, nin del Reyno. E defto fe
levantan grandes guerras, e robos, e daños,
que le tornan en grand deltruymento de la
tierra, Lo vno, por la niñez del Rey, que

entienden que non gelo podra vedar. Lo al,

por el defacuerdo que es entre ellos,que los vnos
puñan de fazer mala los otros, quanto pue-
den. E porende los Sabios antiguos de Efpa-
ña , que cataron todas las cofas muy leal-
mente, € las fopieron guardar , por toller to-
dos elfos males , que auemos dicho , eftable-
cieron , que quando fincafle el Rey niño, fi
el Padre dexado oniefle omes feñalados, que
Pa lo

ES $

ro [pes fuccedendi in majoria caularetur ex contraétu,
leu “alias > quam ex ultima voluntate, talis [pes veni-
ret in confifcatione bonorum, ue ¿n leg. inter focerum,
S.fin. ff. de path. dot. led pone juxta prediéta , quod Rex
dedit facultatem faciendi majoriam cum hac claufula,
quod non perdatur etiam proprer crimen lefze majefta-
tis, Prout vidi in quadam facultate poíitum, an limi-
tetur talis facultas , 8% intelligatur , ita tamen, quod
tale deliétum non committatur proditorié , nam vide-
tur , quod fic, per text. in cap, 1. an ¡lle qui interfec. frat,
dom. fui. 82 quod not. Bal. in Ss. fimiliter , quib. feuds.
amitt. 8 quia cum proditio fit proditari?, reputatur
gravior juxta not. per.Bar. in leg. re/piciendum , $. de-
linquuat , [f de pen. Sin extravagan, qui fint rebellesy
in glofÍ. /aper part. rébellis, 8 per Joan, Andr. in cap.
1. de pomicid. lib. 6. per Bald. in cap. 1. colum. 4. quib,
mod. feud.amitta.8 facitillud Evangelii, qui intingit me-
cum manum in paropíide hic me trader, 82 facit texto.
notabil. in leg. fervum, C. de delat. lib. 10. ubi babe-

. tur y quod non licet lervo deferre dominum etiam in
> q

favorem filci , quia diceretur facere proditorié cum
lic familiaris, per quem text. Angel. ibi ín addit. ad
Bart. infere, quod licér bannius poísit occidi a quo-
cumgque, non tamen poteft occidi per focium fuum,
eo quiía eflet proditoram faótam, facit etiam text. no-
tabil. 8 1bi Joan. de Plat. in leg. 1. C. de condult. t9 pro-
cure lib. 11. in fin. verbis facitillud, quod tradit Joan.
Faber. in S. alia deinde. inff. de public. judic. dum tra-
dic illam confuetudinem , quod fervus, $ familiaris
(uípenditur pro primo furto , exrraneús non.

O ERES 3 >
Rege mortuo filio parvalo fuccefore reliéto turor erit
ill, quem Rex defunétus elegerit, qui fi de hoc non
difpofuit, convenire debent prelati , 8e proceres Regni,
ceterique Civitatam , aut villarum boni, $ honorati ci.
ves , quí juramento prins preftito eligantunum , aut
trés , vel quinque ad plos tutores ¿ Deum timentes , Re-
ser amantes, quí fint generofi , 8 naturales Regni,
regifque vaffalli, boni intelleétas, bone fame, 8 qui
fpem fuccefsionis pol Regis obitum non habeant: ju-
rabuntque electi > Regis vitam, honorem
dum , Regni individuitatem ac augmentu
Regaumque in pace, $ Juftitia tene
etatis fic 20. anorum, feu fi
nupleric , quo facto ponendus e
torumy, 6 parcbitur eis,
vero Rex puer matrém h

3 Commo-
m fervare,
tenere quoufque Rex
filia Regina fir donec
ft Rex in poteftate eun-
len eorum majori parti, £
abear ipía viduitate durante,
4 alior nolentes fic congrega-
ri, aut tutoribus obedire legitima caula ceffante pro-
ditores funt exilio Perperno, ¡1 honorabiles fuerine

Mán-

116

lo guardaflen, mandandolo por carta, o por
palabra , que aquellos ovieffen guarda del; e
los del Reyno fueflen tenudos de los obedel:
cer, en la manera que el Rey lo ouiefle man-
dado. Mas fi el Rey finado , defto non
Ouiefle fecho mandamiento ninguno , eltonce
deueníe ayuntar , alli do el Rey fuere, to-
dos los Mayorales del Reyno, afsi como los
Perlados , e los Ricos omes , (1) e los otros
Omes buenos, e honrrados de las Villas; e
defque fueren ayuntados, deuen iurár todos
lobre Santos Evangelios, que caten primera-
mente feruicio de Dios, e honrra, e guar-
da del Señor que han, e pro comunal de la tier-
ra del Reyno; e fegund elto, efcojan tales
omes , en cuyo poder lo metan , que le guar-
den bien , e lealmente , e que ayan en li ocho
cofas, La primera, que teman a Dios, La (e-
gunda, que amen al Rey. La tercera, que
vengan de buen linaje. La quarta, que fean
us naturales. La quinta , lus vaffallos. La fex-
ta, que fean de buen fefo. La feptima, qué
ayan buena fama. La oétana, que fean tales,
que non cobdicien heredar (2) lo fuyo , cuy-
dando que han derecho en ello défpues de
lu muerte : e éftos Guardadores deuen fer yno,
O tres, o cinco, non mas, porque í algu-
ha vegada delacuerdo ouiefle entre ellos , aque-

mancipandi , fi minoris conditionis occidendi funt,
que omnía ferventur Rege in furbren:, ant dementiam
verío , tutores vero male adminiftrantes pro modo com-
miísi punientur. Hoc dicit. i
(1) Ellos ricos omes. Adde Bald. in leg. fin. in fin. C.
de teffam. milit. 8% an ¡fi dicentur pares curiz, vide
Bal. in feud. marchie. 2. colum. ubi de ¡fis patriciis Reg-
ni, 824 quo tempore ¡fte Rex minor poteft nti juris-
diétione, habecúr hic, 8 vide Abbo ¿a cap. cum vicefi-
mum , de offic. delegat. Benedict. in reperiz. cap. Raynun-
tius,de teham.fol.242.cum Jequentib.8 ibi, quod per pro-
ceres Regni poteftáliter ordinari, quám hic difponatars
8 vid. quod in hoc fuic factum tempore minoris etatis
Regis Henrici terdii filii Regis Joan.L ubi fuit aliter dif.
politum , Ícilicer,-quod Regnum gubernafetur per confi-
lium , confiliarios Regis, 8% non per tutores, ut pa-
ter in ordiriamento curiarumí de Madrid s anno Domi-
Ni 1391. ibi, cerca de lo tercero.
(2) Cobdicien beredar. Hoc non fuit lervatum, in
cap. grand. de fupplen. negligen. prelat. vibe ibi glofí.
(3) De veynte años. Vide in ordin, Regis Alpbonfi iñ
Vallifoleto Acra, 1363. ubi dicit hoc de anno 15. Ícili-
Cet, quod Rex in initio anni 15. affumit regimen Reg-
nt, É expirar tutela Regis, 8 idem fadtum fuitin Re-
ge Joanne IL ut pater in curtis de Madrid anno Do-
Punt 141). € vide etiam, quod idem dicitur de Rege
Henrico I* in aliis curiis de Madrid auno Domini
7 cum alter von ftatueretur per proceres Reoni in
eE calu, S Rex pubes cum eis aliud non vel-
let, atueretur huic legi, quim allegat Oldr. confil. 52.
82 de a vide Bar. ín leg. quidam confulebant , colum.
En Y dr a Ci dote: mili
Sí Guillel. Beneditt. did, fol. 242. cum fequentib. Sí vi=
de etiam leg. Jequentem > 1b1, o feyendo tamaño , Fc. vide
Carol. Molin. in COMMENE. 1. Partis confue. Parifientium,
f0!.255.cum fequentib. Íí ubi multis in hoc alllegatis con-
cludir, quod licer probabilior videatur ifta opinio, que
Uique ad vigefimum annum duret tutela, feu cura Re-

y »

Segunda Partida. Titul. XV.

llo en que la mayor parte le acordaffe, fuef-
le valedero, E denen jurar, que guarden al
Rey fu vida , e fu falud: eque fagan, e alle-
guen pro, e honrra del, e de [u tierra, en
todas las maneras que pudieren 3 e las colas
que fuelfen a fu mal, e a lu daño, que las
defuien , e las quiten en todas guias. E que
el Señorio guarden, que fea yno, e que non
lo dexen partir , nin enagenar en ninguna ima.
nera3 mas que lo acrecienten, quanto pu-
dieren con derecho. E que lo tengan en paz,
e en jufticia, falta que el Rey fea de edad
de veynte años 5 (3) e (i fuere fija, la que
Quiere dé heredar, fafta que fea cáfada. (4)
E que todas eftas colas , faran, e guardaran
bien, e lealmente , alsi como de fufo fon
dichas. E defpués que efto ouieren iúrado,

'deuen meter al Rey en fuiguarda, de ma-

hera que fagá con confejo dellos , todos los
grandes fechos que oviere de fazet. E con-
tinuameñte deuen tener tales omes con el,
que fepan moftrarle aquellas cofas , por que
lea bien coftumbrado , e de buenas maneras,
aísi como de fulo fon dichas, en las leyes
que fablan defta razon. E todas eltas colas lo
bredichas , dezimos que deuen guardar, e fa.”
zer, Í[ acaefcicfle que el Rey perdielfle el
lentido , (5) falta que tornafle en fu memo-

A
gis , € inter opiniones varias , ¡fla videatur eligenda; .
utilins tamen, 8: confultins fibi videri, quód úniatu?
Pubertate, ita que mon fit ei dandús Curator five re-
gens, [éu alius quocunque nomine loto Regis admi:
Niftrato? , five unus, five plures, dum tamén non fo-
lus de per le adminiftrer : fed cum conálio deleltorumy
S fidelium, € prudentium virorum, Ibique refer: Ca-
rolum V. Francotum Kegem anno Domini 1377. pu-
blica concióne jn Íupremo fenatu Pariñienk legem
ftatuiffe > CONvenire primogenitum Frahcorum Rez
gis filimm Regui admitiftrationem recipere debere
cum decimum quartum ageret anfium ¿ ne per lon-
siorem tutelam occafio fuaderet malevolis res novas
excitandi,

(4) Fafa que fea cafada. Non intelligas; quod per
Contraétum matrimonii tutela fniatur 5 fed pubertate,
ut in leg, fin. C. quando tutor effe defín. quia tuic cum ef
pubes contrahit matfimonium, neque etiam intelligas,
quod contraéto matrimonio maritus erit ejus curator,”
S adminiftrabir Regnum , quia eflet contra difpofitio-
hem) leg. maritiss , €. quí dar. tutor. pof. Y leg. fin. tit.
17: 6.Partit. fed quód tuncipía de confilio vir admini-
ftrabit,vide tamen que dixi in leg.9. tit.1.fupra ead, Partit
(5) Perdiefe el fentido. Quid fi furiolus haberet fi-
lium > Videtur , quod filio habili efíer commit=
tenda adminiltratio; leg. 1. in fin. ff. de curat. furio. 82
adde Carol. Molin. in dif. tradat. confue. Parifienf,
S. 29. in fin. Quid auteín fi Regina efficerctur furio(a,
Vel! mente capta, que jam erat nupta, an adminifira-
tio Regni pertinebit ad maritam Regem, velan eligen-
tur curatores juxta formam hujusl. Doét, de Palar,
Lib gueftionem > in cap. qui presbyierum, de
penit. ET vemit. Se vult, quod pertinet ad maritum , mo-
vetur per lego g. tit. 1. ¿fa Partit. 8 quiá per mari.
monium vir, $ uxor efticiuntor una caro , S qua
maritus eft caput mulieris , cap. cum Caput, EF cap, mu-
lierum 33. queff. fin. que tamen mihi in quefione pre-
diéta non conclúdunt ex his , que dixi in dió, leg. 9.
in

ria, o finafíe. Pero fi aueniefe que al Rey
niño fincafle Madre, (6)' ella ha de fer el pri-
mero , e el Mayoral guardador fobre los otros:
porque naturalmente ella le deue amar, mas
que otrá cofa, por la lazeria , e el afin qué

lleuo , trayendolo en fu cuerpo ; e de li crian. .

dolo. E ellos deuenla obedelcer , Como a Se-
ora, e fazer lu mandamiento , en todas las
colas que fueren a pro del Rey , e del
Reyno. Mas efta guarda deue aner, en quan-
to non cafafle , € quifiefíe eltar con el niño.
Onde los del Pueblo, que non quilieffen e(-
tos guardadores elcoger, afsi como fobredi-
cho es, o delpues, que fueffien elcogidos; non
los quifieflen obedeícer , non faciendo ellos por
que , farian traycion conofcida , porque da=
rian a entender, que hon amauan guardar al
Rey, nin al Reyno: e porende deuen auer
tal pena; [1 fueren omes honrrados 5 han de

Perros

in glo/]. precedenti , eft tamen zequa decifo, faltem quan-
do maritus ellet idoneus, 8z haberer filios ex matrimo-
nio, de rigore tamen fi alitef proceribus Regni, 82 pro-
curatoribus civitatum non placuiflet ¿ fervanda effer hu-
jus l. difpofitio. aa i
(6) : Fincaffe madre. Vide in avrbent. mairi 9 avia En
quando mulier tute. off. fung. pof. 8 in corpore, un-
de fumitur , an autem teneatur dare rales fidejuiores
pro adminiltranda tutela, quí efíent fufiicientes ad va-
lorem Regni, vel an fufficiar 3 quod det quos poreft:
vide per Alberic. referentem Uber. de Bobio. qui in
ita queltione confuluit pro Domina Blanca matfe Re-
gis Francie, in leg. de creationibús , C. de Epifcop. audien.
ubi concludit, quod fufficit, quód der quos inveniré
potelt, vide ibi, 8 an fi Princeps ¿ vel Rex relinquat
ixorem dominam 5 8 adminiftratricem > Sí quod om-
nes fubditi ei obediant, és fint fideles , per hioc vi-
deatur cam relinquere turricem. Vide Bal. quod non
in confil. 294. incipit, didta particula teffamenti , 4. vol.
8 licer ita lex non dicar de fidejufToribus dandis in
calu ilto, peque in cafu precedenti, videtur , quod
fint dandi, cum per alias leges ad hoc tutores legitimi,
8 dativi fine inqúificione teneanturi, Se dixi ip leg. 9,
tit. 16. 6. Partit,
ESBERAÁNL AA
Succeflor Regni tenetur ad legatá, 8 debita pre-
decefloris , 8 ficut fuccedit in honoré , luccedere de-
ber in oncres non tamen ob ea folvenda immobilia
Regni alienabit, 8 1 fucceffor Regni puet fir tutores
_ejus hec [olvent, alias perdent dona, que a Rege de-
funéto habuerunt,-que fi non habéane, exulabunt a Reg-
no tanto tempore, quanto Rex , 8 ejus curia decre-
verit. Hoc dicits > : - E 38
(1) Sus debdas. Nota , Re vide que habentur in tras
dat. juris primogeniture , Joan. de Cimer. lib. 2. quef.
2. 82 vide, quod dicit Bal. in leg. 1. 38 princip. ff. de cun-
Hit. princip. Y in cap. venerabilem ; se ce ra 2
verf. quejtio talis, vide AI pS den Ss Falda
Suarez aliegation. 10. 6 vide 1m CEN confue ifal pe
fol. 142. co. fin. Y fol. fequent. Se IS,
: enitus Regis , Se ceteri fucceflores in ma-
A iRA jebi redeceÑoris de-
joriis Hiípaniz teneaotu" ad ER : Uuoral
functis fed ifta lex non aperit, se es Bo mesa, Ad 3
let heres patris; teperetar ad talia debita dr E Ha
tur loqui, quando effet heres patris, Cum dIcit intras
bereda fus bienes, quando cvim Regaum Js E ma-
jorie* deferuntur jure fanguivis; vel inveltiturz 5 Pot
jure hereditarios hon urget ratio 3 uttencatur ad tas

Qual deue el Pueblo fer, 8zc.

; , e . TACA ,
ió rc AC me . . de 0 a 3 E _a
o AS cs ce ra de ES

117

ler echados de la tierra para liempre; e fi
otros, deuen morir por ello. Otroíi dezimos,
que quando alguno de los guardadores erral-

fe en alguna de las colas, que es tenudo de

fazer en guarda del Rey. e de la tierra, que
deue auer pena, fegund el fecho que fiziere.

LE Y IT

Que cofas es tenudo de fazer guardar el Rey nue-

uo, por el finado.
Viendo el Rey niño la edad que dize en
: la ley ante delta, O feyendo tamaño,

quando comengafle a reynar', que pudiefle

gouernar fu Reyno, tenudo es por derecho,
e porbien eftanca, de fazer eltas colas 5 por
el Rey finado, Álsi como en dar limofnas por
lu anima, e fazer dezir Miflas, e otras ora-

ciones , rogando á Dios que le aya merced.

otrofi én pagar lus deébdas, (1) e en cum-
O plir
lia debita id eis fuccedens > Ni! forté pro necelsitate,
vel utilitate majorie eflent contradta, ur in cap. 1. de
Jolurion. €S in leg, providendum, ubi Joán. de Plat. C. de

decurian.lib.1o.Bal.in leg, 2, C. communia.delega?. ad hoc

etiam facit opinio illorum ; quí dicunt , quod etiam
in feudo, quod elt accquifitum ex pacto, 82 providencia,
fi filius faciat inventatiumm, non tenetetur 2d debita
patris ratióne feudi, neque feudalia bona propter hoc
pollent diftrahi , ut tradit Andr. de líer. in cap. unico,
colum. fin. an agnat. vel filics defunéti , quem vide , nam
loquitur pulchré , 8 bene ad propofíitura noltrum , ne-
que obítar, quod dixit Oldr. conf). 94. incipit , elegan-
ter, 8 Alberic. in proiémio digeftorum , Si diferpuli , ES
in leg. fin. C. de dona. inter vi. €" uxo. Anchar. in cap.
licer de voto, Abba confil. 3, 2. volum. qui ad hoc referunt
S Tequuntur Oldrad. nan loquitur Oldrad. in Regno
Aragoni2, 82 majoricarum ; qué deferuntur jure he-
reditario, ut pater ex his, que ibi, €” confil. fequenti,
Y confil, 231. dicit Oldrad. ubi loquitur de donatione
tellaménto ¿ divifione faétis per Jacob. oliim Regem

ragoniz5 $ majoricarum ¿ € fic loquuntur de jure
primogeniturz, per quód defertur tota > 8 univerfa-
lis faccelsios 8 ita in terminis declarat Carol. Molin,
im comment. 1. paris confuet. Parifien. fol. 125. colum.3s
E” fol. 143. colum. 1. quod ceflat in luccedente in Reg-
ho, vel majoria, que jure fanguinis, vel confuetudi-
his, [eu invéfticure defertur : cum tunc capiat 3 non ab
ulcimo 5 fed á primis conftituentibus , vel a confuetu-
dine 82 ita criam ititelligerem; que dicit Bal. € Abb.
in cap. fignificavir , de refcrip?. de illa comitifía fuccden-
te in comicata, Ícilicer, quod intelligatur , quando
defertur jure hereditario , non alias, non deberent ta-
men á primogenito ifla ita amare fuini, $ quando
debita non effent magna ; 8 exonerarionem confcien.
tiz patris tangerent, debere illa folvere y ut adducit
eleganter Andr: de Her. ubi fupra , Se licer loquatur in
feudo , 8: Regnum non negatur more feudi, quia non
eft feudum, fed ab ¡pío fcuda proveniunt Cut «dicit
Joan. Cirier. ¿ñ fue iradtat. juris Primogeniture , lib, =

quel. 6. ) támen de equitate multum militant in filio
-Répis primogenito, feu in aljo rationes Ifernie, 8z

2liorum ¿e dié?. cap. 1.8% vide ja Materia elegans confil.
Bal. 1. volum. confil. 271. ex quo colliges alios cafus, in
quibus tenebitur fuccelffor in Régno. ad debita defun-
cti, 82 1b1 fignanter dicir, quód fi Rex delinqueret
judicatido 5 8% in figura jufticia preteníz, quod tunc
prejudicaret (uz reipublica., 82 fifco : $ teneretur fuc-
cellor ¿“quad réputo multum norabile fi verum ef, Se
1b1

113 Segunda Partida. Titul. XV.

plir fus mandas, e en fazer algo a los Íuyos,
que los ouieren menefter, quenon finquen de-
_Lamparados. E otrofi en fazer guardar (u fama,
aísi que los queen fu vida mon dixeron mal
del, non lo digan en fu muerte. (2) Ca pues
que non tiene daño al finado , nin pro al que
lo dize, mueltrafe por atreuido el decidor,
e tornafe en deshonrra del Rey niño , por que
non lo deue fofrir en ninguna manera, E fe-

; y : z
ibi etiam aliud fignandam dicit, quod Regnum ma-
gis alsimilabitur dominio, quám fimplici regimini,fi ta-
men majoria eflet nova, veluti á patre facta , tunc de-
ficientibus aliis bonis, in fubfidium Tuctefor tenere-
tur ad debita fadta ante majoriam , 8 rerum ejus tra-
ditionem, text. cum gloll. in leg. cum fidei beredis , ff. de
Fdeicommif. liber. € in leg. petó, So predium, ff. de
legat. 2. text. cum glofl. 8 ibi Bal. inleg. filiusfam. S.
divi. ff. de legat. 1. leg. pater filinm , in prince. fi de len
gat. 3. 82 not. pulchre Joan. de Imol. in leg. pro here
de, S. fi quid tamen , ff. de acquir. bered. € Alexan. con-
fl. 19. 5. volum. 8 favore filci, etiam fi hereditati re-
nantict, tenetur de quibulcunque bonis, quocunque ti-
tulo a defuncto habiris per cafum fingularem , 8 ibi
Bar. € Joan. de Plat. ¡n leg. beredes, C. de omni agro

defer. ubi vide, adde ad prediéta , quod titulus an ag-

nat. vel filius defunéti pofsit repud. 8zc. non proce-
dic , quando filius exprefíe et vocatus ad majoriam,
vid. Panl. de Call. in leg. cum fervus, ff. de legats 1. nde
errabat quidam Doét. antiquus, qui contrarium in hoc
“tenebat, adde glofl. 8 Bal. colum. 3.in S. Y quia vidimus,
de bis qui feud. dar. pof. 8 text. notabilem , in leg. filii

Í. de jur. patron, 9% leg. mibil intere , S. fi patronus , fe de

bon. libert. bonus text. 8 ibi Paul. de Caftr. in leg. filio
Pater, ff. de legat. 1. 9 legs fí non folus, S. cum fubjti-
tusus , $. fi quis omif. cauf. teffam. pofíettamen lalvari
diótam illius Doctoris antiqui , quedo majoria reli-
éta efler filio, € delcendenti heredi: 8% fic, quod re-
quiriretur per majori* conftitutionem , quód [uccefor
eflet heres: polfet etiam falvari , quando majoria effet
nova faíta, per viam prelegati, feu meliorationis ter-
tie, 8 quinte bonorum: 8 tunc fi haberer cohere-
dem , poterit etiam [e abítinere ab heredirare , 8 con-
fequi prelegatum , leg. qui filiabus, $. fin. ff. de legat.1.
Uf. eod. leg. filio, íi autem eller lolus , non poffet,
8 ic etiam illo caíu eller neceffe , quód adiret here-
ditatem , S pro his adde text. in leg. flex patronis, Si
Julianus »Jf» de bon. liber. Y leg. f patronus , $. quis lin
bertum , ff. eod. non ergo poterit defunétus gravare fuc-
cellorem majoriz, qui non fuerit ejus heres, ut de
fruétibus majoriz quolibet anno aliquid folvat , quan-
do majoria efler antiqua , licerpofler , quando effer ejus
heres, ur not. Bal. in cap. 1. in fin. princip. de fuccef
feud. werf. quero vajallus, poterit etiam quis, ut pa-
tet ex premiísis acceptare majoriam, 8% repudiare hz-
reditatem , licet aliud voluerit Anchar. in cap. licer , de
voto , ex prediétis etiam pater , quod fuccelfor in ma-
JOria antiqua, non tenetur ad arras per predeceffo-
FEMm uxori proraifías, neque ob eas folvendas bona
majorie pofíunt capi , neque diftrahi , licét bene po-
tuit maritus poffeflor majoriz dare , vel promittere uxo-
ri nOmiIne arrarum , decimam partem fruétuum perci-
piendorum ex rebus majorix , vel xftimationew ipfo-
rum , ut im leg. mulier y $. cun proponeretúr , ff. ad Tre-
bel. t5 authben. IS TUE > C. communia de legat. cum. tale
jus percipiendi illos fruétus, fit in bonis pofidentis ma-
joriam: 8 venit fub appellatione bonorum > leg. bono-
rum appellasion. ff. de verbor, fignific. 82 eftimabitur tale
jus confiderara ejus *tate, é juxa formam , leg. he-
reditatum , ff. ad leg. falcid. Prout tradir Doétor de Pa-
lat. Rub. in rubric, de donation. inter vis , 7 4xor, 8z vult

gund jufticia, e derecho, como querria que
fiziefíen a el en lu muerte, alsi lo deue el fa-
zcr por el anima del finado , pues que finca
en lu lugar, e ereda lus bienes. Ca derecho
es, que como gana la honrra, e el pro, de

, Aquel a quien. ereda , que aísi tome la carga,

e el embargo , delo quel auia de fazer. E fa-

ziendolo afsi, eftarle ha muy bien , que quan-

tos lo oyeren, le preciaran mas porende, e
j le

e

AAA A

glo in leg. omnium bonorum , ff. de ufufrul. text, cum,
glofl. in leg. cum bi, S. modus , ff. de tranfadt. ubi glolí,

allegat, did. leg. bereditatum, 8c ibi Bal. firmans; quod '

dic?. leg. hereditatam , trabatur ad alios calus extra fale
cidiz eftimationem , licer Joan. de Imol. Paul. de Ca-
ftr. 82 Alexand. in did?. leg. hereditatum, velint contra-
rium , ex eo quod quis prelumatur vivere ufque ad cen-
tum annos ; leg. an ufusfrudt, ff. de ufusfruct. L. fin. C. de
Jacrofan. ecclef. quorum opinioni obílare videtur y illud
Plalm. 89. werfic. 10. Dies annorum noflrorum inipfis y fep
tuaginta anni , c. Et experientia docet homines non

vevire in tantam xtatem , vel fiet eflimatio quanti nfus»

fruétus , vel commoditas prediéta venire poísit, us in
leg. inl. falcid. non babetur, ff. ad leg. falcid, EZ tunc peri-
culum , damnum, vel commodum eric ipfus empto-
ris, leg. 1. €7 per totum», [f. C. de Pericul, T commo..
rei vend. 82 fic ipfius mulieris , cui talis decima promit-
ticur, 8 in cali eftimatione habendus ef relpeétus ad
onera incumbentia majoriz2, juxta not. pet Holtienf
Joan. Andr. 8% alios in cap. lices de voto , facit text. im
cap. prafenti, S. porro, de offic. ordin, lib. 6. cua ibi
nor. per gloll. 8 Doétor. 8 vide in hoc pulchrum

verbum Bal, in leg. 1. colum. 3. verf. pone impetravi, Cu.

de frutlib. 5 litiuim expenf. adverte etiam, quod 8 fi fta-

«tuto Cáverctur, quod filius acceptans heredicatem pa-

ternam , teneatur ad debita , non obffante, quod fe-
cerit inventarium), quod adhuc non tenebitur ad debi.
ta de bonis majoriz antigne : in qua fuccedit , Cum
talia bona non habest áparre: feda progenitoribus,
[eu primis difponentibus , 8z fic potefl perere feparatio-
nem bonorum, per textr, notabilem in leg. 1. in fin. ff
de feparation. bonor. 8 adde Bald. in leg. 2. ad fin. C. de
bo. auto, judic. pofsiden. verf. quero dicir fatutum , quod
elt latis notandum.

Quid autem fi pretium rei empte ad majoriam , 8z
que pofita fuic in majoria, non fuit folutum A con.

ituente majoriam , quís folvit tale debitum, an fuc-
cellor in majoria , vel hares defundti > Vide per Bald.
in leg. cum alienan. Co. de legat. colum. 2. vtrf. dubitatuy
tamen y ubi concludit, quod heres teneatur [olvere,
vide 1bi per eum > Pod facit, quod habetut in leg. MECA
ff certum petatur. ; :

An autem fi aliquis habear ex difpofitione majo-
rie facultatem eligendi unum ex filiis ad _majoriam,
pofsit propter hoc gravare eleótum ad aliguid dandum,
vel faciendum, videtur quód non, per texte n leg. unum
ex familia , $. fi de leg. falcid. ff. de legat. 2. leg. ab eod,
C. de fideicommif. quia non videtur aliquid ab eligente
capere: fed á primo difponente, 8 fic non obflabit,
leg. quidam teffament. S. fin. ff. delegar. 1. neque dad, leg,
unum ex familia ,S. fed fí fundum > neque leg. pater fn,
f. ad leg. falcidiam. E ,

- Quid autem , fi Rex, vel alius magnas in tefta-
mento fuo juberimpleri teflamenta parentum fuorum»
Quo ordine fit in hoc procedendum, vide per Bal. in
leg. 1. C. de bon. autor. judic. pofsi. ex cujus diétis vide.
tur dicendum, quod fi Rex , vel magnas, quí hoc jul-
fit, fuccefsit etiam , ut heres patri: prius debet man-
dari executioni teftamentum patris, quam flii, vid. ibi
per cum. s : ]

(2) Nonlo digan en fu muerte. Nota boñam Í. contra

diffa-

Qual deue fer el Pueblo, 8zc.

le ternan por mas leal; e demas, aura fiem-
pre buena fiuzia, que los que heredaren lo
fuyo , aníi faran por el, quando finare. Pe-
ro efto deue fer fecho, de manera que non
mengue el Señorio,afsi como vendiendo, o ena-
Jenando los bienes del, que fon como rayzes
del Reyno ; mas puedelo fazer de las otras co-
las muebles que ouiere. Onde el Rey, que el-
to non fiziefle, auerlo y an por enatio, (3) €
por delmelurado, e aun por torticero, que
lon cofas que le eftarian mal en efte mundo;
e por que le daria Dios pena en el otro, co-
mo aquel que deuiera guardar egualdad a ro-
dos, e non la guardo en li miímo. Mas fi el
Rey fuefle tan niño que non podiefle elto fa-
zer, deuenlo complir por el, aquellos que le
touieren en guarda. E £i ellos maliciofamente
non lo complieflen , deuen auer por pena, que

Íi alguna cola tuuieren del Rey finado, (4) af

fi como officio , o heredamiento, o tierra,
que lo deuen perder. E [1 non tuuieren nada
del , defque el Rey fuere criado, han de fa-

mantem mortuum , % nota cum dicit, no tiene daño al fi-
nado , E quod injuria non fiat corpori mortuo , vide
Bald in leg. ex boc jure, cotum. 3. ff. de juftit. € jur.
(3) 4uerlo yan por enatio. Nota bene, quia non im-
ponit poenam privationis hxeredicatis , vel Regni: 8

fic , quod habetur in cap. licet , de voto, eft [peciale,

propter votum non impletum, 8 ita dicebat Bal. in
autbent. hoc amplius , C. de fideicommif. colum. 2. $ pro
ejus diéto videtur calus hic, qa

(4) Del Rey finado, Facit conta executores teftamen-
tarios Regis , [eu contra exequi debentes, quod per-
dant officia, 8 donationes Regis, 8 nota hoc ad ex-
tenfionem , cap. licer , de voto; E autben. hoc amplias,

C. de fideicommif. adverte tamen, quod mon loquitur

de: executoribus datis in teftamerto, fed de tutoribus
novi Regis pupilli, de executoribus teftamenti , vide
in leg. poft legatum , S. amittere, fo de bis quibus ut
indigo -

LB AV

Rex pubes, vel pro impubere tutores: 82 etiam

ipfe poft pubertatem, jurent regnum non dividere ne-
que alienare. Item jurent vafíalli qui cum Rege fue-
rint de con[ervando vitam , $ commodum Regis, 8z
quód dominium fit unum femper fervabunt, X quod
neque diéto, neque faéto erunt , ut dividatur vel alie-
netur , Se de hoc facient homagium tam ipí quám alii
prelati, 8 proceres Regni , € alii generolI, 82 ci-
ves honorabiles civitatum , 8 villarum, qui debent ad
hoc ad curiam venire impedimento cellante yualias fa-
cient homagium, $ juramentum in manibus illoram
qui ad hoc a Rege fuerint deputari. Ceteri vero ci-
ves Regni , quia eflet dificilem ad Regem venire , ag-
eregari debent ad concilium , $ aliquos deputent qui
¡tud homagium faciant quibus facientibus omnes alii
cives levantes manus confentiant in locis tamen qui
fant dominorum non fit hoc homagium y fed domi-

fe, 8 luis, $ quí unitatem,

ni eorum facient pro quí unica
S individuitatem Regni non fervaverint, 8z dividere
h quantum polsibile cis

volentibus non prohibuerint li
fit, proditionem faciunt, poteft tamen Rex aliquas
terrás donare retentis fibi quod donatarius guerram,
é pacem faciat ad juffum Regis , SY quod ibitín ejus
exercitum , $ que currar ibi ejus moneta deturque
Regi in illis prouc aliis in locis fui dominii), Él re-

119
lir de la: tierra, por tanto tiempo, quanto
el, e fu Corte fallaren por derecho.
ESA
Como el Rey, e todos los del Reyno, denen guar-
dar que el Señorio fea fiempre uno, e no lo
enajenen , mi lo departan.-
Uero, e eftablefcimiento fizieron antigua-
mente en Elpaña , que el Señorio del Rey-

no non fuelle departido, nin enajerado. E

efto por tres razones. La yna , por fazer leal-
tad contra fu Señor, moftrando que amauan
fu honrra, e lu pro. La otra, por honrra de
[1 miímos , porque quanto mayor fuere el Se-
ñorio, ela lu tierra , tanto ferian ellos mas
preciados , e honrrados. La tercera , por guar-
da del Rey, e de £i miímos , porque quan-
to el Señorio fueffe mayor , tanto podrian ellos
mejor guardar al Rey, e af, E porende pu-
fieron , que quando el Rey fuefle finado, e
el otro nueuo (1) entrafle en fu lugar, que
luego Jurafle , li fuefíe el de edad de catorze
años , o dende arriba , que nunca en la vida (2)

de-

A cc

en Aa elena
tenta 1bi juftitia integre , 8 appellationibus arque ve-
nis metallorum que; 8 f non referventur exprefle
habentur pro relervatis¿ nifi fpecialiter aliquid ex
prediétis donatario conceflerit , fed neque tunc”ha-
bebit, nifi ad vitam Regis donantis nifi per fuccel
forem confirmetur. Hoc dicit.

(1) El otro mueuo. Er ifta juramenta , 8 homagia
debent fieri ventri, fi eft inutero vide Bald. in leg.
qui in uter. ff. de ffatu hom.

¿(Q) Que nunca en fu vida. Hxc enim jurant prin-
cipes cum affumuntur ad Regnum , ut in cap. intelledo,
de jurejuran. 82 loquitur ifta lex quando totaliter Rex

alienando á [e expropriat, 8 in aliud dominium tranf-

fert : non enim poteft princeps Regnum fubjicere ler-
vituti, neque aliquid ex Regno totaliter pofler alie-
hare; ut plene adducit Bald. in preludiis feud. colum.
8. verf. expedita diffinitione, quod enim Rex feipíum
mutilet, id elt, membra imperii a fe ampucet : di-
cere , ellet [pecies fatuitatis fecundum eum , € hoc
etiam plene, 8z eleganter adducit Paul. de Caftro
confilio 70. 1. volum. incipien. quia frufla difputaretur,
colum. 3. verf. circa fecundum , ubi late fundar , quod
Rex non potelt taliter alienare civitates , 82 caftra Reg-
ni fine confenfa omnium principum, $ populorum
Regni, per did?. cap. intelledo, €S* cap. non liceat Pape E
queft. 2. 8% etiam de confeníuú illorum populorum , qui
Íunt in terris donatis , fine quorum confenfu non pof-
funt in alios transferri, leg. invitus , 82 quod 1bi not.
Ji de fideicommif. libere. 8 idem voluit Alex, conf. 24,
5. volum. col. fín. imo plus voluit jbi Paul. de Caft. 8
reputo notandum , quod 8 fi de confeuíu omnium
prediétorum taliter fierer alienatio , adhuc tamen non
valeret , in prejudiciam pofterorum illorum confen-
tientium: nam conftitutio Regni, feu monarchiz , que
dicitur fuiffe falta de jure gentium, ut in]. ex hoc ju-
re, fo dejuft, jur. non folum fuit faéra pro jllis,
qui confenferunt , fed etiam pro pofleriseorum ,un-
de > licer confentientes potuerunt confentire in eorum
prejudicium , non támen in prejudicium polterorum
fuorum quí non erant habituri ab i¿llis confentienti-
bus edi primis pro genitoribus, qui Regnum coní-
tjtuerunt , a jure gentium per fundamenta , de qui-
bus ibi per eum fenanter per text. quem dicit not.
im leg, 3. in fin. $ de interdid?. ES releg. leg. fi arrogator $.
Jed an impuberi in fin. ff. de adoption. :

*

Leyes
LJ 30
Í17. 10
lib.s.
Recop.

120
departiefle (3) el Señorio, nin lo enajenalle.
E fi non fuefle defta edad , que fiziefíen la ju-
ra por el, aquellos que diximos en la ley an-

.te delta, que le han de guardar. E el que
la otorgalle defpues , quando fueffie de la edad
fobre dicha : e todos los que le acertalfen. y
con el, que juraflen de -guardar dos cofas.
La vna, aquellas que tañen a el miímo , aísi
como fu vida, e lu falud, e lu honrra, e
lu pro. La otra, de guardar fiempre , que el
Señorio fea vno , e que nunca en dicho, nin
en fecho confientan , (4) nin fagan, por que
le enajene, nin parta. E delto deuen fazer
omenaje (5) los mas hontrados omes del Rey-
no, que y fueren, aísi como los Perlados,
(6) e los Ricos omes , e los Caualleros , e los
fijoldalgo, (7) e los omes buenos de las Cib-
dades, e de las Villas. E elfto mifmo deuen
venir a fazer, los otros que [e non acertal-
len y. Fueras ende, (1 algunos ouieffen enfer-
medad , o otro tal embargo, por que non
pudieflen y fer. Ca eltonce deuenlo recebit
dellos , aquellos que el Rey embiare, feña-

ladamente para elto. E porque todos non po=-

drian venir al Rey, nin feria guifado, para
fazer Omenaje , deuenlo fazer (8) en cada Vi-
lla) en efta mancra. Primeramente ayuntan-

EA
(3) Departie/ffe. Adde leg. 13. titul. 23. ead. Partit,
(4) Confientan. Quid fi de faéto confentirent vi.

que dixi in glof. precedenti,

(5) Omenaje. Et fic ultra juramentum debent face-
re homagium. | >

($) Los Ferlados, Nota quod etiam epilcopi jurant
Regi fidelitatem, idem dicit gloff. in cap. fin. 22. quef..
fin. quod epifcopi jurant imperatori fidelicatem , nam
in hoc regno communiter epifcopi habent temporalia
a regibus , ideo jurant , ut in cap. nimis de jurejur. ES
in cap. folite de majori. € obedien. fed quid fi non ha-
berent temporalia 4 Rege, 82 quid de aliis clericis an
preftent hoc juramentum fidelitatis Regi ? Vid. And.
- de Ifer. volentem quód non jurentinvit. ¿a did. cap,
1. colum. fin. > ;

(7) Los fijos dalgo. Et nota quod omnes ¡fti jurant,
8 í non habeant feuda a Rege: nam duplex elt ju-
ramentum fidelitacis , unum quod quis preftat tanquam
vafíallus , 82 feudatarius , aliud tanquam Regis fubdi-
tus , ratione originis , vel domicilii , 8% ad iftud omnes
ifti tenent, S€ de his duobus habetur, in cap. 1. qua-
liter vajfJallas jur, deb. fidelit. 8% 1bi And. de Líer. 8 dif
ferunt inter fe ifta duo juramenta , quía quí jurat,
ut civis, licet incurrat perjurium, non tamen definit
elle civis, neque perdic jura civium, fed qui jurar,
ut vafíallus , perdi feudum , ita 82 declarat Bald. conf,
327. 1. vol. colum, 3.

(8) . Deuento fazer. Adde Andr. de Iler. in cap. 1,
qualiter vaffall. jur. deb. fdel. in princ. S£ de ifto jura-
mento fidelitatis civium vide Bald. confíl. 327. 1,
vol. hodie de confuetudine non videmus ifta juramen-
ta preftari per Omnes ciues, 8% ftandum in hoc eft
coníuetudini: vide de hoc per Carolum Molino. ín
comment. confuetud. Payifien, S. 2. 1 glof. 3.

(9) 4 pregon ferido. Nota de modo convocandi con-
ciltum, vide Joan. de Plat, ¿np leg.2. C. de decur. lib. 10.
nam in univerfitate feculari vocari debent omnes ma-
Jores quatuordecim annorum , five fint mares , five mu-
lieres , five virgines , five Conjugati, five viduz > 8
minorum tutores fecundum Ínnoc.in cap.cum ex injund?,,

al

Secas Partida. Titul. XV.

do todo el Concejo , a pregon ferido , (9) e
defpues dando omes feñalados, que lo fagan
por todos los otros , tambien Omes, como mu-
geres , grandes e pequeños , alsi por los que
entonce fon biuos, (10) como por los otros
que han de venir. E elte omenaje [e dene to-
mar , e mentando y , que el que lo non touief-
le, cayefle por ello en tal pena, como Íi fi-
zielle la mayor traycion que podiefle fer fe-
cha. E defque el omenaje delta guifa fuelle
fecho , deue todo el Pueblo algar las manos,
e otorgarlo. Pero efte omenaje , que dezimos,

. non [e entiende, fino de aquellos lugares que

fon del Rey; mas de los otros que los ctros
omes ouieflen, por eredamiento, en [u Se-
norio, los Señores mifmos lo deuen venir a
fazer , por fi, e porlos luyos , fegund dezi-
mos de fulo en las otras leyes. (11) E aun por
mayor guarda del Señorio, eftablecieron los
Sabios antiguos , que quando el Rey quifiek-
le dar eredamiento a algunos , que non lo po-
diefle fazer, (12) de derecho, a menos que
non retouiefle y aquellas cofas que perte-
nefcen al Señorio 3 afsi como que fagan de-
llos guerra, e paz, por Íu mandado; e que
le vayan en huefte; (13) € que corra y Íu
moneda, e gela den ende , quando gela die-
' : ren
n In cerro
de nov. oper. nuptia. fed credo quód non ita generali-
ter, in talibus vocationibus univerfitatis hoc de fa-
¿to lervetur , imo videmus tantum viros , 8 jam uxo-
ratos ad actus univerfitatis yocari, $ admitti.

(10) Son biuos. Nota bene quod homagium univer-
Íitatis ligat non folum eos, quí tunc erant vivi: fed
etiam pofteros [ucceffores , neque mirum , cum eadem
fit univerfitas-, licér cives [ubrogentur 1. proponeba-
tur, jf. de judic. 82 licér fucceffores non aftringantur
Juramento ita quod fint perjuri , ut not. Ínnoc. 8 doét,
In cap. veritatis, de jurejuran. tamen obligatio refultans
ex hoc homagio , vel juramento tranfit ad fuccefo-
res 3 ut ibi notatur, 8 tradic Paul. de Caft. in did?. 1,

A

- Proponebatur, que nota ad vota S. Jacobi, 8 adde

S» Thom. 2. 2, quefi. 98. ar. 2. ad fin. dicentem , quod
licér novus civis non obligetur quafi juramento ad
obfervanda ¡lla quz civitas fe fervaturam juravit, ta-
men tenetur ex quadam fidelitate ex qua obligatur ut
ficut fit focius bonorum civitatis ita ctiam fiat parti-
Ceps oncrum.

(11) En las otras leyes. Sup- tit. 13. leg. 22. O 23, t9
24. TA

(12) Non lo podieffe faxer. Intellige £ donaret in per-
Ppetuuma, nam ad vitam Regis donantis poflet, ut
inferius” dicic. Intellige tamen ita, quód fuprema
Jurifdiétio maneat Regi, ut dixi fupra 11. 13. leg. 22,
Sed hodie vide que habentur in leg. 2. 118. 9. l10. 5. or-
din. reg. 53

(13) Vayanen bueffe. Tene menti iftam leg. ex qua
conftar quod habentes terras a Rege tenentur ire in
Regis exercitum, € fi in donatione de tali fervitio
([pecialiter non ft cautum. Quid autem fi Rex donetr
caftrum fub paéto quod pofleflor ferviat cum decem
milicibus fub poena perditionis caftri , € poflefor for.
té erat filius famil. 8 pater ibit Pro eo in exerci-
tum cum militibus , 20 fufficiat > Videtur , quod fic per
leg. 2. 82 ibiglolÍ. C. qui ttat. lib. 10.8 per Alex. conf.
48. vol. 1. col. 1. text. El ib Joan. de Plat, ¡g leg. com
fcimus , S. ¡ud C. de agric. O cenf. lib, 11,

Qual deue fer el Pueblo , Bzc..

ren en los otros lugares de lu Señorio; e que
le finque y julticia (14) enteramente , e las
alcadas de los pleytos , e mineras , (15) 11 las
y ouiere: e maguer en el privilegio del do-
nadio non dixefle , (16) que retenia el Rey
eftas cofas fobredichas para (1, non deue por
ello entender aquel a quien lo da, que ga-

na derecho en ellas. E efto es, porque lon

de tal natura, que ninguno non las puede ga-
nar, nin víar derechamente dellas. Fueras en-
de, fi el Rey gelas otorgafle todas , o algu-
nas dellas , en el prinilegio del donadio. E
aun eltonce non las puede auer, nin dene víar
dellas, fi non folamente en la vida (17) de
aquel Rey , que gelas otorgo , o del otro que
gelas quiliere confirmar. E porende todas eltas
cofas, que dichas auemos deue el Pueblo guar-
dar , que el Señorio fea todavia yno, e non

confientan en ninguna manera, que fe enaz

gene, nia le depatta. Ca los que lo fiziefíen,
errarian en muchas manerás. Primeramente
contra Dios, departiendo lo que el ayunta-
ra. E defpreciandolo, teniendolo en vil, lo
que les el diera:por honrra. E yendo contra
la palabra, que el dixo por Ylayas (18) Pro-
feta: Non enajenaras tu honrra , nin la daras
a otri. E aun contra fi miímos errarian, Í1

Partida IT.

A A
(14) Jufticia. Sanguinis intellige , juxta l. grtit. 4350
Partit. ? =

(15) E mineras. Nota , quod minerz funt de regali-
bus , S relervatibus Principi, $ idem habetur que
int regal. cap. unic. in werf. argentariz. Sed adverte
quod lex hec non probat hoc: neque effer verum,
ni minere effent in prediis principis : nam fi effent
in locis privatorum non efíent Regis , nifi talia loca

rivatorum fuerunt donata á principe, refervando fi-
E eas , 82 per dilpofitionem iftius legis intelliguntur
elle relervate, in donatione : redicus tamen metallos
rum funt principis, ul in leg. inter public. ff. de verb,
fignif. €" leg. 6. tit. 27. infr. 3. Partit. 82 haber de ju-
re communi fifcus decimam», vide, "in leg. 1, leg.
cundi. C.de metallariis, lib.xx. quando eltin predio alieno

A E AA

Se in predio Cefaris, feu Principis > habet duas decimas,.

leg. cundt.T' leg.quofdam , eod. tit. Concelsio tamen exer-
citii metallorum , ut:metalla querantur Íubtus terram,
pertinet principi ratione publice utilitatis : 8 dominus
predii deber pati quando: damnum non ett grave, ur.
in did?. leg. cundt. hec notat And. de ler. in diBh. verb.
argentarie , ES vid. leg. 8, tit. penul. lib. 6. ordin, regal,
ubi aliter difponitur in parte danda domino predii,
feu quando minera reperitur in predio alieno, 82 in-
tellige , fecundum preditta, leg. 8. tit. 1. lib. 6. ordin.
regal. quid autem 1 homo vel mercenarins alicujus in
fundo meo fodiens calu reperiar argentl fodinam , an
habebit partem tertiam quam diét. leg. 8.ctif penul,
lib. 6. ordin. ei. aplicat ? Videtur quod fic: vel faltem,
quód inter eum, $ me, diferibuatur illa tertia arg,
ejus quód habecur, in!. 44.11%. 28. Eran de labo-
rante in predio” alieno , 8 inveniente 2quem the-
faurum. In contrarium tamen facit, QUIa In thefaa-
ro eft divería ratio: quám. in argentaria ob quem
prediam nimis damnificatur , quod cellat in Inven-
tione thelauri. lrem quia reperire argentariam eu ve-
nam metalli non poteft fieri ita calualicer ficut in

0 121
ellos confejaflen al Rey, e le diefíen carres
ra, para elto fazer 5 o non lo eftoruafien, quan-
to podieffen , que non fuefle fecho. E los que
aísi non lo fizieffen , errarian en traycioh, e
deuen auer tal pena, como aquellos a quien
plaze, e guilan, que lu Señor fea deleredado.

LEY VL

Qual deue el Pueblo fer al Rey , en guardar los
Parientes del Rey.

E vna fangre fon llamados aquellos que
D han parentelco entre fi, e como quier
que fon todos yguales, non lo pueden fer
en las honrras , e en las buenas andangas def
te mundo. E porende non tan folamente de-
ue el Pueblo guardar al Rey en (us fijos, €
en fus fijas, mas aun en los otros fus parien-
tes, por honrra del, e por la alleganga del
linaje que con el han. Onde, qualquier que
matafle , o feriefle, o deshonrrafle a alguno
dellos , fin mandado del Rey , dene auer pe-
na por fu aluedrio, a bien yifla de fu Cor-

te, fegund qual ome fuere el fu pariente, e

el fazedor del yerro; e el tiempo, e el ly-
gar en que lo fizo.

% te
Q Pa TS A e,
chelauro ) 8 requiritur quod data opera vena exqui-
rar: quo calu totum erit domini, quod dicta lex ap-
plicat , ficut eft quando data opera thefaurus fuit in-
ventus in predio alieno. Item quia elfec ablurdum fi
diceremus , quód tota illa tertia applicaretur invenien-
ti in predio alieno venam metalli, $ contra dictam
legem que exigit licentiam domini ad perquirendum me-
talla, 8 quod nihil haberer dominus predir: cum illa
lex toram tertiam applicer inventori , 82 fic quod do-
minus predii maneret cum damno 3 é inventor cum
lucro : fi tamen dominus daret licentiam tunc bene
proderer quod applicaretur inventori ex quo perqui-
fivit, 8 fecit de voluntate domini, nifí conduétus effer
2 domino ad querendum venas , nam tunc tota ter-
tia effer domini, ut dixi de thelauro, in did?. leg. 44...
sit. 28. Partit. 3.

(16) Non dixeffe. Nota bonam legem que videantur
excepta in priuilegio donationis , licet de his nihil di-
catur , hec eundem , X alia regalia non ven!unt, nifl
3 Regia largitatre concedantur, ur tradunt Andr. de
ler. 82 Bald. in rubr. que fint regal. imo 10 generali con-
cefsione regalium non venirent nifi ea que donatario
convenirent. Unde non fibi competerent ea, que fpe-
Etant ad [upremam poteltatem ¿principis de quo vi=
de Paridem de Put. in /uo trad?. de [yndicat. in tit. de ex.
cefsib. baronum.

(17) En la vida. Intellige ut hodie habetur in leg.
2, tit. 9. lib. 5. ordin. Regal. :

(18) Ifayas. 42. cap. verf. 8..

TÍ-

ES

Ln BsXx.. VI,

Cuftodiat populus confanguineos Regis: $ oc-
cidens, vulnerans , feu injurians aliquem eorum ab-
[que Regis mandato 5 arbitrio Regis, $ ejus curiz
A perfonis loco , $ tempore confideratis. Hoc

1C1Ca.

Leyes
del tit
22.1ib
8. Re.
cop.

Leyes
del tit
22.Lib
8. Re-

c0p.

EZZ
REBULO:,
Como el Pueblo dene ¿uardar al Rey en Jus
Oficiales, e en Ja Corte, e en los que
Vienen a ella, |

mente , legund que conuiene, Í1 non

“5 fuellen guardadas aquellas otras, que
la guardan. Onde ) Pues que en el titulo an-
te defte auemos dicho, qual deue (er el Rey,
€ qual dcue el Pueblo fer, ep guardar al Rey,
eh aquellas cofas que [on acercadas a el por

»

Vardada non podria fer la cola complida=.

linaje 5 queremos aquí dezir , como ha otro-.

li de guardar los otros , que fon cerca, (1) bi-
uiendo con el cotidianamente , por Officios
que ticuen , con que le han de feruir. E mofl-
traremos , en que manera el Pueblo deue guara

dar al Rey en fus Officiales, -E por que razo-

nes. E que pro viene ende, quando.es fechá
como deuc. E qual daño > Guándo aí(si non fe

faze, E que pena merefcen los que yerran en
celia. E del

ue ler guardada, e los que vienen a ella.
ES EA E a
Como deuen fer guardados los Oficiales de la Cop.
te del Rey.
Onofcér , e guardar deue el Pueblo a] Rey
en fus Officiales, por la honrra, e el
bien, que les el faze; e por los Oficios que
tienen del cotidianamente, en que le han de
leruir , afsi como moftramos en el titulo , que

A

>

TITULUS XVL

(1) Son cerca. Traétarhic de decurialibus Regi ¡ni eya
ria lervientibus > 8 ut dicic Lucas de Penna s in leg. de-
curio. fortunam., Ca de decurion. lib. 10< in his curiis mi-
litatur hodie, ufque ad canos, imó $ illos confumit
curia y vix elt quem curia perduxit ad canos, domun
redear , vel exclulus , fi migraverit fame perit, quia
ur aje Sidonius , eos non tam panis bonus paícit ; quam
alienus: fuavior enim elt, 8 quibuídam qui ab alie-
nante dulcedinis habent, neícit uti fuo, quí femper

- ulus elt alieno.

LEX L Aba

Injurians facto, vel verbo Regis offáiciales s arbi=
trarié punitur, perlonis qualitate > cauía, loco, 8z
tempore confideratis. Hoc dicit.. Es, ;
. (1) Mas al Rey. Sed an incidat in crimen leíe má
Jeftatis, occidens, capiens , vel percutiens-officiales
Regis? In coníiliaris, 82 collateralibus ; viderur quod
fic 3 ul inleg. quifquis , C. ad leg. Jul. majef?. ibi de nece
virorum Tafriom s fed illa 1. loquitur ; quando con
currit factio, feu confpiratio ad hoc inita cum hofli-
bus Regis , ad occidendum confiliariam ejus , vel alium'
collateralem , 8% ita Intelligit ¡llum texe. Andr. de Iíer.
in cap. unico , qui fint regal. luper partes Y bona com-

.

mitrentium crimen lele majeltatis, ubi- in ifta mare-

pues diremos de la Corte ¿ corno de.

á E de

ria pulchre loquitur per quatuor col. cujus refolutio .

videtur, quod fi privato odio Occidatconfiliariúm ¿non
Incurrat in diétum crimen , fi vero hoc faciat prop-
ter bonum coafilium , quod dedit , yel ob juíticiam ad-

Segunda Yartida. Titul. XVI

fabla ; Quai deue el Rey fer a fus Officiales,
Ca los vnos han de guardar Íu anima » € los
otros fu cuerpo, elos otrós le han de ayudar
de confejo, e de obra, como mantenga Íu
gente bien, e derechamente. E pues que todas

eftas cofas toman a guarda, ea pro del lu Pue-.

blo, derecho es otrofí, que ellos feán por el
guardados, E porende ninguno non deue ler
atreuido a deshonrrarlos, de dicho, nin de
fecho: ca el quelo fizielle, etraria muy gra-
vémente, porque el tuerto, e la deshonrra,

- que les fuelle fecha , non tañe a ellos tan fo.

lamente, mas el Rey, (Den cuyo [ernicio e
guarda eltan, e merefcen potende muy grand
pena, E porque las perfonás de los Officiales
del Rey, nin los que ertaflen contra ellos non
podrian fer fiempre de vna natura , hin elta-
rian en yn eltado, porende non les podemos
Poner cierta pena: mas Jos que lo fizieffen de
palabra, o de fecho, deten auer pena, fe.

gund el Rey, con fu Corte, fallare pot ra-

zon, e por derecho 3 catando primeramente
eftas feys colas, La primera, (2) que ome es
el fazedor del yerro. La. legunda, qual es el
Ofíicial. La tercera, que yerro, O que tuer-
to es el que fizo. La quarta, fobre que, o
en qual manera fue fecho. La Quinta , €l lu-

gar do lo fizo. La fexta, el tiempo en que

fue fecho. ?
TEST
Como deueñ fer guardados ; tódos los que fueren
en la Corte del Rep, o viniefen a élla,
Onolcidos, hontrádos , € guardados deuen
, ler los Oficiales del Rey , aísi como aue-
mos moltrado en la ley ante deftá; inas ago-
ra
miniftratam * quia tunc tangit honorem Principis, pu-
Dior tanquáfi de tali €rimines 8c idem fi inica faétio-

ne cum hoftibis , licér ptivato odio occideret , vel

attentaverit in damnum reipublice, vel Principis ca-
rentis tali confiliario, vel collateralis vide ibi lara
Per eum, 8 idem fi occiderer magiítratums feu off-
cialem habentem merum Imperium, ds in leg. 1. ad
leg. ful. majef?. de jure Regni y quid fit) vide leg. 1. 2, €9
3: E per totum tit, 12. lib. 8, in ordia. Regni 5; 82 not.
illas leges equiparantes cápturam officialis ; 82 mor-
tem , vide etiam leg. 2. 1bi 8. tit. 2. infra 7. Partit, es"
leg. 2. tit, 4. lupras ead. Partit,

() La NÚnod. Nora hzc; que debent Cóohfiderari
in impofitionibus poenarum-, 8 adde leg. prétor edixio,
S- fin El ibiglof. in part. atrocem , fo de Ínjun eo fa
de pen. leg. aut faía. |

L:EX odio:

Cuftodire deber populns vetitentes 3 fed Commo..
fañites in Curia Regis, 8 extrahens amécoadia alium
in prefentia Regis, caufa percuciendi, vel verbis ¡p_

_ Juriofis; quem provocans ad rixam coram Rege, ex

quibus provocatus commoveatur ad arma. extra viam
Fepti 3 committir alevofiam. Occidens alltem , vel per.
cuciens in prefentia Regis. Commitit Proditionem: ge
elt poera capitis , Se amilsioms dimidiz bonorum pu-
: ña Regis; vel ci
niendus , 8 fi in domo Regis, Úrte s vulgo dicto
corral, extra Regis prelentiam5:occidar, vel vulneret
Proditionem facit ¿ % mortis poena elt Afficiendus. Hoc
dicit.

¡

|

- Como el Pueblo dene guardar al Rey, Sc.

ra queremos dezir , fegund fuero antiguo de
Efpaña , como deuen [er guardados , COmu-
nalmente del Pueblo , todos los otros que fon
en fu Corte, o vienen a ella, maguer non ten-
gan Ofíicios. Ca pues que la fu venida , es pa-

ra venir ver al Rey, o para feruirle, o por al-"

cancar derecho por el, O por recabdar algu-
nas colas de fu pro, que non pueden en otro
lugar fazer, derecho es , que lean honrrados,
por honrra del Rey, € guardados , porque
vienen en feguranca, Ca muy guifada cofa es,
fer fegura e guardada la Corte, (1) mas que
todos los otros lugares, pues que de alli fa-
le feguranca , e guarda , para toda la otra tier-
ra. E efto deue [er fecho en dos maneras, La
una, a los que eftan en ella cotidianamente; la
“otra, a los que vienen, o le van ende. Ca los
“que y fon , non fe dene ninguno atreuer a ma-
tarlos , nina ferirlos, nin a prenderlos, nin des-
honrrarlos , de dicho , nin de fecho , nin por
confejo ; ante los deuen guardar , por la hon-
“rra, e la feguranga del Rey. Pero por eftas
muertes , o feridas , o deshonrras, deuen auer
“pena los fazedores dellas , fegund los lugares,
“en que fueren fechas, mas acerca del Rey , o
mas alueñe. Ca li alguno matafle , O feriefíe de-
lante del Rey, faria traycion , (2) por que le
deuen luego matar”, quando quier que lo fal-
len: e demas ha de perder la meytad de quan-
to ouiere. E tanto eltrañaron efto los Antiguos
de Efpaña, que touieron , que faria alcue, el

que facaua arma delante del Rey, para ferir

Partida II.

f

(1) La Corte. Sic etiam dicit , leg. 1. C. de bis quí
per met. judic. non appellat. in Íacro committatu noftro
nibil timere potuifti, ubi Bal. not. quod ubi Princeps,
ibi fecuritas.

(2) > Faria traycion. Occidens , vel percutiens coram
Rege , incurrit crimen proditiónis : eftimatur enim
atrox injuria, quando fit in conípeétu pretoris, mt in
leg. preror edixit , S. fin. de injur. inftit. eod. $. atrox,
quanto magis, quando fit in prefentia Principis, qui
eft judex judicium, ut dicit glofí. in leg. 1. fi quis de-
curion. C. de decurion. lib. 10.

(3) Riepto. Cum enim fit propulíando imjuriam , li-
cer, ut inleg. que omnia, ff. de procu. 8 ibi Bar. S. r.

(4) 0enel corral. Not. de Carte, que fit pars do-
mus : ifta camen Jex porius poteft induci in oppofi-
tum , propter disjuntivam: vel diceretur tamen de do-
mo , fi per domum eft aditus ad curtem, leg. prediis,
6. fin. ff. de legat. 3- quoad poenam hujus l. fufficerer,
quod curtis effet juxta domum , 8% que ad eam pofsit
exiri per domum, licet non fit cauía cum domo , cum
etiam hxc dicitur Curtis : Sí quia militat ratio hic

poíita.

LEX lll, ¿
Moventes [cienter rixam in villa nbi eft Rex ho-
minibus adunatis , ad hoc f ex rixa fequatur mors,
vel vulnera ex quibus aliquis moreretur , Punirl de-
bent tam rixantes , quám coadunati ad: rixam poena
mortis: ac fi coram Rege faítum fuiflet. Irem fami-
.liaris Regis Ícienter confamiliarem occidens injufte,
occidetur. Si percufierit , exulabit 4 Regno), fl efe. de
moribus. Sed fi occifor fit de minoribus > fub occifo vi-
vus fepeliatur , pro valnere manus ei amputetur. Item
pccidens aliquem intra tria miliaria (que una lguca

123

a otro, maguer non loferieffe; o fi le dize
palabras de denuefto, de guiía que el otro
ouieffe a pelear con el, fueras ende, fi el de-
nueíto fuefle en razon de riepto. (3) Mas el
que matafle, o feriefle, en las calas oen el

corral, (4) do el Rey pofafle, como quier non .

fuefle el atreuimiento tan grande, como íilo

ouiefíe fecho eftando el delante , con todo ello .

dixeron que farian traycion , por dos razones.
La vna, por la grand deshonrra que faze al
Rev , menofpreciandole , O boluiendole fu Cor-
te. E la otra, por el peligro que le podria en-
de venir. Ca atal podria fer la buelta, que
entraria el miímo a defpartirla, e podria en-
de prender muerte, o deshonrra en fu cuer-
po. E porende touieron por derecho, que 11
le podieffen luego auer , al que lo fiziefle , que
muriefle por ello ; e Íi non , quando quier
que lo fallafíen.

ESSE

Que pena deuen auer , los que boluieren pelea em

el lugar do el Rey fuere , e los que mata-
yen, 0 ferieren a tres migeros enderredor.

Bas algunos pelea, (1) a fabiendas,

en la Villa, o en el lugar, do el Rey
fueffe, farian muy grand atreuimiertto , e fegund
eftablefcimiento de los Antiguos, deuen ref-
cebiz muy grand pena por ello. Ca touieron
por derecho , que los que lo fizieflen , e todos
los que eftouieflen (2) apercebidos, para ayu-

darlos, fi enla byelta ouiefle feridas de que
Q2 muriel

funt) in circuitu loci ubi Rex eft, occidi ipíe deber,
8 pro vulnere non lethali amputetur fibi manus, Re-
gis arbitrio penis iftis infliigendis , SY fi ultra Jeucam
cadem die revesfurus ubi Rex refider, occidat , vel
percuciat arbitrio Regis puniretur , confideratis que di-
Eta funt, fupra eod. leg. 1. nifi fit inimicus ejus per ju=
dicem datus', predióta autem non intelliguntur de fe
defendente contra primuna extrahentem arma, aut prius
vulnerantem , que defenfio fiat cura moderamine , ut
pro uno iétu duos non infligat nifi fentiat fe letifere
vulneratum , 82 taliter fiat, auod magis videatur fe
defendere , quám vindicare. Item depredans venientes
ad curiam, f de honeratis fic exulabit a Regno > fi de
minoribus occidetur, fur vero in curia pocnam pa-
titur alibi rapientis, 8 verbis injurians aliquem, > 1A
aliquo ex diétis locis Regis arbitrio punietur injuriz
qualitate , perfonis etiam, 8 loco attentis. Hoc dicito.

(1) Pelea. An procedat ifta lex, € fi inter duos
tancum fit rixa, licér alii homines non interveniant,
neque ad id fint convocati, videtor quod fic: dum ta-

Leyes
del tit.
22. lib
8.Rec..

Auto
19.tifo.
11.lib.,
3.Rec»

men [cienrer fiat, 8% non calu: fed ex propofto , quia

pelea, feu rixa dicitur iñter duos tantum 5 ut in lep,,
pretor ait 2. S.turbam,) ff. vi. bon. rapto. in contrarium

_tamen facit ifta lex infra, cum dicit,e todos los que

efouie/ffen apercebidos , 8 fic innuitur, que loquatur 1

e rixa, que fic hominibus convocatis ad hoc E
hoc eft atrocius-deliétum , quám ¡illud , auód Che PR
gregatione committitur , ut eos text, a dif. lep. pretor
ait , verf. eritque , 8 1bi not. Ang. faciunt etiam' ver-
ba hujus l. ibi, podria tanto crecer la buelta, Ye.

(2) EJtowiefjen. Sufficeret, quod ad hoc efíent mo=
NIt1> licétr non, congregarentur fimul : fed unos flarer
in una domo > $ alius in alia, $ fic de Aogultes ue

1-

Ley 1.
111.23
dib. 32
Recop
Ley 6.
tit. 6,
lib. 2,
Recop,

ZE
muriefle alguno, que los matafíen por ello, (3)
bien alsi como íi lo ouiefen fecho delante del
Rey. (4) E elto fizieron, porque tanto podria
crelcer aquella buelta, que lizgaria a peligro
de muerte, o deshonrra del Rey , e de todos
los omes buenos, e honrrados , que con el
fueflen. E porende, a tal fecho como elte, de
que tanto mal podria venir, todos fon tenu-
dos de venirluego, a tollerlo, (5)e a delpar-
tirlo; bien aísi como farian al fuego , (6) que
encendieffe la Villa, o las colas , en que mo-
rallen. E aun tanto eftrañaron elta pelea , que
mandaron , que los que andan cotidianamen-
te con el Rey, por la..compaña que han de

A:
dicit Angel. per illum text. in leg. prator alt, $. hoc
autem , Fo vi. bon. rapt. 82 an [ufficerer, quód 'unus
tantum homo ad hoc elfer convocatus, vide leg. prator
at 1. verf. fed f unos, f. vi. bon. raps. ubi habetur,
quod fic. |

(3) Maraffen por ello. Venentur ergo omnes de oc-
cilo , 82 fi unustantum vulnerafíer letaliter , 82 fi nel.
Ciretur quis fuerit , ex quo per iftam leg. imponitur
par pona facienti , 8 auxilianti, 8% merito: cum ex
Propofito (ut in princip. hujus L. habetur ) ad hoc con-
venerunt: 8 fic approbatur opinio glofíl. in fin. in leg.
f inrixa, f. ad leg. Cornel. de ficar. íi tamen non fue-
rat, ex propofito + fed ex calu ¡lures aliquera percu(=
[erunt: tinc ut imponatur poenz, leg. Cornelje , de fi-
cariis , ¡Étas cujufque infpiciendus elt, did?. leg. fin ri.
xa, 8 fi conftarer quis ex pluribus percufferit lerhali-
ter, nullus teneretur diéta poena, utio glofí. not. in
leg. item meta, S. fi plures , ff. ad leg. aquil. que in hoe
communiter approbarur , reprobata gloll. did?. leg. f
in rixa, que in hoc velle videtur contrarium , vel fal-
tim intelligenda elt, ut puniatur, fed
n2, leg, Cornelie, de fícariis y fecundum Alberic. ibi, €
Gandio. in di. fuo tratat. maleficiorum , Jfub rubric. de
bomicid. 8% vide Perrum de Anchar. confl. 216. 8 Alex,
confíl. 15. 1. volum. t7 confil. 14. 3. volum.

(4) Delante del Rey. Sed an perdet medietatem bo-
dorum, ut habetur fupra in leg. proxim. videtur, quod
non ,cum hec lex hoc non exprimar: fed tantum Ju-
bet occidi. |

(5) Luego, a tollerlo. Nota cafum , Ín yuo tenentur
omnes fe interponere per le danda rixa: led videtur,
quod nallus adhoc teneatur, neque ur ajunt fe im-
brigare [e in queltione, ut in leg. culpa caret , ubi glof.
él Bart. ff. de regul. jur. glo. 8: Doétor. in cap. quan-
12, de fent. excom. Sed quod hoc fit in mera volunta-
te, ut in lez. prator ait, S. f quis aduentu , ff. vi. bom,
rapt. Ec ibi Angel. diceidum eft, quod hic fit -cafus

. Ipecialis ratione fidelitatis , que deberur Regi, quem

omnes [ubditi tenentur defendere, 8 toris viribus pro-
Curare ne ledatur, utnor. Bar. ín extravagan. ad re-
Primend. in gloll. fuper part. totits fidelitatis, ے vide la
Materia , que tradit notabiliter Ínnoc. ¿¡n cap. ff vero
1. de fent. excomm. 8 B.l. in leg. 1. colem. 6. e 7. in
2» letur, C. unde ci

(5) Como farian al fuego. Innuit ifta lex, quód om-

ns tenentur currere ad extinguendum ignem quan-

do eft clamor Pp - SS id
illius L.% glog FO incendio , 8% hoc idem argum.

+ 1bi dicebar Alber. polt Jacob. de

Aret. in leg. r. DÍ. de offc. prefec. vigi. Bald. tamen

Ibi tenet contrarium , dicens ,
tex. Ex quo > YE IDA Troear pro hoc recipe-
re pecuniam : 6 quód non tenestur quis fuccurre-
re ad ignem , neque ponere fe in periculo pro aliis,
allegar nota. in leg. culpa care! , 8 iftud videtur verins,

on diéta poe- -

ita probari ex illo.

- Segunda Partida. Titul. XVI.

fo vno, que es como hermandad , (7) que fi
a fabiendas matafle vno a otro torticeramen-
te, li fuefíe de los Mayores, que le dieflen
muerte , legund aluedrio del Rey"; e (i non
moriefle de la ferida aquel a quien ferieffe,
que fuelle el echado del Reyno. E íi el mas
tador fuefle de los menores, que le rmetief-
len biuo (8) fo el muerto; e non moriendo
de la ferida , que le cortallen la mano, (9)
Otrofi mandaron, que fi vn ome honrrado
mataíle a otro, a tres migeros , de derredor
del lugar do el Rey fuelle, que es yna legua,
(10) que muriefle por ello, e non muriendo
de la ferida, que le cortafíen la RO 1)
| Eftas

A e
8z ad iftam lex poller refponderi , quod non Impo-
nit neceísitatem : fed denotar qualiter frequentatur de
confietudine fucurrendo omnes ad incendium, 8 po-
¿ta que quidam dicunt (referente Chrifoltomo (uper
Math. Homi. 16. colum. 13.) quod in magno iucen-
dio, etiam aqua majori impetu jadtata magis magif-
que fuccendat , 82 not. etiam quod per acetum magis *
cito extinguitur ignis , ut in leg. quefitum ver/.: acetum
quoque y ff. de fund, infir. leg. 3. S. penor. (E. de pen, lega.
quod dicit mirabile Alberic. in leg. nam falutem 6
Jciendum , $. de offic. prafeét, vigil. 8 fubdir. rationem
quia elt frigidum.

(7) Que es como hermandad. Nora ¡fam leg. quód
focietas -curalium eft ficut quédam fraternitas , 8 ni-
mirum cum tot labores participent in itineribus > 8
in civitatibus facit, quód not. gloll, in leg. item apud
labeonem, $. tenetur, Sr" de injur.

(8) Que le metiefen biuo. Hoc non ef 10
videtur expediens,
ponatur.

(9) Cortaffen la mano. Durins Punit. leg. 1. tit, 13,
lib. 8. ordin. regal. que jubet occidi quemcunque , qui
occiderit vel percuflerit in curia Regis: nifi fuerit
ad defenfionem. Cogita tamen , an etiam illa lex ira
urac , limitetur quando percuísio fuit letalis, alias
pro perculsione durum videtur imponi poenam mor-
ts, E fufticiens tali calu videtur poena hujus ]. f.
Amputationis manus facit ad hoc /.2.51/jus t1f.que quan-
do voluitin cafu ¡llius l. poenam mortis imponi pro vul-
nere expreísit, licérmors non [equatur ,cogita, 8 fa.
cit ad predióta de pace tenen. Y ejus viol, in prin,
verf. [8 quis alium ubi vulnerans alium infra pacis edi-

4%) Punitur in amputatione manús.

(10) Que es una legua. Not. que tria miliaria , feu
tres múlle pafus faciunt unam leucam adde leg. 25.
it. 26, infra ead. Partit. fed an hodie cum fit declara.
tum per leg. 2. tit. 11. lib. 1. ordin. regal. quód curia
Regis intelligatur cum quinque leucis in circuitu an
quod hic difponitur precedet Íí percutiar quis intra
quique lencas > Videtur quod fic: quia cum ifta 1,
hoc difpoluerit ex eo , quod tunc temporis curia [e
protendebar ulque ad tria miliaria cantum : Íí poltea
adiicitur , quód curia intelligatur cum quinque lencis
omn'a fatuta in curia antiqua procedent in augmen-
to arg. leg. 1. S. lex falcidia f. ad leg. fal. € inde ell,
quól ftatutum augens legitimam filiorum in omnibus

uo, He ulu, neque
[ufficit quod pcena mortis alias im-

- altís recipit inrerpretationem áasjure communi, $.

fic omnia alia jura que loquebantur de legitima ha-
bebunt locura in legitima fic augmentata , ut ef
de hoc confilium fingulare Calder. in conf. 32. Jub tir,
de tef?.. Jal, in leg. omnes popul. colum. penul, ff. de jufl. eg
ure,

j (11) Que le cortaffen la mano. Intellige de debiliori,
$2 in qua minus poteft, 8 fic de iniítra ut nor.. glo

in

APA A

Y

Eltas penas han de refcebir, fegun aluedrio
(12) del Rey. E aun pufieron, que los que
falieffen del lugar do el Rey fuelle, para tor-
nar y efle dia, maguer paflaflen y los tres mi-
geros , que qualquier que matafle, o ferief-

le alguno dellos , que ouiefle pena, fegund'

aluedrio del Rey ; catando todas aquellas [eys
cofas que de fufo diximos, fueras ende, Í1
fuefíe fu enemigo (13) dado por juyzio. Pe-
ro qualquier que matafle , o feriefle en algu-
nos deltos lugares, que dicho auemos en efta
ley , een la que es ante della, faziendolo por
mandado del Rey , (14) o defendiendofe, (15)
o tornando fobre fi queriendolo otro matar a
tuerto , (16) non caería en efta pena. Mas elte
defendimiento fe deue fazer lobre tal razon;
íi el otro facare el arma, e veniefle contra

in autben, fed novo jure C. de fero. fugie. 8 quid fi non ha-
beret nifí unam manum: vel quid fi eflet arida , 8z
“de aliis, queft. in materia vide Bald. 8% Paul. de Caft.
in dit. autb. fed Novo jure, X Aret. in tract. maleficio. in
part. quas í non folverit, amputetur ei manus dex-
tra. :
(12) Segun alvedrio, Sed in quo verlabitur iftud

arbitrium, cum poena hic fir determinata? Poreft di- *

ci, quod, in eletione manus dextrz vel finiltre y vel
in genere mortis , vel quod fuadente cauía ¿d ejus ar-
bitrium poísit mitigare has poenas juxta not. in leg.
furti. S. poena gravior. ff. de bis qui notan. infam. 0 in leg.
Y” fi feverior. C. eo.

(13) Su enemigo. Vide que dixi fupra ead. Partit, tis.
14. leg. 3. 8 intellige iftam l. quando talis inimicus
offenditur extra tria miliaria a loco ubi Rex elt, ut
habetur , in leg. fequen. in fin.

(14) Por mandado del Rey. Quia' parere necefle habet

Leg. non videtur. S. qui juff. ff. de regul. jur. E 1bi glofí..
notabilis, 82 adde cap. quid culpatur. 23. que. 1. €
cap. miles 23. quel. 5. ET cap. dixit dominus 14. quel.
5. S incap. canonibus 16: queff. 1. 8 quid f metu ali-
cujus tyranni aliquis occidat alium ne ¡píe occidatur
a tyranno: fi non paruifler vide Bald. quod excule-
tur inleg. 1. in 7. colum. in 2. leíiur. C. unde vi. qui
allegat glofl. notabilem, in leg. f familia, f. f famil.
furt. fecif. dic. fuper parte, 8 fi lervus , 82 Abb. in cap.
facris colum. 2. quód metus cauf. ubi dicit, quód de
jure divino, $ canonico non excularetur vid. infra
tir. 18. in L. 6. ead. Partit. in glof]. final.

(15) 0 defenliendofe. Late infiltic hic Montal. de de-
fenfione omni jure permifl. 8 adde quod fi clericus
invaditur dum celebrar, jufte dimittic celebrationem:
8 fi fe defendo occidit. aggrefforem , poteft incon=
tinenri redire ad altare, 8 officium perficere, ita di-
cit Abb. referens Joan. de lign.- in cap. cleric. in princ,
de vit. €9 bon»ff. cleric. 8 probare videtur, in clemen. 1.
de bomi. glofÍ. tamen , in leg. ut vim. 7. de juf?. €S jur.
dicit: quod in foro confcienti* non procedit gudd
dicicur , in did. leg. ut vim. ¡mó defendens fe tali cafu
tenebicur in foro conícientiz : 6% ita ad hoc allegat
illam glofí. Bald. in repet. leg. 1. column. 10. C. unde

wi. quí tameo ibi concludit , quód cum defenfio ft

naturalis, 8 fecundum diétamen reóte rationis, 8%:

ordinate chariraris, felt menfurara in animo ,. él in
faéto, elt in omni foro concella, quod credo verun:
uc 8 Jafon, indi. leg. utvim. vult intelligere illam
gloff. non obítar quia intelligit quód in cafibus , in
quibus jurecivili vel canonico permitcitur homicidiam,
licer liceat inforo contentiofo , peccat tamen , qui E
cit in foro confcientiz : 82 fic vult fecus efle , quan-
do de jure naturali permiccicur homicidium » Prout

el para matarle, o le ouiefle primeramente

" ferido; e aun eftonce non le deue dar mas de

vna ferida por otra , porque non femeje que
lo fizo adrede , por le matar , [i non por de-
fenderíle , non podiendo mas; fueras ende, Íi
fe fentiefíe ferido de muerte. (17) E aun efta-
bleícieron mas; que non tan folamente fue-
fen guardados los cuerpos de los que viniel-
fen en la Corte, afsi como diximos , mas to-
do lo fuyo que traxeflen. Ca quien quier que
les tomafíe alguna coía de lo fuyo por fuer-

“ qa, li fuelle de los omes mas honrrados , man-

daron , que fucífe echado de la tierra (18) po-
rende 3 e fi de los otros, que muriefle por
ello. E quien lo furtafíe, que ouiefle tal pe-
na como Íi lo robafle en otro logar. (19) Mas
quien deshonrrafíle a otro de palabra en al-

, gu-

a AN

A

_elt defendendo. Sed quid fi hoc faciat propter defen-

fionem pudicitiez> Videcur idem dicendum , argumen-
to leg. ¿/fi quidem , ff. quid metus cauf. occidere tamen [e
etiam ubi caítitas periclitarecur, non liceret, ut in
«ap. fi non licet. 23. queft. 5. in cap. non eff ead. cauf..
8 quód accipiendo diétionem (abfque) ibi pofitam
inclufive : 8z ita intellige glofí. ibi etiam Archidiac.

Como el Pueblo deue guardar alRey, a

Aute
19. fit
12. lib
8.Reco

qui tamen refert in contrarium de quadam que le- :

gitar invitis patrum , que cum duceretur ad lupanar,
fe iplam interficit, 8% inter fandtas computatur. Vi-
de Ambrof. referentem de fanéta Pelagia apud An-
thiochiam , lib. 3. de Virginibus; colum. 6. Archidiac..
tamen , in diét. cap. non ef? , poft beatum Thomam te-
nec primum vide ibid. 8 pro eo quod dixi , quod ob
defenfionem pudicitiz licearoccidere , poteft induci ¡fte
text. cum dicit defendiendo/e ó tornando fobre fi: 8 fic
quod disjunctiva diverfificet , 82 cum facit , defendien-
dofe , comprehendat honoris, 8 pudicitiz defenfio-
nem: 8z fic hoc licét propter res defendendas , -ut
in leg. 1. C. unde wí. a fortiori propter honorem con-
fervandum , argumen. leg. in fervorum., ff. de pen.

(16) 4 tuerto. Nam fi jufte non liceret , ut in leg.
4. ff. ad leg. aquil. 82 nota glofl. in leg. ut vim. ff. de juft.,
7” jur. 8% Montal. hic 8% adde Bald. in leg. 1. colum. 10.
C. unde vi. verf. quid de bannito , Y” leg. fi defertores , SZ
ibi Joan. de Plat. C. de defert. lib. 2. :

(17) Ferido de muerte. Intellige ideft fi fentirer ad-
verlarium fibi velle iterum re percutere : ita intelligit
Bartol. inleg. fK' ex plagiis, S. tabernarius , ff. ad leg. aquil,,
non vero intelligas, quód fi ipfe infultatos fentiat í
leraliter vulneratum , poísit repercutere : mam hoc
effer ad vinditam , non ad defenfionem: ut dicit
Bartol. in di2. S. tabernarius, 8 Angel. de arct. im trad.
maleficiorem , in parte, ES diB. titius , fe defendendo.

(18) Fue/fe echado de la tierra Sed cum hodie per
did. leg. ordin. tit. 13. leg. 1. lib. $. fit provilum , quod

depreheofus cum robaria vel furto 1n curia occida=

tur, an fi fuerit homo de dignioribus patiatur poenam
hujus l. 82 non mortis? Viderar quod fic, 8 quód
illa lex intelligatur , 82 limitet. per iftam 1. fed € pol
teriores , "8 ibi Bart. ff. de legib. cum leg, fequent. neque
obítat verbum (quicumque) pofitum ¿n did. lep. ordina
quiía reftringitur illa generalitas in eo, de quo pro-
vifum eft per LL. fpeciales; arg. l. generaliter , 8£
ibi not. Bald. ff de in jus vocan. quia alias relulrares
abfurditas cum non ica puniri debeat in corporalibus
poenis pofitus in _Aignitate * ficut alius qui eft mino-
ris conditionis , Juxta not. per gloff. 8 doét. in cap.
cum quidam , de jur. juran. 8 communiter habetur 1n
his LL. Partitarum. Hec differentia quoad impofi-
tionem pone corporalis,

(19) En otro logar. Et fic eric poena quadrupli, ue

SS in

Ley Y.
FOXZ
lib. 8.
Recop.
Ley 6.
tit. 23
lib. 3.
Recop.

ninguno non fe deue atreuer a matarlos, nin.

,

126
guno deftos lugares fobredichos , mandaron,
que ouieffe pena -fegund aluedrio del Rey , por
qual fuelle la deshonrra , e el fazedor della,
e aquel a quien la fiziefle, e el lugar en que
-fuefle fecha. | 7
LE Y MI,

Como deúen fer guardados , los que vienen ala Cor-
te del Rey, o fe fueren della.
lenen los omes a la Corte del Rey, o
fe van della , por algunas de las razo-
nes que dize en la ley ante delta. Pero al-
gunos dellos vienen de fu grado, e otros por
premia. E los que vienen por premia fon aque-
llos , que llama el Rey por [us cartas , o por
lus Mandaderos , en razon de emplazamiento,
o de otra cola, de aquellas que de fufo aue-
mos dicho, a que deuen venir por mandado
del Rey. Onde dezimos , que todos eftos de-
uen venir feguros, (1) ellos, e fus colas 3 e

a ferirlos , nin a prenderlos , nin a deshon-
rrarlos, nin a tomarles ninguna cofa de lo fu-
yo por fuerga. E elta feguranga (2) deuen auer,

A > ARA,

zoleg, 1. ff. vi.bon. rapt. leg. 3. tit. 13. infr. 7. Partit.

bodie per did?. leg. ordin. in princ. poena mortis, imponi-
tur, quando furtuma fic in curia, fi deprehenfus fue-
ric in furto, 82 arbitror illam 1. de confuetudine pro

primo furco regulariter non fervari , interroga inhoc -

praéticos maleficioium Curie.

SEA ELL,

Veniens ad curiam Regis ex cauía neceffaria á die
qua domum (uam exivit ufque quo reveríus fic ad eam
dieris competentibus ( fiñe ejus , 82 rerum fuarum pe-
riculo confideratis) gaudet lecuritate Regia : 8 eum oc-
cidens, vulnerans, capiens , 8z injurians vel depredans
eft alevofus , 82 fi es de majoribus pro ablatis refti-
tuer duplum, 82 ejicitur á Regno per tempus ad Re-
gisarbitrium, fi de minoribus occidetur: 82 f veniens
habear inimicos perjudicem datos, vel alios de quiíbus
timeat , denuntiare eis deber, quód venit yocatus ad
curiam , cui í non fit ad hoc tutus accefíus judici di-
cat ut notificet : 82 fi fit certioratus inimicus , Y eum
occidat hujufmodi [ecuritate durante, occidetur, Íi vul-
neret , 8% fit de honoraris exulabit A Regno , fi fit
minoris -ftatus amputetar fibi manus , 8 reltituer du-
plicara que rapuit, fi autem non certioratns inimi-
cus eum 10 itinere occidat vel vulnerer : patietur pos-
nam fraétoris itineris : fi in alio loco: punietur fe-
cundum jura loci ubi delinquit. Item committentes ta2-
lia contra venientes ad curiam Regis ex canía volun-
taria, arbitrio Regis punientur illis fex de quibus
Jupraleg. 1. confideratis , fi tamen ab inimicis per ju-
dicem ei datis occideretur, vél percuteretur erit im-
Punitas : dum tamen non fiat intra leucam loci ubi
Rex eft: intra quám debent elle fecuri in eundo, 82
redeundo. Hoc dicir. e

(1) _Deuen venir feguros. Nora bene, quód citatis
ad curiam tacite 2 lege viderur data lecuritas , ex eo
quod haber neceffe corporare facit in argumentum leg.
2. S. er quogue ¡E de judio. quód Bald. inducit ad quel.
tionem de bannito Citato veniente ad judicem , an
tacite videatur fibi data fecuritas > inleg. libert. ff. de
fat. bomin. vide ibi, Sia lex determinar ifam quel
tionem Bald. 1bi cum infra dicit 5 ovie/fe enemigos da-

dos por juyz10. si.

(2) Ecfa feguranza. Nota quod fecuritas intellivi.
tur data necdum ad veniendum : fed etiam ad redéun—
dum , 8 adde Bar. in leg. ultimar, Í, de fepulch, vial,

o IÓ sc ÉS vr

| Segunda Partida. Titul. XVI

dende el dia que falieren de fu caía , falta qué
lleguen a ella; e de fi al torno, falta que lle-
suen a fus Lugares 3andando todavia jorna-
das comunales, (3) afsi que por mucho an-
dar, non perdieflen (4) los cuerpos , o lo que
traxefíen 5 e otrofi que por pequeñas jorna-
das, non tardafíen tanto, que ouiefle a pa-
reícer, que lo fizieffen con engaño. Onde quien
les fiziere mal en la manera que de fufo di-
cha es, faria aleue, porque quebrantaria fe-

guranga del Rey , por cuyo mandado veniel.

en a el. E íi el que efto fiziefíe , fuelle ome
do los honrrados , deue pechar doblado quan-
to daño fiziere, e fer echado de la tierra,
por quanto tiempo el Rey touiere por bien;
e íi fuere de los menores, deue morir por
ello. Pero fi alguno de los que onieflen de ye-

nir por mandado del Rey , como dicho aue-*

mos, toniefle enemigos dados por juyzio, (5)
o otros omes de quien [e temiefle por defa-
fianga, O por menaza, o por otra cofa , quel
ouieffen fecho , que entendiefle que aurian ra-
zon de lo caloñar , deuengelo fazer laber. (6)

E A vga
SXZ Joan. de Plat. in leg. 1. €. de navicula. lib. 11,

3) Jornadas comunales. Nota que cum fimpliciter
difponitur difponitut de dietis, incelligitur de: vulga-

.ribus fecundum confuetudinem regionis : nam quan-

do lex vult, quód intelligatur de legalibus , hoc ex-

Primit, xt in cap. prefenti , $. loca. de preben. lib. 6, alias.

intelligitur de vulgaribus , ut nor. glof. in cap. cupientes
2n princ. in glof]. fuper part. commod. de eleH, lib. 6.

(4) Non perdie/ffen. Imo debet dari una dies pro quie-
te 1n qualiber feptimana fecundum gloff. in did CAP».
cupient. € not. Joan. de Imo. quem vide ¿n leg. conti-
múls, S. cumita, ff. de werb. oblig. 82 ibi dicit, quod
ifta dies fir dominica,

(5) Enemigos dados por juyxio. Nota ex hac L. quód .

etiam bannii, 8 dari, per inimicos, fi evocentur ad
curiam , gaudent fecuritate , de que in ifta leg. quod
not. nam Bart. in leg. 1. ff. ad Jul. majef?. dicit quod fe-

curitas , que datur per jura civilia, non porrigitur ad

hoftes , neque ad bannitos : nifi [pecifice detur fecu-
ritas, led forte poteft dici, quód Bare. loquatur in ban-
Hits , quí ex forma flacutorum pollunt 4 quocunque
occidi, 8 funt hoftes civitatis, quod non eft in
IS, quí tantum reípeétu certarum perfonarum dan-

tur a judice pro inimicis.

(6) Fazer faber. Nota 82 hinc furrexit praética : ur
charte fecuritaris Regiz notificentur , Y per preco-
nem publicentur, ne aliegari pofsit ignorantia : fed
videtur quod dato , quod ignoret ¡ftam fecuritatem , ille
quí offendit venientem ad curiam , adhuc puniatur poe-
na hic ftatuta, cum committat fadtum illicitum , $
alias jure damnatum, quo cafu tenetur etiam poena

ftatuti, quod ignoraverit, ut dixit glofí. notabilis , 7

cap. dá mob. 1. de fent. excom. 82 not. Bart. m leg. cun-
¿tos populos C. de fum. trin. €” fid. catb. Bald. in leg. 1-7.
de legib, in verb. t9 per hoc folvitur quef?. poteft dici > quod
ita lex procedar ex eo: quia frangens fecuritatem
Regiam, punitur ex contemptu unde requiritur Ícien-
tia, ut in fimili de excommunicatione habetur, 0-Cap.
ut animar. de conffit. lib. 6. 8€ Anton. quí ita intelligit
illud cap. in did. cap. a nobis , alias autem ubi non re-
quiritur contemprtus forte procederet primum diétum:
quia fufficerer faítum efe culpabile > UL Ppuniretur, $
advena poena ftatuti, licet alleger ignorantiam: ei
tamen qui haberer ofienfum datum pro inimico, in-

_dubium eft, quod deberet notificari , cum bic ogenfo

elíer licita»

mo

Como el Pueblo deu

E [1 non podiefle, o non ofafle, deuelo de-
zir a los Juezes, (7) o a los Alcaldes, o a
., los otros omes del Lugar, que touiefíen al-
- gunos portillos, o a omes feñalados del Rey,
11 los y ouielfle, que gelo digan , e los aper-
ciban dello, de guifa que fe puedan guardar,
de quebrantar la feguranga del Rey, porque
non cayan en la pena fobredicha. Mas fi algu-
no defpues que le apercibieflen, (8) matalle a la-
biendas a qualquier de los que venieffen a laCor-
te del Rey, por el atrevimiento que faze , deue
morir por ello. E fi el que firicffe , fuelle de los
omes honrrados,:e non muriefle de la ferida
el otro, quel ouiefle ferido , deue fer echa=
do de la tierra; e Í1 fuere de los otros, que
le corten la mano. Ef alguna cofa le toma-
ren de lo fuyo, hanlo de pechar dobládo. Mas
Í1 eltos non fe temieffen , nin quifiefíen aper-

cebir a los otros, de quien ouieffen miedo, '

en la manera que dicha auemos; fi por auen-
tura , los otros, de quien ouieflen miedo , non
fabiendo que yuán a la Corte del Rey, los

matallen , o firieffen en el camino, deuen aer

pena, como quien quebranta (9) camino; e (1
en. otro lugar, (10)deue auer pena , fegund
el Fuero de aquella tierra , en que lo fiziera.
Otrofi dezimos , que los que vinieffen, a la
Corte del Rey , de lu grado, non feyendo lla
mados , que los non deue ninguno matar, nin
ferir , nin robar, nin fazer otro mal. Ca el
que lo fiziefle, merefceria muy grand pena:
porque fi todos los caminos de la tierra de-
uen fer guardados , e fegutos , por hontta
del Rey , mucho mas lo deuen fer aquellos,
que venieren a fu Corte. Onde, quien los que-
brantafle , faria muy grand yerro , porque me-
refceria pena, fegund aluedrio del Rey , ca-
tadas primeramente las feys cofas, que de fu-
lo fon dichas. Pero auiendo alguno enemigos,

(7) 4 los juezes. Nota .qualiter debeat fieri intimas
tio, quando non. eft tutus acceffus ad eum cui deber
fieri: nam dicitheclex,quod debet peti a judice,-ut fbi
notificetar, fi hoc tamen fieri non pofíer, vel quia non ef
ibi judex, vel abel iscui deber notificari , vide quod ha-
betur , in Clem. cauf. de eled?. eviam quod not. Bal. ¿4
leg. ctiam, colum. 4. C. de execution. rei jud., verf, Quero,
quid fi ruftici. Is AE Dia
- (8) Defpues que le apercibieffen. Quid fi ¡ple fcirer fi-
ne notificatione? Viderur quod: non fit necefíe 5 quod
amplius certioretur, ut in regú. tum qui de regul.. jur,
lib. 6. 82 cum ifta intimatio folum exigatur ad fimpli-
cem (cientiam , juxta doltrinam Bart. in leg. denuntiaffes

.- de adulter. ! PR
EA: Como quien quebranta. Vide:cap: 2. de treug. t*
pac. O cap. fi quis romipetas y U” sap. paternor. = que
2.82 vide leg. fin, tit: 8. lib. 4: O lez. fin, tit. 38. 1ib.8,
ordin. Regal. 8 mot. quod aggreflor itinerum pro una
vice, non poteft capitaliter condemnar! ni occideret,
vel occidere curavir, fecundum Angel. sn autbeñt. fed
novo jure , C. de fergis, fugit. E adde etiam leg. 18. 45
4110. 4. foro LL. 8 adde que dixi in leg. 18. Hb. 14. 75
Partit.

(10) Ef enotro lugar. Scilicetextrá viam.

(11) Fueras endo. dde leg. fupra proximams

e guardar al Rey, 8zc.

A Vii ra, pte 3

2%
que le fuefíen dados por juyzio, fi lo mataf
fen, o lo ferieflen, non caerian en efta pena;
fueras ende, (11) (lo fizieffen en los tres mi-
geros , cerca del lugar do el Rey fuefle. E tam-
bien de yda, como de venida, deuen fer fe-
guros en ellos, maguer non fean llamados. E
efto por honrra del Rey ,e de íu Corte.

TITULO. xvi
Qual dene el Pueblo fer en ouarda del Rey,
en fus cofas muebles , e rayzes, que per-
tenefcen a el para fu mantenimiento,

Tenes fon llamados, aquellas cofas de que
a a los omes [e firuen, e fé ayudan. (1)
A 4 Eeftas lon en dos maneras: (2) las vnas
muebles 5 las otras rayzes. E como quier que
todos los omes detien fer muy guardados en
efto, mucho mas lo deuen fer los Reyes. On-
de, pues que en el titulo ante delte diximos,
qual deue el Pueblo fer en guardar al Rey,

>
4
ES

€ lus Officiales , e en fu Corte 3 queremos aqui

dezir, como le han de guardar las [us colas
mucbies , e rayzes , que perteneícen al Rey
feñaladamente , para lu mantenimiento. E mof-
traremos, por que las llaman aísi. E como de-
uen [er guardadas. E que pro viene ende,
quando las guardan como deuen: E que daño,
quando non es áfsi. E que pena mereícen, los
que pallan contra efta guarda.

E) PA A

Como deue el Rey Jer guardado en fus cofas , quier

Jean muebles, 0 rayzes: e por que las. llz-
man afsi. :
e noh puede fer guardado el
NU Rey, fi todas fus cofas non fueffen guar-
y] = da-

> hna 4

-TITULUS XVII

(1) E fe ayudan. Adde leg. honor. appellation. ff. de
verbo», fignific. ; Sí
, (7 En dos manerás. Imo lantin: triplici modo : nam
Jura; SK altiones, Se nomina debitorum funt tertium
genus rerúm de per le, ur in leg. quam tuberonis > S. in
peculio , ff. de pecul. ibi res efe poffune, 8e mobiles , €
[olig. 82 hoc amplius; 82 nomina debitoruim , 8 ibi
hoc not. Bart. SY idem Bart. in leg. poteft, f. autor. 19.
tor. 8l Oldr. confil. 219, incipien. fadtum tale ef, De.

- Cius comfil. 237. colum. x. fed hoc procederet, ubi non

conftaret de mente difponentis 3 aliud [cilicet yo.
luifíe omnia comprehendi: nata tunc' jura , Se aétiones
etiam Comprehenduntur ¿ veluti quando conftat, quod
voluit defignaré totar fuum parrimonium y uthic, ita
dicit Abbw in cap. mulli ; de reb, ecclef.. alienan, mel A,
8 vult Bar. in did?.. leg. potef?, € in autben. de non alie-
nan. aut permutan, collab. 1. iy princip, 8 vide Bal. in
leg. 15: ff. de Pat. homin. ubi dicit y quod quándo difpo-
fitio fit de omnibús bonis, ombia inducuntur ,s $ ibi
vide notabiles queltiones in materia.

Pr PET e

Furans, aut rapieñs mobilia Regiséft alevo(us , 82
honorabilis in maleficio depreheníus Occidetur, non

) de-

Leyes
del tit
8. lib,
9. Re.

Leyes
del 11?
3. !1b,
9. Re-
cop.

Leyes
1. $4 Zo
Ft. 15
lib. 4.
Recop.

128
dadas , por bonrra del. Onde , £in todas aque-
llas que auemos dicho, aun y ha otras , que
queremos agora dezir, en que le deue el Pue-
blo guardar. E eftas lon aquellas, que fon lla-
madas muebles, (1) e rayzes. E las muebles
fe entienden por aquellas , que biuen, e le
muecuen por Í1 naturalmente. E otroí1, por las
otras, que maguer non fon bivas, efe non
pueden por fi mouer , pero mueuenlas. E las
rayzes (2) fon las heredades, e las labores,
que fe non pueden mouer (3) en ninguna del-
tas maneras, que dichas auemos. E deftas he-
redades , que fon rayzes, las vnas lon rayzes
quitamente del Rey, (4) afsi como cilleros,
o bodegas, o otras tierras de labores, de qual
manera quier que fean, que ouiefle hereda-
do, o comprado, o ganado, apartadamente,
para fi. E otras y ha, que perteneícen al Rey-
no, afsi como Villas , e Caftillos , o los ctros
honores , (5) que por tierra los Reyes dan a
los Ricos omes. (6) Onde en todas eltas colas
deue el Pueblo guardar al Rey , de manera
que ninguno non [ea olado de tomar por fuer-

ca, nin de furtar, nin de encobrir ninguna :

dellas. Ca fi en todo ome, es deshorra fur-

-tarle lo fuyo, (7) o forgargelo , quanto mas,

quien lo faze a lú Rey, que es lu Señor. E

deprehenfos , in duo decuplum ablatorum punitar , é
non habens unde folvat, perpetuo exulabit a Regno:
minoris vero ftatus in compedibus [ervier Regi donec
de ablatis reintegretur; tamen tunc pofíer elle fortum,
vel rapina, quando faéti qualitate , 8 tempore coníi-
deratis , effent perditio, 82 tunc arbitrio Regis puni-
tio erit, immobilia autem capiens , vel occultanss,
feu hoc facienti (cum prohibere pofler ) confentiens fi
fit de majoribus perdet honores, 3 tanturmdem de fuo

Rex occupabit, quod fi non habeat , Regis arbitrio

exulabic 4 Regno, fi de minoribus fit, occupabit tan-
tumdem de fuo, $ ponetur in vinculis ad -tempus 2
Rege prefixum, 8 fi non habear unde folvat, occide-
tur, prediéta autem non intelliguntur de eo, quit re-
tiner bona Regis credens [e in eis jus habere. Item
folventes poenam [upradiétam , non habebunt pro fe
ses fic furatas vel raptas. Hoc dicir.: :
1) Muebles. Concord. leg. moventium y ff. de verb;
nif. ubi hóc límitatur y Dif aliud conftaret de men-
te difponentis: e a
(2) Rayzes. Inter hec Computantur annui redituas;
8 mancipia annexa fundo, leg. hac editali, S. 1. 82 1b1
Bald. C. de fecund. MUpt. vide Clemen. exivi , de Paradifo,

de verb. fignific.

(3) Que fe non pueden mouer. Sub ¡fta fpecieimmobiz

liam, voiuit alofí. in leg. moventium, ff. de verb. fignfic.
includi nomina debirorum y' vide que dixi Jfupra in ru-
bric. SA Bart. £2 Alberic. in did?, leg. moventium.

(4) - Del:Réy. Rex habet triplex patrimonium , unum
appellatur fícale puta introitus y % exitus camerz fif-
calis, aliud totius patrimonil regalis, de quo hzec:lex
ftacim fubdit-, Sihec duo ponit Bal. in leg. 1. C. de
beredi. velacito. vendi. aliud elt, quod non haber, ur

Princeps > fed ut Privatus 3 ut hic dicit y quod fuccel,
fione, vel prolpera fortuna , vel probitate fua quefi-

vit, ur tradit Bal. confíl. 271. 1. volum.

(5) Honores. Qui funt 1fti honores , vide in leg. 20.
sit. 13. fupra ead. Partit. SX vide leg. honor. in princip. f.
de muner. Y bonor. : ¡

Segunda Partida. Titul. XVIL

demas, es cofa muy delaguifada , en fazer los
del Reyno al Rey, aqueilo de que ellos (8)
quieren fer guardados por el, E aun fin todo
efto, el daño, que le fizieflen , non leria lo-
lamente fuyo, mas de todos aquellos, a que
el Rey es tenudo de fazer bien. Ca pues el
ha mucho de complir e de dar en muchas
maneras , menelter ha otroft, que aya de mu-
chas partes, de que lo pueda fazer , porque
lo pueda fazer3 e que le ayuden los omes a
el, e non le eftoruen. Onde por todas eftas
razones , qualquier que a fabiendas tomalle
por fuerga , o furtafle las cofas muebles del
Rey, fegund Fuero antiguo de Efpaña , faria
aleue conofcida: e fi fuefle ome honrrado , (9)
e le tomaffen en el fecho,(1o) deue morir poren-
dese fi non, ha de pechar diez tanto , Co-
mo aquello que tomo ; e li non oulere de que
lo pechar, deue fer echado del Reyno, por
toda fu vida. E fi fuere de los otros., deue [er
en prifion (11) del Rey, e feruirle por cilo
tanto tiempo, fafta que fea entregado de aque-
llo que le tomo. Pero como quier que diximos
que faria alene, el que furtalle, o roballe el
auer del Rey, tanto podria fer el furto, (12)
o elrobo, een tal manera , e en tal fazon fe-
cho, que fe tornaria en traycion conofcida. E
0

po ES ñ ¿ =

(6) A los ricos omes. Vide de his, in leg. 10. tit. 24»
4; Partit. 8 ¡que ibi dixt. po

(7), Lo fuyo. Nota, quod fit injuria ej cul fit fut-
tum, vel rapina; non tamen dicetur oftenía in perfo-
nam,, quando fit clam, 82 fine violentia, ut not. Bar,
in leg. licitatio, S. quod illicite , ff. de public. €” vectigal,
9 in leg. itaque fullo. ubi glo. ff. de furt. €” im leg. ve-
rum, eod. tir, ' '

(8) - De queellos. Sicut enim injuriam paífos adjuva-
mus: fic, 8% publicum illefum' manere volumus, di-
cit Imperator , in autbent. de mandat, Princip. in princip.
(9) Honrrado. Nota , quod in crimine furti, vel rá-
pinz rerum mobilium Regis durius pubitur nobilis,
8c-in dignitate conftitutus y quám plebejus , 8 hoc
propter fartum, quod nobilius elt vilius , 8% fic digni-
tas ageravar deliétum y ficut , 8 in perjurio Epiícopí
habetur in cap. cum quidam , de jur. juran. ubi vero dig-:
nitas non aggravaret , mitins puniretur in corporalibus
poenis, vide Bald. in leg. nemo clericus , C. de fumm, Tri-

nit. €7 fide. cathol.
(10) . En el fecho.
tit. 15. tad. Partit.
(11) En prifon. Videtur levis hec poena, cum alias
furripiens pecuniam publicam puniatur ; leg. Julia pez
culatus, € de refíduis, ut ff. ad leg. Jul. pecul, per totum;
€" infiit. de public. jud. S. item lex Fulia. de peculas. 82.
quod habetur in leg. 18. tit. 14. infra 7. Partit- de offi-
ciali Regis pofito fuper tributa aliquid furripiente, quod
punicur poena mortis, potelt dict:, quód illa Jura pro-
cedant in fuis cafibus, quia non loquuntur 10 calu hu=
jus l. 8: quod cum hoc dicatur , quod committit ales
vofiam y deber ultra iftam penam alevofi poena puni=
ri, 82 de poena alevofi vid. 1e8- 8. tit. 3.7. Partit,
(12) El furto. Facit: ita lex pro diéto Bald. in an-
thent. fed novo jure, C. de ferv. fugt. quod pro uno fur-
to magno fufpendarur, fur > £ idem tener Angel. de
Aret. in tradlat. maleficiorum , in part. €” veflem fceleftrem,
co'um. 2. multi tamen tencnt contrarium, ex eo quod
requiricur afsiduitas furandi , ur quis fufpendatur,. ut
Joan..

Adde leg. 3» 8% que ibi dixi , fupra

Como el Pueblo deue guardar al Rey , Óc..

porende , el que lo fizicfle, deue auer pena
por el aluedrio: del Rey, fegund qual ome
fuere, e el robo, o el furto que fizicre, e la
manera, e la fazon en que lo ouiere fecho. E
efto que diximos, fe entiende del mueble. Mas
Íi fuere rayz, lo que encobriefle , o enajenal-
fe alguno, tomandolo para [i, o para ctri, (in
mandado del Rey, o confentiefle , que lo to-
- mafle alguno , podiendolo vedar 3 [1 fueffe el
que lo fiziefle de los omes mas honrrados , de-
ve perder la honor (13) que touiere del Rey;
e demas , hanle de tomar de la fu heredad,
tanto como aquello que encubrio , o enajeno,
o el confintio a otri, que lo tomafíe ; e (1
non ouiere de que lo pechar, deuenlo echar
del Reyno, por quanto el Rey touiefle por
bien. E fi fuere otro ome, e ouiere de que
lo pechar, hanle otro tanto de tomar de lo
fuyo , e dene fer metido en prifion fafta tiem=
po feñalado , fegund el Rey touiere por bien.
E fi pon ouiere de que lo pechar , deue mo-
rir por' ello. E como quier que diximos de fu-
“fo, que los que encubrieflen, O enajenaflen
“alguna heredad del Rey, que deuen auer pe-
na, afsi como fobredicho es3 con todo eflo,
non deuen entender aquellos que la touieren,
que han derecho en ella, nin que les deue
fincar por cíta razon , (14) nio por tiempo (15)
que la ouieflen tenido. Porque las colas que
perteneícen al Rey, o al Reyno, non fe pue-
den enajenar por ninguna deftas razones,
Partida LI, :

—
Joann. Fab. Salicer. Rapha. Falgur. 8 Paul. ibidem,
quód videtur tutius, ut 82 etiam voluit addition. Abb.
in cap. inter alía, de immunit. ecclef. 8% ad ¡ftuma text. po-
telt relponderi , quód hic tantum imponitur poena ad
arbicrium Regis, 8 non precife poena mortis, adde

que in hoc latius dixi in leg. 17. tito 14. 7. Partit. in

glof]. magn. circa finem.

(13) La honor. In officiam , ut dixi fupra ead. leg. 82

not. quod mitior poena imponitur pro bonis immobi-
libus > quam pro mobilibus: éz poreft dici, que fit ra-

tio : quia in rebus mobilibus gravius fit furtum prop-
ter difficilem recuperationem, quod non eft in immo-
bilibus. ; :

(14) Por efa razon. Videbatur dicendum contra-
rium ex-eo, quia folyit pretium rei, 8z litis eftima-
tionem», que fimilis eft emption1 , uf in leg. litis affi-
matio. ff. pro empior. Y in leg. ejus rei y ff. de rei vendi.
fed ifta lex inferius refponder , cum dicit, quia res
Regni alienari non poflunt , Y poteft etiam dici , quod
illud , quod hic fuit folutum , non fuit pro eftima-
tone litis: Ted InPpoen Aa deliéti, quo calu non pro-
cederer, quod habentur > +1 did?. leg. litis effimatio. cum
extra poenam rej perlequutio elt, ul inftit. vi. bon. rapt.
in princip. verf. quadraplum y 312 S. fin. E de E
que ex delidt. nafcun. ez in quo folutio zitimationis li-
tis faciar dominum. folventem : 8 que requirantur ad
hoc, vide Paul. de Caft. imlig. Y: f-. pro empt- ubi po-
nit quatuor requifita > 8 Barr. in dich. deg. litis,

(15) Nin por tiempo. N
Regni funt imprelcriptibilia >
fra 3. Partit, S que ibi dixi,>
3. ordin, Regal,

adde leg. 6» tit. 29. in-
e leg. fín. tit. 13. lib.

; O E
Fugientes ad Regis domum,

vel cellarium ¡ Rez
ge 1bi non extante nemo vi eximat >

nif fic proditor,

e punientur :

ota, quod bona immobilia

129
1y-E "1 is
Como deue el Pueblo guardar las Gafas, e los Ci
lleros del Rey : e que pena merefce, quien ers
rare en efla guarda. E
2 JNEteníe los omes algunas vegadas en las
VÍ Cafas, e en los Cilleros del Rey, (1)
por miedo que han, de yerros que fizieron, Cuy-
dando y guareícer. É en efto tonieron por bien
los Autiguos», que guardalle el Pueblo al Rey,
de manera que ninguno non le atreuiefle a fa-
carlos dende por fuerca, fino Í1 acaelciefle,
que algunos ovieffen fecho traycion , o aleue:
Ca tales omes como eftos , bon los deuen am-
parar en Cala del Rey, nin en otro lugar. (2)
Mas defpues que fuefíen y entrados , aquellos
que vinieren en pos ellos ,. deuénlo dezir a las
Juíticias , que los faquen ende, e que los tengan
guardados, fafta que fepan , Í fon en culpa
de aquel fecho. Ca pues que ellos han a com-=
plir la juíticia , fallandolos en el yerro , a ellos
conuiene facarlos ende, e non a otri. Pero
omes tan honrrados (3) podrian ler , que má-
guer fallafíen las Jufticias en Verdad , que erán
en culpa de aquél yerro , e que merefcian la
pena, que non los deuen ellos por eflo Juíti-
«ciar 3 mas deuenlo fazer laber al Rey, que
mande, como tiene por bien que fagan. E aun
por los otros yerros, que non fuelfen tray-
cion, nin aleue, ninguno non le deue atre=
ver, a facarlos dende. Mas los que onieren que-
rella dellos , deuenlo dezir al ome del Rey , (4)
R que
— . . XXX PXXX[XVN[X[V AX
vel alevofus , fed dicat judici per quem extrahentur,
ni fint de honoratoribus , de quibus
ad imponendam poenam referendum elt Regi, quí cone
trafecerir vi tales fugientes extrahendo , poéna mortis
afficiétur , nifi fugiens fic bannitus aut notorius Regis
inimicus, fi tamen Rex fit in tali domo , non debet
fugiens ab aliquo extrahi fine Regis mandato. H. d.
(1) En los cilleros del Rey. An requiratur, quod do-
mus fit Regis , quo ad proprietatem videtur , quod fc,
“ex eo: quiagenitivus denotat dominium, leg. 2. $: in
locum , ff. de religio. Y fumpt. funer. tu dic , quod fuf-
fcit, quod ft conduéta, vel alias Rex habitet in £2, Y
in leg. lex Cornelia, S. domum , ff. de in jur. leg. quí do-
mum. ad fin. ff. de adult. X non [emper genitivus deno-
tac dominium , ut adducit Bart. ff. de nov. 0per- nuúntiñe
in rubric. €7 quia domus probabitaticne ponitur y Y in did.
S. domum , $ not Bal. in leg. 2. in princip. f. de
orig. jur. ; ,
(2) Nienotro lugar. Vide leg. fin. if. 11. 1. Partit,
(3) Pero omes tan bonrrados. Adde leg. divi fratres,
S. fin» fo de poen. ubi bonus text. Y leg. quotiens y C. ub;j
fenat.vel clar. hoc enim elt regulare in principalioribus vi- .
ris¿82 que urilirares eis fequantur) ex hoc ponit Joan. de
Plat. in leg. militaribus, C.de decurio. lib. 10. idem elt de
jure Canonico , quando agitur de depofitionibus Epil-
coporum , ul in cap. quamvis 3. queft. 6. facit quod ha-
betur Exod. cap. 18. verfic. 22. ibi: quidquid autem ma-

> jus fuerit 5 referant ad te.

(4) Al ome del Rey. Nota calum , in quo tenens in
cuftodiam domum Regiam, haber jurisdiétionem : non
aperit tamen ifta lex, utrum ipfe de caula cognofcar,
8 pronuntiet, an taotem ut faciar, $ curer offenfos
confequi juftitiam , quod poreft intelligi ducendo de-
linquentem ad judicem loci, $ ¡iftud viderux verius,
8% juíttus. |

130
que touiere aquella [u cafa, e el deneles fa-
zer alcanzar dellos derecho. Onde, quien de
otra guiía fe atreuiefle a facarlos ende por
fuerca , fegund Fuero (5) antiguo de Efpaña,
deue morir por ello. E elto por dos razones,
que fon ambas a deshonrra del Rey. La vna,
en entrarle , e quebrantarle fus calas. La otra,
en atreueríe a fazer y “jufticia , lo que non
conviene a otro fino al Rey. Mas (1 fueflen
omes encartados, o enemigos conofcidos del
Rey, los que fe encerrafíen y , quien los fa-
cafe ende, non caeria porende en la pena [o-
bredicha. Pero efto fe entiende , non feyen-
do el Rey en las calas: ca (1 ay fuelle, non
fe deue ninguno atreuer, (6)a facatlos den-

de fin fu mandado, (7) por ninguna cofa que

oviefle fecho, | |
O XV.
Qual deue el Pueblo fer, en guardar , e en

“bafecer, een defender los Ca/lillos , e las
Fortalezas del Rey , e del Reyno,

Vardar los Caftillos, e las Fortalezas, €
darlos Caftillos, a aquellos cuyos fon,

-e a los que gelos dieron, es cofa que
deuen los omes, en todas guifas, (1) fazer.
Onde pues que en el titulo ante defte fabla-
mos , qual deue [er el Pueblo en guardar al
Rey , en las cofas que fon llamadas muebles,
O rayzes, que perteneícen a el , feñaladamen-

ad -

(5) Segund fuero. De jure tamen communi in domi-
bus Regis hoc non reperiebatur exprefíum : fed ur per
LL. antiquas erant tuti, qui fugiebant ad Ratuas Prin-
cipum, us inleg. unica , C. de bis, qui ad fatuas confus
leg. 2. ode bis quí funt fui , vel alien. jur, fic etiam in-
nolevit in Hifpania ¡fte forus antiquus 3 ut effent tuti
fugientes ad domos Regis, fic etiam domus Epifcopi
gaudet immunitate, cap. 1d conflituimus , ubi glofí. 17.

quell. 4.

(5) Non fe deue ninguno atreuer. Et Íi fitjudex, 8 Had

propter honorem Regis.

(7) Sin fu mandado. Ex iftis verbis, 8l ex aliis po-
fitis in hac Ll. ioriuitur locum habere iftam leg. 8 6
Rex non habitet in domo, ad quam reus fugit, in con-
trarium videtur leg. quod ait lex y 8. fufficit, ff. de adult.
per quem text. Alber. ibi dicit decidiffe [e queftionem
de flatuto , quo cavebatur , quod fi infultus fiat ad do-
mum fuam, magis puniatur quám fi alibi, 8z quis ha-
beat duas domos ¿ unam in qua habitat continuo, in
alía non, quod fi fiat infulcus in illa, quam non ha-
bitar , non fit locus ftatuto. Allegat etiam text. 221. in],
cenforia 3 203. ubi bonus text. ff. de verb. fign. poteft dici
quod ifta L procedar etiam in domo, in qua Rex non
habitat , dumimodo fit propria Regis , 8% folum fit fpe-
cialitas in hoc ultimo diéto hujus l. 8 quod habetur,

in dit. S. fufficit, non obíter, quia occifío ibi permil2

fa elt , odiola , E ftridts deber interpretari + hic vero
et favor, quí locum deber habere in quacumque do-
mo Regis, 8 cum fitad inflar tituli, de his qui ad
ftavuas confugiunt: Viillud precedebar ubicumque effet
flatua, Si fi non eller ibi Rex, vel Imperator.

HU A.

- Segunda Partida. Titul. XV IL

te , para fu mantenimiento 3 queremos aqui
mofltrar , como deue el Rey fer guardado , en
fus Villas, e en fus Caltillos, e enlas otras

Fortalezas, que perteneícen al Rey, e al Rey-:

no. E moftraremos , como deuen los del Pue-
blo fazer efta guarda. E por que razones. E
uales* deuen fer los Alcaydes que han de te-
ner los Caftillos, e como los deuen reícebir,
e que es lo que han de fazer para guarda, €
amparanga dellos, e como le deuen dar, e
emplazar los Caftillos, e aquien, E fobre to-
do diremos de las Fortalezas, que dan los Ke-
yes en fieldad entre 1, e de los Caftillos , que
cobran e ganan los naturales del Rey, en fu
conquifta, de como fe deuen dar, fegund Fue-
ro antiguo de Elpaña. E en cada ley defte ti
tulo diremos, la pena que deuen auer , los
que de otra guiía guardaflen, o dieflen, o re-
touieffen, o enajenaflen los Caftillos , e las
otras Fortalezas , que perreneícen al Rey, e
al Reyno para fi. )
E O
Cómo deue el Pucblo guardar al Rey , en [us Caf-
tillos, e enfus Fortalezas : e que pena me-
pelten , los que erraffen en effa guarda.

RY , fegund lenguaje de Elpaña, es Jla-
mada toda cofa que non es mueble, afsi
como diximos en lasleyes del titulo ante def=
te. Mas como quier que moftramos de los he-
redamientos defta manera, que fon quitamen-
te del Rey , queremos agora aquí dezir de los
otros, que maguer [on fuyos por Señorio,
perteneícen al Reyno de derecho. (1) E ellas
lon / '
po

o pa Es O NO

(1) En todas guifas. Sine aliqua difpenfatione: nam
ifta diétio (omnimodo) feu (omnino) difpenfationem ex-
cludit , glofí. in Clemen. vt bi qui de etat, Y qualitat. 10
parte nullo modo. Abb. in cap. 3, ne cler. vel mo. verf.
quero nunquid Prelatus , Y in cap. qualiter , E” quando
2. de accufario. licer tamen hxc diétio fit precilz fig-
nificatiovis , recipit interpretationem , [eu determina-
tionem congruam , que fit per alias LL. ut dicit.no-
tabiliter Bal. /n leg. fin. colum. 2. C. de contraben. empt.

LENA
-Nullus vi, vel furto , neque dolo capiat Regis ca-
ftellum , neque capi confulat , neque Confentiat, alias
proditionem comnittit, perinde ac fi Regem occidif-

fer, 8 deber mori, 8 bona mittere , % habens caftellum
ex luccefsione, feu jure hereditario; teneat illud ar-
mis hominibus, 8 viétualibus bene fulcitum >, Pegue
illud alienet, five in vita, five in morte, extrabess a
Regno 3 neque aliis ex quibus bellum > fen damnuna
fequi pofler in Regno, 8 fi alienare ¡llud in regnico-
lam velit, prius Regi notificet, babituro fi velit pro
tantundem quantum alius det, 3 qu tale caftellum
perderer, vel alienaret Ícienter inferentl bellum 5 feu
damnum Regi, vel Regno proditionem faciet manife-
ftam , €z bonis amiísis exulabit 2 Regno, 8 caftellum
requiritur Regi, SK Regno > habens vero caftellum in
cuftodiam ¿ Rege, fi ¡Mud culpa, vel negligentia per-
diderir proditionem facit manifeltam, ea poena punien-
dus ac fi progrium dominium occidifler, 82 eandem

cenam incurront faveñntes , 8 confulentes. Hoc dicit,

(1) De derecho. Nota > quod Rex y Y regu um habent

fun-

Ley 8.
Bs.
lb
Recop.

Qual deue el Pueblo ler, Sc.

fon las Villas, e los Caftillos, (2) e las otras For
talezas de fu tierra. Ca bien aísi como eltos he-
redamientos fobredichos le ayudan, en darle
abondo para fu mantenimiento; otrofí eftas For-
talezas (3) fobredichas le dan esfuergo, e poder,
para guarda, e amparamiento de (i mifmo , e de
todos fus Pueblos.É porende deueel Pueblo mu-
cho guardar al Rey, en ellas.E efta guarda és en
dos maneras.La vna,que pertenefce a todos co-
munalmente. E la otra , a omes feñalados. E la
que pertenefce a todos es que non le fuercen,nin
le furten , nin le roben, nile tomen por engaño
ninguna de fus Fortalezas , nin confintieflen a
otri que lo faga. Ca los que lo fizieffen , farian
traycion (4) conofcida , por que deuen morir, e
perder quanto que ovieren. E efta pena, pu-
fieron los Antiguos, egual de muerte del Se-
ñor, porque tal podria fer el Caftillo que le

fizieflen perder, que podria por y , fer el Rey

Partida 1.
fundatam intentionem fuam, quoad dominium civita-
cum, villarum, $ caftrorum Regni), 8Z adde leg. 1.
fupra tit. xs fed an intelligatur hoc, quoad jurisdictio-
nem cantum ? Videtur, quod fic, $ non quoid do-
minium illud: nam licér Imperator dicatur dominus
mundi, 8 Rex Imperator in Regno fuo, 8% in jure
dicatur, quódeomnia funt fua , uf in leg. deprecatio. ff.
ad leg. rbodiam , de jad. 7 in leg, bene a Zenone , C. de
quadrie. prefcript. tamen quoad dominium', éX proprie-
tarem rerum particularium ),. non haber fundatam 1n-
tentionem ,. ut communiter notant Doétor. poft glo(f.
in didt. leg. bene ad Zenone y Bart. in leg. 1. $» per banc,
$ derei vendi. Sí lalcim in caftris poflelsis per alium
procedic indubié , ut 8 adducit Socin. in leg. 1. in
princip. colum. 4. ff. de acquir. poffef. 8 quod commu-
nitas non habear fundaram intentionem fuam in bo-
nis ficis fub fuo territorio, tenet Alexan. ubi loqui-
tur pulchre , confil. 76. volum. 2. aliud eft namque ha-
bere dominium terrarum : aliud jurisdiétionem, El di-
ftriétum , cap. 1. S. fin. 8 1b1 Bald. quib. mod. feud.
amitta. potelt dici, quod Rex, $ Regnum fundent in-
rentionem luam etiam in caftris , % civiratibus , 6% vi-
lis, quoad eatum dominium etiam f ab alio poísi-
deantur; quia in dubio prefumuntur efle Regis, ex
quo es eft annexa jurisdiétio , ur dicit fingulariter Bal.
confil. 159. 3» volum. 8 qui veller excludere hoc, de-
ber oftendere privilegium , vel immemorialem preÍ-
criprtionem, ut difponitur in leg. 6. tit. 13) lib. 3. or-
din. Regal. S videnda eft originaliter , ubi hoc patet,
que nota,quía per hec valdé ampliatur difpofitio hujusl.

(2) E los caftillos. Et adde leg. 1. fupra tit. 1. £ hec
ñ Cunt in civitatibus, 8 Villis, ad earum defenfam
cedunt Civitatibus , vel Villis in quibus funt , 8
erunt illius cujus eft civitas , 8 villa: 8 etiam om-
nes munitiones » veluti trabuchi , 8 ballifte , 8
fimilia, ur dicit Bald. n cap. 1. de controver. invefti. in
S. f quis de manfo. colum. 2. $ 10 ¡fis fimiliter Rex,
Regoum , habebunt fundaram intentionem, velut in.
accefforiis , 82 percinentiiSs 10 aliis tamen caftellis , non
fic effer , imó licet ea edificare in proprio folo, 8
ea pofidere dummodo non Íint de illis > que, funt in
fnibas Regni, ue in leg» quicumgue, caflllaram y Se a8t
gloff. 8z Bart. C. de fund. lato Jib 1 dum non
fint ad emulacionem neque in damnum Rego, ut im
leg. opus novum , 8 1b1 Bart. UA de operib. publ. Bal. 19
leg. ex boc jure, colum. 4 f- de juftit. Y jur» vide ta-
men , quod hodie difponitur > in leg. 7: 0% 7 EROS
eráin. Regal. SU vide infra eod. leg: fm Y leg. 46. 1m 0r=

de Efpaña ,

de aetat.

131

muerto, o deshonrrado, O perdidolo de la tier-
ra, e de lo que onieffe.E efta mifma pena deuen
auer los que lo confentieflen, o lo confejaflen. E
elta manera de guarda , tañe a todos comunal-
mente. Mas la otra que es de omes feñalados, le
parte en dos máneras. La vna, de aquellos a
quien el Rey da los Caftillos por heredamiento.
E la otra, a quien los da por tenencia.Ca aque-
llos que los han pot heredamiento , denenlos
tener labrados, (5) € baltecidos de omes, €
de armas, e de todas las otras colas que les
fuefíen menefter; de guiía que por culpa de-
llos, non fe pierdan, nin venga dellos daño,
nin mal, al Rey, nin al Reyno; nin los de-
nen enajenar en ninguna mancra, cb vida, ni
en muerte, a omes de fuera (6) de fu Señorio,
bi a otros de quien podiclle venir guetra , nin
daño, al Reyno 5 ante , fegund Fuero antiguo
los quifieflen vender , O AS

e-

A

R 2

A A er

———a

din. Tauri. 82 poteft Rex in caftris baronum , tempo-
re guerre, ponere cultodes, vide Bal. im authent. nunc
ff bares, C. de lirigio , 82 vide quod habetur /n legs 4
infra eod. 1b1 4- | = :

(3) Fortalezas. Quod neceflariz fint ¡fe monitiones,
8z forcalitia in Regno , eradit late B. Thom. lib. 2. de
veoimo princip. cap. 11. ubi vide caufas quas alsignat,
8 facit ifta 1. ad quafionem £ aliquis fecit majoriam
de aliquo magno termino, 8z ibi eft quoddam for-
talitium, de quo nihil difponit in ([pecie, an veniet
in majoria? Er videtar, quód fic per iflam leg. 8 ad-
de text. notabilem juxta glofl, in leg. 1. C. de verbor.
fignificarron. ubi gloff. in verb. tutele , ES glo]. etiam fin.

(4) Traycion. Adde leg. 3. 8 ibi glofÍ. ff. ad leg. Jul.
majeff at. : :

(5) Deuen los tener labrados. Nota bene , quód qui
habent caftra A. Rege donata juenentur [uis furopribus
ea reficere , € munire: 8€ poffunt ad hoc cogi de
aliis caftellis cujus fumpribus reparentur, vide leg. 6.
tit. 7. lib. 4. ordin Regal. s

(6) De fuera. Adde leg. 2. sit. 9. lib 5. ordin. Regal.
éz facit ad queftionem, ut alienigena Rego!) non pof-
fit [uccedere 10 caftro Regni: $ fi ex tenore invelti-
turz ipíe vocaretur ad majoriam, in qua:eft tale ca-
ftrum : vide confil. Signoro de Homedeis 166. $ facit ad
hoc ; leg. unica , C. non licere babis metro. lib.11. Et hoc
ne extranéi Ícrutentur fecreta noftri Regni, /eg. mer
catores, C. de commer. O mercat. tem , € hoc vide-
tur probare ifta lex cum dicit, en ninguna mantra,
quod verbum elt univerfale negarivum > ut adducit
glofí. in Clement. ut bi qui divinis , in verb. nulle modo,

es” gualit. glofí. etiam in verb. nullatenus 3 18
Clemen. una de fequeft. pof.T frué?. ln contrarium tafnen
facit lex milites prohibentur, in princip- ode re milio,
leg» qui officit , in princip. ff. de contrabend. emptio. per

- quas leges Joan. de Plar. ¿n:/eg. unica , C. quibus ad ton-

duttio. predio. fifc. acce. non lic, dicit, quod forenfis per
ftatutum prohibitus emere in loco, poteft emere que
fueruut fuorum antecefforum > 8 idem dicit in dié?. leg,
1. C. non lice. babi. metro. é ibidem dicit, quod pos
teft jure hereditario fuccedere ab inteflato , 8 proba-
tur in did?. leg. milites, in fin. confert etiam , quod tra-
dic Alberic. inleg. fi quis prioris , €. de fecund. nupt. in
queltione ibi propofita + que fuit inter Delphinum Vie-
ne, 8 quendam Guizardum conjunttum > [eu germa-
num Aymarii: qui tenvit certas terras, 8 caftra á di-
Eto Delphino , item ita lex videtur loqui de aliena-
tione: que fiat faéto hominis inserveniente : five in
Yi-

132. Segunda Partida. Titul. XVUL.

deuenlo primeramente fazer faber al Rey. E
queriendo (7) el dar tanto por ellos , en auer,
o en cambio, como otro de la tierra dieffe,
a el los deuen dar. Ca maguer en la carta,
o en el privilegio del donadio , dixefle que
gelo daua , para fazer fu voluntad dello , co-
mo delo fuyo 3 non fe entiende por ello , que
aquel cuyo es el heredamiento, deue ende fa-
zer cofa, por que el Rey, niel Reyno, fin-
quen desheredados, nin que recibao daño, nin
mal; de aquello que el dio para fazer bien;
ante fe entiende, que le deuen con ello aguar-
dar, e feruirle con ello. (3) Porende el que
perdicfle el Caftillo , o lo enajenafle a fabien-
das, a quien fiziefle daño, (9) o guerra al
Reyno, o al Rey del, faria traycion conol-
cida , por que deue perder todo el hereda-
miento que ouiere, e fer echado de la tierra
para fiempre jamas, e el Caftillo deue tor-
nar al Señorio del Reyno, como de prime-
ro. La otra manera de guarda , es de aque-
llos a quien da el Rey los Caftillos, que ten-
gan por el, Ca eltos fon tenudos, mas que

todos los otros, de guardarlos , teniendolos

vita, five in morte: non vero de alienatione, que fit
mediante leg. ut in leg. cum pater y S. cumn inter , ff. de
lega. 2. leg. pater, 6. Julianus Agrippa y ff. de legat. 3.
Barr. in leg. fi ita quis, S. ea lege, f. de verb. oblig. 1.
pars videtur verior cum a lege ifta, ita indiftincte pro-

hibeatur alienacio in alienigenas Regni, 8z guía hoc

videtur de natura inefíe caftris, que Íunt in Regno:
conferunt que dixi inleg. 22. fupra tit. 13, ead. Partir,
Preterea ifta lex refpicit ipías res, 8 fitum earum,
[cilicet caftella Regni, 82 fic lex loci ubi fite funt in-
[pici deber, leg. forma, S. fi vero, ff. de cenfb. leg. 1.
C. de mulier. 82 in quo loco, leg. an in totum , C. de edi-
fc. priva. Tem lex ¡fta loquitur erga fuccelsionem fub-

divi, 82 fic potuit certas perfonas relpuere ab ejus fuc- .

celsione , ut C. de bered. de decurio. per totum, leg. fi
¿quis , Co. de incefh. nupt. leg. 1. C. de natur. liber. 8 vin
derur, quód 8z fi alienigena Regni habeat chartam na-
turalirar s, non [uccedat, ad quod bene confert prag-
matica Reeni de navibus non vendendis ahienigenis,
etiam fi hobzant chartam naturalitacis, Se nayis 2qui-
paratur caftello, leg. 9. in fin. tit. 24. 2. Partit,
(7) Equeriendo. Nota bene hanc leg. quam nelcio
alioi. :
(8) Con ello. Vide leg. 22. tit. 13. ead. Partit,
(y) Daño. Adde leg. 3. 82 ibi glof. in parte cal
fra concefferint , f. ad leg. ful. majef. 8 ibi Ang. fed
videtur quod ifte qui alienat in holtes, incurrat poe-
nam mortis: ut in leg. 1. 1b1, la quinta tit. 2. 7. Partir.
fed illa lex loquitur in eo , qui tenet caftrum pro Re-
ge, hec in donatario alienante: 82 forte deber in.
telligi quando ille in quem alienaret, non eflet ho-
lis; nam tonc, cum effet crimen le[z majeftatis., 8z
in damnum Regis, 8 Regni: forte deberer puniri
poena mortis: hewc tamen lex adveríatur nifi intelli
¿gas €ama 10 Co quí alienat in eum qui de prelenti non
elt hoftis led pofíer in futurum. |
(10) Por fu culpa perdiere el caftillo. Quid f culpa fit
levifsima ?> Videtur quód adhuc teneatur : quia
requiritur 1n co exactifsima cuftodia , ficat in
prepofito vigilum 5 HEAR S. fciendum , YA deoffic.
prefed. vigil. vide glol 8% Bald. in leg. ex div. C.
locat. Adde leg. qui mercedeía 3 8 ibi Paul. de Caltr. ff.
locat. 8 ibi glofl. non tamen videtur quód pro levif-

Ai: ir et.

baftelcidos de omes, e de armas, e de to-
das las otras colas, que les fuere menefter,

de manera que por fu culpa non fe puedan per-
der. Ca (i el Pueblo es tenudo por naturale-
za , de guardar al Rey en ellos, aísi como de
fuío diximos , e los otros a quien los da por
heredamiento , porque non venga dellos mal,
nin daño a los Reyes, de quien los ellos he-

. redaron y quanto mas eftos atales, a quien los

da el Rey, feñaladamente , non por otra ra-
zon, (1 non porque gelos guarden , de ma-
nera que gelos puedan dar fin embargo nin-
guno , quando los pidiere. Onde qualquier
delios, que por fu culpa perdiere el Caltillo,
(10) que tunieffe defta manera, fara traycion
(11) conofcida , por que deue auer tal pena,
como fi matafle a lu Señor. (12) E elta mil
ma pena deuen auer todos aquellos , que fuel
len ayudadores , e confejadores dellos.
E AL.
Como deuen fer dados, e recebidos , los Cafiillos,
e en que mancra.
Y Ealtad, es cofa pue enderega los omes en
todos fus fechos, porque fagan fiempre
> A : ] tO=
n e cn
fima culpa punjacur poena mortis , ue ¡a leg. milites , 09
in leg. fin. ff de cuft. reorum leg. 12. tit. 29. 7. Parr, que
licér loquantur in cuftode carceris , idem dicendum
in cultode caltri , cum equiparentur ut not. Bald. ¿a
leg. ad commentarienfem , 82 ibi additionator. C. de cuf.
reorum , El exprelle in cuftode caftri , quod pro levif-
fima culpa non puñiatur ita levere, tener Oldra. cop-
Jl. 92. quem vid, Sed quid fi perdat caltrum per vio.
lentiam inimicorum : videtur quod tunc non teneatur
cum fit cafus fortuitus leg. inrebus , in princip. ff com-
modat. 8 probatur , in leg. milites verf. fi vero fortuito,
Í. de cuff. reor. Alberic. in leg. fin. eod. tit. dicit quod fi
violentiam preceísic culpa, ut quia non habebar ibi
cultodes fufficientes vel arma, vel viétualia fufficien-
cia, $ tunc tenetur, argumen. leg. ff merces , S. cul-

pe, fo locat. Y ff. commod. leg. ff ut certo. S. 1. maxime *

lí culpa fuit preordinata ad calum argum. leg. fin. ff.
ad leg. rhod. de jad?. 8 [emper prefumitur culpa nifi con-
trariúm probetur, ut notatur , in did?. leg. fin. in leg.
fi quis ex argentariis , S. fin. ff. de edendo , fi vero culpa
non precelsit videtur quod non teneatur per jura pre-
diéta , nifi cuftos ex pacto tacito vel exprello le aftrin-
xiffet ad defendendum caltram etiam 1n cafu violen-
tie vide , ibi latius per eum, 6 adde infra eod. leg.
9. 10, 11, 9 3 1.:cum fequent. z ;
(11) Fara traycion. Qui deflerit cultodiam caftri , di-
Citur proditor. Bald. in leg. ex diu. C. loc. alleg. glofí.
iñ leg. fi quis a barbari , C. de re mil. lib. 12. /
(12) A fu feñor. Vide leg. 6. tit. 13. fupra ead. Partir,
éz tenebuntur ifti ad interelle domino caltri, uf 12 leg.
divus, ff. de offic. pref. Alberic. quem vide in leg. 3. ff.

de offic. prefed. vig.
DERE INE

Cum Rex alicui caftrum commitrit cuftodiendum,
debet ej certus terminus prefigi infra quem le pre-
paret ad recipiendum , polt quem fi non venerit re=
cepturus , expenías ob moram factas tenetur depen-
dere retinenti, taxandas Regisarbitrio, aur duorum a
partibus eligendorem: non tamen propter iftas ex-
penías caftrum poteft retineri , led fatim deber tra-
di, 8 ad tradendum Rex deber mittere Jannitorem
fuum cercum , % cognitum quí coram teftibus illud
tradac manu fua coram quibus recipiens fateatur fe

de

Ecy 1.
tit. 5.
lib. 6.
Recop.

Qual deue el Pueblo fer, ác.

todo lo mejor. E porende los Efpañoles , (1)
que todavia víaron della mas que otros Omes,
veyendo el grand peligro, que podría acael-
cer a fus Señores”, e a ellos mifmos, (1 las
Fortalezas del Reyno fe perdieffen, pufieron
quatro colas , porque fueflen mejor .guarda-
das. La primera , de como recibieflen los Caf-
tillos , e por quien. La fegunda , de como los
guardafíen. La tercera, de como los defen-
dieffen, e los acorrieflen, quando. menelter
fueff'e. La quarta , de como gelos dieflen , quan-
do los pidieflen, o gelos ouieflen a dar por
derecho. E en el recebir, que es la primera,
deuen guardar , que los Caftillos, que fueren
del Rey , que los reciban ante el, (2) feyen-
do y aquel que ha de dar el Caftillo, e el
otro que lo ha de recebir. E otrofi deuen fer
recebidos por fu mandado , e feñaladamente,

(3) por (u Portero: e el Portero ha de (er.

natural del Rey , e conofcido por nome, (4)
e por la tierra, Onde es natural. E que el mil
mo
de aquel Caftillo, que le manda dar, al que

le ha de recebir. E fobre todo efto deuenle

poner plazo, a que lo reciba , fegund el Rey
entendiere que fea guilado; afsi que aquel
que le ha de recebir , fe pueda guifar, para
venirlo a tomar; e el que lo tiene, non ta?
ga grand colta , elperandole : ca de aquel pla-
zo en adelante, el recebidor es tenudo de

o
o

de caftri traditione contentum: 82 mandatum Regis
de caftro recipiendo fiat per Regis oraculum in pre-
fentia tenentis , $ recepturi non per nuntium vel li-
teras. Hoc dicit. : :

(1) Los Efpañoles. Laus Hifpanorum de legalitate,
8 adde quod Hifpani femper habuerunt magnam de-
votionem ad limina apoltolorum Petri, 82 Pauli, fe-
cundum Oldra. confl. 62. colum. fín. ifti de manu in-
fidelium acquifierunt terram fecundum eundem confl.
6>. colum. 2. 8 habetur , in leg. 16. fupra tit. 9. bujus
Partit. 8 alibi éonfil. [cilicet. 84. de eis dicitOldra. quod
confueverunt efe curiofi in habendis libris, in his
hodie foret fidei catholicx religio , contra omnes he-
reles, € prefercim in Alemaniz , 8% Angelix parti-
bus diaboli aftucia feminatas , his remporibus vocant
ad fidem Chrifti incognitas ufque ad hxc fecula gen-
tes in occeani finus atque receflus, ut merito de Hif
pania dici polsit illud Efaie vaticinium , ecce gen-
tem quam nefciebas , vocabis , U gentes, que te non
cognoverunt , ad te current propter Dominum Deum tuum,
e fantum Ifrael, quia glorificavit te. lat. cap. 55. verf.
s. hi femper fuerunt fapientes in bello , 3% rebus mi-
litaribus experti > Ut habetur in leg. 9. tit. 19. infra ¡fia

Partir. hodie etiam teftantibus alienigenis virtus belli

J10 05» S
eS Es los reciban ante el. Verbali cofelsione Re-
gis. :

(3) E feñaladamente. Vide leg. 19. infra eod.

(4) Conofcido por nome. Nota ignotum non admit-
ti, ur aljas not. glofí. .¿n ault. de teff. S. fi vero ¡gnot.
facit cap. canon.3. queft.s.leg- quid fi nolit. S. qui manci-
pia ff. de edili. edic. 8 ¡gnota perfona non elt eligen-
da, cap. bone 2. 82 ibi Abbas 12. not. did. poftul. prel.
neque collatio beneficii debet fieri ignor. cap. in Late-
ranenf. ubi not. Abb, de preben. 8 nota hic , quod di-
cit cognitus, qui cognofcitur nomine , % "patria.

elo de por fu mano, que faga entrega

133

pagar las coftas al otro que lo tiene, [1 non
quiliere venir a 'refcebirlo 3 pero ante deue [er
entregado (5) del Caftillo , que las pague: e
edas coftas deuen fer pagadas por aluedrio del
Rey , o por afmamiento de omes buenos, (6)
en quien fe auengan ambas las Partes. E aun
quando el Portero llegare al Caftillo, por fu
mano , lo ha de recebir, aquel que lo ha de
tener , entregandolo delante teftigos, e co-
nofciendo, el que lo recibe , y ante ellos, que
es pagado de la entrega , que el Portero le
ouo de fazer, por mandado del Rey , de aquel
Caítillo. E efto fizieron los Antiguos, guar-
dando honrra de lu Señor , e lealtad de f1 mif-
mos , porque ninguno , por carta falía (7) que :
fiziefíen, non le diefíen el Caftillo 3 nin otro-

fi, maguer dixefle que era Portero, non le

entregailen por el, fi non por el otro conol-
cido, que el Rey le onieffe dado por fu ma-
no, aísi como fobredicho es.

ROS LA

Por que razones touieron por bien los Antignos,
que las entregas de los Caftillos fueffen fechas
por mano de Portero: e que deuen auer , los
que non fueren a recebirlos , al plazo que les

popejfen.
Vieron los Antiguos, e touieron por bien,
Q que la entrega de los Caftillos fueflle fe-
cha por mano de los Porteros). e non

' por

(5) Pero ante deue fer entregado. Sed quare non ha-

“> bet hic locum recentio propter expenías faltas in cul

todia rei, ficut €z alias locum haber, ut in leg. in

“rebus, S. poffunt , ff. commod. O inleg. fin. tit. 2. 5. Parto

S notant gloff. 8z doét. inleg. fi non fortemy $» fi cen-
tum ff. de condic. indeb. poteft dici quod hic non fiunt
expenfe in re ipía : fed in cuftodia rei unde non ha-
beat locum retentio : ut in leg. fin. C. commod. 8 bonus
text. in leg. fin. tit. 3. 5. Partit. vide in materia Bart. in
didh..S. fi centum , 9 dodt. in did. leg. fin. poteft eziam di-
ci, quod hoc fit favore cultodie Caftellorum Regn:,
ut cuftodiantur ab eo, a quo Rex vult cuftodiri , él
non ab alio: 8% fi pretendar retentionem pro expen-
fis faCtis in caftro : de fruétibus tamen feu reditibus
caftri bene pofler deducere, ur eftde mente Bald. ¡2
leg. t. colum. 2. C. de fructib. Y litium expenf.

(6) De omes buenos. Nota praéticam qualiter taxen-
tur expenfe faóte in aliqua re, vel ejus cuftodia , ut
fiat per arbitros eleótosa partibus , él dicitur hic al-
mámiento , id elt arbitramentum , vide ín leg. focieta-
tem, S. arbitrorum , ff. pro focio.

(7) Por carta falfa. Nota calum ubi non datur fides
inftrumento etiam fir fit carca Regi2, 8 eft fpeciale
propter periculum perdirionis Caftri, Y vide Bald. ¡a
cap. fignificavir de appell. ubi dicit, nota pro his qui ha-
bent rochas in cuftodia: quia debent recipere figna eis
deputata , 8z fi crederent lirceris generalibus domini:
non excularentur imo punirentur.

¡EFUICEO, CU00 BER : :
In termino afsignato, € janitore ad caftrum tra-
dendum deputato , fi recepturus non veniat neque juf-
tam exculationem tenenti quare non venit mittat, te-
netur de caftri perditione, Í contingat ea poena punien-
dus qua faciens perdi caflellum domini fui: fed fi jul
tam exculationem mifit fi alrer cenens illud dimiferic,
aut

134
por otro Oficial : porque ellos eltan a la puer-
ta del Rey, e conofcen mas los omes que en-
tran, efalen, e los otros del Reyno, a quien
Van muchas yezes con cartas, € con manda-

derias; e fon ellos otrofi mas conocidos de

las gentes ; e porque ellos fon tenudos. de fazer
entregar , e emendar los tuertos que reciben;
por eflo touieron por bien, que las entregas
d> los Caftillos fueffen fechas otrofi por ellos,
E porque los recibidores no fuefien perezo-
fos en refcebir los Caftillos , delpues que Por-
teros les ouieflen dado: para ello, afsi como
fobredicho es , tonieron por derecho, que fi

al plazo que les puíieffen , non los fueflen a

reccbir, non moftrando efcufa derecha, por
que non lo podieffen fazer; que íi el Cafti-
llo perdiefíe, defpues del plazo , aquel que
lo tenia, por non lo tener baítecido de omes,
e de armas, e de vianda, eftando a fiuzia que
el otro gelo vernia a recebir, al dia que con
el pufieron 3 que la culpa fuelle del otro, (1)
que le deniera recebir, elo podiera fazer, e
non quito, ni fe embio efcular: e porende

deue auer tal pena, como aquel que faze per- :

- der Caltillo de fir Señor. Mas (i el fe embial-
le a efcufar , moftrando razones (2) derechas,

por que non podia venir a reícebir el Cafti-.

llo, al plazo que le auian puelto, e el otro
que lo tuuieffe , lo deflamparaf'e , o non lo to-
uiclle baltecido , de guiía que lo ouieffe a per-
der 5 eftonce feria el culpado , e deue auer
tal pena por ende , como quien pierde Cafti-

a cd ATAR e ceca mear nr
aut minus bonum munitum perdiderit, tenebitur tan-
quam perdens domini caftrum , 8 licét uterque fic
perditor, major tamen ell poena perdentis domini cal-
trum quam in receptione moram adhibentis. Hoc di-
Cit.

(1) Delotro, Tenetur namque de caflu 82 periculo
caftri, ex quo culpa procefsit calum , leg. ff ut certo,
S. 1. ff. commod. leg. fi merces , S. culpe, ff. locat. S te-
net in terminis Old. di7, confil. 92. 8% eft text. hic.

(2) Razones. Non ergo fufficeret quod folo fuo di
éto allegarer impedimentum : nifi $ probationes de
hoc mitteret , ut fibi credatur, neque etiam fi jurale
fer, le impeditum teneretur ei credere , cum hic tra-
Ctetur de gravi prejudicio illius, qui tenebat caftrum,
quo cafu, impedimentum non probatur per jura-
meotum , ut not. Bald. in leg. 1. C. de dilat. Abbas, in
cap. ex litreris , colum, fin. de integ. reffit. Íí tamen im-
pedimentum effer notorium fufficeret fola allegatio,
e fpeciale eft inofficiali , ut lolo ejus diéto creda-
tur, cum aflerir fe impeditum , ut dicit gloff. nota-

¡lis ía cap. pañovalis, in princ. fuper parte exonerare , de
o/fic. de legar. 8 Alex. confil. 34. 4. volum.

(G) Por que mayor culpa es. Nota ex ifta l. quod li-
cet preles, vel alius officialis, quí mittitur ad regen-
dum provinciam, fe negligens inveniendo , non per
hoc excularetur preles, qui eftin officio aétualiter,
fi fit negligens ta officio , Y ex hoc aliqua damna Íuc-
cedant in Provincia fibi commifía , imó durius pu-
nitur: quía ficut, 8 caftellanus non poteft delerere cuíto-
diam cattri, fic DEque ipfe provincie fibi commiíl-
le, ut in leg. memini/Je , ff. de offic. proconful.

(4) Ni fe embien efcufar. Videtur contrariari his,
que fupra eod. leg. dixit, poteít dici , Ut primum di-

- Segunda Partida. Titul. XV ILL

llo de fu Señor. E deue auer mayor pena que
el otro, por dos razones. La vna , porque te-

niendo el Caftillo, lo perdio. E la otra, por-

que auenturo fu lealtad en fiuza de otri, que
non era fu Señor, E como quier que eftos yer-
rros , ambos fobredichos, fon de traycion, con
todo eflo non fon las penas eguales: porque
mayor culpa es, (3) aquel que lo perdio, te-
niendolo, que el otro que lo non tenía , e lo
fizo perder. E por ello, los que han a dar los

_Caftillos , non los deuen defamparar , ni men-

guar ninguna cofa del baftelcimiento dellos,

maguer non los vengan a recebir, al plazo-
que les fue puelto, ni fe embien efcular, (4)

aquellos que auian a tomar; fueras ende, Í1
fueren Caftillos aplazados , afsi como dize ade-
lante, en las leyes que fablan dellos,

IA

Como, e quantas maneras fon de Cafillos que fé
pueden refcebir fin Portero , e por quales va-
ZONES. |
Aftillos, e Fortalezas y ha, que fe pue-

den refcebir fin Portero, fegund el Fue-
ro de Efpaña. E eftos lon en quatro maneras,

La primera es, quando el Rey fuefle en con-

quiíta, o en huefte, e le. dieffen algund Cafe

tillo tan a foora , que non pudiefle auer Por-
tero feñalado , que le diefle luego, para re-
cebirlo. Ca eltonce, a qualquier que lo el Rey
mandafle relcebir , puedelo fazer lin Purtéro,

por

-
APR, ii a e ro ii ds E, pa a UD

Ctum intelligatur , quód exculetur, fi non fecit tot
proviliones in tempore , quod fufficerent ad tuitionem
ealtri , confilus de adventu alterius, 8% iftud ultimum
Pprocedat, quod 82 fi videat alium non venire, nequé
mififle nuntiumy cum exculatione adhuc non deferat
cultodiam caftri, neque aliquod diminuat de ejus vi-
étualibus , 8 cultodibus juxta polsibilitatem fuam, 82
quód fit mens , quód licet relevetur in primo diéto A
poena perditionis caftri : tamen non ex hoc debet ne-
gligere cuftodiam caftri, qantum ei fic poísibile, alias
teneretur,
DB ALL:

, Cum datur Regi in bello caftrum inimicorum, po-
teft Rex propter celeritarem mandare alicui > quod il-
lud fine janitore recipiat , qui tenebitur ad cultodiam,
ac fi cum janitore recipiflet necelsitare ceflante , pe-
tat á Rege caftrum fibi accipiz 8 fi Rex velit , quod
adhuc ipfum teneat, tunc traditio fat cum janitore.
Item fi caftellum re vera ob fragilitarem ejus, vel rui-
nam defendi non potelt, 8 hoc dixerit ¡lle cui jube-
cur, ut recipiar, 82 Rex adhuc mandet recip1, non
erit proditor fi'amitracur , nifi- receprurus fallo hoc
dixifíer , quia tunc non excufabitur. Irem caftellura
pignori Regi datum, vel ab eo ob maleficiorum relar.
tionem occupacum, tradi poreft fine janitore, éZ re.
cipiens ob ejus amifsionem culpa fua contingen-
tem , proditor erit. Item fine id poflunt reci-
pi caftra, que Rex aliquibus dedit titalo donationis,
quando in eis deber recipi in Fecognitionem dominji,
8 fier tunc ralis traditio , 8% receptio caftri, modo hic
expreífo , 8 donararius , qui Regem non admiferit
proditor elt, 8 fi capi poterit, occidendus , fi Rex
velir, 8 fi non, exheredari deber de tali caftro in

per-

Leyes
del tit
5. lib,
€, Re-
top,

Lepe

Qual deuc el Pueblo fer, Ac.

. por razon del tiempo apreflurado.: (1) Pero
del ris tal Caltillo como efte afsi lo deue guardar el

5. lib. que lo tuuiere, como filo oniere el Porte-

6.Rec. ro entregado del. E li lo perdiefle por fu cul.
pa, efía miíma pena dene aucr. Mas delpues

(2) que por fi lo aya recebido, deue luego
que el Rey yeniere, dezirle, que lo mande
tomar: e fi el Rey quificfle que lo tenga den-

de adelante , deuele dar fu Portero, que le .

entregue del. La fegunda manera es, quando
alguno dixefle al Rey , quel non tomaria Cal-

tillo mal labrado , o otro lugar tan flaco , que.

non fe atreuia guardar , temiendole de caer
en peligro de traycion, fi le perdieffe: ca tal
como elite non deue fer entregado por mano
de Portero, pues el mifmo conofce el Peligro,
en que podria caer, fi lo tuuiefle. Ca mucho
es coía (3) que deuen los Reyes guardar , de
non dar carrera a [us vaflallos , por que ca-
yan en yerros. Onde qualquier que moftrafle
al Rey , verdaderamente, el peligro que po-
dria acaeícer por la flaqueza del Caftillo , al-
fi como fobredicho es, 11 el Rey gelo man-
daíle defpues tomar por Portero , contra fu
voluntad , e por fuerca, maguer lo perdielle,
(4) non caceria iporende en pena de traycion;
porque dixera la verdad, e non gela quifte-
ron creer, e gelo fizieron tomar , como en
razon de premia. Mas fi el pulicfle ante (1 tal
razon como efta , mentirofamente , feyendo
el lugar atal que fe pudiefle amparar; (5) el-
tonce, fi lo perdiefle, caería en pena de tray-
cion. La tercera manera es, de los Caltillos
que el Rey tuuiefle empeños , O por entre-
gas (6) de malfetrias que algunos ouieflen fe-
chas , que fueffen tenudos de emendar. E co-
mo quier que efltos atales le pueden recebir
fin Portero, fi el Rey quiliere, porque non
fon fuyos quitamente 5 (7) con todo eflo, los
que los tuuieren aísi, fon tenudos de los guar-

perpetuum , cui fi Rex gratiam facere velit, in non
auferendo fibi caftrum, folver faltem expenías a
Rege fuper hoc faétas , 8 proceflus contra ta-
lem non recipientem Regem in caítro donato: tam
ad ejus punitionem, quám ad caftri occupationem fier,
fervatis his , que hic dicuntur. Hoc dicit.

(1) Apre/furado. Necelsitas facit probabile , quod
alias non ellet, leg. qui Potuerunt , ff. de manumif. te-
fam. leg. generaliter , S. [putos > ff. de decurion. leg. 1.

8 ib1 glof. ff. de offic. conful.

(2) Mas defpues. Nota quod illud , quod fir prop="

ter neceísitarem , eatenus promitritur ds o
celsitas , leg. fed, e fi fulceperit ff: 7 LS mas SA
cum bareditas 2. fr ad Trebell. $ adde cap. qued pro re-
medio 1. quefi. 7» e Bart. m E 1
U0U, Oper. nuntia. ;

Ey Ca mucho es cofa. Nota hoc , 8 adde leg. 20. in-
fra eod.

(4) Lo perdieffe. Non valens locum ica immunitumy

«< fragilem confervare. di

(5) Que fe pudieffe amparar. Et culpa cufto is non
fuie defenfum; quia forte non habebat ibi tot homi-
nes, arma, 82 viétualia, qualia erant necefíaria , 8
erat conventum.

($) Empeños, o por entregas. Nota duos cafus y 10 Qqui-
bus caltella privatorum ponuntar ad manus Regis: ad-

A A e

135

dar , como Íi Porteros gelos ouiefíen entrega-.
do.E atales Caltillos como eftos han de fer
muy guardados , porque muy ayna podria [er,
que aquellos de que el Rey los ouiefle auido, le
trabajarian de los cobrar. Onde quien los per-
dieíffe por fu culpa, pudiendolos guardar , cae
en pena de taayciou. La quarta manera de
Caftillos, que fe han de refcebir por manda-
do del Rey, es de aquellos que el Rey da a
algunos por heredad, (8)en que le han de
acoger , e de apoderar, en tiempos feñalados,
(9) por reconolcimiento de Señorio, fegund el
Fuero antiguo de Efpaña. E tales como eftos
puede el Rey mandar recebir fin Portero, li
quifiere, o por el. E tal apoderamiento como
efte llaman en algunas tierras Poteftad. E ha

«de fer fecho delta guila; que aquel que to-
¡niere el Caftillo, deue facar del toda fu com-
paña, e reícebir en la Fortaleza los omes del

Rey, e poner y la fu feñal, enla mas alta
Torre que y ouiere. E el Pregonero del Rey
ha de pregonar, (to) manifieltamente , como
aquel Ingar és Real, e deuen y eftar los omes
del Rey, tantos dias quantos fueren pueltos
en el partimienro , que fue fecho quando el
Caftillo fue dado, defpendiendo de lo que
fallaren en el, non a fazer mal, mas gouet-
nandofe. E fi non fallaffen y lo que les fuere
menefter , hanles los Señores del Caftillo , a
pagar la defpenía que y fizieren. Onde, qual-
quier que defta guiía non quilicfle dar poder
al Rey, en el Caítillo que defta mamera ouie-
re refcebido , faze traycion, porque defereda
fu Señor, que heredo a el, alcandofe con
lo que pertenefce a lu Señorio, E porende, Í1
el Rey lo podiefle prender en el, puedelo ma-
tar, li quifiere, por derecho; e fi non, de-
ue fer deferedado de aquel lugar para fiemr
pre; fueras ende, fi el Rey le quiliere faze-
tan grand merced , que gelo non quiíielle to-
mar;

¡AE AA
de alium, fcilicet, quando eflet timor fcandali, orta
contentione inter aliquos prerendentes caftrum ad fe
pertinere, ne veniant ad arma, leg. 2quifsimum > f- de
ufufrudt. not. Archid. in cap. quía res 11. queff. 1. Abb.
in'cap. 2. de fequef. poffef. 5 frutt. Bar. in leg. fed f uJuf-
fruét. S. fi inter duos, ff. de ufufruét. Angel. 1n dié?. lego
2quiftimum y unde fequeftratur tali cafu de mandato Re-
gis caftellum , 8z adde , quod dicit Angel. in lez. Án-
tiochenfíum y, ff. de privileg. creditor. a

(7) Quitamente. Ideo hoc dicit , quía multa jura ha-
betiíin eis, licet non omnia, ut habetur ín leg. 22.
23. 9 24. tit. 13. fupra eadem partit.

(8) Por heredad. Quid de aliis , vide leg. 23. fupra
ead. Partit. tit. 13. SL

(9) En tiempos feñalados. Scilicet in donatione ca-
ftri, quid tamen fi hoc non effet declaratum > Dic,
quod erir ad arbitrium Regis calus, $ tempus in quo
ingredi voluerit, utin leg, 22. 9 23. tit. 13. fupra ea-
dem Partit. vel dic, quod intelligetur juXta confuetu-
dinem, leg. circa , C. locat.

(10) Ha de pregonar. Bona praítica , 8 cautela, ur
negari non poísit, hec caftra fuifíe donara a Rege,
8z efle regalia , € efler hoc probatio > quando negare-
tur: deberet hodie fervari, 8 non credo quod lerve-
tur, % male.

136 Segunda Partida. Titul. XVIUL

mar; elto más por merced que por derecho.
Pero en ante le deue dar (11) el otro , todas
las milsiones, e las coftas , que ouielle fe-
chas fobre efta razon. Ca non touieron por
derecho los Antiguos, que por la rebeldia
que defta guiía fizieffe , maguer el Rey le
quifiefíle fazer merced , (12) que todo fueffe
quito, que non onuieffe pena alguna. Pero an-
te que el Rey le tomafle el Cattillo , nin paf-
fare contra el en ninguna de las maneras fo-
bredichas , deucle afrontar en tres maneras»
La primera, ha de embiarle fu Mandadero,
o fu carta, con confejo de lu Corte, quel
venga a fazer emienda. La fegunda , (1 vinie-
re el miímo , deuegelo demandar por fu Cor-
te. (13) La tercera, fi por todo eflo non qui:

fiefle venir, deuelo fazer reptar nueue dias, *

e tres dias, e vn dia. E li a todos eftos pla-
zos non veniere , deuele dar la pena fobre-
dicha. Mas (fi por auentúra venielle, ante que
el plazo del riepto palíafle, e pidiefle mer-
ced al Rey , que le diefíe plazo en que fe pu-
diefíe aconfejar y para fazerle emienda , deue-
gelo dar de treynta dias; tomando del prime-
ramente fiadores, e omenaje, o otro recab-
do, el mayor que podiere, que non baltez-
ca el Caltillo, ni faga otra cofa, por que [e
le amparafle mejor. Pero fi el Rey entendiel-
fe, que el plazo demandaua engañolamente;
o delpnes que gelo ouieffe otorgado; (14) fi-
ziefle alguna cofa , que fuefle contra lo que
ouieffe prometido; dende en adelante , non

A A e

A
(11) Deue dar. Not. ex hac 1. quod licet Princeps
remittar poenam per fuam indulgentiam , non per hoc
videtur remittere aítionem, quam habet ad repeten-
dum fumptus , quos fecit occafione rebellionis , vel
inobedientiz, quantuméunque enim quis remittat inju-
riam , non videtur remittéere damna interelle , 8Z ex-

penías nifi dicacur, ut dicit Bal. polt Dyn. in leg. fi .

sibi decem, 1. S. ff. de pat. 8 fequitur Jalon. in leg.
1. colum. 3. eod. tit. 8 adde leg. defunito y S. 1. Sí 1b1
Joan. de Imol. notat fi de public. judic. $ vide lég. 3,
sit. 15. lib. 1. ordin. Regal. a!

(12) Le quifieffe baxer merced. Et lí Rex veller etiam
expenfas remittere , deber hoc dici in inftrumento in-
dulgentie , 82 derogando huic l. faltem per claufulam
generalem , non obftantibus , ut notatur ¿n leg. fin. C,
fi cont. jus, vel utiit. publ.

(13) Corte. Id ef Regio coníilio.

(14) Otorgado. Quod ergo dicitur , quod pendente
dilatione officium judicis comquielcit , procedit nih
pars cui data fuit, aliquid innovet in damnum litis,
éx fic limicatur, leg, f?ve pars . C. de dilation,

EE X- Fo

Propter defeétum etaris , 82 propter infirmitatem,
aut inimicorum tímorem , feu propter talem accufa-
tionem , vel reptum, qua perfonaliter teneretur quis

NE poteft per procuratorem caftellum recipe-
re : tenebitur tamen conftituens procuratorem non

_idoneum de perditione caftri, incurretque in poenam
proditionis. Hoc dicit. :

(1) Complida. Collige ex hac 1, quod caftellanus de-

bet elle etati 25. annorum , nam alias non effer per-'

feóte ecatis: ut in lig. fin. C. de his qui veniam etat. im-

ha el Rey, por que atenderlo mas, ni dexar
de fazer contra el aísi como dicho es.

Por quales razones pueden , los que ban de refe

ccbir los Cafiillos , dar otros que los vefcta
ban por ellos.

AA quatro cofas los Antiguos de Elpa-
ña, que tonieron, que era razon , que

por qualquier dellas pueden los que han de

recebir los Caftillos, dar otros que los reci-
ban por ellos. La primera es, quando el Rey
quifiere dar Caftillo a alguno, que non ouiel-
fe edad complida, (1) e fuefle de buen lu-
gar , por mercícimiento de fu padre, o de fu
linaje, o por merced que quilicfle fazer a el
miímo. La fegunda es, quando aquel que le
ouielíle de relcebir , fuelle enfermo , de ma-
nera que non le podiefle yr a tomar. La ter-

cera, fi fuelle enemiftado, de guifa que non

lo pudieffe yr a recebic, lin peligro de muer-
te. La quarta, quando fuelle acufado , Orcpta=
do fobre tal cola, que el por fi miímo (2) fe
ouiefe de defender en Juycio. Ca por qual-
uier deltas razones, el que ouiere de refce-
bir Caltillo , puede embiar a otro, que lo refa
ciba por el. Pero efte que lo ouiere de refce-
bir, deue catar, que embie atal ome en fu
lugar, que pueda, € lepa fazer , en guarda
del Caftillo, todas aquellas cofas que el era
tenudo de fazer, e de guardar. Ca (i tal ome (3)
non embiafle, e el Caftillo le perdiefle, (4)
caceria el porende en pena de traycion.
LEY

A

A

pervar. videtur tamen , quod hodie per LL. ordinamen=.

torum , Be pragmaticarum fufficiant decem E otto an-
ni completi, juxta ea que habentur, in leg. 13. tif.2a
lib. 7. ordin, Regal. €5' in pragmaticis, fol. 168. licer il-
le non bene claré , neque generaliter : fed in certo [pes
ciali cafu loquaitur , fed credo hoc de confuetudine
fervari, 8£ vide in materia bonam glofí. de multis etas
tibus , fecundum diverfos refpeétus , de pace juramen,
firm. in prin.Secundo colligé,quod eft jufta caula difpen-
fandi, ut minor annis provideatur de aliquo oficios
8z interim ferviat per fubítitutum: merita paterna,
vel generis , 8 fpecialis prerogativa meritorium eft
fufficiens ad difpenfándum , licet non exigat ecclefia
necelsitas , vel evidens utilitas, cap. innotuit , ubi not.
Abb. de elettion. : ;

(2) - Que el por fñ mifmo. Vide leg. pen. S. ad crimen.
J. de publ. judic. A ma

(3) Ca fi tal ome. Mala eleétio eftin culpa, leg. vs-
deamaus , in princ. ff. locat. leg. A fervus fervumn » S- Pro-
culus , ff. ad leg. aquil. € Lufiiceret , mittere e El
repuratus eft idoneus , 8% in ral reputatione E
tur, lez. argentum , ff commoda. leg» fi 2 bone fi de >.
de rei vend. 82 in terminis, vide Joan: Andr. in 4d-
dition. ad fpecul. tit. de locat. in rubric. ad fin. additio.

] O Cat ; ¡ homine
mis, quod exculatur cultos caftri, QUÍ em com-

mendatum mifir ad cuftodiam,> licét poftea mutatis mo-

ribus ejus culpa caftrum perdatur , vide ibi , Libidem,
quód audivit in curia Romana pronuntiatum fuiífe,
éxcufari cuftodem caftri, Íl nobilem dimifit ib cufto-
dia, vide leg» 7- infra cod.

(4) Se perdiefe. Culpa fubituti , que [emper prefu-
mitur , nifi probetur contrarium fecundum Oldr. con-
fil. 92. tu vide, que not. Bart, in leg. fí quis ex argen-
tariis, S. an vero, ff. de edend.

-

Leyes
del tit
5. 11bo
6. Re-

cop.

' Qual deue el P

ALE 0 > |

Quales deuen fev los Alcaydes de los Caftillos: e

que es. lo que deuen fazer , por Jus cuerpos,

en guarda dellos.

Ener Caftillo de Señor, fegund Fuero an-

tiguo de Efpaña, es cola en que yaze
muy grand. peligro. Ca pues ha de caer el
que lo tuuiere:, fi le perdiere por fu culpa,
en traycion, que es puelta como egual de la
muerte del Señor, mucho deuen todos los que
los tuuieren , ler apercebidos en guardarlos,
de manera que non cayan en ella. E porende,
pues que en las leyes ante delta auemos di-
cho , de como los denen recebir , e por quien;
queremos y mas dezir , de como los deuen
guardar , e en que manera. E para efta guarda
fer fecha cumplidamente , deuen y fer cata-
das cinco colas. La primera, que fean los Al-
caydes tales como conuiene para guarda del

- Caltillo. La fegunda , que fagan ellos miímos

lo quí deuen en guarda dellos. La terecra,
que tenga y de omes cumplimiento. La quar-
ta, de vianda. La quinta, de armas, É cada
vna deltas queremos moftrar como fe deue fa-
zer. E porende dezimos, que todo Alcayde,
que tuuiere Caftillo de Señor, deue fer de
buen linaje, (1) de padre, e de madre. Ca (
lo fuere, fiempre aura verguenca (2) de fazer
del Caftillo cola. que le elte mal , ni por que
el fea denoltado, ni los que del defcendie-

ren. Otrofi deue fer leal, porque todavia [e-

Partida 1L.

LS
Tenens caftrum domini debet effe nobilis ex utro-
que parente , fidelis , magnanimus , bon: intellectus,
tenens medium inter parcitatem , 8: largitatem, qui
hominibus , 8 armis tenear caftrum bene munitum,
neque illud tradac, neque tradi mandet inimicis, fed
defendat ufque ad mortem á quo non debet retrahi
er texcus corture), vulnerum , vel mortis Uxotis, 2ut
liorum , vel quorumcanque aliorum amicorum , ne-
que 82 fi iple torqueatur, vel percutiatur etiam lera-
liter, neque proprer quafcunque minas , que fibi fiat,
neque ob premia pollicita caftellum tradat , alias in

prodicionem incurret. Hoc dicit.

(1) "De buen linaje. Nota » quod caltellanus deber effé
nobilis ex ntroque parente, hxc tamen lex folum di-
cit, quod fit de bono genere ex utroque parente, led
intelligur de nobili genere , ut patet 1n leg. infra pro-
xima, 101, que fea fidalgo derechamente y Uc. Er licet
loquatur in fubítituto ad tempus, 2 fortion debet ele
in principali . Y facit- ad hoc > e fn. ee e
prelumitur namqué pro nobilibus in = o S ad
ad nobilitatem » glofí. im Cap» illua, 40. difiin. pre
valer eledtio nobilis, glo. in cap: frefes 4 quef. 3.

vide leg, fi furiofi, 8z ibi y
Es ubi requiritur nobilitas ex utro

$. tit. 22.1 . Partit. ; ;

(2) O E malal enim nobiles verecundia
pluíquam ignobiles , ur adducit Bar. in leg. o E
de juf. Y jur. 8 pudor plerumque correttor elt no e
ut ait Ámbrofl. fuper Pfalm. 118- ferm. 10: EE :
ex nobilitate augetur magis 201mMUS nobilium ) Bal. in
leg. filia legatorum , C. de legat. l.

(3) De fer esforgado. Tanti faciens virtutem , Ut hu-

que parente, im leg.

o E

VXXX NN. CMA cr r

Bald. C. de nupt. adde alium ca-

7 | 137

pa guardar, que el Rey, ni el Reyno, non
lean desheredados del Caftillo, que tuviere.
E aun ha menefter de ler esforgado, (3) que
non dubde de feparar a los peligros, que a
Caftillo auinieren. E fabidor (4) conuiene que
fea, porque fepa fazer, e guifar las cofas,
que conuenieren a guarda , € a defendimiento
del Caftillo. Otrofi non deue fer mucho efca-
fo, (5) porque ayan fabor los _omes, de fin=
car de mejor miente con el. Ca aísi como Íe-
ria mal, de [er muy defgaltador de las cofas
que fueren menefter para guarda del Caftillo;
otrofi lo feria 3 de non faber partir con los
omes lo que tuuiefíe , quando menefter les
fuere. E non deue [er muy pobre, porque non
aya cobdicia , de querer enriqueícer de aque-
llo, que le dieren para la tenencia del Cafe

tillo. E demas de todo efto, deue fer muy

acuciofo en guardar bien el Caftillo que tu-
uiere, e non [e partir del en el tiempo del
peligro. E fi acaelciefle que gelo cercaflen, O

selo combatieflen , deuelo amparar, falta la

muerte. (6) E por tormentar , o ferir, o ma-
tar la muger, o los fijos, O Otros omes qua=
lefquier que amafle, ni por fer el prefe, ni
atormentado , o ferido de muerte, o amena:
zado de marat, ni por otra razon, que fer
pudieffe , de mal, o de bien, que le fizielíen,

ole prometieflen de fazer , non deue dar el

Caftillo, ni mandar que le diefíen, Ca £i lo fi-
ziefle, caeria porende en pena de traycion , (7)

como quien trae Caftillo de fu Señor.
S | LEY

> ema .

A

jus gracia vitam ( alioquin chatam ) negligat, ut Cato
enior ajebat. MT: : |

(4) E fabidor. Nam cuftos, qui magnis rebus ad-
hibetur , debet efe prudens , nobilis, 8% fidelis , leg. I+
C. de condi. in pub. borre. lib. 10. Bal. in leg. ex divi,
C. de loca,

(5) Mucho efcaffo. Damnatur nimia tenacitas , ad-
de cap. Archidiaconum Floren. 85. di/fin.

(6) Fafta la muerte. Nota bene , quia cum caftella-
nusex debito homagii, 8 fidelicatis teneatur ad Cu-
ftodiam caftri, potius deber omnia mala pati, quam
malo confentire, cap. ita ne 32. quel. 5. eS cap. Lorha-
rius 31. queft. 2. : : a :

(7) En pena de traycion. Non ergo mitigabitor poe-
na propter timmorem mortis , licet alias 10m faciente ali-
quod atrox deliétum mirigetur poena, fi fecit ob timo-
rem mortis, ut in leg. fervos y Sl 1b1 not- Bald. C. adl..

Jul. de vi. public. elt enim mors maximum terribilium,

fecundum Philolop. 3. Etbicorum , € dicebar Abb. im
cap. facris , de bis qui met. Ve. CAU. fun, quod íi [er-
vus juffus a domino fub comminatione mortis, ut oc-
cidat uxorem, quám habebat fufpeétam de adukrerio,
quód fi occidat , excufabitur fervus ab homicidio, 82
fuit diótum Cyn. in leg. 1. C. unde vi, quod tamen
Abb. ubi fupra , dicit > qQuód nen proceder de jure di-
vino , peque canonico, cum pro nullo meru debeat
quis peccatnía mortale incurrere , quanto fortius ergo
dicendum eft in cafu prelentis legis , cum 1D exemplis
hic pofitis potins deber pati, quám illicitum agere:
82 omnia mala debet quis pati, 8 non malum perpe-
traáre, ut diétum ef, 8% quia miles non poreft á figois
difcedere , etiam ut evitet pericalum mortis , leg. pen.
A. ex quib. cauf, major,

138 a Segunda Partid

ás HEY MI |
Quál dene fer el Alcayde que finca en el Caftillo
“por mano del Mayor , quando el va a al-
guna parte: e que es lo que deue fazer el, e
los otros que y fíncan.

Scufar non puede el Alcayde, qué non
vaya , algunas vegadas , del Caftillo qué
tiene, a otra parte, por colas que le acael-
can pero efto non deue fazer en tiempo (1)
que entendiere , que el Caftillo fe podria per-
der. Mas quando defta guifa, que dicha €s,
oniefíe de yr, deue fegund Fuero de Elpaña,
dexar a otro en fu lugar (2) por Alcayde, qué
fea fijodalgo derechamente, de parte de pa-
dre, e de madre; e qué non aya fecho tray-
cion, ni aleue , nin venga de linaje , (3) que
lo aya fecho. E que fea ome conque aya deb-
do de parenteíco, o de grand amor, (4) dé
manera que aya grand razon, de fiar el Cal-
tillo en el, afsi-como en fi miímo. E a tal co-
mo elte puede dexar en lu lugar, e dar las
llaues del Caftillo , de fazer: que le fagan ome-
naje quantos y fueren , aísi como a el miímo

IO AN E

Cuftos caftrum non deferar fe ab co ablentando
tempore quo videat caftrum pofle perdi: 8z fi alias fe
abíenter ex aliqua caula , «dimitár ibi alium loco fui
fibi confanguinitate , vel amicitia grandi conjunétums
8z nobilem ex utroqhe párente ¿ non proditorem ; aut
alevolum , neque ex genere talium delcendentem: cui
omnes de caftro legalitatem preftent ; 8 homagium:
8c ipíe cali (ubíticuto homagium recipiat, fuper his
ad que renetur; 8 Í forre talis fubítitutus capi, vel
vulnerari videat alium, qui eum lóco fui dimifit, non
tradat caftellum inimicis, 8 f fibi mandet ralis eum
conftituens : neque etiam ipíi coniftituenti, dum fuerit
in poteftate inimicorum , alias proditionem fáceret,
8 eam poenam incurre: ¿ quam vendens caftellum do-
mini fui. Irem alii homines , deputati ad cuftodiam
caftri, refiftere tenentur ei, vel eis, fi.ámbo caftella-
ni tradere caftrum voluerint. Hoc dicit.

(1) En tiempo. Nota, quod immiñente periculo pra-
ditionis caftri, caftellanus non poteft deferere caftel-
lum, 8 1 fibi dimitrere velit fubítitutum , 8 cauía ab-
fenciz interveniac: nam etiam pro fubfidio totius Ci-
vitatis non deber exire de cuftodia caftri. Bal. in cap.
¡llum , de major. tS* obed. 82 adde lrg. 13. infra eod.

(2) En fu lugar. Nota , quod fublticutas in cuftodia

» MO AE

caftri debet efe generolus , 82 ejufdem qualitatis qua-

lis deber efíe fubltituens , quod nor. ad cafus , in qui-
bus permircicur fervire per fubítitutum , de quibus vi-
de per Joan. de Plat. in leg. nullus, C.de decurion. lib,10.
8 nota, quód quando [ervitium debet fiéri Principi,
non admitticur fublticutus nifi de ejus voluntate , fe-
cundum Bal. in cap. 1. S. fin. Epi/cop. vel Ább. 8 iftam
confuetudinem , de qua in ifta l. refert Alberic. poft
Oldrad, im leg. fin. f. decufio. reo. quam dicit conlonam
jur: commMuni, per illam leg. cum glofÍ. ibi, € que-
ric 11 Alberic. fi talis fubftientus perdat caftrum, an
qui eum Ppolult, tencatur eum prelentare Regis 8 vi-

x
Ai velle , quod non, quia cum tempore commiflz .
cultodiz diligens» 8 fufficiens reputaretor , ñon de-*

bet eligenti nocere: Ñi polt ea mutavit mores , ibi po-
teris videre per cum) adde que dixi fupra eod. in leg.
5. im glof. 3.

a. Titul. XV HI. |

lo auian fecho, para guardar el Caftillo, bien
e lealmente, en todas colas, fafta que el ven-
ga, E deue otrofi mandar a aquel que dexare
en fu lugar, que li acaefciefle , que el mu-
riefíe por qual manera quier, o fuefle prelo,
que el entregara el Caftillo al Señor , cada
que el mandafle, afsi como el era tenudo de
lo fazer 3 otrofi, que cumpla todas las otras

colas, en tenencia e €n guarda del Caftillo,

afsi como las deuia el complir. E de todas el-
tas colas deue tomar omenaje del, que les fa-
ga , e las guarde fo pena de traycion. E [1 por
auentura acacfciefe, que tal Alcayde como
elle viere prender, O Pe al otro que le de-

xo en fu lugar3 cob todo ello non deue dar

el Caftillo a los enemigos, maguer el gelo man-
dale, ni aun a el miímo, (5) mientra fuel

fe en poder dellos. Ca filo fizicfle, faria atal
traycion , como vendedor de Callillo de fu Se-

ñor: e deue auer effa mefma pena. E como
quiet que en todo tiempo deue dar el Calti-
llo al Alcayde , que-le dexo en fu lugar,
quandogelo pidiere; pero con todo eflo non
lo deue fazer , (6) en fazon que a pu=
ie(-

> e pr, CS ATRAE A, ta - > - > Cn Ñ .

(3) Nin venga de lináje. Notá, quod infamia proge-
nitorum tranfic in polteros; adde cap, venerabilem,,
ubi notat Bald. de eled?. 82 quanto quis eft proximiory
tanto prefumitut infectior. Bald. in S. fi vajfallus, fi de
feud, fue. contro. inter domin. t% agna. S adde leg. 9.
infra tod...

(4) 0 de grand amor. Notá equipatari amicitiam
imagnam conjunctioni fanguinis , adde glofí. fingular..
inleg. 2. C. in quib. cafib. colo. cenfí. ve. lib. 11. que di-
citquód appellatione forum veniunt amici.

(5) 4 el mifmo. Et reóte : nam eflec in effectu tra-
dere caftrum hoftibus tradendo ei, qui eft in hoftium
poteftate, 82 potelt induci ad queftiopem, ut debito
folvendo creditori, dum eft captus a latronibus, non
liberetur , fi folutio effect ad commodum latronum:
etiam fi creditor mander debitori; ut folvat , facit lega,
quí in carcerem , ff. quod met. cauf. 8 que ibi hotant
Dodlor. 5 in leg. quí a latronibus , ff. de teffam. Si ta-
meñ folutio effer in commodum creditoris veluti , ut
relaxaretur y liberaretur debitor , argum. leg. am ET fora
vius, ff. de negot. ge/f. Cogita tamen,, nam hxc lex lo-
quitur y quando caftellum hon erat mandantis illum
tradi, 82 fic non eft calus propriz queftionis ¿ € fa-
cit leg. flia, f. de folution. 1n jim. quod fi debitor fci-
rer captum efle, 8 folutioneni procuratam 4 capien-
tibus , quod non liberaretur ; in contrariuin tamen fa-
cit, qhod not. Joan. Andr. in additio. ad [pecul. in ri-
bric. de obligar. Y folution. colum. 2. de eo qui lolvit
procutratori vero , qui tatnen erat infirmus de os
perditionem pecuniz nolebat recipere » [e ma em
precibus debitotis deviétus tecepit, 8 parum po Eo
tuus eft, 8 pecunia fuit na , 82 queritur an libera.
tus fuic folvens, Se poft argumenta ad urramque par-
tem decidit, quod fic liberátus 3 EX quo vero Pract=
ratori fadta fuit folutio , cogitas 13m elt bona queftio.

(6) Non lo deue fazer. Poreft induci ad quaftionem,
ut commodatarius > Vel depofitarius, quí recepit rem
3 non domino, quod 8 ft ¡lle qui dedit in depofitum,
vel commodavits peétat rem quod non debeat fibi re-
fticui, fi ex reftitutione rés perderetur vero domino,
82 fic quod leg. ita ut fi fur. f commod. leg. 1..S. fi pra-
do. ff. depof. limitentur > X intelligantur ; quando Jicér

re-

.Qual deue el. pueblo fer, Óe. 139

diefíe perder. Ca afsi como el otro que le de-
xo en fu lugar, era tenudo de dar el Caftillo
a fu Señor, en efía manera lo esel E la leal-
tad de Elpaña, por tan eftraña coía touieron
deleredamiento de Señor, que non tan fola-
mente defendieron al Alcayde que touicfle el
Caftillo, que lo non diefle por mandado del
otro , que eftoviefíle de fuera; mas aun, que
fi ambos fueffen auenidos, para darlo , que los
otros que fueffen en el Cattillo , non gelo de-

—xafllen fazer , en ninguna manera. Ca como

quier que los que eftouieren en el Caftillo,

fean tenudos de obedelcer al Alcayde en to-

das cofas , en tal como efta non lo deuen fa-

zer, (7) pues que por ella caerían en pena

de traycion. | e |
LEY VIUL

En que manera deuen fazer Alcayde, quando el

que tiene el Cafiillo, muriejfe fín lengua.

Stando el Alcayde en el Caltillo , fi acaet-

ciefíe que muricffe lin lengua, de guifa
que non pudiefíe (1) dexar otro de fú mano,
deue fincar en fu lugar el mas propinco pa-
riente que en el Caftillo ouiere, (i fuere de
edad, (2) e tal ome que fea pará ello, E (1 tal y
non le fallaren, deuen fazer (3) Alcayde, el
mejor ome (4) que y ouiere en el Caftillo,
para tenerlo 3 pero todavia deuen mucho bien
catar , que fea leal, e amigo del Señor del Cal-

Partida LL, Pe

A —

id

reltitueretur res el , qui commodavit , vel depofuit;
non perderer eam veras dominas, quia forte ¡ple pol-
fer confequi á fure, vel alio non domino, qui com-
modavic , fi vero res perderetur, quod tunc licite de-
negaretur rei reftitucio , licer opponatur de jure tertil,
fed de hoc multum dubito, cum jura , 8 Doétor. in-
diltinéte loquantur , ur non licear commodatario, vel
depofirario opponere de jure tertii , remedium ergo
eller notificare hoc vero domino, ut ¡píe concurrat
in petendo , ut in leg. bona fídes , ff. de pof.
(7) Fazer. Adde leg. quoniam judices, 8 ibi gloff. 8%
Dotétor. C. de appellation. -
¡ ; DER KILL
Mottuo intra caftrum cultode caftci , fui loco alio
pér eum non dimiflo , tenebit illud conflanguineus
ejus propinquior 1ntra caltrum confiftens, fi «tas non
refragetur , $ competens fic adhoc, quí fiibi non re-
periacur, quí (unt 1n caltro eligent meliorem homi-
nem ex ibi exiftentibus, qui fir legalis , 8% amicus do-
mini caftri, qui fervabit ea , ad que defunétus tene-
batur fub proditionis poena, item fi cuftos quondam
caftrum nunc ab alio detentum prodiderit , vel hoc fa-

“cienti confenÍerit, proditoris poena tenebitur, ac fi
«¡pfe caltrum tenens perderet. Hoc dicir.

(0) Que non pudie/Je. Si ergo potelt , ¡ple deber de-
fienare cultodem» eu caftellanum : quí tentar caftrura
OS quod Rex prowideat > ez hoc ex aultoritate
hujus 1. alias non poterit ibi defignare [uccefforem:
cum neque Papa poísic eligere (uccelforem fibi, ur not.
glofí. in $. bis omnibus 8. queft. 1. poller tamen Papa
poteftatem dare alicui prelato eligendi fibi fucceflo-
rem, ut in cap. petifti 7» quéft. 1 seruna/fir elétio:an-
Etoritate Pape non propri2, fecundum Abb. in cap.
licet , colum. 1. de eled. 8 fic ita eleftio hic fit auéto-
ritate Regis, 8 hujus l.

(2) De edad. Vide fupra eod. leg. $- :

(3) Fazer. Non aperit, qui debean: eligere , fed

tillo. E tal Alcayde como efte tenudo es, de
fazer, e de guardar, e de complir todas las
colas , en guarda del Caftillo, aísi como di-
chas fon de fufo. E (1 errare en alguna dellas,
caería en la pena. fobredicha. E aun mas pu-
Gieron en el Fuero antigúo de Efpaña, que
fi alguno que ouielle feydo Alcayde, (5) def
pues que non touiefle el Caítillo , fiziefle el
milmo fecho, porque lo perdicfle el Señor
cuyo fuefles o coníintiefle a otri que lo fizie-
re, pues que el fabia las entradas, (6) e las
falidas , e las orras colas, por que el Caftillo
fe podria perder, e guifafle por que le per-
diefíe ; porende tonieron por derecho , que ca:
yefe en pena de traycion, tambien como (1
fuelfe Alcayde.

LEY IX.

Que él Alcayd: deue tener en el Caftillo tantos
omes, e tales, con que lo pueda bien guardar.
'Ener dene el Alcayde , en el Caftillo , Ca-

nalleros , e Efcuderos , e Ballefteros , €

otros omes de armas , quantos entendiere (1)

que le conuiene , o fegund la poftura que to-

uiere con el Señor, de quien lo touiere. E

dene mucho catar, que aquellos que y me-

tiere, fi fueren fijosdalgo, que non ayan fe-
cho ninguno dellos traycion , ni alene , (2) ni

vengan de linaje de traydores. É eftos atales
S 2 . de-

E

potelft dici, quod intelligatur , quod eleétores fint cx-
teri homines deputati ad cuftodiam caftri. Sicut olim
exercicus eligebat Imperatotena , ut in cap. legitimus,

93. diftin. 82 Cardin. Alexan. in cap. 1 fynodo , ad fin.

63. diftind, 4 :
(4) El mejor omeé. Sufficic tamen, quód ft bonus
eleétus , licér melior ibi reperirerur , ut not. glofÍ. ia
cap. licet 8. queft. 1. € Bar. in autbent. de fantiif. Epif-
cop. S. jubemus ,collat. 9. 8£ quia alias durum effet de-
cidere, quis effer melior, :
(s) Que ouieffe feydo Alcayde. Nota , quod durant re-
liquie in eo, qui fuit caftellanus caftriz ut per cum
non pericliretur.

(6) Sabia las entradas. Facit contra advocatum 3 qui

«vifs inftrumentis unius partis, 8% lecretis caniz advo-

cat pro alia parte, de quo vide per Paul. de Caltr..
in leg. fin. ff. de poffulan.
LEX 1X E

Cuftos caftri muniar illud balliftariis > sz ali¡s ho-
minibus armatis ur expediat, feu juxta conventionem
cum domino celebratam , néque ibi rentat proditores,
feu alevofos, feu ex talibus defcendentes > faciatque 1n-
tus , Se extra caftellum per vigiles> vigilari, 8 vi-
giles , de loco in locum muter fepins , Él male fe ha-
bentes in officio, puniar » 8 vigilem dormientem ter
excitatum , 8 monitum amplius dormiendo repertum
antiqui ¿ muro precipitabant : cuftos vero qui homi-

- nes non idoneos cultodixz caltri poluerit proditionem

facit. Hoc dicit.

(1) Quantos entendiere. Nota quod fi eft conventum
quod homiues debeant tenert in cuftodiam caftri fer-
vanda elt conventio, 8 fi nihil et conventum , intel-
ligitur , quod deber habere neceffarios ad cuftodiam,
nam regulatur cultodia fecundum cuftodiz neceísita-
tem, leg. fr ut certo, S. cuftodiam , fF commoda.

(2) Traycion , mi aleve. Adde lego 7» Sup, tod. E infra
fa, lego.

14.0
deus apoderar fobre los otros omes , (3) que el-
touieren en el Caftillo, porque lo guarden;
de manera, por que el pueda complir lu de-
recho del. E los Ballefteros, que fon omes
que cumple muchio a guarda, e a defendimien-
to del Caftillo, deue catar el Alcayde, que
lean tales, que fepan bien fazer lu menelter;
e que aya dellos , que fepan adobar las ballel-
tas, e todas las otras colas, que conuienen
a ballelteria. E los otros omes que y fusren,
deuen catar, que fean omes conofcidos , € re-
zios , para ayudar bien, € defenderle el Cafe
tillo, quando menetter fuere. E (1 lopicfíe que
alguno entre ellos ouielle fecho traycion, non
lo deue y tener , o Íi viniefle de omes que la
ouielíen fecho. Otrofi las velas, e fobreue-
las, a que llaman montarazes , e las rondas,
(4) que andan de fuera al pie del Caftillo, e
las atalayas que ponen de dia, e las efcuchas
de noche 3 todos eltos , ha menelter que guar-
de el Alcayde , quanto mas pudiere, que fean
leales, faziendoles bien, e non les menguan-
do aquello que les deue dar. E halos de cam-
biar a menudo, (5) de manera que non eften
todavia en un logar. E el que fallare que non
faze bien aquello que deue, en el lugar do
lo pofiere, deue fazer jufticia (6) del, aísi
como de ome que le quiere fazer traycion.
Pero los Antiguos ufaron a delpeñar , a los
que fallauan durmiendo , (7) en la fazon que
deuen velar , defpues que tres vegadas los

ouieffen defpertado, caftigandoles que lo non:

fizieflen. E el Alcaydé que tales omes nón
catafle, para guardar el Caftillo , cacria po-
rende en traycion , porque feria la culpa (u-
ya, en non fazer lo que auia de complir,
en guarda de aquel lugar.

(3) Sobre los otros omes. Nobilibus danda elt poteftas
fuper ignobiles , facit ad officia publica, ut potius
dentur nobilibus quám plebeis , nam confueverunt no-
biles efe ftrenuiores licet in vilibus accidat aliquan-
do, quod fint frenuiísimi fecundum And. de ler. in
cap. filii nati fi de feud. fuer. contr. inter dom. Y” agna. vi-
de Pala. rubeos, in repet. cap. per veftras in rubric, co-
lum. 25»

(4) Rondas.
da. io

(5) Embiar amenudo. Facit ad prefides, 8 judices
terrarum ne longo tempore finantur in officio , ne
contrahant amicitiam maximam cum provincialibus
que eos deflectar 4 reftitudine , tenendum' tamen eft
1n hoc temperamentum ) quia non parcit populis Re-
gimen breve fecundum glolÍ. in cap. binceff 16. queff.
J. facit text. in leg. pretor. S. fin: fr. de vacat. E excuf,
mun. 151 tolerabilius eft interdum judicem qui femel
cognovit tantilper expeétare , quám judici novo rem
rurfus judicandara committere , facit etiam text. in cap.
1. de renunt. ibi quam alteri nove 8c. vide Guillel. be-
nediét. in repet. cap. Raynunt. de tef?. fuper part. duas ha-
bens filias y ubi refert de Tiberio Imperatore nolente
removere officiales y in leg. tamen 4. C. de fufcept. Y
arch. lib. 10. ubi Joan. de Plat. habetur , quod offí-
ciales non debent efle perpetui fed annalles vel bien-
nales, nifi aliud a republica ordinetur quía eft dam-
noía refirmatio officialium quando eft multa.

Inde vocatur locus ille juxta niuros ron-

A o A IDA, A A A

Segunda Partida. Titul. XV IL

LAN
En que manera deuen fer Baftecidos los Caftillos,
de viandas , e de todas las otras cofas que

fon menefter.

“Tanda, (1) es cofa fin que los omes non
pueden biuir. E porende ha menelter que
la aya fiempre: e fi en los otros lugares no
la pueden efcuíar , mucho menos lo pueden
fazer en los Caftillos, en que han a eltar co-
mo encerrados , guardandolos , afsi que non
deuen falir (2) a ninguna parte, fin manda-
miento del Alcayde. E aun fin todo efto po-
dria acacícer , que maguer los mandafle falir,
non podrian falir, feyendo cercados, o muy
_guerreados, de los enemigos. É porende ha
-menefter , que en todo tiempo tenga el Caf-
tillo baítecido de vianda. E mayormente de
agua, que es cola, que pueden menos efcu-
far que las otras: e fi la ouiere , que la fepan
guardar, e defpender mefuradamente , porque
non les fallezca. Ca deuen buícar, e fazer
todas las otras cofas, que pudieren, porque
la ayan. E aífsi como el Caftillo non fe puede
defender fin omes, otroíi ellos non podrian
biuir, ni guardarle, fi non ouieflen con que
fe gonernar. E porende la primera cofa, de
que fe deue baítecer , es agua. Ca non tan
folamente la han menefter para bener , mas
para otras cofas muchas, que non pueden los
omes efcular. E pues que por mengua defta
podrian mas ayna venir a muerte, que por
otra cola, porende la deuen mucho guardar,
que les non fallezca. Ca maguer es el agua
(3) muy baldonada, € rafez , entre los omes;
0 hon

$

—_

(6) Deue fazer ju/ticia. Nota, quod caftellanus ha-
bet coertionem, 8 jurifdiétionem in alios cuftodes
caftri delinquentes, in offició facit leg. fin. C. de jurifdidh.
omnium judic. : ;

(7) Fallauan durmiendo. Vide leg. 19. tit. 22. infr.
ead. Partit. 8 que ibi dixi.

PECAR

Viétualibus minus corruptibilibus muniri debet
caftrum prefertim de aqua que fumme eft necellaria,
fic in caftro molendinum , 8 manuales mole ligna, él
carbones ad cibaria preparanda veftes, € calcei alía-
que necellaria : 8% Ñ ex iftarum rerum defeétu caftrum
perderecur , cultos proditionis poenam incurrif: Hoc
dicit. , ,
(1) Pianda. Elt enim in nobis neceflarius cibus, 8?
potus : quia fit ad reftauracionem deperditi, nam cum
quotidie de corporibus noftris cadant partes invifibi-
liter loco illarum alie fubrogamtur > Per Cibum, 8
potum que convertuntur in carnem SY fanguinem le-
cundum Paul. de Calt. 1 leg. proponcbatur , in fin. ff. de
judic. ;
: (2) Non deuen falir- Cuftodes caltri non pofíunt exi-
re de caftro fins licentia caftellani.

(3) El agua. Nota de laude aque quám neceflaria
fir, Se duo funt validifsima vite humanz elementa ig-
nis, $ 2qUas unde graviter damnantur quibus ignis,
8z aqua interdicitur y aquarun elementum ceteris om-

ni-

Leyes
del v5t
5. lib.
6. Re-

cOp»

Leyes
del tit
e lib.
6. Re-

cop»

Qual deue el Pueblo (Oo:

non es ninguna cofa mas cara, que ella, (4)
quando non la pueden auer; porende deue
fer muy guardada. Orroíi fe deuen baltefcer
de pan, de aquello que entendieren que mas
fe puede tener, (5) fegund el ayre de la tie-
rra. E eflo miímo deuen fazer de carnes, €
de pefcados: e non deuen oluidar la fal, (6)
ni el olio , ni las legumbres, ni las otras co-
las, que cumplen mucho para baltecimiento
del Caftillo. Otrofi deuen fer apercebidos de
auer Molinos, o muelas de mano , e carbon,
e leña, (7). e todas las otras cofas, que lla-
man preleas, fin las que non fe pueden ayu-
dar bien de la vianda , maguer la ayan. E el
yeltir, e el calar de los omes, que es cola
que non pueden efcufar, porque les ayuda a
biuir, e a fer mas apueltos. E para bien fa-
zer, ante deue el Caftillo fer bafteícido de
todo elto, que dicho auemos , que la prick
la venga. (8).E porende , todo lo que dieren
al Alcayde para el Caltillo , deuelo meter en
el, tambien en elto que dicho auemos , CO-
mo en las otras colas, que y fueren menef-
ter. Ca fi de otra guifa lo fiziefle , e el Car
tillo fe perdieffe por mengua de alguna del-
tas colas, caeria porende en pena de tray-
cion, como quien teoía auer para guardar
Caftillo de fu Señor, e non lo metio en el,
porque fe ouo de perder.

LEY XL

Como deucn fer baftefcidos los Caftillos de armas.
Aca muchas ha menelter que aya en los
b Caftillos , para fer guardados, e defen-
didos quando menelter fuere. Ca maguer fean
baltecidos de omes e de viandas , fi non ouieke
le balftecimiento de armas , nen [eria todo na-

A

nibus imperary ur tradic Ífidorus lib. 13. etymologiarum
cap. 12. 8 de necelsitate aque bene fentiet quí pafíus fuit
eruciacum fitis unde Jerem. cap. 2. v2r/.25.dicitur prohi-
be pedem tuumá nuditare, Sgutcar caum a fici: via
de leg. 25. til. 23. infr. ead. Part. S agri fitientes nul-
los fruétas cultoribus preftant leg. u/us aque, C. de fun,
rei priv. lib. 11. 8 quí aqua privatur fine gladio inter-
ficicur, Judith. cap. 7. verf: 9. Cap. 11. Verf. to. adde
leg. fin. ff. de rivis, SCinitium vite hominis aqua, panis,
Ecclefialt. cap. 29» verf. 284

(4) Mas cara que ella. Unde propter péniriam ejus
venalis et in africa , € ZEgypt. in glof]. leg. mel. S. x.
$. de alimen. e cibar. leg. EX ubi venundatur Portari de-
bet ad domum legatarii y Cul funt alimenta reliéta fe-
cundum Bar. ibi 8 Jon. de Plat. in leg. ad reparatio-
nem, C. de aque due. lib. 11.

($). Quemas fe puede tener. Facit ad tutores ementes
frumenta de pecuoia pupilli ut emant de meliori, 8z
minus fubjacente corruptiont y juxta temperiem regio-
nis, $ tenecur tutor Í non vendat tempore congruo
ante quám corrumpantur > leg. 3. $ ibi Bal. C. de peric,
tut.
(5) La fal. Nota quod appellatione viétualium comi-
prehenditur fal, 82 forte non reperies ¡ca clarum text.
nam licet, leg. verbo vidus, ff. de werb. fignific. lalem

“por que faze a Otro menguar eb

E RO

AE:
da , porque con ellas los han de defender los
omes. E lin todas las cofas de armas que el
Señor dexare y en fu Almazen, deue fiem-
pre el Alcayde tener y las [uyas, para mof-
trar que ha fabor de guardar fu lealtad. E
deue y tener todas aquellas cofas, que fon
menefter para adobar, € enderegarlas , de gui-
la que le ayuden dellas , quando menefter fue-
re. Ca el arma de que el ome non fe pue-
de ayudar, mas faze embargo, que pro. E
fobre todo elto deue guardar , que los que y
eftouieíf'en, que las non furten, (1) ni las men-
guen en nioguna manera, porque las ayan
quando las ouieren menefter ; ante deuen fa-
zer grand efcarmiento de los que lo fizieren,
Ca fi grand pena deue auer el que furta a
otri cola, por que le faze menguar en lo fu-
y03 quanto mas el que va a furrtar aquello,
lu lealtad,
e caer en pena de traycion. E porende todas
las armás del Caftillo, tambien las del Señor,
como las que touieíle y el Alcayde, deuen .
ler muy guardadas; non tan folamente en non

las dexar furtar , ni enajenar, afsi como di-
ximos , mas aun en no las dexar dañar, ni
perder 3 fueras ende aquellas que fe perdiefz
fen en defendimiento , o amparando el Caf-
tillo. Pero efto non deue fer fecho en mane-
ra de baldonamiento, e defpreciandolas , O
faziendo con ellas, aquello que non les tot-
naffe a pro, ni a guarda dellos, e del lugar.
Onde el Alcayde que delta guiía non touiel-
le baftelcido el Caftillo de armas; O mal me-
tiefíe las que touieffe en el, por que el Cal-
tillo fe ouiefle a perder, caería porende en
pena de traycion. E maguer el Caftillo non
fe perdiefle, dene pechar dobladas todas las
armas que por fu culpa fe perdieflen.

LEX

-

includar eft fub verbis generalibus , 8 vidi de facto
dubitari cum quis haberet privilegium ad portanda vi-
Etualia undecumque eflent, an pofler portare falem de
Regno portugaliz, 8% not. etiam de oleo, 8% legu-
minibus.

(7) Carbon, e leña. Facit ut legatis alimentis , len vi-
Ctualibus comprehendantur carbones 8 ligna él vel-
“ttiariúm 82'calcearium fine quibus non porelt duci vi-
ta hominis , adde leg. legatis , Y” leg. fin. ff. de alimen.
tS cibar. legat. Y de leg. verbo vidas , ez eriam habita-
tio ut ibi habetur, 82 initium vitae hominis aqua SE
panis, 82 veltimentum , 82 domus protegens turpita-
dinem, Ecclefalt. cap. 29. verf. 28-

(3) Que la prie/f[a venga. Nota de providentia , adde
cap. 1. cum glof/. de ferv. non ord.

IBEX XL

Cuftos caftri tencar in caftro arma propria ul-
trá ea que fent 1n caítro , caveat ne ab aliquo furen-
tur, neque minuantar , 8% fí caltrum ex armorum de-
feétu perdatur , cuftos tenetur poena proditionis, 3%
dato quod non perdantur arma fua culpa deperdira
folvet duplicara. Hoc dicit,
: C) Re las non furten, Adde leg. 21. tit. 21. SY que
ibi dixi infr. ead. part, h

Leyes
del tit,
$. lib,
6. Ke-
c0P.

142

| | PENSA
Como fe deuen los Caftillos , con esfuerzo , e con

ardimiento , defender , e guardar.

(vAbidores fueron mucho los Antiguos de
Efpaña, para guardar fu lealtad : poren-
de catando todas las colas, por que los Caf-
tillos fuefíen mejor guardados , de manera que
los Señores non los perdieflen 3 e catando to-
do aquello , por que elto fe fiziefle mejor , pu-
fieron , que aquellos que eltouieflén en los
Caftillos, fizielffen dos cofas. La vna , en de-
fenderlos con ardimiento , e con esfuerco. La
Otra con fabiduria , e econ cordura. É la que
ha de fer con ardideza , e con esfuergo , es
que deuen defender el Caltilio muy ardida-
mente , feriendo e matando los enemigos, lo
mas de rezio que pudieren, de manera que
los non dexen liegar a el. Ca en efto non de»
nen acatar pádre, nia fijo, (1) ni a Señor que
ante ouiere auido, ni a otro ome del mun-
do, que del otro cabo fuere, quel Caftillo
les quilieflen fazer perder : porque muclio fe-
ria cofa fin razon , e contra derecho , de guar-
dar el ome a aquel que le fizieffe traydor. Otro-
li deuen aucr gran esfuergo , en fofrir todo
miedo, e todo trabajo , que les y venga , tam=
bien en velar, comio en fufriendo fed , e fam-
bre, (2)ofrio, o todo trabajo que y prifiek
fe. Ca pues que el Caftillo non han a dar, Í1
non a fu Señor, menelfter ha que tomen es-
fuergo en fi, porque lo puedan fazer , e non
cayan por fu culpa en traycion. E porende,
muerte, i otto peligro que es pafladero , non
deuen tanto temer, como la mala fama , que
es cola que fincaria fiempre a ellos, e a fu
linaje, fi non fiziefíen lo que deuieflen en guar-
da del Caftilio. E por eflo touieron por bien
los Antiguos , que quando los Alcaydes vief-

a

TRES RIE

In caftri defenfione , intervenire debet in cufto-
dibus cordis vivacitás ad pugnandum etiam contra pa-
trem vel filium vel quondam dominum venientem ex
adverfo, item conftantiz animofitas ad famem, fitim,
vulnera , mortem 8 alia pericula fuftinenda. Icem
intelleétus 82 fagacitas, ad animandum in adverfis ho-
mines caftri, eloquenti oratione ; ad exhortandum ad
legalitatem fervandara , mortem contemnendam , éZ ut
caveant 4 furtis 82 feditionibus. Hoc dicit.

(1) Non deue acatar padre ni a fijo. Adde leg. minime,
ÍP. de relig. 7 fumpt. fun. quando enim pater vel filins
eft rebellis patriz , licite filius infurgit contra patrem,
vel pater contra filium , de quo vide late, 8 elegan-
ter per Alber, in:leg, velut. ff. de juft. Y jur. penul. 9
fín. colum. wbi refere multa exempla , 8 auétoritates
quas vide ubi tamen pater vel filius non eflet rebel.
lis patriz 3 vide qué dicit Abb. in cap. fin. de poffulan.
quod tunc potius debet fubyenire patri, quam pa-
triz , vide 1b1.

(2) E fambre. Et pofíer comedere filium proprer
neceísitatem farmis fine pocna potius , quam tradere
caltellum , ut in leg. 8. tit. 17. 4. Partir.

(3) De la muerte. Mors etiam conftantifsimos terret,
< elt propria paísio virorum fortium « ultimum ter-
ribilium Phil. 3. erbicor. cap. de fortitud. Bald. in rubr.

Segunda Partida. Titul. XVII.

fen armar engenios, O fazer cavas, O Otra
manera de combatir contra los Caftillos 3 que
deuen en efto imoftrar, a los que fueflen y
con ellos, como non delmayen. Ca maguer
natural cofa es, de auer los omeés miedo de
la muerte 3 (3) pero pues que faben , que por
ella han de paffar, ante deven querer morir,
faziendo leáltad , e derecho, e dar a los omes
razon verdadera de los loar defpues de fu fin,
mucho mas que quando eran biuos; e de-
xar otrofi a fu linaje, buen prez, e buena
fama, e carrera abierta, por que los Seño-
res con quien biuieren, ayan debdo de los
fazer bien, e honrra, e de fiar fiempre en
ellos 3 que moftrar luega cobardia, por que
fean tenidos por malos; e de Íi relcebir y
muerte, como de traydor , fi eftorcieren ve-
nir a denuelto, o a deshonrra , e' dexar fu
linaje mal enfamado para fiempre. E poren-
de los Antiguos ponian fiempre en los Cal-
tillos omes feñalados , (4) que predicaflen , €
fopieflen moftrar eftas colas a los que y el-
touieffen , de manera que touieflen esfueggo
para fazer bien, e que le fopiefíen guardar
de caer en pena de traycion. E elto dene fa-
zer en la mañana, quando los omes eltan ayun-
tados , ante que fe cfparzan 3 eftando ayunos,
(5) que non coman , ni beuan ; e deueles pre-
dicar, que non fean tafures, ni ladrones, ni
peleadores , ni mezcladores ynos de otros, por-
que non vengan a baraja , o contienda con el
Alcayde; lí non fupieren ciertamente, que
Queria fazer traycion, o otro mal por que
venga daño al Caltillo , pero en tal manera
que fe le pueda prouar , o dar feñales , (6)
por que Íe deua creer. E los Alcaydes fon
tenudos de fazer en elto, mas que los otros

omEes.
LEY

A A
C. fi quis alig. 1ef?. probi. colum. 6. fed non eft in tan=
tum timenda ut aliquid contra juftitiam agamus, caps
nolit. timer. 11. quel. 3. Din cap. ea vindidd. 23.que/h.4a

(4) Señalados. Videbis Jofephum in lib. de bello ju-
daico ubi narrar aliqua de his, 8% adde quod oratof
dicitur , feu ell vir dicendi peritus , cum venuftate ver-
borum , 8z pondere fententiaram fecundum Viétorinum
quem réfere Bald. in leg. 2. ff. de legió.

(5) Eftando ayunos. Et dicitur quis jejunus , quando
eft celebrata digeltio , ut in cap. tribus y de confecr. diff.
2. E glo in cap. Sacramenta de Confecratione dif?. 1. que
ponit aliqua que fieri debent a jejanis > 8z adde quod
ideo hic providetur quod fint ifti jejuni quía JEJunus
melius difcernic, quám faturus , ut dicic glofÍ, in aurben,
de nupt. S. fucund. cola. 4. Xin laudem Jejun dicit
Ambrol. in examer. lib. 6. cap. 4. quod moritur ferpens
fi guftaverit hominis jejunii fputum > Y de predica-
tione in die jejunii: vide Hierem. cap. 36: ver/. 6. pe

(6) Dar feñales. Non ergo fufficient quecunque in
dicia vel conjeéture , fed debent ele indicia plen. nam
aut ait Bald. in leg. ea quidem C. de accuf. colum. 2. 102
dicium plenum el demonftratio rel per fgna fufficien-
tia , per que animus 10 aliquo tanquam exiflente quiel-
cit, 82 plus invefigare non curat 6 fic debent efte
indicia, que ad credulitatem conftrigant , € non du-
bitata licér animum moveant , facit etiam verbum [u-
pra poftum: finon fupieren ciertamente,

Leyes
del tit
5. lib.
6. Re-

cop.

Qual deuc el Pueblo fer, Sc.

¿LEY ED PA
Que en defender los Caftillos ha menefter cordu-
ra, e fabiduria. ] |

as grande, e feflo han menefter los

omes, en defender los Caftillos. Ca ma-
guer el esfuergo , eel ardimiento , fon muy

nobles en Íi, pero en las mas colas, ha me-

nelter que fean ayudados par fefo , e por cot-
dura,(1) porque aquello que los omes cobdician
fer vencedores, non los torne , a ler vencidos: E
maguer en todos los fechos de guerras , es el

to mucho menelter, feñaladamente conuiene :

a los que han a defender Caltillos, de los
enemigos , porque mas vegadas gelos toman
por fabiduria, e por arte, que por fuerca.

“Ea tal ardimiento podrian moftrar los de den-

tro, en faliendo a los de fuera, que (1 non
lo fizieflén con fabiduria , e con-felo , que el
Caítillo que fuefle en faluo , le podria per=
der. E por eflo fue puelto en Efpaña , que

defpues que el Caftillo fuelle cercado, que '

ninguno non abriefle la puerta , para fazer ef-
poionada , fin mandado del Alcayde. Ca el
que lo fiziefle , fi el Caftillo le perdielle por

ello , fincaria por traydor, e deue morir por :
ello , la mas cruel muerte que le puedan dar, '

e perder la metad de lo que ouiere. E ma-
guer el Caftillo non fe perdieffe, deue mo-
rir por ello, porque falio de mandado (2) del

Alcayde, en tiempo peligrofo. Mas del Al-

cayde touieron por bien, que lo ñon prouaf-

le en ninguna manera; ca fi lo fiziefle, ma-

guer fuefle muerto , o prefo, non podria fer
quito de la traycion, É entonce el Caftillo
le perdiefle; porque pues el es dado para guar-
darlo , non deue partirfe del , (3) fin manda-
do del Rey, o del otro Señor , de quien lo
touiere. E el mandamiento que fea cierto, de
manera que [e pueda aueriguar , por teltigos
que fean creederos. Otrofi deuen auer fabi-
duria, para tener armas, € piedras , e las otrás
colas, que fueren mencfter , con que defien-

A

AA A,

LEX XII. >
Cuftos vigilanter ferver ne quis abíque ejus man-

dato portas caltri apertat > ad pugnandum cum inimi-
cis, 8 qui fine cuftodis jufíu ad id exierit, fi caftel-
lum perdatur velut proditor punierur poena mortis
acerbifsime » perdetque dimidiam partem bonorum 8
licer caftellum non perdatur adhuc mori pi , ss
periculo(o tempore Citra mandatum Sino 15 dá z
caítro, cultos vero nullatenus exeat niñ a e-
gis mandato ultra alterius domini caftri > e ES
in cuftodia , 8 teneat arma á lapides quibus de a
datur caftrum, ne fit necefle ad O muros ve
turres evertere, quia 1 ex hoc caftrum per ir y non
eflet immunis á poena proditionis-. Hoc A o

(1) Por fefo, e por cordura. Ideo notabat Bald. de cap.
1. de renunciar. quod plus valet umbra fenis , quám ar-
ma juvenis 8 adde leg. 5. infr. tt. 23. ead. Partit. 8
vide leg. 3. ad fin. infr. tit. 19. :

(2) Demandado. Adde leg. defertorem , $. in bello, f.
de re milit.

143

dan el Caltillo, de guifa que non ayan de

“ derribar , de los muros, ni de las torres, nin-

guna cola, en defendiendofe: ca íi lo fizie-
re, e el Caftillo fe perdieffe , non fe podria
elcufar de la pena fobredicha. Orrofi deue
guardar las armas, que las non defpenda, Í1
non en quanto le fuefle menefter , afsi como
fobredicho es. (4).

A,
Como el Alcayde del Caftillo dene u/ar de fa fa-
biduria, :

pS deue fer el Alcayde , porque es

cola que le le torna en grand prouecho,
para guarda de fu Caltillo. Ca muy grand de-
recho es, que el ome, do tiene fu lealtad,

que meta todo fu felo , para guardarla. E po-
rende, fi el fupiefís fazer engeños , O Otras

cofas , con que pueda defender el Caftillo que
touiere, deue víar de la fabiduria ; non tan

folamente en tiempo de guerra , mas aun el-

tándo en paz , porque fe pueda acorrer de-
lla, quando le fuere menefter. E non fe ha
de tener en caro, ni tomar yerguenca, (1)
en fazerlo. Ca mucho le feria mayor, fi el
Caltillo fe perdiefíe , por mengua de obra del,
nin labor que por fus manos pudicile fazer,
que le efcufafle , de non caer en pena de tray-
cion. E aun dezimos mas 3 que Íi el non fuel-
fe fabidor deftas cofas, que deue [er auifado,
de auer algunos omes configo , que lo fean,
para fazer contraftar los engeños de los ene-
migos , o para ayudarle de los que el fizie-
re fazer de dentro , fi menelter le fuefle. E
deue otrofi el Alcayde fer feludo , e fabidor,
el; e los omes que touiere en el Caftillo , pa-

Leyes

del tit
5. lib.
6. Re-

a

ra laber encobrir , la mengua que ouicre , O:

el daño que refcebiere, de los de fuera; en
manera que ellos ganen esfuergo, e los ene-
migos non: fallen razon para atreueríe a ellos,
ni fepan lu mala andanca. E los que delta gui-
fa lo fazen , guardan y aquella lealtad , que

- fon tenudos de guardar : e demas fazen co-

la,

PP —

(3) —Parrirfe.del. Adde leg. 7. 8 quod ibi dixi fupra
eod. 8 per illam, € per ¡tam patet , quod hoc intel-
ligicur quantum caftrum effect in periculo perditionis:
nam alias éciam finé licentia Regis pollet exire de cal
tello pro [uis rebus vel alias.

(4). Sobre dicho es. Supra in leg. 11-

LEX: XIHU.
Ingeniofus fit cuftos caftri tempore pacis , 82 bel-
li in his operibus faciendis, que prodelle pofsint,

- 8 inimicis nocere > fitque prudens in occultando vi-

Etualium defectum fi defuerint, 8 damna, que ab
inimicis fuerint illata,s € f aliqua pars caftri dirua-
tur, vel antea erat dirupta omnes obfefsi generofita-
te , feu probitate neminem exculante perfonaliter ope-
rentur: ut fuam fervent fidelitarem , $ operari re-
culans fi ex hoc caftrum perderetur poenam proditio-
nis incurreret. Hoc dicit. cum lege feguenti.

(1) Verguenga. Eacit ut mater eriam nobilis que alias
fi eflet ei dedecus fecundum confuetudinem patriz la-
Etare filium infra triennium excuíatur 4 e cdoe DOt.

. ZO.

0P.

144 |
la, por que deuen auer de los Señores, hon-
rra, e bien feñalado.

LEY XV.

Como los Caftillos denen fer acorridos , labrandolos.

Leyes
LY
4d. bit,
5. lib,
6.Rec.

Leyes
II. y
12.111
3. lib,
13 Rec,

| RES , e fefo fon dos cofas , que
Y, fazen a los omes mucho guardar lealtad.
Ca el entendimiento les da fabiduria.,. para
fazerla. E el fefo, para guardarla. E poren-
de los Antiguos de Efpaña , que ouleron en
fi eftas dos colas, cataron aquello por que fu
Señor fuefle guardado de deferedamiento , e
ellos de mal eftanga, e el Reyno de daño. E
catando efto, non les femejo que abondaua
para guardar complidamente los Caltillos , en
balteciendolos de omes, e de armas , e de las
colas que diximos en las leyes ante delta; mas
aun touieron, que deuen [er acorridos , en
tiempo de la guerra, quando los vieflen cer-
car, o combatir. E efte acorro deue fer fe-
cho en dos maneras. La vna, de labor. La
otra, de focorro de omes, e las otras colas
que en los Caltillos fueren menefter. E la pri-
mera que es de labor, deue fer fecha en efta

guiía ; que fi en el Caftillo ouiere ende de-

rribado alguna cofa , O cayefíe de nuevo, que
deuen los omes que y eftonieren , acorrer lo
mas ayna que pudieren, labrandolo porque el
Caftillo non fe pierda por y. E como: quier
que citas labores deuen fer fechas en tiem-
po de paz; pero fi el Señor non las fiziel-
le, por mengua de felo, o por grandes em-
bargos que ouieflen, con todo eflo, aque-

llos que los Caftillos touieren, deuen luego

acorrer a labrarlos, en aquellos lugares , que
entendieren, que es menefter. E defto non

fe deue ninguno efcular , (1) por linaje , ni

Azo. in fumm. C. de patr. potefi. 82 Bald. in leg. alt-
ment. C. de neg. gef?. Abb. in cap. fin. de conver. in fín. tá-
men fi non efler alía nutrix ipía deberer lactare ne in-
fantulus moreretur: quia plus dedecoris ei eller filium
culpa fua, $ denegatione fui laétis moris

LEX XP.
- —Summata eft cum l. precedenti. |
(1) Efcufar. Potelt intelligi dupliciter vel quod núl-
lus quantumcunque privilegiatus exculetur 4 repara-
tione murorum caftri, ut habetur , in leg. ad inffructio-
nem , C. de facrof. eccl. Y in cap. non min. de immunit.
ecclef. € in leg. 1. tit. 3» lib. to ordin. regal.T in leg. 19.
tit. 1. lib.7. ejufdemordin. Y 1n lez. 7. tit, 7. Lib, 4. quám
vide ad intelleótum hujus , nam licer lex illa difpo-
nar -quód fumpribus Regis debent refici fua caftella:
fi tamen immineret perditio caftri omnes debent fuc-
currere_1n. reficiendo per ¡ftam leg. fecundum iftum
intelleótum 82 adde leg. 17. infr. eod. vel quod nullus
eriam cui dedecus efler operari propriis manibus ex-
cuferur quantum caltellum indiger reparatione , quin
etiam proprils manibus operetur in ejus reparatione,
licér alias excufarctur arg. eorum , que dixi Jupr. leg.
proxim. 8c nor. Bald. novellus in trad?. de dot. char. 12.
colum. 4.
LL, EAS
Cuftos caftri alibi tempore obfefsionis exiftens,
sum hominibus armis , 8% viétigalibus , cito recurrat,

A

Segunda Partida. Titul. XV UL

por bondad que aya en (fi, que non ayude
en ella, en todas las guifas que pudiere. Ca
lealtad es mas cara cola , que linaje, nin otra

bondad que el pueda auer. Ondo quien elto

pon quifiere aísi fazer, Í1 el Caltillo fe per-

dieffe por y , caería en pena de traycion e
que fe non podria faluar por ninguna ma-

nera.
LEY, |
En que manera deuen los Alcaydes acorrer : en
tiempo de guerra , a los Caftillos que toute
ven del Rey.

Correr deuen los Alcaydes a los Caftillos
A que touieren del Rey, fi fe non acer-
taff'en y , € fueren a Otra parte, en tiempo de
guerra, O de otro peligro, Ca todas las otras
colas deuen pofponer, e dexar, por acorrét
a fu lealtad. E por ello, luego que lo fupie-
ren, deuén venir con omes , e con armas, é
con conducho , e con todas las otras colas,
que entendieren que les leran y menefter : por-
que los que eftovieren en los Caítillos , non
los ayan a deflamparar , ea perder por fam>
bre, o por otra mengua. Pero fi alguno de-
llos entendiere , que por razon de traer el
conducho , tardaria tanto , «ue el Caltillo fe-
ria en peligro de le perder 5 eftonce, todas
las cofas deue pofponer, e venirle acorrer
quanto mas pudiere. E li los Caftillos , que to-
viere , fueren mas de vnc , dene primera-
mente acorrer, al que entendiere , que lo ha
meneíter mas. (1) Mas (i por auentura, todos
eftonieffen en egual peligro , deue primera

acorrer aquel , de quien entendieflen, que ma=

yor daño podria venir , fi le perdieffe. E fi to=
uiere tanta compaña , con que, a faluo del

Caltillo , fe atreua a lidiar (2) con los que le

to-

a

a A
vel fi in his diferendis fit dilatio , ¡ple celeriter om=
nibus poftpofitis veniat ad fuccurrendum caftro , 8 fi
plurium caltrórum fit cuftos, fuccurrat primo magis
indigenti, fi equaliter indigeant» fucéurrat el cujus
perditione majus periculum fequeretur y 8 fi accurrens
toc homines fecum habeat , ut falvo caftello cum In1-
micis pugnare. poísit , hoc faciat , alias 5 caftrum in=
grediatur die, vel nocte, fi poísit idque modis om-
nibus curet, quod fi in tali (uccuríu moriatur , vel ca-
piatur , proditor non erit, licér caftrum perdatur, íi
vero defuerir in cali fuccurío, 8 caftrutn perdatur , pro=
ditoris caftri poena tenetur. Hoc dicit. |

(1) Que lo ba menefler mas. Facit ad elemofynam,
ut pauperi magis indigenti potius tribuárar > $ pos
equalirer indigent ei, qui magis bonus el pe Apis
reipublice -prodeft, vide in materia glofí. in E quief-
camus, 424 diffin. € cap. non fatis , 86: diftin. E Joan.
de Plat in rubric. C. de mendican. wali. lib. 11. Roch.
in traliat. de jure patron. car. 12- colum. 4 8z Ambrof,
fuper Pfalm. 18. Sermon. 17: P prin: sa le, Ted 23,
1. Partit. que eft optima lex ad iftam Mmateriam : fia
cir etiam ad vaffallum habentem plures dominos infi.
mul egentes ejus Auxilio > de quo vide gloff, in S. fina.
bic finitur lex, €l 1b1 Bal. e Bal. in leg. fumma rerumy
colum. 4. ff. de rerum divt. verf. 23. queritur,

¿) Alidiar. Obítare videtur, leg. 13. fupra eodemn,
fed ¡lla loquirur quando caftellanus eft in caftello, $
vule exire abeo , hic quándo cf extra caftellum.

Leyes
del tit
3. lib,
6. Re-

-C0Pa.

Leyes
del sit
5. lib.
6. Re-

COP»

Qual deue el Pueblo fer , $e.

tleren cercado , deuelo fazer; e [1 non , de-
ue punar en todas las maneras (3) que pudie-
re, de entrar en el, de noche, o de dia,
po guardar fu lealtad, e dar el Caftillo a fu

eñor. E fi acorriendolo en qualquier deftas
guifas, fuefle muerto , o prelo , maguer el Caf-
tillo fe perdiefíe , non caería en pena de tray-
cion, pues que el fizicre lu derecho, en acorrien-
dole,e dexando y Alcayde,e todas las otras cofas
que fon dichas 5 pero Í1 non lo acorriefíe delta
manera , fi el Caftillo le perdieffe por men-
gua del, no faziendo elto que diximos , cae-
ria porende (4) en pena de traycion, como
quien pierde Caftillo de fu Señor por fu culpa.

LEE: XVI.
Como los del Pueblo demen acorrer a los Caftillos,
" quando los enemigos los cercajJen , e los com-
batie/fen. | | :
Corridos deuen fer los Caftillos, non tan
A folamente de los Alcaydes que los to-
uieffen, mas aun de los otros del Reyno, que
lo fopieflen , e eftonieren en lugar , que lo
puedan fazer. (1) E efto deue [er fecho por las
tres razones, que diximos en el comienco de
la tercera ley ante delta. E quando aísi non
lo fiziefíen , farian grand traycion , € y€rro,
como quien podria guardar fu Señor de de-
feredamiento, e non quiere. E aun mas enca-
relcieron los Antiguos deleredamiento de Se-
ñor: ca mandaron, que fi los enemigos to-
Partida 11,

(5) En todas las maneras. Quid fi ad hoc fecit de-
bitam diligentiam , fed non potuit ingredi, vel vi-
dens , quod fi velit ingredi erat certum , quod cape-
retur, 8 nihil proficerert?> An tali caílu liberaretur,
licer abítineat ab ingrefíu, videtar quod fic, 8 quod
ita l intelligatur , quando probabiliter credebatur,
quod poflet ingredi , vel non erat ita certa ejus mors,
vel captio, nam alias potius eflet temeritas , 8 in ca-
ftelli dimnum , fi ipfe deveniret in poteftate hoftium,
facit pro hoc glof. notabil. in:cap. nerui, fuper part.
precipitat y 13. diffin. gloff. 8 ibi Abb. mn cap. ex parte,
de fepultur. GX text. in leg. fi alius y S. efh y S alía, ibi
zque am . 82
per illam leg. not. Bar. in leg. fi quis in gravi, in prin,
$. ad Syllania. :

(4) Por ende. To ifta patria hoc crimen, proditionis
repucatur gravifsimum, fecundum Oldrad. qui allegat
iftas noftras LL. confil. 93. ;

LEX XVII,

*Tenentur regnicolz [uccurerre caltro obíelfo alias
proditionem committunt, non tamen ertt proditor,
qui non: refiftat inimicis caftrum novum populanti-
bus, in loco forti, feu talem locum occupantibas,
elt tamen crimen grave Regis, $ ejus Curie arbitrio
puniendum. Hoc dicit. : :

(1) Que lo puedan fazer. Vide leg. 4. infra tit. 1.

(2) Lugar fuerse. Nota > quod locus natura munitus
equiparatur caftello , adde leg. 1- 1b1 5. tit. 2. Partit.7.

(3) Deuen luego acorrer. Sed Cujus expeníis hic, 8% 1n
precedenti cafu non aperit ifta 1. € videtur > quod
fumptu hominum Regni, per text. in leg. fuo viétu, ff.
de oper. libert. que licet loquatur in liberto idem elt in
vafíallo: nam arguitur de liberto ad vafíallum , ut tra-
ditur per Jalon. in leg. finon forsem , S. libertus y 1n

pericuris edibus , f. quod vi. aut clam. 82 quod -

e

TAS
mafílen algun lugar fuerte, (2) que non fuere .
Caftillo , para probarlo , o guerrear del , que
deuen luego acorrer , (3) e eftornargelo , quan-
to pudieren, porque lo non cumplan. E co-
mo quier que los que lo non fizieren , non
caerian en pena de traycion , como por el Caf-
tillo ; pero feria el yerro tan grande , por que
fe non podria efcufar , de yazer en grand cul-
pa: ca tan fuerte podria fer aquel lugar que
poblarian los enemigos , que fe podria por y
perder toda la tierra, o grand parte della ; e
fincaria el Rey deferedado : o tan grande po-
dria fer el poder que y entraría , por que el
Rey podria venir a peligro de muerte , o de
prifion, o de otra grand deshonrra. Ca pues
que las colas fon aparejadas, para fazer da-
ño, non pueden los omes poner medida, fal-
ta quanto puede llegar. E porende, los que
tal coía pudieffien deftoruar , e non quifieflen,
deuen auer grand pena. Pero los Antiguos non

les pufieron cierta pena , mas touieron por

bien, que el Rey gela pudicfle poner'con al-
uedrio de fu Corte.

Abi LEY XVIuL

En que manera deuen fer dados los Caftillos a los
"Señores cuyos fueren, para guardas los omes
fu lealtad.

Icho auemos , en las leyes ante delta , las
D tres maneras de como le deuen los Caf-
tillos refcebir , e guardar, e defender , fegund

E SA 7 lo

—

princ. S. de condié?. indeb. 82 quod fit idem in vafíallo,
quando redicus feudi fufficiunt , tener Alberic. 7 leg
de quibus , que/ft.62. de legib. ubi vide , Sí Jalon. in d. S..
libertus, antepen. col. 82 idem vult Alber. ibi quod fit
in vafíallis relpeétu jurifdiétionis , quando quotidie
non deberent ad hoc infiftere , juxta id quod habetur,
in diéh. leg. fuo vidta , cum LL. fequentibus , Bald. tamen
in cap. cum ex officii y de prafcript. per illum text. not.
quod vaffalli debent ire ad exercitum fumpribus do-
mini , 8 certe in fubditis refpectu jurisdiétionis , non
militat cadem ratio , que in liberris , vel vaffallis rel-
peétu feudi, unde non videtur, quod gravandí effent,
ut fuo fumptu vadant ad bellum , nif in fublidium»,
ut dixi in leg. fin. tit. 20. infra ead. Partit. $ quando
eller parva expenía, 6% extraordinaria y ut in fubita
invafione alicujus caftri , tolerari poffer , quod fiat fump-
tibus hominum viciniorum , quos res etiam tanglt >

fi in hoc effer confuetudo illa effer fervanda.

LEX XvIll. :
Tenentes caftrum a Rege Ratim fine mora milso
iRege nuntio, quod veniar ad reftituendum fibi ca-
ftrum , deber venire , neque poteft ab hoc excuíari,
nifi ica fic infirmos , feu vulneratus, quod venire non

_poísit , vel ficaftrum, tunc temporis effet in periculo

perditionis , fi reftitueret, S veniens ante Regem af
fignato d Rege janiarore Cui tradat, irroger Regem , fl
facis habet , quod tali janitori caltrum tradat: $ cum
refponderit » quod fic : dicat ftantibus , quod fint teftes,
8e tunc tradac caftrum janitori cum armis, $ muni-
tionibus Regis, 6 pretio pro eis emendis recepto HL
adhuc non emerat: non tamen janitor caftrum reci-
piat > nifi alius cuftos , qui caftrum fit recepturus adíit,
vel ejus procurator fpecialis: arma vero, que cuítos
in caftri defenfione expendir, folyerenon tenentut : ima
ñ

Leyes
del tit
5. lib,
6. Re-
cop.

146 Segunda Partida. Titul. XVII.

lo pulieron antiguamente en Efpaña: mas ago-
ra queremos moftrar , de como eltable[cieron,
que fueflen dados a fus Señores. E efto fe pat-
te otrofi en dos maneras. La primera , quan-
do los Señores gelos. pidielflen. La fegunda,
quando ellos los ouieflen a: dar por ([i, ma-
guer non gelos pidiefflen. Onde, de la prime-
ra dezimos, que quando el Rey quiíiere de-
mandar lu Caltillo, al que le touiere del, que
le deue embiar fu mandadero, o fu carta, que
gelo venga a dar ::e el deue luego venir , de
que el mandado oyefle, fin tárdanga ningu-
na, a complirlo. E el que afsi non lo fizicfle,
non fe podria elcular de pena de traycion,
1 non por dos colas. (1) La primera , por [er
el Caftillo en peligro de perder. La fegunda,
[1 fueíle el miímo prefo, o enfermo, o ferido,
de manera que non pudiefle venir. E tanto
encareícieron los de Efpaña fecho de Caftillo,
que touieron que por ninguna de las otras co-
las, (2) por que le podrian efcular los omes

de no venir, que non fe efcufavan por ello,

aquellos que los Caftillos touieflen; mas que

le deuen auenturar (3) a todo peligro , por dar

los Caftillos a fus Señores. Ca touieron que
era mucho mejor de prender mucite , en vi-

niendolos a dar, que caer en pena de tray-
cion, non lo queriendo fazer. Pero (1 acael-

ciefíe que el Rey , por oluidanga , embiafle
mandar , por qual manera quier, que diefle
el Caftillo alla, ante que viniefle ante el 3 tu-
uieron por bien, que efto non fuefle fecho,
en ninguna guiía , por guardar el peligro, que
podria acaelcer, por falledad (4) de manda-
dero, o de carta 3 mas quando fuere ante el,
li el Rey gelo pidiere, deue demandar Por-

tero , a quien lo de. E defpues que el Rey ge-,

lo metiere por mano, deuele preguntar el que
tiene el Caftillo, (fi fera pagado del, dando-
le aquel Caftillo, nombrando] Portero : e def-
que el Rey refpondiere que fi, deue dezir a
los que y eftouieren ante el , que fean ende

id

> an o e A

fi arma, vel munitiones proprias inibi expendat : Rex
reprendere fibi tenetur , 82 infuper bonum aliquod ei
facere , 8 propter falíitatem evitandam, 8z fi cuftodi
per nuntium , vel litteras jubeatur, quod tradat caltrum,
non debertid cuftos facere donec ad prelentiam Re-
gis, ut diétum eft accedar , 8% qui formam iftam non
fervaverit , crimen proditionis non evadit ficutdomi-
num occidens. Hoc dicit.

(1) Si non por dos cofas. Quid fi eflent ali caule fi-
miles , in quibus effer cadem , vel major ratio? Vide-
tur , quod tales caufe non excludantur , ut not. glof.
in leg. fn. C. de revocan. donat. 8 1b1 not. Salic. e eft
etciam glofí. notabil. fuper part. propter in leg. ita nobis
pudor, C. de aduls. 82 tradit notabiliter Felin. in cap.
Paloralis, colum. 1.2, de refcript. Jalon. in autbent.
non licet , C. de lib. preter. ego tamen quoad calum
hujus 1. multum dubito de hoc propter verba taxativa,
8 preciía hic pofita, 8 quia exprefsé providet , quod
nulla alia excufatio 2admittatur, 8 licer hoc videatur
durum , ftandum eft difpofitioni, leg. ut in terminis , ad-
ducit Bart. in leg. 1. S. Y parvi, ff. quod vi. aut clam.

(2) Delas otras cofas: Veluti tempeftas , vel vis flu-
Mminum , alía que ponuntur, inleg. 2. S. fi quis in

teltigos ; e yríe entonce con el Portero, e en-
tregarle el Caftillo, de manera quel pueda
libremente refcebir, e dar al que lo cuiere
de tener. Pero efte Portero , non lo deue ref-
cebir , falta que fea delante el Alcayde que
lo ha de tomar, o aquel a quien el diere por
mano, que lo reíciba por el. E quando le en-
tregare al Portero, deuele dar con el, todas
las armas del Almazen del Rey, e las otras
que les el mandara comprar , o el precio que
les diera por ellas, filas non ouiera compra-
do. E eflo miímo dezimos , que deue fazer , de
todas las otras colas, que deuen dar con el
Caítillo; facadas las que ouieflen defpendido
en guarda del. Ca aquellas non gelas deue el
Rey demandar , ante les deue pechar, e emen-
dar,aquello que ellos y ouieflen- metido de lo fu-
yo,por falta de lo quel Rey (5) les ouiera a dar.
Ca aífsi como el Rey deue auer querella de-

los, por el mal, o el daño que ouieflen fe-

cho en el Caftillo, e fazergelo emendar , e
pechar 5 afsi les deue gradeícer el bien,
que en el fizieren , € pecharles, e emen-
darles lo que y metieren de lo (uyo ; e
demas, deue fazerles honrra, e algo , feñala-
damente por ello: onde quien defta guifa que
dicho auemos, no diefle el Caftillo al Señor
quando fe lo demandafle, faria tal traycion, co-
mo aquel que fe alga con Caftillo de fu Señor,
que la pulieron igual de la muerte , e aun
pulieron , e adelantaronla los de Efpaña en
fus rieptos , que quando alguno riepta a
otro de traycion, primero dize : Como quien
trae Caftillo , e mata Señor: e efto fizieron,
temiendo , que por deferedamiento del Cafti-
llo, podria morir, e perder quanto ouieffe,
e reccbir gran deshonrra en fu cuerpo.
LES YESA

Por que razones non efta mal al Alcayde , en non

dar el Caftillo por mandado de fu Señor , ma-
Ñ guer aya recebido Portero del Rey.

Aguer en la ley ante defte (1) q0cuoS

1-

A

judicio , cum duabus fequentibus , ff. fi quis caufto, wel pe-
Pis, feu capitalis inimicitia, glofl. in cap. ad fupplicationem,
de renuntiat. Clem. Paforalis y de re judicat.

(3) Deuén auenturar. Nota hoc verbum , nam innuit,
quod fi certum effet periculum , non deberct ei le com-
mittere , vide que dixi /upra in leg. proxim. in glof-
quid fi ad hoc. z

(4) Por falfedad. Adde leg. 2. fupra eod. ca

(5) Por falta de lo que el Rey. Et necdum necevarias
impenfas , led etiam utiles repetent aCtione negotio-
rum geftorum > leg. que utiliter , ff. de negot. góf. Xan
fufficerer utiliter coeptum , de duret , vide leg,

1. $. de negot. 89%»
fed an ultro y S. 1 f, E “e EEE
Non eft proditor cuftos caftri-nolens alii caftrum
tradere per litreras falías, aut falíum nuntium, $ idem
li recepturus caftrum homines paucos habeat ad de-
fenfionem caftri: 8 ita caftrum poflet perdi, nam fi
hoc dicar coram teftibus , 8 oftendat, immunis erit, 82
hoc Regi fignificet per litreras (vas, 8 fi fecunda jul-
fo interveniat : tunc fine dilatione aliqua tradat. Hoc
dicit.

(1) En la ley ate deffa. Supra in leg. 16,

- Leyes
del tt.
5. lib.
6. Re-
COP»

Qual dene el Pueblo fer, Se.

dicho , que fi non da el Caftillo al Señor , quan-
do lo demandare , es vna de las mayores tray-
ciones que fer pueda. Pero dos cofas y ha,

por que non cae en ella el que lo fiziefíe , an-

te tunieron los Antiguos de Efpaña, que fa-
ria lealtad. E Ja vna es, quando alguno adu-

xeíle con traycion , € fallamente , (2) mandade- .

ria, o carta(aísi como dize en la ley ante
defta) al que ouiefle el Caltillo, que gelo diefíe,
E la otra es, quando aquel que tuniefle el Cal
tillo,entendiendo que el otro que lo auia de refe
cebir,tenia tan poca compaña,que non lo podria
con ella guardar , e que fe podria el Caítillo por
y perder.Ca por guardar bien fu lealtad,tuuieron
por derecho , que non gelo diefle , feyendo
cn tiempo peligrolo , por que el Caltillo fe
ouieffe a perder; maguer el Rey gelo ouiefle
mandado , alsi como dicho es, a menos de lo
embiar apercebir (3) primeramente dello. Pe-
ro elto non tuuieron por bien que [e fiziefle,
por palabra de aquel que tuuiefie el Caftillo,
ni del Portero que lo auia de recebir, por-
que podria fer, que ferian amos de vna fa-
bla. Mas deue el que el Caltillo tiene, llamar
omes buenos, de quien faga teltigos , (4) €
moftrarles la razon por que lo non da, e em-
biarlo elfo miímo a dezic al Rey por ln car-
toa. E fi fobre efto le embiare el Rey otra vez
fu carta, en que gelo mande dar, deue cum-
plir fu mandado en todas guiías. (5) Ca den-

de en adelante, que quier que le acaezca del '

Caftillo, ñon le elta mal en darlo, pues que

apercibio a fu Señor, € fu Señor tiene por

bien en todas guifas que lo de.

ps EEX AL |

En que manera deuen los Alcaydes emplazar los
Caftillos , quando los Señores fon en culpa,

: mon los queriendo tomar.

Egunda manera y ha,que fue pueíta an-

Partida II. :

AS

(2) Falfamente. Imoó 8 fi verum efíet, ut patet in
leg. precedenti. Sr :

(3) Apercebir. Adde text. norabil. ¡n autben. us nulli
judic. $. Y hoc vero jubemus y cullat. 9. ibi —huntiare no-
bis primum, ur fecunda noftra fiat de hoe julsio ad
idem , elt text. not. in autbeñt. de mandat. princ. $. dé-
inde, collat. 3. ubi elofí. notabil. iñ part. nuntians, in-
vehit contra mileros prelacos , quí timent tantum lit-
teras Pape, ut non audcant reclamare > dicit enim,

udd per hoc non deferviunt, imo magis lerviunt le-
gi ; 8 Principio X adde cap. fi quando, de refcript. 8z
hinc fundantur fupplicationes , que fiunt a litteris
Principis pet afferentes non Conventre ejus [ervitio,
ut ponantur in executione ; non tamen debet hoc fie-
si maliciost, Y 1N fraudem , ut dicit ifta lex,

(4) Faga teftigos: Nota praéticam , ut quando prop-
bonum refpectum littere Principis non
ponuntur in executiones quod relcribatur Principi, Se
mittantar teftimonia de caufis , quare mandatam non
adimpletur , 8 fecunda juísio expeltetur. a

(5) En todas guifas. Secunda juísio modis omnibus
deber adimoleri, adde leg. 29. tit. 18. infra 3. Partir,
E in dit. autbent. ut nulli judicam. ]

LEX XX.
Una ex caulis ad placitandum domino caftcllum
eft, cum cuftos viderit, non polle illud defendere : for-

ter aliquem

147
tigaamente en Efpaña, para dar el Caf,
tillo, maguer no lo pida el Señor, afsi como
mentamos en la tercera ley ante defta, E eíto
es, quando lo emplaza. E porque efto es , co-
mo delamparamiento del , cataron los Anti
uos manera , por que los Señores non fuefíen
desheredados dellos, ni cayeflen en blafmo,

“ni en pena los que los dexaflen. E porende tu-

vieron por bien, que los pudieflen emplazar
aquellos que los tunieffen. E eltos emplaza-
mientos pueden fer fobre quatro razones3 e
las dos dellas vienen por culpa del Señor, €
las otras dos por culpa del yaílallo. E las del
Señor fon eftas. La primera, non queriendo
tomar el Caftillo a aquel que lo tuniefíe , la-
biendo ciertamente, que non lo podria te-
ner. (1) Ca cefte feria: el mayor mal quel Se-

-ñor puede fazer al vafíallo, quando le diefle

carrera, para fazer cola, por que cayelle en
traycion. E porende tuuieron por bien, que
el vaflallo, quando efto entendielle, ouieíle
poder de emplazar el Caftillo a fu Señor. E
la fegunda razon es, quando el Señor non le
quifiefTe dar, para tenencia del Caftilio, lo
que ouieffe puelto con el, queriéndole fazer
defpender lo fuyo. (2) Ca efto es cofa que
elta mal al Señor, quando quiere por tal en=
gaño , fazer perder al vaflallo lo que ha. E po-
rende tuvieron por bien, que pot tal razon
como efta, pudiefle otrofi el vaffallo, empla-
zar el Caítillo a fu Señor. E porque la razon
primera, de aquel que non pudiefíe tener el
Caftillo, es mas peligrofa que la otra , por
efiv tuuieron por derecho, que el emplaza-
miento fuefle mas “cuytofo. E puleron, que
fueff'e fecho, de manera que aquel que tuuicre
el Caftillo,viniefíe al Rey,e le dixeffe en poridad,
(g)como non podria tener el Caítillo, en ninga-
ña manera, moftrandole derechas razones , €
172 con-

rm

, E dl
ma autem placitacionis erit, contenta in ifta L, cum
fequenti, qua fervata immunis eri a labe proditio-
nis, 8% ¿quacunque alia poena. Hoc dicit. cum leg. fequent..

(1) Podria tener. Vel fragilitate murorum , leu lo-

ci) vel ob defetám fue perlone, quia forte nimis

fenex , vel infirmus, vel álias,> feu quia eft impoten-
tia juris, nam verbum impotentia , fimpliciter prola=
tim comprehendit impotentiam juris , 62 facti five Pro-
feraturá jure, five ab homine, ul in cap. feifeitatas , €
¡bi not. Abb. de refcript. mifi elller talis IMPOtentia
juris, cum qua Rex poffer difpenfare: pam Hune tali
cafú hoc notificaco Principi :, M ¡ple difpenlaret , non
poflet delerére caftellum), 8 faris videretur difpenfaf=
fe, fiícirer, 8 noller recipire caltellum > argum. leg.
quidam confulebant , JP. de Ye judic. $ quid (1 caltellanus
haberer confcientiam lélam , veluti quia credebar, 82
fciebar tale caftellum non efe Regis, fed alienum,
Se falva confeientia non poterat illud retinefe , vide=
tur idem dicéndum , quia id dicimur pofle: quod fal-
va confcientia pofíumaus , rap. faciat 22. queft. 1. CO-
gita tamen, an hoc calu debeut deponere confcien-
ciam lefam , ex quo Rex illud tener, 80 jubet teneri..

(2) Querieñdole fazer defpender lo fuyo: Re ¡pla fuff-
ceret, licet non ex propofiro, quia equiparantur y /eg..
ff quis cum aliter, fFode verbar. obligation.

(3) Eledixefe en poridad: Procedit hec lex juxta

' d for-

Leyes
del tit
5. lib.
6. Re-
cop.

Leyes

148
conuenientes, por que lo non puede tener. E
Í1 entonce non le quiliefle mandar refcebir el
Caítillo, deuegelo dezir otra vez, ante algu-
nos de aquellos que entendiere , que fon
mas de fu Confejo, afsi como la primera vez
fizo. E Í1 por tado efto, non le quifiefíe dar,
quien lo refcibiefle, deuegelo dezir la terce-
ra vez, por fu Corte, ante los mas omes, €
mejores, que y pudiere fallar, de que faga
teltigos, e pedirle por merced, ante ellos , que
gelo mande tomar , moftrando las razones fo-
bredichas , por que non lo puede tener. Ei
aun por todo efto, non quifiefle mandar ref-
ccbir el Caftillo, puedegelo emplazar luego,
que lo mande tomar a nueue dias, E (i por
auentura fuelle enfermo , o ouiefle otro em-
bargo , por que lo non pudiefle venir a dezir,
embiando alguno que fea fijodalgo , derecha-
mente , que lo diga por el, tanto yale , co-
mo fi el miímo lo dixefle,

EE Y “XXL
Que deue aun fazer el Alcayde , defpues que ouie-
re emplazado el Cafillo, |
Frontado auiendo gl Alcayde al Rey, que
tomaíle el Caítillo , afsi como dize en la

del sir, ley ante defta , fi non le diefíe luego , quien
5. lib. lo refcibiefle , mi embiafle tomarlo faíta nue-
6.R

«Re ue dias, deue el que lo tiene, eftar en el

tercero dia , defpues defte plazo. E [i non em-
biare aun , quien lo refciba , deue llamar omes
buenos, (1) de Caualleros, e omes de Orden,
e Labradores , de los mejores que fueren en
el Caltillo , fi los y ouiere; e fi non, de los
otros, que pudiere auer, de losotros lugares que
fueren mas cerca. E deueles dezir, como pafla
aquel fecho con fu Señor , en razon de aquel
Caftillo, E moftrarles otrofi lo que y dexare,
de lo que le dieton por guarda del, que non
aula delpendido, afsi como diximos en las le-
yes ante defta ; e otroli, que dexa ay en el
de lo fuyo. E (1 por anentura, ninguna otra
coíla en el Caftillo non fincafle, feñaladamen-

A nr ;

formam denuntiationis Evangelice datam a Chrifto.
Matche. cap. 18. 6% ad plenum debet ita ferva-
ri cum fit data forma , alias aétus erit nullus , ut nor,
glofí. in Clement, 1. in verb. inbibentes , de jure patronat.
Abb. in cap. 2. de teffam. leg. certa ratione , C. quando
provoca. non efi neceffe , ubicunque enim elt prius, 8

polterius ibi elt ordo, 8 datio forme, ut not. Bal.

in leg. 3. colum. 3. ibi ex diéto ergo' Gofred. C. ne li-
ceat tertio provoca. Sed quid fi efler publicum, 8% no-
torium caftellanum non pofíe tenere caftrum , an re-
quiratar adhuc ifta oblervantia forme? Videbatur quod
non) ficut, 8 in denuntiatione Evangelica, que non
requiritur , ubi peccatum eft publicum juxta illud Apo-
ftoli peccantem coram omnibus argue. Contrarium ta-
men videtur., cum hic adíint alix rationes , Ícilicet re-
pco A $ da traditus , ut caftellum dere-
1nquatur Ut in Aus iparii ¡
> q A E pattis Rex polsit confulere fi-
L E X XXI
Summata eft cum leg. preceden+;,

(1) Buenos. Collige ex ¡fla leg, quod perfonz de-
beant adeffe, cum á jure .requiritur aótum fieri co-
ram bonis yiris.

A criar eee renato

Segunda Partida. Titul. XV IIL

te y dene dexar , a lo menos can, e gato,
e gallo, (2) e cedaco, (3) € artefla, e olía, e
algunas otras preleas de caía, para mocftrar
quel touiera fiempre baftecido : e que todo le
defpendio en guarda del Caftillo, (1 non ef
tas colas feñaladas que y fincaran. Pero cfto
deue fer fecho verdaderamente fin ergaño. E
defpuer que efto ouiere fecho , deue facar an-
te Íi toda lu compaña , e falir el poftrimero
que todos, e cerrar las puertas del Caltillo
con fu llaue , ante los teltigos que diximos,
e dar la llaue al Rey, (1 fuere acerca, e en
lugar que lo pueda fazer en faluo, E efto por
feñal del Caftillo, quel ouiera a dar, Íi ge-
lo quiliera auer tomado, E fi eto non pudie-
re fazer , temiendofe, que le tomarian la lla-
ve en el camino, por que le podria perder el

- Caftillo, deue efta razon moftrar a los que y

eltouieren , e echár la llaue fobre el muro,
dentro en el Caftillo, ante ellos todos. E del.

pues que todo efto fuere fecho, Íi ouviere Vi-
lla fuera del Caltillo , deue fazer repicar las
campanas , e llegar a Concejo, (4) e mof-

_trarles como lo dexa, e por que razones. E

li Villa y non ouiere, deuelo fazer en dos,
o en tres lugares poblados , de aquellos que
fueflen mas acerca del Caftillo en que aya Egle-
fia, o Concejo, porque los omes fepan co-
mo el Caítillo finca delamparado , e que pue-
dan y tomar confejo, ante que fu Señor lo
pierda. E emplazando el Caftillo defta guiía,
e faziendo todas eltas coías como dichas fon,
maguer el Caftillo fe perdiefle defpues delto,
non caería en pena ninguna el que lo touiefTe,
porque la culpa feria del Señor, e non del,

ERES ANTE
Como el Alcayde puede emplazar el Caftillo , mon
le queriendo dar el Señor, lo que ouie/ffe a
dar por la tenencia del. :
E e el Señor al vaffallo , aquello que
le ouiefíe a dar por la tenencia del Caf-
ti-

(2) E gallo. Nota , quod Canis, Catus, 8 Gallus,

debent elle in caftello.
(3) E cedago. Ex hoc etiam inferes A fortiori, quod
deber etiam habere furnum in caftello, 82 facit etiam
ad hoc, quod habetur 3. lib, Efdre cap. 3. S quod tra-
dit Lucas de penn. in: leg. 3. C. de quib. muner. vel pre-
fan. nemi. lic. fe. ex lib. 10. quod quando aliqua civi-
tas elt de novo «edificanda , ante omnia edificandos eft
furnus 3 fecundo ftatuendi funt muri, tertio ecclefa
live templum. e :

(4) E llegar a consejo. Nota quod confilium convo-
carur ad fonum Campanz , SY [umitur hic concilium
pro multitudine legitime congregata > audtoritate [u-
perioris. Bal. in leg. 1. C. de vindié. liber. nam judex
eft, qui deber convocare concilium, ut not. Joan. de
Plat. in leg. 2..C. de decurio. lib. 109 potelt eciam (umi
pro prefidentibus , [eu decurionibus, qui reprefentant
populum, ut not.glol. C. que fit long.conf. inRub.yel POr
tius fumitur pro loco concilii,-id eft ubi vocatio fit ad
concilium, Se ubi folet fieri congregatio univerftatis.

115720 1D 9 di
Caufa alia placitandi domino caftellum eft , quan-

o dominius juxta placita non providear cuítodi, vo-

lens,

Qual deue el Pueblo fer, 8zc.

tillo, non gelo queriendo dar, por fazerle

Leyes Acípender lo fuyo, afsi como dize en la ley
del tis ante delta, puedegelo emplazar; e dexar, en

sg. lib.

6.Rec,

Leyes
del tit.
6. lib.
1.Rec.

elta miíma guifa que diximos del otro. Fue-
ras ende, que los plazos deuen fer mas luen-
gos, porque non es tamaño el peligro defte,
como del otro; quanto es menos perdida, de
auer, que de lealtad. (1) É por efto deue de-
zir al Rey, primeramente en lu poridad , co-
mo non puede tener el Caftillo ; mofltrando
razones derechas , por que non, aísi como di-
ximos del otroz e pediendo merced , que ge-
lo mande tomar. E (1 por la primera vez, hon

gelo quiliere mandar reícebir , deuegelo de-

zir otro dia, ante algunos de fu Confejo, en
efía mifma manera. E li aun por eflo non ge-
la mandafle tomar , deuegelo afrontar, al ter-
cer dia, ante lu Corte. E delpues delto , de-
uegelo dezir, cada dia vna vegada , falta nue-
ue dias. E [1 por todo efto no le quifiere dar,
quien lo recibiefíe, deuegelo emplazar por
treynta dias. E (1acabo de los treynta dias, non
le diefle por mano quien lo recibiefle , ni em-
biafle , defpues deue aun tener el Caltillo nue-
ue dias, e defpues tercer diaz e cumplidos
etos plazos todos, deuele dexar el Caftillo, en
la manera que diximos del otro.

| LEY: XXIH. :
Que es lo que deue fer guardado, quando los Al-
caydes emplazan los Cafillos como non deuen.

Vipado es mucho el Señor, quando faze

contra el vaffallo, cofa por que le deué
emplazar el Caftillo que tiene del, fegund
en las dos maneras que diximos en las leyes
ante defta. Mas otras dos y ha que fazen los
vaflallos , algunas vegadas , contra los Seño-=
res, que tuuieron los Antiguos , que era mas
que culpa), porque la vna , es llanamente ale-
ne; la otra, traycion conofcida. E (in falla
rand aleuofia faze, el que quiere dexar el
Caftillo a fu Señor , podiendogelo bien tener,
or fabor de lleuar del algo; faziendole en-
tendiente , (1) que non gelo ternia otro tam-
bien, e encarelciendogelo , de manera que el

lens, quod expendat de fuo , S fervabitur eadem for-
ma, que legibus proximis data elt, preterquam in
terminis , quód debent efle longiores» 8 in termino
novem dierum qualiber die dicat Regi. Hoc dicit.
(1) Que de lealtad. Honor non poreft pretio nume-
rario eftimari > leg. Julian. ff quis omif. cauf. team,
ERIN
Cuftos caftri fuggerens Regi intentione habendi
d alíus non ita bene teneret , vel tan-
tum petens, quod dominus implere nequear ; Eon
hoc volens dimittere caftrum, five Verum fit, five fal-
fum , et alevolus ex intentione depravata , 8 fi tem-
pore periculi hoc faciar proditor eft, í caftrum per-
datur, quamyis utroque cafu antequam dimitrat, fer-
ver formam , de qua Jupra leg. proxima, fi tamen Ca-
ftrum placitarer fine caufa, ut dominus ¡illud perde-
ret , veluti fi coclayeric dominum aliquid, ex quo pof-

plus ab eo, quo

a ES

Señor non gelo podria cumplir. E efto, quier
fuelle verdad, o mentira, lolamente que por
tal entencion lo faga. Pero efto , non feyen-
do en tiempo de peligro , por que el Caftillo
fe pudiefíe perder. Ca eftonce el vallallo en
ninguna manera non lo podria fazer; que fi lo fi-
zicí.e, e el Caftillo fe perdicfle por ello , fa-
ria traycion, por que deue auer tal pena, co-
mo quien faze perder Caftillo a lu Señor. Pe-

ro (1 fuere en tiempo de paz , e gelo quifief *

fe dexar,. aunque lo fiziefle con efte engaño,
aísi como fobredicho es, non lo puede fazer;
a menos de gelo emplazar primeramente, en
la manera que diximos , en la ley ante defta,
de aquel que deue auer mas luengos plazos,
quando emplazare el Caftillo: mas el otro

- que le emplazare , porque le perdiefle el Se-

nor , efte faria muy grand yerro. E efto feria,
quando el fopiefle alguna razon, por que el
Caftillo fe podria perder, de que el Señor
non fuelle fabidor. (2) Ca maguer gelo quifiel-
le dexar, fobre aquella entencion non lo pue-
de fazer , a menos de gelo emplazar compli-
damente, afsi como de fulo diximos: e pues
que afsi lo ouniére emplazado , puedegelo de-.
xar, en la manera que de fulo diximos, e
moltramos.Pero con todo eflo es traydor el que
lo fiziere afsi, maguer hon gelo fepa ningu-
ho, porque lo faze con mala entencion. Aísi
qué quando le fuere fabido , deue auer tal pe-
hna, como quien da carrera por que fu Señor
perdiefle el Caftillo, de quel era tenedor. E
non tan folamente es traydor , por perderle
el Caftillo , teniendolo el, afsi como fobre-
dicho es, mas aun lo feria , perdiendolo otro,
que defpues lo tunieflée por aquella razon, que
el encubriera fallamente.

, : E NX
Como fe deuen emplazar , e dar los Caftijlos , que
Jon dados en fieldad.

qna le deuen mucho los 'que tuuie-

ren Caftillos de Señor, de faber las ma-
heras, en como los han a daf , quando gelos

demandaren, oa emplazar , quando dexar los

ouie-

fit, perdit caftellúm , quod ipíe fciebar, tunc licer
placitetur forma lervata, proditor erit, fi calftellum
perdatur in ejus, vel alterius poteftate. Hoc dicit.
(1) Faziendole entendiente. Vide leg. 6. tit. 13. fupra
éad. Partit.
_(2) Non fueffe fabidor, Vide leg. 9. tit. 13. fupra cad.
Partit,
- IAEA
. Si duo Reges ob paéta inter eos fervanda cafira
aliquibus tenenda tradiderunt : vafíallus naturalis Re-
gis tenens , finterppelletur ab alio Rege de traditio-
ne caftri (juxta paétum ) quia Rex fuas ¡Hud=non fer-
vabit , non deber propter hoc caltrum alii dare: fed
dabit Regi fuo , licet paltis aliud contineatur , non
tamen prius Regi fuo dabit, donec Rex fuus inftan-
ter ab eo petierit in Properando cultodem de prodi-
tione , fi non dederit, non femel tantum nec bis: fed
per novem dies coram multis per curiam hec dicens,
qui-

Leyes
del tis..
5- lib.
6. Re-
cop

150
ouieren, alsl como diximbs en las leyes an-
te defta. Pero porque y ha otras maneras , de
que non auemos fabladoa queremoslas agora
moftrar, eftas fon dos.La primera es, de los Cal-
tillos (1) de fieldades, que ponen los Reyes entre
(i, por razon de amor , e de polturas , que ayan
prometidas , o juradas de (e tener vhos a otros.
La fegunda , de los Caftillos, que conquieren
los que fon en fu feñorio del Rey. E de los
Caftillos de fieldades dezimos, que [e han de
recebir por Portero , e tener fegund las Pof-
turas, que entre los Reyes fueren pueftas. Mas
pon fe deuen dar delta guiía , fegund Fuero
de Efpaña. Ca íi por auentura acaelcielle , que
aquel Rey, cuyo valfallo natural fuelle el que
tuuiefle el Caítillo , errafle contra el otro Rey,
non le guardando los pleytos que con el ouielf-
fe pueltos; e “aquel Rey; que tuuielle que
recibiefíe tuerto , le demandafle el Calftillo,
que gelo dieffe fegund los pleytos, que eran
entre el, eel otro Rey; non gelo deue dar

aquel que lo tuviere; catando el vaffallaje, e.

la naturaleza que ha con fu Señor , por non
le desheredar del; mas deuelo dar a lu Se=
ñar natural, maguer el pleyto,.o la poltu-
ra, (2) diga de otra guila. Pero efto non de-
ne fazer, non quando el Señor , cuyo na-
tural fuere, gelo pidiefle muy afincadamente,
diziendole , o faziendole dezir por ello , mal,
(3) E elto, non vna vez, nin dos, mas falta
nueue días 5 diziendogelo cada dia, por Cor-
te, o en lugar que lo oyan muchos , que de
aquel plazo en adelante , quanto lo toulere,
que fera traydor por ello, fafta que gelo de.
E paffados los nueue dias, denele emplazar
el Caftillo, (4) complidamente , en la mane-
ra que fobredicha es, (5) e elte emplazamien-
to deue fazer por tres razones. La primera,
por catar que le de en guiía a lu Señor , que

quibus elapfis, placitet caftellum forma tradica fupra
lez. 22. 82 durante termino placitationis denuntiet hoc
alii Regi. Hoc dicit.

(1) Delos caftillos. Vide infra in leg. 28.

(2) Maguerel pleyto y 0 la pofura. Durum hoc vide-
tur cum fervanda etlent paíta inita inter Reges: cum
equicas nacuralis fic, S congruum : quid ram eft hu-
manz fidei, quám paéta [ervari ? Leg. 1. ff. de pat?. ubi
Bal. referr dit. Ariftotel. ad Alexan. ó Alexander ob-
ferva fidem, 8 foedera confirmata, altas malus finis
fequetur, ¡potefedici, quod cum prius debear confta-
Te de paéti: 3 foederibus violatis , non debet

di rradere caftellum fuo domi-
uid ciendum fit in hoc,
4, ubi habetur , quod poteft
hi recepic injuriam , unde
Fo quia eft nacuralis caftel-
Pa 4 Sc fibi imputet Rex, qui
natural A Bdelitatem caftruma , preterea
illa lex 29. qUARERESIÓT), quod poteft dare caftellum
€ly, quí receptt injuriam , loquitur in eo , qui non e
e de : nam natural: hoc exprefle prohibet , ficut
(3) Dezir por ello , mal. Et hoc dicer Rex per alium,
ut in leg. proxima.

lanus, ul

mr

Segunda Partida. Titul. XV IL

son le efte mal. La fegunda, porque lo pue-

da fazer faber al otro Rey , a quien fziera

omenaje , porque non lemeje que lo faze en.

furto , e que pueda y tomar confejo. La ter-
cera, porque pueda facar lo fuyo en faluo,
por el omenaje que ha fecho a ambos los Reyes.
DE EN
Por quales razones defendieron los Antiguos , que
non reptaffe el Rey a fu natural.
Oluntad aniendo el Rey, de dezir mal
V a (fu natural, fi hon le dief'e el Caftillo,
que touiefle en fieldad, fafta nueue dias , al-
si como dize en la ley ante defta , non to-
vieron por bien los Antiguos, ces reptalle
el por fi milmo , mas que le dies yn Caua-
llero, que lo dixeffe por el. E elo fizieron,
or dos razones. La vna , porque el Señor non
perdielfe el Caftillo, non gelo queriendo dar
el que lo tonielfe, por miedo de non fer qui-
to de la traycion, maguer lo dicíle. E la otra,
por honrra del Rey: porque li aquel que to-
uieffe el Caftillo , lo diefle a fu Señor, €
pidiefle defpues , que le fizieffe enmienda del
mal que le auia dicho; conuenia por fnerca
derecha, que aquel que “gelo dixera, le dí-
xefle, que pues dado lo auia , que era bueno
e leal. É porque elta palabra es tanto como
delmentirfe , (1) porende non tuuieron por bien
los Antiguos de Efpaña , que el Rey lo dixef
fe. Mas aquel aquien fu Señor natural deman-
dale el Caftiillo tan afincadamente , deuegeló
dar en todas guifas , auiendolo emplazado , af-
fi como lobredicho es 3 pero moftrando toda:
via, que es mucho agrauiado del. E defta
guiía faziendo , non yaze en culpa a Íu Señor,
nin al otro Rey, pues que con tiempo gelo
fizo laber. E quando el Caftillo ouiere a! dar,
deue tomar Portero, a quien lo de, alsi co-
mo lo relcibio,
LEY
a a a a 50 5 e

(4) Deue le emplazar el cafhillo, Sed quid, fi dominus
nacuralis ftatim vult accipere caftrum de manu caftel-
ladi, an adhuc debet caftellanus tardare traditioncmd
caftri uíque ad terminos, de quibus /t:pra in leg. 22?
Videtur quod non , quia illud difponitur, guando do-
minus nolir recipere caftrutn, in cafu vero ¡fto farm
vult recipere : fed videtur dicendura, quod adhuc de-
beant fpeétari diéti tefmini ex rationibus , que [e-
quuntur. .

(y) Que fobredicha es. Supra eods l8g. 22.

LEGES XXV. ETXNL

Improperium , feu reptum, de quo fupra leg. pró-
xima, non facier Rex per fe iplum, fed dabit milí-
tem reptatorem», 8 traditio caftelii Regl luo fiet per
manum janitoris Regis cuftode femper reclamante,
quod gravatur a Rege fuo, quod fi ab alio Rege rep-
tetur fuper traditione caftri, ¡bit cuftos ad ¡llum Re-
gem , 8 oftender, quod jufte fecit tradendo caftellum
domino fuo natufali, 82 quod ¡ple ratioñe homagii
ponit fe 1n poreftate alterius Regis reprantis eum ,

fic faciendo non erit juftum reptum. Moc dicit. cum
leg. fequenti. E
(1) Como dafmentirfe. Not. ¡fam leg. ad leo, 2. tif,
9. lib. 8. ordin Regal. quod licer quis non ntatur ver-
bis, de quibus in ¿lla leg.54 qued mentitus ft in injur a,
quam

Ley 3.
LS
lib. 6.
Recop.

Ley 8.
Hi
lib. 6,
Recop.

Ley 8.
hit. 5.
lib. 6.
Recop.

-occidi ab illo,

Qual deue el Pueblo fer, Sc.

ESE ERORVE
Como deue fazer el que touiefJe Caftillo de frel-
dad , defpues que lo ouiefie dado a fu Señor.
Ando el Caftillo de fieldad a lu Señor
; «natural, el que lo touieffe , afsicomo di-
ze en la ley ante defta, fi el otro gelo pi-
diefíe, deuefe efcular del con buena razon,
fi la pudiere fallar, e gela cupiere. Mas Íi por
auentura, aquel Rey que gelo pidiere, non
gelo quifiere caber, e le demandalle el Cafti-
llo tan afincadamente , que le reptalle por ello,
diziendole , o faziendole dezir , que era tray-
dor , porque le diera a otro, auiendolo a el
a dar; eftonce deue yr a aquel Rey, e mof-
trarle , que fizo lu derecho , en dar el Caf-
tillo a lu Señor natural, por non le deshe-
redar: e dezirle otrofi, que por quel fizo ome-
naje, (1) que le mete en fu poder, een fu
merced. E faziendo delta guiía, guardara fu
derecho, tambien al vn Rey, como al otro,
porque ninguno non le pueda dezir mal con
razon.
LEY XXVIL
Gomo el que toniere Caftillo en fieldad , nol deue
dar al otro Rey, maguer gelo manda/Je fu
Señor.
Andando el Señor natural, al que tie-
ne el Caftillo del en fieldad , que lo
dieífe al otro Rey, con quien auia la pof-
tura, efto aun non touieron por bien los An-
tiguos, que lo fiziefle ; a menos de gelo em-
plazar , complidamente , afsi como fobredicho
es. E maguer todos los plazos fean paflados,
con todo eflo non lo deue dar al otro Rey,
mas al Portero de fu Señor , que le diefle

feñaladamente para efto. E deuelo aísi fazer,

porque Íi fu Señor mandare , dar el Caftillo
al otro Rey , non cayga en el blaímo, quel
puedan reptar defpues , porque lo dio,

PP

quam adveríus alium dixit: fed dicat, verba alia [ci-
licet, quod ille contra quem dixit , elt bonus, 8 ca-

rens illa infamia , feu macula , quod adhuc dicatur,
quód fe dedixit > quod bene not. S. Thom. 2. 2. quef?.
62. artic. 2. dicit, quod quando quis tollit famam al.
terius dicendo falíum , 8 injufte tunc tenetur reftitue-
re famam confitendo fe fallum dixife.
G LOS... L. XXVI
(1) Fizo omenaje. Quid fi timeret, quod juberetur
sz probabiliter hoc crederet , videtur,
quod tunc non teneatur ire, nifi daretur fibi fecuri-
tas, quod non fieret ibi Jets S ES E Cle-
> ; uper part. per vioientiam 4e re jua.
ment. Pafñoralis aiite: PT
tos eriam de Regis fui mandato non
Vafallus cu Adelitare tentum alii Regi, fed fa-
:onem caftri Regi fuo, Y terminis
toris Regis fui ad hoc depu-
dicit.

tradat caftrum 1N
ciat tunc placitat m
elapíis trader caltrum Janitona E
tati, ut fic non polsit reptatl: Hoc

LEX XXVII
Si caftrum unius Regis caula pattorum [ervando-
rum , alterius Regis vafíallo tradatur , 38! CJUS Nátu-
rali, 8% Rex cujus elt caltrum pacta fregerit adhuc cu-
fos, non trader illud Regi domino fuo fine mandato

1$I
| LEY XXVIIL
Como deue fazer del Caftillo de fieldad el que lo
tiene, fi a debdo de naturaleza , 0 de vafJa-
Daje con un Rey, e non con otro.
Cordandole ambos los Reyes, de dar el
Caítilo de fieldad a tal ome, que ouiel-
1é debdo de narúraleza, o de vaflallaje , con
el vn Rey, e non con el otro; 11 delpues del-
to el Rey cuyo fuere el Caftillo, errafle al
otro , e le quebrantafle los pleytos que ouiel-
fe con el , e por aquelta razon aquel Rey , que
refcibiefle el tuerto”, demandafle el Caftillo,
aquel que era fu vaflallo, o lu natural , con
todo eflo non gelo deue dar; a menos de le
lo afrontar por fu Corte al Rey, cuyo es el
Caltillo, a tres plazos de treynta dias. E (ia
eftos plazos non le quifiere fazer enmienda,
deuele guerrear tanto de aquel Caftillo , faf=
ta quel faga enmienda del daño que fizo a
lu Señor , o quel mande entregar de aquel
Caftillo quel demanda. Ca de otra manera non
lo deue dar, pues que Íe fio en el, non Íe-
yendo fu vafíallo, ni fu natural. E Íi de otra
manera diefíe el Caltillo, faria cola quel el.
taria mal, e por que valdria (iempre menos.

LEY XXIX.

Como deuen fazer de los Caftillos de fieldad , aque-
los que los tienen , e non fon vajfallos , nin
naturáles del un Rey , nin del otro.
Caefciendo , que aquellos que tuuieflen

los Caftillos de fieldad , non fueflen vala-
llos, ni naturales del vn Rey, ni del otro,
mas que fueff'en tomados por auenencia de amas
las partes; cada vno de eftos bien puede dar
el Caítillo, que tuuieren, aquel Rey que re-
cibieff'e tuerto. (1) Pero deuelos afrentar a amos,
primero , fi lo pudiere fazer, e defpues em-

pla-

A

Regis dominis caftri , fed requirat frangentem per tres
terminos triginta dierum in quoliber , ur damna fuo
Regi emender, 8% fi emendare nolit, tandin de caítro
fibi faciat guerram , donec emendet, aut caftrum tra-
di. mandet, fienim alias Regi fuo traderet, inique fa-
ceret, 8: femper valeret minus. Hoc dicit»

LEX XXIX.

Si neque vaffallo ; neque naturali utrinfque Regis
caftrum tradatur in fidelitarem tenendum: É unos Rex
paétum non [ervet licite poteft cultos alii Regi tra-
dere , requifitis tamen prius «mbobus de concordia,
íi hoc facere pofsit, quod facere non poteft qui el-
fer vafíallus, auz naturalis alrerius ex Regibus, licér
dicat quód fe denaturat; quia nullus poteft de na-
turi 4 domino naturali, ni Caula denaturationis pre-
edat. Hoc dicit. |

(1) Que recibiefJe tuerto. Sed quando conftabit de in-
juria , 8 quis de hoc erit judex > Poreft dici quod
idem caftellanus ad informationem fuam cognoÍcet de
hoc, 8 ex vigore paétorum, 8 poteftatis ei dara 4
Regibus, vel f injuria eft notoria , $ quia ex quo fuie
cautum in paétis ut ipíe redderer caftellum recipien-
ti injuriam , in confequentiam fibi fuit data poteftas
cognolcendi de hoc leg, ad rem mubilem , ff. de procura.

lega

Ley 8.
tit.5.
lib. 6.
Recop.

152
plazarle a aquel que con derecho lo deue auer.
Ca eltonce puede fazer efto , que auemos di-
cho, fin mal eftanga. Mas el que fuelle fu
vafíallo, o fu narural, dezimos que lo. non
puede fazer; maguer dixefle, que le defna-
turaúa del. Ca por derecho , non fe puede nin-
guno delnaturar de fu Señor, fi ante nol fa-
- ze por que. (2) Onde los que emplazaflen , o
diefíen los Caftillos de fieldad , que tuuieflen,
aísi como fobredicho es en efta ley , een las

fobredichas, non caerian en blafmo , por que
les pudiefíen dezir mal con razon. E los que
de otra guifa fiziefíen , caerian porende en pe-
na de traycion, comó aquellos que deshere-
dan a fu Señor natural, o dan Caftillos , co-
mo non deuen.

LEY XxX

Por que razones deuen tomar , cón derecho , los

Cafillos de freldad , de los que los tunieren.

Vardados deuen ler los Caftillos que fon

pueítos en fieldad , de que fablamos en
la ley ante delta, non folamente de aquellos
que los tuuieren , mas aun de los Reyes , por
quien los tienen. Que bien afsi como ellos fon
tenudos de los guardar , e de los defender de
los enemigos , bien aífsi lo fon , de 1 miímos.
Ca non los deuen tomar por algund engaño,
nin por fuerga , (1) nin confentir a otro que
lo, faga , ca li lo fizieflen, feria la culpa fu-
ya , e non de los que los tuuieflen. Pero tres

leg. illud , ff. de acquir. bered. facit, leg. ef receptum ,
de jurifdiéh. omn. judic. 87 hoc viderur etiam innui in ¡fa
leg. 1bi, pero deueles afrontar a amos facit etiam ad hoc leg.
fupra proxima. |

(2) Fiziejffe porque. Vide leg. fin. tit. 24. Partit. 4.

LEX. XXX,

Si caula pactorum inter Reges fervandorum , caf-
erum teneatur ab aliquo in cuftodiam , nullius talium
regum id capiat aut capi faciat: quia efler alevofa,
quod íi Reges concordent, quod cuftos alii tradat cal-
trum, janitoribus ad id defignatis, $ cuftos recuía-

verit, prodicionis notam incurret, vitam SY bona

perdicurus, € Reges polffunt auferre caftrum ab eo,
violentia vel furto, quod fi cuftos refponderit, quod
trader , 8 adhoc terminum recipiens , plus debito (di-
lationis tempore) caftrum muniat : aut terram domi-
ni depredetur , vel damnificet ,- él nolit emendare ad
Regis mandatum , hoc fibi denuntiato , fi intra no-
vem dies non emendet , poteft caftrum a domino ca-
pi, 8% de bonis cuftodis damna duplicata refarcien-
tur. Hoc dicit.

(1) Nin por fuerza. Colligitur ex ifta lege, quod fi
caftrum ef fequeftratum , ob aliquam caufam a Re-
ge etiam fi caftrum fit alicujus privati non poteft do-
minus, Cujus eft caftrum, illud per vim, vel fine vi

occupare , alias delinquir, 8 licer ifta lex loquatur

in facto partium, idem eft in faóto judicis , cum re-
putetur faétum partis, leg. fi ob caufam , C. de evidt,
talis nanque refiftentia potius videtur faóta Regi re-
bellando contra Regium officium , ut in extravagant.
quoniam nuper quí fint rebelles, ubi Bar. in glof. fu-
per parte rebellando.

(2) Para tollerlos a aquellos. Cum enim reddat fequeí-
trum de voluntate parcium», que id fecerunt , tutius

Segunda Partida. Titul. XVIL

razones y ha, por que tuvieron los Antiguos,
que gelos podrian tomar con derecho. La
primera , quando los Reyes fueflen auenidos,
para tollerlos a aquellos (2) que los tuniek
len, e darlos a otros , eles dieflen Porteros,
que los fueffen a recebir, e cmes leñalados,
a quien los entregallen. Onde fi aquellos que
los tuuieffíen eftonce non los quifieflen dar,
bien gelos pueden los Reyes tomar por fuer-
ca, o furtar en otra manera qualquier, € ma-
yormente aquel en cuyo Señorio fueflen. E
quando los afsi tomaflen , farian derecho. E
los que los perdieflen , fincarian por traydo-
res, porque non los quifieron dar , quando
gelos demandauan. E deuen auer tal pena , co-
mo aquellos que rebelan con los Caftillos a
fus Señores, deniendogelos dar por derecho,
e por pleyto; por que merefcen perder los
cuerpos, e quanto han. La fegunda razon es,
uando dixeffen, que los darian , e tomaflen
plazo (3) para ello, e entre tanto baftefcief-
len los Caítillos de omes , € de armas , e vian-
das , metiendo y mas de aquello que deuen
y tener, para guarda del, e de lo que les
el Rey diere, para tener en fu baftimento:
ca por tal razon otreíi bien gelos pueden to-
mar , porque fe mueftra , que le baíteíce ,' por
non gelos dar, o por fazer dellcs guerra. La
tercera, quando los que tuuieflen los Cafti-
llos , robafíen manifieftamente (4) la tierra de
lu Señor, o fizieflen otro daño en ella ; ni
aun

erit, leg. fi oleum, ff. de dol. Bald. inleg. fin. C. de bon.
audtorit: judic. pofsiden. led an quando fit ifta remotio.
debear adelíe caufa, prout in procuratore habetur, in
leg. ante litem cum fequentib. ff. de procur. videtur , quod
poísit etiam abíque caufa , nam ille LL. loquuntur
in procuratore ad judicia , qui poft litem contefta-
tam non potelt revocari fine caufa, 8 rationem alsig-
nar ibi gloff. in leg. poff lirem, 8 non procedunt le
LL. in procuratore ad negotia, ut dicit ibi Paul. de
Caft. 82 quia caftellanus tenetur reddere caftrum depo-
nevtibus , X non eft ratio, que in procuratore ad ju-
dicia.

(3) E tomaffen plazo. Adde leg. 4. fupra cod. in fine.

(4) Robajíen manifiefhamente, Quid fi caftellonus hec
faciat fine mandato $ voluntate alterius Regis, cum
quo faéta fuerunt foedera , an debeat prius notifica-
ri tali Regi, ut faciat emendari damna, vel an (u£
ficiar quód ad hoc requiratur folus caftellanus ? Co-
gita : nam videtur , quód hxc 1. procedat quando cal-
tellanus hxc facit de voluntare alterius Regis: qua
alias parererur iíle Rex damnum indebiré, € fine
culpa, 8 dato, quod talis caftellanus effet naturalis,
vel famulus díéti Regis , non ex hoc argueretur fcien-
tia, Y mandatum Regis, ut in cap. cum” ad fedem de
ref. fpol. 82 non deber puniri dominus de facto fui
fervitoris liberi hominis quando ipfe non mandavit,
ut ibi habetur, $ not. Bald. im leg. apud antiguos , in
fin. C. de furt. 8c forte ideo 10 ifta 1. fuit pofitum ¡ftud
verbum manifieftamente , ut ex notorietate faéti ar-
guererur [cientia , Él voluntas illius Regis, 8 fi po-
terat vrohibere, 8 non prohibuit ipíe facere videtur
leg. adigere, in princ. S 1b1 not. glofl. Í. de jure patron.
Sc not. gloff. in cap. tibi domin. 63. diffin. alias non de-
berer unus puniri pro alio, cum peccata debent te-
nere fuos auétores , cap. quejfivit , de bis que funt

4

Leyes.

del tit
5. lib.
6. Re-

cop».

Qual deuei él Diébló der Sé.

aun a fus enemigos, fi los ouieffen, fi del-
pues non quilieflen dello fazer emienda , afsi
como el Rey fallafle por derecho. Ca efton-
ce bien los podria tomar, por tal razon co-
mo efta, e fazer entregar de lo fuyo todo el
daño , que ouiefíen fecho , doblado. E efto es,

porque aquellos que touieren los Caftillos de

fieldad , non deuen dellos fazer otra cola Í1
non guardarlos, para complir dellos aquello,
por que los metieron en fu fianga. Pero ante
que los Caftíllos les manden tomar , deuen em-
biar a dezir a. aquellos: que los touieren , que
gelos den, e fagan emienda del daño, que
dellos ouieren fecho. E fi del dia que lo fu-

picren, faíta nuene dias , non lo quifieflen fa-

zer, dende adelante , puedegelos tomar , afsi
como dicho es. Onde por eítas tres razones,
fallaron los Antiguos, que pueden tomar los
Señores los Caltillos de fieldad , a aquellos que
dellos los touieren , fin ninguna mal eftanca;
e non por otra ninguna. Onde qualquier Se-
ñor , que de otra manera lo tomafle , faria
muy grand alene , como aquel que quiere me-
ter a lu vafíallo, fin derecho , en yerro de
traycion,
| LEY XXXI se
Poy que razones fe pueden los Reyes tomar los
Cafillos”, los unos a los otros, que auan
metido en fíeldad , e por quales maneras fe
los tornan , fí los ban de tornar.
aa pueden los Reyes vnos a Otros,
fegund vío antiguo de Elpaña, los Cal-
tillos que fe ouieren metido en fieldad : e efto
por dos maneras, e non mas. La primera es,
quando alguno dellos quebrantalle al otro la
poítura , (1) que ouieflen de lo vno, por que
los auian pueltos en mano de fieldad 5 e aquel
Partida Ll,

ri
2 majore parte cap. leg. 9. tit. 31. 7. Partir. 8 dato
quod Rex contra quem caftellanus infurgit damnif-
cando terram fuam , ut hic dicitur, ob hanc cau-
fam auferrer caftellum de manibus caftellani deber illud
reddere Regi, qui non fuit in culpa , ut per ambos
Reges alins caftellanus ponatur, ut habetur , in leg. in-
fra proxima, que tollir hoc dubium.

LEX XXXI.

Ob duas duntaxar caufas poteft unus Rex caftrum
alterius fidelitate datum caufa pactorum fervandorum
occupare pro fup , prima, fi per alium Regem fran-
gitur paftum, $ requifitus terminus de quibus hic non
emendet. Secuñida, Íi guerram moveat alteri Regi ma-
nifelte, fi veró in aliguo calu ex diétis fupra leg. prox.
ambo Reges vel unus corum 4 cuftode caltrum au-
ferant , ftarim concordare debent de cuftode alio qui
caftrum fideliter tenear. Hoc dicit. 3

(1) La poffura. Et fic infpicienda funt capitula
pacis: mam pax elt frióti sJuris > UE de extendatur
ad ea, que in pace uon “continentur , 1Ccut-contra-
étus trantactionis leg. 1n fumma, f- de condid?. indeb. Bald.
2. Volun, Conf. 195. incipiendum laudare vos. Sed an
per caftra metationem faétam ab uno Rege, rumpatur
pax , videtur, quod non, nif elfer diétum in capitu-
lis pacis , ut hic dicitur, 82 quando diétam eller , re-
quireretur , quod caftrum circundaretur vallo , folsis,

153

a quien fue quebrantada , lo afrontafíe al otro,
embiandogelo a moftrar por fu carta , treyn-
ta dias, e nueue días, e aun tres mas. Ca
fi a ninguno deftos plazos non gelo quilicíffe
emendar, (2) li dende adelante pudiefle tomar
aquellos Caítillos , por qual manera quier , fin-
carian por fuyos. La legunda , quando fe le-
uantafíe tal guerra entre ellos , (3) que fe
ouieffe a guerrear el vno al otro manifielta-
mente, Ca eftonce el que tomare el Caftillo de
fieldad al otro, fera luyo quitamente 5; pues
que el amor y non fueífe , lobre que eran las
fieldades pueftas: mas fi acaeciefle, que am-
bos los Reyes fe acertafíen a tomar el Cat-
tillo, a aquel que lo touiefle en fieldad de-
los, por alguna de las tres razones que dize
en la ley ante delta, touieron por bien los
Antiguos, que dieflen luego tal ome , que lo

-touielle por ellos , e fopicíle guardar a cada

yno fu derecho , fegund los pleytos que de
lo no onieffen : e fi ganare el Caftillo aquel
en cuyo Señorio es, deuelo luego fazer faber
al otro Rey , porque le puedan amos acor-
dar, para lo dar a tal ome que lo tenga por
ellos, como fobredicho es; mas fi por auen-
tura lo tomaffe el otro, en cuya tierra non
fuefíe, non lo deue tener para Í1, mas darlo
luego a aquel Rey cuyo es3 e de li dar am-
bos , omes feñalados que lo tengan por ellos,
en la manera que de fulo moftramos. E todos
los Sabios antiguos de Efpaña [e acordaron en
elto , que por otra ninguna razon non pueden
tomar los Reyes los Caltillos de fieldad vnos
a otros, que los non ayan luego a tornar pa-
ra fer guardadas las pofturas que entre Í1 po-
nen , fi non por las dos razones que moftra-
mos en el comienco de la ley: e el Rey que
O de
AAN rl,
8 barbacanis, fecundum Angel. per glofí. ibi, in rub.
G. de met. lib, 12. ubi etiam Joan. de Plar. 82 licet unus
Rex faciat caftrum, 8% fortificer in confinibus , non
ex hoc videtur rumpere pacem cum non fit in aétu

“hocendi , licer fit in potentia > ficut pofthumus an-

te nativitarem non rumpir teftamentum , licér fit in
potentia nafcendi , vide Bald. in dié?. confil. ub: paulcbra

-widebis im materia, 8 quid Íi pax rumpatur ex nova cabo

la? Vide Bar. Jalo. in leg. qui fervums ff. de verb. obligo.
8z Bald. de pace tene. € ejus violato. in princ. 1AM. 2,
8: Bald. in did?. conf. Sí Alex. conf. 19. L- vol. $ conf.
115. volum. 4.

(2) Non gelo quifieffe emendar. Nota > quód íi rum-
pens pacem requifitus dampa non emendet , perdit
caftra pofica fub fidelitate > 8c alter poteft ea fibi oc-
cupare jore dominii , fcur habetur in arris, ut qui
non fervar contraétum , perdat eas , imj?. de empt. ES ven-
dis. inprin. leg. 7. tit. 5. Párt. 5. leg. 2. 0bi Bal. C. quan-
do liceat ab empt. difcede. |

(3) Tal guerra entre ellos, Videtur hoc intelligendum.
quando unus primo rumpit pacem 82 poftea alius , $
fic indicunt fibi bellum , quo cafu licebie ei, qui non
rumpit, accipere fibi caíteum pofitum fub fidelitate:
nam fi ambo fimul rupifíent: non viderur hoc pofle
procedere, namquando duo faciunt pacero fimul, 8
poftea invicem fe offendunt, neque apparet quis prius,
8 quis pofterius, tuno nullus accuffar alium de paces

rup-

>

Ley 8.
Htc
lib.6,
Recop.
Ley 1.
111.18
lib. 3.

Recop.

154
de ctra guifa lo tomafle, in el pleyto que
quebrantaria al oro, caeria en la pena de
dicho o de fecho que en el fuelle puefta, e
faria mal eltanca , porque tal como cefte cae-
ria en blalmo de la gente , como quien men-
gua en lu verdad.

| L¡E-LAAAGEL
Como deuen dar los Cafíillos al Rey , que fueffin
ganados , o combatidos en fus Conquijtas , por

Jus vaffallos, o por fus naturales. |
Aturaleza , e vallallaje , lon los mayores
debdos que ome puede auer con fu Se-
ñor. Ca la naturaleza le tiene fiempre atado,
para amarlo, e non yr contra el; e el yaf-
lallaje , para fervirle lealmente. E porende los
Antiguos de Efpaña cataron mucho eftas co-
las , e pufieron de como los Reyes fueffen

guardados, e feruidos de fus naturales, e de .

íus vafíallos. E fobre efto moftraron de amas
eltas ayuntadas en vno: que fuerca aurían a
cada vna por [i. E como quier que efto mu-
cho cataflen ,- de como le deuen guardar en
fu vida, y en fu falud, e en fu honrra, e
en todas las otras cofas que dicho auemos;
touieron que lo deuian efto mucho fazer , en
aquello que tocafle a lu heredamiento, o 4
mengua de fu Señorio. Por todas eltas razo-
nes fallaron por derecho, que lus naturales
non quilieffen otro Caftillo , ni otra Fortale-
za en Íu tierra, fi non fu lealtad , e fu ver-
dad; e aquello que los Reyes les dieflen ; o
ganaflen , o fizieflen de nuevo (1) lo lu pla-
zer, e con fu mandado, E eíto fizieron , por
ler fiempre bien auenidos con fus Señores,
guardando fu lealtad contra ellos complida-
mente , de manera que non le ouieflen de

rupta, utinleg. cum pater , S. libertis, ff. de legatis 2.
8 Bald. in did. confil. colum. 2. Bárt. in did. S. libert,

El BAS
Domus nobilium [ecuritate caltrorum gandent, 82
earum fraétor feu violemtus occupator , pro modo
commifsi punitur arbitrio Regis $ curir, 8 fi vale

fallus Regis (licet non fit naturalis) in conquefta Re- .

gis cujus vafíallus eft , vel alibi villam, caftrum, aut
fortalitium acquifierit , tenerur tradere Regi fub pro-
ditionis poena , led fi Regi fubditus naturalis fit, 8
alrerius domini qui fub ditione Regis eft, vafíallus
ei tradar fub fecuritare , ne Regem naruralem exhere-
det, 8 de hoc non fit [ecurus , Regi naturali trá-
dat , alias prod:tionis poena tenetur y SÍ naturalis sz
vaffallus Regis habens caftrum proprium jure heredi-
tario , feu alias fi illud fua culpa perdat, licer illud
poítea recuperer , tenetur tradere Regi fi illud pe-
tat, eciam fi fraude excogitata ante recuperationem 4
Rege le ablolverit, 8 vaffallus alterius fierer , quia
talis fraus non fibi prodeft, fi tamen eller fubditus
naturalis, non tamen vafíallus, tempore recuperatio-
nis , non tenetar Caítrum recuperatum tradere Regi na-
turali, licer teneretur Í de novo alía caftra acquire-
ret, 21 tradere ratione naturalitaris: f vero unius Re-
gis fic vaffallus, S alcerius Regis fir naruralis acqui-
litum in conquella cujus elt naturalis , non tradat el

rn! pre

Segunda Partida. Titul. XV1L.

errar, atreviendoíe en fus Fortalezas, E otrofl
los Señores non ouieflen a fazerles mal, por
el daño, o el pelar que refcibieflen dellos,
E por efta fianca que Ouieron en los Seño-
res , fueles otorgado , que las catas (2) de los
nobles omes fueilen guardadas como Cafti-
llos, pues que la feguranga del Señor tonic-
ron por Fortaleza. E que ninguno non las ofal-
fe quebrantar, nin forgar, por poder que
cuielle : e qualquier que fe atrenicfle a fa-
zerlo, deue auer pena, qual fucfle el yerro,
a bien viíta del Rey, o de la Corte. E por
elta miíma razon puíieron, que todo [u val-
fallo, aunque non fuelle fu natural, que quan-
do quier que ganaile Villa, o Caltillo, o otra
Fortaleza, en fu conquiíta, o do quier que
la pudiefle ganar , que fe la diefle por razon
de Señorio; e fi non, que fincalle traydor
“por ello3 e que oniefle tal pena como aquel
que defereda a lu Señor : mas fi elto el ganal-
fe (3) non feyendo vaflallo del Rey, (4) to-
uieron por derecho, que lo diefle al otro Se-
ñor (5) cuyo vaflallo fueflez pero efto, a pley-
to que lo de al Rey. E [1 delto non fuelle
bien feguro , que e! miímo gelo diefle : e elto
fizieron , porque non deferedafle al Rey cá-
yo natural es 3 e otrofi , porque, guardafle aquel
lu Señor de yerro , de manera que non ouiefe
fe de errar contra el Rey, que es mayor Se-
nor. E el que contra cito fizicfle., faria tal
traycion , por que merefcielle auer la: pena
lobredicha. E aua pulieron mas; que í al-
guno que fuelle lu natural, o lu vaffallo, oviek
le Caltillo de fu heredamiento , o por dona- -
cion de Señor , o por compra , o por otra ma-
nera qualquier , e le perdiefíe por fu culpa,
e depues lo cobralle ; (6) que [1 el Rey ge-
lo

o

cujus efi vaffallus , fed Regi naturali, nifi ex caufa le-
gitima ab eo fueric denaturatus : neque valer dena-
turatio nifi ex coufa jufta Regi prius [ecreto oftenía,
8z poftea publice"per curiam , contra faciens punitur
ur proditor. Hoc dicit. :
(1) De nuevo. Nota bene quód non poffunt in Hif-
pania fieri caltella de novo fine licentia Regis : adde
lez. 74 tit. 7. lib. 4. ordin. regal. 8 vide que dixi fupra
eod. leg. 1. : 237 .
(2) Que las cafas. Pulchra lex, que domus nobi-
lium Hilbaniz debent fervari, ut caftella.
(3). El ganaffe. Adde leg. 5. tit. 26» ead, Partit.
(4) Del Rey. Erat tamen naturalis. 3
(5) Alotro feñor.Quid dominus erat fub dominio Re-
gis ut pater ex lequentibus. - ,
(6) Por fu culpa,e defpues lo cobraffe.To contrarium Vi-
derur leg. 10. tit. 23. infra ead. Partit. fed illa debet in-
telligi, 8 limitari fecundum fam * fed videtur hoc
durum, 8 injultum: quia lícer perdiderit caftellum
culpa fua , nihilominus recuperato caftro , deber ¡illud
habere jure poftliminii leg. /6 captio: E expulfis , ff. de
captiv. quanto magis cum iplemer 2u2 mduftria , 8£
imcenfis recuperaverit ? Poreft dici quod hic ponde-
ratur culpa in amilsione caftelli, ut fic quía turpi-
«ter. fuje perdirum», Mon fic locus poltlimivio , ficut
se de armis dicitur quia non habetlocam in eis poít-
liminium: quia turpiter amittuntur , ul inleg. 2.
de

Qual deue el Pueblo fer, Sc. 1SS

lo pidiefíe, que fuefíe tenudo, de gelo dar:

* pues quelo ganara , feyendo fu vaflallo , e fu

natural. Pero fi ante que el Caftillo cobrafle,
teniendo quele auria, fe delpidicfle del Rey,

por auer eícula en fi, de non gelo dar por

razon del vafíallaje , tal engaño como efte , non
touieron por bien los Sabios antiguos, que
valielle. E por tollerle, pulieron que quan-
do el Rey fupiefle, que por tal engaño fue-
ra fecho, que cada que gelo dermandafle, fuek
le tenudo de gelo dar, maguer fuefle vafla-
llo de otri: e el que no lo fizielle e auer
la pena fobredicha. Mas Í1 elte tal fuéfle fú na-
tural, e non fu vaflallo , maguer cobrafle tal
Caltillo como efte , que fuefle antes fuyo, non
feria tenudo de gelo dar ; como quier que por
derecho le deue dar todos los otros que def-
pues ganare, por razon de la naturaleza que
ha con el; e fi afsi non lo fiziefle , deue auer
aquella miíma pena. E (i-por auentura fueffe
vafíallo de vn Rey, e natural de otro , € ga-
Partida IT, pi

de capt.[ed adhoc obítac, quod infra in ¡fa leg. fubditur,
ut non teneatur reddere caftellum in calu iíto ¡lle qui
non eft valíallus licér fic nacuralis Regis ibi: mas £

effe tal, 8 fi ratio fuerat culpa in amittendo caltrum, *

idem jn utroque calu efer ftatuendum, cogita quia
nulla evidentior ratio colligicur, nifí que in proprio
calu concurrit duplex ratio naturalitatis, 8% vaflalla-
gli : in fecundo vero cafu , tamen una, Ícilicet na-
turalitatis, 82 quia fic placuit legiflatori: fed quid
fi ifte, qui perdidit caftrum culpa fua, non amift
adhuc civilem pollefsionem confiftentem in animo, 8
ante quám eam amitterer per oblivionem, vel alias
recuperavit caftrum , an habebit locum tali calu hu-
jus L. difpofitio > Videtur, quod non, cum non di-

catur adhuc perditum caftrum ex quo habet [pem re-

cuperandi , arg. leg. 3. $. cum igitur , El ibi glofl. ff. de

0 vi arm. facit leg. in laqueum, /f. de acquirend. rer. do-

mi. illud elf etiam certum , quod f dominus recupe-
rarer catrum , quod vafíallus culpa fua amiferat, quod
non tenebitur reddere caftrum vafíallo , ut nor. Joan.
Andr. in rubrica de feudis verf. 28. quef?.8 Abb.in cap. ad
audient. de prefcript. colum. 5. 8 Bald. inS. fin. num. 18.
de probib. feud. alien. per Frederic. led elt pulchrum du-
bium , an lex ifta procederet, fi caftrum , quód ab
hoftibus recuperaretur , efler caftrum majoriz , cum
enim neque propter deliétum poflefloris perdererur,
fed in fequentem vocatum tranfiret , leg. imperat. in
princ. ff. de fdeicommif]. lib. 8 tradit fingulariter Alex.
per illum text. confil. 23. volum. 1. d fortiori Í culpa
tantum fuit perditum, fi poltea recuperetur redire de-
ber in" majoriam , bene etiam facit, did?. S. expulfis,
eo leg. in bello y $. f pignor. 8” S. ft de fideicommi/. E” S.
fi deportatum y: 5. ff fervas > UE de cap. 10 contrarium
tamen facit ifta l. que difponit hoc efle de jure re-
gali , quod caftra ab hoftibus recuperara , que prop-
ter culpam pofsidentium fuerunt deperdita , Regi ap-
plicentur , unde quod caftrum fuerit vinculatum jure
majoriz, non prejudicat Reg, in hoc jure regali, fi-
bi competenti neque conditor majoriz 1n hoc potuit,
etiam fi feciffer de hoc difpofitiovem > Regi prejudi-
care: nmifi ad hoc haberet fpecialem Principis facul-
tatem , cum regalia non veniant in generali concef-

fione ,.ut dixi im leg. 5. til. 15» fupra ead. Part. in gloff. >

6. 82 quia difponit conditor majoriz in id rempus , quo
caftrum majoriz eft apud hoftes, quibus non poteft
tollere dominium , neque fimiliter aliquid difpenere

naíle algun Caftillo en la conquifta (7) de aquel
cuyo natural fuefle , Íi gelo demandafle elton-
ce fu Señor, (8) non gelo deue dar, nin.to-.
mar al Rey cuyo natural es , en ninguna ma-
nera; faluo fi le ouiefle fecho ante, coía por
que con derecho (9) fe le pudieffe defnatu-
rar. Onde quien errafle en alguna deftas co-
fas , mereíce auer la pena, que de [ufo di-
ximos. E pufieron mas aun 3 que Íi alguno en-
gañolamente fe delpidiefle , O le delnaturalle
del Rey, auiendo fablado , o puelto, de ga-

- nar. algund Caftillo ,-o Fortaleza, que fucfle

en Señorio , o en conquifta de aquel cuyo vaf-
fallo , o natural fuefle 3 que por fe partir deL
ta guiía, o le defnaturar del fi lo ganare dele
pues, mandaron que gelo dieffe, bien afsí
como íi fuefíe fu vaflallo. E efto fizieron , pot-
que con engaño non fe deftorualle la lealtad;
e que ninguno non fe partiefle, ni fe defna-
turalle de fu Señor, fi non por gran razop,
(10) e muy derecha, que le fuelle primera-
Y 2 meéen-

nd

A PAM
in prejudicium Regis, Í caftrum recuperetur , fed an
excuíetur á culpa , qui fidelem caftellanum poluit, li-
cér caftellani culpa perdatur caftrum > Videtur quod
fic, arg. leg. arg. ff. commod, Y leg. fires pupillar. ff. de ad-
minift. tur. 8 ex not. per Bar. 82 Joan, de Plat. 1m leg. 2.
C. de condit. in pub. hor. lib. 10. Él per Angel, in leg. fé
á bone fidei, ff. de rei vendic. 82 etiam feris probat ¡fta
Ll. cum dicit, por fm culpa, que videtur abefle po-
nendo talem caftellanum , 8 cuftodem , 8 provilo.
caltro de neceflariis.

(7) Eu la conquifta. Sed:que dicetur conquezfta Re-
gis Hifpaniz hodie , nam terra que in ea occupata
errat á Sarracenis.jam favente Deo reftitura eft cidem
Regi, € Regno: hxc enim fuit olim anriqua con-
quelta Regis Hilpaniz, ut pater ¿a leg. 16, 11f. 9. f4-
pra ead. Partit. 82 late tradit Oldral. comf. 72. InCipien.
an contra Sarracenos Hifpania y poteft dici , quod nunc
erunt de conquefta Regis Hifpaniz omes infule , 8£
terre firme maris occeani juxta concefsionem Alexan-
dri multum enim Papz concefsio in his oferatur juX=-
ta not. per Bart. in trad?.de inful. fuper part. nullius , col..
2.603. 8 £ Papa voluit potuir , 82 de ejus poreftate
difputandum non eft , ut dicit ibi Bart, licet ¡Mx ter-
re numquam fuerint in poteftate noftra, quidquid no-
taverint Bald. 8 Angel. in leg. in quod apud hoftes > Í-
deleg. 1. cum Papa (it vicarius Chrifli, cui omnia [ent
fubdira , poteft eciam dici quod queliber alia terra
farracenorum , que ex conceísione apoftolica fit da-
ta Regi Hifpaniz, dicecur de ejus conquafta , JUX2
ea quod not. Bart. in leg. lib. homo, ff. de werb. obligo
E in leg. fin. ff. de altio. emp. 8 gram potelt dic1 , quod

omnis litoralis Africa , que orar Hiípaniz attingit

dicatur de ejus conquefta : cum omnia ¡lla loca fue-
runt Chriftianorum : 8 quia ipf nos impugnant , un-
de licét Regi noftro, eis bellum indicere , ut in cap..
difpar,23 .quefi.fin. 8 tradit Oldrald. d.confl. 72. 8 Pa-
pa approbat, 6 quotidie dat indulgentias S crucia-
tam contra illos farracenos Africe in favore Regis Hil-

-paniz. .

(8) Su feñor. Qui non elt fub ditione Regis natu-
ralis ne adverfetur precedenti diéto, de quo in [eq-
gloff. 5.

(9) Con derecho. De hoc vide
Partit. € que ibi dixi. |

(10) Si non por gran razon. Nota , quod non potelt
quis le denaturare de Regno > fine cauía $ forma:

S ; | de

e!

> leg. fo tit. 241 4a,

156 Segunda Partida. Titul. XIX.

mente moftrada en fu poridad , e defpues pa-
ladinamente por fu Corte, fafta tres vezes.
E (i de otra guiía lo fiziefle , non valdria na-
da, e caeria en la pena fobredicha.

+ TUE A
Qual deue fer el Pueblo , en guardar el Rey,

de Jus enemigos.

Omplida non puede fer la guarda, que
á el Pueblo fiziefle al Rey , (1 el daño

que le podria venir de fus enemigos,
non fuelle eltoruado, Onde pues en el titulo
ante delte fablamos , de como el Pueblo deue
guardar al Rey, en [us colas muebles, e ray-
- Zes, de qual natura quier que fean 5 quere-
mos aqui dezir , como deuen guardar a el,
e al Reyno, de lus enemigos. E mofltraremos,
que coía es enemiltad. E quantas maneras fon
de enemigos. E como deue el Pueblo guar-
dar al Rey, e a la tierra, dellos. E que pe-
na deuen auer los de la tierra , que le les mof-
traflen por enemigos. E como deue el Pue-
blo venir en huelte, para defender al Rey, e
al Reyno; e para eltragar a lus enemigos. E
que pena mereícen los del Pueblo:, quando
aísi non lo fiziellen.

| ESE NeT > de
Que cofa es Enemiflad , e quantas maneras fon de
> Enemigos. > .
emiltad , (1) es malquerencia , con mala
voluntad que ha ome contra fus enemi-
gos, por razon de deshonrra ,.o de tuerto que
fizieron a el, o a los fuyos, alsi como mof-
tramos en la fetena Partida delte libro , en las
leyes (2) que fablan Del fignificamiento de las
palabras. E fon dos maneras de enemigos , los
vnos de la tierra , elos otros de fuera. E los

/ TA A a o A E e a O
de qua hic 8 adde leg. affumpt. la princ. ff. ad municip..
ES” leg. origin. C. de municip. Y orig. lib. 10. ubi glofl. €
Joan. de Plat. ;

TITULUS XIX.

EFRAIN
“Inimicorum quidam funt extranel, quidam do.

meftici: extranei funt hi cum quibus Rex bellum ge-
tit, domeftici funt qui funt in Regno qui deterio-
res funt , cum nulla major peftis quam familiaris ini-
micus. Hoc dicit.

(1). Enemiftad. Inimicitia voluntaria ex qualibet cau-
la Priri potelt , fed probabilis inimicitia non oritur,
nif ex rationabili caufa , 8 ideo in difpofitione le-
gali non attenditur inimicitia: nifi ex capitalibus vel
ex magnis caufis oriatur, Bald. in leg. bered. colum. 1.
C. de his quibus ut in dign. E" prob. leg. Partit. bic alleg. €
* etiam iíta lex.
(2) En las leyes. Leg. 6. ad fin, tit. penul. 7. Partit.

(3) El fabio, Vide gloff. ubi bonus text. incap. L.

93. diffin. € fuit diétum Boetii, 8 ¡fti qui lunt Á-
cut fubditi 82 inter fubditos corpore: fi tamen men-
te lunt cum hoftibus, SM inimicis nuntiando eis fecre-
ta: 8 fimilia lunt proditores 8% rebelles , leg. omne

de la tierra, fon aquellos que moran , o bi-

uen cotidianamente en ella: e eftos fon mas :

dañofos que los de fuera, porque fon 'como
los de cafa: e non le puede ome bien guar-

dar dellos , porque han femejanga de bien, e.

fazen a las vegadas muy grandes males, e gran-
des daños, a los que mal quieren. E poren-
de dixo el Sabio, (3) que ninguna peltilen-

-cia non es mas fuerte para empecer al ome,
que el enemigo de caía , pórque labe todo fu

fecho , e puedele eftoruar mas de ligero. E
los O que fon de fuera , fon aque-
llos que *han guerra con el Rey paladinamen-

te.
LB Y;., IL
Como deue el Pueblo guardar al Rey, .e a to-
dos fus Vaffallos , de fus enemigos. :
Varda de tres maneras, diximos de fu-

ALI lo,(1) que deue el Pueblo"fazer al Rey,
e a todos aquellos que fon fus vaflallos, € íus

naturales. La primera , del miímo. La fegun-
da , dellos mifmos. E deftas dos, auemos mof-
trado en que manera deuen fer fechos , fegund
Fuero antiguo de Efpaña. Mas agora quere-
mos dezir: de la tercera, que es de los ene-

_migos. Ca por guardar a clen Íi, que non fi-

zicíle cofa que le eftuuieffe mal, o [e le tor-
nafle en daño 5 nin por guardalle dellos mif-

mos, que non fiziefien coía contra el, que

le eftuuieffe mal; todo aquefto non le abona-
ria, fi non le guardaflen de los enemigos , por-
que efta guarda encierra todas las otras co-
las. E elto es , porque fi algunas vezes errafle
el, faziendo cola defaguilada que fuelle a lu
verguenga , o a lu daño , puedele enderegar,
e emendar muy bien. E (1 ellos contra el fizief-
fen cofa que no deuian, puedelo caftigar, o
fofrir , o perdonar fi quifiere , porque el Se-
ñor , € los vafíallos (2) fon como vna cola.

Mas el mal, o el daño, que el Rey refci-
| biel-

delidt, S. exploratores y €> leg. prodit. ff. de re mil. Bart. in
extravag. qui fint rebell. in glo]. fuper part. rebell. 1mó tune
faítam eft proditorie cum unum monfirat publice,
$ aliud gerit in animo, ut declarar Bart. in leg. re/-
piciend..S. delinq. ff. de pon. Joan. Andr. in cap. 1. de ho-
mic. lib. 6. 8 Bald. incap. 1. in princ. colum. 4. quib. mo-
dis feúd. amirt. ubi adducit diétum falvatoris , quód in-
tíbgit mecum manu in paropfide , hice metrader , fa-
cittext, in leg. unit. C. de condudt. €” procurat. lib. 11. 8€
ibi Joan. de Plat. 8 adde leg. 3. infra eod. ubi pulchra

verba ponuntur.

FBI 1 do
Cuftodire tenentur Regem naturales fubditi , 8e
fi [pecialiter ad ejus cuftodiam non fint deputati: 8z

tenentur eum defendere ne occidatur , percutiatur , vel -

injurietur, €2 prohibere ne id fiat; alias proditores (unt,
$ ut tales puniendi. Hoc dicit. :

(1) .De fufo. In leg. penul. T fin. til. 13. fupra ead.
Partit, >

(2) Ellos vafallos. Nota , quod populus , 8 domi-
nus ; ut una res cenfentur, 8 ideo in actibus ponde-
rofis , 8 ex quibus lederetur populus , intervenire de-
ber confenfus domini, vide gloff. 8 ibi Barr. ip leg.
continuus 5 Ss sue quis 1. de verb, oblig, leg, fin. C. de
wenden. rebus civi. lib. 11. 8 adde leg, 3, infra eod,

Qual deue fer el Pueblo Ste.

biefíe de los enemigos por mengua de guarda
de los fuyos, efte feria peor que los otros,
é mas dañolo , econ mayor verguenca. Lo
vno , porque feria mas fabido. Lo al, que lo
farian con mayor crueza. E fin todo elto, acael-
cerle y a otra cola muy defaguifada , que ga-
narian ellos, ela tierra onde fueflen ; mala
fama para fiempre, que feria tan malo como
5 muerte, o peor. Ca de vna parte, fincaria fu
Señor deshonrrado , e ellos denoftados, e mal
andantes, e perdidofos ; dexando fus enemi-
gos apoderar , e enriquecer de lo luyo. E po-
rende los Efpañoles , catando [u lealtad, e que-
riendole «guardar defta verguenga , touieron

por bien, e quilieron , que todos fueffen muy .
acuciofos en guarda de fu Rey. Ca en guar-

dando a el, (3) guardarana fi miímos,e a
la tierra onde fon. E efta guarda [e deue fazer
en quatro maneras. La primera, que guarden
fu cuerpo cotidianamente. E las otras tres , fon
en tiempos feñalados , afsi como en las huef-
tes. Ca la vna fe faze, quando alguno fe al-
ga en la tierra miíma del Rey. La otra , quan-
do los enemigos entraflen en ella. Ela terce-
ra, quando el Rey entraíle en la tierra de los
enemigos. E. cotidianamente deuen los vafla-
llos guardar al Rey, e non dexar llegar nin-
gun ome ael, que [ea lu enemigo conocido,
de quien entendiefíen que le podria venir mal,
en alguna manera. E como quier que algunos
fean pueltos , feñaladamente , para guardarle
el cuerpo, como de fufo es dicho , (4) Con
todo elfo, non fon efcufados, los otros , que
non le guarden, cada vno fegund fu eftado,
quanto pudiere. Ca afsi como el deue , toda-
uia , guardar a todos los omes , con jufticia

e con derecho, afsi fon ellos tenudos otrefi-

de guardar a el fiempre , con lealtad , e con

a

(3) Ca en guardando a el. Iple enim elt cor, 8 ani-
ma populi, leg. 5. tit. 1. ead. Parrit. 8l ¡ple eft pater
omnjum», ut in autbent. neque virum , quod ex dote , col-
lat. 7. 8 Bal. in leg. quisquis , C. ad leg. ful. majef?. un-
de 8 greco eloquio dicitur Bafileos , quafi bafis popu-
li eo, quod fubditorum onera tolerat , fecundum Gre-
gorium 9. lib. moral. cap. 13. adde leg. infra proxim.

(4) Dicho. In leg. 9. tit. 9» ead. Partit.

' (5) Su feñor. Vel aliter >
8z opem ferre potuerit , leg» 1. $. eod. autem techo , ff.
ad Syllania , 9 eod. tit. leg. ff quis in gravi , S. fi mari-
tus; S£ nomen vifus, fumitur pro omni [enfu corpo-

reo , glofl. in cap. teftes 3. queft. 9. Bald. in leg. te/fiums

colum. 3. C. de te/tib- ; :
(6) Su poder. Vide leg. 1. $. tullife , $. ad Syllansa,
eferre falurem domini flux propriz?
boc autem , ff. ad Syllania. in par-
uod fic, 8 fequitur Angel. ibi
cit communiter teneri contrarium

per jura, que ibi allegat > 8 idem A Bal. ds a

1. inprinc. colum. 2: qui. mo. fen. amittat. 110 Ct a 1t

in fervo: quia fervus Pro nihilo reputatur > $ nun-

quam dicitur vivere , Y fervus plus eft aftriótus domi-
no, quám vafíallus , vide glofí. in cap. Unicos ad fin.
fuper part, liberare , de alienan. fevd. pater. quod tenet
illud, quod dicit Alberic. per tam rationem) $ quia
illuá dicimur- poffe , quando conamode poflumus » f. de

| : perb. fignific. leg. mepos proculo

: Glofí. in leg. 1.-S.
| te faluti voluit), 4
Alberic. tamen ibi di

.

a a Pear

quam per vifum fenferit,

157
verdad, E porende ninguno non le puede ef
cular , nin deue, diziendo que non es puel-
to para aquella guarda 5 que fi viere.a fu Se-
ñor (5) ferir , o matar , o deshonrrar , que non
faga y todo lu poder, (6) para deluiarlo , que
non fea , e acaloñarlo , quanto mas podiere,
E el que afsi non lo fiziefle, feyendo fu val-
fallo, o fu natural, faria traycion conofci-
da , por que mereÍce aver tal pena , como ome
que puede defuiar , o acaloñar muerte de íu

— Señor, o deshonrra, e non lo fazes a

ESE
Como dene guardar el Pueblo la tierra, e venir
en buefte, contra los que fe algajjen en ella,
Eyno (1) es llamado la tierra que ha
Rey por Señor: e ha otrofli nome Rey,
por los fechos que ha de fazer €n ella, (2)
-manteniendola en julicia , e con derecho, E
porende dixeron los Sabios antiguos , que fon
como alma, e cuerpo, que maguer en li fcan
departidos , el ayuntamiento les faze ler vna
cola. Onde maguer el Pueblo guardafle al Rey
en todas cofas fobredichas , li al Reyno non
guardaflen de los males, que y podrian ye-
nir, non feria la guarda complida. E la pri-
mera guarda deftas, que le conviene a fazer,
es quando alguno fe alcafle con el Reyno,
para bollecer,.o facerle Otro dañc. Ca a tal
fecho como efte deven todos venir, lo mas
ayna que pudieren, por muchas razones. Pri-
meramente, para guardar el Rey fu Señor,
de daño ,.e de verguenca , que nafce de tal
levantamiento como efte. Ca en la guerra que
le viene de los enemigos de fuera, non ha
maranilla ninguna 3 porque non han con el
debdo de naturaleza , nin de Señorio. Mas de
la que le leuanta:(3) de los fuyos miímos , del-
ta

DBA HH:

Cum quis infurgit in Regno inobediens Regi con-
tra Regem, feu Regnum proditor efi, vitam , € bo-
na perditurus, ad cujus rabiem pefuferam celerrime
fopiendam , omnes cives: Regni, € í non- vocatiz
convenire tenentur», in exercitu juvantes propriis ma-
nibus, vel fuis gentibus, vel pecuntis nulio privile-
gio, dignitate , nec nobilitate , neque ordine excu-
Íante, nifi fit monachus reclufus, vel quod necelfarii
effene ad divinorum celebrationem, yel nifi impube-
res fint, vel feptugenarii (prater eos) qui confilio ju-
vare poffent) xgroti , vel vulnerati, ita ut venire non
pofsint', vel impediantur tempefate nivium, vel fumi-
num inundarione , 8 in virorum defeétum jubetur,
quod 8: mulieres in talibus occurant , éz occurere ad
prediéta nolens , ea pona pleótetor , qua infurgens
contra Regem. Item a tali exercitu, mullus recedere
debet, nifi iva fit ibfirmus , vel vulueratus , quod ar-
ma capere non poísit , 8l recedentes fine mandato » £2-
dem foena punientur. Hoc dicit. 2
. (1) Reyno. Et debet habere Regnum 1O. vel 1 les Ci-
vitates y SY faltem unum metropolitanum cap» fcitote
6. quefl. 3.

(2) Fazer en ella. Vide cap. fi Ecclefiaf?. in fm 23.
queft. 4.
(3) Mas de la que fe levanta. Vide leg. 1. EX que bi.

dixi tit. 23. ead. Partir,

158 Segunda Partida. Titul. XIX.

ta nalce mayor deshonrra 3 como en querer
los vaflallos egualaríe con el Señor , e conten-
der con el, orgullofamente , e con foberuia.
E es otrofi mayor peligro, porque tal leuan-
tamiento como efte fiempre fe mueue con
grand falledad , (4) feñaladamente por fazer
engaño , e mal. E por efto dixeron los Sabios
Antiguos , que en el mundo non auia mayor
peltilencia, que refcebir ome daño (5) de aquel
en que Íe enfia; nin mas peligrofa guerra , que
de losenemigos de que ome non fe guarda, que
non fon conofcidos , monftrandofele amigos,
aísi como de fuío diximos. E al Reyno vie-
ne otrofi grand daño , porque le nafce guer-
ra de los fuyos miímos , quelos ha afsi co-
mo fijos , e criados: e viene otroli departi-
miento de la tierra, de aquellos que la deuen
ayuntar , e deltruymiento , de aquellos que
la deuen guardar: porque faben la manera de
fazer y mal, mas que los otros que non [on
ende naturales. E porende es aílsi como la pon-
coña, (6) que li luego que es dada, non acor-
ren al ome, vale derechamente al coracon, e
matalo, E por eílo los Antiguos llamaron a tal
guerra como efta, lid de dentro del cuerpo.
E (in todo elto viene grand daño , porque
fe levanta gran blafmo, non tan folamente a
los que lo fazen, mas aun a todos los de la
tierra; fi luego que lo faben, non mueltran
que les pefa, yendo luego al fecho, e vedan-
dolo muy cruelmente , porque tan grand ene-
miga como efta non fe encienda , ni el Rey
relciba porende mengua en fu poder, nin en
fu honrra 3; nin otrofi al Reyno pueda ende
venir grand daño , o deftruymiento ; ni que los
_ malos , atreuiendole, tomaflen ende enxem-

a

(4) Falfedad, Nota , quod ifte feéte , 8 colligatio-
nes, que fiunt in Regno contra Regem, vel regentes,
licer fub colore boni fiant: tamen non á celo jultitiz:
Led false , 82 dolosé moventur: lemper enim ¡fte coní-
pirationes prefumuntur illicite , 8 ex ¡illicita cauía
fieri y) ut 7 cap. licer Heli. Y in Cap. per tuas, S. nos V£-
ro , de [ymon. not. Vincen. 8 alii ín cap. fin. de teftit. co-
gen. 8 habetur in ordin. Regal. lib. 8, cit, 11. per totum,

(5) Ome daño. Vid.que dixi, fupra eod. leg.1. in glof.3.

(6) Como la pongoña. Nota , de veneno.

(7) Amatado. Adde cap. refecande 24. quel. 3.

(8) No atendiendo. Nota calum , in quo á leg. eft
bellum indiétum , Ícilicet contra feditiofos contra Re-
gem in damnum reipublicz , $ quod nullus , licet
privilegiatus excufatur ab hoc bello , 8z forte proce-
deret quod hic dicitur de non attendendo mandato
Regis, quando eflet periculum in mora, vel Princeps
efíer in loco, ubi non polsit ita de facili ejus juilus
haberi: nam alias nulli licec in Ício Principe arma
movére, ut in leg. unica, C. ut armo, ufus y lib. 11.
adde quod habetur ¡nm leg. fequenti.

: (9) Excufar. Adde leg. nullus peenitus , C. de curf. pu-
bli. lib. 12. 0 C. de facrof. ecclef. leg. neminem , S ad
bellum , ut rebellans fubditus occidatur omnes tenen-
tur , 2. Regum cap. 20. w. 7.8% 3, Regum cap. 20. OmM-
nes robufti exiverunt de Jerufalem ad perfequendum
Seba filium Bochri , tradit Lucas de Penna, in leg. 1. C.
ut ruffi. ad nullum 0bf. devo.. lib. 11, colum. 5. verf. 3.
at rebellans , 8 vid. cum» colum. 6. verf. 3. queritur,
(10) * Ni por fer de orden. Ubi enim imminer magna

plo , para fazer otro tal. E por eflo dene fer
luego amatado , (7) de manera que lolamente
non falga ende fumo , porque pueda ennegrel-

cer la fama buena de la tierra. E' porende,

por todas eftas razones, deuen todos venir, luego
que lo fopieren, a tal huefte , non atendien-
do (8) mandado del Rey : ca tal lenantamien-
to como efte , por tan eftraña cofa lo touie-
ron los Antiguos, que mandaron , que ningu-
no non fe pudiefíe efcular (9) por honrra de
linaje , ni por prinanca que ouiefle con el Rey,
nin por preuillegio que toniefle del Rey, ni
por fer de Orden, (10) Íi non fuefle ome en-
cerrado en Clauftra, o los que fincaflen para
dezir las Horas; que todos vinieflen ende, paz
ra ayudar con fus manos, o con fus compa-
ñas, o con [us aueres. E tan grand fabor ouie-

- ron de la vedar, que mandaron, que Í todo

lo al falleciefle, las mugeres venieflen, (11)

para ayudar a deftruyr tal fecho como efte.

Ca pues que el mal, e el daño, tañe a to-
dos, non touieron por bien, nin por derecho,
que ninguno le pudiefle elcular, que todos
non venieflen a defraygallo. Onde los que tal
levantamiento como efte fazen , lon traydo-
res, (12) e deuen morir por ello, e perder
todo quanto ouieren.Otrofi, los que a tal huel
te como efta non _quiflieflen venir, o fe fuef-
fen della lin mandado , porque femeja que les
non peía de tal fecho , deuen auer tal pena,
como fobredicho es. Ca derecho: conofcido es,
que los fazedores del mal ,e los aconfejado-
res, ygualmente lean penados. Pero non cae-
rian en pena, los que non pudieflen venir,
moftrando efcula derecha; afsi como aquellos
que fon. de menor edad (13) de catorze años,
O

neceísitas , ita quod fine clericis non poteft commo-
de Regnum, vel civiras ab oppreísione cuftodiri, 8
invafione ; tunc tenerentur clerici, ut in cap. pervenit,
8 ibi Abb. colum. 2. de immunit, ecclef. ubi Abb. ad-
ducit , quod quilibet tenetur patriam defendere, pre-
fercim cum in ipfius defenfone protegantur orphani,
viduz , 8 miferabiles perfone, pro quibus clerici
fummopere debent elaborare , vide ibi, 8 vid. quod
habetur in leg. 52. tit. €. 1. Partit.

(11) Las Mugeres. Vide quod not. glofí. referens
Veget. de re milir. in Clemen. attendentes , de fat. Reg.
in glofl. fuper part. €% corruptis y alias autero foeminz
ab iftis perfonalibus muneribus exculantur, leg. 2. fe
de regul. jur. leg. €% qui originen y $. ES corporalia > Je
de munerib. €7 honor. 8 an teneantur ad cuftodiam CIvi-
tatis , tempore belli, vid. Alberic. in rubric. ff. de mu-
ner. €7 honor. 24. colum. ubi refert determinatim fuifie,
guod quando cuftodia imponitur per nodtes cuiliber
civi: tunc foeminz excufantur: quía clk UNES perfo-
nale , fi vero eliguntur certi hominés ad cultodiam;
quibus datur certum falarium a communt), tune fcemi.
nz non exculantur ; quia cenferur munus patrimonija-
le, leg. bis bonoribus , € leg. funt munera > Í. de vocar.
muner,

(12) Son traydores. Vide leg. 1. ff. ad leg, ful, majeft,
7. Partit. tit. 2. leg. 1. Y leg. quifquis, C. ad lego
jul. majet. Y C. de fedition. per totum,

(13) Menor edad, De jure Communi vide, quod ha-
betur in leg. fin. C. quí «tat. fe excuf. lib. 10, leg. nor
tentum, ES leg. 2. 5. fin. ff. de decurio, ' s

Leyes
del tit
4. lib:
6. Re-
cop.

Qual dE fer el Pueblo, 8xc.

o mayor de fetenta, (14)o enfermos ,.o fe-
ridos., de manera que non pudieflen venir 30
Í1 fueflen embargados por muy grandes nie-
ves, o auenidas grandes de ryos, (15) que
non pudiellen paflar por ninguna guiía. Mas

“de la huelte, non feria ninguno elcufado , pa-

ra veniríe della, fi non fuefíe enfermo”, o ¡la-
gado tan grauemente, que non pudiefíe to-
mar armas. Pero a lo que dize de fulo de los
viejos, que deuen fer elculados, non fe en-
tiende de aquellos que fucflen tan fabido-
res, (16) que pudieíflen ayudar por fu felo a
los de la huefte. Ca. vna de las cofas del mun
do, en que mas fon menefter eltos, es en
fecho de armas. E por eíta. razon , los Anti=
guos, fazian. engeños; €; macltrias > Paraile?
uar configo, en las hueftes los viejos que non
podian cabalgar, para podeiíe ayudar de (u
lefo , e. de tu confejo. j
| JU EFG, |
Como deue el Pueblo venir en la buefte , quando
los enemigos de fuera entruffen en la tierra,
para: fazer daño de pafuda. :
Verrean los mes en dos maneras,ca o
lo fazen por defenderlo luyo, o por
conquerir lo ageno. E cada vna deftas , ha me-
nefter que fe faga con hueftes, e con pode-
rio de: omes ,e de armas. Ca pues que la co-
la le faze, por vencer los enemigos 3 quanto
poderoflamente es fecha , tanto mas ayna vie-
ne a acabañiento. E porende, en la ley anté
delta , moftramos de vna manera de huefte,

que fe faze quando alguno fe levanta en la.

tierra. E non queremos por ello oluidar , que
non fablemos en las otras, que fezimos emi-
nente en la primera ley delte titulo. E la vna
dellas es, quando los enemigos del Rey en-
trafíen enfu Reyno por fuerga. E efto puede
acacícer en tres guiías.E la vna dellas es , quan-

/

—=

: . : 3 He , eS

(14) Setenta. Elorianus in leg. inviti 1. ff. de tefim.
allegat alo. in leg. 2. C. de bis qui non imple. flipen.
facra. fou. funt dicentem j fecundum cum, quod ad
belli excufationem fufficit xtas quinquaginta quinque
annorum , quam glofí. dicit, f allega/fe., femel con-
tra quendam uxorantem [e jo tali cate : led certe glol.
hoc non dicit in meo libro, 8.tene menti iftam le-
gem Partitar. prefigentem terminum 70. annorum.

( 5) Ode grandes rios. Sed an competat exculatio ab
ito bello altis pertonis> que poduntur ía lez. 21 it,
a. lib. 4 ordin. Regal. videtiur quod 102 , imó cum EA
loquacur in cafu Ipeciali, illa seba limitari per iftam
leo. fanttio legua > f- de pen leg. talis feriptura , ff.
deter 1. 82 qua ¡fte eft calas maxime necelsitatis,
ES -prodeft privilegiums ut bic, 3 1b1.
in quo non pu9=

(16) Tan fabidores. NON E a
que confilio nrudentis vir expe o > ES Eg- 2.
S. corporis , ff. de vaca» mune. $ coria > se mentis
perleverantia etiam 10 fereniísimo prelumitur, ml 49
cap. 2. de renunt. leg. fentum, C. qui refham. facer, pof.
e adde lez. pof EaInium , S. fin. f- de capll. SX nota
pulchre verba hujas l. in honorem fenum.

mo LEX HU.

Si hoftes intrent Regnum per viam tranfitus dam-

vificando , omnes qui Íciave preflertcim propinquiores,
teiam non vocaci occurere tenentur , quod: ii non fe-

— —

Non enim excuíat [enectus , his. .

159

do los enemigos entran por fazer daño en la
tierra, (1) de paflada. E la otra, atreuiendo-
fe. tanto, que cercallen Villa, o Caftillo. La

“tercera, quando quiliefíen lidiar con el Rey

dentro en iu Reyno,a dia leñalado.Ea cada vna
deftas es el Pueblo tenudo de venir , por guar-
dar lu Rey de daño de fus enemigos. E Íi el
to guardaren , guardaran a (1 miímos , e la
tierra onde fon. Mas la primera, que es quan--

“do entran en la tierra, para fazer daño, de

pafíada , porque es mas arrebatofa que las -
otras, denen luego acorrer todos los que lo .

lopiefíen , para defendergela, e punar de echar-
los della. E mayormente aquellos que fueren
mas cerca. (2) Ca pues el fecho les llama, (3)
non es meneiter otros mandaderos, nia «car-
tas que los llamen. E los que aísi nonlo fi-
zieflen, moftrarian, que non les pefaua, con
deshonrra de fu Señor 5 ni auian fabor de
guardarlo della, con el daño del Reyno , on-
de fon baturales. E porende deuen auer tal
pena, que pierdan amor del Rey, a quien non .
quifieron acorrer : e fean echados del Reyno,
a quien non onuieron fabor de amparar. (4)
E elto fue puefto antiguamente en Efpaña : por=
que fi engran culpa yazen los que non quie-
ren ayudar al Rey, quando entra a ganar al-
go en tierra de los enemigos, quanto mas en
mayor caen, los que non quiflieren venira am-
parar lo fuyo , quando los enemigos le entran
a fazer daño en la fuya. Pero (1 por mengua
de acorro, fueffle el Rey muerto, o ferido,
opreo, o deferedado, deuen auer y todos los
que non le acorrieron, tal pena (5) como aque-
lies, por cuya culpa, fu Señor cayo en algu-
no deftos males fobredichos, de que le podieran

guardar , e non quifieron. Pero elto non fe en-

tiende , auiendo elcufa derecha porque non

pudiefle venir, fegund dize en la ley ante delta,

LEX

cerint, ejiciatur a Regno» 82 fi ex defeótu eorum Rex
fuerit occifus , vulneratus , vel captus, aut heredatus,

. tales non fuccurrentes ea poena plectentur, qua 1lli

quorum culpa Rex talia pafus efíer , falva femper le-
gitima excufatione , ut dictum eft fupra leg: proxima.
Hoc dicit. A Lo

(1) Por fazer daño en la tierra. Et ad expedirionem
contra iftos incurfantes, 8 damnificantes terram >, té=
nentur eccleliz, 82 clerici, ut in leg. mullus penas, 82
ibi not. Bar. C. de curfu publico, lib. 12- $ Joan. de
Plat. inles. fin. C. de exadto. tribu. lib. 10.

(2) Mas cerca. Adde leg. pro locis , 8 1b1 Joan. “de

Plat. C. de anno, €% tribur, lib. 10+-

(6) Pues el fecho los llama. Nora, quod ubi Plum
faétum inrerpellar, non cft opus alía interpellatione:
plus enim faéta , quám verba demonftant > Cap. dileddi fi=
li, 8 ibi glotÉ. de appellat. $ qui certus eft, non de-
ber amplins Certiorarl, leg. 1. P. de ad, empt. regula.
eum quí certus de recul. jur. lib, 6. e re 1pfa mora con-
trahitur, leg. in minorurn > C. in quib. canf. integ. refhi-
tur. non eft necellaria y Y adde etiam leg. fequent.

(2) Sabor de amparar. Cujus enim qui defferit civi-
tatem periclitantem perdit privilegium civilitatis , 8€
definit efe civis, ut hic, 8 vide Bald. in leg. 2. C. de
infantib. expofíit.. :

(5) Tal pena, Vide leg. 6. € 9. tit. 13. ead. Partit.

160 Segunda Partida. Titul. XLXA,

de los males que diximos en la ley ante delo

LES, ta, denen auer ella miíma pena, que en cila
Como dene el Pueblo venir en buejte, quando los dize. | :
Enemigos de fuera cercaffen alguna Villa , o LEY MÍ. Ys
Caftillo, en la tierra del Rey. Como deue. el Pusblo venir en huefte , quanao los
Eshonrra muy grande , diximos en la ley Enemigos de fuera entraffen en. la tierra, pa-
D ante delta , que feria; a todos los de rá lidiar con el Rey a día feñalado.

la tierra, quando los enemigos entraflen en AS yezes acacíce , que tan pS
Leyes «ella, para correrla, o para fazer otro daño, clpoder-0e “lascBnemigos: ES batalla
del sis de paffada, fi non viniellen luego, a defender- — uen a entrar €b EME yRo para dan a
4. sb. la. Mas mayor les feria , quando les dexaflen al Rey, ea todos los de fu tierra. E porque — reyes
6.Rec. cercar Villa , o Caltillo. Ca feria como ama- ello fazen atreviendole en fu esfuergo , € EN delere,
nera de affofegamiento, (1) para querer fin= la fortaleza dellos, por eflo.es mayor deshon- A Se
car en la tierra, cuydandola ganar. Ca afsi co- rra al Rey, e a todos los dela tierra , QUE dp:
mo fe moftrarian en efto los enemigos por es en las otras entradas, que dichas auemos.
forcados , aísi [e moftrarian los de la tierra Por elo todos los de £u Señorio deuen venir
por couardes, e flacos, fi luego que lo fo- luego que lo fopieren , en la manera que di-
picflen non yenieflen todos a leuantallos den ze en la ley que fabla, (1) quando algunos
de; e fazer y todo fu poder, porque lu Se- fe leuantan en el Reyno, E a tal huefte co=
ñor non fueffe desheredado», dexando fus ene- mo efta , tonieron por bien los Antiguos , que
migos heredar en fu. tierra. E porende a tal acorrieflen, non tan folamente los que fuefien
“huelte como efta, touieron por bien los An- naturales de la tierra , mas aun todos los Otros,
tiguos , que todos fuefen tenudos de venir, que en ella moraffen, (2) e armas pudieflen
maguer non fueflen llamados , tambien como lleuar. E efto han afsi de fazer , porque efta
íi los llamafíen. E elto es, porque el fecho, deshonrra tañe al Rey fu Señor , primero, e
(2) e la naturaleza que han con la tierra, los de fi a todos los otros comunalmente. Ca fe-
llama 3 otrofí el Señorio del Reyno, a quien yendo y el Rey , fi por auentura fuelle muer-
Íon tenudos de guardar: ca de otra manera, to, 0 prelo , o vencido ,. todos los mejores
non podria el Rey bien fer guardado. Onde de la tierra fe perderian y con el, porque
los que a tal huefte non quifiefíen venir , non fi ende alguno efcapafle, con auoleza, (3) ñon
auiendo efcufa derecha, aísi como fobredi- valdria nada para mantener el Reyno. E íi
cho es; fi el Caftillo fe perdiefle, (3) e ellos acacfciefle que el Rey non fuefle (4) en aque-
fueren omes honrrados , deuen fer echados del — lla batalla, por fer niño , O por enfermedad
Reyno, e fer deferedados de quanto ouieffen, manifielta que ouiefle, o porque fus vaflallos
porque femeja, que les plogo del defereda- non gelo confintieflen por ninguna guia, por
miento de lu Señor. Et fi fueren de menor gui- guardalle de peligro 3 con todo eflo tales omes
fa, deuen morir porende, e perder quanto - fe podrian y perder, que fi los de la tierra
ouiéren. Pero fi el Rey refcibiefle y algunos non les veniefíen luego acotrer, que el A
. mil-

CA

e O A E e,

: 7 LEX Y. (2) Que en ella moraffen. Non ita hoc fuit fpecifi-
Si locus obfefíus ab inimicis capiatur, quí ad de catum in tribus legibus precedentibus , fed idem cre-

fenfionem ejusnon venerunt, 8 fi vocati non fuerint, do, quod voluerint diéte leges.

punientur.: fi de honorabilibus fuerint : exilio a Reg- . (3) Efcapaffe con auolexa. Innuit ita l. quod eva-
no, $ amiísione bonorum: fi minoris conditionis, dens á bello per fugium evadit alevofus , vide leg. 3.
poena mortis , 8 bonorum amiísionis, € fi Rex re- tit. 28. infra ead. Partit. quod admitti poller , fi evade-
ceperit injuriam de qua fupra leg. proxim. illus poena rerfanus, fecus), fi acriter vulneratus , ut not. Bart.
punientur. Hoc dicit, in leg. fi quis in gravi, in princip. ff. ad Syllania , € Bal.

(1) Afofegamiento. Not. iftam leg. ad id quod not. Ta cap. 1. in princ. verfíc. 3. queritur, quib. mod. feud.
Bart. intradat. de infula , in pol fuper part. mullius AMISLA. 1b1, fed fi in bello attricus eft , plagis ipfis , ex-
o

colum. 2. ubi declarat, quando dicatur aliquis occu- Cufatus eft,8r in bello vox plorantium etiam fuis 1n-

paffe aliquam terram, vel infulam, que concedicor fefta elf :

oceupanti eam. (4) Non fueffe. Nota, nam innuit ifta 1. quod Rex
E) Porque el fecho. Idem habetur in leg. precedenti, deber efíe, prelens in bello campeftri contra iNiMICOS:

ubi vide glo. 4. pili effer puer, vel eger, vel [ubdiri ejus inftanter con-

(3) Si el Caftillo fe perdieffe. Quid fi caftellum non tradixifíent refidentes , ne adefler bello , facit quod ha-
perderetur > Viderur, quod adbuc pati debeant aliquam berur 1. Regum cap. 8. werf. 19. 7 20 1D) Rex entn eri
aliam pocnam , 8 falcim illam, que habetur ía leg. pra- fuper w05, ES erimus nos quoque fico omnes gentes ; Y Ju-
sedents. dicabit nos Rex nofer y (9 egredietur ani£ DO! > S” pugna-

EBX yr bir bella mofira pro nobis, BL in eo quod hic habetur , ni-

Si hoftes Regnum intrent ad praliandura AS E contradicerent » facit quod habetur 2. Re-

ge, E Regnicolis Omnes naturales, €: Regnicoles gum cap. 18. ver/- 2: y 3. Dixitque Rex ad populum:
Régni: quí arma capere polsint (etiam non vocati ) egrediar , UY £g0 vobifcum y refpondit populas : non exi-
tenentur venire 2d Prealium, (ub proditionis poena, bis, U'c. Et quando Rege pralente vincicur bellum,
ni legitime excuíentur. Hoc dicir, - debetar fibi quintum omnium acquifitorum in bello,

(1) Enla ley que fabla. Supra cod. leg. 3, antequam deducantur emendz , leu enche, ut in leg. 6.

. El.

Qual deue fer el Pueblo , Ste.

miímo defpues non lo podria tambien defen-'
der, nin los otros que fincan con el. E po-
dria porende todo venir a peligro de perdi-
miento. E porque la perdida feria comunal de
todos, como diximos de fufo, porende non

fe deue ninguno efcuíar de efta hueíte. Ca el

Leyes
del tit
4. lib.
6. Re-

cop.

nn

que lo fizielle , faria traycion al Rey, € al
Reyno, e denoftaria a fu linaje por fiempre,
porque deue auer tal pena en el cuerpo, €

en lo que ouiere , como el que dexa caer a

fu Señor en peligro de todo mal, e al Rey-
no onde es natural, o do mora, en perdi-
cion , “por mengua de [lu cuerpo, e de fu acor-
ro, que pudiera fazer, e non fIZO. Pero non
fe entiende efto de aquellos que ouieffen ef-
cula derecha, afsi como de fufo es dicho, en
la ley que fabla del leuantamiento.

EL, Ex Yi |

Como el Pueblo deue venir en buefie, quando el

Rey fu Señor entrajJe en la tierra de los Ene-
migos, para fazerles mal, de pajjada.

Ntrar puede el Rey, en huefte en tier-

E ra de los enemigos , para fazer guerra en

aquellas tres maneras mifmas , que diximos en

«las leyes ante delta, que los enemigos podrian

entrar en la fuya. E como quier que el Pue-

blo fea tenudo de venir a eftas hueftes muy

apreluradamente , afsi como de fuío diximos,

porque fon a guarda de fu Señor, € de fu

tierra; non deuen otroíi eftar , que non va-
Partida LL,

, le
sit. 26. infra eadem Partir. Ec licet interfit Regem pre-
fentem adelle bello, uteo pre/ente pugnatorum 2u-

APP.

datia magis augeatur, non camen certamini fe facili-

ter ingerat, nam in milite unius fors elt , in Impera-
tore periculum univerforum , dicit Egefiphus de bello
judaico , lib. 6. A

¡ne o AE
Cum Rex intrat rerram inimicorum per viam
tranfitus ad valtandum, $ damnificandum eam , quí vo-
cati fuerint a Rege, tenentur venine in exercitum),
alias ejicientur 4 Regno , 8 perdent donaria , $e qui ab
exercitu difcefferint (Rege terram inimicorum ingreflo)
quafi proditionem committunt, S expellentur a Reg-
no, 8 hi ob.1d Rex injuriam receperit , Punientur gra-
vius. Hoc dicit. E
(1) 4los fuyos- Et an ex quo funt vocati á Rege ad
iftud bellum teneatur Rex cis emendare damna, que
inde receperunt) 3 impendia , Que fecerunt ? Innoc.
in cap. Jicut 3. de jure juran. dicit, quod vocati ad ju-
ftum bellum , habent aftionem mandati contra vocan-
tem: nifi. caula pietatis y vel humanitatis , five pa-
rentele hoc faciant + vel nifiad hoc ex debito tentan-
tur , allega. cap: fi dominas > ES” cap. ra 11. quejt.
s. 8fic videcus velle quoad calum nokTum.» cum ex
debito “ubditi , teneantur per ¡fam leg. e non
tencbitur eis ad damni > vel impendia, S 1 E usa
ibi Joan. Andr. fubdir tamen ¡dem Tánoc. qu 2
de jure fir, quód vaffallí ceneantur 11 confilio, $ E
xilio , quod domini non ledantur, 22- queft. 5. Cap. 48
forma. non tamen milites debent ire cum armis In
fervitio domini, nifi ex paétis ad hoc teneantur, pe
non teneantur ad munera perfonalia cum (umptu , A
fine lumptu, 8 idem tenet ibi Joan. Andr. e Bald.
quí etiam fubdit poft Archid. quod Prelati , 8 Reges,
8 barones non pollunt facere fine paéto exaítiones

PA cc

161:

yan en eftas otras, para honrrar a [1 , e que-
brantar a fus enemigos. E porende los Anti-
euos de Elpaña , que cataron todas eftas co-
las muy con razon, non tuvieron por menor,
guarda que auia menelter el Rey, quando en-
tralle en tierra de los enemigos , que Í ellos
entrallen en la fuya. Ca en la fu tierra , ma-
guer fueffle mayor el poder de los enemigos,
que el fuyo, fi non fe atreuiefle a lidiar con
ellos, auria Villas, € Caftillos, e Fortalezas
a que fe podria acojer , € armas, € viandas,
e las colas quel fueflen menefter ; lo que non
podria auer en tierra de los enemigos. E otro-
Í fabe mejor el, e los fuyos, el fecho de fu
tierra, que la agena. E porende , quando el
Rey quifiere entrar en la tierra de lcs ene-
migos , para fazerles mal, como de pafíada,
deuelo ante fazer faber a los fuyos , (1) a
aquellos que tuuiere por bien, que vayan con
el; poniendoles plazos, en qué fe puedan guí-
far, para venir a le [ervir, e tanto tiempo,
quanto entendiere , que Conuiene a aquel fe-
cho, e lo puedan ellos fofrir. E por ello los
Antiguos non pulieron plazo de acorrimien-
to, a tal huefte como efta , porque podria ler
de pocos dias, O de muchos, fegund los fe-
chos acaefciefíen. Mas tuuieron por bien, que
aquellos que el Rey llamafle, e puliefle pla-
zo feñalado, para venir, o non yenicflen, po-
diendolo fazer , non auiendo elcuía derecha,
afsi como dize en eftas otras leyes ; que pet-

Xx -diel-

. A A
infolitas fuis fubitis, 8 ut Abb.. ibidem dicit , ¡fa
verba Innoc. funt generalia, 82 obícura , unde ¡ple di-
finguit, quód aut Rex, vel dominus vulet pro libito
voluntaris alios invadere, $ non tenentur, neque
fubditi ratione originis, vel domicilíi , neque vaflallr
ratione feudi eum fequi : nifi aliud habeat confue-
tudo , vel paétum: aut dominus invaditur , 8 tunc ÍL
timor elf fubitaneus, 8 improvifus , dicit , quod om-
nes apti ad pugnam tenentur , aut non fubeít ralis ti-
mor: 8 tunc dicit, quod vaflalli , S milites proprie
diéti, id eft, ratione feudi, vel quia funt milites 21-
mati, qui juraverunt, non evitare morteo caula rei-
publicz tenebuntur , Y non alii fubdici, non tamen
¡bi Abb. aperit quod in cafu hujus l. quando Rex in-
vadit hofles extra Regnum. Alberic. tamen /2 leg. de
quibus , ff. de legis. quajft. 62. ut dixi fupra tit. 1. 19 lego.
17. yulr, quod fubditi tenentur fequi Regem cali ca-
fu, 8 fuo fumpta quando quotidie non deberent 1M-
fiftere, quod ego crederem verum, q effer favor
Regni: veluti, quia holtes Uli infeftabant Regnura,
vel alias expediret Regno, facit cap. Julian. 11. quef?,.
3. ibi producite aciem cum defenfione reipublice , nam
sz pro defenfione Regal, dicicur quando bellarer ex-
tra Regnum , nolens expeétare inimicum ad domum,
fecundum Andream de ller. in cap. 1. $. fed neque ju-
Jfhior. colum. 4. que fuer. e cauf. benefic. amitten. 8 tra-
dit Francifcus Curtius , in fuo traliat. feuda. part. 4. co-
lum. 2. verf. 3- cadit dubitatio, 8 ut ibi dixi quando
non eflec parva impenía , S fubita invafio,tunc in
fubfidium deficientibus reditibus Regni tenerentur:quod
eriam cft de mente Abb. indid?. cap. ficur y in fin. vide
que dixi infra tit. 1. leg. fin. € deber fieri civili mo-
do , 1ta ut fubditi non multum “graventur, quod pro-
batur ex ifta l. cum dicit, elo puedan ellos fufrir , 8€
adde in hoc Lucam de Pen. in leg. 1. C. us reffi. ad
null. obfeg. evo. colurm 3. 40 5 o MDL Íate,,

162

dieflen (2) bien fecho del Rey , porque non
le quifieron feruir; e fueflen echados de la
tierra , porque non le quilieron honrrar. E a
los que con el entraflen, e le venieflen de la
huefte , (3) pulieron mayor pena , porque elta
feria: como traycion , en delamparar fu Señor
en tierra de los enemigos. E tanto lo tuuieron
por eftraña cofa , que folamente por el de-
lamparamiento , tuuierón por bien , que fuefíen
echados de la tierra. Mas (1 el Rey recibiefle y
daño , aísi como de' muerte , o deshonrra, pu-
fieronles tal pena, fegund el mal que afsi ouief
fe recebido ; pues por el delemparamiento
dellos, lo recibiera.

LESS VIE :

Como el Pueblo deue venir en buefie, quando el

Rey quifiere cercar Villa, o Caftillo “de fus

Enemigos. :

Ercar queriendo el Rey Villa, o Cafti-

llo , en tierra de lus enemigos , porque
. Ouielle a llamar [us Pueblos , que vinicffen en
huefte , deuegelo fazer faber, e ponerles pla-
zos a que vengan, guifados de armas , e de
viandas, (1) e de-las otras cofas , que con-

vienen a aquel fecho. E effo miímo (feria, quan- -

do ouiefle fecho la cerca , e embiafle por ellos,
que le viniefíen a ayudar. E para efto [on te-

nudos de venir, aquellos por quien el Rey

embiare , por muchas razones. Primeramente,
por fazer mandamiento de fu Señor. La otra,
por guardarle de lus enemigos; e por hontrra,
e acrefcentamiento de fu Reyno, e fu tierra;
e eredar a fi melmos: ca todo auiene, quan-
do gana tierra dellos. Onde los que a tal hue(-
te non vinieflen , o elcula derechanon mol
trafíen , alsi como ya diximos, folamente por
el defmandamiento deuen fer echados de tier-
ra del Reyno.E fi fe fuefíen de la cerca fin
mandado , fi el Rey non pudiefle por mengua
dellos ganar aquel lugar, touieron por bien
los Antiguos , que perdieflen la meytad de fus
heredades: porque por lu culpa fue el Rey

o,

o

(2) Que perdie/fJen. Perdent ergo feuda, € beneficia,
que habebant a Rege, 8 jus civilitatis Regni, ut in
leg. 4. fupra eod. ubi dixi: led potius, videtur , ut non
perdant donata, fed donada, 8 hoc voluit ifta lex,
ut parer ex leg. fin. infra eod. ibi, que perdieffe ainor del
Rey. ExiñeP , :

LEX VII
Cum Rex obfidet in terra inimicorum caftrum
Vej Ulaa ortines vocati veniant in termino prefixo ar-
po eatibus muniti : alias exulabunt a Regno,
Y ab obfidione recedentes perdent dimidiam poflelsio-
po fuarum > gravius etiam punientur ,.fi Rex in-
juriam exinde recéperit. Hoc dicit.

(2) UR Nota quod compelluntur fubditi
A mE E da Regis, etiam extra Reg-
num, vide que 0lX1 imfra ead. Partit. titi 23. leg. 22.

L BAN
Cum Rex intrat terram inimicoram ad prelian-

A SP

(3) Dela buefte. Vide infra tad. Partit. tit. 18. leg.3.

Segunda Partida. Titul. XIX.

“deleredado de la heredad, que pudiera auer
de fus enemigos. E fi el Rey fuefle muerto, o
ferido, o deshonrrado, deuen auer tal pena,
fegun el mal, o la deshonria, que y relci-
biera , afsi como en la ley ante defta diximos.
| IAE-Y 9 IX.
Como deue el Pueblo venir en la huejfte, quan-
do el Rey ouieffe auer batalla con fus ene-
=smigos , dentro en la tierra dellos, ]
Entro en la tierra de lus enemigos po-
dria el Rey entrar , por auer- batalla
con ellos a dia feñalado. E a tal huelte como
efta , touieron por bien los Antiguos , que vi-
nieffen todos los que lo fopieffen , tambien los
ue non ouieflen feydo llamados, como los
que lo fueffien; bien afsi como alevantamien-
to del Reyno, oala otra huefte , quando los
enemigos entraflen , para auer batalla con el,
dentro en fu tierra. E en elto non touieron
por bien, que denia auer tardanga , nin otro
plazo , fi non aquel que fuefle puefto, e fe-
ñalado , por los que ouielílen de auer la bata-
lla. E los Efpañoles, que fueron fiempre muy
fabidores (1) de guerra, € mucho ufados de '
fecho de armas , maguer que entendieron, que
la batalla que diefíen al Rey fu Señor dentro :
fu Reyno, era muy peligroíla, muy mas to-
uieron aun, que lo era elta, Porque (i en la
otra non le vuiaflen luego matar, o prender,
poderle y acojer en la fu tierra miíma, a al-
gun lugar do auria guarimiento. E otroíi los
que con el fueflen , fallarian lo que ouieffen
menelter, e fe le podrian defpues e llegar fus
gentes, con que le vengaria. Mas el que fuefle
vencido dentro en la tierra de los enemigos,
muy de duro. podria fer que efcapafle el, nin
los fuyos , de muerte, ode prifion. E aunque
le pueda acoger, a algun lugar; non fallaria
ninguna cola de lo quel fuelle menefter, e
menguarle y an cada dia fus gentes , e cref-
ceria el poder de los enemigos. E acatando to»
dos eltos peligros, mandaron que vinicflen to-
dos (2) a tal huelte como efta, e que nin-

gu-

dum prelio campeftri, omnes qui fcierint , venient
in exercitu, etiam non vocati, alias honorabilis. exu-
labir 2 Regno: Regis perdent 2morem, Í minoris
conditionis , ultra exilium perder dimidietarem bo-
norum , recedentes vero ab exercitu fine Regis man-
dato , ante belli congreffum. Si nobiles fuerivt per-
petuo exulabunt a Regno, 8 perdent dimidiam bo-
norum fuorum. Si minoris conditionis occidentur > 1n
ipía autem acie , [en belli congreflu fugientes > vel ad
hoftes le transierentes , proditores Íúnt manifefti 8
occidentur , € bona eorum confifcabuntor , € domus
corum deftruentur , neque filii , Neque UXores eos re-
cipiant in domibus fuis, neque fecum cohabitent ob
infignem notam proditionis. Hoc dicit.

(1) Muy fabidores. Adde leg. 2. tit. 27. ead. Partir,

(2) Que vinieffen todos. lítud verbum y que vinieffen
todos , quod E pobtum etiam fuit in LL. precedenti-
bus hujus ticuli fupra in leg. 3. 4. 5. 9 6. intellige rem
civili modo , prout necelsitas infter , 8 per Regem,
vel prelidem >, 8 decuriones cujufliber civitatis fuerit
Or-

O Du II

O

Qual deue ferel Pucblo, Sc. 163

guno non fe podiefle ende efcufar , fi non por
aquellas razones , que dichas fon. E elto fi-
zieron por hontrar a fuSeñor, e guardar.o,
en tamaño peligro como efte , de lus enemi-
gos, e por auer acuerdo de las cofas que ouicf-
len a fazer, porque mejor las pudieffen aca-
bar, ante que en la batalla entraflen. Ca to-
da lid es de tal natura, que defpues que los
omes fon bueltos en ella , cada uno puna en
fazer lo mejor que puede , e fale el fecho (3)
del feío dellos , e torna todo al poder de Dios.
E auiene aísi, que como quier que fe puedan
delpues vengar del daño que y toman, nun-

ca bien fe cobra la verguenga , que y reci-.

ben por lu mal recabdo. E por todas eltas ra-
zones deuen venir todos a tal hueíte como el-
ta, luego que lo fopieren. E-el que lo non
fiziefle, por folo el defmandamiento de non

venir , pulieron , que fi fueffe ome honrrado,

que perdiefle amor del Rey, e fuefíe echa-
do del Reyno, E Íi fueífle otro ome, que le
echaflen porende de la tierra, e perdieffe la
meytad delo que ouieffle. E los que fe fuefíen
de tal hueíte (4) como efta fin mandado del
Rey, ante que le fiziefle la batalla , feyen-
do nobles omes , deuen fer echados de la tier-
ra para fiempre , e perder la meytad de lo
que ouieren. E fi fueren otros omes, deuen
morir por ello, porque podria acaeícer , que
por culpa de la fyuda dellos , non yria el Rey
a la batalla , e fincaria con verguenga , e def-
honrra. O (1 fuefle a ella, podria y fer mal
andante, e todo efto vernia por culpa- dellos.
Mas de aquellos que fuyeflen de la batalla,
de que las hazes (5) fuef'en partidas , fafta que
fuefle acabada, o le fuefien para los enemi-
gos; a cítos dieron por traydores conofcidos,
e deuen morir por ello, e perder quanto ouie-
yen. E aun por fer mas feñalados de la tray-
cion que fizieron , mandaron que les derribaf-
fen las cafas.(6) E tanto touieron por eltraña co-
ía, defamparar Señor en la batalla que ouicf-
fe con fus enemigos, quier en fu tierra, o
en la dellos , que pulieron, que las mugeres,
nin los fijos, (7) non acojeflen eftos atales en
Partida Il.

A

tz

ordinatum: 82 fic quod iftud verbum intelligatur, quod
omnes fint obligati, 3 excutio fiat, prout fuerijt su-
ftum, 8 neceffarium arbitrio cujufliber civitatis ¡m-
ponendo quibuídam colleótam pro fipendiariis,
compellendo ftipendiarios, ut eant in exercitium , ap-
gum. leg. fi cuz fimplici via, ff. de fero.

(3) Efale el fecho. Vnde qui vincit in bello , non
debent fibi arrogare viftoriam , fed deferre Deo. Am-
brof. 1. lib. de Abrabam. cap. 3.

(4) Buefe. Taxat ifta lex poenam que de jure com-
muni erar arbitraria, in his qui fugiunt ante, [eu ex.
tra aciem, ut tradit Prepol. Alexao. in cap. jus mi-
litare, x. dif. 8í vide quod habetur 11 leg. 3. tit, 28.
eadem Partir,

(5) De que las baxes. Adde leg. omne deiséium , S. que
mm acie , ff. de re militar. procedit ergo hoc quando
quis fugam facit in acie fpeétancibus, Unde aggraya-
tur poena eo, quod prebeat exemplum fugiendi altis,

(s) Que les derribaffen las cafas. Nota ¡ítam leg. per

las calas, nin moraflen con ellos dende ade-
lante , por la fama, e la nombradia mala,
que por ello ganan.

TEPUTL-ORKX.
Qual deue fer el Pueblo a la tierra onde Jon

naturales,

Odrefcer , e acreícentar, e fazer li-
: paje , lon tres virtudes”, que puío

Ariftoteles , e los otros Sabios , por
femejanga al alma que llamaron criadera. E [e-
gund aflemejaron al Pueblo en fus obras , que-
remos Nos lo afsi moltrar. Ca ya de las otras
dos naturas del alma fablamos de fufo en el-
te libro , fegund lo ellos departieron, de que
dieron femejante, de la razonable a Dios,e
de la fentidora al Rey. E porende dezimos,
que aífsi como efta alma criadera obra de las
tres virtudes naturalmente , por debdo de amor
que ha para fazerlas; que otrofi es tenudo
el Pueblo, a femejante defto, de obrar por
amor en la tierra onde lon naturales , (1) en-
nodrelciendola, e acrefcentandola, e facien-
do linaje en ella, que la pueble, E en cada
vna deftas denen obrar fegund que conuienes
e de otra guiía , non podrian roftrar amor
verdadero a la tierra do moran. E como quier
que los Sabios, en fus libros, pufieron pri-
meramente la virtud , que es del nodreícer,
e delpues la del acrefcentar e de fi la del en-
gendrar; Nos catando el ordenamiento delte
nueftro libro, mudamos aquella manera. E fa-
blamos primero, de la virtud que es de fa-
zer linaje, donde vienen las otras. E defpues
diremos en las leyes defte titulo, de la que
es para criar. E de [i, dela de acrelcentar. E
fobre todo diremos, de que coías deue eltar
el Pueblo apercebido, e guilado , para guar-
dar íu tierra, e apoderaríe de [us enemigos.

| E E
Como el Pueblo deue punar de fazer limaje , pa-

A ra poblar la tierra.
Crefcentar , e amuchiguar , e fenchir la
X 2 : tier-

quam potelt dici in crimine leíe mjeftatis domus de-
linquentis poísit deftrui, 8% adde leg.6. tit. 3. tad. Par-
tie. E que ibi dixi , quod pofler admitri in crimine
le(e majeftatis in primo capite, non in omnibus, 8
hoc etiam innuit ifta l. volens hunc calum fignare ma-
jori figno in notitiam proditionis.

(7) Fijos. Adde leg. x. C. de defert. lib. 12. 82 ¡bi
Joan. de Plat. 8 tu not. iftam pulchram 1. contra fu-
gientes ab exercitu relinquentes dominum in prelio..

TITULUS XX. QUALIS DEBE AT ESSE POPULUS P4A-
tria,

eS ala: Origine , vel domicilio , 8: in dubio
a E o quis habere domicilium, ubi Originem
habet , nifi probetur tranfiatum , vide Bald. ¿2 leg. fin
im fin. C. fa non compet. judic, :
ae LE
Elma , E precipua naruralitas ef, que Dativita-
: te

164
tierra , fue el primero mandamiento (1) que
Dios mando al primero ome , e muger, def-
pues que los ouo fecho. E efto fizo , porque
entendio que efta es la primera naturaleza,

e la mayor , (2) que los omes pueden auer :

en la tierra, en que han de beuir. Ca ma-
guer es muy grande la otra , que ganan por
crianga , (3) que les es alsi como Ama que los
gouierna. E otroíi la que toman, morando (4)
en la tierra, aprendiendo , e víando en ella,

las cofas que han de fazer, efe les faze al- .
fi como Ayo, o Maeftro que les enfeña lo que

han de aprender; con todo ello , por mayor
tuuieron los Sabios antiguos , que fablaron en
todas las colas muy con razon , aquella na-
turaleza que de fufo diximos, que los omes
han con la tierra , por naícer en ella. Ca elta
les es alsi como madre, (5) de que Íalen al
mundo , e vienen a ler omes. E porende el
Pueblo deuer auer todas eftas naturalezas con
la tierra, en que han fabor de beuir. E ma-
yormente que el linaje que dellos viniere , que
nazca en ella. Ca efto les fara que la amen,
e ayan fabor (6) de auer en ella las otras
naturalezas, que de fulo diximos. E para fazer
efte linaje, conuiene que caten muchas co-

fas , por que nazca , e amuchiguc. E la pri-

mera , que cafen (7) luego que fean de edad
(8) para ello. Ca defto vienen muchos bie-

nes; (9) que fazen mandamiento de Dios, afsi
como moftramos5 € otrofi que biuen fin pe-

te acquiritur , 8 quia populus intendere debet ad fo-
bolem procreandam , oportet , ut cives matrimonium
contrahaut xtate habili, ad prolis procreationem ad-
veniente. Hoc dicit.

(1) El primero mandamiento. Genefis cap. 1. verf. 28.

(2) La primera naturaleza , e la mayor. Ex quo vide-
tur inferri, quod appellatione naturalitatis, in dubio,
de ifta inteiligetur, leg. hoc legatum, ff. de legat. 3. 8z
quia fumuntur verba in potiori fignificato , 82 fic de
ifta, quoad obtinendum beneficia hujus Regni, loqui-
tur pragmatica Henrici3. cum dicit , y nafcido en ellos,
vide in materia deciionem Neapol. 384. 8% que lacé
dixi in leg. 2. tit. 24. 4. Partit. in glof. fin.

(3) Porcrianga. Que lecundum Bal. in tratar, fejfo
matis, tante potentiz eft, quod in eam transformetur
naturalitas per nativitatem , vide in 15. colum.

(4) Morando. Adde leg. cives , C. de ¿ncol. lib. 10. leg.
ejus qui, S. fi quis negotía , 8 ibi Bart. 7 in leg. de ju-
re inprincip. ff. ad municip. 8 domicilium dicicur quis
habere, non folum civitatis , led etiam provinciz,
leg. 1. ubi Bart. ff. ad municip. Y in leg. etiam, S. is quí,
Í. de muner. ES honor. . . (

(5) Como madre. Magis enim naícitur quis patriz,
quám patri, leg. 1. $. Y generaliter , ff. de vent. in pof-
fef. misten. 7 leg. poffliminium , S. filius, ff. de capti,

($) Que ayan fabor. Eftenim cuique patria [ua dulcif-
fima > leg. qui babebat, in princip. ff. de legat. 3. 8 illud
Ovidii : Nefcio qua natale folum dulcedine cunétos du-
cit, S immemores non finit effe fui.

(7) Que cafen. Per nuptias namque confervatur ele-
gans genum humanum ) in autbent. de nupt. in princip.
collat. 4. non tamen poteft quis arétari ad nubendum
etiam per ftatutum >, quía efler contra bonos mores.
Joan. Andr. in cap. ffatutum, de beret. in novel. Bald.
in S. filii nati , fi de feud. fuer. contro. inter dom. Y 4gn4»

Segunda Partida. Titul. XX.

cado, por que ganan el fu amor, eles acref-
cienta el linaje. É demas reciben en fu vida
plazer, (10) e ayuda , de Jos que dellos def-
cienden, de queles naíce esfuerco ,'e poder,
Pero lo que les es mas , que toman grand
conorte , porque dexan otros en fu lugar , que
fon femejantes (11) de fi, e fon como vna co-
fa (12) con ellos , en quien ha de fincar lo lu-
yo , ecumplir, delpues de fu muerte , lo que
eran ellos tenudos de fazer. E fin todo aquef-
to, y a otro grand pro , que quando los omes
cafantemprano , fi fina alguno dellos, el que
finca puede cafar delpues; aísi que fara fijos,
con fazon, lo que non podrian tan bien fa-
zer , li calafílen tarde.

LEcY'>Ik

De quales cofas fe deuen los omes guardar , que

non fean embargados de fazer linaje.
Percebidos deuen los omes fer en Íus Ca-
lamientos , para catar que calen de ma-
nera que pueden fazer linaje, para poblar la
tierra, alsi como dize en la ley ante del-
ta. E para efto poder fazer, ha menefter que
le guarden de las cofas, que en efta ley di.
ze, que gelo podrian embargar. E efto feria,
leyendo la muger , e el marido, muy niños,
o muy viejos, porque a los ynos embargaria
mengua de edad , e a los otros enflaquecimien-
to de dias. Otrofi deue fer muy guardado , que
non [ea el calamiento muy deligual , aísi co=

mo

(8) De edad. Ariftoteles prefcripfic puelle 18. an-
num: viro 35. vide Eraímum ¿in apophtbeginatibus y fol.
221. E Ariftoteles 7, Polytico. cap. 16. 8 alii Philofo-
phi dicebant marem in tricefimo fere xtatis anno , f0e-
minam vero pubeícentem 14. anno. pofle 15. anno.
nuptiis copulari: de jure vero canonico , 8 jure no-
ftro Regio requiritur 2cas quatuordecim annorum in
maículo , duodecim vero in foemina , ut in leg. 6. tito
1. 4. Partit. 82 ibi dixi.

(9) Muchos bienes. Mala tamen aliqua ex hujuímo-
di cura fuccreícunt , Gregor. 26, moral. cap. 21.

(10) En fu vida plazer. Ecclefiaftici cap. 30. ver/.23»

(11) Que fon femejantes. Sic habetur Ecclefaft. cap.
30. 0.4. Mortuus efi pater ejus , Y quafs non efh mortuus:
fimilem enim reliquit fibi poff fe. :

(12) Como vna cofa. Sunt namque pars vifcerum pa-
tris, 82 matris, 8 commune bonum conjugatorum,
leg. ¿f%5 quidem, ff. quod met. cauf. 82 in eo falvatur pater,
8 parerni nominis diuturnitas , leg. liberorum, Y 1eg-
pronuntiatio. S. fin. ff. de verb. fignific. ¡Y leg. fin. C. de
impub. € aliis fubftit. e filius ef y argumentum patris
ambulans fuper terram , gloll. in cap. 2. 82» diftin. St ad-
de leg.4.infra eodem.

: TE XL A gu :
Ad bonum prolis, convenic «qualitas inter con.
trahentes matrimonium, non enim unus debet elle ju.
venis, dc alter fenex , neque Unus fanus alter infirmus:
feu male complexionatus- Item neque ambo bnt pue-
ri, neque fenes fint ergo ambo juvenes pulchri fani:
bene complexionati 2d 1nvicem le diligentes, inter
quos non fit canonicum impedimentum abítineant in-
fuper 4 coiru , tempore quo uxor patitur menfirua , 8€
tempore purgationis, leu compartui polfet prajudi-
care, ne nafcantur filii morboíi. Hoc dicic.

Qual deue [er el Pueblo, 8zc. 165

mo cafando el moco con la vieja, (1) o el
viejo con la muy moca. Ca fin la mala pare-
cencia que y feria , auernian dos males; el

“vno , que non aurian amor entre [15 el otro,

que non podrian fazer linaje , (2) por la defí-

- gualeza de tiempos. E eflo miímo dixeren de

los que fueflen embargados de complifsion , o
de enfermedad . (3) por que non pudieflen fa-
zer linaje. Ca ellos atales , maguer calaflen con
fazon , perderian lu tiempo, porque non au-
ria ninguno dellos, aquello que conuiene al
calamiento. Porende , entendiendo que eltas
colas embargauan mucho fazer linaje , efqui-
uarónlas , e bufcaron otras, por que mejor
podria (ez fecho 5 aísi como de fuío diximos,
de calar con tiempo; ela otra, que fuefíen
ambos fanos, e de buena complifsion, E otrofi,
que fuelfen ambos fermofos , [1 pudiefle fer,
o al menos la muger. (4) E fobre todo, que
fe quificifen bien. (5) E elto es cofa que ven-
ce todas las otras colas. E lin todas eltas, ca-
taron aun otra coía de que viene grand pe-
ligro 3 elto fue , que el marido non fe llegafe
le ala muger en tal fazon , que por culpa del
padre, o enfermedad de la madre, nafcief-
fen los fijos, (6) ocafionados; que Í1 eltonce
fuefíen fechos , nafcerian enfermos , de mane-
ra que mejor les fuefle la muerte, que la yi-
da. E como quier que todas eftas colas cata-
ron bien los Antiguos , e fablaron en ello fe-
gund natura , corporalmente , como omes que
eran muy fabidores ; los Santos que eltable(-
cieron la Fe Catolica, teniendo que el fecho
del alma deuia primero fer catado , que el del
cuerpo ; eftablelcieron , que los cafamientos
fueflen fechos fin pecados , de manera que plu-
guiefle a Dios; e el linaje que dellos falieffe,
pudiefle beuir entre los omes, e eredar los
bienes de fus padres, e de fus parientes, lin
embargo, alsi como moftramos en las leyes
que fablan en efta razon. Onde el Pueblo que
delta manera faze a fu linaje , faze lo que
Dios mando , e mueftrale por amigo, e por
natural de la tierra, en que moran. E los que
alsi non lo fizieflen, caerian en yerro contra

(1) Con la vieja. Tenet tamen matrimonium etiam
cun [exagenaria , leg. fanétifsimus, C. de nupt. 8 ibi Bal.
2. ledtur. leg. fi major y, C. de legit. bered. ubi Bal. ad-
ducit iilud Ovidir, fi yis mubere apre, nube pari, 82
in ifto cali eo, quod elt inequalitas , quia fenex du-
cir uxorem juvenculam , vel ignobilis nobilem , tener
donatio inter virum, Él uxorem, quaí Mt TEmuneras
tio, juxta not. per glofl. 8 Dodor. in leg. fi volunta-
se, C. de dot. promifsio. Bar. $ alii inleg. fi divortio , ff.
de verb. obligar. €" in leg. fi ita fipulatas, S. fin. codm
sit. Bal. novel. in traltat. de dot. fol. 49. colum. 2. ad

n. cum fequent.
f a) eat linaje. Abraham tamen fenex prolem ha-
buir ex Cetura juvene , 8 quod effoetus erat anui Sar-
re vir fuicjuvencule,at pate: Genelis cap.13.0.4. U' cap,
25. 0.1.8 tradic Eraf. referens Auguítin. 1n adagio illo
parit puella etiam fi male adíit viro. j :

(3) 0 de enfermedad. Nam ethicus , vel alía gravi
¿nfismitate derentus etiam petenti conjugl , CHIA Peri-

Dios, e darles y a pena porende; e moftrar-
le y an otrofi por enemigos de la tierra do
moran, a quien eran tenudos de amar ; por
que non deuen en ella auer el bien, e la hon-
rra , que los otros.

ETE TE
Como el Pueblo deue criar fu linaje , e acoffum-
brar bien, e faberfe feruir del.

Muchiguar non fe puede el Pueblo en la
A tierra, folamente por fazer fijos , filos
que ouieren fecho , non los fopieflen criar, e
guardar , que vengan a acabamiento de fer
omes. E como quier que todos ayan voluntad
defto, por natura, e por razon, pero mucho
conuiene que fean fabidores delo fazer. Ca
maguer el ome quiera la cola, e la pueda
fazer , fi non ouiere fabiduria en fazerla, (1)
nunca bien la puede auer , nin venir acaba-
miento della. E porende los Sabios , que fa-
blaron en la crianga de las cofas , moftraron
que para fazerle complidamente , deuen y [er
catadas tres razones. La yna, que viene por
lu nacura. E las dos, por fefo. E la natural
es , que ame ome la cofa que cria. E las que
fon por felo. La vna es, que la coa que cria-
re , que la fepa guardar, de guifa que la adu-
ga a crianca acabada. E la otra, que [e fepa
aprouechar della. E Í1 en todas las cofas efto
mandaron guardar , quanto mas en los fijos que
han. E Íi qualquier otra cofa, que el ome fa-
ga, ama, porque es lu fechura 3 quanto mas
deue amar fu fijo, que esfecho de fu cuer-
po miímo fegun natura, con grand amor, e
que finca defpues del en fu remembranga. E
por efta natura da a los padres amar los fi-
Jos , (2)mas que otra coía. E efta amiltad los
aduze a criarlos con grand piedad, dandoles:
aquellas cofas , que entienden que les feran
buenas, e por que mas ayna , e mejor fe
crien. Dales otroíi fefo , para guardallos , que
vengan a crianca cumplida , e a fer omes aca-
bados; no folamente en los cuerpos, y en fus
miembros , mas aun en coftumbres, e en ma-

neras , moftrandoles aquellas cofas, que de-
nen

A A

culo fue 'falutis non teneretur reddere debitum. Abb..
in cap. quoniam . de conjugio leproforum.

(4) La muger. Vide fupra tit. 6. leg. 1- e4d. Partit,

(5) Bien.Viri diligite uxores veffrasjad Ephel.c.;.0.25.

(6) Los fijos Ut in cap. ad ejus , Sibigloff. s. dif.
Item fecundum Avicennam, periculum imminet partui
ex acceflu viri ad uxorem in principio Conceptionis
ex eo, quod licet matrix poft conceptionem clauda-
tur ex deleétatione, tamen aliquando aperitur, 82 con-
fequenter materia nondum coagulata difpergitur, 8
effunditur. -

LEX ur
Tenetur pater carnalis filium nutrire >» $ in-
ftruere bonis moribus , 8z quod fciar a filiis juva-
ri, 8% [erviri. Hoc dicit.

(1) Si non ouieren fabiduria en fazerla. Nam Ícire
quid facias , $ neÍcire quo ordine facias, non eft per-
feéte cognitionis. Ambrof. fuper Pfalm. 118. fermon. 4,
(2) 4mar las fijos. Vide fuprain leg. 1.

Ley 1.
dit. 11
lib. 8.
Recop.

166 Segunda Partí

uen fazer. E defpues que gelas moftraren,
conuiene que fe fepan lervir dellos. Ca afsi
como esrazon, e natura, e derecho, que los
fijos fepan obedefeer a los padres, e [ervir-
los; otrofi es, que los padres fepan [ervirfe,
e ayudaríe dellos: porque de otra guifa , non
le moftraria, que les auian amor verdadero;
nin fe les tornaria en pro la crianca, nin la
guarda que en ellos ouieffen fecho. E demas,
es cola muy fin razon, e que parelce mal,
quando el ome non fe fabe feruir de lo fu-
yo , e mas de los fijos , que fon fuyos (3) quí-
tamente , mas que otra cofa, para feruiríe de-
llos a lu voluntad. Onde aquella gente fe mof-
trara por amador de la tierra, en que mora,
que deíta guiía fopiere amar, e criar , e [er-
vir, e ayudarle de [us fijos. |

(AGE

Que el Pueblo fe deue trabajar de traer los fru-
tos de la tierra, e las otras cofas, de que

Je ban de gouernar.
Riar deue el pueblo con muy grand fe-
mencia los frutos de la tierra, labran-
dola , e enderegcandola, para auerlos della : ca
delta crianca le ha de mantener la otra, de
que fabla la ley ante delta: e delta le go-
uiernan, e fe ayudan ellos, e todas las otras
colas manías, e brauas. E porende todos fe
deuen trabajar, que la tierra onde moran,
fea bien labrada. E ninguno defto, con dere-
cho , non fe puede efcular, nin deue: ca los
vnos lo han de fazer por fus manos, (1) €
los otros, que non fopieren, o non les con-
viene, deuen mandar como fe faga. E a todos
comunalmente deue plazer , e cobdiciar , que
la tierra fea labrada, ca defque lo fuere, le-

e ca!

6) Que fon fuyos. Non ergo poterit filius , qui mul-
to tempore fervivit patri in rebus paternis , petere
aliquod falarium, etiam mortuo patre, cum venitur
ad divifionem bonorum , licet contrarium voluit Ful-
go. in leg. illud , C. de colla, ubi Jafon. ¡llum reprehen-
dit. Item etiam ex iíta l. videtur probari, quod filius
teneatur ad preftandum operas , 82 fervitia matri, cum
jíta 1. de utroque loquatur , cogita , 8 de jure commu-
ni, vide Joan. Fabr ins. interdum. Inftis. de obliga. que
ex deli. nafcun. dum tenet , quod non debet filius ma-
tri operas. Item ex ifta 1. poteft dici, quod etiam ad
operas induftriales filius teneatur patri, licet contra-
rium de jure communi, dicebar Bald. in authent ex te-
fam. colum. 4. C. de colla. adde leg. fin. tit. 7. fupra
ead. Partit.

LEX II.
: Culture agrorum , 3% fabric2 domorum infiltere
debet populus, ur habeant alimenta , unde ornate vi-
vere pofíar: Pigri, 8 ociofí homines expellendi funt
de terra , neque talibus deber eleemofyna elargiri. Hoc
dicit.

(1) Por fus manos. Et judex agricolas vagos debet
mittere ad culturam agrorum , ut in authent. de queft.
collation. 6. El adde leg. 2. tit. 14. lib. 8. ordin. Regal.
8 Marthzxi cap. 20. Vtrf/. 6. 9 7. Quid bic Patis tota die
occiofí > Ire YT vos in vintam meam,

(2) Porque fagan en ella pro. Qui operatur terram fuam
fariabisar panibus, qui autem Jettabitur ocium fulrifsimus

A A A A A O

/ largirie

da. Titul. XX.

ra abondada de todas las cofas, que les fuew
re menefter. Porque bien afsi como a todos
plaze con fu vida , afsi les deue plazer con
aquellas colas , que la han mantener. E non
tan folamente dezimos efto, por las hereda-
des de que han los frutos , mas aun de las ca-
fas, en que moran, o tienen lo fuyo, e de
los otros edificios , de que fe ayudan para man-
teneríe. Ca todo elto deuen labrar , en mane-
ra que la tierra fea por ello mas apuelta, e
ellos ayan ende fabor, e pro. E efto es vna
de las cofas, por que grand foflegamiento, e
naturaleza toman los omes con la tierra; lo
que les conuiene mucho de fazer , e bulcar
todas aquellas carreras que pudieren , por que
fagan en ella pro, (2)e non anden baldios.
(3) Ca aífsi comolos que lon raygados , e al-
foffegados en la tierra , han razon naturalmen-
te de la amar, e de fazer bien; otrofi los
fobejanos, e los baldios , han por fuerca de
ferle enemigos , faziendo en ella mal. (4) E
demas , es cofa muy fin razon, (5) que los
que fon a daño de la tierra , le ayuden de
los bienes della. E por efto eftablefcieron los
Sabios antiguos > que fizieron los derechos,
que tales como eftos, a que dizen en latin
Mendicantes validi , e en lenguaje caftellano

- Baldios , de que non viene ninguna pro a la

tierra, que non tan folamente fueffen echa-
dos della; mas aun, que Íi feyendo fanos de
fus miembros pidieflen por Dios, que non les
dieflen limofna , (6) porque elcarmentaflen a
fazer bien , biuiendo de fu trabajo.

LEA :
y Que partimiento ha entre lauor , e obra...
Auor , € obra, como quier que lean fe-
chas

s ca ae
ef. Proverbiorum cap. 12. verf. 11. 8 cogitatianes ro-
bufti lemper in abundantia , omnis autem piger [em-
per in egeftate erit, egeltarem enim operata eft ma-
nus remifla: manus autem fortium divitias parat,
82 dicit Calsiodorus 1. variarum leltionum , quod penu-
ria rerum magisex negligentia , quám ex temporum
malitia provenir. A

(3) E non andan baldios. Multam malitiam docuit 0c10-
fitas. Ecclefiaftici cap. 33. verf. 29»

(4) Faxiendo en ella mal. Leg. unica , C. de mendican..
vali, lib. 11. 82 illam l. inducebant aliqui contra re-
ligiofos perentes eleemofynas mendicando , ut tradit Se
Thom, in fuo opufculo inter opufcula , n.20. contra impug-
nantes Dei cultum , Y religionem y cap. 7 quibus iple
relponder , dil?. leg. intelligs de walidis mendicantibas,
quí nullam utilitatem reipublice afferebant > fed ocio-
le viventes ufurpabaot illud , quod aliis pauperibus
debebarur , ponderans verbum inertibus , ¿2 did. leg.
pofítum , 82 clarius probatur in ióa leg. Partitarum 1b1
de que non viene ninguna pro a la tierra»

(5) Es cofa muy fin razon. Er fi quis non vult ope-
rari, nec manducet, 2. ad ThebBa. cap. 3. verf.10.

(6) Que non les diefJen lIymofna. Vide tamen Chryfoft.
fuper Marth. bomil. 36- colum. fin. dicentem , quod non
definent divites eis milereri , 8 eleemofynam íi petant

LEX PV.
Agricultores dicuntur Ícindentes terram eamque
cul-

Como deue ler el Pueblo, éxc. | 167

chas por macftria , departimiento ha entre
ellas : (1) ca lauor es dicha, aquellas cofas
que los omes fazen trabajando , en dos mane-
ras. La yna , por razon de la fechura. La otra,
por razon del tiempo; afsi como aquellos qué
labran por pan, e por vino, eguardan [us gana-
dos, 0 que fazen otras colas femejantes del
tas, en que relciben trabajo, e andan fuera
por los montes , o por los campos, e han por
fuerga a fofrir frio , e calentura, fegund el tiem-
po que faze. E obras fon las que los omes fa-
zen , eltando en calas, o en lugares encubier-
tos: afsi como los que labran oro, e plata,
e fazen monedas, e armas, e armaduras, €
los otros Mencftrales, (2) que fon de muchas

maneras que obran defta guiía , maguer ellos

trabajan por fus cuerpos , non fe apodera tan-
to el tiempo dellos, para fazerles daño , co
mo a los otros que andan de fuera. E poren-
de a eltos llaman Meneftrales, e a los otros
Labradores. Pero porque eftas cofas fe han de
fazer por maeltria, e por arte, conuiene que

los que las fizieren, deuen guardar tres co-
las. La primera , que las fagan Jealmente, de '

aquello que conuiene , non cambiando las co-
las de que las fazen, ni las falíando. (3) La
fegunda , que las fagan complidas, (4) non
elcatimando , nin menguando en ellas. La ter-
cera, que fean acuciofos en fazerlas, traba-
jando , e afanando , e faziendo y todo [u po-
der , porque las fagan ayna, (5) e bien; e
fabiendofe aprouechar de los tiempos, (6) que
les ayuden a fazerlas.

L EY: VL
Como el Pueblo fe deue apoderar de la tierra, e
enfeñorcarfe de las cofas que fon en ella, pa-
y ra acrefcentarla.
Refcentando , e criando el Pueblo fu li-

8 qui fe rulticis operibus fubjiciunt frigori 8 efati:
mechanici vero quí vulgo meneffrales, qui domi, feu
locis coopertis laborant manibus , feu corpore velu-
ti aulifices monetarii , 82 alii officiales, 8z ifti de-
benc fideliter operari celeriter , 8% perfeéte. H. d.

(1) Departimiento ba entre ellas. Optime ponit diffe-
rentiam hxc lex inter laborem, $ operam: nam li-
cer large dicatur opera, omne quod quis facit egratia
alterius , ur declarat Bal. in leg: liberti , colum. 1. C. de
soper. libert. 8 Bar. in leg. f non Jortem , S. libertus , col.
374 fode condi. indeb. 82 fic includar omne genus
operandi: tamen labor proprié , E ftriéte fumitur cir-
ca ruralia, S cultura agrorum: $ inde excercentes

ilta dicuntur laboratores- . E
(2) Menefirales. Ec Ñi civitas indigear artificibus , po-
tell compellere aliquos > ut difcant illud artificium , 8
exerceant pro utilitate publica , vid. PEE de
Penn. in leg, mechanicos, pee PE arti. lib. 10.

(6) Nin las falfando. e seg: :
de E lo d ey leg. vellera , C. de vefti. olobel. eod.
lib. € leg. item queritur, Y $. fi gemn. S. fi fallo. $. locat.

(4) Complidas. Sed an pro rata operis non perfecti
poísit habere falarium , vel petere? Vide Bald. in leg,
edem y colum. 2. C. locati, diftinguentem 1nter 2), que

eadic proportio operum, $ qualicas temporum , €

. Cultivantes ad panem, [eu vinum , $ paftores gregum,

bachii, 82 ibi Bar. €.

naje , e labrando la tierra, e firuiendo-

fe della, afsi como diximos en las leyes an-

te defta, fon dos cofas por que fe muchigua
la gente, e fe puebla la tierra, fegund Dios
manda. Mas aun y ha otra ccía, que deuen
fazer los omes , para .fer el mandamiento com-
plido. E elto es,-que fe apoderen, e fepan
ler Señores della. E efte apoderamiento vyie-
ne en dos guiías. La vna, por arte e la otra,
por fuerga. Ca por felo , deuen los omes conof-
cer la tierra, e faber para que [era mas pro-
uechoía , e labrarla , e deriflcarla por maef-
tria: ca la non deuen defpreciar , diziendo
que non es buena, ca Í1 lo non fuere para
vna cola, ferlo ha para otra, afsi como de
fuío diximos en algunas leyes (1) defte libro.
E ello miímo deuen fazer de las. animalias,
que en ella fon. Ca por entendimiento deuen
conofcer , quales leran mas prouechofas, e que
le podrian mas ayna amaníar con maeftría , e
por arte, para poderíe ayudar, e feruirle de-
llas , en las cofas que las ovieren menefter. E
otroífi de las que fueren brauas, auiendo fa-
biduria, para prenderlas , e faberlas merer en
fu pro. E faziendo efto, le apoderan de la tier-
ra, e feruirle han de las cofas que fon en
ella, tambien de las beftias , como de las aues,
e de los pefcados , legund mandamiento de
Dios. (2) (
sE NV TL IIS
Como el Pueblo fe dene apoderar de la tierra por
UEPCA, |
¿y Poderarfe deue el Pueblo por fuerca de la
tierra , quando mon lo pudiellen fazer
por maeftria, e por arte. Ca eltonce, fe deunen
auenturar a vencer las cofas por fuerga , e por
fortaleza 3 afsi como quebrantando las gran-
des peñas, e foradando los grandes montes,
e allanando los logares altos, e algando los
eb LE

ea que pro forma operis, requirunt complementum,
ut primo cafu debeatnr , 2. notab.

(5) Ayna. Adde leg. fi ita Pipulatus effem abs te, Y
leg. flipulationes non dividuntur , S. plane, ff. de verbor.
-obligat. modus tamen adhibendus eft, ut in leg. continuus,
S. ¡tera qui infulam, ff. cod. € leg. ff peculium y, S- fn-
f. de frar. liberi. Es

(6) De los tiempos. Leg. continyus, S. item qui infu-
lam, [f. de verbor. oblig. 2

DARA
Arte , 8 viribus juvetur populus ex terra in
cognofcendo , ad quos fruétus fit uberior ad fcinden-
dum, 8 rumpendum loca faxofa ejus, Sin ufu ani-
malium venatu ferrarum , $ capcura piícium, $ avium.
Hoc dicit. : |
(1) En algunas leyes. Supra tit. 11. leg.r.
(2) Segund mandamiento de Dios. Genefs cap. 1. ver.
28. dominamini pi/cibus maris, Y > volatilibus celi > ES
univerfis animantibus , que moventur fuper terram. -

LEX viu
Arte fimiliter, 8 viribus debet populus tueri pa-

eriam ab hoftibus, ut fic parta cueantur , 8% que funt
hoftium conquirant. Hoc dicit. :

168

baxos 3 o matando las animalias brauas , (1) €
fuertes , auenturandoíe con ellas, para adu-
zir lu pro. E porque todas eftas colas non Íe
pueden fazer fin porfia, (2) porende tal con-
tienda como efta , es llamada guerra. Onde
aquel Pueblo es amador de [u tierra, que ha
en fi fabiduria , e esfuerco , para apoderarfe
della, faziendo eftas colas fobredichas: E (1 el
to deuen fazer contra todas las colas, que
diximos, con que han de contender 3 quanto
mas contra los omes, (3) quando fueren (us
enemigos, e quilieren guerrear con ellos , pa-
ra fazerles fuerca , queriendoles toller fu tier-
ra, o fazerles mal en ella.E para efto fazer bien,
conuiene al Pueblo, que ayan las dos cofas,
que de [ufo diximos, fabiduria, e esfuergo, por-
que fepan bien defender lo fuyo, e ganar lo
de los enemigos. E porende dezimos, que el
Pueblo que efto non fiziefle , erraria en mu-
chas guifas. Primeramente, que paflaria el man-
dado de Dios: e de (1, que fe moftraria por
«de mal felo , e de flacos coracones 5 non fabien-
dofe guardar de fusenemigos, dandoles carrera,
por que fe apoderafílen dellos mifmos , e de
íu tierra. E fin la pena que Dios les daria , non

feria pequeña la que de los enemigos les ver-

nia , quando les fiziefílen perder la tierra , a da-
ño, e a deshonrra de (1. E tal Pueblo como
elte non deue fer llamado amigo de fu tierra,

AAA

A STA.
(1) Brauas. Leg. unica , C. de vena. fera. lib. 11. Y
de pace tenen. $. nemo retia.
(2) Sin porfa. Labor improbus omnia vincit, Vir-
-«gilius in Bucolicis , 8 fecundum Senecam lib. 2. de ira,
nihil et tam difficile ; 8% arduum , quod non humana
mens vyincat, 8% familiaritarem perducar alsidua me-
ditatio: nullique funt, tam fieri fuique juris affectus,
ut non difciplina perdomentur, quodcumque impe-
ravit animas obtinuit, quidam nunquam ridere con-
Tueti funt , vino quidam, alii venere, quidam omni
humore iterdixere corporibus: alius contencus brevi
Lomno vigiliam inde fatigabilem extendit, didicerunt
tenuiísimis , 82 adveríis funibus currere , 8z ingentia
vixque toleranda viribus onera portare, 8 inimmen-
fam altitudinem mergi, ac fine ulla relpirandi vice
perpeci maria, mille fune alía, in quibus pertinacia
impedimentum omne tranlendit, oftenditque nihil efe
difficile, cum fibi ipfa mens parientiam indixerit.
(3) Contra los omes. Fortitudo namque , que defen-
dic a Barbaris patriam plena julftitia eft. Ambrol. ín 1.
lib. de offic. 82 habetur in cap. fortitudo 23. queff. 3. 82
pugna pro patria dixit Cato. refert glofí, 1 leg. velu-
ti, f. dejuf. Y jur.
LEX VIL
Caftella patriz populus teneat bene «edificata re-
faíta 8 viétualibus munica habeat ad patriz defenfio-
nem , milites 82 pedites, equos $ arma, alimento-
rum abundantiam , So thefaurum , ad tempus belli, ut
tali tempore necelfarium non fir a civibus tributa colli-
gere. Hoc dicit. :
(1) 4Auer apartado. Vide que in hoc dixi ¡nm leg. 4.
tit. 3. fupra ead. Partir, q
(2) Las mifsiones que ouieren de faxer. Tonuitifta lex
quod fumprus belli [peétant ad populos, fed videtur
intelligendum , quando de publico non funt Princi-
pi, vel Regi ftazuri redicus > quia £i effent, ¡ple Rex ad
hoc tenetur, ut probatur OPtime in autb. ut judic. fine
quoquo fufrag. $. oportes. verf. illud feientes , collar. 2.

A MA

Segunda Partida. "Títal. OE

mas enemigo mortal 3 como aquel que lo luyo
quiere para lus enemigos, e fer vencido , an-
te que vencedor , e quiere fer lieruo , ante

que libre.
L.EY: MIL

De que cofas ba de eftar el Pueblo apercibido , e

guardado , por guardar fu tierra, e apode-
rarfe de fus enemigos. S
Poderado feyendo el Pueblo en fu tier-
A ra, es cofa que [e les torna en pro, e
en honrra. Ca muy grand pro les viene en-
de, porque quando lus enemigos, les enten-
dieren, que fon poderofos , non fe atreveran
a acometerlos , ni fazerles daño. E honrra les es
grande , quando eftan apercibidos, e apode-
rados , en manera que tienen en fu mano la
guerra, e la paz, para fazer dellas qual en-
tendieren que es mas [lu pro: mas para efto
ha menefter que eften apercebidos , e guifa-
dos, de quatro cofas. La primera, que ten-
an los Caftillos bien labrados , e baftecidos,
13 fegunda , que ayan buena caualleria , e

gente de pie. La tercera, complimiento de

cauallos, e de armas para ellos. La quarta,
de vianda, porque fin efto, non fe puede lo
al mantener. E fin todo efto , deuen puñar
quanto pudieren, como ayan auer apartado,
(1) de que fagan las miísiones, (2) que ouie-
ren de fazer en tiempo de la guerra; de gui=

la

ALS AA E

Princeps enim primo deber [e premunire, 8 expen-
dere de-marlupio proprio , 8 cum non fufficiat , de-
ber imponi colleéta communitatibus terrarum , Bald.
poít Cyn. 8 Guillel. in leg. nemin. C. de facrof. eccl. 8£
dicit Andr. de Yler. in tit. que funt regal. fuper parte
veftigalia , guod Princeps non deber de novo impo-
nere veltigalia pro fervanda juftitia : quia cam deber
lervare cum reditibus Regni lui , $ tenetur, qui eos
percipit lubditos liberare ab incuríibus latronum , alle-
gans ad hocS.Thom.8z ifto cafu eriam Ecclefir,8% Eccle-
fialtice perfonz contribuent , ut in lega 1. tit, 3. lib. To
ordin.Regal. 82 tradit Jal. in leg. placet, colum.4. C. de /a-

crofan. eccle. 8 adde infra tit. 1. in fumma , ibi que con-.

uiene a todos communalmente; € vide leg. 2. tit. 10»
Jupra ead. Partit. ad finem, 8 que dixi, in leg. 17. fu-
pra tit. 18. U in leg. 6. fupra tit. proxim. adverte. ad
id , quód dixi, quod tenetur fubditos liberare ab: in
curlib.latron. quia idem vult Andr.de ler.in tit.que funt
regal. fuper parte weltigalia , colum.3. U de fatut. O conf.
contro libert. ecclef. in verf. provinc. S Bald. in S. com-
venticul. de pace juram. firm. ubi idera voluit, 8 fi non
fint fubditi , íi ab eis exigunt, [eu levant pedagia: nam
ex hoc tenentur ad defenfionem eorum , Videtur tamen
intelligeodum relpeétu fui diftriétus 82 territoril + Nam
extra territorium ad hoc non videtur, quod Princeps
teneatur , 8% ita eft de mente Archid. 1m cap. / quis
peregrin. 24. queft. 3. € Angel. in leg. nequid , ($. de in-
cend, ruin. naufra. 8 quia Doétores femper loquuntur
relpeéta fui diftriótus , 82 quia fi aliud dicerernr effer
obligare Principem , quafi ad impolsibile ut in Rege
nis, 82 diftriótibus alienis teneatur fubditos liberare,
8 defendere propter reditus , quos Percipit, deber er-
go intelligi refpeétu fui diftriétas , five per terram,
five per mare, juxta lega. infule , ff. de jud. 8 ibi Angel.
glofí. in cap. ubi pericul.de eled?. lib.S. in part, territorio, 82
adde Hoftien. in fumim. de cenfib. S. ex quib. cau. verf. fed
nunquid five cauf. quid tamen fi in mari circa diftritum
Regni adeflene pirate, 6 curíarii, quide predarentus

Leyes
del tir,
5. lib.
6. Re-
COPa,

Qual deue el Pueblo fer, $zc. 169

La que non ayan de echar pecho al Pueblo,

que es eola que les graveíce mucho en toda
lazon , e mayormente en el tiempo que han
a guerrear. Onde el Pueblo que defta guifa
eftuniere apercebido , e guilado , complira la
palabra, (3) que nueftro Señor Jelu Chrifto
dixo en el Euangelio: Quando el ome fuer-
te, e bien armado, guarda fu. caía, en paz
efta todo lo que tiene. E los que afsi lo fi-
zieren , podran complidamente guardar leal-
tad a fu Señor, e feran tenidos por de buen
felo , e temerlos han fus enemigos , e feran
apoderados de [e tierra, e moftraríe han por
amigos della. E los que efto non fizieflen , cae-
rian en todo lo contrario defto; de que ref-
cibirian daño, e grand pelar, e grand yer-

guenga.
TLT VEO XXÍ
De-los Caualleros , e de las cofas que les con
uiene fazer.

Efenfores fon, vno de los tres (1) efta-

.dos-por que Dios quilo que fe man-

tuuiefle el mundo. Ca bien alsi co-
mo los que ruegan a Dios por el Pueblo , fon
dichos Oradores ; e otrofi los que labran la
tierra , e fazen en ella aquellas cofas , por que
los omes han de biuir , e de mantenerle , lon
dichos Labradores; otrofi los que han a de-
fender a todos, fon dichos Defenfores. E po-
rende los omes que tal obra han de fazer, to-

uieron por bien los Antiguos, que fuellen mu-

cho efcogidos. E efto fue, porque en defen-

der yazen tres cofas, esfuerco , e honrra, e

poderio. Onde pues que en el titulo ante def
Partida II, :

fubditos Regis, ita quod Rex non cum grandi fump-
cu pollet in hoc providere an ad hoc teneatur ex
quo percipit reditus , qui dicuntur almoxarifadgo , ée
alia tributa > Videcur dicendum , quod fic ex his que
dixi, fupratit. 1. in leg. 7. 8 quia que fiunt in fini
bus Regni videntur fieri in Regno, arg. leg. arbor. in
princ. ff. commun. divid. SY in fimilibus terminis dicit
Lucas de Penna, inlez. 1. C. ne reftit. ad ullum obfeg.
dev. lib. 11. colum. penul, ad fin. arg. leg. mevia, S. 1.
de annuis leg. cap. charitat. 12. queft. 2. X 1 reditus ad
hoc ftatuti ¿funt fufficientes , vel quatenus fufficiune
videtur Regem ad hoc teneri, leg. 4. tit. 26. mfra ead.
Part. U' Arg. eorum qué not. Spec. tit. de feudis, S. quo-
niam verf. 23. tenetur enim dominus defendere valallum
ur habetur, in cap. L. de form. fidelit, ES in leg. 5. tit,
26. 4. Partit. 8e facit quod habetur in leg. 3. tit. 29.
esd. Partit. 8cficur Rex deber purgare Regnum malis
hominibus Íuper terram , ul mm leg. congruit, Í dé off.
pref. ita 8 mare, quód eft vicinum Regno , ut in leg.
unic. Co decla. lib. 11. ubl Bart. 8 Lucas de Penna, Se
illa 1. probar hoc onus tenendi clafíem contra pira-
tas, incumbere Regi , 8 ibi declarar Bart. Lucas de
Peona, $ Joan. de Plat. 82 facit etiam ad predióta:
quia mare elt omnibus commune , 4 72 IRSA
28. 2. Parrir. unde, 8 Rex in hoc poteft SO
rifdiétionew in mari, purgando eam 4 Piratis > funt
panque pirarz hoftes humani generis, $ cutque clk
licitum eos debellare , Bald. in autben. navig. C. de furr,.
é£X vide ad prediéta que dixi, in leg. 2. tte 9. $ Para

te, moftramos qual deue fer el Pueblo a la
tierra , do mora , faziendo linaje que la pue-
ble, e labrandola para auer los frutos della,
e enfeñoreandole de las cofas que en ella fue-
ren , e defendiendola , e guardandola de los
enemigos, que es cofa que conuiene a todos
comunalmente, Pero con todo eflo, a los que
mas pertenefce [on los Caualleros , (2) a quien

los Antiguos dizen Defenfores. Lo vno, por-

que fon mas honrrados. Lo al, porque. feña-
ladamente fon eftablefcidos, por defender la
tierra , e actefcentalla. E porende queremos
aqui fablar dellos, E moftrar, por que fon aísi
llamados. E como deuen [er efcogidos, E qua-
les deunen fer en fi mefmos. E quien los pue-
de fazer. Ea quien. E como deuen [er fechos,
E como le deuen mantener. E quales cofas lon
tenudoa a guardar. E que es lo que deuen fa-

zer. E como deuen fer honrrados , pues que

lon Canalleros. E por quales colas denen per-
der aquella honrra,

RNA.
Por que razones la Caualleria, e los Caualleros

outieron afsi nome. |

Auallería fue llamada antiguamente la
€ compaña de los nobles omes, (1) que
fueron pueítos para defender las tierras. E por
eflo le pufieron nome en Latin Militia , que
quiere tanto dezir, como compañas de cmes
duros , e fuertes, e efcogidos para fofrir tra-
bajo, e mal; trabajando, e laztando , por pro
de todos (2) comunalmente. E porende ouo
efte nome, de cuento de mill 3 ca antiguamen-
de mill omes (3) efcogian vno, para fazer Ca-
uallero. Mas en Elpaña llaman Caualleria , non

Y | | : por

li

en

tit. 8 adde leg. 5. tt. 12. lib. 6. ordin. regal. 8€ adde ad
id quód habetur in ifta 1. quod notat Bald. in leg. /£
in aliquam , in fín. principii , ff. de offic. proconfal..

(3) La palabra, Luce , cap. 11. ver/. 21.

TITULUS XXI.
(1) Tres efados. Hypodomius antiquus philofophus

in ua politia dividebar in tres partes númerum ci-
vium uninfcujulque civitatis : bellatores l. artifices,
agricolas tradit Lucas de Penha, in leg. colonos , C. de
agric. e cenf. lib. 11. : A

(2) Son los caualleros. Et iín laudem ordinis militiz
vide in proceemio. LL. militie de Vanda , in legibus 82

- ordinamento Regis Alphonk ri. Era. 1368. quando

facta fuit diéta miliria, 8e ibi que elt altior 8 pre-
ciofior ordinum, quos Deus fecit in mundo.

Lx TI
Miles dicitúr a malo quod deber rolerare pto pa-

tria eam defendendo ¡tem á mille , quia Antiquitus eli-
gebatur ex mille, in hilpania vocatur eques non ab
equitando fed quia ficut quis incedit hóonorabilias eques
quam pedes, ita miles eleétus honorabilior et cxte-
ris defenforibus. Hoc dicir,

(1) Delos nobles omes. Vide que dixi, in fumma.

(2) Por pro de todos. Adde, leg. 2. C. de offic. prefed?.
africa, :

(3) Derill omes, Adde, leg, 1. $. tmiles y ff. de 1efam».

Ley t,
AS
lib. 5.
Recop.

Leyes
del tit
1. lib,
6. Re-

cop.

Leyes
del tis,
7-) 8.
Fit. 11
lib. 6,
Recop.

170
por razon que andan cauvalgando en cauallos;
(4) mas porque bien afsi como los que an-
dan a cauallo, van mas honrradamente (5)
que en otra beltia 3 otrofi los que fon efco-
gidos para Caualleros , fon mas honrrados, (6)
que todos los otros defenfores. Onde aífsi co-
mo el nome de la Caualleria, fue tomado de
compaña de omes efcogidos para defender,
otroíli fue tomado el nome de Cauallero , de
la Caualleria.

ER ERES UL

Como deuen fer efcogidos los Canalleros.

ill es (1) el mas honrrado cuento qué
M puede fer. Ca bien afsi como diez es
el mas honrrado cuento, de los que fe co-
miencan en vno, € el ciento , entre los diez;
aísi entre los centenarios , es el mayor mill:
porque todos los otros fe encierran en el. E
de alli adelante non puede auer otro cuento
nombrado , feñalado por f1: e han de tornar-
le por fuerga , a ler nombrado por los otros,
que diximos , que [e encierran en el millar,
E por efta razon elcogian antiguamente de

mill omes vno, para fazerle Cauallero , afsi

como diximos en la ley ante defta. E en el
cogiendolos , catauan que fueflen omes que
ouief'en en Íi tres cofas. La primera , que fueí-
fen lazradores , para fofrir la grand lazeria , (2)
e los trabajos, que en las guerras, e en las
lides les acaefcicífen. La fegunda , que fuel
fen víados a ferir, porque fopieflen mejor,
e mas ayna matar , e vencer [us enemigos, e
non canfaflen ligeramente , faziendolo. La ter-

A

(4) Caualgando en camallos. Vide Lucam de Penna,
inrubr. C. de equeff. dignit. lib. 12.

(5) Mas bonrradamente. Non ergo videtur injurio(a
lex 3 pragmatica, que prohibet equitare fuper mu-
las , maxime cum reípiciar publicam utilitarem im-
minente bellorum neceísitate, quo cafu etiam munus
tenendi equos imponitur , ui ¿n leg. munerum , $. pa-
trimoniorum , ff. de mun. 7 hon. 8 1bi Bart. leg. non vi-
detur, SX ¡bi Bart. 8 Joan. de Plat. C. de muner. patri.
lib. 10.

($) Son mas bonrrados. Militia tamen de per [e non
eft dignitas, ut patet , inleg. fin. C. quí milit. non po/.
lib. 12. 8 ibi Bart. Y in auth. dete/ftib. S. 1. in fin. niñ
fit militia cum Prepofitura , ut funt capitanel 8% capo

rales vide Jo1m. de Plat. in leg. unica, C. de equef. dig-

nit. lib. 12. per text. ib1.

TEBA

Millenarius numerus nobilior eft ceteris humeris,
ideo antiquitus de mille eligebatur vnus ad militiam,
8 in eleétione artendebatur , quod effet vir labori-
bus exercitatus, crudelis ; ad percutiendum affuetus
ut hoftibus non efler mifericors , fortis animo , nt ex
percutionibus non cito deficerer , folebant elig1 ve-
natores , fabri, carpentarii, artífices ferri , cefores la-
pidum , Carnifices, habentes compofitionem bonorum
membrorum , fed quia multotiens ifti tales inverecun-
de fugiebant ab acie, tranflata elt eleétio , in verecun-
dos a natura (pudor enim facit militem vincere ¿ fu-
gam refrenar) € in eos qui elfent bone progeniei,
éz habentes aliquas facoltates , fen divitias hinc in hif-
pania diéti fune ifti fijos dalgo alibi vero gentiles in

nn

Segunda Partida. Titul. XXL.

cera , que fueflen crudos , para non auer pie-

dad de robar lo de los enemigos, ni de fe-

rir, nin de matar 3 ni otroli que non defma-
yaflen ayna por golpe que ellos refcibieffen,

ni que dieffen a otros. E por eftas razones an-

tiguamente, para fazer Caualleros , elcogie-

ron los Venadores (3) del monte , (4) que fon

omes, que fufren grand lazeria, e Carpen-
'teros , e Ferreros, e Pedreros, porque vían
mucho a ferir, e fon fuerres de manos. E
otroli de los Carniceros, por razon que vÍan
matar las colas biuas, € efparzer la langre
dellas. E aun catauan otra Cía en elcogien-
dolos , que fueflen bien facionadoss de wiem-
bros, para fer rezios, e fuertes , e ligeros,
E efta manera de elcoger víaron los Antiguos
muy grand tiempo. Mas porque eltos atales
vieron defpues:muchas vegadas, que non auien-
do verguenga , oluidauan todas eltas colas fo-
bredichas, e en logar de vencer fus enemi-
gos, vencianíe ellos , ouieron por bien los fa-
bidores, que -cataflen omes , para eltas cofas,
que ouieffen en [i verguenga naturalmente. E
lobre elfo dixo vn Sabio que vno nome Ve-
gecio , (5) que fabla de la Orden de Caua-
leria: Que la verguenca Vieda al Canallero,
que non fuya de la batalla; e porende ella
le faze vencer. Ca mucho touieron que era
mejor el ome flaco, e fofridor, que el fuer-
te, ligero para fuyr. E por elto, fobre 'to-
das las colas, cataron que fueflen omes de
buen linaje , (6) porque le guardaflen de fazer
cola, por que podieflen caer en verguenca.

ms HA

O
nobiles , 8¿nobilitas evenit ex genere, ex Ícientia, de
bonis moribus , ¡illi tamen maxime hoc nomine de-
corantur qui orti fúunt ex nobili, $ antiqúa profa-
pia , 8 qui vite bone [unt, eligendi funt; ergo qui no-
biles profapia fint á patre laltem 8 avo , X proavo.
Hoc dicit. |

(1) Mill, es. Nota de num. millenar. 82 adde Greg. 9.
lib. moralium , cap. 1. ubi de perfeétione hujus humerl
adducit illam authoritatem plalmifte verbi, quod man-
davit in mille generationes , Plal. 104. v. 8. 8% illud
Apoc.cap. 20. v. 6. 8 regnabunt cum illo mille annis.

(2) Lazeria. Nam miles a milicia in duricia dici-
tur, leg. 1. in fin. ff. detefa. mil. ad miliciam non fune
affumendi debiles , fed fortifsimi bello idohei prepa-
rati ad pericula, € preflantis animi fecundum Quint,
in milite mariano, infirmos enim tela fua vulneran:
neque potelt bene uti armis qui ea ferre non novkH)
Ambrofius fuper Lucam cap. 3. : 33

(3) Los venadores. Vide Veget. 1. lib. de re mili.
cap. 7. ,

ca Del monte. Nemo enim minus mortém Pa
quám qui minus deliciarum novit 1n a ecun-
dum Veget. 1. de re milit. cap. 3. in f6ñ- é vide Andr,
de I'ern. de pace juramen. firman. 1 prince.

(5) Vegecios Vide eum, in lib. de re mili? cap. 2, 3.
4. t9 5. t9 6. ubi plura notanter 15 hoc dicit circa mi-
lites eligendos , € refert Joan. de Plar. án fm. C. qui
milit. non pof. lib. 12- t9” verb. bic pofit. ponit. cap. 7.

(6) De buen linaje. Intellige ad hoc, ur fine alia no-
bilirate, quám der ei princeps polsit efle miles: prin=
ceps tamen plebejum poteft ereare militem , cum ipíe
fic qui nobiliter : ut not. Bart. inleg. 1, C. de a

ni

De los Caualleros, 8zc.

E porque eltos fueron efcogidos de buenos
logares , (7) e con algo, que quiere tanto
dezir en lenguaje de Elpaña , como bien; por
eflo los llamaron Fijofdalgo, que mueftra tanto,
(38) como fijos de bien. E en algunos otros lo-
gares los llamaron Gentiles. E tomaron elte
nome, de gentileza, que mueftra tanto , co-
mo nobleza de bondad: porque los Gentiles
fueron omes nobles, e buenos3 e biuieron
mas ordenadamente , que Jas otras gentes. E
elta gentileza aulan en tres maneras. (9) La
vna , por linaje. La otra, por faber. La ter-
cera , por bondad de coftumbres , e de ma-
neras. E como quier que eltos que lo ganan
por fabiduria, e por fu bondad, fon por de-
recho llamados Nobles, e Gentiles, mayor-
mente (10) lo fon aquellos, que lo hanpor
linaje (11) antiguamente, € fazen buena vi-
da 3 porque les viene de lueñe como heredad.
E porende fon mas encargados de fazer bien,
e de guardaríe de yerro, e de mal eftanga.
Ca non tan [olamente , quando lo fazen , rel-
ciben daño , e verguenca ellos miímos; mas
¿Huellos onde ellos yienen. E porende Fijof-
- dalgo deuen [er efcogidos , que vengan de de-
recho linaje, de Padre, e de abuelo, fafta

en el quarto grado; (12) a que llama biía-

Partida II, »

lib. 12. €” babet. in LL. ordinament. lib. 4. tit. 1. per to-
tum , de jure ramen communi non requirebatur ad mi-
liciam , quod quis effer de genere nobili , vel mili-
tari , ut lace tradit Joan. de Plat. tn leg. unie. C. ne-
gotiat. nemilit. lib. 12. €7 adde leg. 13- infra eod. ibi que
Fuejfe de noble linaje , quibus enim defento provincia-
rum $ committenda eft bellorum fortuna, SM gene-
re , fi copia lupperat , 8 moribus debet excellere, fe-
cundum Veget. lib. 1. de re milit. cap. 7.

(7) De buenos logares, Videtur approbare opinionem
phulolophi 5. politicorum dicentis nobiles eos quibus
alsiftit progenitorum vircus, 82 divitie: vide Bart. laré
in rep. leg. 1. C. de dignit. lib. 12. colum. 4. % 5.

(8) Que mueftra tanto. Ponit erymologiam hujus vo-
cabuli fijosdalgo , que mihi videtur extranea, 8 co-
gita tu quia forte covenientius efler dicere , quod hi-
dalgo dicatur ab italico: italici nanque immunes erant
2 tributis ut probatur , in leg. de bis, C. de epifc. e"
eler. gloff. in leg. omnes , C. fine fenf. vel rels. Bald. in leg.
U" in provinc. C. de fervit. Joan. de Plat. in rubr. C. de
anno. € trib. lib. 10. 82 quia Hifpania capta fuit a Ro-
manis eifque fubdita , ut patet, 2 leg. 2. ver/. capta den
inde , ff. de orig. jur. leg. relegator. S. interdic. ff. de inter.
8 releg. cap. volum. 11. queft. 1. multe coloniz Irali-
corum in eam venerunt : $ pluribus civitacibus Hil-
paniz jus Italicum conceflum fuir : circa immunita-
tem tributorum ut patet, in leg. ¿1 La cum leg. fe-
quent. ff. de cenf. SL immunes a DEl a le
risitaliól, indesergo:COrrupro o

dalgo ab Italico.
(9) En tres ma
adde verba norabi

neras. Nota 3. modos nobilitatis , 8
lia , Bald. in leg. nobiliores , C. de com-
mer. merc. ubi dicit, quod nobilis E E Ai
dis-, primo ; ftirpe , dc ica vulgus accipit : Mecuado VIE
tute, 8% ira Phil. accipit. q utroque > A
feéta nobilitas , fcilicer generolitas CUM AnIMI maágnt-
tudine decorata. . ,

(10) Mayormente. Vide Bald. ia leg. nemin, €. de

sdvo, diver. judic..

A

k YA
buelos. (13) E efto touieron por bien los An-
tiguos , porque de.aquel tiempo adelante no

“Le pueden acordar los omes. Pero quanto den-

de en adelante, mas de lueñe , vienen de buen
linaje, tanto mas creícen en íu honrra Seen

lu fidalguia. : |
LEY

Como los Fijofdalgo deuen guardar la Nobl:z.a se

la Fidalguia. |

Idalguia , legund diximos en la ley ante

defta , es nobleza que viene a los omes
por linaje. E porende deuen mucho guardar,
los que han derecho en ella , que non la da-
ñen, ni la menguen. Ca pues que el linaje
faze que la ayan los omes aífsi como heren-
cia , non deue querer el fidalgo , que el aya
de fer de tan mala ventura, que lo que en
los otros fe comenco , e heredaron , mengue,
o fe acabe en el. E elto es, quando el men-
guaíle en lo que los otros acrelcentaron , ca-
lando con villana, (1) o la fidalga con el vi-
llano. (2) Pero la mayor parte de la fidal-
guía ganan los omes , por honrra de los pa-
dres. Ca maguer la madre fea villana , eel

Leyes
7) 02%
311, PI
LEA
Recop.

padre fidalgo , (3) fidalgo es el fijo que de- |

llos nafciere. E por fijo dalgo le puede contar,
mas non por noble. (4) Mas (1 naíciefíe de
Y 2 1 de fija-.

a

em Rm a ree s
(11) Porlinaje. Facit leg. quod fi nolit. $. qui mancip..
vendunt , ff. de edilit, edid?,

(12) Fafia en el quarto grado. Exclufive.

(13) Que llaman vifabuelos. Vide pragmaticam Regis
Joannis in legione, dz Regum catholicorum Cordu-
bx circa ea que debent probari per prertendentem fe
generofum , 8 bene confert ifta lex ad intelleótum,
$% praíticam eorum que ibi habentur.

LS LEX Ti,

Generofus ex utroque parente dicitur proprie no-
bilis , ex patre vero generoío , 8% matre plebeja, non
Proprie dicitur nobilius y licer generofus fit, feu filius
dalgo , ex matre vero generoÍa, patre plebejo genitus
patrem fequitur , 82 non eft generoíus , feu filius dal-
go. Hoc dicit.

(1) Con willana. Ex hoc inferes fervandam elle con-
ditionem 82 difpofitionem faétam in majoria, quod
In ea fuccedens non contrahar matrimonium cum ple-

beja: fed quód contrahar cum generoía , que vulgo *

fidalga dicitur, 8 quod alias perdar majoriam. Sed an
fufficiat tunc, fí contraherer cum illa que ex privi-
legio faéta eft generoía, feu filia dalgo , cum antea
efler plebeja > Videbatur quódnon , ex his que haben-
tur Jupra in leg. proxima. Contrarium tamen videtur ve=
rius per text. € que ibi not. Bald. ¿n leg. cum ex oran
tione y [fo de excufatio tuto. ,

(2) Ola fidalga con el villano. Vide leg. 6. tit. 2, lib.

1-4. ordin. regal. € leg. fomin. ff. de fenat. $ leg. final. C.

de incol. lib. 10,

(3) El padre fidalgo. Nam quo ad honores >, 8 dis
nitates filius fequitur conditionem patris > leg. cum ¡A
gitim. ff. de ffat. bomin. leg. liberos , Í. de fenat. nec te-
neret refcriptum principis (Pecialiter conceffum . eusd
filius fequatur conditionem matris J, exemplo, 82 ina.
Bart. C. de decur. lib. ro. neque valere confuetudo , vel
ftacutam , quód quis judicaretur nobilis, vel ignobilis ex

-Progenie materna, ut elt text. ibidem , 82 ibi Bart.

(4) Mas non por noble. Nota quód non dicitur nobilis
genere nifi qui ex Utroque paréente nobilis elt.

Leyes
del tit,
11. 0:b

> 2. Re-

cop.

; ide
fijadalgo , e de villano , non touieron por de-
recho , que fueífe contado por fijodalgo : pot-
que fiempre los omes el nome del padre po-
nen fiempre delante , quando alguna cola qui-
fieren dezir. Ni otrofi la madre nunca le [e-
ria mentada , que a denueíto non [e tornafle
del fijo, e della. Porque el mayor denuefto,
que la coía honrrada puede auer , es quando
le mezcla tanto con la vil, que pierde lu no-
me, e gana el de la otra.

EsEX ML

Como los Canalleros deuen auer en fi quatro Vir-

tudes principales.

Ondades fon llamadas las buenas coftum-

bres, que los omes han naturalmente en
fi, a que llaman en latin Virtudes: € entre
todas fon quatro las mayores 5 afsi como Cor-
dura, e Fortaleza , e Mefura, e Jufticia. E
como quier que todo ome aya voluntad de
fer bueno, e deua trabajarle de auerlas, (1)
tambien los Cradores , que diximos , como
los otros , que han de gouernar las tierras por
Lus labores, e trabajos; con todo aquefto , non
ha ningunos, a que mas conuenga , que a los
Defeníores , porque ellos
Egleíia, (2) e los Reyes, e todos los otros.
Ca la Cordura les fara que lo fepan guardar
a lu pro, e fin lu daño. E la Fortaleza, que eften
firmes en lo que fizieren,

las como deuen , e non pafíen a mas. Ela Juf

ticia, que la fagan derechamente. E poren-'

de los Antiguos, por remembranca defto , fI-
zieron fazer a. los Caualleros Armas de qua-
tro maneras. Las vnas , que viltan , e calcen.
Las otras, que ciñan. Las Otras, que ponen
ante fi. Las otras, con que fieran. E como
quier que eftas fon en muchas maneras, pe-
ro todas [e tornan en dos. Las ynas para de-
fender el cuerpo , que lon dichas armaduras.
Las otras armas, que lon para ferir. E por-
que los Defenfores non aurian comunalmente
eftas armas, e aunque las ouieffen non po-
drian fiempre traerlas , touieron por bien los

Antiguos, de fazer vna, que [e moftraflen to-

LEX II
Quatuor virtutes debent in milite radicari ,*pru-
dentia videlicet , fortitudo , temperantia, juftitia que
virtutes per arma militacia defignantur , É fignanter
in enfe, 82 ideo cum eo recipitur ordo militiz,
8z milites femper eum deferre deben". Hoc dicit.
(0) De auerlas. Non folidum mentis noftre edifi-
cium prudentia , temperantia , fortitudo , juftitia ful-
tinet. Gregor, 2. lib, mor. cap. 36. X delcriptionem if-
tarum quatuor virtutum vide per Bern. in lib. de ordi-
ne vite colum. 9. tS 10, .
(2) Defender la Eglefa. Vide cap. quand. 23. quefh. 4.
Y cap. princip. fécul. 23. quef. 5.
(3) Laefpada. Nota, de enfe 8 ejus fignificato.
(4) Siempre. Quod ergo prohibitum elt, per leg. uni-
cam, Ci ut arm. ufus lib. 11. de prohibita portatione
armorum fecunduna unum intelleótum elofí. ibi non

han a defender la :

e non fean cam-
-biadizos. E la Mefura, que obren de las co-

A a

Segunda Partida. Titul. XAXL

das eftas colas por femejanca. E efta fue la
efpada. (3) Ca bien afsi como las armas que el
ome viíte , para defenderíe, mueltran Cordu-
ra, que es virtud qué le. guarda de todos los
males que le podrian venir por fu culpa 5 bien
afsi mueftra eflo miímo el mango del efpa-
da, que ome tiene en el puño: ca en quan-
to afsi lo touiere, en fu poder es de alcalla,
o de baxalla, o de ferir con ella, o de la
dexar. E afsi como las armas que ome para
ante fi, para defenderfe , mueltran Fortale-
za, que es virtud que faze a ome eftar fir-
me a los peligros que avinieren5 aísi en la
mangana es toda la fortaleza de la elpada: ca
en ella fe fufre el mango, € el arrias, € el
fierro. E bien como las armaduras que el ome
ciñe, fon medianeras entre las armaduras que
le viíte, e las armas“con que fiere ; e fon aísi
como virtud de la Meflura , entre las colas
ue fe fazen a demas, o de menos de lo que
done bien a ella femejanca es puefto el ar-
rias, Entre el mango, € el fierro della. E bien
otrofi como las armas que el ome tiene en-
deregadas , para ferir con ellas alli do conule-
ne, mueltran Jufticia, que ha en (¡ derecho,
e ygualdad 5 eílo miímo mueltra el fierro de
la elpada, que es derecho, e agudo, e ta-
ja egualmente de ambas las partes. É por to-
das eftas razones eftablefcieron los Antiguos,
que la traxieflen fiempre (4) configo los no-
bles Defenfores; e que con ella refcibieflen
honrra de Caualleria , e con otra arma non:
porque fiempre les vinieff'e emiente deftas qua-
tro virtudes , que deuen auer en Íi. Ca (in ellas,
non podrian complidamente mantener el efta=

do del defendimiento, para que fon pueltos,

L PY 2vS
Que los Defenfores deuen fer entendidos.
Vn otras bondades ha, fin lás que dixi-
mos en la ley ante defta”, que de-
uen auer en Í1 los Caualleros. Efto es, que
fean entendidos. Ca entendimiento (1) es la

«cola del mundo, que mas enderega al ome,

para fer complido en fus fechos, y que mas
le eftraña de las otras criaturas: e porende
los

habet locum in militibus refpeétu enfis , quám ut hie
vides, debent fecum portare [emper : hodie tamen in
his Regnis omnibus permittitur delatio enfis , Juxra id
quod habetur in curiis de Valladolid anno domini 1523.»
petition. 55. Y im curiis Toles. penul. fol. annO domi-
Di 1525.
LEX V a

Miles debet intelleétu , 8 providentia vigere , ut
que defendenda funt tueatur , que impugnanda, de-
ftruar , 8 damnificet, 1tá ut crudelitatem ¿¡NiMICIS , Pie-
tatem amicis oftendat. Hoc dicit.

(1) Ca entendimiento. Ef enim intelleétus oculus
anime fecundum Bern. in fermon. $- Afumptionis Beata
Maria, 8 dedit nobis intelleótum Deus: ut ignoran-
tiam fugemus € mentibus : ut retum teneamus , ju-
ftumque judicium atque ad alia hujulmodi dirigamus,
8 contra diveríarum impugnationum varios incuríus

hoc

De los Caualleros ESTE;

los Caualleros , que han a defender a (1, e.
a.los otros , fegund dicho auemos , deuen fer
entendidos. Ca Íi lo non fueflen, errarian en
las cofas que ouicfen de fazer : porque el de-
fentendimiento les faria , que non moftraflen
lu podera, contra aquellos que lo ouieflen de
moftrar ; e de la otra parte, que fizieflen mal,
a los que fueflen tenudos de guardar. E otro(í1
los farian fer crueles, contra la cofa que de-'
uieíllen auer piedad; e piadofos, en la que
deuian fer crueles. E aun les faria fazer otro
yerro mayor, que le tornaria en dellealtad.
Ca fazerles y a amar, a los que ouieflen a
querer mal; e delamar, alos que ouiefíen de
querer bien. E aun les faria fer. esforgados,
do non lo deuian fer; e flacos, do deuian
auer esfuergo , e cobdiciar, lo que non de-
nieffen auer; e cluidar , lo que deuiellen cob-
diciar.. E defta guiía les faria errar el defen-
tendimiento , en todas las colas que ouieflen

a fazer.

LEY:

Que los Caualleros deuen fer fabidores , para fa-
ber obrar de fu entendimiento. -.
Ntendidos leyendo los Caualleros , aísi co-

E mo diximos en la ley ante defta , como

quier que valdrian por ello mas, con todo

eíto non les ternia pro , fino lo fopieflen me-
ter en obra. Ca maguer el entendimiento les
moftrafle , que deuen auer poder para defen-
der; (1 fabiduria non ouieflen (1) para faber-
lo fazer, non les valdria nada : ca la obra
aduze al ome a acabamiento de lo que en-
tiende; e es alsi como elpejo en que [e muel-
tra la fu voluntad, e el fu poder , qual es.

E porende conuiene que los Caualleros fean

fabidores, e ciertos, para faber obrar de lo

que entendieren. Ca en otra manera non po-
drian ler complidamente buenos Defenlores.

ER VIR
Que los Caualleros deuen fer bien acofumbrados,
Sando los fijóldalgo de cofas contrarias,
V les faze que lleguen a acabamiento de

las buenas coftumbres. E eíto es, que de vna

A

Pc ts.

AAA pa
hoc quafi quodam Ícuto uf, ac lumine maneamus in-
nocui, atque muniti, Chryloltom. fuper Mattb. hom.21.
colum. 7. SX VvIrtus intelleótus habitat in paucis ficut in-
ter infinicas Ípinas vix unum lilium reperies Bald.
in leg. liberti colum. 3. C. de oper. libert.

LB Xx "VvL
Miles que reóte intelligit [ciat ad efíetum dedu-

Hoc dicit. ; Sr
de Si fabiduria non ouieffen. Nam fine fcientia nulla

procederet reta operatio intelleétus Bald. ix leg. 1. in
princ. colum. 2. ff. de juñ. Y jur.

LEX Vil
Miles fit ferox, 8 crudelis 1M hoftes , fuis au-
tem mitis 86 humiles. Hoc dicit. ; :
Ad idem, 11 4Ut. demand.

(1) En cofas manfas. is A
prin. S. deinde ad fin. coll. 3. e facit ¡illud Virgili,
6. /Entid. ba tibi erunt artis pacifque imponere morem,

LAS

parte fean fuertes, e brauos; e de otra parte
manfos, e omildofos. Ca-afsi como les efta
bien, de auer palabras fuertes , € bravas, pa-
ra efpantar los enemigos, e arredarlos de (1,
quando fueren entre ellos; bien de aquella
manera las deuen auer en colas manías , (1)
e omildoías , para falagar, e allegar a aque-

“llos que con ellos fueren; e Íerles de buen

gaffijado en fus palabras, € en lus fechos.
Ca natural cola es , que el que vía de fu bon-
dad, alli do non le conuiene, quel fallezca
delpues, alli do mas lo ouiere menelfter.

EXE TU
Como deuen los Caualleros fer arteros , e mañofos.
Rteros , e mañofos deuen fer los Caua-
A lleros : e eltas fon dos cofas que les con-
viene mucho , porque bien aílsi como las ma-
ñas les fazen fabidores, de aquello que han
de fazer por fus manos 5 otroí1 el arteria fa-
ze bulcar carreras , para laber acabar mejor,
e mas en faluo , lo que quieren. E: porende
fe acuerdan muy bien, eftas dos colas, en
vno. Ca las mañas les fazen que [e fepan ar-
mar bien, e “apueltamente 3 € otroíli ayudar-
fe, e ferir con toda arma 3 € [er bien lige-
ros, e bien caualgantes. E el artería les muef-
tra como fepan vencer , con pocos, a muchos;
(1) e como eftuercan de los peligos, quando
en ellos cayeren.
REO SEX,

Como deuen fer los Canalleros muy leales.
Eales conuiene que fean en todas guifas
- , los Caualleros. Ca efta es bondad , en que
le acaban , e fe encierran todas las buenas cof-
tumbres : (1) e ella es aísi como madre de
todas. E como quier que todos los omes la
deuen auer, feñaladamente conuiene mucho
a eltos, que la ayan, por tres razones, fe-
gun¡los Antiguos dixeron. La primera es , por-
que fon pueltos por guarda , e defendimien=
to de todos: e non podrian fer buenos guar-
dadores , los que leales non fueffen. La fe-
gunda , por guardar honrra de fu linaje 3 lo

que non guardarian , quando en a
en.

e

parcere Jubjedtis , € debell are fuperbos.

LEX VII, :
Miles fit praéticus, $ fagax ur per fagacitatem
cum paucis multos devincar , per $ practicam exer-
citium celeritatis, $ bene equivandi, $ cum omni
genere amorum percuriendi acquirat. Hoc dicit.
(1) 4 muchos. Nam ingenium prefertur viribus, leg.
cum acutifsimi, 8% 1b1 not. Bald. C. de fideicom,

TASK TK: ,

Miles fuper omnia fidelitate , 82 legalitate reful-
geat in qua ea ceteri boni mores continentur , quorum
¡pla mater eft, fine ea hanque neque patria defendi-
tur ejus defeétus fuum genus 8z progeniem deturpar,
8 ad pudoris maculam inducit infidelem. Hoc dicir.

(1) Las buenas cofumbres. Nihil enim ftabile ef,

quod infidum et, ut dicit Tulius , E refert Bald. de
cap. corra. in princ.

MEL Za
Fit. Lo : : es >
1b. 6. los fechos de armas , que es lu meneíter , con-
Recop. viene que fean tales, de que fe puedan bien

174
fen. La tercéra, por non fazer ellos cola por
que cayan en verguenga, en lo que caerian,
mas que por otra cola, fi leales non fueflen.
E porende ha menefter que ayan lealtad en
las voluntades, e que fepan obrar della. Ca
de otra manera , non podria [er que non erral-
len en ello: porque muchas vegadas acaeíce,
que por guardar Icaltad a lu Señor , e a aque-
llos a quien la han de tener, fazen. tuefto a
.omes que nunca gelo merelcieron , € daño a
1 miímos, e a todas las colas con que han
debdo ; metiendoíe a peligro, e a muerte, €
yendo contra fus voluntades , dexando todo lo
de que auria fabor, faziendo aquello que non
querrian fazer , podiendolo elcuíar. E todo efto
fazen , por non menguar en lu lealtad. E po-
rende ha menefter , que la entiendan bien qual
es , € fepan obrar della afsi como conuiene. (2)

| AN 1 .:

Que los Caualleros dcuen fer fabidores , para co-

opofcer los Cauallos, e las armas que traxie-
ren , fi fon buenos, o non.

Auallos, e armaduras , e armas, fon co-

las , que conuiene mucho 'a los Caualle-

ros, de las auer buenas, cada vna fegund lu

natura. Ca pues que con eftos han de fazer

ayudar. E entre todas, aquellas colas de que
ellos han de fer fabidores. Efta es la mas fe-
ñalada *cofa , en conofcer el cauallo. Ca por
fer el cauallo grande, e formolo, íi fueffle
de malas coftumbres , e el Cauallero non fuel.
fe fabidor , para conofcer efto , anenirle y an
ende dos males. Lo vno, que perderia quan-

to por el diefle. E lo al, que podria por el,

caer en peligro de muerte,, o de ocafion. E
elto miímo le auernia, fi non fueffen las ar-
maduras buenas, e bien fechas, e con razon.
E porende , fegund los Antiguos moftraron,
para fer los cauallos buenos , deuen auer en
íi tres colas. La primera, fer de buen color.

rr

(2) 4Af[si como conviene. Habet namque fidelitas duas
habenas , Ícilicet in faciendo , quod fieri debent, 82
in non faciendo , quod fieri non debent , Bart. in extra-
vag. ad reprimend. in part. habenis.

LBS X

Miles debet equum , $ arma cognofcere: in equo
attenditur bonus color, bonum cor, decentia mem-
brorum , bonitas generis, nam animal iftud magis quam
Cxtera animalia generi fuo refpondet,, Íciat que illum
in bonitatis perfeverantia confervare, militiam di-
vertere , infirmitates curare, arma vero lint fortia , 8€
levia , 8% bene fabricata. Hoc dicit.

o EC XT. |
Qui miles non et militem creare non porelt, $
neque imperator neque Rex confecrari vel coronari
debet antequam Creetur miles , neque quis fe ipfum
potelt creare militem , Cum inter dantem , 8 recipien-
_ tem deber ele diícretio perfonalis, neque mulier
(quamvis imperiali vel regali prefuolgear dingnitate )

Segunda Partida. Titul. XXL

La fegunda , de buenos coracones. La terce-
ra, auer miembros couenientes , que relpon-
dan a eftos dos. E aun fobre todo elto , quien
bien los quifiere conofcer , ha de catar que
vengan de buen linaje. Ca efta es la anima-
lia del mundo, que mas refponde a fu natu-
ra. E aun los los Antiguos , que fablaron en
efta razoa, tonieron, que fin todas: eftas fa-
“bidurias, deuen auer los Caualleros en (1 tres
cofas , para fazer buenos los cauallos. La pri-
mera , faberlos mantener en fus bondades. La
fegunda , li alguna mala coftumbre ouiefíen,
tollerlos della. La tecera , guarefcerlo de las
enfermedades que ouiefíen. Otrofi deuen auer
fabiduria en las armaduras, en tres maneras.
La primera , fi es bueno el fierro, o el fuf-
te, o el cuero, o la otra cofa de que las fa-
zen. La fegunda , para conoícer , fi fon fuer-
tes. La tercera , que fean ligeras. Eflo mifmo
es de las armas para ferir, que han de fer
bien fechas, e fuertes, € ligeras. Ca quan-
to mas los Caualleros coofcieren eftas colas,
e las víaren, tanto mas e mejor fe ayudaran
dellas , e las tornaran a Íú pro. |

AREAS
A Quien ba poder de fazer los Caualleros , o non.

Echos non pueden fer los Caualleros, por
E mano de ome que Cauallero non fea.
Ca los Sabios Antiguos , que todas las cofas
ordenaron con razon , non touieron que era
cofa con guiía, nin que pudiefle fer con de-
recho , dar vn omea otro , lo que non ouiel-
le. E bien aísi como las Ordenes de los Ora-
dores non las podria ninguno dar, fi non el
que las ha 3 otro tal non ha poder de fazer
ninguno Cavuallero, fi non el que lo es. (1)
Pero algunos y ouo , que touieron que el Rey,
O fu fijo el heredero, maguer Caualleros non
fueffen , que bien lo pueden fazer , por ra-
zon del Reyno; porque ellos fon cabegas de
la Caualleria , e todo el poder della fe encier-

ra en el lu mandamiento $e por eflo lo vía-
ron,

potelt fuis manibus creare militem , licér hoc manda-
re poller aliis ut facerent , ¡tem neque poflunt crea-
re milites impnbes vel fatuus neque clericus , ant mo-
nachus, nifi effer magifter ordinis alicujus militiz. H.d.

(1) Sino el que lo es. Non enim dare poteft honorem

ui illum non habet, cap. qui perfection. 1. queft. 1. $
vide Oldrald. confil. 209. 8 a contrario fenfu probare
videcur ifta 1. quod quiliber miles ex quo eft miles,
potelt creare alium militem , S hoc eriam probarl vi-
detur , in leg. 1. tit. 25. 4. Partit. Joan. Fab. in rubr.
C. de milit. tefP. dicit , quod licet de jure folus Princeps
poffet creare militem , ut in leg. nemintm > C. de re mil,
lib. 12. tamen de confuetudine miles creat militem,
ut tota die videmus dicicipfe, ¡in contrarium videtur,
quia cum militia ft dignitas faltim in genere y, ut in
leg. 1. C. de equeff. dignit. lib. 12- sc ibi Joan. de Plar.
8 per Bar. 8 eundem , in leg- 1. C. de dignit. lib. 12,
non videtur pofle concedi: ni per Principatum te-
nentem , ul in did?. leg» 1. C. de dignit. ubi vide Bart.
colum. 9. concludentem , quod imperator , vel Rex feu
dux vel marchio , [cu magnus comes. Vel Baro, que

ha-

Leyes
SY Su.
tt. 6.
lib. 6.

Recopa

o

da De los Caualleros, ézc.

ron , e vfan en algunas tierras. Mas legund ra-

zon verdadera , e derecha , ninguno non pué-

de fer Cauallero, de mano del que lo non fue-
re. E tanto encareícieron los Antiguos la or-
den de Caualleria, que touieron que los Em-
peradores , ni los Reyes, non deuen fer con-
fagrados , ni coronados, falta que Cavalleros
fucfíen. E aun dixeron mas , que binguno non

puede fazer Cauallero a Íi miímo , por hon- .

rra que ouiefle. E como quier que en algu-
nos lugares lo fazen los Reyes, mas pór cof.
tumbre que por derecho 3 con todo eflo , non
touierón por bien los Antiguos , que lo fizief.
len. Ca Dignidad, nin Orden, nin Regla, non
puede ninguno tomar (2) por (1, fi otro non
gela da, E porende ha menefter , que en la
Caualleria aya dos perfonas 3 aquel que la da,
e el que la refcibe. Otrofi touieron , que mu-

ger, por honrra que ouiefle, maguer fuelle

Emperadora, o Reyna, por heredamiento , que
non podria fazer Cauallero por lus manos; co-

mo quier que podria togar, O mandar a al.

gunos de fu Señorio , (3) que los fizieflen,
aquellos que ouieflen derecho de los fazer, E
aun dixeron, que ome defmemoriado , ni el que
fuelle de menor edad de catorze años , que non
deuia ninguno dellos elto fazer: porque la
Caualleria es tan noble, e tan hontrada , que
deue entender el que la da , que es lo que fa-
ze en darla, lo que eltos non podrian fazer,
Otrofi el Clerigo , nin ome de Religion , non
touieron , que podrían fazer Caualleros : por-
que feria cofa muy fin razon', de entreme-

terle de fecho de Canalleria , aquellos que non

ouieren , ni han poder de meter y las ma-
nos, (4) para obrar della. Pero fi alguno fuel-
le Cauallero primeramente , e defpues le acael-
ciefle , que ouielle de fer Maeítro de Orden

WAN A A

PA :
habet poteftatemá condendi leges in fuos , pollunt crea-
re milites, 8 idem de civitare habente poteftatem le-
ges condendi , inferior vero miles, qui hanc potel-
rtatem non haberet , non poflet facere milites, nequé
obítar ifta l. quia elt intelligenda de tali milite ¿ qui
fit dominus habens talem poteftatem , vel cum fibi
committatur á Rege, ut infra ead. leg. Se habetur in leg.

7. tit. 1. lib. 4. ordia. regal. hodie tamen fervanda elt,

leg. 8. ejufd. tit. que difponic nullum citra Regem polle
creáre militem , que forte poller limitari , nifi de fpe-
ciali mandato Regis, ut habetur hic infra in ¡fa leg.
uia tunc videtur , ac fi iple fecifler, ue in cap, in cau-

fs de eled?. X ibi Abb. colum. 3. E" adde leg. penul. C. de
re mil. lib. 12. 82 Joan. de Plat. in leg. 1. C. qui milit,
non pof. cum tangit de littera approbatoria principis,
ut quis afumatur ad militiam. Es pe

(2) No puede ninguno tomar. Vide, in Cap. per noffras
de jure pat. T adde 5. ne

(3) De fu Señorio. Quid fi alterius territori efier mi-
les rogatus a Rege? dic quod pofler , ut not. Bart,
in leg. 1. 9. colum. C. de dignit. lb, 124 ¡

(4) Demeter y las manos. Facit ad hoc Cap. 1. de va
Jall. mil. qui arma bell, depof.

A

Non poteft creari miles pauper nimis s nif á Creati-

ee fibi conferatur, unde vivere poísit , neque corpo
re, [eu membris vitiatus y neque mercator aótu mera

175
de Caualieria, que mantuviefíle fecho de ar-
mas , nen fue a tal como efte defendido de
los fazer, E non touieron otrofi por bien, que
ningun ome fizieffe Caualleros , a aquellos que
por derecho, ni por razon , non pueden, ni
lo deuen fer, fegund adelante le mucítra en
las leyes defte titulo. '

ENS
Ouales non deuen fer Canallevos. -
Allefcimiento, para non fe poder fazer bien
las cofas , es en dos maneras. La vna por
fecho. La otra por razon. E la de fecho es,
quando los omes hon han complimiento, de
lo que han menefter para fazerlas. E la que
viene por razon.es, quando non han dere-
cho, por que las deuan fazer. E como quier

qué efto auenga en todas guiías , feñaladamen-

te cae en fecho de Canalleria. Porque bien
aísi como razon tuellé, que Dueña non pue-
da fazer CavaJlero , ni ome de Religion , por-
que non ha de meter las manos en las lides;
otroli el que esloco , o fin edad , porque non
han complimiento de felo , para entender lo
que fazen. Otrofi lo tuelle derecho, que'non
fea Cauallero ome muy pobre, (1) li non le
diere primeramente confejo, el que lo faze,
por que pueda bien beuir. Ca non touieron
los Antiguos , qué era cofa muy guifada , que
honrra de Caualleria , que es eftableícida pa-
ra dar, e fazer bien, fuefle puelta en ome
que ouieffle a mendigar en ella, ni fazer vi-
da deshonrrada ; (2) ni otrofi que ouiefle de
furtar , o fazer cola por que merelciefíe anet
pena, que és puelta contra los viles malfe-
chores. Otrofi non deue fer fecho Cauallero,
el que fuelle menguado (3) de fu perlona , o
de lus miembros , (4) de manera que [e ñon
e - pu-
Caturam exercens 3 in perfona Íua, heque proditor,
alevofus, feu pro tali judiciáliter declaratus , ne-
que damnatus ad mortem nifi prius culpa , $ poena
fic remifíay neque recipens Militiam deriforie , ve-
luri ab illo qui eam dare non poteft; vel fi re-
Cipiens eam recipére hon potuit 3 vel fi per jocum
etiam habilis.eam recipiar 3 8% neque pretio debet crea-
t1 miles. Hoc dicit.

(1) Muy pobre. Si tamen alias eft habilis hon re-
pellicur á milicia, leg, quí exig. C. de cobart. lib. 12. SE
de colonis 5 8 curialibus , 8 fervis quod non alpirent
ad miliciams %. €. qui mil. non pof. lib. 12. per to-
tum, 8 indignos etiam milicia et: qui patrem aut fmá-
trem a quibus educatum fe dixerit maleficos appellá-
verit, leg, 1. Ad fin. ff. de obfeg. a lib, > liber, pa. pref.
82 vid. de his per Joan. de Plat. ¡n leg. fin. ad fin. C.
quí milit. non pof. lib. 12.

(2) Deshonrrada. Sic 82 hrbetur 3 Ecclefa/hici cap. 26.
O 27. ver], 25. ES” 26. Ín duobus contriffatum ef Cs EAN
en a mibi aduenit, Hd bellator deficiens per ino-

E o

(3) : Menguado. Idem in militia (pirituali, uiss. dif.
per tótum, 8 de CofPore vitiatis per totum 3 item
$ diuturno morbo laborantes non promoventur ¿ vide
glof. 7. queft. 1.1 flumma.
| (4) 0 de fus Miembros, Er fi caltratus non poterit elle
inilis5 arg. leg. qui cum uno y ff. de re mil. £ not. glofí.
Leg. pracópt. 55. diftin,

Leyes
3.4 y
5. tit.
1. lib.
6. Re-

COP.

EROS
pudicíle en guerra ayudar de las armas. É aua
dezimos, que non deue fer ome Canallero,
que por fu perlona (5) anduviefie faziendo
mercaduria, E non deuen otrofi fazer Caua-
lero, al que fuelle conolcidamente traydor,
(6) o aleuoío , o dado por juyzio por tal; (7)
ni ome que fuefíe juzgado para muerte, pot
yerro que ouiefíe fecho , Íi primero non fuel
fe perdonado 3 non tan folamente la pena , (8)
mas aun la culpa. E non deue fer Caualle-
ro, el que vna vegada ouiefíe recebido Ca-
ualleria por efcarnio. E efto podria fer en tres
maneras. La primera, quando el que fziefíe
Cauallero , non ouiefle poderio de lo fazer.
La fegunda, quando el que la recibelle , non
fueffe ome para ello, (9) por alguna de las
razones que diximos. La tercera , quando al-

guno que ouielíe derecho de fer Cauallero,:

la recibiefíe a fabiendas por efearnio. (10) Ca
“maguer aquel que la diefle oniefle poder de
lo fazer, non lo podria fer el que aísi la re-
cibieffe , porque la recibio, como non deuia.
E porende fue eftableícido antiguamente por
derecho, (11) que el que quifiefle eflcarnef-

cer tan noble cola como la Cauallería , que

fincalle efcarneícido della, de manera que non

la pudiefíe auer. Otrofi pufieron , que ningu--

no non recibiefe honrra de Caualleria , por
precio de aucr , ni de otra cola que diefle por
ella, que fuelle como en manera de compra.
Ca bien aísi como el linaje non [e puede com-
prar , otrofi la honrra , (12) que viene por no-
bleza, non la puede la perfona auer 3 li ella
non fuere atal, que la merezca por linaje,
o por felo, o por bondad que aya en Íi.

BEY: ad
Que cofa deue fazer el Efcudero, ante que reciba
Caualleria. »
Fs faze bien parefcer las colas , a los
que las yeen; bien afsi como el apoftu-

A E o ad

A

(5) Por fu perfona. Sic ergo intelligitur titul. nego-
tiat. ne milis. lib. 12. 8 leges removeutes negotiatorem
a militia.

(6) Traydor. Imo , 8 miles creatus fi proditor fit,
nomen militix amitcic Bald. in leg, ¿7 militibus, C. de
tefamen. mili.

(7) Porjuyzio por tal. Pablico judicio damnati á mi-
litia repelluntur, leg. qui cum uno, S. adulz, ff. de re milit.

(8) La pena. Nam indulgentia poenz infamiara non
tollit leg. fin. C. de abolir. gener. ubi glofl. adducit illud
Ovidii > in lib. de pont. Poena poteft demi, culpa pe-
rennis eric. :

(9) Non fueffe ome para ello, Videbatur dicendum con-
trarium : imo quod ¡fte aftringeretur 10vitus militiz , fi-
cut in fimili habetur de baptizato jocole, in cap. /pi-
ritus faniins y S. ecce. 1. queft. 1. ES in cap. folet. de confe-
crat. diffin. 4.

(10) Por efcarnio, Imo tunc puniendus ellet , ut in
leg. qui cumuno , S- infulam, 8 ibi glofl. ff. de re milit.

(11) Por derecho. Non memini legis juris commu-
nis, quod hoc difponat , fimilia tamen fune multa , ut
privetur quis ineo , 11 quo deliquit, leg. ff aliquis , C.
ET: 8 arcar. lib. 10. Y inleg. judic. C. de dignit..

b. 12. :

Segunda Parti

da. Tilo dal.

ra las faze eftar apueltamente , cada vna por
fu razon. E porende tuvieron. por bien los
Antiguos , que los Canalleros fuelíen fechos
limpiamente. Ca bien afsi como la limpieza
deuen “aver dentro en li miímos , en fus bon-

dades , e en fus coltumbres , en la manera que |

dicha auemos 3 otroíi la deuen auer de fue-
ra, en lus veltiduras, (1) een las armas que
rraxeren. Ca maguer el fu meneíter €s fuer-
te, e cruo, aísi como de ferir, e de matar;
con todo cífo las lus voluntades non pueden

oluidar naturalmente, que non fe paguen de

las cofas fermofas , e apueftas , mayormente
quando las ellos traxeren. Porque , de vna par-
te , les dan alegria e conorte; e de la otra,
les faze cometer denodadamente fecho de ar-
mas, que faben que por ellos [eran mejor co-
noícidos, e que les ternan todos mas mien-
tes, a lo que fizieren. Onde, por elta razon,
non les embarga la limpiedumbre , e la apot-
tura, a la fortaleza , ni ala crueldad que de-
uen auer. E demas, que es fignificanga, le-
gund de fulo diximos, la obra que pareíce

“de fuera, a lo que tienen dentro en las vo-

luntades. E porende mandaron los Antiguos,
que el Elcudero que fuefle de noble linaje,
vn dia ante que*reciba Cavalleria, que deue
tener vigilia. E efle dia que la touiere , del
de el medio dia en adelante, han los Efcu-
deros a bañar, e lauar fu cabega, con fus
manos , e echarle en el mas apuelto lecho,
que pudieren auer. E alli le han de veltir, e
de calgar los Caualleros , de los mejores pa-
ños, (2) que touieren. E delque efte alimpia-
miento le ovieren fecho al cuerpo , hanle de
fazer otro tanto al alma; lleuandolo a la Egle-
fia, en que ha de recebir trabajo , velando,
e pidiendo merced a Dios, que le perdone

fus pecados, e que le guie, porque faga lo

mejor , en aquella Orden que quiere recebir;
en manera que pueda defender lu Ley , e fa-
zer

(12) La bonrra. Non ergo teneret privilegium ge-
nerofitatis conceffum per pecuniam per iftam l. niA
dicererar non obftante hac lege, quia Princeps potelt
nobilitare quemcunque vult, 8 deber ob temperari,
alias puniuntur rebelles poena lacrileg. leg. facrileg.
C. de diver/. refcrip. Se ibi Bald. € quia cum Principe

non haber locum, leg. jul. de ambir. 8% vide pragma=.

ticam Salmantic.

| E ESK ERTIL: q

Pridie ante crearionem , miles habebit vigiliam,
82 4 meridie infra capur ejus perfcutiferorum Manus
balneabitur, 8% inde in pulchro , 6% ornato lecto cu-
babit , ibique per milites pretiofis inductur Pana, de-
mum ad ecclefíam vigilaturus adducatur : orabitque
Deum flexis genibus pro peccatorum fuorum remiísio-
ne, 8 ordinis militaris oblervantia) 8 ut eum eruat,
atque defendar in periéulis, 8 laboribus, luis 8 tem-
pore quo non oret ftec, [uflinearque le pedibus quan-
tum tolerare poruerit. Hoc dicit.

(1) En fus veftiduras. Omni tempore fint veffimenta tua
candida, 7 oleum de capite tuo non deficiat Ecclefiaftes
cap. 9. werf. 8. adde 41. dina, cap. fin,

(2) Paños. Vide leg. fu. infra ed,

¡De los: Caualleros, Ge.

_zet las otras colas», fegun que le conuienez e

puede moftrar fu poder:en ellas, quando qui:

Ley 6.
BIS. Lo
lib. 6.
Recop.

que le:fea guardador., e defendedor a los pe-
ligros , e alos trabajos, e a lo al que feria
contrario a elto. E-deueléle venir en miente,
como Dios es poderofo lobre todas colas, e

liere., e feñaladamente lo es en fecho de ar-
mas. (3). Ca en lu mano es la vida , e la muer-
te, para darla, etolleila:, e fazer que el fla=
co. [ea fuerte, eel fuerte flaco, E quindo:efta
oracion fiziere , ha meneclter , de eftar los yno-
jos fincados.,.e todo lo al en pie , mientra: lo:
pudiere. fofrir. Ca la vigilia de los Caualle-
ros non fue :eftablecida para juegos, ni para”
otras colas 5. (1 non para rogar a Dios ellos,
e los otróos.que y fueflen, que los guarde , e:
que los endereíce , ealiuie , como a omes que
entran en carrera de muertes 7

Gomo han de fer. fechos los Canalleros,
o Spada) (1) es arma que mueítra quatro
A, lignificancas , que ya auemos dicho. E
porque el que ha de [er Cauallero, deue auer,
por derecho:, aquellas quatro virtudes, elta-
biecieron los Antiguos:, que recibicfien con
ella Orden:(2) de Cauallería, e non con otra
arma: e elto ha de: fer fecho en tal mane-
ra, que pallada la vigilia, luego «que fuere
de dia, deuec prameramente oyr fu Mifía, e
rogar a Dios, que le guie fus fechos para fu
leruicio. E defpues ha de venir el que le ha
de fazar Cauallero , e preguntarle , fi quiere
relcebir Orden de Caualleria 5 e (1 dixere fi,
hale de preguntar, fi la manterna, afsi como:
le deue mantener; e delpues que gelo otor-
gare, deuele calgar las elpuelas, o mandar
a algund Cauallero, que gelas calce, E elto
ha de fer, fegund que el ome fuere, e el lu-
Partida II. - |

(3) En fecho de armas. Et ideo, qui vincit non de-
ber fibi arrogare viítoriam: fed deferre Deo , Prout
fecit Abraham in vittoria quinque Regum: 8% tradit

Ambrol. lib. 1. de Abrabam cap. 3.

lo BR
Vigilia rranfaéta , 82 Mifía audita per mili.
tem creandum acceder; quód 'eum creaturus et mi-
litem eumque interrogabie fi velit militi* ordinem
recipere , quo relpondente quod fic : interrogabic an
fervabit milititiam ut par eft; quo promifío caléca-
bir, feu calccari facier per militem , calcariaa dextris,

-82 4 finiftris: iñ figaum reétitudinis. Deinde cinget

ei enfem fuper veltimenta, Ita ut corpori apropinquet
aliquaatalum aftingeado in figoum quacuor virtutam
quibus deber efe conftrictas , 82 ut ab antiquo fic
infticucum milicos tempore creationis omnibus armis
erant armati, capite tantum deteíto. Demum, quí creat
militem , evacinerenlem , poneas militi creando An
manu dextera faciar eum jurare, quod mortem non vi-
cabit pro defenfione fue legis, fui Regis Y patriz,
preltito autem juramento dabit ei colaphum CS
moretur torum que promifit, dicens, quod Deus sn
juvec in adimplendo promiíla ; tunc flatim tam créans

] LZA

gar que touiere. E fazenlo delta guifa, por
moftrar que afsi como el Cauallero pone las
elpuelas de dicítro., e de finieltro, para faz
zer correr al Canallo derecho que afsi de=
ue el fazer derechamente fus fechos, de ma:

- hera que non tuerga a ninguna parte. Ede íi,

hale. de ceñir el eflpada fobre el brial que vik

teyuafsi que la: cinta non lea muy floxa 5; mas
que fe llegue al cuerpo. E clto es, por femes
Janca de las quatro virtudes , que diximos, que
deuen aucr tornadas alsi, Pero antiguamente
eftablecieron, qué a los nobles omes fizief=
len Caualleros , leyendo armados de todas Tus
armaduras , bien afsi como quando :ovieflen
de lidiar. Mas lás cabecas, non touieron pot
bien, que las tonielfen cubiertas , porque los
que aísi las traen , non lo fazen fi non por

dos razones. La vna, por encobrir alguna co-

la que en ellas ouiefle, que les parefcia mal.
Ca por tal cola bien las puede encobrir , de
alguna cobertura que fea fermofa , e apuefta,
La otra manera, por que cubren la cabega,
es quando el ome faze alguna cofa defagui=
fada, de que ha verguenga. É efto non con=-
uiene en ninguna manera a los nobles Cána=
lleros. Ga pues han de refcebir tan noble, e
tan honrrada cofa, como la Caualleria, non
es derecho , que entren en élla con mala yer=
guenga, ni con miedo. E delque el efpada le
ouieren ceñido, deuenla lacar de la vayna,
e ponergela enla mano dieftra, e fazerle ju-
rar (3) eftas tres colas. La primera, que
non recele de morir por fu Ley, fi fuere
menefter. La fegunda , por fu Señor natural.
La tercera ,- por fu tierra E quando : efto
ouiere jurado , deuele dar vna pelcocada , (4)
porque eftas colas fobredichas le vengan en
miente 3 diziendo, que Dios le guie al fu.
leruicio , e le dexe complir lo que alli le
prometio ; e delpues delfto hale de bes.

- Lar,

UA

quam alii milites aftantes dént ei ofculum; in fgoun
pacis, 8% fidei inter milites fervande, quód 8 fa=
ciens alii mulités non altantes fi qui fuerint per an
num in omni loco ad quod miles accedet, € ratione
hujus fidei, € federis milites hon pofílunt [e ad in-
Yicem injuriari : Difi previa diffidatione. Hoc dicito.

(1) E/Jpada. Eft ifte habicus militis, ut infra legs 173.

—

fo tit. >

() Con ellá orden. Adde glofí. in leg. penul. Í. ex

- quibus cau. maj.

(3) FJurar. Adde gloll. in did?. leg. penul. O in aut,
de mand. princ, S. penul. 82 Vege. de re milit. lib, 2. cap,
6. hodié veró ¡fte ceremoniz2 non [unt io uu, 8 f
fine eis crearentur milites á Rege ganderent Pri=
vilegiis milicum , ut im leg. 8. tit. 1. lib, 4. ordin, regal..
éc novi milirés qui hodie fiunt á Papa benedicuntur,
út pater in Pontificaliz part. 1, cap. 63. 8 not. Bald.
in leg. 1. in fin. C. quí bon. ced. pof. que vero fiunt 4
Principe laico non bendicuntur, fed eadem privi
legia fortiuntur fecundum cum.

(4) Pefcogada. Alberie, in lez. 1. S. miles, ff. de teff.
mil. dfcit quod moris ét in crearione militum, quod
percutiantur in maxilla , 8% fic ifta (vevequám bic pelco-
¿ada iple dicit maxillatam que forte fecundum cum

da-

178 |
lar , en feñal de fe, e de paz, e de her-
mandad , que deue fer guardada entre los Ca-
ualleros. E efl'o. miímo han de fazer todas los
Caualleros , que fueren en aquel lugar 3 non
tan folamente en aquella fazon , mas en-to-
do aquel año, do quier que el venga nue-
uamente. E por efta razon , non fe han de but
car mal los Caualleros vnos a otros, a .me-

nos de echar en tierra la fe, que alli pro-'
“metieron; e delafiandole primeramente, fe-:

gund fe mueftra , do fabla de los delafiamien-
tos.
: E-E-Y5-V
“Como ban de defceñir la efpada al Nouel , defpues
que fuere fecho Cauallero. |
Efceñir el efpada , es la primera coía que
deuen fazer , defpues que el Cauallero
nouel fuere fecho. E porende ha de ler muy
catado , quien es el que gela ha de defceñir.
E'eíto' non deue fer fecho , [i non por mano
de ome que aya en [1 alguna de eftas tres co-
fas; o que fea fu Señor natural, que lo fa=
ga por el debdo que han de confuno 3 o ome
honrrado , que lo fiziefle por fabor que ouiel-
le de fazerle honrra ; o Cauallero que fuel-
le muy bueno de armas, que lo fiziefle por
fu bondad. E en efto [e acordaron los Anti-
guos , mas que en las otras dos: porque tu-
uieron que era buen comienco , para lo que
el novel era tenudo de fazer. Pero qualquier
dellas que fea, vale, e es buena. E a elte
que le defciñe el efpada , llamanle Padrino.
Ca bien afsi como los Padrinos al Baptifmo,
ayudan a confirmar , e a otorgar a Íu fijado,
como .fea Chriftiano 3 otroífi el que es Padri-
no del Cauallero nouel, defciñiendole el el
pada con lu mano , otorga , e confirma la Ca-
ualleria que ha recebido.
: L:E Y oXVL
.Que"debdo ban los Noueles con los que los fazen
Caualleros, e con los Padrinos que los def”
ciñen las efpadas.

a (1) han los Caualleros noueles, non

Leyes
5) 6.
Lo
lib. 6.
Recop.

tan folamente con aquellos que los fa--

A RS PP
datur in Áíguum:, quod fuftinere debet multta mala, 8z
multos labores, hic veró 82 melius dicitur , quód ideo

datur ur mente retineat ifta que juramento promittit.

L “BAaES
Creato milite , ut fupra lege proxima, difcingitur
fibi enfis per dominum naturalem , vel honorabilem yi-
rum, vel militem ftrenuum qui dicitur patrinus no-
vi militis. Hoc dicit.
TN AV Lo
Creanti militem debetur honor 4 milite creato,
non Pugnet contra eum nifi fuerit in domini natura-
lis defen fionem, 8 tunc quarenus polsit cavear ab
ejus vulnere , vel occifione cum propriis manibus, nifi
videriteum volentem occidere , vel percutere dominum
fuum , neque erit in faíto , neque confilio contra eum,
imo inquantum poterit obviabir, eumque certiwrabit
fi obviare non poterit, nit talia fine que domino fuo
vel fibi, feu ejus confanguincis hic exprelsis nocere pol
fit, fi dehis cerrioraretur ad mortem, vel exhereda-

- Segunda Partida. Titul. XXI.

zen , mas aun con aquellos Padrinos, que les
defciñen Jas efpadas. Ca bien afsi como fon
tenudos de obedefcer, e de henrrar , a los
que les dan la Orden: de Caualleria , otroíi
lo han de fazer a los Padrinos , que fon con-
firmadores della. E porende eftabiefcieron los
Antiguos; que :el-Cauallero nunca fuelle con-
tra aquel: de quien oujelle recebido Canalle-
ria. Fneras ende, S1 lo: fiziefíe con fu Señor:
natural. E aun eftonce, quando contra el fuek

fe, que fe: guardafle!, quanto podiefle , dele:

ferir, ni de le matar con fus manos'5 (2) (1
non vielle, que queria ferir, o matar a fu
Señor. E otrofi non ha de ler, en fecho, nin
en confejo., de ninguna cofa que lu daño fuef=
le ; mas alo deftoruar , quanto podiere , que
non fea 3 e fi non, apercebirlo dello, Fueras
ende fi fuelle cofa, que fe tornafle en daño
de lu Señor, (3) íi gelo fiziefle faber; o del
miímo , o de fu padre fi lo ouiefle, o de fu
fijo, (4) o de fu hermano, o de fu pariente,
de quien el fueffe tenudo de demandar lu muer-
te. Pero efto fe entiende, fi por el aperce-
bimiento que aquel fiziefle , pudiefle venir,
a alguno deftos fobredichos , muerte, o des-
heredamiento , o deshonrra. Ca por otras co-
fas, en fuera deftas, non le deue dexar de
apercebir. E fin todo eflto , deucle ayudar con-
tra todo ome, que le quilielle mal fazer; (í

non contra eftos fobredichos, o contra otro.

ome con quien ouiefle pueíto el , o fu padre,
(5) pleyto de amiftad. Ca en quanto el amor
durare , deue guardar , que non fea contra
aquel, con quien lo han. E effo miímo. de-
zimos que deuen guardar , fafta tres años , al
que le oniefle defceñido el efpada. Pero al-

gunos y ouo que dixeron , que deue clto (er.

falta liete años. E porende los Caualleros no-
ueles, pues que tan grand debdo han, con
los que les defciñen las efpadas deuen catar
ante que el fecho venga, quien fon aquellos
a quien han de rogar, que fean fus Padri-
nos , para defceñnirgelas.

LEX.

A A A A A

tionem, feu injuriamfimilia deber oblervare erga pa-
trinum per tres annos. Hoc dicit.

(1) Debdo. Honor debetur creanti militem , 8% pa-
trino.

(2) Con fus manos. Nota hoc.

(3) De fu feñor. Nam principi domino debetur to-
ta fidelitas , ut dicit Bart. in extravag. ad reprimend. in
glof”. fuper parte totius fidelitat. haben. 8% in Omni jura-
mento fidelitatis intelligitur excepta fidelicas que de-
betur Princip. vide Bald. in cap. imperial. colum. penul,
E fin. de probib, feud. alien. per Freder.. ?

(4) 0 de fu fijo. Intellige in his que efíent de jure
naturali, que fan: immurabilia, ut declarar Bald. in cap,
1. de nov. form. fidelit. werf. fed nunquid , Y probat. in-
ra ex illa leg.
a (5) 4; ia Nota hoc 8z facit: quía pater 8 fi-
lius reputantur eadem perfona, $ militia non libe-
rat militem filium a patria poteflate, leg. errar. C. de
cafir. pecul. lib, 12.

Leyes
5.y 6.
Leda
lib. 6.

: Recopo.

L.t1.
tit. 1.
lib. 6.
Recop.

De los Caua

EBSX XVI,

Que cofa deuen guardar los Caualleros, quando

caualgaren.
Anteneríe deuen los Caualleros, legunid
dixeron los Sabios antiguos , en mane-
ra que ellos fagan buen enxemplo a los otros.
E porende oe eltonce maneras cier-
tas de como biuieflen , tambien en Íu caual-
gar ; como quando comieflen , e beuiellen, e
quando ouieflen a: dormir : e ordenaronlo delta
guiía; que quando ouiefle de caualgar por
Villa, que non caualgaflen Íi non en Caua-
llos , quien los pudiefle auer. E efto fizieron,

¿porque van en ellos mas honrrados , (1) que

en ninguna otra caualgadura 5 € Otrofi, por-
que ufaflen el caualgar , (2) que es cofa que
perteneíce mucho a los Caualleros ; e porque
andan en los Cauallos , mas locanos , e mas

alegres, e afeytanlos porende mejor, e mas

a lu guiía. E aun mandaron, que quando ouief.
len a caualgar fuera de Villa, en tiempo de
guerra, que fueflen en lus Cauallos arma-
dos, en manera que Íi acaelciefíe , pudiel-
fen fazer daño, a lus enemigos, e guardarfe
de lo recebir dellos. E otrofi eftablefcieron,
que quando caualgaflen , non lleuafíen otro
en pos fi. E efto fizieron , porque non tollief-
fen la vifta , al. que fueífe en la fillaz e por-
que non femejafle , que lleua troxa. (3) E ef
tas lon cofas que peor pareíce al Cauallero,
que a otro ome, porque fon enatias , e de-
lapueftas. Otrofi pulieron, que quando caual.
gaflen por Villa, que traxeflen todavia man-
tos 3 (4) fueras ende , Í1 fizielfle tal tiempo, que
gelo deltoruafle. E fobre todo eftablefcieron,
que el Cauallero , quando caualgafle , que le-
ualle todavia elpada ceñida , que es alsi co-
mo Abito de Caualleria. :
Partida 11,

AAA ARI

Miles per villam equiter chlamyde coopertus , enfe

cinéto nullum in eodem equo poft fe ducat, 8 tem-

pore guerre extra villam eques , 8% armatus incedar.
Hoc dicit,

(1) Mas honrrados. Adde, fupra od. tit. leg. r.

(2) Elcaualgar. Et nota quod 2 militibus equorum
falitio eft lemper exaéta, fecundum Veget, lib. t. de pe
milit. cap. 18. quod etiam lubdit quod hyeme equi, lig-
neo fub teóto, eltate ponebantur in campo, fuper hos
juniores, primo ¿nermes: $ dum confuetúdine per-
ficerent deinde armari cogebant afcendere, tantaque
cura erat, ut non folum á dextris, fed etiam a finil-
tris partibus 82 inflire , € defilire condifcerent , eva
ginatos etiam gladios > vel contos tenentes 82 ¡fte exer-
citationes (que mediationis armorum vocantur) li-
cite funt. Sunt enim hne fanguine , ut tradit S. Thom.
2 1 quel. 40, artic. 1 im feo

(3) Troxa. Alias toxa, ut habetur de 7 1. infra
tit. proxim. 1b1, que Mevavan fus viandas ¿ORAR ISERiBES
guenas den talegas , 5c. E forte, E ib1 melior litera
eft iroxadas, ut hic. ;

(4) Mantos. Sicut, 8 clerici quí non debent fine
fuperiori opprimentoa mbulare, cap. Epifcop.21.que(f. 4,

LEX XVII $
Induat fe miles pannis rubeis, feu viridibus , cro-
ceis , aut lividis , non pardis , neque nigris ut ex tali-

sit

A errar EA a re. Mr ae '

Plat. quód pro veftibus dandis armigeris, potelt civi-"

lleros , Sc. 179
LEX XVII
En que manera fe deuen veftir los Canalleros.
Años (1) de colores , eftablefcieron los An.
tiguos , que traxellen veftidos los Canalle-
ros nobles, mientra que fueffen mancebos ; afsi
como bermejos , e jaldes , e verdes, o carde-
nos , porque les dieflen alegria. Mas prieto,
o pardo, o de otra color que lea, que les fi-
ziefle entriftecer, non touieron por bien que
los viftieffen. E efto fizieron , porque las vef
tiduras fueflen apueftas , e ellos fueflen alegres,
e les crecieflen los coracones , (2) para fer mas
esforcados. E como quier que las yeftiduras
fuefíen de tajo de muchas maneras, fegund
eran departidas las coftumbres , e los víos de
la tierra. Pero el manto acoltumbrauan a fa-
zer, e a traer todos delta guiía; que los fa-
zlan grandes , e luengos , que les cubriefien
faíta los pies, (3) e fobraua tanto paño de
la vna parte, como de la otra , fobre el om-
bro dieftro, por que podian y fazer un ñu-
do, e faziendolo de manera , que podrian me-
ter, e facar la cabéga lin ningun embargo. E
llamauanlo Manto canalleroío. E elte nome le
dezian , porque non lo auia otro ome a traer
defta guifa, fi non ellos. (4) E el manto fue
fecho defta manera, por moftranca que los
Caualleros deuen fer cubiertos de humildad,
para obedeícer [us Mayores. E el ñudo les fi-
zleron , porque es como manera de atamien-
to de Religion, e amoftralles que lean obe-
dientes, non tan folamente a fus Señores, mas
aun a lus Cabdillos. E por elta razon fobre-

dicha tenian el manto, tanbien quando co-

mian , € beuian , como quando [eyan , e anda-

uan, e caualgauan. E todas las otras veltidu-

ras trayan limpias, e mucho apueítas , cada
ZL 2 ips : vno

a pt ció
bus veltibus leretur, 82 ad cordis fortitudinem profint,
8e licer in militari velte diverfe ab antiquo fuerunt
confuetudines juxta morem patriz , in (uperiori tamen
clamide non fuit diverficas, erat enim talaris yeltis ¡ta
larga ab utraque parte ut nodo ligari poflet fuper dex-
trum humerum, ita , quod caput libere pofler exire cum
velet, cujus longituda humilitatem, $ obedientiam
fignificat, nodus religionem , Se item fadta elt hec vel-
tis ut ex ea inter alios , miles cogno(ci queat , 8 ho-

_norari. Arma etiam deferat miles pulebra, $ hono-
rata. Hoc dicit.

(1) Paños. Et á quibus milites de jure communi
percipiebant militares veltes, wide, C. de mili. ve/?. per
totum lib. 12. 8l ibi, in leg. 2. not. illam 1. joan. de

tas colicótam imponere fubditis.

(2) Los corazones. Non igitur ad voluptatem permit-
tit pulchritudinem veftium ,. led ad incitamentum for-
ticudinis. Sic dicit, 82 Bernardus luper mifías efi. hom.
ult. colum. penul. quid jam de ipío habitu dicam 5 quo
non calor, fed color requiritur, magifque A
quam vircutura infftitur.

(3) Fafta los pies. Adde cap.nullas cum glof/.2x. quef?.
4. 8 vide de ifto veftimento militis Lucam de penna,
in leg. fortifsim. C. de milir. vet. lib, 12. >

(4) Simon ellos.Sic conful antiquitus utebatur trabea,
que erat vellis confularis, $ non alius, ut in leg..1.
C. de conful. lib. 12. ubi glofh.

Leyes
del tit.
1. lib.
6. Re-

copo,

Leyes
del 111
1, lib,
£. Re-

cop.

- ut minus dormiat, Y ut honore

180

vno fegund el vío de fus lugares. (5) E efto
fazian, porque quien quier que los viefle , los
podiefle conofcer, entre todas las otras gen-
tes, (6) para faberles honrrar. E eflo mifmo
eftablelcieron de las armaduras , como de las

Otras armas, que traxeflen, que fueflen fer-

molas, e mucho apueltas.

LE AL |

Como los Caualleros deuen fer mefurados.
Omer, e beuer, e dormir, (1) fon co-
las naturales, fin que los omes non pue-
den beuir. Pero deftas deuen vÍar en tres ma-
neras. La vna con tiempo. La otra con me-
fura. La otra apueftamente. E porende los Ca-
ualleros eran mucho acoltumbrados antigua-
mente , a fazer elto. Ca bien afsi como en
tiempo de paz comian a fazon feñalada , de
manera que pudieflen comer dos vezes al dia,
e de manjares buenos, e bien adobados , e
con colas que les fupicllen bien. Otroli, quan-
do auian a guerrear, comian vna vez, (2) en
la mañana , epoco, e el mayor comer fazian-
lo a la tarde: e efto era, porque non ouief-
fen fambre, ni grand fed, e porque Íi fueffen

feridos , guarefcieffen mas ayna. E en aque-

lla fazon , dauanles a comer carnes duras, €
rezias, e viandas grueffas , porque comieflen
poco dellas, e les abondafle mucho , e les fi-
ziefíen las carnes, rezias, e duras. Otro(1 les
dauan a beuer vino flaco , e mucho aguado;
de manera que non les eftoruafle el entendi-
miento , ni el felo. E quando fazia las gran-
des calenturas , dauanles yn poco de vinagre,
(3) con mucho de agua , porque les tollieffe

la led, e non dexaífle afcender la calentura

en ellos, por que ouieflen a enfermar, be-
uiendo entre dia, quando ouieflen grand fed.
E beuian otrofi, entre dia, agua , quando te-
nian grand fabor de beuer. E efto les fazian
víar los Antiguos , porquel comer , y el be-
uer les acrefcentafíle la vida, e la lalud, e
non gela tolliefle , comiendo , o beuiendo ade-

5) Defuslugares. Attenditur in veftibus confuetn-
a :

do regionis, vi. glof. 21. queft. 4. in fumma.

(6) Las otras gentes . Adde cap. fine ornat. 21. queft. 4,

“DE Xx xix.
Miles deber tempore pacis bis in die comedere

de cibis bene puratis , 86€ bis, etiam tempore guer-

12, fed tunc modicum de mane, 82 de cibis duris OL
groísis, ur minus comedat , 6% parum fatis abundet
ad vires corporeas, S«£ famem , fitimque fugandam,
8 ut fi contingerer percuti, 8% vulnerari cicius cu-
Curétur 5 vino fatis diluto petetur , $ diebus Rfti-
vis Parum aceri aqua mulca commixti bibat ad ca-
lorem mitigandum, fitimque tollendam , parcitas ifta
vila fuit utilis etiam ut milites non multum expen-
dentes valeant meltus ardua faéta adimplere , neque
dormier miles in ledto delicato, fed duro cempore belii,
e m viétoriz deliciis pre-

(1) E dormir. Impolsibile dicit ¡fá lex effa quem
vivere fine fomno, unde dicebar ¡lle uehys de
quo Machabeorum, lib. l. 6ap. 6. verf, 10. Recefsit

E cs

Segunda Partida. Titul. XXL

mas. E fin todo aquefto , fallauan vn otro grand
pro3 que menguauan en la cofta cotidiana-
mente, porque podieflen mejor cumplir a los
fechos granados, que es cola que conuiene
mucho a los que han de guerrear. Otrofi los
acoltumbrauan, que non fueflen dormidores,
(4) porque nuze mucho a los que los gran-
des fechos han de fazer, e [eñaladamente a
los Caualleros quando eftan en guerra. E por
elo, afsi como los confentian en tiempo de
paz , que traxellen ropas muelles, € blandas,
para lu yazer 5 alsi non querian que en la gue-
rra yoguieífen, fi non en poca ropa, e du-
ra, o en fus perpuntes. E fazianlo , porque
dormieflen menos, e [e acoftumbraflen de fo-
frir lazeria. Ca tenian , que ningund vicio,
que auer podieffen , non era tan bueno, Co,
mo fer yencedores. |

EE XX. |
Como ante los Caualleros deuen leer las Eforias
de los grandes fechos de armas, quando co-
mieren. |
Pueltamente , tunieron por bien los An-.
tiguos , que fizieflen los Caualleros eftas
cofas , que dichas auemos €n la ley ante defta.
E porende ordenaron , que aísi como en tiem-
po de guerra aprendieffen fecho de armas, por
vilta, o por prueua; que otrofi en tiempo de
paz la prifieflen por oyda , por entendimien-
to. E por eflo acoftumbrauan los Caualleros,
quando comian, que les leyeflen las Eftorias
de los graudes fechos de armas , que los otros
fizieran , e los fefos , e los esfuergos que ouie-
ron , para faberlos vencer , e. acabar lo que
querian. E alli do non auian tales efcrituras,
fazianlo retraer a los Caualleros buenos, €
ancianos , que le en ellos acertauan. E fin to-
do elto aun fazian mas; que non confentian
que los juglares dixefíen ante ellos otros can-.
tares , Íi non de guerra, o que fablaflen en
fecho de armas. E eflo miímo fazian , que quan-

do non podian dormir , cada yno en lu poía-
da

A A y,

Jomnus ab oculis meis , t9' concidi , ce. neque efi home
quí femper pofsit vigilare , ff. de fervit. leg. fervit. Bald,
in leg. nam falut. S. cogn. in fin. ff. deoffc. prafelt. vigil.
a. (2) Auian a guerear, comian una vex.91C, hebdoma-
da ef gula: ut ad fpiritualia bella confurgamus > vi-
de Gregor. 30. M0. CAP. 26.

(3) "De vinagre. Leg. 1. C.de erog.milit.anno, lib. 12.

(4) Dormidores. Minus namque indulgendum eft [om-
no, quód natura poftulat, cap. funt qui arbitrant. de poto
nit. difing. x. ubi gloff. invehit: contra fcholares dor-
mientes in fcholis , € fi ftudentes doétrinis feculari-
bus parum fomno indulgent, quanto magis qui Deum
cupiunt cognoícere , non debent fomno corporisim-
pediri> Ambrof, fuper Pfalm.: 118% fer. 7» verf. 7. 8 via
de, leg. 9. sit. 19. fupra ead. Partit. :

ESEEA XX
Tempore pacis audiar miles hiftorias militares 8
cantilenas bellicas, ut fic tam per vifum , quám per
audicum res bellicas addiícar, 8 falta virorum fortium
ab eis audita: juvent ad animi magnitudinem fimilia-
que gerenda. Hoc dicit.

L

Eeyes
de los
HL
2.y 3.
lib. 6.
Recop.

De los Cañallsras e:

da fe fazia leer , e rétraer eftas colas fobre-
dichas. E efto era , porque oyendolas, les crel-
cian las voluntades , e los coracones, e es-
forgauaníe , faziendo bien, e queriendo lle-
gar a lo que los otros fizieran , O paflaran por
ellos. (1) 0

! E AAA

Que cofas fon tenudos los Caualleros de guardar.

Eñaladas colas ordenaron los Antiguos, que
S guardaflen los Caualleros , de manera que
non erraflen en ellas. E fon aquellas, que di-
chas auemos , que juran , quando reciben Or-
den de Caualleria 3 afsi como non Íe efcufar

de tomar muerte por fu Ley, (1 menefter fue- -

re , ni fer en confejo por nibguna manera pa-
ra menguarla , mas para acrelcentalla lo mas
que podieren. Otrofi que non dubdaran de
morir por fu Señor, non tan folamente del
viando fu mal, e lu daño 3 mas acreícentan-
do fu tierra, e fu hontrra, quanto mas pu-
dieren, e fupieren3.e eflo miímo faran por
el pro comunal de fu tierra. E porque fuel
len tenudos de guardar efto, e non errar en
ello en ninguna manera , fazianles antiguamen-
te dos cofas. La yna, que los feñalauan en
los bracos dieftros (1) con fierros calientes de

leñal, que ningund otro ome non la auia de.

traer , 1 non ellos, E la otra, que efcriuian
lus nomes , (2) e el linaje onde venian , e los
lugares onde eran naturales, en el libro que
eftauan efcritos todos los nomes de los otros
Caualleros. E fazianlo aísi, porque quando
erraflen en eftas cofas fobredichas , fueflen co-
nofcidos , e no fe pudiefíen efcular, de rece-
bir la pena que merefciefíen, legund el yerro
que ouieflen fecho. E efto fe auia de guardar
en tal manera , que non fueflen contra ello, en
dicho, ni en fecho , ni en obra que fizieflen,
ni en confejo que diefíen a otro : otroífi acol-
tumbrauan mucho de guardar pleyto , e ome-
ríaje que fizieflen , o palabra firmada que pu-
fieffen con otro, de guiía que non la mintief-

(1) Por ellos. Sic exempla fanétorum patrum- funt
linea quedam quám poluit Deus, ut per eam facta
noltra regulentur: vide Gregor. 28. moral. cap. 13. e
14. 8 adde eundem , lib. 9. moral. cap. 43. 9 lib. 27.
Ent LEX XXI

Antiquicus in brachio dextro ferri cali diftigma-
te fignabatur miles, ejulque nomen genus, 8 patria
in matricula [cribebatur , ut puniri poflet in his que
contra miliciam delinquerer. Item fervare deber mi-
les nec dum paétum homagio firmatum : verum fim-
miffum , 8 caveat 3 mendatio. Item ad
far tueri militem vel aliquam dominam
in jure fuo, 8 ab injuria quám recipit. Item com-
mendata fdeliter deber cuftodire , non vendet, neque
pignori dabit equum , aut arma fine domini a
vel cum alias fibi non pofsit confuli 1n necelsitate
conftiturus , 82 infirper quod neque ifta ludat ullo mo-
do, caveat á furtis maxime armorum), Y equorum
commilitonum in expeditione confiftentium. Hoc dicit.

(1) Diefiros. Leg. ffigmata. C. de fabric. lib. 11.

pliciter pro
militem Ípe

A A

181

fen, ni fueflen contra ella. E guardanan aun,
que el Cavallero, o dueña que vieflen cuy-
tado de pobreza, o por tuerto. que oniefíe
recebido , de que non podicffe auer derecho,
que punaflen con todo fu poder, en ayudar-
los como faliefíen de aquella coyta. 'E por
efta razon lidiauan muchas vegadas , por de-
fender el derecho deftos atales. E otrofi auian
a guardar todas colas, que derechamente les
eran dadas en encomienda , defendiendolas afsi
como lo fuyo. E fin todo efto , guardauan,
que Cauallos , ni armas , (3) que Íon cofas
que conmuienen mucho a los Caualleros de las
traer fiempre configo , que non las empeñal-
len , ni las mal metieffen, fin mandado de
lus Señores , o por grand coyta manifiefta que
ouieflen, a que ningun acorro non podieflen
auer 3 e otrofi, que las non jugafíen en nir-

«guna manera. (4) E tenian aun, que devian

fer guardados de fazer ellos por fi, furto, ni
engaño 5 ni confejar a otro , que lo fiziefle;
e entre todos los furtos , feñaladamente en los
Cauallos, e en las armas de fus compañeros,
quando eftouieffen en huefte.

LE Y XxXIL

Que cofas deuen fazer , e guardar los Cazalleros,
.én dichos , e en fechos.
Azederas lon a los Caualleros cofas feña-
ladas , que por ninguna manera non las
deuen dexar. E eltas fon en dos guifas. Las
unas en dicho. Las otras en fecho. E. las de

- palabras lon , que non fean villanos , ni def-

mefurados en lo que dixeren, ni foberuios,
(1) Íí non en aquellos lugares do les conuie-
ne 3 aílsi como en fecho de armas, do han

de esforcar los fuyos, e darles voluntad de fa-

zer bien, nombrando a [1, e mentando a ellos,
que fagan lo mejor, trauandoles en lo que
entendieren que yerran, e non fazen como
deuen. E aun porque fe esforcaflen mas , te-

pian por cofa-guilada , que los que ouiefíen
, amil-

(2) Sus nomes. Leg. ex eod. ff. de te/?. milit. 8 glofí.
in leg. penul. ff. ex quib. cauf. major.

(3) Ninarmas. Addel. 3. tit. 27. ¿9f.3. Part. 9 l.12..
tit.x. 1.3.1it. 2. lib, 4. ord. regal. 8 not. inleg. ffipend..
C. de execut. rel judic. EY in leg. mil. ff. de re judic. 8 mi-
litis arma alienanris grave crimen eft, leg. qui com-
meatus 3 S. 1. ff. de remilit.. .

(4) En ninguna manera. Gloll. in leg. 3..S. miles, ff.
de re milie, >
LEX XXIT,

Miles fit temperatas in verbis, non fuperbus , tem-
pore tamen belli licet proferre verba fuperba ad ani-
mandum fuos caveat á mendacio, nificum ex eo ali-
quod bonum inducatur, feu malum obvietur, Ireem fit
miles in factis legalis > fidelis >, firmus, 8e in precep-
tis obediens , quia obedientia in milite eft, que pre-
cipue victoriam preftat. Hoc dicit.

(1) Soberuios. Sic , 82 alias dicitur dejudice , ut te-
rribilis fic delinquentibus , 82 indevotis: manfuetifsi-
mus autem y, $ mitis omnibus placidis , % deyotis, an-
then. de mand. Princ. S. deind. column, 3.

Leyes
de los
tit. Lo.
2. y 3o
lib. 6.
Recop».

182
amigas, (2) que las nombraifen en las lides,
porque les crecieflen mas los coragones, €
ouieflen mayor verguenca de errar. Otrofi te-
nian por bien, que le guardaflen de mentir

- en fus palabras ; fueras ende en aquellas co-
fas, que fe ouielíe a tornar la mentira en al-
gun grand bien; (3) afsi como defuiando da-
ño, que podria acacícer , Íi non minticflen.
Otrofi trayendo alguna pro., metiendo algun
affolegamiento , en los omes que fuellen mo-
uidos a fazer algun grand mal; o poniendo
paz, o acuerdo, entre aquellos que fe defa-
maflen 3 o en otra cola , que por aquella men-
tira le tolliefíe mal, o aduxefíe bien. Otrof1,
que las palabras que dixeflen jurando , o fa-
ziendo omenaje , (4) o prometiendo de fazer
alguna cola, que la guardaflen, aísi como
diximos en la ley ante delta, de fecho. Otroí1
dezimos, que deuen [er leales , e. firmes en
Jo que fizieren: ca la lealtad les fara guar-
dar de yerro, € la firmedumbre fara que non
fean: mouedizos de vno a al, que es cola que
non conuiene a los defendedores , ca non lon
- tan dudados por ello , los que lo fazen. Otrofi
deuen , tambien [lus paños, como las arma-=
duras, e armas que traxeren, fazerlas fermo-
las, e apueítas a pro de(i; de manera que
parefcan bien a los que las vieren , e fean ellos
conoífcidos ; aísi que fe aprouechen dellas, e
de cada yna, fegund aquello para que fue
fecha. E otroífi deuen fer de buena barata. Ca

í1 lo non fueflen , todo lu guilamiento non les-

valdria nada, e ferian atales los que efto fi-
ziefien , fegund los Sabios Antiguos dixeron,
como el arbol fin corceza, que pareíce mal,
e lecale ayna. E aun deuen punar quanto pur
dieren, en fer mañofos, e ligeros , afsi co-

(2) Qne ouieren amigas. Si intelligatur de amafia non
conjunéta matrimonio, turpe efler, $ peccatum , $l
ideo ifta lex de prelenti non permittit , fed reci-
tat antiquum morem > quando concubinatus de jure
civili erat permiflus.

(3) Grand bien. Similiter, 8% hoc genus mendacii
non approbar ¡fta lex , fed recitar quod antiquitus fie-
bat: nam etiam pro [alvanda vita hominis non eft
licitum mentiri: cap. ne quis arbitretur 21.que/h.2. 8 per
sol. in cap. fi quilibet ead. cauf. 8 quod dicebar tamen
art. in leg. 1. $. preterea, ff. de quef?. quod in bello li-
cito , etiam mentiendo , poflumus decipere hoftes, Al-
Egat, cap. util, 22. queft. 2. O csp. dominus noffer 28.
quel. 2,

(4) Iarábido, o faxiendo omenaje. Sunt igitur divería
Jramentum , $ homagium : unde fraétor homagii non
"Estar perjurus , neque jura difponentia de juramen-

to habebunr 1 - : : :
ocum in homagio 3 contrarium tamen yi-
detur velle E

dixi ibi. :
É (5) AS bien mandados. Summa namque milicia
q .4 Gbr ooR reipublice utilitacibus exhibere,
quicquia 1151 Utiliter imperatum fuerit obtemperare,
ul incap. fin. 23. quee 1. 8 in bello qui rem á duce
Prohibitam fecit , aut mandara non fervavit, cap. pu-
Bt. leg. 3. $. inbello, [f. dere milis, y
3 LEX XxXI1L
onorandi funt milites á regibus, $e ceteris funt

> leg. 26. tit. 11. infra 3. Partit. Yide que :

Segunda Partida. Titul. XXI

mo diximos , que fon dos cofas de que le pue»
den ayudar en muchos lugares. E fobre to-
das cofas , que fean bien mandados. (5) Ca
maguer todas las otras colas les ayudan a ler
vencedores; del poder de Dios en ayulo , efta
es aquella que lo acaba todo.

LEY XXIIL | ;
En que manera deuen bonrrar a los Canalleros,

Onrrados deuen mucho fer los Caualle-

ros 3 efto por tres razones. La vna , por
nobleza de Íu linaje. La otra, por fu bon-
dad. La tercera , por el pro que dellos yie-
ne. E porende los Reyes los deuen honrrar,
como aquellos con quien han de fazer
fu obra, guardando, e honrrando a Íi mef
mos con ellos, e acrefcentando fu poder, e
íu honrra. E todos los otros comunalmente
los deuen honrrar , porque les fon afsi como
efcudo , e defendimiento , e le han de parar
a todos los peligros, que acaelcieren, para
defenderlos. Onde alsi como ellos le meten a
peligro, de muchas guiías , para fazer eftas
colas fobredichas , afsi deuen fer honrrados en
muchas maneras 3 (1) de guiía que ninguno non
deue eltar en Eglefía ante ellos , quando eftu-
uviefíen a las Oras 5 fino los Perlados , o los

- otros Clerigos que las dixeflen, o los Re-

yes , o los grandes Señores , a que ellos ouief-
fen de obedefcer, e de feruir. Ni otro nin-
guno non deue yr a ofrecer, ni a tomar la
paz , ante que ellos: ni al comer , non de-
ue afentaríe con ellos , elcudero , ni otro nin-
guno , fi non Cauallero, o ome que lo me-
relciefle por fu honrra , o por fu bondad. Ni
otrofi ninguno , non fe deue baldonar con ellos

en palabras , que non fucíle Cuallero , o otro.

ome

namque clypei, 8 defenfores patriz in Ecclefa , tem-
pore divinorum, plebejus eis non [e preponat, pax pri-
mur eis detur in prandio , quamvis non fuerit miles,
[eu honoratus vir genere , aut virtute cum militibus non
ledeat: neque verbis contendat cum milite qui non
fit equalis vel major: domus militis non frangatur,
nifi juftitix pretextu , aut Regis mandato, equi atque
corum arma non capiantur pro debito nifi in fubfi-
dium : imo,neque in fublidium fi fit equus propril
corporis y capi non deber , neque ab eo jubeatur, ut
defcendat , neque in domibus militum pignora ca-
piantur milite vel ejus uxore ibi aftante, fed in ca-
fibus ubi capi res eorum liceat, jubeatur quód prius
exeant de domo , item reverentia humilis debetur mi-
litibus ab hominibas, 8 quando miles non ell, neque Po-
telt ele Imperator, neque Rex. Hoc dicit. Ea
(1) En muchas maneras. Militibus multa dedit 1P=
la vetuftas privilegia , Bald. in cap. 1. in fin. qu0 temp.
mil. 82 vide Bart. in leg. neque enim , [P. de ás A
in lib, ordinam. lib. 4. tit. 1. led an milites noftri tem-
poris gaudeant his privilegiis ? Communiter concludi-
tur, quod milites qui vacant armis pro fuo fuperio-
re, gaudeant privilegio militum, arg. leg. 1. ff. de bo-
nor. poffef. ex tefam. milit. licet enim ordo , € lolem-
nitas in aÑumprione militiz 10 ufu defierit , támen ef-
feétus remanfit, leg. decret, C. ex quib. cauf. infam. irrogo
ita concudunt Cyn. Bald. 8 alli, in leg. 1. C. de jur.
y" fat. ignoran. E Alexand. in leg. centurio poff princip. ff.
de

Leyes

5.y %.
tit. 6.
lib. 6.
Recopo

> Pi

>

De los Caualletos , Sc.

ome honrrado. E otroíli deuen [er honrrados,
en [us calas 3 que ninguno non gelas dene que-
Brantar, Í1 non por mandado del Rey ,.o por
mandado de Julticia , por cofa que ellos oujef
len merefcido. Niles deuen otroíi prender los
Cauallos, ni las armas, (2) fallandoles algu-
na otra cola mueble, o rayz,en que pue-
dan fazer la prenda. E aunque non fallafíen

cola en que la fizieflen, non les deuen to

mar los. Cauallos de fus cuerpos, (3) ni def-
cenderlos de las otras beltias , en que caual-
gaílen 5 ni entrar en las cafas a prendar, eltan-
do y ellos, o fus mugeres. Pero cofas y ha
feñaladas , fobre que les pueden poner pla-

zo ,.a que falgan de las cafas, porque pue-

Ley 4.
tit. 2,
lib, 6,
Recop.

Jlamonos. (4) E aun otra honrra ha el

dan fazer la entrega en ellas, o en lo que
y fuere, E aun los Antiguos tanto encarel-
cieron la honrra de los Caualleros , que non
tan folamente dexauan de fazer la prenda , do
eftauan ellos, e fus mugeres; mas aun do fa-
llauan fus mantos, o lus eícudos. E fin efto
les fazian otra hontra, que do quier que los
omes le fallauan con. ellos, fe lessomillauan.
E oy en dia tienen aun por coftumbre en Ef-
paña , dezir a los buenos, e honrrados , Omi-
que
es Cauailéro , delpues que lo fuefl'e 5; que puede
llegar a honrra de Emperador, ode Rey, e an-
te non lo puede fer; (5) bien afsi como non po-
dria ningund Clerigo,fer Obifpo,(1 primeramen-
te non fuelle ordenado de Prefte Miflacantano,
LEY IE
Que mejoria han los Caualleros apartadamente,
mas que los otros omes. :
'Onofcidas, e apartadas honrras han los
Caualleros, fobre otros omes, non tan
lolamente en las cofas que diximos en la ley
ante delta, mas aun en otras que aqui dire-
mos. E efto es, que quando el Cauallero el-
tuuiere fobre algund. pleyto, de que efpere
auer juizio el, o fu Perlonero, que li acael-
ciere, que dexe de poner alguna defenfion

de vul. t* pupil. S£ adde , quod dixi, ¿mleg. 49. tit. 5.

5. Partit.

de execut. rel ju

(2) Los Cauallos y mi las armas. Vide , fupraleg..21.
eod. tit.

(3) Los cauallos de fus cuerpos. Nota, iftam l. quia de
jure communi non memini legis hoc difponentis. Et
n cafu leg. 32- tit. 26. ead, Partit. SX adde, leg. 3.
Partit. 82 quod habentur , in leg. ./Hipend. C.
dic. € adde ad iftam , leg. 3. sit. 2. lib.

mita y /
tit. 17» 3

j gal,
E (O. Omllamenas Nota hoc, Y ita dicitin antiquo
noltro vulgar, bumillome a v0s cauallero. a
(5) Puede fer. Nota quod quis non potelt elig1 1n
Imperatorem [eu
Jfupra in leg. 11.

EA RATO 1 20
Permittitur milici, qui propter Jurls 1gnorantiam
ante [ententiam exceprtionem peremproriam non op-
poíuit, ur poísit polt ¡llam objere, item torturz non
fubjicitur propter indicia y nif pro prodirione Regis,
vel Regni, neque occiderur miles delinquens eo ge-
nere mortis, quo plebejus, fed amputabicur fibi Ca-

tai Dd ne

Regem, niñ prius fuerit, miles vide

183

ante Í1, por que podielle vencer fi pleyto,
o defenderíe de la demanda que le fizieflen;
que maguer que ante que efta defenfion fuel.
le puefta, dieffen juyzio contra el, (1) que
bien la podría defpues poner: e prouandola,
non le empefceria el juicio; lo que otro ome
non podria fazer, [1 non fuefle de menor edad de
xxv. años. Otrofi quando acaelciefle que al-
gun. Cauallero fuelle acuflado en juyzio de
algun. yerro, que ouiefle fecho , maguer fa-
llafíen contra el feñales, o fofpechas, de las
que fallan contra otro ome, que merefcia [er
tormentado , non deuen a el meter a tor-
mento. (2) Fueras ende, por fecho de tray-
cion, que tanxere al Rey , cuyo natural, o

vallallo fuefle, o al Reyno , do morafle, por

razon de alguna naturaleza que y ouiefíe. E

- aun dezimos , que maguer le fuefle prouado,

que non le deuen dar abiltada muerte; (3)
aísi como raftrandole o enforgandole, o dele
portandole. Mas hanle de defcabegar por
derecho , 0 matalle de fambre , quando
quilieflen moftrar , contra el, gran crue-
za , por algund mal que ouiefle fecho. E aun
tanto. touieron los Antiguos de Efpaña, que
fazian mal, los Caualleros, de fe meter a
furtar , oa robar lo ageno, (4) o fazer ale-

ue, o traycion, (5) que fon fechos que fa-

zen los omes viles de corazon, e de bondad;
que mandaron que los defpeñaflen de lugar
alto, «porque fe definembrallen 5 o los afogal-
len en la Mar, o en otras aguas , porque non

. pareícieflen; o los diellen a comer a las bel

tias fieras. E aun Íin todo efto , han otro pri-
uillejo los Caualleros; que mientra eftuuie=
ren en hueíte, o fueren en mandaderia del
Rey, oen otro lugar qualquier, que eften
leñaladamente en fu oficio, o feruicio., e por
fu mandado , que todo aquel tiempo que aísi ef-
tuuieren fuera de fus cafas , por alguna del
tas razones fobredichas , non pueden ellos, ni
fus mugeres , perder ninguna cola por tiem-

- po.

put y vel fame necabitur, fi tamen-delinquat, in fur-
tis, vel rapinis, vel fit proditor , feu alevo[us , pro-
Jeótus ex alra rupe, vel alio fublimi loco precipite-
tur, vel fuffocabitur in mari, vel lumine, aut beftiis
tradetur dilacerandas , item milite abfente cauía reipu-
blicw ejus res , vel uxoris effeótualiter non preícri-
buntur , ham a die reverfionis , ufque ad quadriennium
poterit reftitutionem implorare : eft etiam privilegia-
tus circa teltamentum:. Hoc dicit.

(0). Diefen juizio contra el. Adde leg. 1. C. de jur. e9*

Jad 1gnoP,

2) A tormento. Vide leg. nullus , C. ad les.
a E is odia. Regal. TS

(3) Muerte. Videleg. 3.8. pona militum ubi glofí.
Í. dere miliz. €" leg. milites , C. de quef?, >

(4) Lo ageno. Nota in odiam farum. :
(5) Aleue >, 0 traycion Facit hec lex pro diéto Bald.
in cap, cum quidam > de jurejuran. quod nobiles delin-
quentes in crimivibus proditionis alrioribus furcis ful
penduntur, 8zita dicit fervari in Regno Franciz , 82
adde leg. 3. S. 15 qui ad boffes > ff. de re milit. in contra-
mum tamen vide, leg. 2, 2jr, 23. infra ead. Partit.

LEER
PS
lib. 6,
Recop.

184 Segunda Partida. Titul. XXL

po. (6)E fi alguno razonafíe que auia. ganado
alguna cofa dellos , por razon del tiempo lo-
bredicho , puedenla demandar por manera de
reftitucion , defde el dia que tornaren a fus
calas , fafta quatro años. Mas (1 en efte plazo
non las demandáflen”, dende adelante non lo
podrian fazer. E otrofi han priuillejo de otra
manera 3 que puedan fazer teftamento , O. man-
da, en la guifa que ellos quifieren , maguer
non fean todas aquellas colas y guardadas,

_que deuen fer pueltas en los teltamentos de

los otros omes; afsi como le mueltra en las
leyes del titulo , que fablan en efta razon , en
la fefta Partida defte nueftro libro.
LEY XXV. (
Por quales razones pierden los Caualleros honrra
de la Caualleria,
Erder los Caualleros, por fu culpa, hon-
rra de la Canalleria , es la mayor abil-
tanga que pueden refcebir. Pero fegund los

Antiguos fallaron por derecho, efto podria.

acaelcer en dos maneras. (1) La vna, quando
les “tuellen tan folamente Orden de Caualle-
ria, e non les dan otra pena en los Cuerpos.
E la otra, quando fazen tales yérros, por que
mereícen muerte, Ca eftonce, ante les deuen

toller la Orden de Caualleria, que los maten. -

E las razones por que les pueden toller la Ca-
nalleria , fon eftas. Afsi como quando el Ca-
uallero eftuuieffe, por mandado de fu Señor,
en huefte, o en frontera , e vendiefle, -(2) o
malmetiefíe el cauallo, o las armas, o las per-
piefíe a los dados, o las dielfe a las malas muge-
res, Olas empeñafle en tauerna 3 o furtafle , o
fiziefíe furtar a lus compañeros las fluyas; o

fi a labiendas (3) fiziefle Cauallero a ome que

non deuiefle ferlo; o fi ufafle publicamen-

e

A

(6) Por tiempo. Vide leg. milites y €T per totum fr ex
quib. cauf. majo. Sin S. rurfus y inftit. de adtion. Y in leg.
quod tempore , UY per sotum , C. de reflitut. milit. ES leg.

- fin. X 1b1 Bald. C. quib. non objicitur.

LEX XX.

Privari poteft miles militia , fi conftitutus in exer-
citu, vel cum eft inconfrontatione hoftium , vendar,
feu diftrahat equum, vel arma, vel ez luferit ad ta-
xillos , vel meretricibus dederit , vel in taberna pig-
noraverjit, vel (i fociis arma furetur, vel fi fcienter
creaverit militem , qui miles efle non poísit, vel fi pu-
blice mercaturam _excerceat, vel aliquo vili oficio ma-
num utacur cauía lucri, cum non efler captus in po-
teltate hoftium , calus etiam funt in quibus degrada-
tur miles ante occifionem y, $ poft occiditur, fi ab
acie videlicer fugic , aut dominum derelinquit , vel ca-
LS aut aliuam locum, quem pro domino tenebar,
O ES dominum capi, aut occidi,
ur E a equum non donet cum domini
carceribus cum ota ainia o A
ex aliis, que Prodifionen o e
degradazur ante occcifioner e AS

eg - em , modus vero degradatio-
nis elf, quod Rex jubear Ccutifero, quod calcaria ponat
militi, degradando , enfemque Cingat , 82 demum retro
fcindar zenam, qua pendet enfs, fcindarque calca-
rium .corriglas, quo falto perdit nomen , € privilegia
militie, neque recipietur ad oficia Regis, vel cujulk-
que univerfitatis , neque Ppoterit acculare > neque rep-
tare militem. Hoc dicit.

te (4) el miímo de mercaduria , o" obrafle de

algun vil (5) menefter de manos, por ganar

dineros, non feyendo catino. Elas' otrás ra-
zones, por que han de perder hontrra de Ca-
ualleria , ante que los maten , fon eltas 5 quan-
do los Caualleros fuyen de la batalla, (6) o
defamparallen fu Señor , (7) o Cafiillo, (3) o

- algun otro lugar, que touieflen por fu man-

dado; o file viefíen prender , o matar , e non
le acorrieffen , o non le dicen el Cauallo , ft
el fuyo mataflén , o non le facaflen de prifion,
podiendolo fazer , por quantas maneras pu-
dieflen. Ca maguer juíticia ha de prender por:
eftas razones, o por otras qualefquier que fuel-
fen aleue, o traycion , pero ante le deuen

desfazer ue lo maten, E la manera de como
»q

le deuen toller la Caualleria,(9) es eltazque de-
ue mandar el Rey, a vo efcudero, que le cal-
ce las efpuelas , ele cinga el efpada, e que
le corte con vn cuchillo la cinta de la parte
de las efpaldas, e otrofi que taje las correas
de las efpuelas , teniendo las calgadas. E defl-
pues que efto les oniere fecho , non deue [er
llamado Cauallero , e pierde la honrra de la
Caualleria , (ro) e los privillejos. E demas , non
deue fer refcebido en ninguno Oficio de Rey,
ni de Concejo, ni puede acuíar, ni reptar a
ningun Cauallero.

SPCRiO XXI.
De los Adalides, e Almoganares , e de los
Peones, |

Oftramos, en el titulo ante delte, de
los Caualleros. Agora queremos dez
zir de los Adalides, e de los Almo-

es

(1) En dos maneras. Nam in milite cadit duplex de-
liótum , militare f. 8 non militare, five commune,
leg. 2. ff. de re milit. U” in leg. fin. C. 'de jurisdic?. 0mMBa.
judic. 7 leg. 15.tit. 1. 6. Partit. € leg. 3. df. 29. 7.
Partit.

(2) Vendieffe. Leg. 3. S. pena militum , ff. de re milit..
cum fequenti. : a

(3) 0f a fabiendas, Vide leg. 3. $. quiprapofítum , fe
de re milit. 7 leg. umne delidtum , eod. t5t.

(4) Publicamente. Leg.1. C. negotiator. nemili. 1ib,120.
vide leg. officium , S. paternus , ff. de re anilir.

(5) De algun wil. Vide leg. eos qui , 82 ibi Bar.
de decurion. E Bal. in leg. nobiliores , C. de commer.
merca. €S leg. 9. tit. 1. lib. 4. ordin. Regal. sá

(6) Fuyeffen de la batalla. Leg. non omnes y ver» qui 11
pace, ff. de re milit. : sa

(7) Su feñor. Cap. 1. quib. mod. feu. amib. S cap.
item qui dominum , que fuit 1. cauf. benefic. amitien. >

(8) Ocafillo. Vide leg. 1. tit. 18. Jupra ead. Partit,

(9) - Toller la caualleria. Nota modum ex auttorandi
militem, 8 vide leg.2. verfic. fed fi cum ex auctoraverit, ff.
de bis quod not. infam. 8 Salicet. 1n leg. 3+ C. eo. € vi-
de gloff. 82 ibi Joan. de Plat. in leg. fervi, C. de agri,
> manci. domi. lib. 11-

(10) De la caualleria. Degradatus nullam preroga-
tivam retinet > vide Bald. in leg. milites, C, de quef.

A

TITULUS XXIT,

— ES a

De los Adalides, 8tc. 185

gauares, ede los Peones, que fon mucho

menelter en tiempo de guerra. E fablaremos
re %: primero de los Adalides, quales deuen (er en
db. x. M- E por que fon aísi llamados. E de quales co-
Auto, Las deuen fer fabidores. E como deuen fer el.
tir. ro Cogidos. E quien los puede fazer. E como de-
lib. 7. uen fer fechos. Ede [i moftraremos, quales de-
Recop. yen ler los Almogauares. E como deuen fer fe-
C- 35- chos. E que omes deuen elcoger , para traer

coníigo en las guerras. | ?

LESA
Que cofa dene auer el Adalid en fi, e qual dene
fer: e por que fon afsi llamados.

Vatro colas , dixcron los Antiguos , que
QU sevcn auer en (1 los Adalides. (1) La pri-
mera , fabiduria. La legunda , esfuergo.

La tercera, buen [elo natural. La quarta , leal-
tad. E fabidores deuen fer, para guardar las
hueftes, e faberlas guardar de los malos paí-
fos , e peligros. E otrofi deuen fer fabidores,
do han de paflar las gueltes, e las caual-
gadas , tambien las paladinas, como las que
fazen alcondidamente; guiandolas a tales lu-
gares , que fallen agua, e leña , e yerua, do
puedan todos pofar de fo vno. Otrofi deuen
faber los lugares , que fon buenos , para echar
celadas , tambien de Peones, como de Caua-
lleros; e de como deuen eltar en ellas callan-
do, e falir ende quando lo ouieffen menel-
ter. E otrofi les conuiene , que fepan muy bien
la tierra, que han de correr , e onde han a
embiar las algaras. E elto, porque lo puedan
mas ayna , e mejor fazer, e Íalir en faluo,
con lo que robaren. E otrofi , como fepan po-
ner atalayas , e elcuchas, tambien las manifiel-
tus , como las otras, a que llaman efculanas.
E traer barrunte: de fus enemigos , para auer
fiempre fabiduria dellos. E quando defta gui-
la non lo podieflen fazer , deuenfíe trabajar,
como fepan tomar algunos (2) de los de aquel

lugar, a que quieren fazer guerraz porque

por ellos puedan faber ciertamente , como el-

tan los enemigos, e en que manera los de- -

uen ellos guerrear. E yna de las colas que mu-
Partida 11, :

a

ESE

| Adalilis feu explorator elt ille > qui per loca ig-
nota , 8 periculofa ducit exercitum : hic debet habe-

re fcientiam locorum, in quibus exercitus hofpitari
ofsit, five cum publice vadit, five cum occulté : ut
reperi polísint in eis ligna, aqua, 82 erba, item 8£z
locorum, quz apta fint ad collocandum infidias eque-
ftres, vel pedeftres , € qualiter tacere in cis, 8% exire
inde debeant. Írem , 8 terre per quam fit incuríus,
fciatque femitas patriz ad predas citius in tato collo-

candas, fciat eriam ubi ponende funt auículte , feu
,

atalaje , 8% procuret capi aliquem , vel aliquos ex ho-
ftibus , ur de eorum ftatu [ciatur > $ melins de mo-
do preliandi cum eis polsit provideri , 8% infuper (ciar,
que viétualia, 8 quanta convenit deferri pro eunti-
bus in exercitu , huic deber exercitus 1M CONCErnenti-
bus fuum officium, five ducatum obtemperare, SY non
bene -obtemperantes , arbitrio Regis Puniri debent,
oportet etiam hunc elle fortis animi, propter alfalcus
fubitos inimicorum , vel propter errorem loci ubi ten-

cho deuen catar , es que fepan , que vianda

han de leuar los que fueren en las hueftes , e

en las caualgadas , e para quantos dias, e que
la fepan fazer alongar , li meneíter fuere. E
porende los Antiguos , que eran muy fabido-
res de guerra, tan grande auian el labor de
fazer mal a lus enemigos, que lleuauan Íus
viandas toxadas, (3) en argueñas , o en talegas,
quando yuan en las caualgadas, e non que-
rian leuar otras beftias. E elto fazian , por yr
mas ayna, e mas encobiertamente : e quan-
to mas honrrados eran , tanto mas [e precia-
uan, efe tenian por mejores, en faber [ofrir
afan , e paflar con poco en tiempo de guerra.
E elto facian , por vencer fus enemigos ; (e-
mejandoles , que precio, nin fabor defte mun-
do, , non era mayor, que es efte. E porque

fu vianda leuauan, aísi como: fobredicho es,

llamaronlo defpues , talegas. Onde de todas
eftas colas , que agora en efta ley diximos,
deuen fer muy fabidores los Adalides, para
laberlas ellos moftrar a todos los otros OMmEes,
como lo fepan; e porque en aquello que a
ellos conuiene de fazer , les deuen los omes
fer bien mapdados, tambien Emperadores co-
mo Reyes, € todos los otros , que en las guer-
ras fueren, e por ellos le ouieren a guiar: e
porende el fu acabdillamiento es muy grande.
E los que non los quieren ler bien manda-
dos, deuen auer tal pena , qual fallafle el Rey,
que merefcieflen , fegund el daño que relci-
bieffen los de la caualgada , porque fe les del-
mandaron. E esforgados de coracon ha menel-
ter que lean, de manera que non fe pierdan,
ni delmayen por los peligros , quando les acaef-
cieren5 aífsi como de errar el lugar , do cuy-
dauan yr, € falir a otro mas peligrofo; o
como quando les dieflen falto», gran poder de
los enemigos, a fobreuienta, e ellos toniel-
fen poca gente configo; o quando les acael-
cieflen otras colas femejantes deltas : ante de-
uen auer buenos coragones rezios, para es-
forgar, e confortar a li mifimos , e a los otros,
e meter y las manos, e ayudarles bien con
de , quando meneíter fuefle. Ca non es de-
a re-

AA

dit, fi forte exirer in alium magis periculofum , ut (e,
S lecum euntes confortet, ut fortiter decertare pol
fint , habere deber, 8 ifte intelleótum bonum natura-
lem , ut reété uti poísit fcientia prediétorum, 8 for-
titudine , 8 ledantes focios componere Íciat, 82 ut be-
ne defervire poísit probis viris in exercitu euntibus , 8z
[uper omnia oportér , quod legalis , 8 fidelis fit ne
proditorie , quos dirigere deber in ruinam mittat. Hoc
dicit. : :

(1) Adalides. Ytorum munus maximum ef 8 pre-
cepit dominus Moyfi , mittere fingulos , ex fingolis tri-
bubus, ex Principibus ad confiderandam terram pro-
mifsionis, ut habetur Numer. cap. 13. w.4. 82 Deuterón.
cap.1. verf.22. 8 Jolue mifitalios duos ad urbem Hie-
rico , ut habetur Jofue cap.z, verf.1. 8 de iftis habetur
in leg. non omnis , $. item eum quí in prefídio, 8 ibi per
glofí. f. de re milie, | |

(2) Tomar algunos. Er cujuús fint ifti, vide imleg. 3.
tit. 12. Lib. 1. ordin Regal.

(3) Toxadas. Ut fupra tit. x. leg. 17u

Auto 2
tit. 10
lib. 7.
Recop.

we

186 .
recho, que eftos atales ponen fus cuerpos,
pues que los otros auenturan los fuyos, yen-
do en fu guiamiento. E non tan folamente de-
ven auer esfuergo de fecho, mas aun de pa-
labra , de manera que fepan los otros €s-
forcaríe , e conotaríe con ella. E palabra ver-
dadera es de los Antiguos, que muchas ve-
gadas vence el buen esfuergo , (4) la mal an-
danca. E buen fefo natural deuen auer , pot-
que fepan obrar deltas colas , tambien de la
fabiduria, como del esfuergo , de cada vno
en fu lugar. E que fepan auenir los omeés,
quando eftuuieren delauenidos , e partif con
ellos lo que ouieflen. E honrrar , € fernir los
omes buenos , que andunieffen en las hueftes,

o en las caualgadas que ellos guiaflen. Mas

lobre todas las otras colas , conuiene que lean
leales, de manera que fepan amar fu Ley, e
fu Señor natural , e la compaña que gulan;

€ que defamor , ni malquerencia , ni cobdicia,

non les mueua a fazer cofa que contra efto
fea. Ca pues que ellos, fiandofe en fu fiel-

dad, le meten en poder de lus enemigos , o'

en lugares do nunca entraron, fi ellos leales

non fuefílen, mayor feria la traycion > Ese:

mas dañoía, que de otro ome, porque to-
do el mal que quifieffen, podrian fazer en
ellos. E porende y antiguamente , fueron cata-

- das todas eftas quatro colas, que las ouiel-

fe en fi el Adalid. E por efto los llaman Ada-
lides , que quiere tanto dezir , como guiado-
res3 que ellos deuen auer en fi todas eftas
coías fobredichas, para bien faber guiar las
hueftes, e las caualgadas, en tiempo de guerra.

LEY AI

Como dene fer efeogido el Adalid, e quien lo pue-

de fazer.

A Nriguamente pulieron los fabidores ds

| guerra , cierta manera como fueflen fe-
chos los Adalides , e en qual guiía los hon-
rraflen los Señores, e fobre que cofas les diel-
len poder. E Nos queremoflo moftrar en el-
tas leyes , porque es cola que conuiene mu-
cho a fecho de guerra, Onde dezimos , que
quando el Rey, o alguno otro Señor, quifie-
re fazer Adalid, que deue llamar doze Áda-

PA ES
(4) El buen esfuergo. Vetus proverbium, buen cora-
gon , Sc, quale elt illud fortes fortuna juvat, quod ut
vetus proverbium citat Cicero lib. 2. Tufcul. queftio-
num S Titius Livius lib. 4. bell; Macedonici , ait fortes
fortunam adjuvare ajebant: eft 8caliud adagium , non
abjicic animum de eo, qui ne affliCtifsimis quidem re-
bus Ípem aut confilinm abjicit.
E ds , EE ii Not. hoc, 8 adde leg. 3. tif. 19.
. + que dixi de leg. 1. ejufdem tizul.
td

Imperator , vel Rex, vel alius e
re potelt adalilem ) 8 fi alius eum fecerit , vel aliquis
fine tali creacione hoc utatur officio eena náfas
punietur, quod fi reperiri nequear perd bona 80
creatio iftius deber fieri teftimonio- 12. adalilium 8z
íi totidem non reperiantur , loco deficientium Hgmi-
nes alii belli peritiam habentes fubrogentur. Hoc dicic.

jus mandato Crea-

ren,

de Segunda Partida. Titul. XXIL.

lides , (1) de los mas fabidores que pudieren
fallar. E eftos, que iuren que le diran ver-
dad, fi aquel que quilieren algar Adalid, ha
en fi las quatro cofas, que diximos en la ley
ante defta. E fi ellos fobre la jura dixeren , que
fi; deuenlo eltonce fazer Adalid. E Íi tantos
Adalides non podieren fallar ,. que diefíen ele
te teftimonio, han de tomar los que mengua-
de los otros omes, que fean fabidores
de guerra, e de fu fazienda del. E dando ef-

tos teftimonios , con los otros, valen tanto,

como fi fuefflen Adalides todos. E delta guiía -

deuen fer efcogidos, e non de otra. Ni el non
fe puede fazer por fi mifmo , maguer fuelle

ara ello: nilo puede fazer, fi non Empera-
dor, o Rey, (2)0 otro en boz dellos. E qual-
quier otro que fe atreniefle a fazerlo , Íi non
aquellos que en efta ley dize, o fi alguno por
fi. miímo tomafle poderio para fer Adalid , ma-
guer fuelle para ello , deue morir porende;
tambien el vno , como el otro, porque fe atre-
uieron a lo que les non conuiene. E fi por
auentura non los pudieren fallar , han de per-

der lo que ouieren.
LE xXx-1L

_Como denen fazer el Adalid, e que le deue dar

el que lo fiziere: e que poder, e que hon-

rra gana, defpues que fuere Adalid.
A queriendo a alguno por Adalid, de-

uenlo honrrar defta guiía. E el que lo
Ouiere de algar,e a fazer, hale a dar, que
vilta, e vna efpada, e aun cauallo , e armas
de fufte , ede fierro, fegun la coftumbre de
la tierra: e deuen mandar a vn Rico ome, Se-
ñor de Caualleros, que le cinga el Efpada;
pero pelcocada (1) non le deue dar. E defque
gela ouiere cinta, han de poner vn efcudo en

tierra allanado , de lo que es de parte de den-.

tro, contra' arriba: e deue poner los pies de
fufo , el que ouiere de fer Adalid. E de (1, ha-
le de facar el efpada de la vayna, el Rey,

O el que le fizieffe, e ponergela delnuda en

la mano. E deuen eftonce alcarlo en el efcu-
do, lo mas que podieren , los doze que die-
ron teltimonio por el. E teniendolo ellos afsi
alcado , deuenlo tornar luego de cara contra

Oriente, e ha de fazer con el efpada dos ma-

ne-

A sd

(1). Doze adalides. Ad fimilitudinem 12. explorato-
rum , quos mifir Moyfes, ut dixi fupra , 8 facit> BE
in examine [cholaris interefle debeant 12. Doétores» fi-
ve magiftri. q

(2) “O Rey. Et fic eft de refervatis Princip! CIE3te
iftos adaliles.

LE XAPL. ;

Ponitur hic forma creationis adalilis, $ fic crea-
tus potelft deferre arma , fignum > $ equum, ledereque
ad prandium cum milicibus : $ cum injurians patitur
poenam injuriantis militem , € potéhatem, habee du-
cendi, € dirigendi exercitum verbis circa homines ho-
norabiles , 82 milites. Trem , 8 facto circa pedites cos
caftigando > feu percutiendo civili modo, ut dam-
num inde non recipiant. Hoc dicit.

(1) Pefcogada. Hzec namque datur militibus cum
creantur milites , Jeg. 14. fupra tit. 1.

Auto
tit, 10
lib. 7.
RecoP»

Auto 2
tit. 10
lib. 7.
Recop.

fon. inleg. ff.quis ma)

gore examinis 2

perditorum reltauratione , JU

Delosádalides Bad:

neras de tajar 5 alcando el brazo contra arri-
ba, tirandola contra ayulo, ela otra de tra-
uieflo, en manera de cruz, diziendo aísi: Yo
fulan defafio, en el nome de Dios, a todos
los enemigos de la Fe, e de mi Señor el Rey,
e de fu tierra. E ello melmo deue fazer, e de-
zir , tornandofe a las otras tres partes del Mun-
do. E defpues defto, ha de meter el miímo
el efpada en la vayna, € ponerle el Rey vna
feñal en la mano, fi lo el alcare Adalid, e de-
zirle afsi: Otorgote, que feas Adalid de aqui
adelante. E Íi otro lo fiziere en boz del Rey,
deuecle effe poner la feña en la mano, dizien-
dole aísi : Yo te otorgo , en nome del Rey,
que feas Adalid: y dende adelante, puede
traer armas , e cauallo , e leña; (2) e aflentar-
le a comer con los Caualleros , (3) quando
acaefciere: e el que le deflonrrare , ha de

auer pena fegund por Cauallero , por honrra .
del Rey. (4) E defpues que fuere fecho Ada-.
lid honrradamente, afsi como fobredicho es,

ha poder de cabdiliar los omes honrrados, e
alos Cavalleros , por palabra 5 e a los Almo-
gauares de cauallo, e a los Peones, de fe-
cho , feriendolos , e caftigandolos 3 mas non
en tal lugar, ni en tal manera , que relciban
daño. ñ
L E Y - 10. cl
Por quales razones deuen. fer fechos los Adalides
bonrradamente: e que poder han : e que pena
merefcen , fi non lo fazen bien, lo que ban
de fazer.
T FOnrradamente , eftablefcieron los Anti-
guos , que fueflen fechos los Adalides,
fegun en. la ley ante defta diximos. E efto fi-
zieron por muchas ragones. Lo vno, por los
grandes fechos que fazen con ellos. Lo al, por
los grandes pligros, a que fe meten. E otroíi

«por el poderio que han, de judgar muchas

cofas; lo que otros omes, non podrian fazer.

Ca ellos judgan (1) los de las caualgadas, fo-

bre las cofas que acaefcen en ellas. E han de
Partida Il,

(2) Seña. Utitur adalilis vexillo , ut hic, 8 vide-
tur cereris hoc prohibitum. . »
(3) - Con los caualleros. Quod alii non licerer ut in leg,

23. fupra tite tao

(4) Por. honrra del Rey. Et quando fuit a Rege crea-
tus , honorandus eft, nt hic; 8 facit, ur Doétor A
Rege Creatas plus .cxteris fit honorandus , ut traditur
in addirio.. ad Bart, in leg. 1» ff. de albo. feriben. per Ja-
jor. penul. colum. C. de tranfad?. ubi
volunt, quod praferatur antiquiori Doétori ab infe-
riori creatoy 8 intelligir Jafon. £ fit creatus cum ri-
b Imperatore > vel Rege , vide Pari-
traltat. fyndicatus;, charta 43. colum.4.,
per Paul. de Calt. in leg. quotens > C. ubi fenato. vel cla-
E im. Abb. imcapo Per 18as > de major. Y obed.

E AD
Honorandi funt adaliles > hi poteftatem habent
judicandi circa ea, que conringunt in hoftium incur-

fibus , feu cabalcaris , $ Luper divifone predz cum
“ufía imponunt almogabe-

dem de pureo 12

. s .
ditibus poount ctiam de die fpe-

cp ib NS :
ribus equitibus , pe Eu auículratores vulgo di-

culas ,. [eu atalayas, X no

- eleétione , leg. vi

187
fer entre aquellos, que partieren lo que ga-
naren , e fazer enderecar de lo que perdieren.
E ellos han poder, de mandar a los Almo-
ganares de cauallo,e a los Peones, e de po-
ner de dia atalayas, e de noche efcuchas, e
rondas. E han de ordedar las algaras , e otroíi
las celadas, como fe fagan , cada vna dellas
fegund deuen. E ellos han poder de fazer Al.
mocadenes , a los Peones , fegund dize en
la ley que fabla en efta razon. E porende de-
uen [er entendidos, e de buen Íefo , para el,
coger quales comes (2) conuiene para eftas co-

fas fobredichas. E fi delta guiía non lo fizief
fen, deuen recebir pena en los cuerpos, e

en los aueres , fegund el mal que yiniere, por
el yerro que onieffen fecho. Pero fi el yerro
non viniere por culpa de los Adalides , mas
de los que ellos pulteflen, (3) deuen los otros
que fe les delmandaron, auer la pena lobre=

dicha,
a IN |
Que cofas deue aucr en fí el Almoraden: e que
deue fazer el que lo fiziere.
- A Lmocadenes llaman agora, alos que an=
tiguamente folian llamar Cabdillos de los.
Peones, E eltos fon muy prouechofos en las
guerras, Ca en lugar pueden entrar los Peones,
e colas cometer, que non lo podrian fazer
los de cauallo. E porende , quando algun Peon
oviere, que quiera fer Almocaden, a de fa-
zer de efta guiía; e venir primeramente a los
Adalides, e moftrar, por quales razones tiene,
que lo merelce de lo fer, Eltonce deuen la-
mar doze Almocadenes, e fazerles jurar , que
digan verdad 3 Í1 aquel que quiere fer Almo-
caden, (1) es ome , que ha en [i quatro cofas.

La primera, que fea fabidor de guerra, e de

guiar los que con el fneren. La fegnnda, que

fea esforgado , para cometer los fechos, e el.
forgar los fuyos. La tercera, quelea ligero:
ca efta es cofa , que conuiene mucho al Peon,
para poder ayna alcangar, lo que a tomar ouiefe

Ls Les

Aa 2

A A e

od

Étos efcuchas, ordinant etiam algaras, 8% in infidias , [eu
celatas,hi creant etjam almocadenos, qui funt capitanet
fuper pedites , unde bono debent intelleótu vigere ut
reéte eligant ad hec munera , alias tam ipf ex corum
¿culpa , quam ab eis pofici ex fua puvientur. Hoc dicit..
(1) Judgan. Not. de jurisdiétione adalilis , feu ex-
ploratoris. $ Po .

(2) Para efcoger quales omes. Et tenebitur de mala
elect ideamus, in princ. ff. locat. $ in leg. jure
provifum, € ibi Angel € Plar. Ca de Fabricen. lib. 11.

¿8c iíta eviam l. 8 adde leg. 9. tit. 9. 5. Partit. € leg. 9..

tit. 29. 7. Partit. E
(3). Pufiefen. Intellige cum culpa non fuit in ele-

Etione, alias uterque punietur , ut infra eod. leg. pen.

e Aj ¡Co CS :
Almocadevus , qui petitum elt diretor, 8 Dux
deber elle expertus in rebus bellicis, audax , 8 celer
pedibus, 8cinfuper fidelis, hic creazur d Rege, vel
a Duce totins CXercitus , im creatione! ¡finos fervarur
forma bic, € in leg, proxima pofita. Hoc dicit.
(1) Almocaden. Nomen iflud , 82 precedens adalilig
: 2ra-

pe

188 Segunda Partida. Titul. XXIL

fe. E otrofi, para faber guareícer , quando
fuefle gran menefter. La quarta , que deue fer
leal, para fer amigo de fu Señor, e de las
compañas que acabdillare. Ca efto conuiene
que aya, en todas guiías, el que fuere Cab-
dillo de Peones. E dando ellos teftimonio, que
ha en íi eftas quatro cofas , deuenle llevar al
Rey, oa otro Cabdillo, que fuere en la huef-
te, o en la caualgada , diziendo , de como
es bueno gara fer Almocaden. E defque gelo
otorgaren, hale a dat, que vifta de nuevo,
fegun la coftumbre de la tierra, e hale a dar
vna langa, con pendon pequeño , que fea fe-
cho como pofadero. (2) E efte pendon ha de
fer de qual feñal quiliere, porque fea por el
conoícido , e mejor guardado de lus compa-
ñas. E otroíf1, porque fepan, quando fazen mal,,
o quando fazen bien.

E-ESO=VT: |

Como deue fer fecho el Almocaden: e que pena
: merefce , Ji non vfaffe bien de fu Oficio.
Vrado auviendo los doze Almocadenes, por

el que quiíieren fazer Almocaden, aísi co-
mo dize en la ley ante deíta, han ellos mif-
mos a tomar dos langas, e fazerlo fobir en ellas
de pies"fobre las aftas , tomandolas cerca , de
manera, que non fe quebranten, ni caya5€
algarlo, quatro vezes, alto de tierra, a las qua-
tro partes del mundo: e ha de dezir a cada
vna dellas aquellas palabras, que de fufo di-
ximos , que deue dezir el. Adalid. E mientra
que las dixere , ha de tener Íu langa con fu
pendon en la mano , fiempre enderecando el
fierro, contra la parte do el touiere la cara.
E maguer alguno fueílle atal, que merefcief

AAA A

rn SS
arabica'videntur , 82 forte ex bellorum ufu inter Chri-
ftianos Hilpaniz, 8% Sarracenos Africe, quí Hifpa-
niam occupaverunt hec nomina, manfuerunt 1n ufu
etiam apud Chriftianos, cum Mauri ita vocarent officia-
les iftos in bellis, nam hec nomina non reperiuntur
in legibus digeftorum , neque aliis legibus jnris com-
munis , fic , 8£ manferunt inter Chriftianos multa alía
nomina arabica.

(2) Pofadero. Quale fit hoc , vide infra tit. 1. Jeg.14.

: L BRE

Almocadenus creatus forma hic exprefía: aliter
eum creans perdere debet locum fuum, feu officium,
Sí tenetur ex geftis almocadeni, Íi fueric in culpa: ri-
te vero creatus tenetur ex fua culpa, 8 eorum quos
ducit, fi eos prohibere potuit non alias. Hoc dicit.
(1) De un grado a otro. Leg. ut gradatim, ff. de muner.
EN honor. € leg. nusli , 82 1b1 Joan. de Plat. C. de nu-
mer. E alinar. lib. 12.

(2) La pena fuya deue fer. Vide glofl. in cap. quante,
de jent. excom. vide Bart. in leg. culpa caret , ff. de regul.
juris. j

y LEX VI,

Bethica Provincia 4 natura calet, que in ea gig-
nuntar, cralsiora fune, 82 fortioris complexionis, quám
que gignit antiqua caftella , unde oportet, quod pe-
dites , qui funt in Comitiva cum exploratoribus > feu
almocadenus , acri, % laboribus ¡llius provinciz fint

le fer Adalid , non lo puede fer , amenos de
ler algun tiempo Almogauar de cavallo, E fe-
gun dixeron los Antiguos, las cofas que han
de yr a bien, fiempre han de yr, e de fobir
de yn grado a otro (1) mejor. AÍsi como fa-
zen del buen Peon, buen Almocaden, e del
buen Almoc«den , buen Almogauar de caua-
llo, e de aquel, el buen Adalid, E defta ma-
nera ha de [er fecho Almccaden, E quien de
otra manera lo fiziere, deue perder el lugar
que tovicre, folo: por atreucríe de fazerlo, E
de mas ay otra pena, que fi algun daño , por
atreuerfe, vinielle por culpa de aquel Almo-
caden mal fecho , que deue auer pena el que
lo fizicre , fegund aquel daño fuelle. Ca (1 fue-
re fecho, en la manera que fobredicha es,
que fe deue fazer, non auría culpa ninguna,
el que lo fiziere Almocaden , Íi algund yerro
fizicile 3 mas el miímo deue lacerar porel,
fegun fu fecho. Effo mifmo dezimos, fi fe le
deflmandaflen fus compañeros, que deuen auer
peña , fegun el daño que viniere por fu def-
mandamiento. Pero entiendefe, f el Almoca-

«den non gelo podiefle vedar. Ca el podiendo-

lo vedar, la culpa, e la pena, fuya deue

==n LEY VI

Quales deuen fer los Peones, por la tierra: e co-

mo deuen fer efcogidos , e guifados.

A frontera de Efpaña (1) es de natura ca-

liente , (2) e las cofas que nafcen en ella,
fon mas grueffas, e de mas fuerte compli-
fion , que las de la tierra vieja. E porende los
Peones, que andan con los Adalides , e con
los almocadenes , en fecho de guerra , ha me-
nefter que fean fechos , e acoltumbrados, e

¡ gui-

IA 1 A

E
aflueti,ut vivere polsint,fint etiam celeres,membris bene
compofiti, bene armati , lanceis , dardeis, feu jacu-
lis mefsilibus, gladiis, pugillaribus : fint balliftarii inter
eos cum munitionibus balliftarum. Hoc dicit.

(1) De Efpaña. Nota de Bethica provincia, 8 Hil-
pania , fecundum Ifidorum 14. lib. Etymolog. cap. 4.
haber provincias fex, Tarraconenfem, Carthaginen-
fem, Lufitanizam, Gallitiam, 8% Bethicam : € traní
freta in regione Africe Tingitaniam.

(2) Caliente. Homines ergo illius Provinciz erunt
audaciores, quam alii, qui nafcuntur in terris frigi-
dis , juxta id quod tradit Ariftotel. lib, problematum,
fection. 14. ubi tradit, quod frigus adverfatur fortitu-

dini, atque audacia: 82 qui natura funt frigidi formi-

dolofiares efe, contra, qui calidi , audaces, 8% ut tra-
dit Vegetius de pe milit. lib. 1. cap. r. omnes nationes,
que vicinz funt foli nimio calore ficcate , amplius la-
piunt, fed minus habere fanguinis dicunt, aC PrOP-
terea conftantiam , ac fiduciam , quominus non habent
pugnandi: quia mecuunt vulnera , quí fe exXiguum fan-
guinem habere noverunt , contra feprentrionales po-
puli remoti a folis ardoribus inconfultiores quidem:
fed tamen largo fanguine redundantes funt ad bella
promtifsimi , eligendi funt ergo ty1ones de tempera-
tioribus plagis, quibus 6% copia languinis fupperat ad
vulneram mortifque contemptum : Y non pofsis
deefle prudentia > guando él modeftiam feryatin caftris,
8 non parum prodeft in dimicatione, confilium, alia
eciana

Leyes

del tit.

4. lib.
6. Re-
c0P+

De los Adalides, éc.

guiíados , al ayre, e alos trabajos de la tier-
ra. E fi tales non fueflen, non podrian Juen-
go tiempo biuir (3) fanos , maguer fueffen ar-
dides, e valientes. E porende los Adalides,
e los Almocadenes , deuen mucho catar , que
lleven configo Peones en las caualgadas , e en
los otros fechos de guerra, que fean uflados
de guerra , e deftas cofas , que de fulo dixi-
mos. E demas, que [ean ligeros, e ardides,
e bien facionados de [us miembros, para bien
fofrir el afan de la guerra. E que anden fiem-
pre bien guifados, de buenas lancas, e bue-
nos dardos, e cuchillos, e puñales. E otrofi
deuen traer configo , omes que fepan tirar de
ballefta, e que trayan los guifamientos, que
perteneícen a fecho de balielteria , ca eltos
omes cumplen mucho a fecho de guerra. E

uando tales fueren, deuen los Adalides , e
los Almocadenes, amarlos mucho, e honrrar-
los , en dicho, e en fecho, partiendo bien
con ellos, las ganancias que fizieren de con=
funo , afsi como delante fe mueítra. E fi por
auentura tales Peones como eftos , que fobre-
dichos fon, non pudieffen auer, ante denen
ellos querer entrar en tierra de los enemigos,
con pocos Peones, e buenos, (4) que con
muchos, e malos.

TITULO XXIIL
De la Guerra, que deuen fazer todos los de
la tierra,

Verra es cola que ha en 1 dos cofas.

La vna del mal. La otra del bien. E

como quier que cada yna deftas fean
departidas en íi fegun (us fechos , pero quan-
to en el nome, e en la manera de como fe
faze, todo es como vna cola. Ca el guerrear,
maguer ha en [fi manera de deftruyr , e de me-
ter departimiento , e enemiítad entre los omes;
pero con todo eflo, quando es fecha como
deue, aduze delpues paz, (1) de que viene
a foflegamiento , € folgura , e amiftad. E po-
rende dixeron los Sabios antiguos , que era
bien, de fofrir los omes los trabajos , e los

ES
eriam commoda, que proveniunt ex temperie regio-
nis, vide per B. Thom. lib. 2. de FEgIM. Princ. Cap. to
ubi tradic multum conferre ad fanitatem , 8 longitu-
dinem vite , $ ad politicam vitam. sE
(3) Biuir. Nota contra compellentes Indos frigi-
de regionis traníire ad calidas regiones, ex quo mul.
ti moriuntur, fune enim, puniendí , quía a
(4) Con pocos peones , € buenos. Et melius e paucos
idoneos habere miniftros , qu polsint apnea dig-
1ám multos inutiles, cap. tales 23. di-

ne exercere , qu 0 E
find. adde pt fin. verf. eo fcilices obfervamdo , 82 1b1
- La

Joan. de Plat. C. de re milit. lib, 12.

TITULUS XXUl.

(1) Defpues paz. Adde Bald. de pace tenen. o” ejus
viola. in princ. ad fin. S'bellam geritur , ut pax acquí-
ratur , cap. nolite 21. queff. 3.

A

189
peligros de la guerra, por llegar defpues por
cilos a buena paz, e a folgura. E pues que el
mal que ha en ella, aduze bien, e por aque-
lla fofpecha fe mueuen los omes a fazerla , de-
uen los omes que la quieren comencar, fer
mucho envifos , ante que la comiencen. Onde
pues que en el titulo ante defte fablamos apar-
tadamente, delos Caualleros, e de los Ada-
lides, e de las colas que fon tenudos de guar-
dar, e de fazer, Queremos aqui moftrar, en
las leyes defte titulo, de la guerra , que con=
uiene que fagan , tambien ellos , como los otros,
catando pro fu tierra, en dos maneras. La vna,
labiendola guardar, e defender de fus enemi-
gos. La otra , acrefcentandola , ganando de lo
Íuyo dellos. E moftraremos primeramente , que
cola es guerra. E quantas maneras fon della. E
por que razones deue ome fazerla. E de que
cofas deuen eftar apercebidos , e guifados , los
que la quifieren fazer. E quales deuen fer, los
que fueren efcogidos para fer Cabdillos de la
guerra. E que es lo que deuen fazer , e guar-
dar. E como fe deuen acabdillar, todos los
otros del Pueblo, por ellos. E que pro naíce
del acabdillamiento. E de fi moftraremos, auan-
tas maneras lon de hazes. E como fe deuen
partir , quando ouieren de entrar en fazienda,
o en batalla, E otro(li como deuen fer aperce-
bidos los Cabdillos, en acabdillar las hueftes,
quando van de vn lugar a otro;o quando los
apofentan 3 o quando quieren cercar Villa, o
Caltillo. E fobre todo diremos, de las caual-
gadas. E de las celadas. E de las algaras. E de
todas las otras naturas de guerras, que los
omes fazen.
| A E

Que cofa es Guerra, e quantas maneras Jon della.
de Sabios antiguos que fablaron en fecho

de guerra, dixeron , que guerra es (1) el
trañamiento de paz , e mouimiento de las co-
las quedas , e deftruymiento de las compuef-
tas. E aun dixeron , que guerra es cofa de que

Le lenanta muerte, e captiuerio a los omes,

e daño, e perdida, e dellruymiento de las
coías. E fon quatro maneras de guerra. La pri-

mera llaman en latin juíta, (2) que quiere
tan-

A
O o a A

Bellum efl pacis fegregatio , quietis remotio , com.
pofitorum deltruétio, 82 funt quatuor genera belli,
juftum) injuftum , civile, plufquara civile. Hoc dicit,
(1) Que guerra es. Bellum eft perditio corporis, $e
anime: 8 homines ad paupertatem perducit, elofí. in
authent. de armis , in princ. collat. 6. 5 in leg. unica, C,
public, laeti. confulum nunciat. lib. 12. 82 Lex canfas qua-
re inter homines pax lervatur, ponit Abb., ¿y cap. pi-
fanis, 1. not. de re(fit. fpo.

(2) .Ju/ta. Quinque requifira , ut bellum fic juftum,
vide Bal. 5. volum, confil. 439. perlona f. res, caula,
animus , auétoriras , perfona: ideft, que fic fecula-
ris, non ecclefiaftica. Res, ut far pro rebus repetendis,
éz partiz defenfione. Caula,me propter necelsitatem pug-
netur , unde dicic Ariftoteles fac ur bellum fit ultimum
opus taum, Animus, ut non fiar propter odiumy vel
infatiabilem cupiditatem. Auétoritas , quia fine auéto-
ri-

190
tanto dezir en romance , como derechutcra.
E efta es, quando ome la faze por cobrar lo
fuyo, (3) de los enemigos , O por amparar a Íi
miímos , e a lus cofas, dellos. La fegunda ma-
nera llaman en latin injuíta, (4) que quiere tan-
to dezir, como guerra que fe mueue por fo-
berbia, e lin derecho. La tercera llaman civi-
lis, (5) que quiere tanto dezir, como guer-
ra que le leuanta entre los moradores de al-
gund Lugar, en manera de vandos, o en el
Reyno , por deflacuerdo que ha la gente en-
tre fi. La quarta llaman plufquam ciuilis , que
quiere tanto dezir , como guerra en que com-
baten , non tan folamente los Cibdadanos de
algund Lugar , mas aun los parientes de yn
Ingar vnos con otros, por razon de vando.
Aífsi como fue entre Cefar, (6) e Pompeo ,que
eran fuegro, e yerno. En la qual guerra los

Romanos guerreanan , los padres contra los
fijos , hermanos contra los hermanos , tenien-
do los vnos con Celar, elos otros con Pom-

peo.

A cmd
ritate Principis non poteft bellum indici , 8 vide And.
de Ifer. in cap. domino guerram., hic finitur lex , 8% con-
fuetudin. Regni incipiz 82 S. Thom. 2.2. que/f. 40.
artic. 1. ubi ponit tria requifita Principis, Í. auétori-
tas , caula jufta, intentio bellantium reéta, 82 quinque,

A.

que poni: Bald. ad bxc tria referuntur , 8 de Papa

indicente bellum contra [ciímaticos vel hereticos,
feu contra jura, 8 libertatem eccleñe ulurpantes ) vi-
de Joan. de Plat. in leg. 1. C. ut armo, ufus , lib. 11.

(3) Por cobrar lo fuyo. Nota tamen , quod folum elt
licitum perfequi per pugnam , quod debitum ef de
jure gentium , quia hoc habet naturalem equitatem,
fecus fi fit indebitum de jure gentium , puta ex inju-
fla fententia , vel ex chirographo polt biennium, vel
ex iniquo ftatuto , vide Bal. ¿a autbent. fed omnino y col.
6. C. de adtion. tT cbligat. (

(4) Injufta. Bella iojulta funt quedam latrocinia,
Bald. in cap. domino guerram», in princ. hic finitur lex
Domin. Freder. 8 quot modis dicatur bellum injaftum,
vide gloff. 23. queft. a. in fuma.

(1) Civilis.Etr capti in ifto bello, non lunt fervi ca-
pientium , fecundum Bal, in leg. unica , in princip. C.
les, quia CIvitas divila elt 1n partes, leg. ff quis inge-
nuam , S. in civilibus , ff. de capti. 8 ubi elt ita divilio
accidiz, eodem modo, quo in arbore; fi *fcinderetur

er medium, vel pre[cinderentur ejus ram): quia ci-
to deficcarerur, in tali enim morbo abícinduntur ner-
vi civitacis :
nic fpalmus » Y plerumque inducitar. ad necefsitatem
tyrannidis , fcur experientia docet: quia imperitum,
8 ignobile vulgus non diu fuftinet prefluras, SY dice-
bat quidam fapiens Janueníis, quod divifio in civita-
re elt vermis ¡0grefíus in cafeo , nzc Bal: ubi fupra , vi-
de leg. 3. tit. 19. fupra ead.. Partit.

(S)_ Entra Cefar. Et odio bellorum civilium delatum
fui Celari Rugulto Romanum Imperium , fecundum
Ambrol. fuper Pfalm. 45. colum, peñul.

LEX 11

Bello jufto Dens auxiliatur, 8 qui gerit tale bel-
lum fic audacior » e fortior, 82 amici provocantur ad
juvamen ¡DÍmIc! confternuntar, 8 juíftam bellum eft,
quod fit ob augmentum fidei, Sad deltruétionem ini-
micorum illius, $ quod fit ob domini fui cultodiam,

de cadu. tol. quia non funt proprie hoftes, fed partia=

id eft, magni cives, unde Ccivitati ve-

Segunda Partida. “Titul. XXIL

LEX s TE
Por que razones fe mueuen los omes a fazer Guerra,
¡DO uer guerra, es coía en que deuen mu-
cho parar mientes, los que la quieren
fazer , ante que la comiencen , porque la fa-
gan con razon, € con derecho. Ca defto vie-
nen grandes tres bienes. (1) El primero, que
ayuda Dios mas porende alos que aísi lo fa-
zen. El legundo , porque ellos le esfuergan mas
en fi miímos, por el derecho que tienen. El
tercero, porque los quelo oyen, fi fon ami-
gos, ayudanlos de mejor voluntad 3 e li ene-
migos, recelanfe mas dellos, E efte derecho,
fegund moftraron los Sabios antiguos, fobre
que la guerra le deuia fazer , es lobre tres ra-
zones. (2) La primera , por acreícentar el Pue-
blo fu Fe,(3)e para deltruyr los que la qui»
fefíen contrallar, La fegunda, por fu feñor,
queriendole feruir, e honrrar, € guardar leal-
mente. La tercera, para amparar a (1 mimos,
e acrefcentar, e honrrar la tierra donde fon.
E aquefta guerra le deue fazer, en dos ma-
ne-

A PP e AS MN
honorem, 8 fervitium., Él quod fit ab patriz defen-
fonem, S purgandum eft Regnum 4 malis hominibus.

Hoc dicit. :

(1) Grandes tres bienes. Si bellum eft juíftum , oriun=
tur bona, quia rebelles reducuntur ad debitum ratio-
nis, vide Bald. in leg. ex boc jure, colum. 3. ff. de juftit. '
9 jur.

(2) Tres razones. Tredecim ponit Lucas de Pen. in
leg. unica, C. ut armo. ufus, lib, 11. allegans auttori-
tates facre fcripture , led in efteótu pollunt ad iftas
reduci, vide ibi per eum, colum, 3.

(3) Acrefcentar el Pueblo fu fe. Adde cap. fi non 23.
queft. 4. julta ergo ratione bellum fit in Indios maris
Occeani : ut fides Chriftiani nominis augmenterur : fed
obftat, quod ad fidem Chrifti nullus eft cogendus , us
in cap. ad fidem 23. quef.s. cap. de fudeis, 45. diffin. 82
ut tradit Thom. de Vio, Cardin. Cajeta. fuper 2. 2. So.
Thom. que. 66. fuper 8. artic. verfic. circa primumy,
contra illos Paganos , qui nunquam Imperio Roma-
no fubditi fuerunt terras inhabitantes , in quibus nun-
quam fuit Chriftianum nomeo,nullus Rex, nullos Im-
perator , neque Ecclefía Romana poteft movere bel-
lam, ad occupandas terras eorum,- aut fubjiciendum
eos temporalirer : quoniam fecundum eum nulla fubeít
cauía jufta belli, cum Jefus Chrittus Rex_ Regum,
cui data elt amnis poreftas in Coslo, Sin Terra mi-
ferit ad capiendam pofefsionem mundi non milites
armate militie, fed lanétos predicatores , ficut oves

inter lupos. Unde neque in teltamento veteri, nbi ar-

mata manu capienda erat poflefsio terre infideliuns,
dicit ipfe y quod non legit indiétum bellum aliquibus,
propter hoc, qui non erant fideles : fed vel quia no-
lebant dare tranfitum , vel quia eos offenderaDt> Ut
Madianite , vel ut recuperarent fua divina largitione
concéffa. Unde dicit ipfe, quod gravifsime Peccate-.
mas, fi idem Chrifti Jelu per hanc via ampliare con-
tenderemus , neque effemus legitimi domint ¡llorum:
fed magna latrocinia committeremus > $ teneremur ad
reflitucionem, urpote injufti debellatores , aut occu-
patores. Mirtendi eflent, fecundum eum ad hos pra-
dicatores honi viri, qui verbo , Y exemplo convyer-
terent eos ad Deia] % 000 qu eos opprimant, [po-
lient, “candalizent Mbjiciant, ez duplo gehennz filios fa-
ciant more Pharifeorum. Jo1n.vero majorisin 2, fenten-
tar, diffin. 44 que. 3. 10 [pecie tangit de his terris
lo-

De la Guerra, que deue fazer, Sc.

Indiorum a noftris occupatis, 8 dicit , quod cum
linguam Hifpanicam non intellexerunt , neque con-
cionatores verbi divini fine magno milite admitterent,
necelle erar arces munitas, hic, 8% illic extruere,
ut fuccefíu temporum effrenis populos ad mores
Chriftianorum aflueícerer , $ intelligendo fe mu-
tuo : $ quia in omnibus iftis faciendis , fecun-
dum eum magne requiruntur expenfe , quas Rex alius
non miniftrat, licitum eft ergo, fecundum eum illas
capere, quia alius hoc velle rationabiliter debebit, 82
tunc cum populus fueric Chriftianus, fi corum Rex
antiquus fidem non fufcepit , deponendus elt cum po-
-—telt vergere in jacturam fidei , 87 hoc vult ille popu-

lus fi bene chriftianitatem fufcepir, 82 fi adhuc po-
pulus illum velit habere Regem, fignum eft, quod
non fincere fidem fufcepic: 3 tunc non elt relinquen-
dum ei Regnum. Et quia non decet Regem infidelem
habere populum Chriftianum , cum per munera, 8%
honores potelt eosá fide avertere : fi tamen ¡píe Rex
antiquus fidem velit fulcipere com aliis, non vider
(diciciple) cur deponendus fit , folvendo pro impen-
fis affumpris, € hoc fi prudens fuerit, nifi timeacur
de lapíu in infidelitatem. Et fi in talibus terris non
erat regimen regale, fed polyticum, capiens mutare
poft iplam politiam, 8 dignum eft pro plantatione
fidei, quod iple Regnum capiat. Subdit etiam , quod,
8 aliud eft pro hoc: quia populus ille beftialiter vi-
vic, citra ultraque equatorem : 8 fub polis vivunt ho-
mines ferini, utin quatripartito dicit Prolomeus, di-
cit etiam hoc jam experientia compertum efle , qua-
re primus occupans juíte eis imperat: quia natura
funt fervi, ut tradic Philop. 1. Polyticorum , cap. 3. Y
4. hec Joan. majoris Hoftien. poft plene relata ver-
ba Innoc. in cap. quod: fuper bis, de voto, in queltione
ifta utrum dominium, 8% jurisdiétio fit apud infideles:
8 an julte poísint debellari, dicit fibi videri , quod
in adventu Chrifti omnis honor , 8% omnis principa-
tus , 8 omne dominium, 8 jurisdiétio de jure 8 ex
juíta cauía , S per illum, qui fupremam manum ha-
bet, neque errare potelt,omni infideli fubtradta fuerit, 82
probari dicit Ecclefialtic. cap. 10. verf. 8. Regnum d
gente in gentem transfertur propter injuftitias , Y” injurias,
O contumelias y €” diverfos dolos , quod vero faótum ft,
comprobari dicit in cap. tranfato, de conffis, £ hoc in
perfonam Chrifti filii Dei vivi, qui non facerdos fuit:
fed etiam Rex,Luc.cap.1.w.31.32.€9 33. ibi: Ecce concipies
in utero, ulque ibi 8 Regni ejus non erit finis. Unde, $
iple dixit aufertur 4 vobis. Regnum), 8 dabitur gen-
ei facienti fruétus ejus. Hujus autem Regni, 82 facer-
dorii principatum perpetuum commiísit filius Dei Petro,
8z fuccefloribus ejus. Vnde dicir ipfe,quod conftanter al-
ferit , quod de jure infideles debent fubjici fidelibus,

non e contra, ut patere dicitin eo , quod legitur , 8Sz

notatur in cap. 1. in fin. € cap. multorum , €” cap. fi ju-
deos , S. inbibemus » de fudeis, 8% flubdit: quód conce-
dit infideles, qui dominium Ecclefir recognoÍcunt, el-
le ab ecclefia tolerandi , neque ad fidem precise co-
endi funt, ut diétum eft fupra, 6 qui tales etiam
offunt habere pofTefsiones , 8 colonos Chriftianos,
8 etiam jurisdiétionem ex tolerantia ecclefie : alios
autem infideles, qui neque poteftatem Ecclefiz Roma-
eque dominium recognofcunt : neque ei obediunt,
pene Reono , Principatu , 8 omni jurisdi=
judicac mg H ftienf. tranfit Oldrad. confl
Ctione, MX cum diétis Holtieni. cal , E SES
72.8% fimpliciter recitando trantit etrus de An€ xl
A cap. quod [uper bis, licet in regula peccatum E
regulis juris lib. 6. UDi lacius iftam E a > L
cit, quod ex ifta opinione Hoftien- Jue E anos
ta ablurda , 8 quod ftante ¡fta varietate E nnoc.
82 Hoftiení. Doctor. illuftres ftandum effer declaratio-
ni Papz. Cardin. etiam in did. cap. quod fuper bis , de-
viare videcar 4 diéto Hoftienf. 8 vult infideles ca-
paces ele dominii, Se quod ¡ph infideles non admit-

191

- terent illam rationens, quod Chriftus dominivm Or-

bis habuit, 8 fubdic, quod in ralibus non elt de fa-
cili precipitanda fententia. Anton.de Brut. ibidem fim-
plicirer tranfit, recitando verba Hoft. Abb.Panorm.reci-
tatis breviter opinionibus Innoc. *« Hoftiení. fubdit,
quód pro opinione Innoc. facit cap. difpar. 23. queft..
8. pro opinione Hoftien. cap. fi de rebus 23, quaft. 7».
in neutram partem [e inclinans, $ contra opinionem
Hoftien. facit etiam, quod habetur Deureron. cap. 2.
werf.s. ubi Deus probibuit populo Ifraelitico , ne debellarent
gentiles habitantes in monte Seir , 8 cum ifta gens Indo-
rum nunguam fuerit in fefta nomini Chriftiano, ne-
que conftat habuifíe notitizm nominis Chriftiani , uf
que ad tempora ifta : in quibus dignatus eft Deus ter-
ras illorum Chriftianis Hifpaniz oftendere: temperan-
dum videtur á bello: 8 licét in aliquibus terris eo-
rum repertus fic idololatriz cultos, monendi prius eflent
per Papam , feu ejus miniítros, 8% precipiendum eis,
ur delilterent ab Idolorum cultura , vel ab alio vitio
contra naturam , 3% fi non obedirent, tunc poller con-

tra tales idololatras, vel delinquentes, alías contra

legem naturz invocari per Papam auxilium brachii fe-

cularis, 8% indicere contra eos bellum: non alias , jux-

ta diéta Innoc. quem cxteri Doctor. fequuntur in dié?..
cap. quod fuper bis. Preterea diétum Philolop. 1. Polyti-
corum , de quo fupra non quadrat bene ifta gente In-
dorum , non eft enim ita ferina , 8 beftialis , quod
ratione Careat: imo funt homines rationabiles , 8 po-
litia regiminis reperta eft inter eos, 8£ in operibus,
8 artificiis fabrilibus multa dexteritas: neque vivunt
ultra citraque equatorem fub Polis, ut dixic Joann.
majoris , imó juxta equatorem), é2 fub zquatorem mul-
ri populi in terra grata, 6% fercili, 82 temperata funt;
í aliqua ftultitia, vel ftupiditas reperta elt in eis at-
tribuenda potius infidelitati : juxta id quod habetur
in Epiftola Pauli ad Roman. cap. 1. quam caren-
tiz humanz rationis , dicit etiam S. Gregor. 31. mo-
ral. cap. 31. quod ex vitio luxuriz oritur cecitas men-
tis, Sex vitio gule hebetudo fenfus circa intelligen-
tiam, 8 rraditS. Thom. 2. 2. que. 15. artic. 1. 8%
3. Advertendum tamen elt infacto , pro hujus queftio-
nis refolutione dominium, 3X jurisdiétionem illarum
terrarum ignotarum, conceflam fuifle principibus no-
ftris Caftelle, 8 Legionis Regibus, per fedem Apo-
ftolicam , ut plene pater ex Bulla concefsionis Ale-
xandri VI. 82 fic videtur Papam , fequutum fuifíe opi-
nionem Hoftien» in univeríali dominio , 8% jurisdiétio-
ne illarum terrarum , 8 facit ad hoc, quod habetur
in extravagan. unam fanitam , 8 moris eft Pape con-

_Cedere Principibus Chriftianis Regna infidelium 5 nec-

dum eorum, que funt Terrz Sanéte, feu eorum, que
olim fubjeéta fuerunt Imperio Romano, ut tradunt
Bart. 8 Doétor. in leg. liber bomo , ff. de verb. oblig. Sed
etiam terrarum infidelium incognitarum ufque adhuc,
8 de ejus poteltate non eft difputandum , ut in termi-
nis tradit Bart. in fuo tradtat. de Infula fuper verbo , nul-
lius, ftandum ergo conceísioni, 8l decifioni Papr in-
ter iftam varietatem opinionum, prout $ dixit Pe-
trus de Anchar. in dicta regula peccatum, ut dixi fupra,
facit ad ifta quod tradir B. Thom. in fuo traltat. de re-
gim. Princ, lib. 3. cap. 19. ubi tradtat de plenitudine
poteftatis Pape in transferendo imperiúm de una na-
tione ad aliam : feu de uno in alium, ubi ad finem di-
cit, quod in duobus ampliatur poteftas Pape, vel ra-

_tione deliéti , vel ad bonum totius fidei: 82 adducit au-

Etoritarem Hieremiz Prophete cum in perfona Vicarit
dicitur c.1.w.16.Ecce conftitui te fuper gentes, 8% Regna,
ut evellas , 82 deftruas , 8z difperdas, ac difsipes , quod
ad rarionem deliéti : fecundum eum referimos, ubi in
quatuor ¡llis vocabulis diverfa genera poenarum ac-
cipimus , que infligi poffunt unicnique fideli: five fub-
dito : cum dicit fuper gentes , five dominium , cum
dicit, 8 fuper Regna, 8: cum poltea ibidem dicitur,
S

192 - Segunda Partida. Titul. XXIIL

8: edifices, 8 plantes, accipimus fecundum eum amplia-
tam poteftatem Summi Pontificis,quod ad providentiam
Vicarii Chrifti pertineat, providere pro bono univerÍa-
lis eccleli. Moneri ergo polfunt ¡fti Indi , ut recognol-
cant dominium eccleñz Romanz,S% Principum Caftelle,
quibus concefía (unt eorum Regna, 8 fi nolint , vide-
tur pofíe eis indici bellum , non cogendo eos invitos
ad fidem , quía in hoc libera Dei vocatio expettan-
da elt, ut in cap. qui fincera., Y in dié?. cap. de fudeis,
45. diffin. Sed ad recogoitionem diéti domini, quo
recognito , 8z Principibus corum [ubjugatis , libere ad-
mittent predicatores verbi Dei, quos alias non ad-
mitcerent , imó illuderent, $ occiderent. Irem , % pro
opinio. Hoftiem bene facir judicio meo, dit. cap. dif-
par. 23. queft. 8. licer Abb. dixerit facere pro opinio-
ne Innoc. in eo enim fic habetur , difpar nimirum
et Judeorum , 8 Sarracenorum caufa : in ¡llos enim
qui Chriftianos perfequuntur ; 8Z ex urbibus , $ pro-
priis ledibus pellunt, jufte pugnatur : hi vero ubique
lervire parati funt , 8% fic, quia recognofcunt domi-
nium ecclefiz, 8 Principis Chriftiani, a contrario er-
go fi non recognoícerent, Se fervire parati non effent:
jufte indicerecur in eos bellum , ficut in Sarracenos.
Bene etiam facit dié?. cap. fi de rebus y ibi, cum dicit,
ad omnes iniquos), 8 impios illa vox domini perti-
net. Aufertur a vobis Regnum Dej , 8 dabicur genti
facienti jultitiam, 8 inferius cum dicitur , alioquín 82
primo. populo Dei poflent illi objicere aliene rei con-
cupifcentiam,qui divina poteftate ab eorum facie: quia

ea terra male utebantur , expulíi funt , 82 ficut bellum,

quod geritur , auétore Deo, elt juítum , ut in cap. domi-
nus nofter 23. quefi. 2. Sic, 8 quod geritur auétore Pa-
pa, qui vicem Dei gerit in terris) uf 1m cap. ad Ápo-
fiolice , de re judic. lib. 6. 8% 10 ifta opinione fundata
fuit illa antiqua inftruétio data a Regibus Hifpanie
euntibus in conqueltam terrarum jllarum ordinata ad
finem recognitionis hujus dowinii Chrifti, 8 Pape ejus
Vicarii, 8% ut tali dominio recoguito arceri pofsint a
Íceleribus ftis , ut terram in qua degunt, amplius non
polluant idolatrando, 8 carnes humanas comedendo,
dz aliis vitiis, 8 id quod Cajetanus dicit, quod Chri-
ftus non mifit armatam militiam , fed predicatores
fanétos, ficut agnos inter lupos : non videtur efe tra-
hendum adifta cempora , cum tunc ecclefia non plan:
tata, 8 viribus humanis deftituta : non aliter, nif vi
divina capi poterat mundi poflelsio , nunc vero jam
plantara fide, via humana etiam incedendum eft, qua-
tenus fieri poísic, 8 non tentare Deum miracula re-
quirentes , bene conferunt ad hoc verba pulchra Bea-
e: Auguíltini , de quibus ¿in cap. difplices 23. quefh. 4.
werf. repetis, cum dicit, non intendis, quod tunc pri-
mum , quod tunc ecclefta novello germine pullulabat,
nondumque completa fuerat illa prophetia: 8 ado-
rabunt eum omnes Reges terre, omnes Reges fervient
ei, quod ntique quanto magis completur, tanto ma-
jori atitur ecclefia poréftare , ut non folum 1nvitet:
fed etiam cogar ad bonum: nam apud veros Dei cul-
tores etiam ipía bella pacara funt, que non cupidita-
te aut crudelitate: fed pacis ftudio gerentur, ut ma-
li coerceantur , boni fubleventur, 23. que .1. cap. apud
veros , quid enim facit ecclefiz medicina , falutem
omnium materna charitate conquirens , tanquam in-
ter Phreneticos, 8 lethargicos eftuans: nunquid con-
temnere, nunquid defiftere, vel deber , vel potelt,
utrique , fi necefíe eft, molefta eft, que neutris inimi-
mica eft: nam 8 phrenetici nolunt ligari: 8 lethar-
gici nolunt excitari: fed perfeverare deber diligentia
charitatis phreneticum ligare,lethargicum ftimulare,am-
ambos amaré, ambo offenduntur: fed ambo diligun-
tur y ambo moleftari Quandiu egri funt, indignantur,
fed ambo lanar gratulantur, cap. quid faciet 13. queft.
4. quod ergo in hac l. dicitur de bello inferendo ea
ratione ; ut fides augmentetur , intelligendum videtur,

fecundum hoc,non quod principaliter belletur cogendo
infideles ad fidem, feu ut cogantur ad fidem: fed ut
recognofcant dominium Chrifti , 8: Ecclefir Romanz,
8z fic ex confequenti admittent predicatores verbi Dei,
8 fides augmentabitur y $ infideles Chrifto lucri fa-
ciemus , in modo tamen belli inferendi in hoc, re-
pertus eft abufus, Se propter abufum multe violentiz,
éz latrocinia commifla, unde quotidie in confilio Re.
gio Indiarum traétatur de talibus inftruétionibus , ut
confonent juri, 8 equitati , 8z tales dentur euntibus

in talem conquefam, 8 non fubito prorumpantur in :

bellum , 82 rapinas , aliafque violentias , 8% exceden-
tes a talibus inftruétionibus , gravifsime debent pu-

niri, ita ut ceteri deinceps arceantur á talibus excef- -
fibus, 8 maxime jam deinceps , cum in laudem Det :

in iliis partibus jam fit predicata, E plantata fides,
8 predicatores habent peritiam linguz : 6 convicini,
qui adhuc non audierunt verbum Dei faciliori, $ tu-

tori modo, punc poffunt predicari, 8% inftrui, quam +
in initio poterat fieri, 8 fic etiam abíque bello ad-
ducentur ad fidem Chrifti, € Ecclefie Romanze obe-

dientiam, 8 Regis noftri, unde cavendum eft a bello,
quatenus fieri poísit propter belli, 8% avaritiz noftro-
rum innumerabilia damna, Y incommoda : 8 ne gen-

tes ¡lle potius fcandalicentar, quám inftruantur , per .
maximé autem in hoc advertendum eft: quod diéta .

Hoftienf. de bello inferendo propter recognitionem
dominiiab ecclefia, non carent Ícrupulo: 8 contra
eum tener Sylveft. in fumm. in part. infidelitas , verfc..
antepen. tenens cum Innoc. $ movetut ex dictis, S.,
Thom. 2. 2.in did. quejt. 66. dicentis infideles tunc in
jufte tenere dominia, quando per leges terrenorum

Principum amittere jufsi funt: 8 ideo ab eis poflunt -

per violentiam fubtrahi , non privata auctoritate, fed
publica, 82 fupplet ad S. Thom.. ex diétis Innocen..
quod dupliciter dicuntur de itinere injufte, feundum
Inn. vel quiaea furripuerunt a Chriftianis , vel quia
per dominos fideles poteftatem habentes , Íuper eos con-
dempati funt pro deliétis eorum, de quibus eos punia
re poflunt. Adverte etiam , quia 8% hoc contra Hoftien..
elt de mente S. Thom. 2. 2. que/?. 10. artic. 10. verf.
dicendum y, cum dicit B. Thom. quod dominium , vel
prelatio introduéta fint de jure humano: diftinétio au-
tem fidelium eftex jure Divino, jus autem Divinum,
quod ex gracia , non tollit jus humanum ), quod eft ex
naturali ratione. Et ideo fecundum eum diftinétio fi-
delium , 82 infidelium , fecundum fe confiderata, non
tollit dominium, 8% prelationem infidelium fupra fi-
deles in dominio jam preexiftenti : potelt tamen jufte
per fententiam , vel ordinationem ecclefia auétorita-
tem Dei habentis tale jus dominii:, vel prelationes
tolli, quia infideles merito fue infidelitatis merentur
poteltatem amittere fuper fideles, qui transferuntur
in filios Del. 13,

Sed hoc ecclefia quandoque facit , quandoque non
facit: ut ibi latius per eum. Et fic ex mente S. Thom.
fatis apparet , quod non liceat tollere dominium in-
fidelium fupra alios infideles, prout in cafu noftro,
quod jus Divinum in hoc non abftulit infidelibus do-
minium, 8 prelationem , quod eis competebat ex na-
curali ratione Íuper fuos fubditos , apertius eriam vult
S. Thom.'2. 2. quef. 12. artic. 2. ubi tradit, quod
Princeps Chriftianus fi apoftafiam a fide committat_Ppri-
yari poteft dominio per ecclefiam , ficut % po er pro
aliis culpis , 8 flatim fubdic, ad ecclefiam autem non
pertiner punire infidelitatem in ¡lis qui Dunquam fi-
dem fufceperunt , fecundum illud Apoftol. 1. ad Co-
rint. cap. 5. verf. 12. Quid enim mibi de tis , qui foris
funt judicare? Et ad illam audloritatem , que favere yi-
detur diétis Hoftien.Matthei ultimo , data et mihi om-
nis poteftas in coelo, 8 in terra , poteft dici, quod
intelligatur , prout dicit ibi glof. interlinearis , 8 fuit
diétum B. Hieronymi, id eft, ur qui ante regnabar in

Co >

De la Guerra, que deue fazer, Sc.

coelo, per fidem regnet in terris : 8% etiam Albertus
magnus , in expofítion. didtor. verbor. dicit , data eft mi-
hi omnis poteftas, $ non potentia : quia poteltas no-
men eft civile, 82 dicic potentiam ftantem ad juris or-
dinem. Et fic quatenus ordinatur ad promulgationem
fidei, 82 Evangelice Doétrinz omnem poreftatem ha-
bebic Papa , non ut temporaliter fubjiciat infideles
pretendens, ut recognofcant dominium ecclefiz , li-
cet enim Chriftus, etiam in quantum homo, ab in-
ftanti fue conceptionis fuit dominus univerforum , no-
luit tamen regnare armato milite, patetcum dicit:
Regnum meum non efi de hoc mundo , fí ex hoc mun-
do ejer, miniftri mei utique decertarent , Tc. Joann. cap.
18. verfic. 36. ubi glofí. ordinaria dicit hoc eft , quod
nos Ícire voluit. Sed prius vicifsim interrogando vo-
luit oftendere , que efler de Regno fuo hominum opi-
nio , Judeorum , vel Gentilium, qua oftenfa utique
apertius refpondet, Regnum meum non eft de hoc
mundo: ne vane timeatis, 8 ferviatis: fed ad Reg-
num celefte credendo venite, dicit etiam Nicola. de
Lyra. nunc autem Regnura meum non elt hic, id eft,
quantum ad temporalia ifta querenda. Sed contra hoc
videtur, dicit ipíe Plalm. 46. ver/. 8. Quoniam Rex om-
nis terre Deus: ¡ple autem elft yerus Deus, ficut verus
homo , dicendúm , quod ([ecundum veritatem divini-
tacis, "omnia funt fubjeéta Chrifto: tamen quantum ad
humanitatem in primo adventa fuo , non venit ad do-
minandum temporaliter: fed magis ad ferviendum, €
patiendum , hec Nicolaus facit etiam, 8% illud hymnt
Epiphaniz , qui decantatúr ab univerfali ecclefía , ho-
ftis Herodes impié, Chriftum venire quid times? Non
arripit mortalia , qui Regna dat coeleftia , dicit etiam
B. Auguítin. in diét, Joann. 18. cap. AÁudite ergo
Judai , 7 gentes , audi circuncifio , audi preputium, au-
dite omnia Regna terrena nonimpedio dominationem
veftram in hoc mundo, Regnum meum non eft de hoc
mundo , nolite metuere metu vanifsimo , quo Hero-
des ille major, cum Chriftus natus anuntiaretur ex-
pavit: 82 tot infantes, ut ad eum mors perveniret,
occidir timendo magis quam irafcendo crudelior, Reg-.
num (inquit) meum non eft de hoc mundo , quid vul-
cis amplius venite ad Regnum, quod non eft de hoc
mundo : venite credendo , 8z nolite fervire metuendo,
8 inferius fubdit, non ait Regnum meum non eft hic:
fed non elt hinc: hic elt enim Regnum ejus ufque in fi-
nem feculi,habens inter fe commixta zizania , ufque ad
meflem melsis, enim finis eft feculi,quando meffores ve-
nient,id elt, Angeli: 8 tollent de Regno ejus omnia fcan-
dala, quod utique non fieret , fí Regnum ejus non efler
hic: fed tamen non elt huic, quia peregrinatur in
mundo. Preterea non ita indiftinéte eflt dicendum,
quod Papa in omnibus habeat eandem poteltatem,
quám habeat Chriftus. Unde dicit Hoftién. in fumm. de
peniten, Y remifsion, dum allegat lo fin. column, illius
operis aultoritatem illam, conftitutus eft a Deo judex

“yivorum, $ mortuoram , quod illud verbum, conz»

ftitucas non facit relationem ad Papam , fed ad Chri-
ftum. Ad concefsionem Alexand. poteft dici, quod non
per hoc Papa vifus fuir approbare opinionem Holt.
ex illa generali concelsione , Cum talis decifio egeret
magno confilio , 8 deliberatione , $ quod illa con-
celsio intelligatur fervatis fervandis, € in cafibus, in
quibus licica efet conceísio, 8z belli indiétio , juxta
ea que dixi, 8 inferivs dicam ex diétis Innoc. 8z E
Temperandum ergo eta bello quatenus polsibile 1€,
8c non elt fidendum diétis Hoftien. de quibus fupra,
8c potius adherendum diétis Innoc. 8z illa auctoritas,
exi in fepes, 820. Er compelle €os 1ntrare. Intelligitur
de hxreticis, ut in cap. ip/a pietas 23- queft. 4. 8% tra-
dic:Innoc. imcapi majores 3 de:baptifm. S.“Thow. 2. 7:
quel. 10. artic. 8, 11,0 12. 8z fi objiciatur de Pau-
lo percullo in via, 8 quodam modo coaéto ad fidem.
De quo habetur incap. quis nos 23» quel. 4 quí tamen

193

adhuc fidem non fufceperat y refpondetur , ut gloíf..
1bi dicit, quod illud lola divina voluntate fuit, nam
nullus cogitur recipere fidem, ut ind.cap. de Fudeis , vel
potelt dici, quod/Paulas ante converfionem reniteba-
tur fidei Chriftiane fulcepte, per eum in figura. Nam :
ut dicit S. Thom. 2. 2. quef?. 10. artic. 5. quando re-
nititur fidei nondum fuícepte, dicitur infidelitas Pa-
ganorum, five Gentilium. Quando vero renititur fidel
Chriftianez fufcepte, vel in figura , 6% fic elt infideli-
tas Judeorum , vel in ¡ipía manifeftatione veritatis , 8
lic elt infidelitas hereticorum , 6 gravior eft infideli-
tas Judeorum , quám Gentilium, quia licer Judei fi-
dem Evangelii nunguam fufceperunt , fed quia fufce-
perunt ejus figuram in veteri lege , quam male
interpretantes corrumpunt: corun infidelitas eft gra-
vior, quám Gentilium , ut tradit idem Sanétus Tho-
mas ibidem arricul. 6. prima tamen refponfio me-
lior eft.

Alfoní. etiam de Call. in trad?at. de jufla heretico-
rum punitio. lib. 2. cap. 14 1n prima belli cauía , quám
adducit , Ícilicet contra idolatras, allegato jam per
eum , cap.12. Deuter. ver/.2. ibi: Subuertite amnia loca,
Sc. fubdit, 8 reltimonio hujus precepti divini fre-
tus ego fentio juítum efe belum , quod Catholici Hil-
panorum Reges contra barbaras gentes, 8% idolatras,
que Deum ignorabant veríus occidentem , 8 auftrum
inventas , ante aliquot annos geflerunt , 8 nunc etiam
gerunt, hac tamen conditione belluom illud juftum efla
ceníeo, fi antequam Reges contra illos bellum mo-
veant , procurent diligenter , 8 fideliter 1llos monere,
ut fallorum Deorum cultum deferant, Y Deum verum

. quí elt cunétorum creator, 82 reítor, adorent , quam

monitionem fi ibi receperint, quamvis baptiímum re-
cipere nolint, non crederem jufte, pofle bellum con-
tra illos moveri. Si autem tali monitioni Obtempera-
re noluerint: fed obítinati in fuo errore perftiterint,
prelertim li verbi Dei predicariionem impediant : tunc
juíltum effe, quod ob hanc caulam contra illos gera-
cur bellum: quia omnes ille gentes , ut experientia
compertum eft , idolatriam exercent , 6% multa alia con=
tra legem nature nefanda commicrcunt. Nam quemad-
modum Deus olim filiis Ifrael contra Jebufeum , 8
alias idolatras gentes fieri precepit: ita nunc Y con-
tra has gentes fimilibus vitiis , 8 criminibus infeÉtas
fieri expedit, 82 fic , ut vides adheret diétis Innocent.
concefsio igitur Pape, de qua fup. intelligenda , videtur
juxta diéta Innoc. ut fervatis fervandis belium insera-
tur, 3% amillo dominio Principum infidelium , prop=
ter eoram deliétum , 8 cum moniti non defiftunt, Rex
Hifpaniz fuccedat in illo ex concelsione Pape, 3
Propter laborem , $ expenfas belli juxta diéta Joan.
major. de quibus /upra , 8 diéta S. Thom. procedunt,
cum Papa difponit inter fubditos fideles, ut late pa-
ter ex verbis ejus, in did?. cap. 19. Y ad cap. fi non ex
fidei 23. quel. 4. dicendum, quod ibi B. Gregor. non
decidit aliquid circa caulam jufti belli, quod gerebat
genandius in gentes, de quibus ibi, fed rantum com-
mendat ejus reótam intentionem in bellis , Ícilicer, quod
non defiderio fundendí fanguinis , fed dilatande tan-
tum caufa reipublice y ur fic ex confequenti in fubdi-
tas gentes fidei predicatio defcurrat, certum eft enim,
quod in bello tria requiruntur Principis, fcilicet, au-
Etoritas: caufa juíta: reéta intentio , de ito ultimo tan-
cum diflerir S. Gregor.
Et poftea , quám hxc Ícripleram venit ad manus,
quod in materia ¡fta fcriptis tradiderat Francifcus 4
Viétoria Frater Predicatorum , qui Cathedram prima-
riam Theologiz rexit Salmantice, vir doétifsimus in
relectione [ua fuper verb. illo. Marth. cap. fin. verf. 19.
docete omnes gentes baptizantes eos in nomine Patris, $
Filii y 9 Spiritus Santhi, ubi poftquam oftenderit Indos
iltos habuifle, 8% habere dominium fuarum rerum , dz
pd as dominos, neque ad id obítare, quod per
ali-

194”

aliquos adducebatur iflos propter amentiam , 8% im-
becilitatern , feu eorum hebetudinem juxta diétum Phi-
lofophi dicentis: quod aliquiá natura funt lervi , often-
deritque iftos Indos, fecundum rei veritatem non efe
amentes : fed habere pro fuo modo ufum rationis:
cum habeant ordinem aliquem in fuis rebus, poftquam
habent civicates, 8% matrimonia, magiítratus, domi-
nos , leges, opificia , 8 Ccommutationes , que om-
nino requirunt ufum rationis. Item religionem fpe-
ciem: $ quia non errant in rebus , que aliis funt
evidentes , quod eft indicium ulus rationis , tradens
etiam quod Deus 8 nacura non deficiant in necefía-
riis pro magna parte [peciei , 8 precipuum in ho-

mine eft ratio, S% quód, fruftra eft potentia , que non

reducicur ad atum, unde quodifti Indi videantur in-
fenfati, 8 hebetes putat ipíe ex maxima parte elle
ex mala educatione , cum etiam apud nos videamus
mulros rufticorum- parum differentes a brutis animan-
tibus , neque philofophum ubi fupra intellexifle , quod
qui parum valent ingenio , Ínt á natura alieni juris:
$ quod non habeant dominium fui , 8% aliarum rerum,
neque voluiffe philofophum, quod fi qui funt á na-
tura parum mente validi , quod licear occupare bo-
na jilorum , 8 patrimonia , Se ¡llos redigere in fervi-
vitutem , 82 venales facere. Sed vult philofophus , quod
3 natura eft illis necefsitas , qua indigent ab aliis re-
gl , $ gubernari, 8zbonum eft fubdi aliis, ficuc filii
indigent fubjici parentibus, ante adultam etatem , ut
uxor viro. Et demum diétus Francifcus rejicit aliquos

titulos, qui pretendi poflent jufti belli ad iftos Indos

fubjiciendos, Primum, fcilicer quod jufte fubjifei de-

beant fub dominio Imperatoris , cum Imperator dica-.

tar dominus mundi, leg. deprecatio , ff. ad leg. rho. de
ja8. tradit Bart. in extravag. ad reprimendum , in glofí,
fuper verb. totins orbis , quem ticulum rejicit late com-
probans , quód neque de jure naturali, neque divino,
neque humano Imperator poteft pretendere dominium

tocíius orbis.

Primum dicic patere , quia dominium, $ prela-

tio fuper fubditos eft de jure humano, non jure na-
turali , allegar S. Thom. 2. 2. que/?. 12. 8 retigit fupra,
(7 in prima part. quefi. 6. artic. 4. O quef. 96. ubi di-
cit, quod in jure naturali homines funt liberi excep-
to dominio paterno, 8 maritali, Y Ariftotel. 1. Po-
liticorum.

Secundum , quod neque de jure divino , compro-
bat laté : quia ante adventum Chrifti non legimus,
quod fuerint Imperatores domini mundi, ibique rel-

onder ad illam auctoritatem Danielis 2. cap. ver.37.
de Nabucbodonofor y cum dicitur, Tu Rex regum es: €
Deus coeli , Regnum y E” fortitudinem , UU imperium , 7
gloriam dedis tibi, 82 omnia in quibus habitant filii ho-
minum ,' dicens certum effe, quod neque Nabuchodo-
nofor coepit Regnum [pecialiter a Deo , fed eo modo
quo alii Principes, ut Paulus dicit ad Roman. cap. 13.
erf. omnis poteftas a domino e/f. Et Proyerb. cap. 3. w,
15. Per me Reges regnant y, 7 legum conditores jufta decer-
munt , neque Nabuchodonofor habuit Imperium jure
in toto orbe: nam Judzi non erant ei fubditi, 8 ex
hoc pater' neminem de jure divino fuifle dominum to-
tius orbis, quia gens Judxworum libera erat ab omoi
alienigena , ut habetur Deuter. cap. 17. verf.15. non po-
teris alterius gentis hominem Regem facere , Y quamyis
S. Thom. de regim princ. lib. 3. CAp. 4. ES 5. videatur
dicere imperium Romanorum 4 Deo traditum propter
juíticiam illorum, 8 amorem patrir, 8 optimas leges,
quas habebant , Ut etiam dicit Auguítin. im lib, de ci-
vitate Dei, hoc non eft intelligendum , quod ex infti-
tutione divina faétura eft: ur confequerentar Impe-
rium orbis: fed alio jure, (cilicer júlti belli, vel alía
ratione , non Modo quo habuit Saul , € David Reg-
num a Deo: hoc etiam conflare, 8 intelligi debet,
fi confideremus qua fatione, 8 fuccefsione imperia

Segunda Partida. Titul. XXI.

venerunt ufque ad nos, ante, fen poft adventum Sal-
yatoris : ibique late tradit nulla aultoritate juris di-
vini conflare , neque polle probari Imperium flatu-
tum fuifíe de jure divino. á

Tercium etiam, quod neque jure humano Impe-
rator fir dominus orbis , conftare dicit > quia vel efler
fola nulla auétoritate fulcica talis poreftas , aut ancto-
ritare legis, que nihil operarerut * quia lex prefup-
ponit jurifdiétionem , $ fi ante legem Imperator non
habebat jurisdiótionem in orbe: ergo neque poft le-
gem, quia talis lex non potuit obligare non lubditos,
neque hoc habuit Imperator per legitimam [ubjcétio-
nem , aut aliquo alio legitimo titulo : ex fic nunquam
Imperator fuit dominus torius orbis. Preterea ctiam
dicit, quia 8 illi qui fecundum opinionem fuam Im-
peratori dominium totius orbis attribunt , NON dicunt
eum efle dominium per proprietatem : fed lolum
per jurisdiétionem , quod jus non fe extendit ad hoc,
ut convertat provinciam In fuos ufus , aut doner pro
fuo libito oppida aut predam, neque veteres domi-
nos deponere, neque veétigalia capere. Impugnat etiam
alium, 8 fecundum titulum , qui pretenderetnr Ex
conceísione, videlicer Pape infiftens in hoc multum,
adducens fundamenta pro utraque parte , dicens, quod
opinio quorundam juris confultorum 'eft > quod Papa
haber jurisdiétionem plenam in temporalibus in toro
orbe terrarum , $ quod ita tenere, videtur Bart, in
did?. extravag. ad. reprimendum » € Holtien. ubi fupra,
8z Archiepilcopus Florent. 3. Part. tit. 22. CAP. 5. S.
$. 8: Angel. € Sylvelt. infumm. qui etiam , ut ipíe
Franciícus referr multo largius , 8 benignius hanc po-
teltatem areribuit Pape: in verb. infdelitas y S. 7. wer-
bo Papa,S. 7. T 10.97 11. Y verb. legitimus y S. 4. thi=
rabilia , fecundum eum dicens in 1llis locis circa hoc,
puta , quod poteftas Imperatoris , 8% omnium aliorum
Principum eft [ubdelegata relpeétu Pape , % quod eft
derivata á Deo mediante Papa, 8 quod tota illorum
poteftas depender á Papa: 8 quod Conflantinus dona-
vit terras Pape in recognitionem domini temporalis,
8 e contrario Papa donavit imperium Coultantino in
ulum, 8 ftipendium, imo quod Conftantino nihil do-
navit, fed reddidit, quód erat fubtracium, $ quod
í Papa non exercet jurisdiétionem in temporalibus ex-
tra parrimonium ecclefie: non elt hoc propter defe=
€tum auctoritatis , fed ad evitandum fcandalum,
nutriendam pacem, $ tota probatio horum » [ecun-
dum eum eft, quia domini eft terra, 8 plenitudo
ejus, 8 data eft mibi omnis poteftas in coclo , Y 1n
terra, 8 quód Papa eft Vicarivs Chrifti, 8 ad Phili-
pen. c. 2. Chriflus faltus eff pro nobis obediens u/que ad
mortem: propter quod Y Deus exaltawit illum. Er quo

favere videtur S. Thom. in fine 2. lib. fententiarum , Cu-.

jus ultima verba in folutione ad quartum Íunt, quod
Papa tenet utrumgue poteltatis apicem , lecularis , €
fpiritualis, quo fundamento jaéto auctores hujus opi-
nionis primo dicunt, quod Papa potuit Reges Hil-
paniz conftituere Principes eorum barbarorum Indorum,
tánquam dominus fupremus temporalis. Secundo di-
cunt, quod dato , quod hoc non pofler , laltem , fi bar-
bari ifti nollent recognoícere dominium Papz tempo-
rale, poteft cis bellum indicere, $ inferre- Et 112 di-
cunt faétum efe : nam primo Papa concelsit ¡llas pro-
vincias Regibus Hifpaniz. Secundo etiam barbaris ¡llis
fuic propofitum, 8 fignificatum , quod Papa el Vi-
carius Chrifti, 8% haber ejus vicem in tertis: S quod
ideo recogno[cerent eum in [uperiorem : S cum fic re-
cufaverint , juíte fic eis bellum: illacum , Y corum pro-
vinci2 occupare , ut hoc dixit Hofticn. cujus fuit ¡fta
opinio, ur retuli /upra. Contra hoc tamen idem Fran-
cifcus ponit aliquas propofitiones,quartm prima eft,quod
Papa non eft dominus temporalis totius orbjs, loquen-
do proprié de dominio, é2 poteltate civili; quam
conclufionem tenent fecundum eum Turrecremata, lib
Le.

e e DIA A A e

De la Guerra, que deue fazer, Sc.

2. C4p. 113. Joan. € Hugon. incap. cum ad verum , 96,
diftin. % fatetur Innoc, Papa UI qui fuit doétifsimus,
in cap. per vemerabilem , qui filii fint legitim. dicens Íe
non habere poteltatem temporalem in Regno Fran-
ciz: 8 yidetur exprefía fententia Bernard. lib. 2, de
confideratione ad Eugenium , fubditque quod oppofita
opinio videcur contra preceptum domini , de quo Mat-

the. cap. 20. Y verf. 8 Luce cap. 2. Scitis: quia Prin-.
cipes gentium dominantur eorum , “c. Non ita ericinter

vos, idem 8% contra preceprum Apoftoli non domi-
nantes in clero, fed forma faéti gregis , 1. Petri 2. 8€
fic Chriftus dominus, fecundum humanitatem , fecun-

dum quod ipíe probabilius elle dicit, non fuit domi-:

nus temporalis orbis , cum ipfe dixerit Regnum meum
non, eft de hoc mundo, 8 tetigi ego fuperius, unde
S. Thom. de regim. princ. lib. 3. Cap. 13. dicit, quod
dominium Chrifti ordinatur ad falutem anime, 8 ad
lviritualia bona, licet a temporalibus non excluda-
tur ex modo, quo ad fpiritualia ordinantur , unde
pater , fecundum eum, quod fententia S. Thom. non
et, quod Regnum Chrifti effet ejusdem rationis, cum
Regno civili, Y temporali : led ita eft quod ad finem
. redemptionis omnimodam poteftatem habebar etiam
in temporalibus: fed leclufo illo fine, non multo mi-
nus, ergo Papa habebit tale dominium temporale. Ad-
ducit eciam, quod tale dominium in Papa non po-

telt probari jure divino, naturali, neque humano);
quod de naturali, 8% humano notum eft, de divino”

etiam , quia nulla auétoritare juris divini probatur,

quod enim Dominus dixit Petro, pafce oves meas,.

latis oftendit poteftatem elle in fpiritualibus, SY non
in temporalibus , $ oftendit Papam non efle in toto
Orbe, nam ¡ple dixit Joan. cap. 18. verf. ¡in fine [e-
culi fiec unum ovile, 8 unus paftor, unde Íatis con-
ftat in prelentiarum , non omnes efle oves hujos ovi-
lis, faltem infideles. Item etiam adducit, quod dato
quod Chriftus haberet hanc poteftatem , conftar hanc
non elle commiflam Pape, quod dicit patere : quia
non minus Papa eft vicarius in (piritualibus, quám

11 temporalibus: fed Papa non haber jurisdiétionem [u>

per Iinfideles y Ur fatentur qui contrariam opiniovem
feétantur , Ergo neque temporalem , 8 videcur exprefía
fententia Apoftoli £. ad Corinth. cap. 5. verf. 12. Quid

enim mibi de 315 y quí foris funt , judicare?> Preterea non.

elt bonum argumentum, fecuudum eum, Chriftus ha-

buit temporalem poteltatem in toto orbe: ergo com-.

mifit eam Papa: pam Chriftus fine dubio habuit Ípi-
ricualem poteftatem in toto otbe non , minus [uper fi-

» . ' Nx qq?
deles , quam luper infideles , vel e contra. Et potuit
facere leges obligantes totum orbem , ficut facit de.

baptifmo, $ articulis fidei, 8 fecundum Dofttores,
Chriítus poteftatem excellentiz non commifit Apo-
ftolis : 82 tamen Papa non habzt ¡llam poteltatem fu-
per infideles, neque potefl cos excommúnicare, ne-

que prohibere connubia in gradibus a jure divino per-

mifsis : ergo , 8c. | o |
Ponit eriam fecundam propofitionem, quod da-
to quod Papa haberer illam poteltarem in orbe, non
offer cam dare principibus fecolaribus , 82 patere di-
cit, qua eft annexa Papatui, neque poteft Papa eam
b officio Pape, neque privare fuccellorem
non porelt effe fequens Pontifex
minor predeceflore , $ fic , vel a elier talis colla-
sio , vel fequéns Povifex poller lladí rerocgrts
Subdit , El tertiam a ten de 3
ber temporalem poteftarem in po piritualia , ic
et, quantum elt necefle ad e ti RO CEE
fpiricualium , quim dicit efe coneln ES a re-
mare , ubi fupra, cap. 144. L OMDINM ( taña a
qua conclufione infertur >, quod Papa por
re leges civiles, que funt nucritive peccati, Ut patet
in cap. fin. de perfcription. 8 quod difcordantibus AS
cipibus de jure alicujus principatus , 0% 10 bella ruen-

feparare 2 :
illa poreftare y qUia

195
tibus poteft efle judex , 82 cognofcere de jure partioma
sz fententiam ferre , quám Principes recipere tenen-
tur , ne eveniant tot mala fpiritualia , quot ex bellis
oriri necefíe eft, 8% ex hac etiam ratione poteft ali-
quando Reges deponere , 8 novos conftituere : $ ad
hunc fenfum intelligenda funt jura , que dicunt, quod
Papa haber utrumque gladium. 52

.Er ex ifta propofitione infert, quod cum Papa
non habeat poteltatem (piritualem fuper iftos infideles,
ut patet 1. ad Corinth. cap. 5. U. Ergo neque tempo-
ralem. Unde fi ifti barbari nolunt recognoícere tale
dominium , non poteft eis bellum inferre , 8 bona il.
lorum, occupare , quod 8% confirmari dicit: nam cum
ita fit, $2 tenentes opinionem contrariam fatentur , da-
to quod barbari nollent recipere Chriftum pro domi-
no, non poffunt ob hoc bello peri, $ affici aliquo
malo. Unde ablurdifsimum eft, quod dicunt , quod
teneantur recipere vicarium , 8 quod alias pofsint bel-
lo lacefsiri, € fpoliari. : ,

Et item fi, 8% ratio eft fecundum iftos, quare Se
í nollent recipere fidem Chrifti, non poflunt cogi:
quia non poteft eis evidenter probari per rationes na-
turales. Cum ergo multo minus per rationes natura-
les probari poísit dominium Papz: ergo non poflunt
cogi ad recognofcendum hoc dominium. Unde 8z idem
Sylveft. qui tantum favet poteflati Papxe, tenet contra
Hoft. quod infideles non poflent bello cogi ad recog- .
nolcendum hoc dominium)pneque hoc titulo foliar pol-
lunt bonis fuis, lecundum Innocen. in did. cap. quod
fuper bis, 8% S. Thom. videtur hujus fententiz 2. 2».
queft. 66. artic. 8. ad fecundum , ubi dicit , quod infi-
deles nequeunt fpoliari bonis fuis, nifi qui funt fubdi-
ci principibus temporalibus, propter caulas legitimas:
ex quibus alii fubditi pofíent [poliari. Unde $ neque
Sarraceni unquam ifto titulo fuerunt (poliati, S Íi quis
dica talem titulum fufficere ad inferendum eis bellum,
efler aperte fateri, quod ratione infidelitatis poflunt
[poliari, cum fit certum , quod nullus infidelium re.
cognolcit hoc dominium , nullus autem ex Doéto-
ribus él, qui concedat, quód ex [olo titulo infideli-.
tatis poflent fpoliari , etiam de illis, qui cogere vo-
lúnt'ad talem recognitionem. Ergo omnino eft fiéti--
tium., quod ifti dicune, quod fi infideles-non recognol-
cunt dominium Roman.Pontificis,pofsint bello infeltari,,

Subdit etiam ad juftificationem hujus conquefte,

"precendi tercium titulam , fcilicet, inventionis y 8£

quod fic efficiantur occupantium , ut in S. fere, inflit.,
de rer. divif.. quem tamen confutat , 8 bene cum ifta
loca ñon erant delerta, fed habitata , 8 infideles ha-
berent. veram dominium illorum: ergo que fic fune.
inventa, non poffunt dicicin nullius bonis fuifle, ut
difpofitio , diéh. S. locum babear, neque plus-Juvar talis
inventio, quám fi ipfi inveniffent nos. Si autem fecun-
dum'eum pretendatur titulus, quod fi nolint fufcipe-
re fidem Chen , pofsint bello imperi: nam videbatur,
udd cum ratione blalphemie in Deum pofsit els im-.
dici bellum ,'ut defiftant á talibus blafphemi!s > Ut tra-.
duntS. Thom. X£ Cajeranus 2. 2. que/f. 10. Artic. 8. 1M-

- quic enim S. Thom. -poffemus Sos profegui bello , fi >

uterentur Crucifixo ad irrifionem , vel quomodocunque
uterentur ad ignominiam , 82 fi facerent injuriam Chri--
fto, quí elt Rex, 8% dominus nofter: fed majus pec=-
cátum eft infidelitas, quám blafphemia : quia ur S,.
Thom. probar , indidt. quefi. 10. artic. 3. infidelitas efi
gravifsimum inter peccata , que continegunt in per-
verfione morum : quia opponitur directe hdei: 82 blaf.
phemia non opponitur directe fidel, fed confelsioni f-
dei. Infidelitas etiam tollit principium converfionis in
Deum, fcilicer Édem , non autem apoftafia , ergo ficuc
pro blafphemia licer , a fortiori propter infidelitatem
licebit eos bello prolequi. Sed tandem ipfé Francifcus
refidet, quod ima, neque ex hoc. titulo pollent debel-

lari, ponens [ex propofitiones.
Bb 2 Pri-

19.6.
Primam ,. quod ifti barbari priufquam aliquid au-
diffent de Chrifto, non peccabant peccato infidelita-
tis, eo quod non credebant in Chriftum, que conclufio”
fecundum eum eft ad lirteram S. Thom. 2. 2. quef.
10. Artic. 1. ubi dicit, quód apud eos, quí nihil au-
dierunt de Chrifto , infidelitas non habet rationem pec-
cati: fed magis poén=: quia ralis ignorantia divino-
rum ex peccaro primi parentis fequuta eftsqui autem fi fune
infideles damnantur quidem: fed propter alía peccata,
non propter peccarum infidelitatis. Unde Dominus di-
cit Joan. cap.5.wwerf. 22. Si non veniffem, ” loquutus eis
non fuiffem , peccatum non baberent y ubi Auguítin, ex-
ponit , quod loquitur de peccato , quod non ctedide-
runt: neque obítat fi quis dicat, ergo fecundum hoc
fequitur , quód aliquis falvari pofsit fine baptifimo y fí
ponamus ignorantiam invincibilem de baptifmo , 8% fi-
de Chrifti, nam non fequitur talis confequentia: bár=
bari enim ad quos non pervenit anuntiatio fidei , vel

religionis Chriftiane , damnabuntur propter peccata,

mortalia , aut idolatriam: fed non propter peccatum
infidelitatis, quia fi facerent , quod in [e eft bene vi-.
vendo , dominus illuwinaret illos circa nomen Chrifti..

Ponit etiam conclufionem fecundam , quod. ifti
barbari non ad primum nuntium tenebantur, neque

- tenentur credere fidem Chrifti : ita quod non creden-

do peccarent mortaliter folum per hoc , quod fim-
pliciter eis annuntiatur , $ proponitur quód vera eft
religio Chriftiana, 8 quod Chriftus eft Salvator , 8z
Redemptor mundi, fine miraculis aut quacumque alia
fuafione , 8z probatione. Allegar fanétum Thomam , él
Cajetanum 2. 2. quef. 1. articul. 4. dicentis , quod
temere aut imprudenter quis crederer aliquid maxi
me in his que fpeétant ad falutem: nifi cognofcat 4
viro fidedigno illud afferi , 8 Ecclefiaftici cap. 19,

werf. 4. dicitur , qui credit cito , lewis corde ef, $ con-.

firmatur perillud Joan,r5.w.22. 8 fifigna non feciflent
peccatum non haberent , cum ergo ex hoc , diéti bar-
bari non effent in culpa , non potuifler contra eos
bellum indici, cum ad bellum juítum requiratur Caula.
juíta, ut fcilicer ¡lli qui impugnantur hoc ptopter alia
quam culpam mereantur, ut tradit Auguítinus, lib. 83,
quef?. 8 habetur, in cap. dominus noffer 23. quef?. 2. Et
lanétus Thom. 2. 2. que/?. 40. att. de.
Ponit , 8 tertiam propofitionem , quod fi barbari
rogati , 8 admonici, ut audiant pacifice loquentes de:

religione , $8 nolint audire, quod non excufantur á..

peccato mortali : quia cum neceffarium fit eis ad fa-
lutem credere'in Chriftum , € baptizari , Marcicap. ul-
tim. verf. 16. Qui crederit y 9. Cum ut credant requi-
racur, quod audiant tenentur audire , alias Íunt extra
ftacum [alutis. AS qa |
Quarcam etiam proponit propofitionem , quod
fi fides Chriftiana proponatur barbaris probabiliter < id
eft , cum argumentis probabilibus 8z rationibus, 82
cum vita honefta, 8 fecundum legem nature ftudio-
fam , quod magnum eft argumentum ad confirmandam
veritatem , 82 hoc non femel, fed diligenter ,, 8 ftu-
diofe : barbari tenentur credere y 8% recipere fidem
Chrifti fub poena peccati mortalis.
—Ponit etiam aliam y SY ultimam propofitionem,

quod quantumcumque fides fit anuntiata barbaris pro- .

babiliter, 8 fufficienter : € nollent eam recipere ¿ non
ideo tamen ex hac ratione licét eos bello perfequi,
él fpoliare bonis [uis. Allegat lanétum Thom. 2. 2.
quejt. 10. artic, 8. Se eft communis concluñio doétorum
1n jure Cañonico, 8 civili, 82 dixi ego fuperius.
Deinde adducit quintum titulum , quí pretendi-
tur ad bellum iftud juftificandum , fcilicet , quód bar-
bari ifti vel multi eorum peccant contra legem na-
ture, ut ajunt , [eu Contra naturam , ut ulus carnium
humanarum , Cconcubitus indifferentes cum matre , $.
forore , 8£ cum maículis, $ quód pro his poffunt in-
feftari bello , 8 cogi , Ut €a relinquane, que fuit opi-

Segunda. Partida. “Litul. XXMI. --:

nio Archiepifcopi Florentiniy 3. parte, tit. 22. cap.
5. 8. 8. poft Auguflinum de Anchona , Sylvefler , iz
fumm. in verb. Papa, S. 7. fuit opinio lonocen. in
diét. cap. quod fuper bis, credo (inquit) gentiles non
habent nifi legem, nature , € fi contra illam fecerint,
poteft illos Papa punire. Et arguitur ex Genel. 1. cap,
19. verf. ubi Sodemite puniri funt a Deo , cum enim
faéta Dei nobis funt exemplaria , non video quare Pa,
pa, qui eft vicarius Chrifti, non polsit , hxc Ionocent.
¡ple véro Francifcus ponit in hoc conclufionem, prin.
cipes , Ícilicer, Chriftianos , etiam cum auttoritate Pa.
px non pofle coercere barbaros á peccatis contra le-
ges nature, neque ratione illorum eos punire, 8% hanc
concluficnem probar, 3 :

Primo quia contraria affertio prefopponit falfum,
videlicet, quód Papa habear jurifdiétionem [uper illos,
cujus contrarium fupra probatum ef, éXc.

Sécundo quia vel intelligunt univerfaliter de pec-
catis contra leges naturz , ut pro furto , fornicatio-
ne, adulterio , vel peculiariter pro peccatis contra le-
gem nature , de quibus traítar , S. Thom, 2. 2. quel.

154. :arf. 11. quomodo peccatum contra naturam di-
citur non folum, quód eft contra legem nature : fed ,
etiam contta ordinem naturalem , de quibus 2. ad Co-

rint, cap. 2. 8 ad Romanos cap: 1. 8 fic io fecundo
modo arguit in contrarium , quia homicidium eft ita

grave , vel gravius peccatum : $ ita manifefllum , er-,

go fi proillis licer, ergo, $ pro homicidio. Item

blalphemia eft ita grave peccatum) $ manifeltum. Un-,
de 8 pro ifto, fi vero intelligatur generaliter primo mo-.

do pro omnibus peccatis contra naturam, arguir in

- Ccontrarium pro fornicatione non licet , ergo neque:

pro altis contra Jegem nature, antecedens dicit pa-

tere : 1,.ad Corinthios cap. 5. verf. 9. Scripfi vobis im

epifola : ne commifceamini fornicariis, Et inferios : £
quis, frater nominatur inter vos fornicator, aut ido-
lis fervien. 8 infra quid enim mihi de his que fo-
ris (unt judicare > Ubi S. Thom. dicit. Acceperunt po
teltatem luper eos rantum , qui fe fidei fubdiderunt,

paret ergo aperte, quod Paulus dicit non fpeétare ad.

eum judicium deinfidelibus fornicariis aut idolatris. Item
8 arguit , quod neque omnia peccara contra legem na-
túre pofíunt evidehter oftendi , faltem omnibus , 8
quod dicere aliud eft tantundem dicere , ac fi quis
dicat quod propter infidelitatem licér Barbaros debel-

lare : omnes enim funt idolarre. Item, mirum efe di-
cit, quod Papa non poísit ferre leges infidelibus, 82.
polsit tamen exercere judicia , 8% inferre poenas, 8%.

quod pofsint negare impune auctoritatem , $ jurifdi-
étionem Papz, 8% tamen teneantur Íubire judicium ejus..

Item, 8% fubdit quod non poflunt acceptare judicium.

Pape , quin fint Chriftiani : nullo enim alio jure Pa-
pa poteft eos condemnare, aut punire: nifi quia vi-
carius Chrifti , fed tam Inno. quam Auguítinus de An-

chona' Archiepifcopus , 8% Sylvefler fatentur : quod.

non poffunt puniri: quia non recipiunt Chriftum:
ergo, neque quia non recipiunt judicium Pape. Et

hoc, confirmari dicit , quia neque in veteri teftamen-,

to , Ubi_tunc armis res gerebantur, populus Irael

" occupayit terras infidelium , quia effent infideles > $,

idolatre y vel quia: haberent alia peccara contra batu=
ram, ut-quod [acrificabant filios fuos , Y filias fuas
demoniis; fed vel. [peciali dono Dei, vel qui2 tran-
fitum impediebant , vel eos offenderant : ul $ dixit Ca-
Jetanus, ubi fupra. E
Afferit etiam pretendi alium, $ fextum titulum,

eleéfionis f. voluntariz. Hifpani enim, cum ad barba=

ros pervenirent fgnificane cis quemadimodum Rex

Hi/paniz mittit eos pro commodis corum: admoñent,
ut eum ¡n Regem [nfeipiant > Mlique refponderunt f-
bi placere, € nihil tam. naturale cft quam voluntas

tem domini volentis tem fuam in alium transferre y ra-

tam fieri, 1nfB. de rer. divi. S. per tradition, iple vero,

cs

De la guerra que deue fazer, Bcc.

S£ hunc titulum refurat , ex eo quia ad valorem ta-

lis ticuli abeflé deberer metus; 8 ignorantia: que vi-

tiant omnem eleétionem: nefciunt enim Barbari feu
non intelligunt , quid in hoc faciant, neque quid Hif-
pani petant. ltem cum hoc petunt circunftant arma-
ti circa imbelles , 8 meticulofos. Irem 4 ¡lli antea
habent veros dominos, $ Principes, non poteít po-

pulus fine aliqua alia rationabili cauía accipere no-
vos" dominos , in detrimentum priorum : neque ipfi

domini poffunt novum Principem crearé fine confen-
fu populi. Cum ergo in hujuífmodi eleétionibús , feu
acceprationibus non concurrant omnia requifita ad le-
gitimam eleétionem > talis titulus non et idoneus.
Rejeétis iraque per cum ticulis iftis laborat ipfe Eran-
cifcus in oftendendo aliquos titulos, ex quibus licité Bar-
bari 1fti venire poterunt in diétionem Hilpanorum. Ad
quod oftendendum ponit aliquas propofitiones,
Primam , quod Hifpani habentjus peregrinandi in
illas provincias, 8% illis degere : fine tamen aliquo
nocumento Barbarorum , neque pofíunt ab illis prohi-

beri, quod probat ex juregencium , quod derivatur a.

jure naturali, ut in/fitut. de jure natur. verf. quid natural.
ratio, apud omnés enim gentes, 8% nationes habetur
inhumanum hofpites , $ peregrinos, fine aliqua ra-
tionabili caufa nolle fufcipere: 8 € contra huma-
num , 8 officiofum recipers. Item quia á principio
orbis cum omnia effent communia, licebat unicuique,
in quáncumque vellet regionem tendere , 8% peregri-
nari, neque hoc fuit demptum per provinciarum di-
vifionem : cum non fuerir de intentione gentium per
hoc tollere communicationem , 82 multa alia addu-
cit his fimilia in hujus comprobationem.

Secunda vero propofitio elt , licere Hifpanis apud
illos , fine patrie tamen damno negotiari , importan-
tes illis merces, quibus carent, 8 adducentes autum
vel argencum, aut alía quibus illi abundanr, neque Prin-
cipes eorum poflunt impedire fubditos fuos ne exer-
ceant commercia cum Hifpanis , neque Hiípanos cum
illis , quód etiam probar : quia commercia funt de ju-
re gentium.

Tercia propofitio, quod fi que funt apud Barba-
ros Communia, tam civibus, quam hoipitibus, non
licét Barbaris prohibere Hiípanos ab illoram commu-
nicatione , 8 participatione, verbi gratia , fi licecaliis
peregrinis; vel effodere aurum. in agro communi, vel

ex fluminibus , vel pifcari margaritas in mari, non pol--

funt Hifpanos prohibere eo modo duntaxat, quo aliis

licer, dummodó cives , $2 naturales non graventur.
Quarta propofitio, fi ex aliquo Hilpano nafcan-

tur ibi liberi, 8 velint effe cives., non viderur quod

«polsint prohiberi , vel a civitate vel 4 commodis:alio-,

rum civium, f nati effent ex parentibus illic haben-
tibus domicilium, quód probat: quia, 8 hoc vide-
tur de jure gentium ) leg. cives F de appell. leg, cives,
C. de in col. lib. 10. imo videtur

quí velit recipere domicilium, in «aliqua civitate illo.
rum , contrahendo ibi matrimonium:, vel alia rario=
ne, que alii peregrini folent fieri cives , non poffent
prohiberi pluíquam alii, $ per conlequens gaudere
privilegiis civium , ficut alii , modo 8 fubeant one-:

lii, | do E A

ra A propoficio. Si Barbari vellent Hifpanos
in fupradióis prohibere , que: funt de jure gentium,
icommercio , puta » vel altis jam diétis, Hiípani primo
debent rationibus » Y perfuafionibus tollere fcandalum,
8: oftendere omni ratione [e hon venire ad nocendum
velle hofpitari, 8% peregrinari , ft-

iMlis: fed pacifice 8: hoc non folum

ne aliguo illorum incommoado » ;
verbis , fed eciam re oftendere: quod fi Barbari nol.
lent acquielcere, fed vimagere. -Hifpani pofíunt fe
defendere , $ omnia agere ad fecuritatem fuam con-
venientia. Et fi aliter fieri non pofíet, poflunt ar-

ces , $ munitiones edificare , $ f acceperunt 1nju-

cundum eum., quod.

197
riam > illam auctoritatem Principis bello profequi , $%
alía jura belli agere : quia jufta caufa belli ell inju-
riam propulíare, 8 vindicare injuriam ) leg. ut vim)
Jf. de juft. 2" jur. 82 S. Thom. ubi fupra 2. 2. q. 40. No-
tandum tamen dicit elle , quod cum Barbari ifti fine
natura meticulofi, E aliis Rolidi, S fulti, quan-
tuncunque Hilpani eos vellent fecuros reddere, 82
demere a timore, poffunt adhuc merito timere , vi-
dentes homines cultu extraneo , S armatos , 8 mul-
to potentiores fe, ÍIdeo licet ifto calu permifíum efec
Hifpanis le defendere fervato moderamine inculpate
tutele , non licebit in illos alia jura belli exercere,
puta, parta, victoria, vel fecuritate ¡llos occidere , vel
(poliare , vel eorum civitates occupare : quia in illo
cafu funt innocentes + $ merito timent, ut fuppo-
nimus , alia enim ( fecundum eum ) funt jura: belli
adverfus homines vere noxios, 8 injurios: alia ad-
verfus innocentes , 8% ignorantes. Sicut eriam aliter
vitandum eft [candalum pharifeorum aliter pufillorum,
€ infirmorum. er

_ Sexra propofitio , fi omnibus tentatis Hifpani non
poffunt confequi fecuritatem , $ pacem cum Barba-
ris, nifi occupando civitates , S£ illos fubjiciendo , li-
cite pofíunt facere ; probat quia finis belli eft pax,
Se fecuritas, ur dicit Auguítinus ad Bonifacium : quia
licet Hifpanis ad finem belli facere omnia neceffaria
ad obtinendam fecuritatem, 8 pacem.
¿Septima concluño., fi poltquam Hifpani omni di.
ligentia , re 8 verbo oftendiflent non ftare per eos
quin Barbari pacificé , 8 fine damno rerum fuarum
agant : nihilominus Barbari perfeverarent in maliria
fua , 82 contenderent ad perditionem Hiípanorum : jam
tunc nón tanquam. cum innocentibus , fed tanquam
cum perfidis hoftibus agere polsunt, $ omnia belli
jura in illos profequi,. 8 fpoliare ¡llos , $ in cap-
tivitarem redigere, $ deponere priores dominos , é£
novos conftituere moderate tamen pro qualitate rei,
S injuriarimm , quod -fatis patere dicit : quia fi licer
bellum indicere , ergo etiam jure belli profequi: non
enim debent efle melioris conditionis, quia funt in-
fideles: led hec omnia licerent contra Chriftianos , Í
lemel effet jultum bellum + ergo, 8 adverfus illos.

Item hoc eft de jure gentium, ut parta bello,

fiant viGtoris , leg, /í quid bello , 7 leg. hoftes, ¡f. de cap..
cujus gent. 1. difh. €S in S. item que ab boftib. inf. de rer..
divif. 82 quia fecundum Doé2. loquentes de bello, Prin-
Ceps quí haber juftum bellum fitipío jure judex ho-
tum, 82 poteft eos punire juridice, $ condemnare
pro qualitate injuriarum , item probatur quia legatt
Jure gentium funt inviolabiles : fed-Hilpani funt le-
gati Hifpanorum chriftianorum : ergo barbari tenen-

. tur eos audire faltem benigne, 8. non eos repelle-

re: juíftum vult efe iftum titulum: dum tamen Hi
pani fine dolo, 8 fraude in hoc verfentur, $ non
queranefiétas caufas belli. Si enim barbari permitte-
rent Hilpanos pacifice .negotiari apud llos, nullam
poffunt Hifpani ex hac cauía pretendere juítam cau-
fam occupandi bona illorum , non plus quam Chrif-
tianorum. Secundas titulus. fecundum eum poteft effe
caula religionis chriftiane propagande , prout és vule
lex ifta partitarum., licét ¡ple non allegat , pro quo

- ponit quatuor concluñones.

Prima eft, quod chrifliani habent jus predican-
di, € annunciandi Evangelium., in provinciis barbaro--
rum > juxta illud Matchzi ultimo, predicate Evange-
lium omni creature, 8 quia verbum domini non el
alligatum ,, 2. ad Corinthios cap. 2. werf. 8% patere
etiam dicit ex prediétis., quia fi habent jus peregri-
nandi , +8 negotiandi apud illos , ergo poflunt doce-
re veritatem volenti audire , maxime infpeétantibus ad
falutem > Quia alias eflent extra ftacum-falutis., fi non
licerer chriftianis Ire ad eosad annunciandum Evange- .
lium, $ quia.correétio fraterna ell de jure natural,
licut

198 Segunda Partida. Titul. XXIIL

ficut 82 dileétio, cum ergo illi non folum funt in
peccatis , fed etiam extra flaenm falutis, ergo ad Chrif-
tianos [peCtat corrigere , 8 dirigere illos , imo viden-
tur ad hoc teneri, funt enim ifti proximi Chriítia-
norum, $ unicuique mandavit Deus de proximo [uo,
Ecclefaftici , cap. 17. verf.

Secunda concluñio , licét hoc fit commune , 8 li-
cear omnibus Chriftianis, tamen Papa potuir hoc ne-
goriunr mandare Hifpanis , 8% interdicere omnibus aliis,
quod probar, quia licer Papa non fit dominus tem-.
poralis , haber tamen in temporalibus (ut fupra dictum
et) poteftatem in ordine ad [piritualia. Et cum ad Pa-
pam principaliter , [peétet curare predicationem Evan-
gelii in toto orbe, 8¿ cum commodius Hifpani Prin-

cipes in illis provinciis poffunt ad hoc dare operam)

potelt Papa eis committere, 8 omnibus aliis interdi-
cere: quinimo , 8 necdum predicationem poflet inter-
dicere : verum etiam commercium, fi hoc ita expedit
ad religionis propagationem: quia poteft Papa ordina-
re temporalia , ficutexpedit fpiritualibus, Y omnino
ita dicitur expedire , quod in hoc Papa fecit : quia Á
indifferenter ex aliis provinciis Chriftianorum concur-
rerent ad alias regiones poffent fe invicem facile 1m-
pedire, 8z excitare feditiones , unde impediretur tran-
quilitas , 8 perturbaretur negotiuín fidel, $ conver-
fio illorum barbarorum , preterea cum Principes Hik
pani fuis aufpiciis, 8 fumpribus primi omnium eam:

negotiationem fulceperint, de tam foeliciter novum or-.

bem invenerint, juftum eft, ut ea peregrinatio aliis in-
terdicatur, 8 ipfi folum fruantur inventis 5 fic etiam
pro pace confervanda inter Priucipes), € religione am-
plificanda, potuit Papa Provincias Sarracenorum in-

ter Principes Chriftianos ita dividere , feu diftribuere,
ne alius in alterius partes tranfeat, ficut etiam pofler

pro coramodo religionis Principes creare , 6% maxime
ubi antea nulli fuiffent Principes Chriftiani.

Tertía conclufio , fi Barbari permitrant Chriftia-
nos liberé , 8 fine inpedimento predicare Evangelium,
five ¡illi recipiant fidem , five non recipiant, non li-
cet hac rarione inferre eis bellum , neque eorum ter-
ras occupare. ur fuperius latis eft probatum. Et quia
nunquam eft bellum- juftum , ubi nulla precelsit inju-
ria, actraditS. Thom. 2. 2. quef. 40. artic. 1.

Quarta conclufio , Si Barbari , five ipfi domini, fi-
ve ipía multitudo 'impediant Chriftianos, quominus
libere anuntient Evangelium, poffunt reduci, 8 prins
ratione ad tollendum fcandalum illis invitis predica-
re , 8 ad gentis converfionem operam dare : 82 Íi opus
fit propter hoc bellum fuccipere, vel inferre , quouf-

que pariar opportunitatem , Se fecuritatem predicandi

Evangeliur1. Et idem eft judicium , fi etiam- permit-
tentes pradicacionem impediant converfionem occiden-
tes yel alias punientes converfos ad Chriftum , vel minis
aut territoribus deterrentes, hanc probat, quia in hoc
barbari faciunt injuriam Hifpanis: 6% quia impeditur
commodum ¡ploram barbarorum , quod Principes eo.
rim non pollunt impedire, jufte ergo in favorem ¡L
lorum, qui opprimunfur, 8 patiuntur injuríam, pol
funt Hifpani movere bellum , maximé in re tanti mo-
momenti, ex qua conclufione patet , quod etiam hac
ratione , fi negotio religionis aliter provideri non pol:

fit, licere Hilpanis occupare terras , $ provintias eo-

rum> Y creare novos dominos, $ antiguos depone-
re , OMiaque alia agere, 8 profequi jure 'belli, que
licita funt in aliis bellis, fervato [emper modo:, 8
ratione : ne ultra procedant, quám opus ft, $ po-
tias de proprio jure remittendo , quam aliud invaden-

do , Se lemper omnia dirigendo potius ad bonum bar-.

barorum , quam ad proprium queftum. Sed confideran-
dum valde eft, quod Paulus dicit 1. ad Corinth. cap.
6. verf. 12. Omnia mibi licent , fed omnia expediunt , hec
enim que diéta func , intelliguntur per fe lóquendo,
fierí enim poteft , ut per hxc bella , 8% cedes , X [po-

lia potius impediretur converfio barbarorum , quam

quereretur , vel propagaretur, 8: ideo ¡id primis ca- -

vendum eft, ne offendiculum ponatur Evangelio , Íl

“enim poneretur , cefíandum effet ab ifto modo Evan-

gelizandi, cavendum ne, quod per fe licitum eft, red-
datur malum excircunflantia. Irem:, 8% fi qui ex bar-
baris converfi funt ad Chriftum , 8 Principes corum
yi, vel metu velint eos ad idolatriam revocare : fi alia
via huic violentix, 8 injurix non pofsint provideri,
poffunt Hifpani movere bellum, % cogere barbaros,
ut ab illa injuria defiftant : $ contra pertinaces jura
belli profequi.

Alium titulum ponit idem Francifcus , fi bona
feilicer pars barbarorum converfa effer ad Chriftum,
five jure, five injuria : idefl, dato quod minis, aut ter-
roribus , vel aíias non fervatis , fervandis, dummodo
vere eflent Chriftiani, Papa ex rationabili cauía , vel
ipfis perentibus , vel erjam non petentibus , poteft da-
re Principem Chriftianum , 6% auferre alios dominos
infideles. Quod probat, quiía fi ita expedirer ad con-
fervationem religionis Chriftiane: quia timetur , quod
fub dominis infidelibus apoftatarent á fide , vel inde
fumpta occafione gravarentur a fuis dominis; Papa po-
teft in favorem fidei mutare dominos. Et confirmatur
ex diétis, S. Thom. 2. 2. quef. 10. artic. 10. € Do-
Ctores dicunt , ecclefiam pofle omnes lervos Chriftia-

nos liberare eos jure, etiam fi alias effent legitime

captivi: 82 tener Innoc. in did. cap. quod fuper bis,
ergo magis poterit liberare alios fubditos Chriftianos,
quí non funt ita aftriti, ficuc funt fervi, 8% patec
etiam ex his, que dicit Apoftolus 1. ad Chorint. cap.

7. verf. 82 habetur in cap. quanto de diwor. uxor fidelis'

liberatur a viro infideli, fi maritus fit ei moleftus in
pernitiem religionis,

-— Alium titulum dicit efle poffe ratione tyranni-
dis, vel ipforum dominorum , apud barbaros , vel
propter leges tyrannicas in injuriam innocentum, pu-
ta, quía facrificant homines innocentes , vel alias oc-
cidunt condemnatos ad vefcendum carnibus corum:
dicit enim , quod tali caíu etiam fine autoritate Pon-
tificis, poffunt Hifpani Principes prohibere barbaros
ab omni nefanda confuetudine, $ ritu: quia poffunt
defendere innocentes á morte injufta : quia unicuique
mandavit Deus de proximo fuo , 8% illi omnesfunt pro-

ximis ergo quilibet poteft eos defendere a tali tyran-.

nide , 8 opprefione, $ maxime hoc fpeétat ad Prin-
cipes, € Proverb. cap. 24. verf. 11. habetur, Erue eos

quí ducuntur ad mortem: t9 qui trabuntur ad interitum li-

berare ne cefJes, neque hoc folum intelligitur cum aétu
deducuntur ad. mortem: fed etiam pofílunt cogere bar-
baros, ut cellent á tali ritu: 8 fi nollent, hac ratione
poteft cis bellum inferri, 8% jura belli in eosprofequi: 82

li aliter non poteft toli facrilegus ritus , poffunt mutare

dominos , $ novum principatum inducere , $ quantum

ad hoc habet verum,fecundum eum diéta opinio Innoc. 82
Archiepilcopi , quod pro peccatis contra naturam pol=
funt-infideles puniri intelligendo , inquam , cum funt:
in detrimentum innocentum, ut eft hoc , quod facere.

prohibentur harbari , fcilicer facrificare innocentes » 6

in efum conyertere , neque obftat , quod omnes bar-

bari conveniant, 8 confentiant in hujufmodi se
facrificia, neque velint vindicari fuper hoc ab lifpa-
nis: jo hoc enim non ita fune fui juris , ul polsint fi-
lios fuos , vel feipfos tradere ad mortem. ?
“Alíus etiam titulus poffer effe fecundum eum per
verám ; 8 voluntariam eleótionem) Puta hi barbari in-
relligentes prudentem adminiftrationem > €: humanita-
tem Hifponorum , veilent ultro accipere in Princi-
pem'Regem Hifpaniz ,
hoc enim fieri poflet>

de “jure naturali, quel -
conftituere dominum , neque efler ad hoc neceffarius

8z efer legítimos titulus, etjam

confeufus omuium fecundum eum : fed videtur fufice-

re

tam ipfi domini, quám alii:

ibet enim refpublica poteft fibi'

De la Guerra, que deue fazer, ác.

re confenfus majoris partis: quia in his, que Ípe-
Etant ad bonum reipublice, illa que conftituuntur a
majori parte, tenent etiam aliis contradicentibus : alias
nihil pofler geri pro utilitatre reipublice , cum diffici-
le fit omnes in unam convenire fententiam , ficut 8z
galli pro bono fuz reipublice mutaverunt Principes,
8 oblato Regno á Driderico tradiderunt Pipino Caro-

li magni patri, quam mutationem Zacharias Pontifex :

approbavir.

Alins titulus poflet efle fecundum eum caufa, f.
fociorum , 8 amicorum , cum enim ipÍi barbari inter
le gerant aliquando legitima bella , 8% pars , que inju-
riam palía et, habec jus inferendi bellum , potelt accer-
fire Hifpanos in auxilium, 8 premia viétoriz ¡llis da-
re, ur fertur fecifle Talcaltedanos contra megicanos,
qui cum Hifpanis compofuerunt, ut eos juvarent ad de-
bellandum Mexicanos. haberent autem quidquid jure
belli ad eos [peétare poterat , quod enim fit jufta cau-
la belli pro fociis , 8% amitiis non eft dubium, ut etiam
declarar Cajetanus 2. 2. que/. 40. artic. 1. quia xque
poteft refpublica advocare extraneos ad vindicandum
inimicos, ficuc contra intrinlecos malefaétores , 82 hac
mavima ratione Romani protelarunt Imperium pre
tantes auxilia fociis, S% amicis.

Alius titulos tradicur ultimo Per eum, non qui-
dem afíerendo , fed in difputationem deducendo , neque
omnino condemnando , qui talis eft, quod barbari 11ti
licet non omnino Íunt amentes , ut fupra diétum eft,
camen parum diftant ab amentibus : ira ut non Íint
idonei ad conftituendum , vel adminiftrandam legiti-
mam rempublicam , 8% ordinandam etiam intra termi-
nos humanos , 82 civiles , unde neque habent leges con-
venientes, neque magiftratus : imó neque funt latis ido-
nei ad gubernandum rem familiarem , unde etiam ca-
rent litteris, 8 artibus, non folum ¿iberalibus: fed

etiam mechanicis , 8% diligenti agricultura , 8% opificiis,

Se multis aliis commodofis, 8 neceffariis ad ulus hu-
manos , poffet ergo quis dicere, quod poflunt Prin-
cipes Hifpani pro utilitate iftorum accipere eorum ad-
miniftrationem, $ conftituere illis prefeótos per op-
pida, qui eos gubernent: 8 fi conftaret ¡llis expedire
etiam _novos dominos eis dare , quod dicit fuaderi,
quia fi omnes effent amentes, non eft dubium), quin
hoc eflec licitum : imó convenientifsimum, $ Princi-
pes tenerentur ad hoc , ficut omnino effent infantes,
éz videtur , quod quantum ad hoc eadem ratio fit ha-
benda de iftis barbaris, ficur de amentibus: quia nibil aut
parum plus valent ad gubernandum fe ipfos , quam
amentes: imó, quam ¡ple feré , 8 beftiz: neque mi-
tiori cibo, quám ferz : neque pene meliori cultu utun-
tur. Ergo eodem modo poflunt tradi ad gubernationem
fapientiorum. Et confirmari hoc dicit apparenter: nam
forcuna aliqua omnes adule1 perirent apud illos, 82
manerent pueri , adoleícentes habentes quidem ali-

ualem ufum rationis: fed intra annos pueritie , 8£
puberratis : profeéto videtur, quod Principes polfent

¡llorum curam [u[cipere , eolque gubernare ) quandiu.

effent in illo ftatu , quod fi hoc admittitur : videtur

certe non negandum : quin idem fieri poffet circa bar-

baros iftos: Í : :
ferunt, qui apud illos fuerunt, que muto major eft,

quám apud alias nationes, fit in pueris, $ O
centibus , 82 fundari hoc pofler in precepto Ai
tis, cum illi fint proximi noftri y Y o j pia
bona curare, quod ut dixi , vult oa] ine
affertcione, X CUM limitacione , quod hoc fat ad uti-
litatem illorum , % non ad queftum O tan-
tum, barbaris in omnibus , vel e y ve Es
jus habentibus, quam Priús habebant: in E e-
cundum eum eft totum periculm animarum , E
8z quod ad hoc poteft prodelle : quod eS a
eft, quod aliqui funt natura lervi, 8 tan E : S
dit, quod poltquam jam faóta eft ibi converfio multo-

uppolita hebitudine, quam de illis re-.

199

rum barborum, neque expediret, neque licerer Prin-
cipem , omnino dimittere adminiftrationem ¡llarum
provinciarum. Hec funt, que ferlptis eradidit vir ¡lle
doétifsimus in materia ifta, que non plene ad litreram
tranftuli , fed ejus principaliora fundamenta, ita pro-
lixe inferui, quia cum in ftampis non habeantur, non
difplicebit leétori ifta prolixitas.

Ex prediétis ergo vides opinionem Hoftien. de
recognitione domini commmuniter a Doctoribus Theo-
logis damnari , atque multis Doétoribus Canoniftis dif
plicere: de quorum numero videtur Joan. Andr. in d. |
cap. quod fuper bis , 1bi cum dicit, alics autem infde-
les in pace de gentes , 8 etiam illos quos fervos te-
nemus, non per bellum , non per violentiam aliquam:
fed tantum per predicationem dicimus converti de-
bere: 8 fi predicatores non admittant eos, pofle com-
pelci per Papam, ut diétum eft fupra in glofí. Innoc..
Cardinalis, 8 etiam Petrus de Anchar. ut fupra re-
tuli , Joan. Andr. 8% Dominic. in cap. f a fubdelegato,
de offic. deleg. lib. 6. ubi etiam Archidiac. Anton. de
But. in dié?. cap. quod [uper bis, Sí Prepofitus Alexand..
in fumm. diffin. 51. ubi dicit , quod in hoc tenetur
opinio Innoc. 8% non opin. Hoftien. quinimo , dz ipíe
Hoftieníis in fumm. de pen. € remif. charta 7. verf. cub
Rex tradit peccare Reges occupantes terras alienas : non
contenti propriis finibus 24. que/?. 3. cap. transferunt,
8z dicit tales non falvari etiam fi bene adminiftrent:
nifi res alienas reftituant: fecundum Auguít. 14. que/?..
5. cap. neque enim, quia nunquam peraguntur bono
exitu, que malo funt inchoata principio, 61. di/find,
cap. miramur , facit etiam , quod tradir idem Hoftien..
in fumm. de peni. € remif. chart. penul. col. 1. in verfe,,
quid fi quis furatur Cbriffianos captos a Sarracenis y vides
etiam diétam opinion. Hoftienf. bonis rationibus con-
futari, unde ab ea cavendum , 8% recedendum , ex qua
multa abíurda, 8% futca , 8 latrocinia fequerentur , 8
Íi quis dicar , quod infideles funt oves Chrifti , ut pa-
tet Joann. cap. 10. verf. 16. Et alias owes babeo , que non
funt ex hoc ovili, f. ecclefie, 82 fine diftiétione d um
fuit Petro Joan. c. ult. v. 17. Pafce oves meas, 8 fic quod
Papa habear poreftatem fuper infideles , refpon detur,
quod talis poteftas fuccefloris Petri, debet efle ad ta=
les oves palcendum, 8 defendendum: non y£ero ad
impugnandum , neque ut eas ledi permittat, 2P. uni-
co, de natis , ex liber. vent. , 82 tradit Joan. Ancdr. in ad-
dition. ad Specul. in rubric. de fudzis. l :

Vides etiam qualiter, $ diétus Francifcus rece-
dit á dictis Innoc. 8 aliorum , quatenus voluerunt ido-
latras gentes , feu alias peccantes in lege nature pof-
le puniri per Papam :.8z ex hac cauía fi perrinaces fue-
rint, pofíe eis indici bellum, 8 vult, quod neque hac
ratione licear , in cujus favorem esiam facit, quod ad-
huc Epifcopus Abulenf. fuper jofue cap. 11. 10 quzltio-
ne illa, quám ibi traétar , an licebar Chananzis le de-
fendere contra Hebreos fibi inferentes bellum, ubi di-
cir hxc verba: Non obftat fi quis diceret, quod Cha-
nanxi fecerant divería peccata , propter que erant rel,
82 merebantur perditionem natalium , 8z fedium , 8
mortem , ut patet Levitici cap. 18. ver/. 27. Omnes enim
execrationes ifhas fecerunt accole terre , quiifuerunt ante
wos, E polluerunt eam. Cavete ergo ne, É vos fimili-
ter evomar, cum paria feceritis , Íicut evomuit gen-
tes, que fuerunt ante vos: nam licet peccaviflent Cha-
nanzi nimis , $ merentur quecunque mala , 8 iplam
mortem xternam Deo cul peccaverant: tamen Judzis
nulla mala meruerant , quia nihil eos unquam leferant,
Í1 autem dicas , quod pro peccatis faCtis in Deum licebar
Judeis occidere Chananzos , non obftat: quia tune li-
cuiffer Judeis contra. omnes gentiles pugnare, Cum
peccarent contra Deum in idolatria , 8 immunditiis
fuis, tamen non licebat, quia Deus veruit Judzis pue-
nare contra quoídam de genrilibus , Ícilicer contra
Ammonitas, Moabitas, 8 Idumzos , ut parer Deuter,

sap.

200 -— Segunda Partida. *Titul: XXIHL.

cap. 2. Es fi pugnajffent contra eos, peccabant smorta-
litey , dicir etiam paulo inferius, fed aliquis dicet,
quod non licebat Chananzis defendere [e Judzis , fed
perminere mori fe in manibus eorum, velut a Judi-
cibus fuis: nam contra judicem non eft alicui licita
defenfio in pugnando , vulnerando , vel occidendo,
quod autem eflent judgi , Judices Chananzorum dati
ad puniendum peccata ecorum, Pater : quia Deus
voluit introducere Ifraelitas in terram Chanaam á
principio generis Hebreorum , cum effer Abraham in
terra illa, 8 pepigit cum eo Dominus , quod daret
femini ejus terram , 8 dixit, quod primo effet lemen
ejus peregrinum quadringentis annis, Él poftea in quar-
ta generatione reverteretur in terram illam , 8: fubdi-
ta elt caufa, quare non daretur immediate terra illa
Abrahze, led poft quadringentos annos Ícilicet : Nec=-
dum enim complete funt iniquitates Amorrbxorum ufque
ad prefens tempus. Genelis cap.15. verf.16. confummartis
his peccatis jufsic Deus Iraclitis ( quos introducebar
in terram Chananzorum ) quod occiderent omnes ne-
minem relinquentes , ut patet Deuter. cap. 20. 8 fub-
dic: ad hoc relpondendum eft , quod Chananei licité
pugnabant contra Judxos, $ non licebat eis permit-
tere fe occidi ab illis, 8 dato, quod eflent judices da-
ti ¿Deo ad punitionem criminium Chananxorum: non
obligantur Chananzi obedire eis , quia non conftabat
eos efle judices, cum hoc manifeftis documentis , non
políent notificare. Irera dato , quod concederent Cha-
nanti, Judeos effe mifflos a Deo fuo ad deletionem
Chananzorum: tamen non cogebantur confiteri eos el-
fe judices fuos : quia dicerent , quod Deus Hebreorum
non habuit poreftatem aliquid tale delegandi judzis,
cum ipfe etiam non haberer poteftartem fuper Chana-
nwos : 82 erar ¡fta legitima excuíatio. Si vero dicas,
quod omnes e id unum Deum , cu-
jus cognitio naturaliter ineft, ut parer ad Romanos 1.
relpondendum eft , quod quanquam obligarentur ad
cognofcendum , E credendum unicum effle verum Deum:
tamen non obligabantur credere hunc elle Deum Hze-
breorum, vel Sidoniorum, aut Chananzorum : quia hoc
non erat in natura serum infitum , ut magis in popu-
lo illo efer Deus, quám in aliis, ideo ficut legiti-
me eftimare poreraot Chananzl, Chamos Deum Mo-
habitaram , vel aftharrem Deam Sidoniorum non efle
D:os habentes potellatem fuper cos: ita ftimare po-
terant de Deo Judxorum , cum nihil magis caularet
ex natura rerum , donec per operationem miraculo-
rum aliquid notificaretar , hec Abulenfis , 8% facit etiam
quod idem Abulenfis tradir Marth. cap. 18. in quef,
an infideles debeamus corrigere correétione faterna,
ex forma ibi tradita 4 Chrifto, 8 concludic , quod
non , $ inter Cxtera motiva ponit hoc, colligi ex eo,
quod ibi dicitur, dic. ecclefiz, cum conftet , quod in-
fideles non curánt, quod peccata eorum dicantur Ec-
clefíz , cum non fint fubdiri ei , $ ideo illa forma
correGtionis non intelligitur de infidelibus: poflumus
tamen fecundum eum corrigere infideles admonendo
eos recedere ab infidelitate, 8 alíis vitiis, in quibus
manent , potifsime, quando illa funt contra legem na-
turz, in quibus eciam non flante lege Chrifti pecca-
rent. Et quod adducit Alphonfus a Caltro de cap. 12.
Deuteron. non videtur fufficiens ad affertionem fuam
dandam : quia ut ibi, 8 in cap. precedenti patet , loqui-
tur de terra, quam Deus dederar 1íraelitis, X fic cum
ex dono Dei haberent , cujus eft terra , 8 plenitudo
ejus orbis terrarum , 8 qui habitant in co. Plalm.
23. juftum rat bellum in cafu quo nos loquimur,
non ita conftat de tali dono Dei.

_ Ego veró [ubmittens me correctioni lane ma-
tris ecelefiz , 8 jndicio melius fentientis non aude-
rent reprobare in hoc diéta Innocen. $ Arciepilcop.
Florent. Auguít. de Anch. Sylvelt. in fumm. in parte
Papa, S. 7. Imo fuftentabile videtur quod paganos de-

linquentes in peccatis contta paturam fumendo pecu-
liariter, id ef contra ordinem naturalem , ut decla-
ratum eft fuperius , Papa polsit punire, 8% etiam ido-
latras adorantes fallos Deos, non recognofcentes uni-
cum Deum creatorem omnium , e pofle indici ejus
auftoricare bellum,contra tales pertinaces,in talibus pec-
catis : fi moniti non defiftant ab eis , Y moveor ul-
tra fundamenta Innocen. ex fequentibus. Primo quia
negari non poteft quin ad Papam [peéter converfio
infidelium, 8 mittere ad eos predicatores Evangelit,
ut Chriflum fufcipiant , 8 revercantur , 8 nullus Theo-
logorum hoc negar: quia efler abfurdum hoc negare,
82 contra Evangelium , predicate Evangelium omni
creaturz : fed ita eft quód ordo predicand: paganis,
feu genrilibus, ur tradic Beacus Ambrofius fuper Lu-
cam, lib. 6. cap. final. debet efle ut primo, XL ante
ombia, unum Deum, auétorem mundi, omniumque
elle doceamus , in quo vivimus , éZ Íumus , $ mo-
vemur : cujus S% genus fumus , ut non folum prop-
ter munera lucis, $ vite: verum etiam propter cog-
nationem quandam generis diligendus á nobis fit, dein-
de opinionem illam que eft de idolis, deftruamus: 8
quód non polfsit auri argentique vel ligni materia vim
in fe habere divinam: 8 tunc cum unum Deum elle
perlualeris judicio ejus aftrues per Chriftum nobis fa-
lutem datam , iocipiens ab illis que gelsit in corpo-
re, 8 ea divina de[cribens) ut plufquam homo fuif-
le videatur , viétam unius virtute mortem , mortuum-

que ab inferis fufcitatum » paulatim enim fides cref= '

cit, ut cum fupra homines fuifíe videatur , Deus elle

«credatur : nam nifi probaveris quod facere illa fine

divina virtute non portuit, quemadmodum potelt pro-
bare in eo vim fuifle divinam , ibique in probatio-
nem hujus inducit Ambrofius, fermon. Pauli Apoftol
apud Atbenienfes habitum , de quo altuum XVII. cap. videb..
ibi latius per cum, 8% fi dicas bene foteor , quod ita
fit predicandum: fed punitionem peccatorum nego , ad
quod dicendum quod poteftas Pape in temporalibus,
quatenus ad (piritualia ordinatur á nullo negatur, fi-
ve fupra fideles , five fupra infideles, unde fi pagani
predicati, 8 moniti, ut credant unam Deum , é% re-

cedant a fallorum deorum cultura , nolint in hoc obe-

dire , qualiter poterit eis predicare Chriftus quin pre-
dicatores á paganis irrideantur, ut 8 tradic Ambro-
fius ubi fupra, effet ferminare fuper fpinas, 8 tribu-
los, contra id quod dicitur Jeremize cap.y. verf.3. no-
vate vobis novale, 8 nolite ferere fuper fpinas , $
tribulos : fumma namque dementia eft ut Dicit Chry-
loft. in prolog. fuper Foannem femina in incultam terram
jacere , led [pine prius relcidende [unt, elt ergo necela
laria punitio ratione deliétorum contra naturam : 6%
quia contra naturalem legem errant, in non cognol-
cendo unum, $ verum Deum , 8 adorantes falfos
Deos , ut quos predicatio non relevar , poena cohi-
beat á peccat. cap. ut clericor. de wit. EY bonef?, cleric. 8
punire deliéta fpeétat ad prefeótum gregis , % Papa

ratione deliéti ad iftum intentum , $ efteótum haber

poreltatem puniendi, ut tradit, S. Thom. lib. 3. de
regim. princ..cap. 10. qui licér loquatur inter fideles lai-
cos, ejus rationes militant etiam quoad infideles, cum
ordinentur ad fpiricualia , S ¡bi traditur illud de li-
bro Danielis de vifione ftatuz, quám vidit Nabucho-
donolor, que ad aptatur ad quatuor monarchias : cum
poftea dicit propheta , led poft hxc fufcitavit domi-
nus Deus coeli regnum , quod 1D grernum non difsi-
pabitur, $ regnum ejus populo alteri PON tradetur,
comminuerque univería regna , 3% ¡pfum ftabit in xter-
num», quod totum, ut d dicit , S. Thomas ad Chrif-
tum refertur, 82 vice ejus ad Romanam Ecclefñiam : 4i
ad palcendum gregem intendat : ad prafectum nam-
que, 8 paltorem gregis non folum fpeétat provide-

re gregi de pafto, illum defendere 4 luporum , 82

alíis incurfionibus , vVerum etiam coercere illum á no-
xi18

4
r
y

De la guerra, que deue fazer, Sc.

xiis ¿Se prohibitis y facit 82 illud quod habetar, Jerem.
cap. 1. verf. 10. Ecce conflitui te bodie fuper Gentes , Y fu-
per regna y ut evellas , 82 delftruas , 8 difperdas, $ dif
fipes, 6% edifices, 8 plantes. Item videtur hoc. fua-
deri ex text. in cap. in archiepifcop. de rapt. ubi dicitur
de larracenis committentibus crimen fodomizx, 8 text.
dicit eos elle in jurildiétionem archiepilcopi , de
quo ibi, 8 Abbas ibi, 8 Joan. de Ana. dicunt quod
ex hoc crimen illud eric mixti fori , ut 8 puniri pol-
fit non folum a judice feculari : verum etiam ab eccle-
faítico , ex quo infideles peccant contra legem na-
turz , Sl allegar diéta Innocen. in dié?, cap.quod fuper bis,
hinc eft quód per leges prohibentur facrificia : 82 tem-
pla paganorum , leg. 1. C. de pag. Y templis eorum , imó
8 parres ¡lli refidentes in Concilio Africano: circa
tempora Bonifacii Pape L. ut habetur, in cap. 25.
illius concilii fecerunt hoc decretum lub hac forma,
inftant etiam ali necebsitates a religiofis imperatori-
bus poftulande: ut reliquias idolorum per omnem Afri-
cam jubeant penitus amputari , nam plerifque in lo-
cis maritimis atque polleísionibus diverfis, adhuc erro-
ris iftius iniquitas urget, ut precipiant, 8 ipía de-
leri : 82 templa eorum , que in agri, vel in locis ab
dicis conftruéta : nullo ornamento funt : jubeant om-
ni modo deftrul. Y cap. 51. ejufdem conciliz , fic etiam
habetur. Item placuit ab Imperatoribus gloriofifsimis
peti , ut reliquiz idolatriz, non folum in fimulachris:
led in quibufcunque locis, vel lucis , vel arboribus
omni modo deleantur. Preterea ficut dicimus: quod
li Rex chriftianus fiat hereticus conceditur ejus Reg-
num catholico occupanti, ur tradit Bald. ¿n repet. 1.
flex colum. 5.:C. de emancip. lib. cur non dicemus idem
1n gentili hereticante in lege nature, nota 82 Ícita?
Ut ejus Regnum concedatur catholico occupanti , pre-
terea i1li qui talia crimina puniunt Deo fervire di-
¿Ccuntur , ut habetur, in $. fin. 23. quel, 5. ubi tradiz,
quód cum Dominus diceret ad prophetam de Nabu-
chodonofore , quid dabo ei pro labore fuo , quo [er-
Vvivit mihi apud Tyrum ftarim fubjicit: da domine
(hoc: eft datam fibi pronuncia) Aegyptum , 8 Ethio-
piam. Item cum, $ dicit, 3H per Antiochum idola-
triam judaic» plebis dominus punire decreviflet , Ec.
quanto ergo fortius dicetur Papam Chrifti vicarium
in hoc fervire Deo? Preterea ifta opinio Innocen.
communiter eft recepta a doétoribus canoniftis , 8z le-
giftis , placet etiam multis theologis: 8 haber pro
fe probabiles authoritates 8 rationes : ita uz cum do-
¿tores enumerent cauías juftas ad inferendum bellum,
| ponant iftam inter eas, ut tradit Lucas de penna , in
leg. unic. C. ut armorum ufus colum. 3. Cum dicit prima
caula eft contra terram , in qua Deus per idolatriam
blafphematur , allegar diétam authoritarem Deureron.
cap. 32. .verf. comprobatur authoritate Pauli ad Rom.
cap. 1. ibi non folum qui faciunt ea : led etiam qui
confentiunt facientibus , ubi Ambrofius exponit idelt
qui non vindicant , dicit etiam , S Thom. 2. 2. quel.
zo. artic. 11. quód ritus infidelium , qui nihil verita-
tis, auc utilicatis afterint , non funt aliqualiter to-
lerandi, nifi forte ob aliquod malum virandum : (ci-
licet ad vitandum [candalum vel difsidium , quod ex
hoc poflet provenire, vel o a e
rum quí paulacim tolerati converterentur ad fidem ,
cum ifta opinio non habeat anthoritatem contra fe,
incatur ex facra pagina, non videtur ab
ex qua convin : diam f EN
earecedendum.s Sad didta. per dicium tratrem Prancit.
in oppofitum poteft refponderi : ad primum enim cum
dicit, quod ifta concluño Inno. % aliorum preluppo-

nit falíum , videlicec quod Papa jurifdiétionem babear

fuper infideles , refpondentur , quod imo cum traéta-
: vel contra na-

tur de punitione peccati idolatriz ,
curam : prefupponit verum per adduéta per Inno. 8z
quz jam dixi, 8 ifto caíu falvari poteft opinionem
Hoft. licét extra iftud faceatur Papam non habere juril-

201

diétionem luper infideles-licét polsit mittere eis pre
dicatores fidei , 8z facere quod [uperius diéta AS: Ad
lecundum dicendum , quod opio. Tono. $ aliorum lo-
quirur- de peccatis contra narujam 1. ordinem natu-
ralem , 82 authoritas Apoftoli 1. ád Corinthios cap. 5u.
verf. von obítat, cum dicit,dehis que foris funt ni-
hil ad nos, quia intelligitur illa aurhoritas quoad poe-
nam fpiritualem: non vero de poena temporali, quía
infideles puniri poflunt per eccleham > ut not. gloff.
in cap. conflit. 17. queft. 4. Y in cap. faepe 28. que. 1.

-S-probatur in illis juribus y € in cap. in archiepifcop..

de rapt. Card. in cle. 1. de teflib. 8 S. Thom. 2. 2. queff..
10. art. 9. Clex, 1. de judais. Preterea paulus hoc dicit,
quí non erat fummus pontifex, nos loquimur de Pa-

- pa Chrifti vicario, cai omnes oves commiílz [unt,

8 Papa major eft adminiftratione Paulo , cap. 1. 20..
difiin. cap. facrofandt. 22. diff. 8 difpeníat contra apol-
tolum in his que non concernunt articulos fidei, glofí..
in cap. funt quidam 25. que/t. 1. Holtien. in fumm. de bi-
gam.verfic. € an cumbigam. Prep. in cap. let. 33. diff.
éX vide eciam per Abb. in cap. propof. de concef. praben..
preterea tempore illo primitive ecclefiz non poterat
ecclefia de facto punire infideles , cum tunc novo ger-

mine pullulabat , € nondum erat completa prophe-

tia ,.8 adorabunt eum omnes Reges terre, Plalm..
71. Ecclefia vero jam dilarata cur negabitur Pape Chrif2
ti vicario talis poteltas, ut retuli fupra de cap. difplicer.
23. queft. 4. ad tertium cum dicit, quod neque om-
nia peccata contra legem nature pofíunt evidenter
oftendi, 6% quod tenere aliud eft dicére : licere barba-
ros propter infidelitatem debellari , relfpondeo quod in
peccatis idolatrie , cum non recognofcunt infideles
unum Deum creatorem omnium , manifeíte errant con-
tra legem nature, in his que funt Ícita, 8 natura-
liter demonftrabilia , ur declarar S. Thom. 2. 2. quef.,
1. Artic. 5. Y artic. 8. 8 pater ad Roman. cap. 1. ubi
quod funt imexcufabiles. Item coire contra ordinem
naturalem , eft manifelte, 82 demonftrabiliter contra
legem. nature , 8 dicere quód Papa polfer punire in-
fideles delinquentes in talibus contra legem nature, non
elt dicere , quód debellentur propter infidelitarem , fed
ur corruptorés legis nature, non enim debellantur,
quia non fufcipiunt fidem Chrifti : fed quia corrum-

puntlegem nature , 8 per hoc refpondetur ad id quod

dicit , quód non poffunt infideles acceptare judiciumt
Pape, quin fint Chriftiani;5 8 non eft bona confe-
quentia, non poffunt puniri , quia non recipiuot Chrif-
tum, ergo neque, quia non recipiunt judicium Pa-
pe, ad id vero quod inconfirmationem [uz opinio-
nis adducit, quod in vereri lege populus Ifraéliticus
non occupavit terras infidelium , eo quia eflent infi-
deles : led ex aliis citulis dicendum quod ile popu-
lus non habebat poteftarem , quám habet Chrifti vica-

—rius, quo ad utrunque ovile fidelium , é infidelium..

ltem etiam propter peccata idolatrie* 8z aliorum [ce-
lerum coutra naturam, eradidit Deus populo Ifraeli-
tico terram Chananozrum , ut pater Levitici, cap. 18.
werf. 8 aliis in locis facre feriprurz. Ieem fi aliquan-
do Deus prohibuit Iraelitas, ne pugnarent conta gen-
tiles extra terminos Chanan*orum, 8 aliorum 4 Deo
alsignatos fibi in poflefsionem , fuit exprefía caufa ali-
qua, qua cefíante , non videtur prohibuifle eos ne
puguam inirent contra infideles idolatras , 8 corrap-
tores legis nature , hoc patet Deuteronom. CAP. Le.
verf. cum prohibuit ne debellarent habitatores mon-=

“tis Seir , dicic enim tranfibitis per terminos frarrum

veftrorum filiorum Elau, quí habirant in Seir: $ ti-
mebunt vos, videte ergo diligenter , ne moveamini
contra eos , neque enim dabo vobis de terra eorum,
quantum poteft unius pedis calcare yeltigium : quía la
pofleísionem Elau dedi montem Seir: $ cum dicit
inferius corum Cap. non. pugnes contra Moabitas , neque
ineas adveríus eos prelium , non enim dabo tibi quic-
Cc : quam

202

quam de terra eorum : quia filiis Loth tradidi eam
in poflelsionem, 8 fic prohibitum eis proprer iftas
caufas videtur fibi concellum , in aliis leg. cum prator,
in princ. ff. de judic. cap. nonne de prefumpt. SK Deuteron.
cap. 10. verf. parer permiflum eis fuifle bellam con-
tra alios gentiles extra terminos fuos , ubi poftquam
dixit de modo debellandi , fubdit: fic facies cunétis
civitatibus, que á te procul valde funt: neque Íunt
de his urbibus, quas in poffelsionem accepturus eft
hoítes nanque omnium videntur idolatre , é% legis na-
tur* córruptores, cum fit hoftes nature. Ultra rel-
ponía fuperius data 11: auchoritati Pauli ad Corinthios,
relpondetur : quod fenfus Pauli non eft negare fibi
adefíe poteltatem up. fideles : fi ea uri veller, fed quod
non oportebar, idque nullius utilitatis efler: nam cum
premiferat , fi is qui nominatur frater inter vos elt
fornicator, aut avarus, aut idolis ferviens, Sc. cum hu-
juímodi neque cibum [umere, 82 paulo ante,non commil-
ceamini fornicariis, non utique fornicariis hujus mundi,
aut avaris,aur rapacibus, aut idolis fervientibus alioquin
debueratis de hoc mundo exiffe, quafi dicat hoc elfer
- impolsibile vobis , quia totus fere mundus plenus eft
hujufmodi hominibus paganis, nifi cum ¿lis non po-

teltis converfari : inter dixit itaque Apoltolus cómmu- '

nicationem cum fratribus publice peccatoribus , non
cum paganis: qui extra ecclefiz gremium funt , 8% [ub-
jungit diéti rationem., quid enim mihi de his que fo-
ris Íunt judicare > Ut eorum vobis interdicam confor-
tium , 8% in eos feram fententiam excommunicationis?
Id et quenam utilitas mihi eft illos excommunicare,
8z fententia ecclefiafltica punire, nam neque illi obe-
dient , neque fententia illa, nifi in eos que fideles
funt eft ferenda , 82 huic expoficioni allerebat quidam
affentiri Abulenfem Juper cap. 19. Matthei que/?. 63.
in his verbis, quid enim mihi de his que foris funt
judicare > Id eft que utilitas ex hoc provenit, quia
correétio ecclefiaftica ordinatur ad falutem , Y anime
correétionem : modo Íi in illos feram cenfuram eccle-
fiafticam , 8 ipfi parerent, nulla inde veniebat uti-
litas ad falutem- ¡llorum : quia fine hoc func in ftacu
damnationis propter infidelitatem , modo nulla feren-
da elt fententia in aliquos, unde nulla [peratur uti-
litas. Paulus ergo non tulit fententiam in paganos,

qui non erant fubdiri ecclefiz: neque tamen negavir

íe pofíe talem fententiam ferre in illos: $ ita non
dixit, non polfum eos, quí foris [unt judicare : fed
quid mihi de his qui foris funt judicare > Id eft nulla
ucilitas,eos fic punire. HecAbulenfis, A "enim Paulus vel-
let fentirz, quód ecclefía nullo modo poflet judica-
re paganos, quía pagani funt : fequeretur quod ne-
que infideles fibi , feu Princip1 chriftiano fubjedtis pol-
fer aliquo modo judicare , cujus oppohrum pater, in
cap. 1. 2. 9 aliis cap. de Judeis, O clementin. 1. eod.

tit. 9 dit. cap. in archiepifcop. de rapt. nec obítabit di-

cere , quod ¡illi non funt foris , quía fubjeéti eccleliees

quia hoc eflet contra modum loquendi ipfus Apofto-
li, qui fratres appellar folos chxiftianos , 6% cos qui
foris funt folos infideles , five fubjeéti fint five non,
8 quia in his diffufe loquut Íumus , reducamus que
diéta funt ad aliquas conclufiones. —'

Sit prima conclufio , Regibus Hiípaniz ex con-
celsione Apoftolica comperere conquzltam iftorum pa-
ganorum infidelium : ut eos Chriflto , 82 ecclefiz ac-
quirant: 8 ob infigne meritum plantationis fidei , 82
expenfarum fuper hoc fiendarum , fupremum domi-
nium fibi concefíum.

'- Secanda conclufio. In hac conquefta , non ab ar-
mis, negque á territoribus , velut contra hoftes fieri lo-
let, incipiendum. Sed mitrrendi funt ad eos boni, €
probi viri, quí vita, E doétrina polleant: qui pre-
dicent eis Chriftum > JUXta ejus preceptum in Evange-
lio: euntes decete OMnes gentes, 82 predicate Evan-
gelium creature , quod 6% 1ta fiar, ut-8 ipfi barbari in-

| Segunda Partida. Titul. XXHL

telligane , quod juxta doétrinam Apoftoli non queri-
mus fua temporalia, fed animas eorum : ut lalutem
in Chrifto Jefu conflequantur. A
Tercia conclulio. Oportet in confiniis fidelium
jam converforum ad fidem, $ infidelium adhuc non con-
verforum , arces , 8 loca munita conftruere expenfis
regiis: ur predicatores inde , 6% alii fideles tuti efle pole
fint, indeque exéant ad predicationem Evangelil in-
ter infideles cum fecuritate opportuna , $ ut paula-
tim ex bona conftraétione noftrorum , infideles illi me-
tum , 8 terrorem, quem habent ex noftris perdant,
eifque converfentur:, 82 fic cx alsiduo ufu mutuo [e in-
telligant , 8 focialirer habeant. Opportunum etiam el>
fet, quod muneribus , éz placidis verbis alliciantur,
8z cum benevolentia traétentur , ut videntes ,noltram
bonam converfacionem recipiant fidem : 82 Regi Hif-

paniz voluntariam preftent obedientiam , eritque con-

gruum majefati Regie in iflis initiis concedere pa-
ganisillis immunitatem tributorum per aliquot annos.
Quarta conclufio. Si pagani reftiterint predicato-

ribus Evangelii, ne doceant, $ predicent Chriftum),,

vel eos: perfequantur injuriis., occidant vel percutiant,

five refiftane fuis fubditis ne audiant verbum Dei, [eu

poenis affligant fubditos fuos , quia convertontur ad fi-
dem: feurefiftant alias predicarioni Evangeliu , tunc

“licere bellum eis indicere ad juftum finem, uta tali-

bus injuriis , $ perfecutionibus defiftant : libereque
dimitrane predicatores fidel , quo facto, S -obtento,
ceffandum eft á bello, fi vero in fua contumacia pre-
ftiterint, 8z a diétis injuriis non ceflaverint,dicere eos
perlequi jure belli.

uinta conclufio. Indicere bellum 1ftis infideli-
bus, li nollent credere in Chriftum , nullatenus ex hac
cauía, ut credant, fieri pofíe, quia ad fidem Chrifti
nullus et cogendus , fed dimitrendi funt in lua libe-
ra voluptate , quia credere voluntatis eft.

Sexta conclufio. Ex. fententia omnium canonifta-
rum, 8 aliquorum Theologorum , licere contra ido-
latras, fi moniti a falforum Deorum cultu non debíftant,
Se unam Deum non recognolcant , feu contra infide-
les alias peccantes in lege nature : fi moniti fenon cor-
ripiant, bellum movere , talefque corruptores legis na-
ture punire, quam conclufionem lupra defenlavi ali-
quibus mediis , ultra ea que traduntur per Innoc. 82
lequaces. Nunc vero in anguítia decicendi pofitus , 8l
quia video aliquos Theologorum hujus temporis i-
nitentes diéto Apoftoli , quid mihi de his, que foris
funt > Contradicere huic doétrinz, $ quia ut Íupra
retuli. S. Thom. 2.2. queff. 12. artic. 2. dixit, ad ec-
clefiam non pertinere punire infidelitatem in illos,
qui nunquam fidem fufceperunt, allegans diétam au-
étoritatem Pauli, 8 quia video, quod Chriftus Re-
demptor nofter hunc modum convertendi infideles non
docuit , imó potius dixit. Ecce ego mitto vos, ficut
oves in medio Luporum : .neque- voluic Evangelium
introduci in orbem terrarum minis, 82 terroribus,
néque cum armorum ftrepicu , fed in pacientia , €
manfuetudine, non auderem ad prelens confulere > quod
in acquifitione iftorum infidelium illa doétrina uta»
tur. pe

Septima conclufio. Si infideles in ¿llis provinciis
fuis , in facrificiis Luis fceleratis innocentes homines
occidant ad facrificia, 8 ritus eorum, f Mmoniti a chri-
fticolis , ut ab hac injuria defiftant, nolint acquieícere,
licere bellum eis indicere ob defenfonem Innccentum,
8z ad liberandum eos a talibus injuriis, juxta ¡lud
Ecclefas. cap. 17. unicuique mandavit Deus de proxi-
mo fuo , l Proverb. cap- 24- werf. 11, Erue eos qui du-
cuntur ad mortem, Y qu trahuntur ad interitum libera
re ne ceffes: juxta 1d quod fuperios latius diétum ef.

Oétava conclufio. Si infideles ¡lli Barbari adhuc
non converfis, fint infefli fidelibus converfis , feu aliis
chrifticolis in provinciis illis degentibus, ita ut eos

in

De la Guerta, que deve fazer, Sc.

¿neras. La vna manera es, de los enemigos
.que fon dentro del Reyno , que fazen mal en
la tierra, robando, e forgando a los omes lo
Íuyo, fin derecho. Ca contra eftos deuen fer
-los Reyes, (4) € aquellos que han de jud-
gar, (5) e de complir la jufticia por ellos, €
comunalménte todo el Pueblo, (6) para der-
raygarllos , e redrallos de 11. Porque , fegun
dixeron los Sabios, tales fon los malfechores
en el Reyno.;. como pongoña en el cuerpo del
ome, que mientra que y efta , non puede ler
fano. E porende conuiené , que guerreen con
tales omes como eftos., corriendolos., € fazien-
doles quanto mal. pudieren, fafta que los echen
del Reyno, o les maten», afsi como de futo
diximos en las: leyes de los titulos (7) que'fa-
blan en efta razón, porque los omes que mo-
raren en la tierra, puedan biuir en paz. Mas
la fegúnda manera de guerra, de que agora
queremos fablar , es de aquella que deuen
fazer, contra los enemigos que fon fuera del
Reyno; que les. quieren tomar por fuerga lu
tierra, e amparalles lo que con derecho de-
men auer. E delta queremos moftrar, en qual
manera la deuen fazer, fegun dixeron los Sa-
bios antiguos , que lo fopieron naturalmente,
e los otros Caualleros , que fueron fabidores
délla:, porobra, e por vío de luengo tiempo.

e | LEY UL
Deque cofas: denen effar apercebidos , e guarda-
dos, los que quieren fazer: Guerra. |
a en todo grado, e en muchas
SJ Y maneras, deue eftar el Pueblo, quan-
do quiliere guerrear con fus enemigos; non
tan folamenté de omes, e de cauallos , e de
armas, e de conducho , mas aun de engeños,
e de ferramientas, e de todas las otras cofas
que han menefter , tambien para acometer,
como para defenderfe. Ca algunas y ha dellas,
ue conuienen a unos fechos, e otras a los

Partida IT.

e non finant, licere ad propullandam in-
juriam, 8% pro defenfione perfonarum, Él rerum fua-
rum bellum movere contra tales infideles , ft alias ab
“his infeltationibus non poflent arceri, cum hxc fit
“ufta caula belli ad propullandas injurias, cap. Domi-
mus noffer 23. quejt.2. 8 tradit S. Thom. 2. 2. queft.40.
6 tamen ifti infideles celfarent ab his infeftationibus,
8z injuriis ceffandum , 8% efler á bello tanquam caula

belli ceflante.
Nona conclufo.

E non cenfeo

in pace viver

In hac conquefta iftorum pa-
tenendam doétrinam illam Ho-
jenfis, de qua /upre,> videlicet, ut fi pagani 1lli mo-
niti nollipc dominium eccleliz Romanz recognofcere,
quód poffunt depredari , Y bello lacelsiri, 1mo arbr-
tror talem doétrinam relfpuendam , cum ex illa
multe abíurditates fusta, E a ES
4) Deuen fer los Reyes. Cap» QUA AR
ES De boa. Leg. A fo de offc. prefidis.
(6) Todo el Pueblo. Licitum ergo erjt cuilibet de po-
ulo capere, 8% infequi publicos latrones.
(7) Delos titulos, Vide in leg. 3-
Partit.
ET. já
Populus bellum initurus providere debet fibi príus

tit. 19. infra ead.

203
otros fechos. E porende deuen fer apercebidos
ante de tiempo , (1) para auer todas eltas co-
las , de manera que non ayan mengua dellas,
Ca í1 les fallefcieffen , quando las ouicflen me-
nefter , fincarian perdidofos, e fin pro, e con
deleo de lo que cobdiciauan auer. E demas,
ferian tenidos por poco recabdo. E apercibi-
miento deuen otrofi auer , para laber todavia
fecho de lus enemigos, e a guardaríe toda-
via , que los otros non puedan auer labidu-
ria dellos. (2) E por efte lugar guardaran a Í1
melmos , e a:(us colas , quando quifieren guer-
rear, a lu pro, e moftraríe han y por de buen
fefo. E quando aífsi non-lo fizieren , venirles
y a todo el contrario , ca fincarian maltre-
chos, e perdidolos, e feria la guerra a lu da-
ño. E demas , ferian tenidos por de mal recab=

do. |
No LI.
Quales deuen fer efcogidos para Cabdillos de la
Guerra, €. por qualas razones.
Can tienen lugar de grand honrra. (1)
ca Ca fin ellos non fe puede fazer ninguna
cola acordadamente. E elto en todos fechos,
tambien en los pequeños, como en los gran-
des. Pero porque en las mayores cofas , e mas
peligroías , deue elto fer acatado 5 porende
queremos aqui fablar , quales deuen tomar pa-
ra Cabdillos : e moltrar , lfegun dixeron los Án-
tiguos , por quales razones deue efto fer fe-
cho. Onde dezimos, que por vna deftas tres
colas deuen los omes fer tomados por Cab-
dillos. La primera , por linaje, que es coía
que faze ennoblescer (2) ál ome, e fer hon-
rrado, € tenido en caro3 por que le pueden
tomar por Cabdillo, maguer,non tenga gran
lugar 3 ni fea muy fabidor. La fegunda es , por
razon de poderio , alsi como Emperadores , o
Reyes , o los otros Señores , que tienen gran-
des lugares , e honrrados. Ca maguer eftos non
fueflen de muy grand linaje, ni muy. fabido-
Cc 2 res,

de armis , 81 necelfariisad bellum , Se folicitus efle ad
[ciendum inimicorum fecreta , € ad celandum [ua..
Hoc dicit. : :
(1) 4nte de tiempo. Vide quod habetur in Evangelio
Luce cap. 14. 1b1 quis enim ex vobis, 8 ibi, aut quis
Rex iturus commirtere bellum , Sc. :

(2) Sabiduria dellos. Adde leg. 5. infra £od,

a

LEX 1111.

Dux exercitus eligacur fapiens: quia nec nobili-
tas generis, nec maxima potentia proderit fine lapien=
tia. Hoc dicit. 7

(1) De grand honrra. Et ifti funt 1n dignitate [vecta-
bili, vide leg. eminem , S ibi Joan. de Plat. €. de re
milie. lib. 12. 8% vide Bar. per texcum ibi ¿a Ad
ordin, prafed. collar, 6. 8% de iflis vide in leg, officium,
ff. de re mili. E qui preerar equitibus dicebatur Tri-
bunus milicum , $ fecundum locum a Regibus obtine-
bat, leg. 2. $. in imitio, $. do orig. juris y 8l fecundum
Lucam de Penn. in leg. tribuni in. princ. C. de re milit:
lib. 12. 1fti ibi qui hodie marefcali vocantur, qui olim
dicebantur Tribuni.

(2) Ennoblefcer. Nobilitar hominem , progenies adde
leg. 1, tit. 6. ead. Partir, z

Leyes
deltite
4 Lib.
6.Rez

Leyes
del tit.
4.lib.,
6. Re-

cop.

ZOA -
res, lolamente por el Señorio, e por el po-
que han, el miímo es Cabdillo. Mas el ter-
cero, que viene per fabiduria , (3) ha mayor
fuerga que eftos otros dos , que diximos. Por-
que tambien aquel que lo es por linaje , co-
mo el otro que lo gana por poderio , Í1 Ía-
bidores non fon, conuiene en todas guilas,
que tornen a felo (4) de aquellos que lo fa-
ben fazer. E porende en fecho de guerra de-
ue elto fer muy catado , que tambien los al-
tos omes, como los de buen linaje , por que
fe mandan, e le acabdillan, que ayan vlo,
e fabiduria de acabdillar. Ca los que de otra
guiía lo fiziefíen, a tal eftado podría traer fu
fecho , que poderio, ni linaje non les valdria
nada. Ca natural razon es, que el ome, a
aquel lugar vaya a bufcar la cola que cobdi-
cia, do fabe que la fallara, o la podra aucr.

AISSESYCION,
Como deuen fer , los Cabdillos , esforgados contra
los enemigos.

Sfuerco, e maeftria , e felo , fon tres co-
las, que conuienen en todas guiías que
ayan los que bien quieren guerrear. Ca por
esfuerco , feran comedores. E por la macftria,
Maeftros de fazer la guerra, guardando a Í1,
e faziendo daño a fus enemigos : e el felo les
fara que obren de cada yna deftas , en el tiem-
po, een lugar, que conueniere. E porende
los Autiguos , que fablaron en fecho de guer-
ra, touieron, que como quier que efte de-
uieflen auer todos comunalmente, mas con-
viene a los Cabdillos, que a los otros omes,
pues que ellos han poder cabdillar. Ca eftos
deuen fer esforgados (1) para cometer las co-
fas peligroías, e coftumbrados de fechos de
armas, en faberlas traer, e obrar bien con
ellas. E fabidores , e Maeftros de fecho de guer-
ra, ha meneíter que fean3 non tan folamen-
te en fofrir los trabajos, e los peligros que
della vienen , mas aun que fepan moftrar a los
otros omes , como han de fazer, € en que

AA o AAA

(3) ' Por fabiduria. Sapiens populo hereditabit hono-
rem, 8 nomen illius erit vivens in *terpum, Eccle=
fiaftici cap. 37. $ dicebam ego meliorem efle la-
pientiam fortitudine. Ecclefaftici. cap. 9.

(4) Que torne a fefo. Stultus fervier fapienti. Proyerb.
cap. 11. verf. 19. 8 melior eft fapiencia, quam arma
bellica. Ecclefialtes cap. 9. adde etiam leg. infra proxim.

¡1D

Dux belli fortitudinem debet habere, arque auda-
ciam ad invadendum , 8 fcientiam ad hoc caute facien-
dum , 8 fuper omnia intelleótum ad operandum tem-
poribus congruis , fit eloquens ad bene inftruendam
gentem Cxercitus, 8 ad ánimandum eam in ipío
preliorum Congrefíu ,' non fit multum loquax , ne ex
lJoquacitate Vilipendatur , non fe proprio ore laudet
nimis, nec faéta fua aliter, quám vere precefferunt
narrer. Hoc dicit. $ adde leg. offic. ff. de re milie.

(1) Esforgado. Sic habetur primo Macha. cap. 2.
fortis viribus á juventute fit nobis Princeps militiz.

(2) Encobiertamente. Ínter cetera enim documenta
rei militaris hoc preciputim et, quod confilia occul-

Y '
e Do Po rra

Segunda Partida. Titul. XXI.

manera fe deuen cabdillar , e víarlos a ello,
ante que el fecho comiencen3 porque quan-
do en el fueren , que fean apercebidos, e fa-
bidores , de como han de fazer. E porende
los Antiguos tanto touieron por bien , que
los omes fueflen acabdillados , que non tan fo-
lamente , les femejo , quelo deuian fer por
palabras , mas aun por feñales , que les fizief-
len. E efto fizieron , porque los enemigos non
entendieffen , lo que ellos «dixeflen, nin. to-
maíllen ende apercibimiento. Ca vna de las co-
las por que mas ayna pueden los omes fazer
mal a fus enemigos, es en fazer lus fechos
encobiertamente. (2) E otrofi cataron los Sa-
bios antiguos , fobre todo , que el Cabdillo
ouieffe buen felío natural , porque fopiefle
guardar la verguenca, allí do conuiene;e el
esfuergo, e la fabiduria, cada:vna en fu lu-
gar, porque el fefo es fobre todo. E fobre
cada vna deftas cofas, aduzir alli, do ha me-
neíter. Ca el faze al esfuerco , cometer aque-
llo, que entiende, que fe puede acabar. (3)
E faze otroíi ala fabiduria, obrar alli, do
deue. E fazé el vío; cambiar de vna manera
por otra, fegund conuiene a los fechos. E fa-
ze otrofi a la verguenga , entender el lugar,
do ha de fer guardada. E porque el fefo es
fobre todo linaje, (4) e poder , por efío los
Cabdillos lo han menefter , mas que otros
omes. Ca fi cada vn ome lo ha de auer pa-
ra cabdillar a (1 meímo , eftando en paz5 quan-
to mas lo ha menelter el que efta en guer-
ra, e ha decabdillar a fi, ea otros muchos.
E aun díxeron los Antiguos, que los Cabdi-
llos deuen auer dos colas, que [emejan con-
trarias. La vna, que fueflen fabladores. E la
otra , calladores. Ca bien razonados , (5) e
de buena palabra (6) deuen fer , para faber
fablar con las gentes, e apercebirlas, e mo-
ftrarles lo que han. de fazer , ante que ven-
gan al fecho, Otroíli deuen auer buena pala-
bra, e rezia , para darles conorte, e esfuer-
go , quando en el fecho fueren. E callado de-
ue

tentur + ne ad hoftes perveniant, ut tradic Alexand.

in cap. jus militare y 1. difin. 8% adde leg. 3. fupra eod.

unde 82 hiftoriz referunt, quod Metcllus Pius in Hil-
pania interrogatus , quod poftera die faéturus effer, rel-
pondit tunicam meam , fi eloqui poffer combureren, '
8z interrogatus Lucius Craffus , quo tempore caftra mo-
turus effer , vereris (inquit) ne tubam non exaudias,

8z dicit S. Thom. 2. 2. quef?. 40. artic. 3. quod inter

documenta rei militaris, hoc precipue ponitur de ac-

cultandis confiliis ne ad hoftes perveniant.

(3) Que fe puede acabar. Nam fapiens Preterita re-
cordatur , 82 futura confiderat Ambrol. in lib. de Noc, es
Árca y, cap. 31. >

(4) Sobre todo linaje. Vide in

(5) Ca bien razonados. Sermo
tia fit fale conditus ad Coloflen. cap, 4,

(6) E de buena palabra. Nam mors, 8% vita in ma-
nibus lingu*, $ qui diligunt cam commendet fru-
étus ejus , Proverbior. cap. 18. 8 lingua placabilis
lignum vitz, que autem immoderata eft, conteret Ípi-
ritum. Proverb. cap. 15. :

leg. infra proxim.
velter [emper in gra-

De la Guerra, que deue fazer , Sc.

ue fer, de manera que non fea cotidianamen-
te (7) fablador , porque ouiefle fu palabra a
enuileícer entre los omes; ni dene otroli ala-
baríe mucho, de lo que fiziere, ni contar-

lo de otra manera , que non fuefle, Ca en ala-

Leyes
del tit,
4%. lib.
6,Rec.

bandofe (8) el miímo aísi, fe: pierde la hon-
rra del fecho, e enuileícelo: e en retrayen-
dolo como non es, fallanlo por mintirofo, €
non le creen defpues en las otras cofas, en
que le deuian creer. Onde el Cabdillo , por
quien fe deuen .acabdillar todos los de las
hueftes, conuiene que aya en fi todas eftas
colas fobredichas. E fi el Emperador, o el Rey,
o el otro Señor, cuyo fuere el fecho, ouie-
ren en fi todas eftas cofas , lera mejor 3 efi non,
tales omes deuen efcoger para efto:, que las
ayan 3 porque el miímo fe mande, e todos los
otros. Ca el fecho de guerra es todo lleno de
peligros, € de auenturas: e demas, el yer-
ro que ay auiniere, non le puede defpues
bien emendar. E porende non fe deue traer,
fi non por felo , e por grand acabdellamiento.
JEAN
Como los Cabdillos deuen fer auifados de lo que
ouieren de fazer, ante que al fecho vengan.
Ger (1) es vna de las naturales colas,
que en fi han los omes. Ca bien como
el comer , ni el beuer, ni el dormir , non
puede efcufar fus fazones 3 otrofi penfar en las
colas, non puede fer efculado. E porende los
Sabios antiguos, que fablaron en todo, muy
con razon dixeron, que pues que el penfa-
miento era ccofa , que non fe podia efcuíar,
que deuian los omes víar del , quanto mas pu-
dieflen , en aquello que fueffe a fu pro, e
non a fu daño. (2) E como quier que efto de-
ua fer catado, en todos los fechos que los
omes fizieren; mucho mas conuiene en los de

EOS

(7) Cotidianamente. Nam quod vigilantes regimini
ferviunt per lingue procacitatem perdunt , Gregor.
5. lib. moral. cap. 6.

(8) Caen alabandofe. Laude: te alienws, ES” non os tuum,
extraneus , 5” non labia tua. Proverb. cap. 27. verf. 2. 82
laus in ore proprio vileícit , diétum elt Senece , 82 yi-
de fupra ead. Partit. tit. 4. leg. 4. 82 qui de le etiam
vera dicunt hec dicendo aliena faciunt , Gregor. 8..
moral, cap. 36» e

Lib Vd
Dux belli cogitet, 8% previdear ante bellum , que
revidenda funt,' atque timenda , quia in congreffu
ipfo belli hoc fieri non oportet, fed inftanter ad vi-

Etoriam animo or
eorum metu- Hoc dicto :

(1) Cuydar. Gogitatio á cogendo nomen accepit:
hara tria lunt, que cogltationem faciunt, memoria,
voluntas, 8z intellectus: voluntas cogit memoriam, ut
proferar materiam: cogit etiam intelletum , ad for-
mandum , quod profertur adhibens intelleétum me-

moriz, utinde formetur: intelleétui vero aciem cogitan-

tis: ut inde cogitetur , que quia in unum cogit vo-
nomen accepit , vi-

luntas , ideo á cogendo cogitatio :

de S. Bernard. ad fratres de monte Dei colum. 25. 8

ibi de licitis, 8% ilicitis cogirationibus- a
(2) Afupro,yeno a fa daño. Ve que cogitatis 1nu-

tile Michez, cap. 2. v. 1.

AS A A —Á

fe laborare oblitis periculis omnibus , 8£

205

las guerras, que fon llenas de peligros, e de
miedos. E porende los Cabdillos (3) deuen fer
apercebidos ,que los cuydados, que ouieren,
en que ayan algun miedo , que pienfen en
ellos , (4) ante que al fecho vengan. E fazien-

dolo aísi , tomaran apercibimiento en aquello

que ouieren de fazer , por que lo fagan me-
jor , e mas enderecadamente; de guiía que [e
guarden de reícebir daño, e de caer en ver-
guenga, que fon dos colas , de que fe deuen
los omes mucho guardar en toda fazon , e
mas en tiempo de guerra. Ca el penfamiento
que viene en yno con el fecho , es dañolo,
porque lo yno eftorua a lo otro. E demas,

los que afsi lo fazen, mueftranfe por de mal

recabdo, en non cuydar lo que han de fa-
zer, ante queal fecho vengan. E porende los
Cabdillos deuen fer auilados , afsi como dixi-
mos de fulo, para cuydar en las cofas , ante
que en ellas fean. E el miedo, e el peligro,
que yaze en los fechos encerrado, catarlo, e
temerlo, quando eftan de vagar, e oluidar-
lo , quando fueren en el fecho. (5) Ca el pen=

-famiento que eftonce les aduxielle a remem-

branga el miedo ,o el peligro que les podria
acaeícer , los eftoruaria de manera, que non
pudieffen fazer buen fecho , e non facarian
ende ninguna pro; fi non que fincarian por
mal andantes, e ganarian prez de medrofos.
E porende en aquella fazon non deuen al pen-
far, fi non en las colas que les dieren esfuer-
co, para acabar fu fecho , porque puedan ga-
nar honrra , e prez. ]

| EEE
Como los Cabdillos deuen fiempre catar fu mejoria.
Pes ome a fus enemigos , quando
A -, ouiere a lidiar con ellos , es yna de las
co-

(3), Cabdillos. Tte debet [emper inquirere, 8 mi-
nari militibus, ur fint ad bella parati , vide /eg- mili
tes, C. de remiliz, lib. 12. :

(4) Que pienfen en ellos. Ne forte , que previfa , 8
premeditata poterant efle proficuo precipitata magis
periculo fiant, vt tradit S. Bernard. 1. lib. de confide-
rat. ad Eugen. colum. 4. >

($) Quando fueren en el fecho. Confideratio namque
in proílperis advería prefentit , in adverfis, quafi non
fentir , quorum alterum fortitudinis, 2lterum pruden-
tiz eft, vide Bernard. de confideration. ad Eugen, lib. 1.
column. 5.

DIESAAV II:

Ducis erit aftutia , Ái prelietur cum paucis contra
Plurimos circa eleétionem afperi loci , ut loci afpe-
ritas equivalere poísit multitudini hoftium. Item ur So-
lem non recipiant fui in facie, led curet ira legio-
nem fuam ftatuere , quod Sol e regione fit in facie ini-
micorum , vel laltem , quod Sol rangar fuos a finiftris,
hoftes á dexveris. Item circa - flatum venti fic, ut pulve-
rem mittat in holtes, non in fuos, $ cum contra
equites , 82 pedites eum Pugnare , contingat aliquam
partem fuorum equitum fegreger figilacim cum pedi-
tibus pugnaturam , 8 fi poísit, convertat pedites ho-
ftes a fitu loci afperi ad planitiem : quia in locis 46
peris potior eft pedes milite. Hoc dicit.

4

206 : Segunda Partida. Titul. XXIUT.

colas del: mundo, fegund dixeron los Sabios
antiguos , que mas cumple en fecho de. armas.
Ca efto es carrera para desbaratarlos fin grand
lu daño. E porende el Cabdillo, para fazer
elto, deue fiempre catar fu mejoria; afsi que
quando eftuuiere con poca compaña , e los
enemigos fueren muchos, e entendiere, que
non fe les podrian yr, €n fu faluo, ni def-
uiar, que non lidien con ellos, que catesal-
-gund lugar atal, en que les pueda fazer da-
ño; afsi que la grauedumbre del lugar(mfea co-
mo egualanca a la muchedumbre dellos. E (i
fuere tanta lu compaña, como la de la otra
parte, aun con todo eflo non deuen dexar de
catar lu mejoria, de manera , que Í1 el Sol
Jes diere de cara, que aguile, fi pudidiere,
como de a los otros; efi nón, que lea par-
tido entre ellos ; afsi que todavia venga a los
fuyos , de la parte finieftra , ea los enemigos,
de la dieftra. Effo miímo dezimos que deuen
guardar , fi fiziere grand viento , (2) que les
de en las caras, que les embargue la fabla,
o que aduga poluo , que les faga daño em-
-bargandoles la vifta , o cubriendoles las feña=
les de las armas, porque fe non puedan co-
noícer. E aun deuen otrofi mucho catar , que
li los enemigos traxeren Peones; e ellos non,
que den alguna parte de fus Caualleros , que
los embarguen , porque la Peonada aya que
ver en aquellos, e non vengan. bueltos en vno
con la lu Caualleria. Otrofi deuen fer mucho
apercebidos , que [1 fueren a lugar, «do'ouie-
re Peones de la otra parte, e ellos non los
traxeren, que non vayan a ellos a barreras,
nin a cabo de fierra, nin a mal paflo , mas
que pune de los lacar a llano , quanto pu-
diere. Ca bien aísi como losPeones han me-
joria , de los Caualleros, por las lierras, €
por los graues paflos, aísi la han los Caua-
lleros , de los Peones, en el llano, por los ca-
nallos, e por las armas que han de mejoria,

e por el logar que non es embargofo. E po-

rende los Cabdillos , en eftas cofas fobredi-
chas, een las otras femejantes dellas, deuen
fiempre catar fn mejoria , (3) porque puedan
vencer fus enemigos, fin lu daño , lo mas que
pudieren. |

rc A :
(0) Del lugar. Ile bellator egregius Dux mirabilis, qui
timidiores accendit in prelium , 8 exploratis locorum
fulfit ingeniis, ut infirma virium commoda ftationis op-
_ portunitate compen(et. Ambrol. in apologia David,
cap. 16. E etiam ad falutem anime, aliquando proficit
loci mutatio , cap, valet , 81. dif. |
(2) Grand viento. Vide Titium Livium decade 3. de
2.bello Affricano cap.16.
(3) Mejoria. Vide 2. Reg. 5. CAP. V-234

LEX vu,
Duces belli atrendant quibus armis melius ini-
mici polsint expugnarl > quibulve melius iple , 8 ful
ab eis defendi polsinmt , 4FmMa tam defenforia quam

.

e A A PP

LE Yep VI ]

Quales cofas deuen fazer. los Cabdillos , que ufer

los omes en fecho de guerra. Sa
= 7So e arte fon dos colas , que fazen al ome ;,,,,
fer fabidor de lo. que: quiere fazer. EdL del sir..
aquefto deue fer guardado en aquellos yerros, 4. lib.
que los omes fazen, que fon emendaderos;. 6.Rec.

“quanto mas lo deuen fer en fecho de armas,

e de guerrra, en que non fe emiendan , muy
de ligero, las faltas que y ha. E porende con-
viene que los Cabdillos fagan:, aquellos que
le han de acabdellar por ellos, fazer eltas dos
colas. La vha, que fean arteros, € fabidores,
en fecho de armas. La otra, que víende=:
Has. E la fabiduria,.que deuen auer ,.es que:
paren mientes en las armas , conque ma-
yor daño les fazen los enemigos. E.que [e-
pan. ellos fazer armaduras, contra aquellas,
con que [e defiendan , porque non reciban li-
geramente muerte, ni daño ,' dellos. Otrofi
las armas que ellos traxeren , que las fagan
de la guifa: que entendieren, que mayor da-

ño podran fazer con ellas, 2 aquellos con

quien .guerrean. .E porque fepan los omes,
que departimiento ha (1) entre armaduras, e
armas , dezimos afsi : que todo aquello que
viíften , o ponen fobre fi, para defender fus
cuerpos, es dicha armadura. E todo lo al,
que es para ferir, ha nome armas, (2) aísi
como de fulo diximos en el titulo De los Ca-
ualleros. (3). E otrofi deuen, fer fabidores, que
tambien lás armas, como las armaduras. que
traxeren , que las fepan mandar fazer fuertes,
e ligeras, (4) e apueltas. Ca la fortaleza de
las armaduras los ampara mejor , e podran
foftir mas: con las armas, que fueren .fuer-
tes, podran fazer mayor daño , e mas ayna.
E el apoftura les fara parefcer mejor con ellas,
e [er temidos de fus enemigos. E la ligereza
les fara que las puedan mas fofrir , e: ayudar»
fe mejor dellas; tambien de las que traen pa-
ra amparanca , como de las con que han de
ferir. Ca femeja cola (5) enatia mucho, que
el, que trae armaduras, O armas, para de-
fenderíe de muerte , O de prilion de otro 3 que
el fea muerto, o prelo, por embargamiento
dellas. E porende non tan folamente: conuie=
ne

o PP

A A

invaforia : fortia fint, 8z levia , equi fint bene. fre-
nati, $ armati , tam ¡ple dux quám fui ; expert fit
in bene equitando: $ in equorum afcenfione a parte
dextera five finiftra. Hoc dicit. E
(1) Departimiento ba. Nota differentiam 10ter arma,
X armanturam. ya
(2) Armas. Ifidorus 11D. 18. Etymolog. cap. 5. dicit
quód arma funt, quibus ¡pf tuemur tela, que emit-
timus, Se arma duplicata dicuntur , quibus percuti-
mur , Y quibus regimur > $ quod proprie arma di- |
éta [unt, eo quod armos tegunt.
(3) De los caualleros. In leg. 4. |
(4) Fazer fuertes > € ligeras. Arma fortia , 8% levia. |
(5) Ca femeja cofa, Adde leg. 11. fupratit. x8. cad.

Partit. |

De la guerra que deue fazer, áXc.

ne a los Caualleros , de fer fabidores para
traer tales armaduras , e armas, como dicho
auemos 3 mas aun, que fepan armaríe dellas
bien, e ayna, de guiía que ellos le apoderen
de las armas, e non fean ellas apoderadas de-
llos. Ello meímo dezimos de los cauallos , que
los deuen prouar ante , de como fazen , e le
dexan enfrenar, e enfellar , e armar, porque
quando al fecho vinieren, tengan todas (us
colas preftas, € ciertas , porque non cayan
en falla, quando menelfter fuere. E deuen [er
fabidores de caualgar en el cauallo , e defcen-
der del ayna, y tambien a la parte dieítra,
como a la finieftra. (6) Ca elto es cofa
que [e torna en grand pro, porque en tal
priefía podria alguno caer , que Í1. no ouieí-
fe quien lo ayudafle , o el non fopiefle ca-
ualgar , podria fer muerto, O prelo. E otroíi
' deuen faber ferir con las armas, que traxe-
ren, en la manera que entendieren , que mas
ayna podran matar, O prender a fus enemi-
gos. E todas eltas colas deuen ellos víar por
fi, e los Cabdillos fazer, que las fagan. Por-
queel vío (7) les faze fer fabidores de todo efto,
que dicho auemos. E demas faze las coías gra-
ues tener por ligeras. E fobre todo , faze los
omes ciertos de las cofas que han menefter,

e deuen fazer. E aun demas, que fon mejor

mandados a lus Cabdillos. E porende los que

eftas cofas mon víafien, fin el daño que ref-
cibirian por fu culpa, deueles el Rey dar tal
pena , fegund el mal que viniere, por el yerro
que ellos fizieron.

LEA IX:

Gomo los omes deuen fer acabdillados por manda-
miento del Cabdillador : e que manera fe ha
de tener, para encobrir lo fuyo , e faber lo
de los enemigos. Ñ
Cabdillar, fegund dixeron los que fue-

A ron fabidores de armas , e de fecho de

A 13 A a

a A e
(6) Dieftra como a la finieftra. Vide Veget. lib. 1. de
re milit. cap. 18. ubi tradit de falitione equorum fem-
per exercenda d militibus , retuli /uper tit. 21. in leg.
17. ead. Partit.
(7) Porque el ufo. Unde, 8 habetur 1. Regum cap,
17. verf. 39. de David y qui armatus non habens coníue-
tudinem non poterat incedere cum armis, $ depo-
fuit ea, 8 fecundum Calsiod. epift.1.9 lib. 9.epi/?. 40. ars
bellandi fi non preluditur, cum fuerit necellaria non
habetur , difcar miles in otio quod facere pofsit , leu
quod perficere pofsit_in bello, animos fubito ad ar-
ma non erigunt: nifi qui le ad ipía idoneos premif-
la exercitatione confidunt.
LB AS
Curer Dux, ut fui verba ejus bene perpendant,
82 figna prefinita : quibus> 8 fi verba non audiant
.Intelligant facienda , $ £ ab hoftibus figna jam 1n-
telligantur , muret:e2 1 alia: lerventque iple, 8
fui fua fecreta , ne hoftibus pandantur , tempore con-
grefíus belli jubear fuos efle tacitos » nec loquantur
«nifi ex ejus permifíu ne ex ftrepita vocum impedian-
tur le invicem non intelligentes » quod fi loqui opor-
teac pauca fint verba, taliaque , quód fui animentur
ex eis , invigiletque ne fui milites fine inter le feditio-
fi. Hoc dicit.

207

guerra , le deue fazer en dos maneras. La
vna , de:dicho. La otra de fecho. E la de pa-
labra es, que el Cabdillo mande a los fuyos,
que tengan bien poridad , porque los fechos
que quifieren fazer , non lo fepan los de la
otra parte. Mas que ellos ayan fabiduria de
los otros, fegund dize en algunas leyes, que
de fuío diximos. Ca aífsi como es grand tray-
cion, (1) mefturar los omes lo que faben, e
cofa de que viene grand daño; otrofi los que
fe trabajaban de auer fabiduria de fus enemi-
gos , fazen lealtad , e vieneles ende grand pro,
E deuen otroíi mandar a los omes , que víen
fazer ayna , las cofas que les mandaren. E que
en pocas palabras entiendan, lo que les dixe-
ren, como Íi fuefle grand razon en las feña-
les. (2) E otrofi, lo que con ellos pulieren,
que lo conozcan, e fagan por ellas , como
fi gelo dixefllen por palabra. E eftas fon dos
colas de que deue el Cabdillo víar , e los
que el cabdillare, porque pueda fazer fus fe-
chos ayna , e encubiertamente. (3) E (1 por
auentura acaefciere, que eflto fepan los ene-
migos , deuelo cambiar (4) el en otra mane-
ra. Porque todavia el arte, e la fabiduria del
vencer, en fu poder la aya , e non la den a
los otros. E deue otrofi mandar, que los fu-
yos que eften callando , (5) € non fablen, fi non
quando gelo mandaren. E efto por dos colas.
La vna, porque el roydo de las muchas pa-
labras faze que los omes non [e entiendan vnos
a otros. E la otra, porque los que han mu-

cha fabla, non pueden tanto fazer por Íus:

manos, como los que eftan callando. E efto,
porque vna grand partida de la faña pier-
den; por las palabras que dizen. (6) Otrol
deuenlos tener caftigados , que quando fue-
ren en algun fecho de grand afrenta , fi non

fe pudieren tener de non fablar, que digan

pocas palabras , e tales que non enfiaquez-
can

e.

(1) Grand traycion. Adde leg. omne delidlum > S. tX=
plorat. ff. de re milir. 82 vide”, leg. 2. infra tit. 28. edd..
Partit,

(2) En las feñales. Nihil magis ad vitoriam profi-
cit, quam monitis obtemperare fignorum : Nam cun
voce fola inter preliorum tumultus Regi multicudo non
poísic» 82 complura pro neceísitare rerum cx tempo-
re jubenda atque facienda fune, 2nt0guus Omnium
EE ulus invenit, quod folus dux utile judicafl=
er per figna agnofcererur , 8% totus fequeretur exer-
citus , ut hic habes, 8z cradic Vegetius , lib. 3. de re
milit. cap. 5. e

(3) Encubiertamente. Nam Gloria Dei efi celare wey-
bum , €9 gloria Regum, Proverb. cap. 25. verf. 2. 82 adde
fupra eod. leg. 5.

(4) Cambiar. Debent ergo ifta vocabula quotidie va-
riari , ne ex ulu fignum hoftes agnofcant , Se explo-
ratores inter noftros verfentur impune , fecundum Ve-
ger. ubi fupra.

AGE) Que eften callando. In filentio , € fpe erit for.
titudo vefira y laie cap. 30, verf. 15. vide leg. offic. in
princ. ff. de re milit.

(6) Por las palabras que dizen. Noli citatus efJe in lingua
tua. O inutilis , remiffus in operibus tuts , Ecclefiaít..
Cap. 4. verf. 34. A E

(>

Ex.
fl
sa
Aa
La

UN7>
ES
5

+

(
SEVILLA

as

el

208 Segunda Pattid
can los fuyos , mas que tomen esfuergo. E aun
lin todo elto , les deuen todavia moftrar , que
non fean entre (1 referteros; ni mezcladores,
(7) que efto es cofa que torna en grand da-
ño en toda fazon 3 e mayormente en tiempo
de guerra, porque tal podria fer la mezcla,
o el bollicio., que farian , que todo fecho, que
cuydaíle fazer , fe perderia por y. Onde el
Cabdillo, que bien quiliere por fu palabra
acabdillar , deue mandar , que fagan , € guar-
den todas eftas colas fobredichas. E fi algu-
na cofa por el menguafle , el yerro, e el da-
ño, que porende viniefle, toda la culpa tfe-
ria fuya. E merefce tal pena , como el mal,
que los omes refcibieffen, por mengua de lo
que el auia de mandar.

ELN
Que los que onieren de guerrear.deuen fer Jofri-
dores y e feridores. .

Ofridores , e feridores, fegund los Antiguos
S dixeron , deuen fer «los Caualleros , €
los otros que guerrean , delque fueren buel-
tos , en las lides , con los enemigos, para fa-
zer lo que les conuiene en fecho de Caua-
lleria. Ca maguer fuefíen feridores , e fupiek
fen fazer daño, fi fofridores non fueflen., de
manera que non defmayaflen por las feridas,
que dellos recebieflen , ni por los otros gran=
des peligros, que les y aueniefíen , non po-
drian vencer 3 ante conuernia por fuerga , que
fuefíen vencidos. E otroli, maguer fueflen muy
fofridores en todas eltas colas , que diximos,
fi non fueílen feridores , de guiía que por fus
feridas fupiellen fazer daño a fus enemigos,
non les valdria, el fofrir , nada; que muer-
tos, o feridos non fuellen. E porende conuie-
ne en todas guiías, que ayan en í eftas dos

_cofas. E que lean apercibidos todavia, de

víar dellas en vno, ca la vna Íin la otra non
valdria nada.
LE ARAS
Quales fon los bienes que vienen por el buen acab-
dillamiento , quando es bien fecho , como
dene.

Cabdillamiento , fegun dixeron los Anti-
A guos , €s la primera cola , que los omes
deuen fazer en tiempo de guerra. Ca (fi efto
es fecho como deuen, naícen ende tres bie-
nes. El primero, que los faze fer ynos. El fe-
gundo, que los faze fer vencedores , e llegar
a lo que quieren. El tercero , que los faze te-

er
(7) Ni mexcladores. Adde , leg. 3. $. qui feditionem
milit. ff. de re milis, :
a ¿O E
Percuffores, 8 percucionum toleratores debent
elle milices, Íve equeltres five pedeftres, quia unum
fine áltero non fufficit ad viétoriam. Hoc dicit.
E LEX. xi
Bona exercitus ordinatio clavis elt belli, frenum,
82 magiíter, punitur 2CFiter, qui rem á Duce prohi-
bitam fecit, vel mandata non ferbat. Hoc dicit..
(1) Con la llaue. Opera Clavis ponit hic,

A.

——

a. Titul. XXIH.

“ner por bien andantes, e de por' buen fefo,
E porende los vnos lo llamaron , llaue 5 e los
otros, freno; € los otros, Maeftro. E eltos
nomes le pulieron muy con razon. Ca bien al-
fi como la llaue (1) abre los Ingares cerrados;
e da entrada para llegar los comes a lo que
demandan 3 otrofi el acabdillamiento , quan-
do es bien fecho, faze a los omes entrar do
quieren, e acabar lo que quieren. E freno
ouo nome muy con razon. Ca bien aísi co-
mo el freno faze a la beltia, que non va-
ya, fi non por do quiere aquel que caual-
ga; otrofi el acabdillamiento endereca los omes,
e faze que non tuercan , ni fobrelicuen en la
guerra. Mas que vayan como conniene al fe-
cho, que quieren fazer. E Maeftro fue llama-
do, porque en el+yaze toda la macftria, de
como los omes deuen vencer fus enemigos,
e fincar ellos honrrados. Ca bien afsi como
el Nauio va por el mar, e maguer fe mue-
ua con velas, o con remos, non pueden lle-
gar los que en el van, do quieren, € han a
peligrar muchas vegadas , fi el Maeftro que
tiene el gouernalle, non los endereca; otro-
fi los que quieren guerrear., non pueden aca-
bar fu voluntad, e fon vencidos, e desbarata-
dos “muchas vezes , quando non fon bien acab-
dillados. E demas, por el buen acabdillamien-
to, vencen muchas vegadas los pocos a los
muchos. E fazen otrofi cobrar , e vencer, a
los qué fon vencidos, E por todas eftas razo-
nes tunieron por bien los Antiguos, de ade-
lantar , e'honrrar el acabdillamiento , entre
todas las otras cofas que fe deuen fazer en la
guerra. E fizieron del, como -Rey,(2)a que
tuuiefíen mientes , e obedefcieflen. E pulieron
grandes penas (3) a quien quier que contra
el fueffe, fegund la cola en que fe defman-
dafle 5 aísi como fe mueftra en las leyes que
fablan en efta razon. ]
LEAR

Quales deuen fer las feñales que traxcren los Cab=

dillos , e quien las puede traer, e por que

razones.

«Eñales conofcidas pufieron antiguamente,

que traxeflen los grandes omes en fus fe-
chos, e mayormente en los de guerra. Porque
es fecho de grand peligro, en que conuiene
que ayan los omes mayor acabdillamiento , af:
Í como de fufo diximos. Ca non tan folamen-
te le han de acabdillar por palabra, O Por

mandamiento de los Cabdillos , mas SN por
E

A e a A

(2) Como Rey. Bene dicit, como Rey » Dam capita-
neus non potell, ea que Rex nif fic locum tenens Regis,
vide Bart. 82 Jafon. in leg. conventioR4) 7. de pad,

(3) Grandes penas. Vide leg. 3» $» im bello , $5 leg. om-
me delithum , S. qui propofetum > ff. de remilir. 9 leg. fimo
tit. 21. fupra ead. Partit.

DB AS MT,

- Signa in armis, £ in equis conferunt ad viéto-
riam belli: fed vexilla Íuot precipua figna > prop-
ter cuftodiam dominorum , $ quia fub eis militantes»
fi bene, vel male le gefíerint, parent. Hoc dicir.

De la Guerra, que deue fazer, 8zc.

feñales. E eltos lon de muchas maneras. Ca los
vnos pulieron en las armaduras que traen fo-
bre f1,ce fobre fus cauallos, feñales departi-
das vnas de otras, por que fueflen conofci-
dos. E otros las pulieron en las cabegas, afsi
como en los yelmos , o en las capellinas , por-
que mas ciertamente los pudieflen conofcer,
en las grandes priellas, quando lidiaflen. Mas
las mayores feñales, e las mas conocientes,
fon las feñas, o los Pendones. E todo efto fi-
zieron por dos razones. La vna, porque me-
jor guardaflen los Caualleros a fus Señores.
La «otra, porque fueflen conofcidos , quales
fazian bien, o mal. E eftas feñas, e Pendo-
nes, fon de muchas maneras , afsi como ade-
lante fe mueltra. | ]

: ETE YH

Quales maneras fon de Señas mayores y e quien

las puede traer, e por que razones.

Standarte (1) liaman a la feña quadrada
E lin farpas. Efta non la deue otro traer,
fi non Emperador , o Rey. Porque afsi como
ellas non fon departidas, (2) afsi non deuen
fer departidos los Reynos onde fon Señores.
Otras y ha que fon quadradas, e ferpadas en
cabo , a que llaman cabdales. E efte nome
han, porqu= non las deue otro traer, fi non
Cabdillos , por razon del acabdillamiento que
deuen fazer. Pero non deuen [er dadas, fi non
a quien ouiere cien Caualleros por yafíallos,
o dende arriba. Otrofi las pueden traer Con-
cejos de Cibdades, ode Villas. E por efta ra-
zon los Pueblos fe deuen acabdillar por ellos,
porque non han otro Cabdillo (i non el Se-
for mayor, que fe entiende por el Rey,o
el quel pufiere por lu mano. Ello mimo pue-
den fazer los Conventos de las Ordenes de Ca-
ualleria. Ca maguer ellos ayan Cabdillos, a
que haa de obedefcer fegund fu Orden 3 por-
que non deuen, quanto a lo temporal, auer
ninguno dellos cola eftremada (3) vnosde otros,

Partida Ll. qe

AS ALA
Vexillum quadratum fine ferpis elt Regium , 82

nulli, nifi Regí licet, vexilla vero quadrata , 82 fer-
pata, que dicuntur caudalia portant Duces exercitus
habentes ad minus centum milites vafíallos, vel que
portant concilia Civitatom , aut Villarum , vel ÓOr-
dinum Militarium conventus. Hoc dicir, ETS,

(1) Efandarte. Videndus elt Ifidorus circa ¡fa fig-

=N Bellica JB dd Etymologiarum , cap. 3. ubi dicit,

quod ifta fisna diverfis prelata agminibus, fecundum
ho] . y 4

Militarem. confuetudinem exiftunt, per que exercitus

permixcione preliorum agnoÍcitur.

(2) Departidas. Adde leg. PStELOS cad. Partir. Se quee

1bi dixi.

(3) Cofa efremada. die: ;
prium ¡(ti milites ordinum , quod non proce 3 io
litibus Ordinis Sanéti Jacobi de Spata, quía lunt uxo-
rati, 8 polsident proprium , ut tradit Joan. Andr.
in cap. veniens , de verb. fignific. lib. 6. in novella unde
verti vidi in dubium. An ifti teneantur folvere gavel-
lam, juxta LL. quaterni gabellarum Regnt.

A y dd rre!"

Non ergo pofíunt habere pro-

209
por ello non pueden auer leña, fi non todos
en vio»
E “PESTE; )
Quantas maneras fon de Pendones.
Endones pofaderos fon llamados aquellos,
Pp que fon anchos contra el afta , e agudos
fazia los cabos: € lleuanlos en las huéftes,
los que van a tomar las poladas , e fabe otto»
fi cada compaña do ha de pofar. Tales Pen-
dones como eftos, pueden traer los Maeftros de
las Ordenes de la Caualleria, e aun los Comén=
dadores, do ellos non fueffen. Otrofi los pueden
traer, los que ouieren de cien Caualleros ayufo,
fafta en cinquenta; masdende fafta diez, or-
denaron los Antiguos , que traxefle el Cabdi-
llo otra feña quadrada , que es mas luenga
que ancha, bien el tercio, del afta ayulo, e
non es ferpada. E efta llaman en algunos lu-
gares, Vandera. Otra leña y ha, que esan-
gofta , e luenga contra fuera, e partida en
dos ramos. E tal como efta, eltablelcieron los
Antiguos , que la truxcffen los Oficiales ma=

yores del Rey, porque [upiefíen los omes que

lugar tenia cada vno dellos , en la Corte do
auian de yr, o de polar en la hueíte. Eff'z
miíma feña, tuuieron por bien, que traxef-
fen Señores de dos Caualleros fafta cinco. Pe-
ro que fuefle mas pequeña, que la de los Ofi-
ciales. Los guiadores. de las hueftes , e de las
canalgadas, a que llaman Adalides, que pue-
dan otrofi traer feñas cabdales , fi gelas die-
re el Rey , mas non de otra guiía, E efto , por-
que non han compaña cierta, de que Íean
Señores ,'por que merezcan auer feña; fi non
aísi como fe les acaeíce por auentura., vna
vegada mas, o otra menos. E el Almirante ma-
yor de la Mar deue llevar en la Galea, en
que fuere , el Eftandarte del Rey, una feña
cabdal enla popa dela Galea , de feñal de
fus armas. E todos los otros pendones que tru-
xere en ella: menores, puedelos aun traer de

feña, porque todas las otras Galeas , que le
“Dd ¿A | han
A S e nd
cl Boal

Vexillum aliud eft látum veríis haftam, $ 4cu=
tum in fine, quod dicictur manfionarium» five Hifpa=
nice , 'pofadero y hoc deferre poffunt =magiftri ordi-
num militarium, $ in eorum abfentia commendato-
res y 82 etiam alii habentes a centum militibus , ulque
ad -quinquaginta : aliad eft vexillum quadratum ter ma-
gis longum,quám latum,non ferpatum. Hoc deferre poLs
funt habentes faltem decem milites, quod alias vulgo diz
citur , vaydera , aliud eft verfus haftam, latum' in fia
ne acutum , 82 bipartitum , quam deferunt offciales
Regis, [eu habentes á duobus militibtus uÍque ad quin-
que , fed magis parvum , quam Regis officialium , ada-
liles deferunt vexilla caudalia ex mandato Regis, non
alias Almiranúus in Galea, feu trieri vexillum Re.
gis defert, 8z 10 Puppi aliud Genum caudale armo-
rum, feu infignium luorum, 8z alia figna minora: in
aliis vero Navibus exercitus tantum elt deferendum ve-
xillum regium, vel ejus , qui fecit armatam, poteft

- tamen Comiter in qualibet alia Navi minori vexillum

fuoruma infignium deferre. Hoc dicita

210. Segunda Partida. Titul. XXIHL

han de acabdillar por el , alli conozcan la
fuya en que el ya. Mas en todos los otros
Nauios de la huefte , non deuen traer [eña Í1
non del Rey , o del Señor que mando fazer
el Armada. Fueras ende que el Comitre de ca-
da Galea, que pueda lleuar en ella vn pen-
don de fu feña, porque fe acabdille fu com-
paña, e fepa qual faze bien, o mal. *

LE av '

Que otro ome non deue traer Seña , mi Pendon

cotidianamente , fé non el Rey,
Sa puede qualquier deftos fobredichos,

las feñas que dichas auemos, en las huef-
tes , o en las guerras. Mas con todo eflo,
non la deue traer otro ninguno cotidianamen-
te, (1) fi non Emperador ,o Rey, porque lon
Cabdillos de cada dia. E otrofi , por honrra
de los Imperios, e de los Reynos, que han
de mantener. E aun, porque fean conofcidos

por do fueren. Ca por eltas razones, pueden.

traer configó feña , o Pendon , cada que ca-
ualgaren , tambien en tiempo de paz , como
de guerra. E ninguno de todos eftos, que dí=

ximos ,. non lo deue auer , (1 non aquellos a

quien lo ellos dieffen de comienco , dandoles
con ellos aquel poder , € faziendoles aquellas
honrras , que de fufo fon dichas. E por efta ra-
-zon eftablefcieron los Antiguos , que qualquier
a quien el Rey ouieffe dado feña , que nun-
ca fe parafle contra el, ni la tendiefle con-
tra la fuya, ni Pendon, nin otra feña algu-
na , de aquellas que ouiefle auido del, o aque-
llos de quien el defcendieffe , o de (u lina-
je del Rey, o del miímo. Ca qualquier que
lo fizieffe, pufieron que faria traycion conof-
cida', por que deue fer echado del Reyno,
folamente por moftrarla contra la vifta del
Rey. E efto tuuieron que era mucho eltraña
coía, que aquellos a quien los Reyes dauan
feñas, e Pendones, por fazerles honrra 5 que
les deshonrraflen ellos delpues con ello, pa-
randofeles en contrario , con el bien que de-
llos recibieron.

EE Y: XML
Quantas maneras fon de bazes , e como fe deuen

partir. K
Nós departidos pufieron los Antiguos,

que fupieron , e vÍaton fecho de armas,
a las compañas de las hueftes, fegund [e pa-
rauan, quando eran acerca de fus enemigos.
Ca los que eftauan tendidos , parados vnos
cabo Otros, llaman haz. E a los que le pa-

o

LEX XV.

Quotidianum vexillum foli Regi deferre licet,
fed neque alii poflunt deferre vexillum tempore guer-
re, nifi Rex eis conceflerit, 82 vexillum fic a Rege
concelflum, nunquam Contra Regis vexillum tendatur
fub prodicionis nota ex fola oftenfione contra vexil-
Jum Regis, poena expulfionis a Regno pleótendus.
Hoc dicit.

A PA

rauan como en manera de carro redondo , lla-
mauan muela. E cuneo llamauan , a los que
yuan todos en vno , € fazian la delantera agu-
da, e ancha la gaga. E muro dixeron, a Jos
que eftavan todos ayuntados en vno , en mane-
ra de quadra. E otra manera y aula, a que lla-
mauan cerca , que era fecha en manera de co-
rral. E auia otras hazes , a que llamauan en E(-
paña ciraras. E tropel llamaron, alayuntamien-
to de omes que eftan en compaña , maguetr
fean muchos omes, o pocos, en qualquier
manera que fean partidos. E eftos nomes les
pulieron , fegun la honrra, € la pro, que. de
cada vna dellas nafcen. Las hazes tendidas fi-
zieron , porque parefcieflen mejor en ellas los
Caualleros, e fe mueftran por mas de lo que
fon3 que es cola que faze a la mala gente
tomar mayor elpanto , e venceríe mas ayna.
E aun y ha otra razon, por que lo fizieron;
porque la vna compaña, (fi fuefíe menor que
la otra, e quifieffen ferir en medio, que les
pudieflen ferir enderredor 3 lo que non pudie-
ran fazer en otra manera, fi non fuefle ten-
dida la haz. E porende los Antiguos ponian

“a tales hazes como eftas, tendidas, vnas en

pos de otras , por moftrar mas fu poder; e
porque Íi la vna haz fuefle canfada, o des-
baratada , la otra que eftuuiefle folgada , la
pudieííe acorrer. E la muela fazian otroÍi , por-
que fi los enemigos los cercaflen en derredor,
que los fallaflen todavia de cara , defendien-
dofe contra ellos. E la otra manera , que lla-
man cuneo , fue facada, porque quando las
hazes de los enemigos fueflen fuertes, e ek
pefías , que las podieflen romper, € departir,

e vencer mas ayna. Ca defta guila vencen los .

pocos a los muchos. E deue fer fecha delta
guiía; poniendo primeramente delante tres Ca-
ualleros, e a las efpaldas dellos , feys , e en
pos de los feys , doze , e en pos deftos, veyn-
te e quatro; e aísi doblandolos, € crefcien-
dolos todavia, fegun fuere la compaña. Pe-
ro fi la gente fuefle poca, bien podrian fa-
zer la delantera de vno , € de fi, doblar de
dos, e de quatro, fegund la manera que de

* fufo diximos. E el muro fizieron , para quan-

do vielíén los enemigos, que pudieffen me-
tertodo lo fuyo en medio, para tenerlo en
faluo , porque non gelo pudieflen desbaratar,
nin forcar. Efto vífauan, quando los Reyes
auian a auer batalla los vnos con otro5, que
dexauan los vnos para guardar la compana del
raftro de la hueíte , afsi como fobredicho es,
e los otros yuan a lidiar. E corral, O cerca
fa-

A

(1) Cotidianamense. Quotidianum vexillum foli Regi
licer, 8 adde ea, quí Ponit, leg. 2. fit. 1. lib 2.

ordin. Regal.
LABRA XV 1,
Acies dicitur que junétis hominibus, unus penes
alium diftendicur » mola cum homines in rotundo
ponuntur > CUNcus CUM anterior pars hominum cft acu-

ta , polterior lata ), murus cum fit in quadra , Ccir-
cui-

De la Guerra, que deue fazer, $e.

fazian, para guardar lus Reyes, que eltouiel-
fen en faluo. E efto fazian de omes de ple,
que los parauan en tres Haze 5 vnoS 0 E pos
de otros, e atauanlos a los pies, porque non
fe pudieflen yr: € fazianles tener los Guen-
tos de las lancas -
chillas enderegadas contra los enemigos ,. €
ponian cabe ellos piedras, o dardos, 0 ballek
tas , o arcos, con |
fenderfe de lueñe. E efto fazian , por tener
honrrado fu Señor, que los : enemigos non
pudieflen llegar a el, ni le fazer mal3 e que
fi los [uyos vencieflen y que fol non lemejal-
fe, que el fe moviera de yn lugar, ni mok
trara que lo tenía €n nada 5 e quel fueflen
vencidos, que fallafien cobro, € Esfuergo, alii
do el eftuuiefle , porque pudieflen ellos def-
pues vencer. E las citaras pulieron , porque
li acaeícielle , que las hazes le alongallen mu-
cho vnas de otras, que non pudieflen los ene-
migos de trauiefo entrar en ellos. E otroÍl,
porque quando las hazes fe ayuntaflen , pu-
dieflen venir mas ayna, los de las alas de-
llos, a ellos, por ferir los enemigos de tra-
nieffo , o tomarles las efpaldas. E las com-
pañas de los tropeles fueron fechas, € puel-
tas , para fazer derramar las hueftes. E otrof1,
para relcebir los que vinieflen derramados , to-
mandoles las elpaldas , de manera que los des-
baratafíen. E todas efltas colas fobredichas de-
nen faber los Cabdillos, por dos razones. La
“yna, para fazerlas ellos, € ayudarfe dellas,
quando menefter les fuere. E la otra, para
faberlas desfazer, quando los enemigos las
fiziefíen. E en cada vna deltas maneras de com-
pañas, deue el Cabdillo mayor , poner otros
que fean esforcados , € labidores , para fazer
uardar, e mandar todas eltas cofas , alsi co-
mo fobredichas fon. E deuenfe todos acab-
dillar por los que el puliefle , bien afsi como
or el miímo. E qualefquier que fe les delman-
dafíen, non queriendo yr en haz, de qual ma-
nera quier que fueffen deftas , que dicho aue-
mos, o delpues que eltuuiefíen en ella , fe
derramaflen 3 (1) toda cola que les fizicflen,
tambien los otros Cabdillos como el mayor,
afsi como ferirlos , o matarlos, o fazerles, o
-dezirles , otra cola qualquier , por efcarmien-
to 3 non caen porende eu pena ninguna , ni
Partida Il.

Ag =

REN : : A A ST
cuitus fiebat ad modum curtis, alía fpecies acei di-
citur in Hifpania cytara. Item , 8% dicitur tropellium
hominum mulcitudo coadunata qualitercunque effent
homines divilis Y utilitas cujufque ponitur hic, 8%
dux belli intendat > quod nullus ab acie fugiat , ne-
que agmen excedat , 8 quicquid contra inobedientes
in hoc dux fecerit etiam inferendo mortem fugienti,
agmen excedenti , inultua remanebit , 8 sy TE
pam ducis quid conting2t ¡ple a pepa
qua committens pleéti deberet , Y infaper ¡ple , 82 ¡pfi

to modo damni inde venientis Pulentirs H. d.

(1) Derrama/fjen. Adde , leg. 3. S. 1 bello , verf. fed
qui agmen. excejferiz, ¿f. de re miliss.

fincados en tierra , e las cu-

que pudieflen tirar , € de-.

211
e pueden porende llamar a deshonrra de aque-
llos a quien lo fizieffen , ni deuen auer ene-
miltad dellos , ni de fus parientes 3 pues que
es fecho por mandado de aquel que tiene el
lugar del Señor, e por pro comunal de to-
dos. Mas Íi por auentura los Cabdillos fuel
fen atales que non elcarmentalíen elto , aílsi:
como fobredicho es, deuen ellos auer tal pe-
na , como mereíciere aquel, O aquellos , que
derramaílen , o non quilieflen eftar acabdilla-
dos. Pero [1 otro daño mayor viniefle por, aquel
derramamiento , deuen auer tal pena los de-
rramadores, e los que non gelo vedaflen, co=
mo el mal, o el dao, que el Rey fallafía
que fuera, o el que viniere por ellos.

LboEXY Vi
Gomo los de la Huete deuen fer acabdillados , quan-
do fe mueuen. :
Endo las hueítes de vn lugar a otro, de-
uen fer muy guardadas , fegund los Án-
tiguos moftraron ; porque muchas vegadas
acaeíce , que alli fon vencidos, o desbarata=
dos de, los enemigos, fi non fe faben bien:
guardar. E elto viene en muchas maneras , aísi
como quando los de las hueltes fe parten por
muchos caminos. E otrofi, quando paflan por
tales lugares, que non pueden yr en hazes,
nin en tropeles, e hale de fazer el raíftro
luengo. E £i fe quieren efperar, embarganfe,
que non pueden paflar 3 e demas, cantan las
beltias con las cargas , (1) e mueren muchas de-
llas, o le dañan 5; que es cola que [e torna
en grand menofcabo de la hueíte. E aun han
de paar a las vezes por tan fuertes paflos,
que muy pocos omes , podrian desbaratar a
muchos. E fin todo efto acaeíce , que paflan
a las vegadas , acerca de los lugares do fon
los enemigos; por que han meneltr los Cab-
dillos, que fean fabidores de guardar , que
non refciban las hueftes daño , en eftos luga-
res fobredichos. E porende deuen ordenar, an»
te que la huelte mueua , como vaya el ral
tro todo por vn lugar, e non fe parta poE
muchas partes. (2) E (1 lo fizieren , viedenlo
muy cruelmente , en los cuerpos. E otroft de-
uen poner, quales vayan en la caga, € €n la
delantera. Pero fiempre deuen dexar , Mas po:
der en la caga, porque A fus enemigos vie-
Dd 2 nen

A RAP, cer A a a midi ml .

Ponit ordinem qualirer exercitus itinerari debeat
de loco ad locum: Hoc dicit. :

1) Con las cargas. Si ifta lex ita: diligenser provi=
dec ne beltiz feu jumenta mofiantur, quanto magis
deben: efe cure in parcibus indiarum marjs Oceani ne
ip homines Indi illarum parcium incole, $ natu-
rales, que ut afibl onerantur , ita ferventur3 ne mo.
riantur:

(2) Por muchas partes, Et fi eft magnus exercitus,
8 non imminec periculum , una pars tranfear una
die, alia pars alia die, vide Joan. Plat. im leg. ue
agendi , C. de curfu public. lib. 120

Leyes
de los
titulos
3J do
tit.
lib.6.
Recop

212
nen a ella, mas de grave ie les faze a los
omes, de tornar a acorrer ; que non la de-
lantera, que les es en fu camino do han de
yr. E aun deuen catar , que Í1 el ráftro [e les
alongare, que pongan quien lo guárde en to-
dos los lugares, como entendieren que han
menelter : porque non fe aya a detener, ni
canfen, ni mueran las beftias. Otrofi , quan-
do ouieren de palfar fuertes lugares , alsi co-
mo por malos barrancos , o tremadales , que
non puedan defuiar, deuen fazer yr adelan-
te tantos omes que los adoben, porque pue-
dan fin embargo paflar 3 e dexar quien
los guarde , porque nón reciban daño.Mas
íi el paflo fuerte fuere alfsi como fo peña,
o e€n tal angoftura , (3) que pocos omes
la podiefíen tener a muchos , deuen em-
biar adelante tantos omes , atales que fe
apodéren del , ante que los enemigos lo
tomen, porque la huelte pueda en faluo pat-
lar. E quando les acaé[ciere , que paflen cer-
ca del lugar , do los enemigos fuefen , deuen
alli fazer eftar la delantera , faíta que llegue
tanta gente de Caualleros, e de Peones, que
puedan «guardar el raítro , falta que venga la
caga , e lea toda la huelte paffada en faluo.
E todas eltas cofas deuen faber los Cabdillos,
e fer mucho apercebidos en ellas, para guar-
darfe del daño que les podria venir de los

enemigos. E
LEY XVIL |
Como deuen fazer , quando los enemigos dieren fal-
to en la Huefe.

Alteando los enemigos en alguna parte de

la huefte, deuen los Cabdillos fer muy
apercebidos , para non dexar yr alla tanta gen-
te, que fagan grand mengua en los otros lu-

ares : porque podria ler, que lo farian con:
porque Pp

arteria, para ferir do entendieflen que ma-

yor daño podrian fazer. E para yr fiempre

apercebidos , de guardaríe en todas las co-
las que dicho auemos, deuen fazer dos, co-
las. La primera , que den Caualleros que va-

yan delante, a dieftro, e a finieltro, a que

llaman delcobridores : porque fi los enemigos
vinieren , aperciban a la huefte , e non reci-

ban daño. La fegunda , que en viendo la huet=,

te, vayan todauía los Caualleros armados, €
apercebidos: porque fi los enemigos vinie-
ren a ellos a lo ora, que fe puedan ampá-
rar, e non [e ayan mucho a detener, en ar-
mandofe, ni en parandofe a cabdillar. Ca to-
do ome cuerdo deue entender , que pues. el

(3) Tal angoftura, Quia periclitatur exercitus,ex hoc
vide Tit. Li. lib, 9. 1. decad. cap. 2. :
dB XV TE
Faciat Dux belli cum exercitus eft in itinere , quod
exploratores 2mtecedant; quí vulgo dicuntur defcobri-
dores, ut de inimicis habeatur notiita , 82 qui vadunt
in exercicu traníeant armati parari ad prelium. H.d.
LEX xix.

Ponit qualiter eligi debear in tranficum itineris
manfio exercitus , 8 qualiter muniri. Hoc dicir.

A A

Segunda Partida. Titul. XXI.

enemigo viene para le fazer mal, non le da-
ra lugar para poderíe armar, ni para auer
Inengo confejo, de como cabdillara.E demas,fe-
meja grand locura,que las armas que fueron fe-
chas,para ayudarle los omes dellas en los lugares
de miedo , que ayan verguenca los Caualleros,
ni los otros omes , de las traer. E yendo en.
elta manera , que auemos dicho , apercebidos,
e cabdillados , los de la huefte , non podrian
recebir daño de los enemigos, fi non fuere
poderio dellos grande , e demas : en lo que los
de la huefte , non aurian culpa. Onde los que
le defmandaflen de los Cabdillos , de manera
que por culpa dellos recebieflen daño los de
la hueíte; o fi los Cabdillos erraflen en lo
que ouieflen de fazer, deuen auer tal pena
cada vno dellos, fegund diximos en la ley,
tercera ante delta, - 6
Lo pac
En que lugares deuen los Gabdillos apofentar las
Huejtes.
Poíentar hueftes es muy grand maelftria, Í06
e ha menefter de fer muy labidor el Cab= ¿e los
dilo que lo ha de fazer. E para elto, deuen titulos
fiempre traer configo omes que fepan bien la 4. 5-
tierra , a que llaman agora Adalides , que lo- **- 5».
lian antiguamente aner nombre Guardadores. o
E eltos deuen yr todavia en la delantera, con *P
los que lleuan la leña, o el Pendon del Rey,
o del mayor Cabdillo de la huefte, en pos
de que han de yr los otros. E de que llega-
ten al lugar do ha de pofar la huefte, deue
aquel que ha de apofentarla , catar que (1 la
gente fuere mucha, que los non faga polar
de guiía, que ayan grand angoftura 5 (1) e (1
poca, que non eften alongados vnos de otros,
Ca elta es cola, por que podrian ayna rece-
bir grand daño, de los enemigos. Mas deue-
los fazer pofar en vno , e enfortalecer la huel-
te, quanto mas pudiere. E por efto llaman an-
tiguamente en latin a la huefte Caltra, que
quiere dezir tanto , como políada fuerte, e or-
denada , para defenderíe de los enemigos. E
porende los Antiguos , quando trayan muchos
carros , ponianlos al derredor de la huefte,
e fazian dellos cómo muro. E quando non los
tenian , auian palos agudos, (2) ferrados , en
que auian fortijas de fierro, e fincauanlos, e
trauauanlos con cuerdas , e cercauan con ellos
toda la hueíte en derredor. E tan fuertes los
fazian, e tan ordenadamente ponian las tien-
das, que los enemigos (3) non las podrían li-
ge-
PPP MT ere
(1) Angoffura. Pro numero nanque militum vel im-
pedimentorum munienda funt caftra, ne major multi-
tudo conftipetur, in parvis neve Paucitas, in latio-
ribus ultra quám oporrear, Cogatur extendi, ut hic, 8€
tradit Veget. de remilit. lib. 1. Cap. 22,
(2) Palos agudos. Adde Veget. lib. 1, de re milit. cap.
24:
6) Que los enemigos. Sic > S Vegetius lib. 1. de
re milita cap.22. Cavendumetiam ne mons vicinus fit al-
tiofi, quod ab adverlariis captus polsit efficere.

a.

“modi inveniuntur falubritat

»

De la Guerra, que deue fazer, Sc. 213

geramente quebrantar. E aun fazian otra Cota;
que quando los palos hon tenian que puliel:
len al derredor de la huelfte, ponian las tién-
das yna cerca de otra; e de tal manera las
trauauan, que ningund ome de cauallo , ni de
pie , non las pudieflen quebrantar. E efto fazian
los Cabdillos, con muy grand maeltria que
auian., entendiendo; que los de la huefte , que
trabajauan mucho de did, que pudieflen de
noche dormir, e folgar [eguramente: E aun
catauan mas los que la huefte apofentauan,
que non la pulieflen en lugar que fuefle lo
otero, o fierra alta: porque los enemigos
non fe apoderaffen de aquel lugar alto, pará
fazerles daño , e fe acogieflen en faluo, E que
non fuelle puefta en tremadal, nin en lugar
que le pudielle aguaducho (4) fazer mal. E
fueffe liempre cerca de agua, (5) y de yet-
na, y de leña, (6) que fon cofas que mucho
ha menefter la huelte, que non pueden elcú-
far. Ca bien afsi como es de catar el logar,
do quieren fazer alguna buena Villa , (7) que

. fea lano, (8) e fuerte, e abondado de agua , €

de otras colas , que fueren menefter; aísi lo
deuen fazer para pofar la huelte, (9) fallan-
do lugar para ello conueniente. E (1 non, de-

As ds MAR ROT tarrs
(4) Aguaducho. Confiderandam etiam ne torrenti-
bus inundari confueverit campus; 8% hoc cafú vim pa=
tiatur exercitus. |
(5) Cerca del agua. Nam aque male potus veneno fi-
milis peltilentiam bibentibus generat; fecundum Ve-
get. lib, 3. de re milit. cap. 2» .

(6) De yerba, y de leña. Caftrá enim prelertim ho-
fte vicino : tuto femper facienda funt loco ; ubi
8 lignorum, 8% pabuli, S% aque fupetat copia , Ve-
gecius lib. 1. de ve milit cap. 22. Adde leg. cum fuprá vi-
rentes y C. de re milit. lib. 12. 8 ib1 Joan. de Plat.

(7) Buena villa. Nota hic requifita ad confideran-
dum , quo loco Villa > vel civitas de novo coníftrua-
tur. Sic etiam, 8 B. Thom. lib, 1. de regiam. princ. capo
13. ait, necefíe et igitur inftitutori civitatis: primum
quidem congruum locum eligere , qui falubritate ha-
bitatores confervet , ubertate ad viétum [ufficiat ; amae-
nitate deleétet , munitione ab hoftibus tutos reddat:
quod fi aliquid de diéta opportunitate deficiat : tanto
locus érit convenientior , quanto plura; vel magis ne-
ceflaria de prediétis habebic: locus autem faluberri-
mus (ut Vegerins tradit) erit £ eft excelíus ¿ non nu=
bilofus, non pruinolus , regionefque Coeli fpeétans,
neque xftuoías, neque frigidas : demum paludibus non
vicinus : eminentia quidem loci folert ad aeris falu-
britatem conferre , quia locus eminens ventorum pet-
fationibus patet, quibus redditur aer purus vapores
etiam, quí virtute radii folis relolvuntur a terra; 8
ab aquis mulriplicantur magís-in convallibus ; 8 in
locis demiísis ) GUAM 1N altis : unde in locis altis aer
fubcilior invenitur> hujufmodi autem fubtilitas aerisy
que ad liberam, 8 linceram refpirationem EE
valet , impeditur pet nubulas , 8% pruinas; que E
in locis multum humidis abundare , unde loca 1JuÉ-
¡ efe contraria: 8z quia lo-
ca paludofa nimia humiditate abundant, oportet lo-
cum conflituende urbi eléétum paludibus effe rémo-
cum. Cum enim aure matutinz [ole oriente ad locumi

iplum pervenient, 82 eis orre a paludibus nebule ade
natarum cum

nebulis mixtos [pargent , $ locum facient” peltilen-

jungentur, flatus beltiarum paluftrium ven€

Al A, PATA AAA

e elcoger el mejot lugar que pudieren auer,
fegund el lugar que fuere:
BRA
En que manera deueñ apofentar las Huefes.
Polentada deue fer la huefte , legund la
A facion del lugar, (1 fuere lnenga , o qua-
drada , o tedonda. E poner las tiendas del Se-
nor en medio, e lás de los Oficiales, que lo
han de feruir, en derredor della, que eften
en manera de Alcagar. E todas las puertas def.
tas tiendas déuen eftar fazia las del Señor: e
deuen dexar , en derredor defto , placa para
en que defcaualguen los que vinieren a ver
al Rey; e onde [e alleguen , li algún reba-
to acaefciere en la huefte. E defpues deftas
tiendas deuen polar todos los otros de la huel-
te, que es aníi como la puebla de la Villa:
e a derredor defto deuen poner las tiendas de
los. Cabdillos, e de los otros hombres hon-
trados, que cerquen la huefte , como en ma-
nera de muro con torres: efi la hueíte fue-
te redonda, deuen dexar vna carrera ancha,
de parte de dentro, en derredor de las tién-
das de los hombres honrrados, e las otras dé
los Pueblos; e (1 fuere luenga, dexar yná en
medio , que fea toda derecha ; e Í1 da qua-
dra-

a Y ca
tem, ucifta, 8 alia latius in hoc tradit B. Thom: 2.
lib. de regim. princ. cap. 2. oportet etiam locum urbi
deftinatum ad calorem , 8% frigus temperate difponi,
fecundum afpeétum ad plagas Coeli diverfas: fi enim
mdenia maximé prope mare conftituta , fpeétabunt
ad meridiem , non erunt falubria: nam homini loca ma-
ne quidem erunt frigida , quia non refpiciuntur á So-
le : meridie vero erunt ferventia; propter Solis ref-
peltum;,que autem ad Occidentem fpeétant orto Sole te-
pelcunt , vel etiam frigent: meridie calent, velpere
fervent, propter caloris cohtinuitatem, € Solis al-
peétum ; fi vero ad Orientem [peétabunt, mane qui-
dem propter oppofitionem direétam temperate cale(-
cent; nequé multum in meridie calor augebitur So-
le, non direéte [peétante ad locum: velpere vero to-
taliter radiis Solis averíis loca frigelcent, eademque
vel fimilis temperies erit, fi ad aquilonem locum rel-
piciat urbis; e converlo eft, quod de meridie refpi-
ciente eft diétum : experimento autem cognoÍcere pol-
fumus , quod in majorem calorem minus (alubriter
aliquis tranfmuratur, que enimaá frigidis locis cor-
pora traducuntur in calida , non pofíunt durare : led
diffolvuntur,quia calor fugendo vaporem naturalem vir-
tures diffolvitsunde in falubribus locis corpora xftate in-
firma redduntur, vide latius per B. Thom. ubi fupra,
ubi 8 tradic aliqua ex quibus falubritas loci colligi
oÍsit. : ;

(8) Sano, e fuerte. Qualis debeat effe fitus Ville,
vel civitatis, que de novo conftituitur, habes hic.
(5) La buefte. Non enim collocandus eft exercitus
in peltilenti regione juxta morbofas paludes , neque
in aridis, 8% fine opacitate arborum campis , aut col-
libus , fecundum Veget. lib. 3. de re milir, cap. 2.

: e LEDS AN
. Ponit ordinem hofpitiorum exercitus, 82 qualiter
in medio manfionis debet poni Regis tentorium, 82
tentoria officialium Regis in yro ejus, 82 per or-
dinem de aliis fignis pofitis 3 ut quiliber Íciat, ubi de-

bet hofpitari ¿ jubet etiam quod non defcendant mi-

lites ab equis donec ultima pars exercitus advenerit in
locum manfionis. Hoc dicit..

214.
drada, deuen dexar dos, o fafta quatro, las
vnas en luengo, y las otras €n trauicílo: e
todas eltas carreras deuen los Cabdillos feña-
lar, de manera que entiendan los de la hue
te como han de pofar, e que ellos miímos fe
acabdillen fegun la feñal que les polieren 26

no deuc el Rey nin fus Caualleros delcender,

faíta que llegue la cagas ante los deue man-
dar eftar en derredor de la hueíte, que la
guarden, poniendo atalayas a todas partes, e
omes que defcubrieffen la tierra en derredor,
en manera que non refciban daño de los ene-
migos , en pofando. E (i otras guardas fueren
pueftas al raftro , afsi como en las coftaneras,
deuen «efperar falta que llegue la caga. Porque
muchas vegadas acaelce, que los enemigos,
quando entienden que. la hueíte es pofada,
vienen a ferir en los que la lleuan, cuydan-
do que los que eltan apolentados , que non
les acorreran.

EF
Como deuen fer acordadas las Hueftes.
*"fArcauear (1) deue el Cabdillo la huefte
en derredor , quando fupieren que alli
han de fazer morada luenga en algun lugar.

Lóy* To yno, porque non refciban daño de los ene-

de los
titulos
TDS
tit. 6.
lib. 6.

Recop.

tias, nin les furten £us cofas. Otrofi deuen dar
mtosde Gáñleros, e de Peones, que la
guarden de noche, fegun entendieren que €s
el poder de los enemigos , e comuiene al lu-
gar do eftunieren pofados. E tambien eltas
guardas , como las que pufieren de dia, han-
las de partir de guifa, que puedan fofrir el
trabajo. E rodas eltas colas , que diximos , de-
uen fazer los Cabdillos, € mandar a los otros
como las fagan. E el que lo non quifiere fa-
zer, (2) Í1 fuere de los mayores omes, deue-
lé el Rey dar pena, fegund fuefle la cola en
que fe defmandafle. E (1 fuere de los otros,
toda cofa que el Cabdillo le fiziere, en ma-
nera de efcarmiento, non le deue fer acalo-
ñado , fegund adelante le mueftra. Mas (11 el
yerro fuere por culpa del Cabdillo, deue el

migos. Lo otro, porque “Om pierdan fus bel-

IA,

a o
LEX XXI.
Quando exercitus eft longa mora hofpitandus mu-
niri deber carcavis in circuitu, 8% ponendi funt mili-
tes, 8 pedites, qui fufficiant ad euftodiam exercitus
dié ac note, 8 hi quibus juffum fuerit a Duce exer-
citus, fi non obtemperaverint, neque precepta fer-
vent, puniendi funt: 8 iple etiam fi fuerit in culpa.
Hoc dicit. :
(1) Carcauear. Adde Veget. lib. 1. de re milit. cap.
24. 25. 8 elt differentia inter fofíam , Y vallum:
pam fofí1 el, que fit in terra in circuicu caltrorum á
fodiendo dióta. Vallam cft munitio ex palis ligneis fa-
Sa fupra), fen juxta fofíam, unde de Vallus vine-
cis, fed vallum dicitur urbis, vallum Xquiparatur mu-
"ro Civitatis , ad hoc > leg. f quemquam , C. de Epifcop.
es Cler. equa enim pocna punitur per vallum tranfcen-
dens: 8 per murum' Caftra ingrediens , quia fi foffam
traofivit, militia rejicitur, leg. 3, S. in bello , ff. de re
milit.

IR DU pr.

Segunda Part Pitu XT

Rey darle pena, fegund el daño que vinie=

re por fu merefcimiento.
—LEY XXIL
Como deuen fer guardadas , € guiadas las recuas,
quando fueren con las viandas a las Huef-
tes: e los que van por yerba , 0 por: paja,
o por leña. ¡AP
Eña, e yerua, (1) e agua, € paj2> fon
colas que los de la huelte non pueden
efcufar. E otrofi , de embiar recuas , para tratt-
les aquello que han menefter. E porende los
Cabdillos , que ouieren de guardar , € de guiar
a los que fueren por eftas cofas , deuen [er
fabidores , para llenar la compaña toda ayun-
tada en vno3 e non efparzidos , ni derrama-

dos con gaga, econ delantera > fegund fue-

re el Ingar por do ovieren de pafíar. E denen
todavia ler apercebidos, para auet fabiduria
de los enemigos. Ca de que lo fupieren, alli
do los enemigos les cuydarian fazer daño , le
podrian refcebir dellos.E deueles fazer yr abuia-
dos , porque fi adefora vinieffen los enemigos,
que fe pudieílen mejor defender. Pero por to-
do effo non deuen dexar de traer omes, que
delcubran la tierra , e que los fepan guiar por
aquellos lugares , quemas derechos , e mejo-
res fueren; guardandolos de los malos paílos,
e de los lugares, que entendieren , que po-

drian refcebir daño. E quando los enemigos

vierten, deuelos el Cabdillo conortar, € Es-
forcar , en dos guilas. La primera, de pala-
bra; diziendo que non fon los enemigos tan-
tos como parefcen, ni tan buenos como ellos,
e otras razones femejantes deftas , con que
les de conorte, e esfuerco. La fegunda , de
echo , conortandoles, e poniendo, € mandan-
do a cada vno, como efte apercebido, € mof-
trandoles lo que deuen fazer, fia ellos vinie-
ren. E fi poca compaña fuere , € truxeren mu-
chas beftias fin cargas , deuen fazer fobir los
omes en ellas, por moftrar que fon muchos.
E defi, mandarles que fagan todas las otras
cofas ; que entendieren que les daran conot-»
te, e esfuerco, para vencer. E como quier

que los Cabdillos deuen efto fazer en cada

lu-

ad

AAA NN

(2) Eel que non lo quifiere fazer. Adde leg. 3. S. In

bello, ¡Po dere milit.
: LEX XXIL
Providet modum , quo portentur viétual
celíaria ad exercitum , ur fiat cum fecuritate-
(1) Leña, e yerva. Et compellontur vicini
viétualia ad exercitum , vide Joan. de Plat. ¿9 1eg 1.
C. de fund. limitr. lib. 11. 82 milites debent hxc emete,
8z ibi habere fine damno provincialium), 4% leg. de
wotum, C. de met. 9 Epi. lib. 12. Y in leg. fin. verf.
erit autem , ubi Joan. de Plat. C- de re milit. cod. lib. Y
de pace conflan. verf. nobis intrantibus » ub; hoc not. Bald..
limitans, nifi deficerer fibi pecunia > vel ruftici effent
adeo tenaces, quod nollent eis vendere , 8z adde Bal.
in leg. neminem , ubi glof. formavit quel. de gualdana
Imperatoris , C. de Jfacrof. ecclef. El vide Joan. de Ana.
in cap. fi quis proptr necefsitatem , de furt. Se Joan. de
Plat. in leg. 2. C» de quib. mune. nem. liceat fe excuf. libe
zo. 8: adde ad 1. leg. 3. fupra tir. 19. ead. Partis.

12 > Sí ne-

¡ portare

Leyes
de los
titulos
4Jy5-
tit.5.
lib. 6.
Recop

De la Guerra, que deue fazer, 8xc.

lugar, mucho mas cae, en guardar los que
van por eftas colas fobredichas , do [e aco-
gen gentes menudas, e de poco esftierco , por-
que a tales como eltos deuen los Cabdillos
mas esforgar, que 4 Otros Omes. Ca fegund
dixeron los Sabios antiguos que víaron fecho

“de armas, atal es la palabra, e el esfuerco

del buen Cabdillo a fu gente, quando han
miedo , como el Fifico al enfermo, (2) quan-
do cuyda morir. E elto meímo deuen fazet,
alos que que fueren por leña, o yerua , o pot
paja. E aun mas conuiene que fagan ; que mien-
tra la cogieren, que fean armados los Caua-
lleros que los guardan, e pongan fus atala-
yas , que defcubran la tierra , € los puedan
apercebir, ante que los enemigos vengan a
ellos a defora. E aun fin todo elto deuenles
mandar, que los omes fagan todas fus cargas
en vno ,elas carguen otroí1: porque non ven-
an tan derramados, e [e faga el raítro ma-
lo de guardar, e que non refciban otroíi da-
ño, en veniendo a la huelte 3 que les feria ma-
yor verguenga , que de otra guiía, porque
femejaria, que lorecebian, non catando nin-
guna cola, con fabor de tornaríe a las pola-
das: e por efto les deue el Cabdillo mas guar-
dar a la tornada , que a la yda, porque alli
van mas medroíos , e ala tornada vienen mas
feguros: onde los que non fe quifieren cab-
dillar , deuen auer tal pena , como en efta otra
ley diximos. E fi los Cabdillos erraflen, en lo
que ellos deuen fazer, deuen auer tal pena,
fegund que en efta ley miíma dize.

LEY XXI!

Como deue fer apofentada la Huefte, quando cen-
can alguna Villa , o algun Caftillo de los ene»
mIgos. |
Ercando la hueíte Villa , o Caítillo , fo-
bre que quiere eftar fafta que la tomen,

deue el Señor mayor , o el otro Cabdillo , que

y fuere por el, fazer tomar las poladas , en

derredor de aquel lugar que quiere cercar:

fi tanta compaña touiere, por que lo puedan

bien en fu faluo cercar. E [1 todo non lo pu-

dieren cercar , deuen polar acompañas, ante
las puertas , porque les tuelgan la entrada, e
la falida; e fí non, todos en vno, en el lu-
gar do entendieren, que mayor daño podrian
fazer a los de dentro. Ca cerca, non quiere
al dezir, Í non cofa que ciñe todo en der-
redor. E la que non €s afsi fecha, non la lla-
man, Í1 non aluergada. Pero deuen apofentar
a la huefte en tal lugar , que fea cerca de los
enemigos , pot apoderaríe dellos , e fazerles

Pi A

rr +
(2) Al enfermo. Lata eft infirmo medici pre[entia,
ur hic.

LEX XXIL

Obfeflo opido, vel caftro hoftium Dux exercitus
faciar vallo circundari, 8 fi fieri poteft , 8 gentium
copia non deficiat circum , quaque fat vallatio , alias
fiat per partes circa aditus loci, vel oppidi ut oble(sis

215

mal; e ñon meterla primeramente tañ "a den»
tro, que la ayan defpues de tornar a fiera,
ca defto les vernia verguenca, (1) e daño. E
luego que afloffegada fuere la huefte, deuen
fazer entre fi, e los de déntro, carcana en.
derredor: porque los de la Villa non les pue

dan dar rebato, ni ellos non les puedan yr
a combatir fin mandamiento de Íus Cabdillos:
e fi el aluergada fuere á vna parte, O mas,
non feyendo la Villa cercada , deuen fazer an-
te aquellas poladas carcauas, entre (i, e los
de la Villa. Pero eftos , tambien como fi to-
da la Villa cercaflen en derredor , deuen fazer
otra carcaua contra fuera. E efto fallaron los
Antiguos , porque muchas vegadas , an acuer-
do los de dentro con los otros, fus amigos).
de fuera , que los vengan a acorrer.'E tam=
bien los vnos con los otros de guiía podrian
ferir en la huefte, que aunque fueflen menos
que ellos, que fi non fueflen guardados , po-
drian fer vencidos, o maltrechos. Lo que e-
ria cola que parefceria mal, fin el daño que
dende vernia; que aquellos que tienen lugar
de vencedores , fueflen vencidos por fu cul-
pa. E aun en efltas carcauas fallaron otros pro-
uechos 3 que los enemigos [e tienen por mas
cuytados por ellas, pues que non pueden en-
trar, nin falir, nin auer las colas que les [on
menelter. E los de la huefte eftan mas en fal-
uo, e pueden mejor guardar fus colas, que
non la pierdan, nin gelas furten. E aun fin
todo elto, quando los enemigos les dieren re=
báto a defora , que le pudieflen armar, de fu
vagár, e auer acuerdo para defenderfe. E aun
demas vieneles ende muy grand pro, quando

-Carcauados fueflen, afsi como fobredicho es.

E non auran menefter otra guarda , Íi non atá-
layas de dia, e elcuchas de noche: e podran
mas leguramente dormir , e folgar , e lofrir me-
jor el trabajo que ouieren. Ca fegund los Sa=
bios moltraron, maguer el ome gana prez, €

-Hhonrra, en vencer [us enemigos, e traerlos a

lo que quifierez mucho la gana mejor , quan-

do lo fabefazer de manera, que el fea guar-
_dado de daño, e lo faga en ellos. E por en-=

de non tan folamente, mandauan los Anti-
guos, que le carcauaflen 3 mas aun, que li
fueflen 'en lugar de madera, que fizicflen
palenques todo en derredor, e cadafalíos , en
derecho de la falidas de la huefte, que afsi
fueíle contra los de fuera , como contra la Vi-
lla. E aun fazian otra cofa3 que porque los
de fuera fueflen mas esforcados , elos de den-
tro cogieflen mayor efpanto , que las ereda-

_des delos que fueflen cercados , partian a los

de

ie

. a
denegetur ingreffus, 8 egreflus , 82 non folum anti-
quum , iftum vallum faciebant, verum etiam turres liga
neas, 8 predia obleflorum ad eorum majorem con-
tritionem dividebant inter homines exercitus , Coli.
que faciebant in ipfo hoftium afpeétu. Hoc dicita
; (1) Vernia verguenga. Fugiendum elt ab eo, per quod
incidexet quis in verecundiam , ur hic.. :

216. Segunda Partida. Titul. XXI.

de la huefte, elas fazían labrar a vilta de los
enemigos. E efto fazian, por dar voluntad a
los fuyos , para fazer bien, e que les entre
miedo a los de dentro, para traerlos mas ay-
na, a loque ellos quilieren. E todas eltas co-
las deuen fazer los Cabdillos, e mandarlas fa-
zer cada yno en lu lugar, afsi como conuie-
ne. E fobre todo deuen catar , que ningun ome
non fea olado, de derramar , nin de yra los
enemigos , fi non quando gelo mandaren, (2)
en aquella guiía que mayor daño les podran
fazer. E los que afsi non lo fizielfen , que quie-
ra que los Cabdillos los fizieflen por efcar-
miento, non les deue [er acaloñado, fegund
dize en la ley fobredicha. E por el yerro que
los Cabdillos fizieffen , deuen auer pena fe»
gund efía miíma ley.

| L-E-Y -XXIML
Como deuen los que fueren en Huefte, fer apa-

rejados de engeños , e de las otras cofas, que.

Jon menefter para fazer daño a los enemigos.
E ¿Ngeños, e armas, e ferramientas de to-
_» das maneras , deuen tener los Reyes guar-

dadas en fus Villas, mayormente en aquellas

Leyes que eftunieffen en Erontera, para lleuar con->

de los ligo quando ouieren de cercar algund Logar,
das

Si gos, ca elte es teloro que fe torna en grand

6. Re- PIO. Lo vno, porque aquellos que los han,
cop. 10 mueítran en ello por mas poderofos. Lo al,
z que fe honrran por ello , apoderandole de fus
enemigos. Ca muchas vezes auiene, que mas
ayna los toman por fabiduria , e por arte, que
por otro esfuerco, nin por mucha gente. E
por elto deuen traer abondo de todas eftas co-
las , tambien de los engeños que tyran piedras
por contrapelo , como de los otros que los ty-
ran por cuerdas de mano. Otrofi, balleftas mu-
chas , e arcos, e todas las otras colas que ty-
ran laectas; e aun fondas de aquellas que fe ty-
ran por mano, € de las que fe tyran con fuf-
tes. Ca todas eltas colas fon mucho menel-
ter , para combatir los enemigos , de que fue-
ren cercados, E aun otros engeños ay, que

o para fazer mal de otra guiía a fus enemi--

>

fe deuen fazer, para derribarles las torres, e”

los muros , O para les entrar por fuerga. E

eltos fon de muchas maneras , afsi como Cal:

tillos de madera, € gatas, e bezones ,,e far-
zos3 tras do fe han de parar los ballefteros,
para tirar en falvo a los de dentro. Otroíi,
cauas, e carcanas cubiertas, que fazen para
derribar los muros. E fin eftas, han de traer
otras ferramientas muchas , para fazerles da-
ño, aÍsi como picos, e agadones , e acadas,

O da e ¡dorado
(2) Sinon quando gelo mandaren. Leg.3. $. iu bello, F.
de re milit.

£ EX XxXHIT,

Oportet habere Reges ingenia , machinas, 8% fe-
rramenra, 8 arma , maxime in caftris que funt in
imicibus contra hoftes , Ut inde eis uti poísint in

e palancas de fierro pequeñas , e grandes , que
lean para derribar las torres, e los muros,
Otrof1, fegurones , e fegures , para cortar los
arboles, e las viñas; e guadañas, e foces,
para tajar los panes 3 € todas las otras co-
las que pudieren auer, o entendieren con
que les podran fazer daño , por que mas
ayna lo conquieran. E (1 fupieren, que han
de llegar a lugar peligrofo , ante que mue-
uan, a do quieren yr, e non han abondo
de madera , con que puedan fazer todas
eltas colas fobredichas , deuenlo lleuar con-
ligo; o de que fueren alla , yr por ello, al
lugar do entendieren quelo podran a mas cet-
ca fallar. E en elto non deuen refcelar traba-
Jo, nin cofta que fagan , (1) pues que por ello
podran acabar lo que quieren. Ca mayor es
el pro que dende han, que la mifsion que y
meten, Íi por ello acaban lo que quieren. E
todas eftas maneras de engeños, e de ferra-
mientas , que dicho auemos, deuen los Cab-
dillos mayores dar a otros que las guarden,

(2) e que las tengan preftas , € las den a omes

que fepan obrar con ellas, quando menefter
fuere. E eftos Cabdillos, que las ouieren de
guardar , deuen fer cuerdos, e leales. E que
fepan leer, e efcreuir, e contar; e fi non,
traer omes configo , que (ean fabidores delio,
porque fepan recebir las cofas con recabdo,
e darlas otrofi. Onde Íi aniniefle yerro por
fu culpa de los que eftas colas deuieffen de
guardar, deuen auer pena por aluedrio del

Rey, fegund el daño que viniere , por el ye=

rro que fizieren. E efto miílmo dezimos, Ít
vinielle por culpa de los Cabdillós , que lo
ouieffen de mandar. |

LEY XXV.

Como denen fazer daño a los enemigos y en la ma-
nera que fupieren que verna mas daño.

Erramientas , nin engeños , nin armas , ma=

guer las han menefter en la huefte los omes,

aísi como diximos en la ley ante delta; non

les tiene pro, fi non fupiellen fazer daño a.

fus enemigos con ellas. Ca ante les vernian
dende dos males. El vno 3 que les coftaria mu-
cho en auerlas. E el otro, para fazerlas lle»
uar. E porende los Antiguos, que nfauan mu-
cho las guerras , e eran bien labidores de lo
fazer, cataron todas aquellas colas , conh que
mayor daño podrian fazer a aquellos con Quien

guerreaffen, e mas ayna los podrian traer a

lo que quifielíen. E eftablefcieronlas por Le..
yes , e por Fuero, porque fueflen SE guar-
| E

¡$_xXXIXAx xq — tin

obfidione hoftium , que declarantur hic. Hoc dicit.
(1) Fagan. Bella indigent Pecuniis, in aud?. ut judo
fine quo fuffr. S. oport. col. 2, i
(2) Guarden. Vide leg. offc. S. fin. ff. de re milis.
EX" XXD, |
Curer dux fegetes, % vingas , 8 alios fruétus
—ha-

Leyes
de los
titulos
4:) 5.
tit. $.
lib. 6.
Bscop.

De la guerra, que déuc fazer, Ste.

dadas: e fazianlas leer a los Canalleros, €
a los omes, ante que entraflen en la guerra,

porque fupieflen como deuian obrar, quando

fueflen en ella. E feñaladamente, vna de las
colas qué ellos catauan, era efta 5 que quan-
do.los enemigos podian vencer con guerra li-
gera, que non [e metiefíen en aquellas cofas,
en que yaze peligro. Afsi como podiendolos
conquerir , folamente por tyrarles los frutos,

e la vianda, dexarlos de combatir , o otra co-.

ía femejante delta. Ca lo vno les era'en Íal-
uo. Eloal grand peligro. E catauan mucho al;
que quando a [us enemigos daño auian de fa=
zer , que gelo fizieflen primero en aquellas co-
las, en que mayor gelo pudiellen fazer. Afsi co-
mo en los panes, (1) e en los frutos, Í1 los
ouieflen a tajar , que los tajafíen. E los demas
cerca , porque no [e pudieffen dellos ayudar.
Ca defto vienen dos proes. Lo yno , que ty-
ran a lus enemigos aquello de que mas ay=
na le pueden valer; e lo al, que les finca a
ellos en faluo, para acorrerfe dello, quando
quilicren. E effo miímo del agua. Ca elto es
la cofa del mundo ; que ante les deuen tirar,
cada que pudieren: porque muy mengs pué-
den los omes (ofrir la fed, que la fambre. (2)
E eflo miímo deuen fazer' en todas las otras
colas. Ca aquello les dewen ante fazer per-
der , lo que entendieren que mayor daño les

fara. Otra cola ufauan aun mucho los Anti=

guos, que era mucho prouechofa; que en aque-

lla guiía fazian daño a fus enemigos, que en-

tendian que mas conuenia para ello, e con
que mas les podian nuzir. Aísi como tirarles
el agua de los pozos, por caño; o defuiar-
leslosrios a otra parte, por acequias 3 o que-
brantar los engeños que touieflen de dentro,
con otros ,que fupicflen elles fazer, que ti-
rallen de lexos , e mas ciertamente,
L “EIA

Como deuen parar engeño a Villa, o a Cafillo.

Vardauanífe mucho los Antiguos, de pa-

rar engeño , fi non a Caftillo, o a Villa
pequeña 5 porque en tales lugares fazian da-
ño , derribando los muros , e las torres, e aun
las cafas, e matando los omes; lo que non
podian fazer en las Villas grandes. Ca eftas
de licue non fe toman, Í1 no por fambre, o

Partida Ll.

hoftium devaltare » 8 damnificare prolertim illos qui
ri loco hoftibus funt, $2 inprimis fi fieri
feratur, quía minus tolerari potelt fi-

in proximiorl
le 3 els au
poflet aque t y:
tis, quám fimes- Hoc dicit. :
(1) Panes, Et 10 bello jufto , quod deftruit fege-
tes, vineas , vel alía culta, non tenetur inforo coní-
z4 . . 6 é -
cientiz etiam re[peítu decimz > vide Abb, 1 cap. com-
miff. de decim. vide Judit. cap. 2. 9. E7o ,
(2) Fambre. Siristoleratur durius , quam fames , vi-

de, fupra tit. 18. leg. 10.

ERHX XxvL :

Parva loca vel caltra funt machinis expugnanda,
magna non3 quía nequirent fic capi, nifí per ruptu-
ram murorum),vel fame,aut caveis, vel per caltella lignea

par furto , o por cauas; o por feridas de bo-
cones , con que derribaflen los muros; o por
Caftillos de madera , que llegaflen a las torres,
con que les entraflen por fuerca ; o por com=
batirlos tan afincadamente 5 que no los dexen
pareícer , hafta que les fubielíen por efcale-

ras, Pero tambien en los lugares menores,

que diximos , como eftos mayores, non le

pueden tomar por ninguno de eftos com.

batimientos , como fobredicho auemos, me-=
nos de [er los de fuera muchos, e mejores,
que los de dentro, Onde ha menelter en toa
das eltas cofas , que diximos en eflta ley, e en
la que es ante della, qué lean fabidores de-
lla los Cabdillos , e que les manden fazer 3 e
los omes que fean otrofi a ellos bien manda-

dos. Ca de otra guiía non podria fer, que

non viniefle ende vno, o dos daños; o que
le perdieífle el fecho , que cuydauan fazer 5 a
que en lugar de fazer daño, relcebirlo y an.
Porende la pena de los Cabdillos, e de los
otros, que erraflen en alguna cola deftas low
bredichas, feria tal, como fobredicho es,

LEVE >

Que pone diuerfos nombres , e maneras de guerra»,
Ombatir, fegund los Antiguos moltra=

Kay ron, tanto quiere dezir, como combas
timiento que fazen ambas las partes , la yna
contra la otra. Elto puede fer en dos mane-
ras. La vna , quando fon amas eguales, €
puna cada yna de vencer la otra; e quando
la vna es flaca, e puna en defenderfe de la
mas fuerte. E porende en las tierras do fe fa-
bla lenguaje de latin , dizen combatir , a to-
do fecho de armas; tambien quando lidian
en campo , como quando combaten Villa , o
Caftillo, o lidian vno con otro. Mas los de
Elpaña, antiguamente, mudaron elte no-
me en muchas maneras, legund los fechos de
armas , e los omes , que los fazain. E poren=
de al combatir, que diximos, touieron que
conuiene para dezirlo, non fobre otra coÍa,
fi non fobre Fortaleza , que quieren toma£,,
el embarrar es dicho, quando los emba-
rran de manera, que a ninguna parte non
olan falir, e que los han defpues a entrar
por fuerca. E por eflo a cada vno lla-

AS : ma-

Li o
S

appropinquantia curribus per que impecu violento in-
tretur ad hoftes, wel balliftarum iétibus quibus hoftes
prohibeantur ñie impediant intrantes per fcalas. Hoc

dicit,
E EX AVAL

Ponir divetía genera preliorum fecundum nomi-
na Hiípanica expugnare , quod combasiy vulgo di-
cit cum expugnantur caítra (eu oppida vel fortali-
tia , embarrar , Hilpanice fumprum fonar cum hoftes
fugientes ab exercitu fugiunt in aliquem locum feu
caftrum , 8% inde exite non audent , id Hiípanice pro-
price fumitur quando ia cámpo unus cum alrero vel
plures cum pluribus pugnant fine duce, fine vexillis,
facienda Hilpanice diéta ubi funt duces ab utraque
parte exercitum ducentes ,» SY compon entes batalla, di

218
maron fu nome, porque los que «lo oyeffen,
maguer non fueflen en el fecho , fupicílen por
el nome en que manera fuera. E lid llama-
ron , quando fe combaten en campo vno por
otro , o dende adelante quantos quier que fuet-
fen, do non ouiefíe Cabdillos , de la vna par-
te e de la otra, que traxeflen feña cabdal.
E elle miímo pulieron, quando fe ayuntanan
rebatolamente de la vna parte e de la otra
Caualleros armados , que non yuan por ha-
zes , nin trayan feñas. E fazienda llamaron,
do ay Cabdillos de amas las partes, que fa-
ze cada vno fu poder , atendiendo lu Señor,
e parando mientes, en acabdillar lu compa-
ña. E batalla pulieron, do ay Reyes de amas
las partes , etienen Eftandartes, e [eñas pa-

ra Íus Hazes, con delantera, econ coftane- '

ras, e con caga. Mas feñaladamente pulieron
efte nome; porque los Emperadores , e los Re-
yes , quando fe auian de ayuntar vnos con otros
para lidiar , folian tañer trompas, e batir atam-
bores, lo que non era dado a otros omes. E
otra manera ay aun de Jidiar, a que llama-
ron Torneo. (1) E efto quando la huelte pal
la cabo de la Villa, o del Caftillo de los ene-
migos ; o lo tienen cercado, e falen a lidiar
Jos de dentro ¡
da vno alverg;
quando las h

E

a fu lugar. E elfo miímo es,
s pofan en tiendas vnas cer-

pofa
las partes, para fazer daño, a tropeles, o-a
compañas. Pero non tengan los omes, que
elte torneo [e entiende por los torneamentos,
que vían los omes en algunas tierras , non por
mataríe , mas por fazeríe a las armas , que las
non olviden: porque fepan como han de fa-
zer con ellas a los fechos verdaderos , € pe-
ligrofos. E efpolonada llaman a otra manera
de lid, quando los de la huefte tienen algund
lugar de los enemigos cercado , e paflaflen ca-
be ellos, e los de dentro los cometen, de
guiía por que los de fuera han por fuerga a
deronchar con ellos. E porque elto deue fer
de rezio, e muy ayna, por eflo la llamaron
Efpolonada. Onde en todas eltas maneras de
lidiar, que dicho auemos, ha menefter que
fean muy fabidores los Cabdillos, de acab=
dillar los omes en cada lugar, fegund con-
viene al fecho, que quieren fazer. Ca de
otra manera, en lugar de vencer , podrian fer
vencidos, e ally do cuydarían ganar , per-
derian. Otrofi , los de la huelte , deuen fer

xerun: Hifpani ubi ex utraque parte funt Reges cum
magnis vexillis, 82 fignis cum anteriori, 8z polterio-
ri parte, S lateralibus diéta ex eo quod ibi batieban-
tur tube, trompz, 82 cantara, 82 alia bellica inftrumenta,
quód aliis non licebar torneo, quod latine tofneamen-
tum Hilpani dicunt, quando obfefsi exeunt ad pug-
vam cobtra oblellores fuos, $ ad fuum locum: re-
ver-untur, idemque elt £ hoftes utrinque propinqui ex
qualiber parte milites EXeant ad compugnandum, /po-
lonada dicunt Hifpani quando obfelsi ex improvilo

le fuera , e tormale can

ca de otras, e falen los Caualleros de amas

- Segunda Partida. Titul. XXIIL

muy mandados de fus Cabdillos , de non fe
derramar , nin de yra ningund lugar, Íin man-
damiento de lus Cabdillos. Ca fegund los An-
tiguos moftraron , tres males grandes yazen
en elto, a los que lo fazen. Primeramente,
que falen de mandado de [us Mayores , que
es muy loco atreuimiento, e grand auoleza;
porque le mueftra, que lo fazen, por non
le atreuer a fazer bien con los buenos 3 € por-
que no pueden fofrir miedo, en que feme-
jan a los malos. Lo al, por el daño, € por
el mal, que podria venir a los de la hucíte,
por fu delmandamiento. El tercero mal que
dende vernia, feria la pena que ellos deuian
recebir , por el yerro que fizieflen a los Cab-
dillos, por razon dellos , Íi gelo vedaflep. Ca
fegund los Antiguos dixeron , mayor miedo
deuen auer los de la huefte, de la pena que
entienden de recebir del Señor, en la mane-
ra que fobredicha es, por los yerros que fi-
zieren , que non el peligro, O la muerte, que
los enemigos les pueden dar.

LEY XXVIIL

Como los omes deuen fer acabdillados ; ( quan-
| tas maneras fon de Caualgadas.
Verras ay otras de muchas maneras, Íin

2% las que diximos en las leyes ante delta,
con que pueden los omes fazer mal a fus ene-
migos , en que le acaelce , que lidian algu-
nas vegadas. Otrofi, en que han menefter,
de fer bien fabidores de fazerlas , e muy cab-
dillados en ellas. E porque los nomes que han,
lean fabidos, e conozcan los que en ellas
fueren, lo que han de fazer , queremoflo de-
zir en efte libro, fegund los Sabios moftra-
ron , que llamaron algunas dellas caualgadas;
afsi como .quando parten algunas compañas
fin hueíte, para yr aprefluradamente acorrer
algund lugar, a fazer daño a fus enemigos;

0 quando Íe apartan de la huefte , defpues que

es mouida, para eflo miímo E eftas caualga-
das fon en dos maneras. Ca las vnas fe fazen
concejeramente , e las otras en encubierta. E
aquellas concejeras han menefter tan grand
poder de gente, que fe atreuan a armar tien-
das, e a fazer fuegos , mientra en la caual-

—gada andan , e en la Íalida della. E en efta han

de yr muy cabdillados, porque no fean del
cubiertos en la entrada , e puedan mejor aca-
bar lu fecho. Ca delpues que lo ouieren aca-
bado , bien le pueden moftrar , fegund dixi-
| | mos,
A e Un >. a]
agerediuntur obleflores vel hoftes tranfenntes juxta
eorum caftrom, in ombnibus ¡fis generibus preliorum
oporter obedire Ducibus. Hoc dicit. :

(1) Torneo, Intereft hoc Ícire propter difpofitionem
leg. 8. infra tit. 26. ead. Partit.

y LEX XXVIII,

Cabalcara dicicur Hifpanice, que fit ad damni-
ficandos hoftes , ita fit occulté in introitu , quando elt
3 multis : in egrefíu vero publicé, fi vero fiar a pau-

cis

De la Guerra, que deue fazer , Sc. dio

mos, Í1 fueren tantos , e atales, que le atre-
uan a lidiar con los que contra ellos vinie-
ren. La fegunda , que le faze encubiertamen-
te, es quando los que van en caualgada, fon
poca compaña , € han tal fecho de fazer, que

“non quieren fer defcubiertos, mientra €n la.

tierra de los enemigos fueren. E efte nome de
caualgada pulieron, de que han de caualgar
apriefía, E non deuen lleuar las colas que les
embargue, para yr ayna a fazer lu fecho. Ca
bien como a los de la huelte poderoía , con-
viene que vayan apricfla a los enemigos, ca-
tando , e metyendolos en miedo 5 afsi conuie-

ne a los de la caualgada , de no yr de ya-,

ar. E deuen mucho mas andar de noche , que
non de dia. E ayan tales homes , que los [e-
pan guiar por lugares encubiertos : porque
no fean viltos de los enemigos. E por efla
mefma razon deuen paflar por lugares baxos,
e tambien en yendo , como en pallando , de-
uen auer de dia atalayas, e delcubridores, e
de noche efcuchas, e rondas , porque non fean
adelora desbaratados. E todas eftas cofas que
dicho auemos , han menelter de laber los Cab-
dillos. Ca muchas vegadas , do les conuerna
fablar , feran callando : e quando quilieren co-
mer, O beuer, o dormir , non gelo dexaran
fazer. E elto, porque non vengan a peligro
de [fer defcubiertos : porque no puedan ler
desbaratados, o preflos, o muertos. E (in
eltas caualgadas que diximos, aun y ha otras,
a que llaman dobles; e. elto es, quando los
de la caualgada han hecho fu preía, e an-
te que lleguen con ella al lugar dondé falie-
ron, tornan otra vez a tierra de los enemi-

gos a fazerles daño; e porende llaman los la-

dincs riedro caualgada. E los Antiguos. faca-
ron etta manera de guerra, porque fallaron que

era mas dañoía, que las Otras, en razon que.

las gentes. eltan mas feguras , e refciben po-
rende mayor daño, que de otra guiía. Onde
los Cabdillos , que en todas eltas maneras de
caualgadas non fupieflen bien cabdillar a los que.
con ellos fueífíza , (1 algun daño les.yiniefle por
culpa del,deuen auer pena fegund diximos en las
otías leyes. E elfo mifmo dezimos de los que.
le delmandaflen.

LEY XXIX.
Como deuen fazer las Algaras , 0 las Correda-

Ya.

Lgaras , O correduras, fon otras mane-
A ras de guerrear , que fallaron los Anti-

Partida LI.

A A
. x
femper fic clandeítine> SS
citur cum capta preda antequa
unde exierunt milices revercuntul

candum hoftes. Hoc dicit.
LEX. XXIX.

Incurfus per terram hoftium dicitur Hifpanice Al-
gara, 8 habes hic qualiter fiar. Hoc dicit.

LEX XXX. E

Cum celata ponitur holtibus exploratores milsi

82 occulté retro cavalcata di-
deducatur ad locum
iterum ad damnifi-

guos ,. que eran muy prouechoías, para fazer
daño a los enemigos. Ca el algara, es para,
correr la tierra, e robar lo que y fallaren. E
efta le deue fazer , fegund diximos en la ley
que fabla de las atalayas , corriendo los loga=
res de los enemigos, e robando primeramen=
te lo que mas cerca fallaren. E deltas vienen
dos bienes. El yno , que les fazen daño, E el
otro, que fe mueítran en ello por mas esfor.
gados. Pero en fecho deltas algaras, es de can
tar tres colas. La primera, que los corredo=
res fepan bien la tierra, por do han de cor-
rer. Otroíli, do han de tornar a Íus compa
ñas, e que lieuen buenas beftias, e lean li-
geramente armados. Ca [1 efto non fizieren , en
tal lugar podrian echar el algara, que ferian,
y desbaratados. E fi non lo fuellen de yda,
ferlo y an de tornada, quando non fopiefíen,
do fe auian de acoger. La fegunda razon es,
que caten donde echaran las algaras, e que
aguijen mucho a tal lugar , que puedan y lle-
gar los que lo fazen, ante que les caníen los
cauallos. Ca de otra guiía, venirles y an en-
de dos daños. El vno, que non podrian bien
robar. Elo al, que podrian fer por ello ay-
na desbaratados, o a lo menos perderian , lo
que ouieflen tomado. La tercera es, que lea
el algara muy guardada de buena compaña,
que vaya fiempre en pos della: a que fe pue
da ayna acoger con la preíla que tomaren , en
que ayan ayuda e cobro , li desbaratados fue-
ten , fallandolos los enemigos departidos , €
robando. E la corredurra es, quando algunos
omes falen de algund lugar , e toman talegas,
para correr la tierra de los enemigos, e tor-
nanfe al aluergada , donde falieron. E efta fe
deue fazer, e cabdellar, en manera que el
algara non reíciba daño de los enemigos. E
porque elto non fe faze , li non de poca com-
paña, por eflo han de yr a furto, e non pa-
ladinamente como los de la algara. E por effo
es llamada corredura, porque los que van en
ella, han de yr ayna, e veniríe , quanto mas
ayna ellos venirfe pudieren.

LB. Y
Que cofas denen catar , los que fe meten en las
celadas.

Elada (1) es otra manera de guerra , que
uy los Antiguos alacaron , para fazér daño
a lus enemigos. E en elto deuen ler catadas
tres colas. La yna, a qual lugar la echa, í
ay grand poder, o non; 0 li [on omes que víen

Eez de

a e
callidi fipt, $ aftuti, ut fciant hoftes in eam deduce-
re, neque directo fugiant ad celatam, (en locum in-
fidiarum : fed aliquantulum deviantes , hoftes infequen-
tes deducant ultra celatam, ut exiftentes in celata me-
lius, poísint hoítes ledere. Hoc dicir.

(0. Celada. Vide cap. Dominus noffer 23» que. 2. 8
quod licear uti iftis infidiis contra holles , tradit etiam
S. Thom. Ze Ze quejt, 40. artic. .

220
de guerra, 0 de otra coía. La fegunda razon,
que caten en qual lugar ponen la celada, 11
es cerca, o lexos de alli, do quieren fazer

el daño 3 e que fea en lugar celado , ca por

Ear
til. 4.
lib. 6.
Recop.

ello han efte nome. E feñaladamente deuen
catar , que el lugar do yoguieren , que fea tal,
de que puedan ayna Íalir. E efto por dos ra-
zones. La primera, que non fea lugar embar-
golo , porque quando los enemigos facafien a
la celada , non pudieflen ayna recodir deila.
La fegunda , porque fi tan poderolos fueflen
los enemigos , que vinieflen a la celada a ellos,
que pudiellen ayna falir della, e pararfe en
otro lugar, que fuelle mas fin fu daño. La
tercera razon, que deuen otrofi mucho guar-
dar ,es que fean fabidores de guerra , los que
han de attender los enemigos , que vinieflen
a la celada, e faberlos facar , e fazer las co-
fas por que los ayan a traer a ella. E aun de-
uen fer fabidores , los que los facaren, de
non los lleuar derechamente a la celada; mas
pafíarlos allende della, de guiía que non la
yean: porque puedan entrar entre los enemi-
gos , e el lugar donde falieren, para fazer-
les mayor daño. E los que yoguieflen en la
celada, deuen yazer muy celados: e todavia
tener fus atalayas encubiertas, do non pue-
dan ellos fer viítos; e puedan ver los otros
quando vinieren. Onde tambien en eftas cela-
das , como en las algaras, een las corredu-
ras , que de fufo diximos, deuen fer muy Ía-
bidores los Cabdillos , en mandar fazer todas
eltas cofas fobredichas , e las otras que en-
tendieren , que couienen al fecho , que quieren
fazer. E los que fe ouieren por ellos acabde-
llar, deuen fer muy mandados 3 e los que af-
íi non lo fizieflen, tambien los Cabdillos , co-
mo los otros, deuen auer la pena fobredicha
que esen eftas otras leyes.

PSA USE: O EX TTE,
De la Guerra que fe faze por la Mar.

Ar, es lugar feñalado en que pue-
den los omes guerrear a Íus enemi-
gos. Onde pues que en los titulos
ante defte , auemos fablado de la guerra , que
los ómes fazen por la tierra , queremos aqui de-
zir deíta otra,que fazen por Mar.E mofltraremos,
que guerra es elta, € en quantas maneras le
deue fazer, e de que colas han de eftar gui-

AN

O e CEC su IAE.

TITULUS XXIIITL

L E+X> E

Bellum Per mare faéturi, mare , 8% ventos debent
fcire,.8 cognoícere, Navigia, hominibus, 8 armis
fulcita tenere , Celeres non tardos effe in agendis, ut
temporis opportunitate utantur, fint fubditi , $ obe-

ientes Duci fuo , % unufquilque fciat , quid faéturus
fir tempore belli: poena capitis impofita in his ma-
le fe gerenti. Hoc dicit.

(1) Defauenturas. Unde Seneca, Navigia , que de

Segunda Partida. Titul. XXUM.

fados, los que quieren guerrear por Mar. E
quales omes fon aquellos, que fon y mene(=
ter. E como fe deuen acabdellar.E quantos Na-
uios fon menefter para fazer efta guerra. E
de que cofas deuen [er baftecidos. E que pe-
na mereícen los que en alguna dellas erraflen,

LE Yo lu

Que cofa es la Guerra de la Mar , e quantas ma-

neras fon della: e de que cofas ba menefter

efien guifados , los que la quieren fazer,

A guerra de la Mar, es como cola de-
L famparada , e de mayor peligro que la
de tierra , por las grandes defauenturas (1)
que pueden y venir , e acaeícer. E tal guerra
como efta, le faze en dos maneras. (2) La pri-
mera es, Flota de Galeas, e de Naues arma-
das con poder de gente, bien afsi como la
grand huefte , que faze, camino por la tierra.
La fegunda¡es, armada de algunas Galeas, O
de leños corrientes, e de Naues armadas en
curío,E los que delta guiía fe quifieren trabajar,
deuen auer en Íi quatro coías. La primera , que
aquellos que la ouieren de fazer, fean fabi-
dores de conofcer la Mar , e los yientos. La fe-
gunda, que tengan Nauios tantos, e tales, e
aísi guifados de omes, ede armas, e delas
otras cofas que ouieren meneíter, fegund con-
uiene al fecho que quieren fazer. La tercera
es, que «non e den vagar , nin tardanca a las
colas. Ca bien afsi como la Mar non es vaga-

rola en lus fechos, mas fazelos ayna , aísi los

que andan en ella, (3) deuen [er acuciolos,
e apreffurados, en lo que ouieren de fazer,
porque quando tiempo touieren , non lo pier-
dan, (4) mas que lo metan en lu pro. La quar--
ta cofa es, que fean mucho cabdellados. Ca
li los de la tierra lo deuen fer, que pueden
yr en fus pies,e en fus beftias, a qual par-
te les plugiere, e quando quilieren; quanto
mas los de la Mar, que yr, nin eftar non es
en fu mano , como aquellos que van por pies,
o por caualgaduras. E los Nauios que fon de
madera, e han los vientos por freno, de que non
han poder de [e defender cada que quilieren,
nin dexarfe caer de aquellas caualgaduras en
que van, nin defuiarle, nin fuyr, para gua-
reícer, maguer fean en peligro de muerte, E
por todas eltas razones , que diximos , deuen al
lu acabdellamiento fer tales, que Cada vno fepa
lo que ha de fazer, quando vinieren al fe-
cho, e non gelo ayan de dezlr PA
j as.

>

A e]
mane luxerunt , de fero forbentur , $ mare equipara.
tur homini potenti, sz crudeli , Bald. in leg. 2. C. de
nautic, fon. ,

(2) "Dos maneras. Vide leg.24. 81%. 9. fupra ead. Partit,

(3) Que andan en ella. Facit , ut Cives, 8 incolz de-
beant [e haberejuxta qualitatem patrie: quem inha-
bitant, facit etiam, ur quí le obtulit negotio pericu-
lolo, 8% exaétifsimam diligentiam exigenti , tenea-
tur etiam de levif-ima culpa, feu fi talem exaéti/simam
diligentiam Don adhibuit.

(4) Non lo pierdan. ln culpa ergo eft, qui non uti-
tur opportunitate temporis.

Auto»
tit. 10
AE
Recopo '

Ley 1.
ti. 10
lib. 6.
Recop.

Leyes

del tit

10» lib
7» Rs-
cop»

De la Guerra por la Mar.

das. E porende los Antiguos , que fablaron (5)
en la guerra de la Mar tambien como en la
de la tierra, non pufieron otra pena, a los
que de fecho della fe delmandaflen , fi non
que perdiellen las cabegas. (6) E efto fizieron,
entendiendo el daño, que podria venir por
el delmandamiento , que feria mayor, e mas
peligrofo, que el de la tierra. E por ello pu-
lieron, los Cabdillos fobre toda cola, fegund fe
demueítra en efte titulo.

ARSS

Quales omes fon menefter para armamiento de los

Naujos , quando quijieren guerrear.

Mes de muchas maneras fon menefter en

las Naues , quando quifieren guerrear
por Mar, aísi como el Almirante, (1) que es
guarda mayoral del Armada. E Comitres ay,
en toda Galea , que fon como Cabdillos. Otro-
íi ha Noacheros , que fon fabidores de los vien-
tos, e delos Puertos , para guiar los Nauios;
e Marineros, que fon omes, que los han de
feruir , e de obedecer. E Sobrefalientes, que
es fu officio feñaladamente de lidiar. E otros
omes muchos, alsi como adelante fe mueftra
en las leyes defte Titulo.

ESE TE
Qual dene fer el Almirante : e como dene fer fe-
cho.

Lmirante es dicho , el que es Cabdillo (1)
A de todos los que van en los Nauios, pa-
ra fazer guerra fobre Mar. E ha tan grand po-
der, quando va en la Flota, que es aífsi co-
mo hueíte mayor , 0,en el otro Armamiento
menor que le faze en lugar de caualgada , co-
mo fi el Rey miímo (2) y fueffe. E lin todo,
deue judgar todas aquellas colas , que diximos
en la ley (3) que fabla de lu Oficio. E por el.
te poderio tan grande que ha, deue [er an-
té mucho efcogido , el que quifieren fazer Al-

.mirante, catando que aya en Íi todas eftas co-

.

AA A
(5) Que fablaron. Sed unde hoc habetur >
(6) Las cabegas. Major poena imponitur detractan-
ti, feu deferenti militiam maritimam , quam terre-
ftrem , ut hic vides.
ET
Almirandus eft prefeótus major clafsis, Comitres
unt capitanei quilibet in fua Navi, Navicularii fune

“eciam clafsis, qui ventorum habent notitiam , 8% por-

tuum ad ducendas in tuto naves, naure funt ad fer-
viendam, funt 8 alii fuper ftantes vulgo diéti ,. /obre-
falientes, quí lunt ad pugnandum conftituti. Hoc dicir,

(1) Almirante. Vide leg. 24. tit. .9. fupra ead. Partir, |

LEX Il.

Almirandi poteltas , $ honor maximus eft, unde
oportet , quod fir nobilis, ut fte 1n eo pudor, $ ve-
recundia, fit etiam faétorum maris , 8 terre gharus,
fortis animi, liberalis, fidelis domino fuo , hic tem-
pore Creationis fue vigiliam tenebit, ficut fit in crea-
tione militis, € fequenti die fericis pannis indutus
veniet coram- Rege , qui ei annullum ponet in digito
manus dextrx , % enfem in cadem manu in fignum ho-

221

coias, Primeramente, que fea de buen linaje,
para auer verguenca. (4) E defi, que lea
labidor del fecho de la Mar, e de la tierra,
porque fepa lo que conuiene de fazer en ca-
da yna dellas. E que lea de grand esfuerco, ca
elta es cofa quele conuiene , para fazer daño
a lus enemigos; e otrofi para apoderaríe de
la gente, que traxefle, que fon omes, que
han mencelter fiempre juíticia , e gran acabde-
llamiento. Otrofi deue fer muy granado, (5)
que fepa bien partir, lo que touiere:, con
aquellos quele han de ayudar, e de feruir. E
como quier que todos los omes ayan plazer,
e fabor naturalmente , quande les fazen bien,
e les dan buena parte de lo que ganan, mu-

- Cholo han mayor los de la Mar: lo vno, por

la gran cuyta que fufren en ella; lo al, por-
que fon en lugar que non pueden auer las co-
las, [i non por mano del Señor. E fobre todo
le conuiene , que fea leal, de guiía que fe-
pa amar, e guardar al Señor, e a los que van
con el, e a [i miímo de non fazer cola , que
mal le efte. E el que delta guiía fuere efcogi-
do para fer Almirante, quando lo quiflieren
fazer , deue tener vigilia en la Eglefia, como
Íi ouiefle de fer Canallero. E otro dia venir
deue delante del Rey, «veftido de ricos paños
de feda. E el hale de meter vna fortija en la
mano derecha , por feñal de honrra , que le
faze. E otroli vna efpada, por el poder que le
da. E en la yzquierda mano, vn Efltandarte , de

la feñal de las armas del Rey , por feñal de

acabdeilamiento que le otorga. E eftando aísi,
deuele prometer, que non efenfara fu muer-
te, por amparar la Fe; e por acrefcentar la
honrra, e el derecho de fu Señor, e Nos pro
comunal de fu tierra; e que guardara, e fa-
ra lealmente todas las cofas que ouiere de fa-
zer fegund fu poder. E defque todo elto fuere
acabado , (6) dende adelante ha poderio de

Almirante en todas eltas colas , [egund dicho
Ces.

NS

== o
noris, 82 poteftatis: 82 in finiftra tenear vexillum re-
gium, in fignum capitaniz, 8 ducatus fibi commiísi,
$ promitter le non evitaturum mortem ob proteétio-
nem fidei, 82 ob augmentum honoris, $ commodi
Regis, $ patriz , 8 fervabit fideliter, ea que tal: of
ficio incumbunt. Hoc dicit.

(1) El que es cabdillo. Quicunque ergo prepofitus ta-
li armate , licét non fir Almirandus , gandet hoc ho-
nore, 8 poteltate, vide infra , ibi: e de que todo efño
fuere acabado.

(2) Como fi el Rey mifmo. Nota hoc verbum,

(3) Enlaley, Sutra tit. 9. leg. 24.

(4) Para autrverguenga, Habes hic, quod prefumprio
elt pro nobilicx genere , quod erit verecundns 5 id cf,
timebit infamiam.

(5) Granado. 1d elt liberalis,

($) Acabado. Tnnuit, quód non fervara diéta forma,
neque preftito diéto juramento, non babet poteftatem,
de qua fupra , videtur tamen , quod Íi Rex etiam pre-
termifía hac forma aliquem preponar alicui armatz

navali, que habeat diétam poteltarem , 8 facit leg.
infra proxim. z

A A A

Leyes
del tit
10.1 ib
7. Re-

cop.

E 257)
E EY. UL

Quales deuen fer Comitres , e como deuen fer fe

chos , e otrofi que poderio han.
Omitres fon llamados otra manera de
omes , que fon Cabdillos de Mar lo el Al-

mirantes e afsi cada vno dellos ha poder de.

cabdellar bien los de fu Nanio. Otrofi pueden
judgar (1) las contiendas , que nafcieren entre
ellos. Pero fi nón fe pagaren de fu juyzio, pue-
denfe algar para el Almirante; pero non pa-
ra el Rey, (2) fi non quando el mefmo fuef-
fe en la Flora, o quando la fizieffe en tal ma-
nera , que eíle día tornafle al lugar do el fuel
fe. Mas Comitres non deuen fer pueftos, Íi
non por el Rey miímo, o por fu mandado. E
porende (3) el Almirante non les puede dar pe-
na en los cuerpos , nin en cofa que fea rayZ,
íi el non gelo mandafle 3 como quier que los
puede prender, € fazerles emendar , de las co-
las muebles , elauer que ouieren de pechar,
fegund fu fuero, o la poftura (4) que ouief
fen fecho en aquella Flota , o Armada. E por-
que ellos fon Juezes de los pleytos, € Cabdi-
llos de las compañas que en los Nauios traen,
deuen fer fechos, e elcogidos, de manera que
ayan aquellas cofas , que diximos del Almi-
rante. Ca pero que es Cabdillo fobre todos
ellos , tanto ha poder de fazer cada vno de los
Comitres en fu Nauio , como el Almirante lo-
bre la Flota, o Armada en que fuefíe. E la
manera, (5) en que deuen [er fechos los Co-
mitres , es elta; que quando alguno touiere

“ que es para ello, que ha de venir primera-

mente al Rey, (1 ay fuere; fi non, al Al-

—

L EV TIT.
-Comitres quí 8 capiranei fubfunt Almirando , 8%
quiliber haber poteftarem ducatus in homines Íux na-
vis , St lites inter eos judicar, fed appelare poffunt

ad Almirandum, vel ad Regem, fi Rex fuerit in clal=

fe, non al as , nifiin eadem die redire poísit in locum
fvum : Hi Comitres ponuntur A Rege , vel de ejus
mandato, unde poena corporali non poffunt coerce-
ri per Almirandum, nifi de Regis mandato , capi ta-
men ab eo polfunt , é pecuniariter damnari, juxra
forum , S conventionem initam in ea clafle, in ¡fis
debent ea que in Almirando concurrere, 8 eligitur
Comitre forma hic pofita , quod íi inobediens fuerit Al-
mirando , [eu feditionem movens contra cum cum
alíis hominibus clafsis, poena mortis elt puniendus)
8 que ex navi perdiderit, feu deterioraverit, reddit
duplicata , hic exhibere tenetur homines delinquentes
fue navis, 8% fi homines vavis inobedientes fint fuo
Comitri , feu Ccapitaneo cognoÍcit de exceffu Almiran-
dus, 8 puniet, ut hic habetur: Hoc dicit.

(1) judgar. Nota, quod capitancus cujufque navis
judicar de caufis contingentibus in navi, juxta ea que
habentur in leg. 24. tit. y. ead. Partit.

(2) Para el Rey, Nota calum: ubi non appellatur
ad Regem omiflo medio.

(AB porende. Nota, hanc illationem, 8 facit , ut
poteftas , Cul 4 Rege datar aliquis Vicarius judex , non

ofsit punire Judicem Vicarium talem in corpore, li-
cér polfer capere), Ul hic vides , facit ad cedulam da-
tam auditoribus cancellariz Regie, ne polsint á judi-
cibus curíz caufarum criminalium puniri: fed recut-
rendum fir ad Regem, % adde ad iftam leg. 24. tit. 9.

ead. Partit.

Segunda Partida.

A
ES

ad

Titul. XXTIL

mirante ¿ e dezirle las cofas por que lo quie:

"re fer: efltonce el Rey, O el Almirante por

fu mandado, deue mandar llamar doze omes,
(abidores de la Mar, que conozcan aquel ome.
E fazerles jurar, que digan verdad , fi ha en
íi todas aquellas cofas , que diximos , por que
lo deue fer: e dando tal teltimonio , deuen=
le yeftir de paños bermejos, € ponerle en fu
mano vn Pendon de las armas del Rey, €
meterlo en la Galea , tañiendo trompas, € aña-
files, e ponerlo en ella, en aquel lugar do
deue fer, e otorgarle , que dende adelante
que fea Comitre. E defpues que de efta guiía
fuere fecho, ha poder de acabdellar , € de
judgar , en la manera que de fufo diximos.
E (1 dende adelante errafle en razon de acab-
dillamiento , defmandandofe al Mayoral, fa-
ziendo vando, (6) contra el, con los otros
Comitres , o con algunos otros del Armada,
deue morir por ello. Mas fi erraffe en los” Juy-
zios que diefle , deue auer tal pena, fegund
el Fuero. E li menofcabafle , o perdiefle algu-
nas colas, por fu culpa , de aquellas de la Ga-
lea , deuelas pechar dobladas, e el es tenu-
do de dar recabdo , (7) de todos los queen
fu Navio fueren , S fizieren algund yerro. Pe-
ro fi ellos fe defimandaflen, moftrandolo al Al-
mirante, (8) o fi les fuere provado , (9) deuen
morir por ello,

DEV

Quales deuen fer los Naocheros , e como deuen fer z

fechos: e que poder han.

Neo (1) fon llamados aquellos , por de
cuyo [elo le guian los Nauios por la Mar. Recáps

Ll

(4) La poffura. Valent ergo conventiones inter pre-
politum ajmate navalis, 8 alios ibi euntes , Circa eo-
sum adminilirationem,8 ea que geruntur in tali armata..

(5) La manera. Títe modus de quo in ifta l. ordinan-
di, quem in Comitrem , [eu capitaneum navigii , non
fervatur in ufu , fed eligitur peritus maris arbitrio

_ ejus, cui Rex committit: bonum. tamen eflet, quod

in ¿fo 8 aliis forma per iflas LL. tradita [ervaretufo..
(6) Vando. Adde leg. 3. $. qui fedition. ff. de re milit..

7) Recabdo. Tenebitur ergo exhibere delinquentes..

(8) Mofirandolo al almirante. Ínnuit quod. almiran-
dus puniac iftos delinquentes > $ non comiter , feu
capitaneus, Y cum dicitur mofirando loal almiran-
te, insellige in iplo fraganti crimine : 82 fic cogni-
tio criminalium caufarum non pertinet comitri , feu
capitaneo navis, fed almirando > licer de civilibus cau-
fis comiter poísit cognoícere, ut fupra ifta lege.

(9) Prouado. Coram almirando qui eos poterit pu-
nire , ut bac leg. 9 did. leg. 24- tit. 9. €Gd. Partit.

: a E O A, A

Navicularii fuht magifri navium > hi debent efe
eriti , in rebus maris, sz fcire ejus ftationes an fint
currentes vel manfuetz , habere etiam debent vento-
rum notitiam, 8 temporis mutationem, infularum
etiam', 8 portuum,) Ss aquaram dulcium , 8 introi-
tus, 8 exitus, 8 cautidebent effe erga loca pericu-
lola 3 fint etiam fortis animi ad pericula, 8 metum
hofium, 82 invadendum €05 fint boni intelleótus, $
fideles, hi puviri debent poena mortis, fi ecorum cul-
pa, vel fraude navis pe rdatur , vel damnum maximum,
ibi euntes incurrant. Hoc-dicit. :

(1) MNaocheros. 1d elt navicularii-, € vulgo dicun-

tur pilotos.

CY Tu

10
21:8

ej

Ley 1.
111.10
l1b.7.
Recop.

De la guerra por la Mar.

E porque eftos fon como Adalides en tierra,
porende quando los quilieren recebir (2) pa-
ra aquel oficio , deuenles catar , que fean ta-
les, que ayan en sí eltas quatro colas. La vna,
que fean labidores de conofcer todo el fecho
de la Mar, en qualés logares es quedo , O En
quales corriente, e que conozcan los vientos,
e el cambiamiento de los tiempos, e fepan
toda la otra marineria, Otrofi denen faber las
Vílas , .e los Puertos, elas aguas dulces que y
lon , € las entradas,.e las falidas , para guiar
fu Nauio en faluo, e leuar los fuyos do qui-
fieren 3 e guardaríe otrofi, de recebir daño
en los lugares peligrolos , e de temencia. La
fegunda , que fean esforgados , para fofrir los
peligros de la Mar, e el miedo de los ene-
migos3 e otroli para acometerles ardidamen-
te, quando menelter fuere. La tercera , que
fean de buen entendimiento, pará entender
bien las cofas, que ouieren de fazer , e pa-
ra faber confejar derechamente al Rey, o al
Almirante, o al Comitre , quando les deman-
daílen confejo, La quarta, que fean leales,
de manera que amen, e guarden la pro, e
la honrra de fu Señor, e de todos los otros
que han de guiar, E el que tal fallaren, £
fuere acerca de la Mar, deuenle meter en
el Nauio , en que ha de yr, e ponerle en la
mano el efpadilla, e el tymon, e otorgarle,
que dende adelante.fea Naucher. E (i delpues
deíto , por fu engaño, o por culpa (3) de lu
mal guiamiento , fe perdiefle el Nauio, o rel-

cibicílen gran daño los que en el fuelfen, de-

ue morir por ello.

Y

- Quales deuen fer los Proeles , e los Sobrefalientes;

e los que han de guardar las armas, e las
viandas , e la otra xarcia de los Nanios.
Roeles fon llamados aquellos, que van en
la proa de la Galea , que es en la delan-
tera. E porque el lu oficio es de ferir en las
primeras feridas, quando lidian, porende de-
uen auer en í1 tres colas. La primera, que
fean esforgados. La fegunda , que fean lige-
ros. La tercera, que fean víados de fecho de
la Mar. E (in eftos ay otros, a que llaman
Alieres, que van a cerca dellos, en las co-
ftaneras, que fon aísi como alas en el Na-
vio, e porende les dizen efte nome. E eftos

cda

A AAKXKÁA
(2) Recebir para aquel oficio. Nota iftam 1. ad exami-
na,que jubentur fierl Hifpali per ordinationes regjas cir-
ca navigationes indiarum Oceanr E

(3) Por culpa. Hoc videtur durum y ut pro cul.
pa etiam lata quis puniatur poéna mortis : pam quoad
poenam corporalem inferendam lata culpa non xqui-
paraturdolo, ut inl.in leg. ff. adleg. Cornel. de ftc. quia
requiritur dolus : [ed poteft dici » quod hoc procedat
ratione allerte periri2 ut not. glofÍ. in leg. 2. ff. quod
quifque juris, 8 Joarnnes de Plat. nm leg. per equator.
C. de cenfib. $" cenfit, lib, 11. 82 ficut, 8 habetur in cu-
ftode carceris non bene cutodiente incarceraros, in leg.

223
han de [er efcogidos , para acotrer, e feruir
alli do menefter fuere, fegund les mandare el
Noacher, o el Comitre. E por efto que han
de fazer, deuen fer atales 3 que ayan en (1
las tres cofas que diximos de los Proeles. So.
brelalientes llaman otrofi , a los omes que fon
pueftos ademas en los Nauios , aísi como Ba-
llelteros , e otros omes de armas : e éltos non
han de fazer otro oficio, fi non defender a
los que fueren en fus Nauios, lidiando con
los enemigos. E eltos han de fer esforgados,
e rezios , e ligeros, lo mas que ellos pudie-
dieren auer. E quanto mas víados fueren de
la Mar, tanto [era mejor. É fin todos los que
auemos dicho, han menelter otros Marine-
ros , para [eruir la vela, e fazer otras co-
fas , que les mandaren los Naucheros, afsi
como echar las ancoras, e tirarlas , catar el
Nauio en el Puerto: e eftos han de ler fa-
bidores , de marineria , e lígeros , e bien man-
dados. Otros cmes deuen poner, para guar-
dar las armas, e la vianda. E eftos deuen [er
leales , para faberlo fazer derechamente, e
lin cobdicia , e darlas alli, do les mandare el
Mayoral del Nauio : eflo miíimo dezimos, de
aquellos que an de guardar la xarcia del Na-
iio. E todos eltos fobredichos , que diximos,
deuen [er acabdillados, e bien mandados. E
fi contra .efto fizieflen , deuen auer pena , Íe-
gund el yerro que fizieren,

| | A AL

Quales Jon mejores Nanios para guerrear y e de co-
mo denen Jer aparejados.

No para andar lobre Mar , fon de mu-
chas guias. E porende pulieron a cada

vho de aquellos fu nome, fegund la facion en

Que esfecho. Ca los mayores, que van a vien-

to, llaman Naues. E deítas ay de dos mafte-
les , € de vno, eotras menores , que fon def-
ta manera, e dizenles nomes por que fean co-
nofcidas, afsi como Carraca, Nao, Galea,
Euíta , Balener, Leño, Pinaca, Caraucla, e
Otros Barcos. E en Efpaña ha otros Nauios,
lin aquellos que han vancos e remos, e eltos
fon fechos , feñaladamente, para guerrear con
ellos. E por efío les pulieron velas, e maf-
teles , como a los otros, para fazer guerra,
o viaje fobre Mar; e remos, e elpadas, e
ty mones , para yr quando les fallefce el vien-
E to,

TT tl
2 14, lib, 2a ordin, vegal. S inleg.7. 9 in leg, 9. E
lez. 12. tit. 29. Partit. 7.

y ATA TAL
- Ponit quales debent efe milites maris, tam hi
qui [one 10 Profa; quam ib lateribus navis , quam
fuper lalientess Item 8 quales naute ad ferviendum
velis, 8 aliis que fibi jubeantur A magiftro navis , ve-
luti ad Jaciendum anchoras eafdemque Jevandum item,
éz de his qui funt ad coftodiam armorum , 8 viélua.
lium. Hoc dicit.

: L EXA é
Ponit diverías formas > E divería nomina navium,
Se

Ley to
tif.10
lib. 7.
Recop.

224.
to, e para falir, o entrar en los Puertos , O
en los rencones de la Mar, para alcancar a
los que fe les fuyeflen , o para fuyr de los
que los figuieffen. Ca bien alsi como el aue
non podria yr por el ayre, Íí non ouiefle
alas , con que bolaffe ; nin quando: deflcen-
diefíe en tierra, non fe podria mouer , Íi
non ouiefe piernas, € pies, fobre que Íe
LufriefTe. Otrofi etos Nauios , que fon guerre-
ros, non podrian yr fobre Mar a viento , Í1
non. ouieflen velas en que lo refcibieflen,
E otrofi remos que los fizieflen mouer,
quando les fallefciefe. E por elfo es grande
el poder deftos atales , porque le ayudan del
viento, quando lo han , € de los remos, quan-
do les es menefter, e muchas vegadas , de
todo. Ca a eftos llaman Galeas grandes, €
menores, :
€ Saeryas, € Sarrantes. E otros pequeños que
ay , que fon deftas faciones , por feruicio de
los mayores, e de que [e ayudan a las ve-
gadas, los que quieren guerrear a furto , por-
que puedan con ellos eftar mas encubiertamen-
te, e mouerlos ayna de vn lugar a-otro. E

porende eftos Nauios , quien los quiliere auer,

Ñ
para fazer con ellos guerra,

la madera cogida para ellos,
en fazon, que deue, € non le dañe ayna.
La fegunda , que Íean fechos de buena
forma, e fuertes, e ligeros, fegun conuie-
nea lo que han de fazer. La tercera , que
ayan fus aparejos, 2 que llaman xarcia, e
fon eftos 3 arboles, e antenas, e velas, e
tymones , e elpadas, e ancoras , € cuerdas de
muchas maneras. E todas , e cada vna dellas,
ha lu nome, fegund el ofizio que fazen.

fazer , que fea

L.E-Y Y HL

En que manera pufieron los Antiguos femejante a los
Nauios , de los Caxallos.

Aualgaduras lon los Nauios, a los que
van fobre Mar, afsi como los cauallos,
a los que andan por la tierra. Ca bien aísi co-
mo aquel cauallo , (1) que es lnengo , € del
gado , e bien fecho , €es ligero, € corredor,
mas que el grueflo, e redondo. Otroíi el Na-

mio que es fecho defta manera , es mas Co-
rriente , que el otro. E de los remos fiziecron

femejante a las piernas, € 2 los pies de los
cauallos , que han de fer luengos, € derechos.
E celta es cofa que conulene mucho otroíi a

a a A cres PV nn

8 dicit de commoditate galearum ad preliandum , 82
celeriter navigandum, Hoc dicit.

ER Xx VIIL
Comparat navigia quibus ferviunt vela, 82 remi
equis: pam ficut equus longus , 8% tenuis celerior elt
ad curfum», fc 1fta navigia longa, 82 bene conftru-
ta, SY pedibus, EX tibi1s equi alsimilantúr remi, fe-
lle , tabularum quo remiges fedent calcaribus , vela,

a que dizen Caleotas , € Tardantes,.

deue catar tres

cofas. La primera , que quando los mandare, colas, deucn

armas, e de vianda.

Segunda Partida, Titul. XXITL

los remos de los Nauios, Ca bien afsí como
el cauallo non fe podria mouer fin ellos , otro-
fi el Nauío non fe moueria fin los remos, quan-
do el viento falleícieffe. E la filla affemejaron
al entablamiento , do van affentados los re-

madores , que non deuen fer mas pelados de '

la vna parte que de la otra, porque vaya
el Nauio egual. Otrofi pulieron la vela, por
femejanga de las efpuelas. Ca bien aísi como
el canallo , que maguer aya buenos pies, non

corre tan bien, como quando le dan de las

efpuelas ; otrofi el Nauio, aunque aya bue-
nos remos, non puede ir tanto como ellos que-
rrian , como quando fiere el viento en la ve-
la, ele faze yr por fuerga. E la efpadilla,
fizieron femejanca al freno del cauallo : por-
que afsi como non fe puede mouer a diel-
tro, nina finieftro, fin el; afsi.el Nauio non
fe puede enderefgar , nin reboluer, lin efta,
contra la parte que le quiere leuar. E fin efto,
las cuerdas que fon para tirar el Nauio, lon
anfi como el cabeftro , e las falquias con que

atan el cauallo. E fin todo efto , alsi como non

le pueden fazer eftar quedo f£in fueltas , en efía

mefma manera fueron afacadas las ancoras , pa-
ra fazer efltar quedo el Nauia. Onde todas eftas

los Cabdillos de las Nauios , te=
ner bien aparejadas 5 en guifa que tengan to-
davia dellas , de mas que de menos. Ca la men-
gua que por efto auiene , en lugar podria acaeí-
cer, que todo el fecho fe perderia porende;

porque la culpa, e la pena feria dellos, fe-

gund el daño que por ello vinielle. Otroí1 de-

«

nen 'aner lus cmes bien mandados , de guiía
que les den todas eltas cofas » quando las ouie-
ren menefter. E fi afsi non lo fiziefílen , han
de auer pena, fegund el
por fu defmandamiento.

EY 1
Como los Nauios deuen fer bajtefcidos de omes, e
de armas , e de las viandas. PES
Aftimiento ha menefter de auer en los Na-
5% uios, bien afsi como En los Caftillos , non
tan folamente de omes, e de xarcia , aísi co-
mo en las otras leyes diximos, mas aun de
Ca fin ello non podrian
E porende ha menefter,
que ayan para defenderíe , lotigas , € lorigo-
nes, e pelpuntes, € coracas, eefcudos , e yel.
mos , para foffrir golpe de piedra , € para fe-
rir amanteniente. E deuen anet cuchillos , e
puñales, e ferraniles, € elpadas , e fachas, e

bivir, nin guerreat.

A AP rn

XA,

freno , fpatella capiftro equi , cordx navium , con-
pedibus , anchor». Hoc iS
(1) Aquel canallo. Nota figna" equi velocis.

a E
Ponit de viétualibus in navi deferendis, que , €
qualia debent efe , item S£ que arma ad defenlam,
8z offenfam portar: debenr, 8 de aliis ad pugnan-
dum , 8 nocendum hoftilibus navigiis , 6 perdentes
ex

daño que vinielle :

Leyes
del tit
10.1 ib
7. Re=
CO0Po.

- De la Guerra por la Mar. | 225

porras , elangas. E eftas con garauatos de fier-
10, para trauar de Jos omes a derribarlos; e
ayan trancas con cadenas, para prender los
Nauios, porque non fe vayan para tierra. E
han de auer balleftas con eltriberas , e de dos
pies, e de torno. E dardos, e piedras, € lae-
tas, quantas mas pudieren: licuar. É terrazos
con cal, para cegar los enemigos. E otros con
xabon , para fazerlos caer. E fin todo efto, fue-
go de alquitran , para quemar log Naulos.
E de todas eltas cofas deuen traer liempre a
demas , porque non les fallezcan. Otrofi de-
uen traer mucha vianda , alsi como vizco-

- cho, (1) que es pan muy liviano, porque [e

cueze dos vezes, e dura mas que otro , e non
le daña. E deuen leuar carne falada, e legum-
bre, e quefo, que fon cofas que con poco de-
llas fe gouiernan muchas; e ajos , e cebollas,
para guardarlos del corrompimiento del yazer
de la Mar, e de las aguas dañadas, que be-
ven. E otrof1 deuen llevar agua, la que mas
pudieren. Ca elta non puede ler mucha , por-
que le pierde, e le gafta de muchas guiías; e
demas, que es cola que non puedén elcu-
lar los omes: e muchas vegadas , quando non
cuydan , la fallan menos; porque han de mo-
rir, quando fallefce , o vienen a peligro de
muerte. É vinagre deuen otroli leuar, que es
cola que les cumple mucho en fus comeres;
e para beuer con el agua, quando ouieren
gran led. Ca:la fidra,e el vino, como quier
que los omes lo aman mucho, fon cofas que
embargan el feflo, (2) lo que non conuiene en
ninguna manera, a los que han de guerrear
lobre Mar. E porende los Antiguos defendie-
ron , que non traxeflen eftos beneres atales en
las grandes guerras tambien de Mar como de
tierra , nin otros que embargaílen los fefos a
los omes. Ca efta es cofa del mundo, que mas
nuze a los fechos, que han de fazer ,e ma-
vormente: a los grandes. Pero quando non los

pudieflen elcufar, deuenfe ayudar dellos , de -

guifa que non les faga daño , beuiendo dellos
poco, eechando en ellos mucha agua. Ca al
Íi como es biende beuer los omes, para bi-
vir con ello, otroli fería mal, e grand auo-
leza , de cobdiciar biuir, para beuer. Onde
de todas eftas cofas deuen fer fabidores , los
Cabdillos de los Nauios , en tres maneras. La

rimera , deuen temer las colas con tiempo,
ante que vengan al fecho.La fegunda , de guar-
darlas, e non defpenderlas fin recabdo. La ter-
cera, de obrar con ellas fegund conuiene , e

o)
quando menefter les fuere. E los que delta guifa

non lo fiziefien, fi por fu culpa (3) perdieflen
Partida IL. :

a RT q . :
ex defeftu iftorum lua culpa navigia funt proditores,
8 perinde ac fi caftellum perderent punientur. H, d.

(1) Como vixcocbo. De ifto pane fit mentio, in leg.
1. C. de erogatio. milit. anno. lib. 12.

(2) El fefo. Nota hoc. ;

(3) Por fu culpa. Vide que dixi fupra in leg. 5. 8% yi-
de Oldrald. conffl. 92. incipien. Rex babebas cafirum , 8%

-

los Nauios, fon porende traydores, tambien
como fi perdicllen (4) un Caftillo : e deuen pers
der los cuerpos, e de todo lo que ouieren.

LEA

Como los que fe auenturan a guerra de Mar , de-
uen fer guardados , e honrrados , quando bien
lo fizieren , e efcarmentarlos , quando fizie-

ren el contrario.
Rdimiento muy grande fazen aquellos,
que auenturan [us cuerpos , andando en
guerra por tierra, fegund que de fuío moftra-
mos; mas mucho es mayor de los otros , que
guerrean en la Mar. Ca la guerra de la tier-
ra non es peligro , li non de los enemigos tan
folamente; mas en la mar , es deflos melmos,
e demas del agua, e de los vientos. E aun fin
efto, ay otro peligro: ca el que cae del ca-
uallo , non puede defcender mas de fafta la
tierra, e [1 eltouiere armado , non fe fara mal;
mas el que cae del Nauio, por fuerga ha de
yr fafta en fondo de la Mar, e quanto mas
armado fuere, tanto mas ayna defciende, €

Eeyes
del tit
10.lib
7. Re-
C0Po.

fe pierde. Otrofi los de la tierra, fi combaten
Villa, o Caltillo, puedenfe tirar a vna par-

te, oa otra, mas los de la Mar , mas non
lo pueden fazer. Ca pues que los Nauios e
acercan vnos a otros, e le trauan, non [e pue
den defuiár , los que eftan en ellos, a ningu-

ha partes porque por fuerga ha de [er la lid:

amanteniente, con todas las armas que tra-
xieren. E porende eltan en- gran peligro
de los enemigos ,ca non, ay entre ellos, £
non las manos, e las armas, con que Íe fie-
ren. E otroíi, de parte de la Mar, nonay Í1
non vna tabla entre ellos, e el agua: e alos
vientos, e a la tempeftad fon defcubiertos,
de todas partes. E [in todo efto, el comer,
e el beuer, hanlo todo por medida, e muy

poco , e non de las cofas que quieren , mas de :

aquellas con que pueden folamente biuir , aísi
como de fufo diximos. E fi aquellas les fallefcen,
non han a que fe tornen;3 lo que non con-
telce a los que guerrean en la tierra. Ca Ít
les mengua las viandas de las talegas , pue-
den. yr a otra parte , a buícarlas. E li las
non fallaíílen , comerjian de las yeruas, e de

las fus beftias melmas , que traxeren. E aun

demas de todos efltos peligros, € lazerias, que
diximos, aun ay otro muy grande. Ca non les
dan lugar en el Nauio , en que folgadamen-
te puedan eftar, ni dormir. E por todas eftas
razones, que auemos dicho, deuen los que
te auenturan a guerrear por Mar, fer eforca!
dos, e acuiciolos , para faber efcapar de los
Ff pe-

e

e

"aa e Pe uo

«Francil. de Aret. confil. 165.

O me

(4) Como fi perdieffen, Vid. leg. y .rie,18. fup.cad. Partio,

E, O E
. Navale certamen durins, 8z periculofius eft terre-
Átri, 8% caufe hic Cxprimuntur, unde oporter homi-
A ad hoc eleétos , extrenuos ee, % fortes debent eis
dari partes lucri ex preda hoftium , 8 culpabiles fi
: fue-

+

226

peligros de la Mar, e de los enemigos. E quan-
do tales fueren, deuen fer hontrados , e guar-
dados. Otrofi les deuen dar fus foldadas, €
lu parte de las ganancias , que fizieren de los
enemigos , e elcarmentar a los que erraren en
el Armada, fegund qual fuere el yerro, €
el lugar, e el tiempo, en que fuere fecho.

LIMEO xxY.
De las Emiendas, a las quales dizen en
| Ejpaña' Enchas, |

Mendarfíe las cofas de que los omes re-
ciben daño, como quier que conuen-
ga mucho en toda lazon , leñaladamen-

te conuiene mas en tiempo de guerra. Onde
pues que en los titulos ante deíte , fablamos
de aquellas cofas, que los omes deuen guar-
dar, e fazer, tambien en la guerra, que Íe
. faze por tierra, como por Mar3 queremos
aqui dezir, de las emiendas que deuen auer,
por los daños que en ellas refciben. E moftra-
remos , que quiere dezir emienda, a que di-
zen en Efpaña Encha. E de quantas maneras
es. E por que razones fe deue fazer. E como

deue fer fecha. E quien la puede fazer. E qua-
les. E en que tiempo. E en que mancra.

Pl

Que quiere dezivr Emienda, t por que razones

la deuen fazer, e en quantas maneras.

Ncha llaman en Efpaña , las emiendas (1)

que los omes han de recebir, por los
daños que refciben en las guerras. E tomo el-
te nome, de vna palabra que dizen en latin
_erigere , que quier tanto dezir , como leuan-
tar la cola que cayo: e defto tomaron en-
tendimiento, los que andan en guerra, para
llamar Enchas , a las enmiendas que dan a los
omes de lo. que ganan , por los daños que re-
cibieron en los cuerpos, o en lo (uyo. E del-
«tas enchas vienen muchos bienes, ca fazen a
los omes auer mayor fabor de cobdiciar los
fechos de la guerra, non entendiendo que cac-
rian en pobreza, por los daños que €n ella
recibieren 3 € otroli de cometerlos de grado,

e AE ASC
fuerint, punientur juxta modum commiísi. Hoc dicit.
TETU DUSAAV.

DLE

Encha Hifpano fermone, latine emenda dicitur, 82
haber etymologiam 4 verbo erígere, dantur emendz
de preda hoftium ad damna refarcienda. Hoc dicit.

(1) Emitndas. An ifte debent deduci , antequam
Regi folvatar fuum quintum, vide in leg. 6. tit. 26. in-
fra cadem Partit.

(2) E las triflexas, Omnes gaudentes floridam xta-.

tem faciunt , Ípiritus triftis-exficcat ofla, -82 Sicut tinea
weffimento y Y vermis ligno: ita triffitia viri_nocet cordi,
Proverb. cap. 25. VErfc. 20. 8 adde leg. 11. tit. 5. fu-

pra eadem Partit.
1 ES TAE

Omnia funt emendanda illa damna , que in
bello hominibus corporaliter inferuntur , cum homo

Segunda Partida. Titul. XXUL

e fazerlos mas esforcadamente, E tiran los pe-
lares, e las triftezas, (2) que fon colas que
tienen grand daño, a los coracones de Jos
omes que andan en guerra. Mas queremos pri-
meramente fablar:, de las enchas de los cuer-
pos de omes, porque fon mas honrrados3 e
defpues fablaremos de las otras, legund los
Antiguos lo departieron.

IET |
Como deuen fer fechas las Emiendas de los da-

hos que los omes vrefciben en Jus cuerpos.
Me (1) es la mas honrrada cofa que Dios
fizo en efte mundo, e bien afsi como
los fus fechos fon adelantados entre todos los
otros 3 otroíi touieron por bien los Antiguos,
de fablar primeramente de lo que a ellos per-
teneíce3 e porende pulieron , que las enchas
que perteneícen a fus cuerpos, fueflen pri-
meramente fechas, que las otras. E eltas pue-
den fer en quatro guilas: elas tres fon pot
vida , aísi como catiuar, O fer ferido de guifa
que non pueda lanar ayna, o fincar lifiado
para toda fu vida: e la quarta es, quando
lo mataflen los enemigos. E por eftas razones
touieron por derecho, que li alguno dellos,
en caualgada, O en otra manera de guerra,
de las que de fuío diximos , catiuallen, que
dieflen otro por el, de los que ellos cuieffen
prelos, fegund qual ome fueífe , Cauallero,
o Peon; e li non lo ouieffen, que dieffen tan-
to de la caualgada, de que pudieflen otro
comprar , que diefle por Íi para falir de ca-
tivo. E [i fucífe ferido, (2) de manera que non
perdieffe miembro , fi la ferida fuefle en la ca-
beca , de guia que le non pudiefle encobrir (3)
con los cabellos, que le diefflen doze mara-
uedis; e por ferida dela cabeca, de que le
facallen gueflo , diez marauedis. E por otra fe-
rida, (4) que non le facaflen hueflo , (5) cin-
co marauedis. E por la ferida del cuerpo, que
paffafle de vna parte a otra, diez marauedis.
E por ferida de brago , o de pierna, que pal-
lafíe al otro cabo, cinco maraucdis. E por
otra ferida que non paflafle, la meytad defio
que diximos , de ferida que pafía : por que-
brantamiento de pierna, O de braco , de que

non
rr,

e

A AE e
fic dignifsima creaturarum, 8 que fit in hoc remune-
ratio facienda hic laté exprimitur. Hoc dicit.

(1). Ome. Nam homo participar de omnibus creatu.
ris : nam habet efe cum lapidibus, vivere cum plan-
tis , fentire cum brutis, intelligere cum Angelis, vi-
de Abb. in cap. firmiter , in princip. 2 colum. de fumma
Trinit. € fid, catb. ; ;
- (2) Ferido. Taxa bujus 1. poteff induci. ad condem-
nationes, que quotidie fiunt pro percuÍsionibus 1nju-
riofis in emendam damni), vide nota. a cap. 1, de injur.
7 damn. dat, z
(3) Encobrir. Habetur hic ratio deformitatis..

(4) Ferida. In capite intellige, ut patet ex prece-
dentibus.

(5) Huefo. Si ergo eflet percuísio ex qua extrahe-
retur os , emendaretur duodecim morapetinis, qui erunt
aurei caltellani, fecundum iítas LL.

De las Emiendas, éxc. 237

non fuelíe liado para toda vida , doze mara-

uedis. Mas fi acaeícieffe, que alguno fuelle fe-.

rido , de guiía que fincafle lifñiado , aísi como
Íi perdiefle ojo, o nariz, o mano, o pie, por
cada vno deltos, deuen auer cient maraucdis.
E por la oreja, quarenta maraucdis. E (i pet-
dielle el braco falta el cóbdo, o.pierna falta
la rodilla, o dende arriba, ha de auer cient
e veynte maravedis. E quien perdiefle el pul-
gar de la mano, deue auer cinquenta mara-
uedis, E por el dedo fegundo, que es cabo
del pulgar, quarenta marauedis. E por el ter-
cero , treynta:marauedis. E por el quarto,
veinte marauedis, E por el quinto, diez ma-
rauedis, E por los quatro dedos, fi acaeíciere

ue gelos corten en vno, ochenta marauedis,
ñ el pulgar le fincare, E fi perdiefle de los dien-
tes (6) delanteros, de los quatro de fulo,o
de los quatro de yulo, por cada uno dellos
deue auer quarenta marauedis. E por otra fe-
rida de que fuelle liliado , afsi como quebra-
do, (7)deue auer cient marauedis.

E ALE

Por quales vazones deuen fazer las Enchas , por

los que matan en las canalgadas.

Eciben muerte muchos omes en las ca-

ualgadas, 4uiendo voluntad de fazer fer-
vicio a Dios , e de amparar la tierra onde fon,
e de honrrar a lu Rey, que es fu Señor na-
tural. E porende touieron por bien los Anti-
guos, que el que aífsi muriefle, (1 fueffe Can
uallero, que le diefle toda la caualgada , por

Partida Il,

(6) De los dientes. Nota hic , quia reputatar mag-
num damnum amiísio dentium. z

(7) Como quebrado. Ex qua ranet perpetuo le[us,
nam de alia dixit Jupra , ibi, e de ferida que pafía por
quebran: amiento.

Le HE TT,

Fit emenda pro eo, qui moritur in bello, qui fi
eques fit, dabuntur ab exercitu 150. morapetini, Íi pe-
des hujus fummz dimidium, que fumma diftribuetur,
pro ejus anima in his, que ¡ple defunétus juísit in fuo
teltamento : 82 li inteftatus decedat, tertia pars darur
pro anima, reliquum fuis heredibus , 8 fic mortui vi-
vere per gloriam , intelliguntur , $2 certum eft eos qui

ro. fide moriuntur tranfre in paradifum. Hoc dicit,

(1) Por razon del. Debebitur ergo emenda ifta here-
dibus defunéti, ut fubjicict.

(2) La meytad deffo. Nota, ut de acquifitis in bello
detur pedeftri milici dimidium ejus , quod dari de-
ber equeltri. : E

(3) En quanto el mandafe. Si non haber legítimos
defcendentes vel afcendentes , plane procedit , fi ta-
men hi ftarent, videtur quod quíntum tantum poísit le-

gare habito refpeétu ad omnia ejus bona , ut in leg. 9.
tit. 5. lib. 3. for. legum, 9 leg. 6. in ordin. taurin. vel dic
qudd erir ¡fte calus fpecialis, in quo totum hoc, É
fi excedat quintum bonorum legare poterir pro ani-
ma, de his conqueftis. Cogita tamen , 8z videtur quód
ifta lex trahenda fit ad terminos diétarum legom SÍ.
de legib. leg. non ef nov, 9 cum dict. leg. fort, 5 ES
correxerunt difpofita tam de jure communt, quam
per LL.Particarum, que minorem legitimam ftatueban,
LL. antiquz recipere debent reftriótionem ab ipíis, arg.
leg 1. $. Y generalit. ff. de leg. preft. tradir Joan. de Imo..

razon del, (1) ciento e cinquenta matanedis; e li

fuefle Peon, la meytad delto,(2) E eftos marane- .

dis , que los dieflen por lu alma , en quanto el
mandalle , (3) en aquellas cofas quel touiefíe
porbien, fi muriefíe con lengua, o cuiefe fecho
teltamento5 efi non, la tercera parte, (4) e
lo al, que fincafíe a fus herederos, E efto-man=
daron, entendiendo que era muy derecha ra-
zon. Ca Í1 los que relciben menos daño en Íus
cuerpos, han enchas, mucho mas las deuen

- auer eftos, que mueren por las razones fo-

bredichas. E los que aísi refcibieflen muerte,
como quier que los cuerpos mueran , non to-
uieron por bien los Antiguos, que muriefle
el bien que fizieron. E por derecho ,:a eftos
atales mas los denen llamar paflados, que muer-
tos. Ca cierta cola es, que el que muere en
feruicio de Dios, e por la Fe, (5) que pafía
delta vida al Parayfo, Otroífi el que muere por
defendimiento de fu tierra , e por fu Señor na-

tural, faze lealtad, e mudafe de las cofas que >

fe cambian cada dia, e pafía a ganar nom-
bradia, (6) e firmedumbre , para (1, e lu lina-
je para fiempre. EA

| LEX Ta: . |
Como deuen apreciar las beftias, e las armas de
las Huefes, e de la canalgada , ante que fe
vayan del lugar , porque fepan como fe han

de fazer las Emiendas.

Be , £ armas, e otras colas pierden los
omes en las guerras, de que han de auer
emienda , e feñaladamente de lo que gana-

Ef 2 ren

os a

in leg. fiwero, $. de vir, ff. fol. matr. in materia interpre-
tationis reftriétiyo.,

(4) La tercera parte. Sed an procedet hodie , € Í
habeat legítimos filios , quibus , vel aliis legitimis fuc-
cefloribus ftantibus, quinta tantum poteft erogari pro
antma , per eos quibus dedit facultatem pro [e teftan-
di > Utin leg. 32, 1n LL. Tauri. videtur quod fic, S fit
calus [pecialis iíte: 8% ita limitentur alir LL: cogi-
ta tamen; 8 vide que dixi, Jfupra in glof. prox. facit
etiam, quía fpectiei non derogatur per genus, fed e con-
tra leg. aliment. S. bafilica y ¡A de alimen. O cibar, lega».
é fic in ifto cafu fpeciali videtur , quod fervanda eflet
hujus 1. difpolitio, 82 fic dit. LL. poífent concorda-
ri, facit ad hoc, quod not. Bart. poít Guillel. in leg.
fed «5 pofferior. ff. de legib. ubi 8 Alber. prelertim quiía
ita l. non dar iftam terciam de omnibus bonis defun=
Éti : fed tantum de ¡fta conquefta, de qua hic vide

que dixifupra, nam faltem in filiis feu aliis defcen-*

dencibus, quibis debetur legitima, 8 ¡lla fit hodic au.
éta, plus quám erat tempore iflarum legum refpeétu
illorum , tantum poterit fic difponere de quinta par=
te bonorum, juxta did. LL. Tauri.

(5) Eporla fe. Adde cap. omni timor. 23, quel. 3.

(6) 4 ganar nombradia. Hi enim quí pro republica
ceciderunt , vivere in perpetuum per gloriam intelli.
guntur , ut habetur nf. de excufat. tut. in princ.

; LEX 111.

Ut (ciatur que emende fint faciende in damnis
rerum, que ob bellum deperduntar, debent elimari
per probos ViroS , res que deferuntur in bellum , an-
tequam exercitus moveat preflito ab eis juramento , de
bene xftimando, 8: fcribancur res, de earuín eltima-

tio,

228
ren (1) de los enemigos. E porqué cobdicia fa-
ze demandar alos omes a las vegadas , mas
de lo que vale la cola, que pierden. Poren-
de touieron por bien los Antiguos, que an-
te que la hucíte, o la caualgada , mouieclle
del lugar onde ouieffen de mouer, que fuel-
len apreciadas (2) todas las cofas., beftias , €
armas , que leuafíen. E eíto pulieron , non tan
lolamente porque cada vno pudiefle auer
emienda, de lo que ouiefle perdido , mas aun
porque los perdidolos non agrauien a los otros,
demandandoles por las colas, mas de lo que
valieífen. E para efto fazer , touieron por bien,
que efcogiefíen los mas fabidores omes, € los
mas leales que fallaflen entre f1. E eftos que
-fueffen apreciadores, jurando primeramente pot
Dios, que guarden a cada vno fu derecho,
tambien a aquellos cuyas fon las cofas que
aprecian, como a los otros que han de fa-
zer las enchas por ellos. E de que defta gui-
ía ouieffen jurado, deuen ver , e apreciar las
beltias, e las armas, e fazerlas elcréuir , quan-
tas fon las que cada vno lleva , e quanto vale
cada vna por fi. E quanto tomaren de la ca-

ualgada, o de la hueíte, deue fer fecha la

emienda, de lo que ganaflen en ella, fegund
apreciamiento deftos fobredichos 5 de aquello
que fallaflen por verdad , qué perdieron por
ocafion, e fin fu culpa de aquellos Cuyo era.

TAR:

Como deuen fazer las Enchas d:l daño que los omes
refciben de fus cofas , quando non las ouieren
apreciado, 20
Amaña feyendo ly hueñte, que ouiefle,

que reíciben grand tardanca, aprecian- '

do, o efcriviendo fus colas , afsi como dize
en la ley ante defta 5 fi la caualgada quilie-
re falir en poridad, o tan aprelluradamente,
por que elto non lo pudicffen fazer , touieron
por bien los Antiguos, por non fe deltornar
los fechos de la guerra , pues que aguiíados
eltouieffen , que el caualgador que perdieíle

A e

tio, 8 cujus fint ut emenda de preda hoftium jufte
far , damnificatis abíque eorum culpa, 8 Í contin-
gar iflam eftimotionem fieri non poffe ob qualitatem,
82 oportun tarem faéti , fiet emenda rerum perditarum,
82 deterioratarum , ut hic 8% in 1, fequenti dicitur.
H. d. ifta lex cum fequenti.

(1) De lo que ganaren. Innuit quod fi nihil fuir lu-
cratum in bello, non debent ifta damnarere refarciri ; 8z
fic. facit pro his que dixi , fupra ead. Partit. tit. 19.
leg. 7. fed quid fi bellum fuit fumptum pro defenfio-
ne parriz : 8 equi illorum, qui vadunt ad bellum funt
mortui in bello , an fint eis refarciendi á domino vel
civirate? Ang. in leg. 1, ff. ad leg. rbod. de jac. arg. illius
1. dicit, quod tali cafu funt eis refarciendi á civitate
vel Domino: nift eenc ftipendiarii , fecuodum Ni-
co. de Marth. quía propter ftipendium talia debént age-
re, arg. leg. 2. S. fconfero, ff. eod. vifí aliud fecundum
eum vaéto fir conventum, 8 idem vule Bald. in leg.
>. inprinc. ff. eod. Alberic. eriam ibi, poli Guilliel. 8
Anás. inducit ¡lam 1. quód fi hoftes venirent ad ci-
“vicatem , 8 civis ivic ad portam , 8% eis reflicit, 88

a a

Segunda Partida. Titul. XXV.

cauallo, o otra beltia de filla , defpues que
falieff'en en la caualgada por qualquiera deltas
guiías , fi gela mataren , o fe le fuyere, que
non la pueda tomar; 0 [e le muricfle , o ge-

«Ja fortafen , denenle dar de la caualgada, tan-
to por ella, quanto le cofto, fila muerte, o

la perdida, fueíle en aquel año, que la com-
pro. (1) E del año adelante , deuenle dar quan-
to la fiziere por lu jura, con dos Caualleros
de la caualgada , quier fean fijofdalgo”, O
otros. E quien perdiere beftia mular, O Ca-
uallar de carga, o azemila, muriendofe., O
matandogela, hanle dar tanto por ella, quan-
to jurafle faíta en veynte marauedis, E por
beltia alhal, cinco marauedis. E (fi cauallo, o
beftia de filla perdiere por ferida , ole taja-
ren la cola, o ouiere otra lifion , de que non
pueda guarelcery, deuela tomar la cavalgada,
e pecharla' a aquel cuya era, fegub la mane-
ra que de fulo diximos, E fi ouiere ferida , de
que ouiefíe de guarefcer, fagala guardar el
Cabdillo , o el Adalid, fafta treynta dias. E

fi fanare a aguel plazo, denla a lu dueño ; Í

non , pechengela los de la caualgada , e fa
gan della lo que quifieren. E clto dezimos, (fi
lo moftraren al Cabdillo, o al Adalid, fafta
tercero dia. E eflo miímo dezimos de todas
las otras beftias, de qualquier manera que lean,

-Otroíi el que perdiere armas en caualgada,

o en algara, auviendo batalla, o fazienda, o
lid, pechengelas de lo que ganaren , por quan-
to jurare el que las perdio, con dos Caua-
lleros , de los que fueren en.aquel fecho. E
íi de otra guifa las perdiere por fu culpa , hon
es derecho que le fagan emienda deilas. Otroíi
las armas, e el canallo del que mataren, O
del que cátiuaren los enemigos, [1 fe perdiet-
fe alli, o lo mataren, o lo catiuaren , de-
uengelo pechar los de la caualgada , ael, o
a fus herederos. E demas dezimos , que Íi a
alguno muriefle y fu cauallo, o gelo mata-
ren, que le deuen dar, de la caualgada ,:al-
guna beltia de (illa , en que venga, de pos
| las

A [ . ARRE

equus fuit fibi mortuus, quod: fibi- debeat emenda-
ri per commune , quod dicit elle. verum in civi-
bus, 8 fecus elle , 1 fipendiariis y Contra hoc
tamen videtur tenere Salice» /2 leg. quoniam multa
facin, col. 4. C. ad leg. jul. de wi public. ubi dicit , quod
quando aliqui accedunt ad bellum ex debito : quia
pro defenfione patri accedunt sequilici , ut in leg, ven
lut. cum fequent. fro dejuh. 5 Jur- ef lfecundum cum
“nihil repetunt , 82 idem dicit 10 CXtCXIS, quí mune-
ra perfonalia, 8 mixta fubire tenentr + quia quod
debuernat, feceruñt : nemini entín licer detraltare mu-
nera civilia, leg. muner. Y per tot. ff. de mun. ES bon.
vide ibi plenius per Sal. qui late diftinguit 1n ¡fa ma-
teria , in eis qui accedunt irrequifiti > € in his qui
requifiti accedunt , vide ¡bt per cum.

(2) Que fueffen apreciadas. Optima eft ¡ifta provifo,

ATAR
Summata eft cum l. precedenti. Hoc dicit.
(1) Quelacompro. Nota bene quod in parvo tempo-
re, ut elt inanno, non prefumitur , quod res emp-
ta

PO
A A

>

KK _— nA a

Ley 20
y 21.
Elf. 4.
lib. 6»
Recop»

Ley 12
tit. 10
lib. €.
Recop.

Auto 2
HATO
lib. 7.
Recop.

De lo que los omes deuen auer, $zc.

llas que ganafíen, fafta quel pechen la fu-
ya. E Í1 fuere enfermo , O ferido , hanle dar
aloguero de la beltia en que viniere, ( non
Quieren ganado alguna que le den.

T1IAULO=>XXVL |
De la parte que los omes denen auer , de lo
que ganaren en las Guerras.

¡Anancia , es cofa que naturalmente cob-
dician fazer todos los omes, e mucho
> mas los que guerrean. Lo yno, por
la coífta que fazen. Lo al, porque fe auen-
turan a grandes peligros por ello. Onde pues
que en el titulo ante deíte , fablamos de las
emiendas , que los omes deuen auer , por los
daños que en las guerras refciben 3 queremos
aqui dezir , de la parte que deuen auer , de
lo que en la guerra ganaren. E moltraremos,
que quiere dezir particion. Ea que tiene pro.
E en que manera deue fer fecha, E cada vno
quanto deue auer. E lobre que razon. E quan-
do deue fer fecha. E por'quales omes. E que
bien viene, quando fe faze como deue. E que
daño, quando aífsi non lo fizieffen.

LEX

Que quiere dezir Partición , e a que tiene pro: e

como fe dene fazer.
pesos tanto quiere dezir, como dar a
cada vno fu derecho, de la cofa que fe
parte: e nalce grand pro della. Ca feyendo
partidos derechamente los bienes que ganan,

. vienen ende dos procs. El primero , que guar-

dan que non cayan en defacuerdo, El legun-

do, que los fazée ler pagados de lo que han:

que es fegun dixeron Jos Sabios, la mas la-
broía vida, e folgada , que puede auer el ome
en elte mundo. É íi en todas.las otras ganan-
cias, que los omes fazen, deuen efto fazer,
mucho mas lo deuen fazer, en lo que gánan
de las guerras, do fufren muchos trabajos , e
le auenturan a muy grandes peligros; lo que

A A A

ta fit vilioris prerii ejus y quód pro ea datum fait 1con-
fert ad not. per Bald. in leg. 2, col, penul. C. de refcin,
wend. ver. pone quidam , 8 per Alex. confil. 67. wol. 2.

TIAIPIEUEL VISITS

LR
Viétoria habita , jubear Rex , vel Dux exercitus

-congregari acquifita, 82 in partitione inter milites

fuperfedeatur , donec infequentes hoftes > 30 fugam
veríos revertantur , 8 fi in fequentes vilitate animi
vel ex defeótu fenfus devincantur a fugientibus , non
habebunt partem de preda campi. Hoc dicit. :

(1) Todo lo que en el campo. Vide in 0ap. jus militare 1,
diff. £ vide eloíÍ, in cap. dicat aliquis 23. que. 5. 9 1,
15. infraeod,

(Q) Los que fue/ffen en el alcance. Nota hoc.

(3) Semuefira. Infra eod. leg. 3.

E ES, O
Cavendum eft.ne prede vacerur donec prelium
totaliter fic deviótum , Szidem £ Caftrum , vel Nayi-

DN a e

| 229
les da razon de tener, que por cada vno de-
llos deuen auer buena parte, e con gran de-
recho. E porende antiguamente fue puefto,
entre aquellos que vlavan las guerras , e eran
labidores dellas, en qual manera [e particfíen

todas las colas que y ganalflen, Tegun los omes
fueflen , e los fechos que fizieffen, E por
eflo pulieron, que quando venciefien batalla,
que mandafle el Rey, o el Cabdillo que

fuefle, ayuntar todo lo que en el campo (1)
yoguiefle. E de que lo ouieflen todo llegado,
que non partiellen dello ninguna cola, fafta
que tornaflen los que fueflen , en el alcance,
(2) Giguiendo los enemigos, E elto fizieron por
dos razones, La vna, porque los omes ouiel
fen fabor de fazer mal, a los con que guer-
reaflen, e de leguirlos , non teniendo que re-
cibirian perdida, nin daño, nin mengua; de
lo que deuian auer f.oujeffen fincado, La fe-
gunda razon, por que los denen efperar es,
porque del feguimiento que aquellos fizieron,
relcibieron , los que fincaron, honrra, € pro:
e porende touieron por derecho , que los hon-
rraflen , efperandolos. E los que de otra gui-
la roballen, o tomaílen, o partieffien alguna
cofa, quanto quier que fuefle, ante que los.
que fueflen en el alcance tomaflen , deuen auer
tal pena, como adelante le mueftra, (3) Pe-
ro fi aquellos, que diximos, que feguieflen
los enemigos, retcibieflen algun desbarato por
vileza de coragon, o por mengua de felo , non
le labiendo acabdellar, non deuen auer parte de
lo que los otros ouieffen ganado. Ca pues que
ellos fa lelcieron en lelo, e en esfuerco , que
fon las dos cofas del mundo, que mas lon me-
nelter en guerra, touieron por bien los An-
tiguos , que les fallefciefien otroli en aquella
parte de la ganancia , que efperauan auer.

L-P- Y 1
De como los omes fe. deien guardar , de non que-
ver fer mucho cobdiciojos en las Guerras, e
en las otras co'as que fazen. c
Ins de muchas maneres vienen a los
omes por la grand cobdicia, (1) € ma-
yor-

gium vi queratur armorum, Dux autem belli non di-
mirtat campum cauía infeguendi hoftes deviétos: fed
infequantur alii, caute tamen ne de viCtoribus effi-
ciantur viéti, 8 facientes conira ifta, fi de honoratis
fint, perdent beneficia, queá Rege habent, 8 par-
tem prede, fi de minoribus reftituent ablara duplica-
ta, 6 non habebunt partem prede, 8 non habentes
unde folyant, capientur donec á Rege , vel Duce exer-
Citus posna debitá pantantur, € fimili poena pledten-
tur depredantes aliquid ab hoíftibus > $ cum preda
ugientes in iplo belli congrefía, 8 infuper qui tale
fecit ledens equa, vel afino veríus tenens caudam ma-
bu: ducerur per exercitum, 8 fi depredantium cul.
pa contingat Regem , vel alinm domivium ibi ab ho-
ltibus capi, vel occidj Puntentur depredantes, ac íi
ipí ¿occidiffent , vel cosvifíent, 8 fi aliz poenxz majo-
res Juxta qualitatem temporum y vel faítorum á Re-
ges vel aliis dominis ponantur , lille fervabuntur. Hoc
dicit cum leg. fequenti, S

(1) Cabdicia. Nota hoc, elt enim cupiditas radix
omnium malorum > leg. 4. tit. 3. fupra ead. Partit.

230
yormente a los que andan en guerras. Ca ef-
tos, fidella non fe faben guardar , catn en
muerte, o en deshonrra, o en perdimiento
de lo que han, e a las vezes en todo. E lin
el daño que les ende viene, fincan porende
muy deshonrrados , porque lo refciben , mof-
trandole por viles ; queriendo ante ganar otras
riquezas del mundo, que vencer a fus enemi-
gos , que es la mayor deshonrra , que er pue-
de. E aun fin todo efto , nafce ende muy grand
mal; que quando fe dexan vencer a la cob-
dicia, que muchas vegadas la faña, que de-
uen moftrar, contra fus enemigos , tornanla
a li miímos,, tirandofe vnos a otros lo que tie-
nen, por fuerca, firiendofe , e matandofe , e
cobdiciando ganar de qual manera quier, nin
catando derecho, nin razon. E porende los Ca-
ualleros antiguos, que fueron de nobles co-
racones , defendieronlo muy afincadamente,
por los grandes males, que Íintieron que ve-
nia por efto , en tres maneras. La vna, def-
mandandoíe a fus Mayorales, en falirles de
cabdellamiento. La fegunda , en querer fer ven-
cidos de fus enemigos, por fu culpa, auien-
dolos ellos ya vencido.
auiene, que por el defacuerdo , que vecn los
enemigos, entre aquellos que andan robando
en en el campo, tornan a ellos, elos vencen.
E non tan folamente pierden aquello que ga-
naron , mas aun los cuerpos, e lo al que tie-
nen. La tercera , porque algunas vegadas, aque-
llos que yuan figuiendo los enemigos, pier-
den la ganancia que podrian auctr , por el yer-
ro que los otros fazen , que'fincan robando.
E elto era cola muy fin razon : que los bue-
nos perdieffen por los malos. E demas , pot-
que podria 'acaeícer , que por aquel robo [e-
rian ellos perdidos; e el Rey, o el otro Se-
ñor, que y fuefle, feria y muerto , o prefo.
Onde por todas eftas razones fobredichas ef
tablelcieron , que quando algunos venciefíen
batalla, o fazienda, o lid; o torneo, o: en-
trafíen alguna Fortaleza por fuerga , o por
furto, o Nauio de los enemigos, que ninguno
non fe parafíe a robar, fafta que ouieflen aca-
bado aquel fecho, de manera que ellos finca
fen vencedores, e honrrados, e los enemigos
bien vencidos, e quebrantados. Pero touieron
por guiíado , que aquellos que guardaflen el
alcance , quando ouiellen vencido fus enemi-
gos , que lo fizieflen todavia cuerdamente , de
guifa que los que fuyefíen , non les vieflen yr
en pos de ([i, muy deícabdellados 3 por que tor-
nafen a ellos, e los ouiefffen a desbaratar , 0
echarlos en alguna celada , en que les auer-
nia eflo milmo. Mas eflo que dezimos de fe-
guir el alcance, non le entiende de los Cab-

Tene menti, quod Capitaneus belli
led manere de-

A E
(2) Cabdillos.
non deber infequi fugientes hoftes,

beat in loco viétoriz.
TB, NARA

Summata eft cum leg. precedenti..

Ca muchas vegadas

Segunda Partida. Titul. XXVI

dillos 3 (2) que non touieron por guifado , que
ellos fe partieffen del campo, que aulan ga-
nado de fus enemigos, mas que eftouiefíen
quedos , guardando fu honrra, fafta que lle-
gafíen los que fueron en el alcance, que fo-
piellen lugar cierto, a que ouicílen de tornar.
E íi por ventura vinieffen desbaratados , que
fallafíen cobro, e esfuerco en ellos,
L=E Y*- HL
Como los omes non fe deuen parar a robar, quan-
do entraren en Villa , e Caftillo , o otra For-
taleza 5 e que pena deusn aucr los que lo
fizieffen,
Ntrando algunos , por fuerga , Villa o Caf-
tillo, o otra Fortaleza , non [e deuen pa-
rar arobar: ca en efto vienen muy grandes
peligros a los que lo fazen ,.porque los omes
le han a derramar, entrando por las calas de
los que y moran , de que on fiempre mas la-
bidores los de aquel lugar , que los otros, que
vienen de fuera. E demas 5 andando aísi , non
fe pueden venir a acorrer vnos a otros, aísi
como farian en campo , o en logar delcubier-
to. E por elto fon muchas vegadas vencidos,
o muertos, o prefos. E aun viene ende otro
mal; ca fazen perder al Señor aquel lugar,
por fu culpa , de que podria fer heredado, e
ellos otrofi pierden el bien que podrian auer.
E por todas eftas razones non fe deue ningu»
no parar arobar, fafta que lean bien apode-
rados de todas las Fortalezas. Otrofi manda-
ron, que aquellos que entraflen en los Nauios
fobre la Mar, que non fe paraflen a robar
ninguna cola, faíta que todo el Nauio fuelle
ganado. Onde qualelquier que fizieflen otra
cola, contra eflto que en efta ley dize, e en
la ante della, e fe paraffen vilmente, por fu ,
cobdicia de yr a robar, en alguno deftos fe-
chos que diximos, fi fueren de los mas hon-
rrados omes, deuen perder el bien fecho, (1) .
que del Rey ouieflen , e non auer parte delta
anáncia. E fi fuefíen de los otros, deuen pe-
char doblado lo que tomaren, e non auer
parte de la ganancia 3 mas fí non ouieílen de :
que lo pechar, deuen fer prefos, fafta que
ce y:,o:el Señor de la caualgada, les de
la pena que entendiefle que merefcen. Pero
Íi acaefcieffe, que por culpa de robar fuel
fen ellos vencidos; o el Rey, o el otro Señor
que y ouiefíen, muerto , 0 Prefo, deuen auer
tal pena, como fi ellos mifmos lo fiziefíen. (2)
E eff'a miíma pena dezimos que han de auer,
los que en lidiando con los encmigos en al-
guna de las maneras fobredichas , ante que
los ouieffen vencido , tomaflen alguna cofa, o
fe fueffíen luego con ella. Ca los Autiguos tan-
to touieron efte fecho por malo , que pulie-
ron,

PP q$OqOocqqx
(1) El bien fecho. Perder ergo feuda , 8 beneficia,
qua haber d Rege.

(2) Como fi ellos mifmos lo fizieffep, Nota hoc , Él vi-
de leg. fin. tit. 13. fupra ead. Parsit.

Leyes
20. y
21.11f
4. lib.
6* Rec

- De lo que los omes deven quer, 8xc.

ron, que maguer pechaflen aquello doblado
que ouieflen turtado , o robado, que non le

perdonallen ende del todo; mas que lé me-.

tieflen yna vez, por la huefte, o caualgada,
e que lo fiziera , cauallero auieflas en vna
yegua, o aíno, e la cola enla mano. E ef-

ta pena le pulieron por deshonrrarle, porque.
non fopo fofrir miedo , por razon de cobdi-

cia, nin quilo fer bueno. Pero-f1 el Rey, o
los otros Señores, (3) ouiefíen fecho pofturas,
en que pulteflen mayores penas que eftas,
aquellas deuen valer. Ca fegund los tiempos,
e los fechos acaefcieren, aísi pueden los Se-
ñores tyrar , e crefcer,(4)e menguar , en las
colas que entendieren que auran pro, e tol-
drán ¿danos
IAEA |
Por que razones deuen dar al Rey fus derechos,
de lo que ganaren en las Guerras.
Pueftas razones, e ciertas fallaron los Sa-
bios antiguos, por que los omes diel-
fen al Rey, con derecho , lu parte , de lo que
ganaflen en-las guerras. E porende eftablefcie-
ron, que le dieflen el quinto (1) de lo que alli
ganaflen , e elto por cinco razones. La prime-
ra, por reconofcimiento de Señorio, que es
mayor fobre ellos; e fon con.el yna cofa, el
por cabega, e ellos por cuerpo. La fegunda,
por debdo de la naturaleza, que han con el.
La tercera, por agradefcimiento del bien fe-
cho , que del refciben. La quarta , porque es
tenudo de los defender. (2) La quinta , por
ayudarle a las milsiones que ha fecho, o po-
dríia fazer. E efte derecho del quinto non lo
puede otro auer, fino el Rey, caa el perte-

e
(3) Señores. Poffer ergo circa hoc ftatuere Dux bel-
li, 8 £ fubditus efe Regis.
(4) Crefcer. Facit y Ut poen* que imponuntur pro
pecoribus, 8% aliis damnificantibus faleus, 8% predia
aliena , poísint crefci, 8 augeri: fipoene non funt
fufficientes , feu .£i qualitas temporis hoc exigit.
| LEX IL.
De preda hoftium , deber dari Regi quinta pars.

in recoguitionem dominii , 8 cum ifta quinta fit dere-.

galibus, non poteft Rex eam dare alicui in perpetuum,
fed dumtaxat ad viram Regis concedentis pollet.H. d.

(1). El quinto, Sic , Y” quinta pars frugum datur Re-
gi Egypti, vide Geneñs cap. 47. verfic. 24. 8 nullus ci-
tra Regem potelt habere hunc quintum , ut fubjicicur
hic in iíta ). vide leg. 14. infra eod. quod ergo dicicur
in cap. jus militare , 1. diflin. Principis portio declara-
tur hic, que fit quinta pars,vide quod habetur Genelis c.
14.w.20. 8 add.ad iftam leg. 1. 17.11. 1.11b.6.ordin. Regal.

(2) Tenudo de los defender. Prefacio tributorum obligat
Regem ad o vid. que dixi in leg.

n. tit. 20. fupra ead. Partit. :

z (3) adi fazer. Vide leg. 17. Hb. í. lib. 6.
ordin. Regal. 8 adde 1n materia , leg. 34. tit, 18. 3. par,
E” leg. 10. ejufd. titul. S vide not. dictum Bald. de pa-
ce confian. in verb. amplius confueverunt , ubi dicit, quod
neque per contraétum , neque alio modo potelt Prin-
ceps regalia concedere in prejudicium fucceflorur,
8z ficut non potelt jura eorum [ubvertere : ira neque
minuere , 8 quod hoc procedar etiam in minima alie-
natione regalium , tenet Socin. 3. volum. comfil. 7. ver-

(ca roms

| 231
neíce tan folamente , por las razones fobre.
dichas. E maguer lo quilieflen dar a alguno
por heredamiento por liempre , non lo po-
drian fazer , (3) porque es coía que tañe al
Señorio del Reyno feñaladamente. Mas que-
riendo fazer bien, e merced a alguno, pue-
dele otorgar, que aya la pro, que faliere del
quinto , faíta tiempo feñalado, o por vida de
aquel Rey que gelo otorgaíle. E otros dere-
chos y a, que deuen dar al Rey , de las co-
las mayores, € mas honrradas que ganaflen
de los enemigos, e efto feñaladamente , por

fazerle honrra : e fin todo efto, deue auer-

aun otros derechos de lo que ganaren, por
razon que les da el con que lo ganen, aísi
como fe mueltra en las leyes delte titulo.

e IE NON
De quales cofas deuen dar fu derecho al Rey, de

lo que: ganaren 'en las Guerras.

tiguos , que dieflen al Rey de todas las

Qlizn , (1) tovieron por derecho los An-

) cofas muebles , que lós omes ganafíen en
las guerras, de qual manera quier que fuel.
fen, biuas, o muertas. E pulieron aun , que
quando el Rey vencieffe batalla , que ouieí-
fe el Cabdillo mayor (2) de la otra parte , que
fuelle y prefo ,, con fus mugeres», VNa , o mas,
fegund de qual Ley fuere; con fus fijos , Íi los
y traxere3 e con los omes, que feñaladamen-
te fuefflen para lu fervicio de cada dia; e con
todas las otras cofas- muebles, que y fuelfen
alladas , que pertenefciefíen a el miímo. Otro-
li deue auer las Villas, (3)e los Caftillos, e
las Fortalezas, en qual manera quier. que las
| ga-

fic. aliquando , 9 tertio, 82 nota multum iftud verbum,
non lo podrian fazer,
: AIDA
Si Rex vicerit prelium debet ei dari Dux major

exercttus hoftium , fi captus ¡ibi fuerit, cum fuis mu-
licribus una, vel Pluribus , 8 cum fuis filiis, fi ibi
adfuerint, 82 cum hominibus fuis fervitoribus quoti-
dianis, 82 cum rebus [uis mobilibus , pertinent etiam
Regi Ville, 82 Caftra, 8 fortalitia ab hoftibus capta,
S domuús regie fi ibi fint, alias domus viroram ho-
norabiliorum talium caftrorum , feu locorum capto-
rum. Item Regi pertinent navigia ab hoftibus capra,
item hi capti in bello vendantur in fubhaftatione, li.
cer Regí aliquem ex eis, qui vendicus fuerit mille
morapetinis, vel pluris, pro centum , $ etiam alium
non tantum valentem fiob id Rex habere polsit Vil_
lam , aut Caltrum , vel Caftellum , vel aliud Infigne
lervitium conferens ad viétoriam confumandam slicer
Regi eum accipere, pro juíto valore, 8 fi Rex bello
non interit, Dux belli hrc recuperabit pro Rege, fi
ad 1d habuerit (peciale mandatum prediéta procedunt
in quefiris quocunque genere belli, 82 f Rex dedit vi-
Ctualia euntibus in cavalgata , medietas prede erit Re-
gis, fi vero aliquis Baro terram 2 Rege habens , de-
dit fuis viétualia medietas prede erir fua , de qua
equaliter cum Rege partietur. Hoc dicit.

(1) Quinto, Vide cap. jus militar. in fin. 1. diflin,

(2) El caudillo mayor. Vide leg. 8. infra eod. ibi, el
Rey de la otra parte, 2

» .

(3) Las villas. Vide leg. fi captivas , $. expulfis, VA

de

L..20.:
IA
lib. 6.
Recopo.

DE
111.10
AE
Recopo

232
ganen; e las cafas honrradas de los Reyes; €
do Rey non oviefle,las de los omes mas hon-
rrados , que fueflen en aquellos lugares , que
ganafíen. E effo melmo dezimos de los Nauios,
que ouieflen tomado de los enemigos. E aun
touieron por bien, que todo prelo , que la-
cafíen del almoneda por mil marauedis, o den-
de arriba, que lo ouiefle el Rey, dando por
el cient marauedis; e aun otro qualquier , ma-
guer non valiefle tanto , podiendo el Rey
auer (4) por el Villa, o Caítillo, o otra For-
taleza , o refcebir tal feruicio por el , que
acabafíe fu fecho. E efto deue fer, dando por
el, aquello que valiefle, E cíto
fe entiende tan folamente , de la ganancia
que fizieflen, quando el Rey vencieíle bata-
lla 5 mas aun 6 lo ganaflen en fazienda , O
en lid, o en caualgada, o en torneo, o €n
elpolonada , o en algara, o encelada; o en-
trando Villa , o Caftillo por fuerca ,-0 por fur-

to ,o Nauios de los enemigos por Mar , o por,

tierra, O enotra manera qualquier que pu-
diefle ler de guerra: fi por auentura el Rey
non [e acertafle en aquel fecho , en que ouief-
fe auido algunas ganancias de eftas fobredi-
chas, el Cabdillo mayor , que fuefle en (u lu-
gar , las deue recabdar pot el, auiendo man-
dado del feñaladamente , (5) que lo fizielíe.
E aun touieron por bien, que ti el Rey diel-
fe talegas, o alguno otro que eftouiefle en
fu lugar, alos que fueffen en las caualgadas,
de todo lo que ganaffen , dieffen a fu Rey la
meytad. (6) É fi algun Rico ome (7) que to-
uiefle tierra del, (8) embiafle fus Caualleros
en caualgada , dandoles el Señor talegas pa-
ra yr en ella, e refcibiendo ellos del Rey
fu defpenía (9) para cada dia, touieron por
bien , que de aquello que ganaflen , que diel-
fen al Rico ome fu meytad , porque eran [us
vafífallos, e mouieron con [us talegas. E el de-
ue dar al Rey, la meytad de todo lo que de

o
de captiv. Sz quod habetur ín leg. 8. infra eod. €S. leg.
19. 8 adde leg. fin. tit. 18. fupra ead. part. € leg. 19.
incipits, las cofas, tit. 28. 3- Partit. quam vide, Y in
leg. in agris, ff. de adquir. rer. dom. € leg. divus , fo de
jure fifci. :

(4) Podiendo el Rey auer. Adde leg. fervi. C. ex quibus
cau. ferv. premium liber. acci. 82 adde leg. 31- 8z ibi acdi-
ta sit. 18. 3. Partit. 38 videtur , quod iíta claulula , po-
diendo , Oc. referatur ad fuperius eciam diétam, cum
fervus valet mille moraperinos, vel ultra, 82 quod alias
non licerer, € nimirum fi hxc taxa in precedenti ca-

-fu ponarur favore Regis, 8 Regni, argum. leg. 1. C.
de commun. ferv. manumif.

(5) Señaladamente. Exigit ergo ad hoc fpeciale man-
datun. : :

(6) AJfu Reylameytad. Probatur hic, que fi bellum
fiat fampru Regis, debear Rex habere medietatem eo-
rum , que acquifita fuerunt in bello , facit ad leg. fori
applicantem medictatera lucri quefici, in bello uxori.

(7) Ricoome. Quis fit ifte habens, im leg. 10. tit. 25»
4. Partit. :

(8) Tierra del.

Quid fit hoc declaratur, in leg. 2»
tit. 26. 4. Partit. >

fobredicho non .

A

Segunda Partida. Titul. XXVI

ellos refcibiere. Porque
que complio a ellos.

TB Vil: 1

En que manera deuen dar al Rey fu derecho, d

lo que ganaren cn las Guerras.

Epartimiento fizieron los Antiguos , en

que manera deuen dar los omes al Rey
eltos derechos, que diximos , de lo que ga-
naff'en en la guerra. E pulieron aísi : que quan-
do el Rey venciefle batalla , que elto non po-
dria fer a menos de fe acertar el miímo en
ella , que le dieffen el quinto de todas las co-
fas muebles, que ganaflen , ante que facafllen
ende las enchas, nin fizieffen otra particion,
nin metieflen ninguna cofa en almoneda. E efte
quinto fe deue dar en efta manera, vno de
cinco. E fi algunos ouieffen tomado prelos , o
alguna de las otras cofas mayores, que le
perteneícen por razon de honrra , aísi como
ya diximos, (1) ( non gelo lenafíen luego que
lo ouiefien tomado , o lo dieflen al ome que
eftouieffe en fu lugar, para recabdar por el
aquellas cofas ; deuen aucr tal pena, como
aquellos que non conoÍcen los derechos , que
deuen fazer , nin entienden las razones , por
que conuiene que las fagan , nin faben la ma-
nera, en que lo deuen guardar. E porende,
la pena que eltos atales deuen auer en los cuer-
pos, e en el auer, ha de [er fegun el Rey

del refcibio aquello

- fallare por lu Confejo ; catando todas las co-

fas, que fueren tomadas , e los omes quelo
fizieren, e el tiempo, e el lugar, en que fue-
re fecho. Pero (1 fuere batalla , en que el Rey
non fe acertafl'e de fu cuerpo , (2) e la vencief-

fen los fuyos , deuen lacar primeramente las:
-enchas, para reazer los daños, que ouicflen -

recebidos , e lo que ouieffen de auer las guar-
das, (3) que guardallen la prela, que non le
perdiefle , nin la furtaffíen 5 otro(fi las efcuchas,
elas atalayas , que fueflen pueftas , para guar-
dar

OS

A

(9) Refcibiendo ellos del Rey fu defpenfa. 1d eft,quia Rex
dat ei reditus pro ejus fuftentatione ad vitam, ut in
didh. leg. 2. tit. 26. 4» Partir. vel dic, quód Rex dabar
falariuom , feu viétualia diurna euntibus de: terra baro-
nis, feu dabar tot reditus baroni quod ad ifta [uf-
ficerent, 8 ad hoc tendit finis hujus legis.

LEX VI

Cum Rex prefens fuerit in prelio , ante aliquam

emendarum deduétionem , deber habere quintam pre-
de, fi vero abfit, prius deducuntur emendxz damni-
ficatorum , 8c falaria cuftodientiuón predam, $ auf-
cultarum , 8z fpeculatarum , Él de refiduo Rex habebit
quintam partem pretii refoltantis ex fubhaftatione:, ex-
ceptis tamen femper), que Regi foli competunt , de
quibus, in leg. precedenti y Q
ftituens, ejus arbitrio Ppunietur.

(1) Diximos. Supra leg. prox.

(2) Defu cuerpo. Neque exercitus exiret de loco in
quo erat Rex, uf im leg, fequent. quam vide.

3) Las guardas. Et fic deduétis expenfis in ifto ca-
fu habebit Rex quintum , in calu vero precedenti,
quando Rex interfuit bello, vult quod neque ifte im-

Hoc dicit.

quod ftacim Regi non re-

Ley 20
til. 4.
lib. 6.
Recop.

A AAA E AE

De lo que los omes deuen auer, Sc. 233

dar la huefte, o la caualgada : defpues de to-
do elto, han de dar al Rey fu quinto , de
lo que fuere vencido (4) en el almoneda. Mas
efto non fe entiende de las colas mayores, que
perteneícen a el miímo por razon de honrra,
aísi como de fufo diximos. (5) Ca efto non [e
deue almonedear , mas hanlas a dar al Rey,
los que las tomaren, € el fazerles gualardon
or ello, fegun entendiere que conuiene. Eflo
miímo dezimos , de lo que fuefle ganado en
fazienda, o en lid, o en caualgada, do an-
douiefíe algun Cabdillo por fu mandado.

LEEN
En que manera deue dar quinto al Rey la Caualga-
da, quando ale del lugar , does el Rey, 0
de otras partes.

Aliendo la caualgada del lugar do el Rey
Ss fuefíe , deuenle dar el quinto primeramen-
te, por honrra del; e de Í1, pagar las en-
chas , e todas las otras colas, que pertenef-
cen a fuero de caualgada , fegund adelante
diremos. (1) Mas fi faliefle del lugar do el non

- fuefle, deuen primeramente pagar todas eftas

colas, que de fufo diximos , e defpues el quin-
to. Otrofi dezimos , que la rriedro caualga-
da , que falieffe de algun lugar, e ante que
tornafle a el, viniefle a otro do eftoniere el
Rey, que y le deuen dar el quinto , ante que
otra cola den , nin partan. Otrofi touieron por
bien los Antiguos que fizieron el Fuero de
Efpaña , que quando alguno fuelle yafíallo del
Partida 11,

er

e
peníe deducanrur, quod non crederem , cum nullus
caíus fit , qui hoc genus deduétionis impediat , leg. fun-
dus quidem , F. famil. bercif. 8 in calu precedenti tan-
tum fuit diótum de emendis, non vero de iftis fump-
tibus , fine quibus ifta lucra non pofílent haberi, in

contrarium tamen facit, leg. ¡infra prox. in princ. ibi

é todas las otras cofas , que pertenefcen a fuero de caualgada,
(4) Que fuere vendido. Et-fic quantum prerii reda-
Ch ex venditione, non iplas res, prout in calu pre-
cedenti.
(5) Dixtmos. Supra ead. leg. 5.

L-E-X-- VI,

Si de loco ubi Rex eft homines cxeant cauía pre-
de, datur Regi quinta pars abíque emendarum, 8
aliorum , quod ad forum cavalcate pertinent dedu-
Etione, fi vero exeant de loco ubi non eft Rex de-
ducuntur emendz, 8 alia de quibus fupra lege pro-
xima. Irem fi cum preda revertat in locum ubi Rex
eft debetur Regi quinta ante aliam deduétionem, 8z
vaffallus Regis í cum viétualibus, in cerra Domini
receptis, predam habear ex aliguo loco ad conque-
ftam Domini pertinente, vel cum preda fe recipiar,
in aliquo loco fui dominii debet dare quintam KRegi
Domino: 8 alia majora de quibus fupra, fi aurem mo-
veret fe naturalis unius Regni ex terra alterius Re-
gis ad quem [e contulit cum viétualibus inde recep-
tis ,antequam ejus fe faceret vaffallum > deber dare
quintam illi Regi ex cujus terra Movit , 8 viétualia
habuit. Hoc dicit.
(1) Diremos. Vide infra leg. 10. T' 11. CUM fequentib.
(2) De fu conquifia. Vide leg. fin. tit. 18. 8% que ibi
dixi, fupra cad. Partit.
(3) Se acogiefe. Nota hoc, 8 facie ad eos, qui

Rey, o mouieffe de lu tierra, o fiziefle al
guno de los vencimientos fobredichos , en lu-
gar que le 'pertenefciefle por razon de lu con-
quifta , (2) o fe acogiefle (3) alguno de los
lngares de fu Señorio , con la ganancia que
fiziefle, Ca por qualquier deftas razones, es

- tenido de dar al Rey el quinto, e todas las

colas mayores , que dichas fon, que deue auer
por honrra. E aun dixeron mas los Antiguos
lobre efta razon; que Í[i aquel que venciefíe,
o acaballe algund fecho grande de armas, fuel
le vaflallo, o natural de vn Rey, e vinicfle
a tierra de otro, e ante que fe tornafle fu-
yo (4) de aquel en cuyo Reyno entrafíe , mo-
uiefle para yr a fazer alguno deftos fechos,
que de fufo diximos, e tomalle talegas de fu
tierra 3 que le deue dar el quinto de todo
lo que ganare, por razon del Señorio , (5)
donde mouieíle, e de las talegas , que den»
de cuielle facadas.

LEYES MILE
De quales cofas , que fon ganadas en las Guerras,
non deuen dar derecho al Rey.
Anancias fazen los omes, en las guerras,
de muchas colas , de que non deuen dar
derecho al Rey, aísi como lo que ganan en
torneo , (1) que deue fer todo fuyo del que
lo ganare. Fueras ende, (1 fuere y preflo cal
ome, por que el Rey pudiefle acabar fu fe-
cho. Pero efte deuelo auer el Rey , dando buen
galardon a los que gelo dicflen. E effo mif-
68 : mo

A

timore hoftium fe recipiunt cum mercibus fuis in
aliquem locum Regni, quod debeant lolvere gabellas:
led vide, leg. cefar. ff. de public.

(4) E ante que fe tornaf[e fuyo. Si, 8 ifte neque ac-
Ciperer viótualia de ejus Regno, ar infra fubjicit tor.
preda efler capientis , ulcima glofl. in cap. dicat aliquis
23. quel. 5. 8 Genel. cap. 14..

(5) Del Señorio. Limita, ut in leg. fin. tit. 18. Jupra
ead. Partit,

L E XVI

Ex acquifitis in torneamento faéto juxta for»
mam, leg. 18. infra cod. non debetur jus aliquod Regt
nifi forte capiatur ibi aliquis hoftis, cum quo Rex
poísit finem belli facere: tunc tamen dabit Rex bo-
num cambium capientibus. lem neque de acquibtis,
in fpolonata jufíu ducis fadta , nec de captis ab ho-
ftibus per exeuntes contra eos ad tollendam e1S pre-
dam ante quam cum ea pernodtaverint y beque de
hominibus redemptis pro altis , neque debetur etiam
de his, que Rex per luum privilegium conceflerit,
vel ejus verbo, neque de his que polliciti funt yo-
to ob redemptionem captivorum») vel alias pias canías
ut daret fibi Deus viétoriam:, 8 fi verba Revis fune
generalia ad conceísionem. juris fui intelliguncur ta=
men , 8 reftringuntur ad mobilia, que ab hoftibus
caperentur , neque talis conceísio fieri potelt ab alio,
quam a Rege nifi de ejus [peciali mandato , item ne-
que debetur quinta Regi, fi hoftibus Regni Regnum
intraotibus Regnicole eos vincant, corumque bona
capiant, Í tamen Rex inimicus ibi capiatur dandus”
eft Regi, quí dabit premium capientibus y nec etiam
deberur de acquifitis per excubias, 8 exploratores,
in officii fui executione. Hoc dicit

(1) Lo que ganan en torneo. Ádde infra evd. leg. 18.

232
mo dezimos , de lo que ganan en el efpolo-
nada , (2) feyendo fecha por mandado del Cab-
dillo. Otrofi de lo que fuefle ganado en ape-
llido , yendo en pos de los enemigos , (1 les
tirafíen lo que leuaffen, non auiendo tral-
nochado (3) en lu poder; nin otrofi de los
que le redimieflen a refcate, vno de otro,
fueras (i fuelle y preflo Cabdillo , fegund di-
ximos; (4) nin de aquellas cofas que les el
quitare por fu preuillegio , en que nombral-
le cada vna por fi; fin las otras que les el
otorgafle por lu palabra, fegund la poftura
que ouieren fecho entre fi, prometiendo de
dar algo por Dios, o para lacar catiuos , O
para fazer algund otro bien, que les torna
en pro de Íu fecho. E eflo mifmo dezimos,
de lo que ganaflen en huefte, o en caualga-
da, o en otra manera qualquier de guerra,
en que les otorgafíe el Rey por fu palabra,
que fuelle Real la ganancia que en aquel fe-
cho fizieflen. E efta palabra , como quier que
fe entendiefle , lobre todas las cofas que per-
reneícen al Rey, e al Reyno; quanto en el
fecho de guerra ha fu entendimiento apat-
tado : ca en efte lugar tanto demuelftra , co-
mo fi el Rey miímo dixefíe, que todas las
colas muebles, (5) que cada vno y ganalle,
que fueff'en fuyas quitamente. É efta palabra
non la puede otro dezir , fino el Rey (6) mif-
mo por fu boca, o por carta en que lo man-
dafíe, o fi dixefle a otro, que lo pudiefle de-
zir por el. E aun Íin todas eltas colas , que
dicho auemos , pueden los omes fazer otras
ganancias , de que non deuen dar derecho al
Rey , aísi como quaudo entraflen los enemi-
gos por [u tierra , a darles batalla , e los ven-
cieflen. Ca eftonce , lo que cada vno ga-
nafle , deue fer fuyo; fino tan folamente el
Rey de la otra parte, fi fuelle y preflo , ca elte
el Rey lo deue auer , edar gran gualardon (7)
por el. Otrofi, quando acaefciefle , que algu-
no catiuaffen en qual manera quier de gue-
rra, e los otros de la caualgada dieflen por

A

(2) Efpolonada, Que fitifta, vide ¡mleg. 27» sit. 23.
fupra ead. Partit.

(3) Trafnochado. Vide in leg. 26. infra eod.

(4) Diximos. Supra tod, leg, 5.

(5) Lascofas muebles. Non ergo intelligitur de ca-
ftris, 82 villis de quibus fupra in leg. 5. quantuncan-
que larga efíer concelsio , 8% nota bene iftam 1. non
enim in generali conceísione veniunt Regalia : nifi
fpecialiter concedantur , in cap. unic. que fint regal. E
caftra 8 ville funt Regni, ut inleg.1. tis. 18. fupra cad.
Partit. T inleg, 1. tit. 19. ead. Part.

(6) Si no el Rey. Nota hoc quod licér larga poteftas
detur 4 Rege duci belli, non comprehenditur in ge-
nerali concefsione , quod polsit dare campum. fran-
cum á quinta » feu aliis, que ex acquifitis in bello
debentur Regl.

(7) Galardon. Nota hoc , quód deberur premium a
Rege capienti Regem holtem : 82 ica faótum fuit tem-
poribus noftris quando Captus fuit Francifcus Rex Fran-
corum apud Papiam, 8 magnum deberet efe tale pre-
mium: nam fi ob caprturam ducis exercitus hoítilis,

At

- Segunda Partida. Titul. XXVI.

el algund catiuo , de los que ellos traxefíen
preflos, o dineros para comprarlo 5 de tal ca-
tiuo , nin de los marauedis quel dieflen , de
que lo compraflen , non deuen dar al Rey,
quinto , nin diezmo', nin Otro derecho. nin-
guno. Otras ganancias ay, de que non de-
uen los omes dar derechos al Rey 5 aísi co-
mo de aquello que ganan las atalayas , € las
efcuchas , e los barruntes , e los que vana
tomar lengua de los enemigos. Ca lo que Ca-
da vno deltos ganare , (8) faziendo fu officio,
non deue dar quinto dello, nin derecho al-
guno. :
ESE YES

Como fe dene fazer la particion, de manera que

aya fu derecho cada UNO...

Ádas al Rey todas las cofas que le per-

teneícen, fegund diximos en las leyes
(1) ante defta, lo al, que fincare, deue [er
partido entre los otros, de manera que ca-
da vno aya lo que le conviene. (2) E efto por
tres razones. La primera , Porque fizieron es»
fuerco en ganarlo. La fegunda , porque fizie-
ron lealtad en guardarlo. La tercera, porque
fueron fefudos en ampararlo.É porende los An-

* tiguos de Efpaña pulieron, que fin aquel de-

recho, que cada vno deue auer en Íu parte
de la ganancia que fizieflen, que han prime-
ramente, de auer emienda , e enchas , de los
daños que ouieflen recebido, afsi como de fu-
lo es dicho, en el Titulo (3) que fabla en ef
ta razon. E a elto fe mouieron por dos razo-
nes. La primera , por piedad , doliendofe de los
males que los omes ouiellen prifo. La fegunda,
por darles gualardon del bien que ouieflen fecho,
LEE
Como las Atalayas, e las Efcuchas deuen fazer
fu oficio, e auer parte de todo lo que ga-
narcn.

Talayas fon llamados aquellos omes, que
A fon pueltos para guardar las hueftes de
dia , veyendo los enemigos de lexos , li vi-
nieren 5 de guiía que puedan apercebir a los

fu-
datur privilegium generofitatis , us Infra tit. prox. leg. 6..
A fortiori fi ipfe Rex hoftis capiatur deber: magnum
premium dari capientl.

(8) Ganare. Adde leg. 11- infra eod. ibi, € fin todo cfBos
LEX IX. :
Deduétis his que ex preda competunt Regi, re

liquum ex preda inter milites dividetur. Hoc dicit.

(1) En las leyes. Supra eod. leg. 4. Ss. E

(2) Lo que le conuiene. Pro perfonarum qualitatibus,
8z laboribus, ur in cap. jus militar. IL. difiva. O in Capo.
dicat aliquis 23. queff. 5. X DOE, Bar. 12 leg. fi quid im
bello , ff. de capt. vide leg. 19. Y 20» infra cod. U leg. ae
e” 28. 82 limita, ut in cafu, leg. 5- 51%. 28. infra eadem
Partit. Sc etiam in cafu, leg» 6: ejufdem titul. S leg. Sn

(3) En el titulo. Supra cad. Partit. tit. 25,

LEGES X. ET XI.

Salaria fpeculatorum , $ excubiarum, 82 explora-
torum deducuntur ante divifionem predxe propter ma-
xima iftorum pericula, nam 8% capitaliter puniuntur»
fi in officio male le gerant, Hoc dicit. enm leg. fequentio

De lo que los omes deuen auer, dc.

fuyos , que fe guarden, de manera que non
reciban daño: e eftos hanlo de fazer paladi-
namente3 mas otros y a, quean de atalayar
en efculo, de manera que non parezcan: €
porende fon llamados Efcufanos. E effa es ma-
nera de guerra, que tiene muy grand pro.
Ca por y faben, fin moftrarfe , quantos fon
los enemigos, que van). o vienen, e en que
manera. E eo miímo dezimos de las elcuchas,

que fon guardas para de noche. Ca lo que fa-.
zen las atalayas por vilta , efío han ellos de .

fazer por oyda. E como quier que fea mu-
cho peligrofo el oficio de las atalayas , por-
que han todo el dia eftar catando a cada par-
te que es menefter , que es cola graue , e
muy enojofa 3 e fin efto, que han de (fofrir
la lazeria de los tiempos, quanto fuertes quier
que fean muy mas lo es de las efcuchas: ca
eltos han de guardar a fi miímos, e los otros
con quien fon, E auiene muchas vegadas , que
fi non lo faben bien fazer , que los prenden,
o los matan los enemigos, e fon'los de fu

arte porende desbaratados. E porque deftos
atales es lu oficio muy peligrofo , que los han
de matar, fi lo non fizieflen como conuiene;
porende deuen ante fer pagados primero, an-
te que la particion fe haga: e fin aquello (1)
que les deuian dar, fegun la poftura que con
ellos ouieffen fecho, ha de fer fuyo todo lo
que ellos ouieren a mano, en quanto fizie-
ren fu oficio. (2)

TAE AX

Como los Barruntes, e los que fueren a tomar len-

gua, deuen aucr parte de la que ganaren los

OL7OS. :

Arruntes fon llamados aquellos omes, que
B andan con los enemigos, e faben fu fe-
cho dellos, por que aperciben a aquellos que
los embian , que fe puedan guardar , de ma-
nera que les fepan fazer daño , e non lo rel-
ciban, E eftos deuen catar fabiduria, e arte,
“para faber verdaderamente fecho de los ene-
migos , porque a los fuyos puedan dar certi-
dumbre dellos. Ca efta es cofa-que conuiene
mucho a los que fon en guerra. E otros ay,
que van a tomar lengua. E efto es, quando
los omes quieren yr en huefte, o en caual-
gada, e non faben fecho de los enemigos cier-
tamente; e embian a algunos omes , que tomen
ome, o muger, el primero que fallaren , por-
que puedan auer fabiduria dellos. E como quier
mbien los barruntes, que diximos , co-

a Al , es fu oficio de dar fabiduria de
Partidall.

(1) Sin aquello. Innuit » 8z quod iftis a
danda fit pars eorum , que capiuntir 1b 0 Po PE
Sl ceteris y ut fupra, leg: proxim. SIcut> O!
quí manent ad lervandas farcin25yul /M lib. 1» Regum,c. 30,

(2) En fu oficio. Vide leg. fequent.

L EX, XIl. -

Salaria cuftodientium predam , 8 quaternionum,

:235$

los enemigos a los fuyos, con todo eflo ay
departimiento entre ellos, Ca los barruntes lo
han a dar por fi3 e los otros, por aquellos
que prebdicren, E porque efto non fe puede fa-
zer fin grand peligro, pufieron los Antiguos,
que fuefien pagados de lo que con ellos ouiel-
len puelto, ante que la particion fizieffen. E
fin todo efto , lo que ganaílen”, yendo a aquel

fecho , deue fer fuyo quiramente, Ca derecho

es, que afsi como quando efto non fiziellen
lealmente , deuen relcebir muerte por ello;

otroli es muy guifado, que ayan buen gua-

lardon , quando bien lo fizicfíen,

NA. |
Que deuen fazer los Quadrilleros, e las Guardas,
de lo que fe gana en las Guerras.

Vardadores deuen fer pueftos en las huef
tes, o en las canalgadas, para guardar
todas las cofas que y ganaren de los enemi-
gos; que non fe pierdan, nin las roben, nin
las furten. E deftos deuen efcoger, que fean
atales que lo fepan fazer lealmente 3 facien=
doles jurar primero, que lo.guarden bien, e
que non fagan en ello engaño, por cobdicia
que ayan. E porque han de guardar eftas co.
las , por eflo los llaman Guardadores. E como
quier que ellos elto han de fazer , e fe tor-
na en grand pro de los que la ganancia fi-
zieron3 tanto es el trabajo que en ello llevan,
que touieron por bien los Antiguos, que an-
te fuellen pagados , que la particion fizieffen.
E otros Oficiales y a, que llaman Quadrille-
ros: e eltos han de fer tomados , faziendo
quatro partes de la huefte , o de la caualgada,
e elcogendo de cada quatro (1) vn bueno,
que [ea atal que lepa temer a Dios, e aner
en (i verguenga. E fin todo elto, tonieron por
bien los Antiguos , que cada vno de eltos qua-
drilleros ovicffe en (1 tres colas. La primera,
que fueffen leales. La fegunda , que fueffen

de buen entendimiento. La tercera , fofridos.

Ca. la lealtad los guardara , que non les faga
la cobdicia errar. E el buen entendimiento,
les fara dar a cada vno fu derecho. E la fu-
frencia; que non [e enfañen , nin le quexen,
por las muchas razones, e de muchas guifas,
que los omes defmeluradamente dixeflen, E
por efto fon llamados quadrilleros, porque ca-
da vno dellos ha de faber, las enchas, que
caen en los de fu quadrilla, quanto es, fe-
gund aquella parte que han de auer de lo que
fuere. E porende han de tomar la jura delos,
luego que los ouieren efcogido ,que eftas co-

Gg a las

_—

ada ptr cir ” or
quí deputantur ad eftimationerm damnorum, ut dam-
nificatis emendentur , deducuntur ante divifionem pre-
de, X Í uti in officio delinquant , furtum, aut do-
lum committendo poena tripli puniuntur, 8% £ non
habeant, unde lolvant, occiduntur. Hoc dicit.
(1) Quatro. lade de quolibet quarterios

Ley 20
Vi. Ao
lib. 6.
Recopa

236 .
las fobredichas fagan bien, e lealmente. E
porque el oficio deftos , e de los guardado- y
res, que -diximos , es trabajolo; porénde de- Acienda, 0.lid, acaeíciendo que alguno, rf. ,o,
uen fer pagados de aquello que les prometie- la venca , deue guardar , que non le ro- gir, q,
ron, en ante que la particion fe faga. Efial- ben elcampo, falta que torne el alcance, ale lib. s.

Segunda Partida. Títol. XXVL
L EsY 3: ]
Como deuen partir lo que ganaren en la lid,

guno dellos errafíe, faziendo a fabiendas fur- fi como dize en la ley (1) que fabla de la Recop.

to, oengaño, en lu oíficio, deuelo pechar
trasdoblado. (2) E efto, de guifa que la par-
ticion' non fea embargada por ello. E [1 non
Ouiere de que lo pechar, deuénle matar 5 (3).
como a ome que faze falledad , contra aquellos

que fe fian en el. (4)
LAY

| Como duen fer pagados los Oficiales , quando non
pufieron cierta cofa que les den.

Ontefce algunas vegadas , que los que van
en huefte, o en caualgada, Oluidandote-

les, non ponen cofa cierta que den a los ata-.

layadores, nin a las efcuchas, nin a los bar-
runtes, nin alos que van tomar lengua, nin
a las guardas, nin a los quadrilleros. E por
“tirar contienda que podria acaefcer fobre elta
razon, tuuieron por bien los Antiguos, que
quando elto, acaefciefle , que los de la cana >
gada efcogieffen. otros , Eh que fe fiaflen , que
fuefen buenos , e fuellen atales, que ouieflen
en fi las tres cofas , que diximos en la ley an-
te defta, de los quadrilleros. E por efto denen
ler tres, o cinco, (1) porque [1 defacuerdo
acaefcieffíe entre ellos; en lo que acordaren,
los mas de «aquellos, vala: e luego que los
ouieren efcogido , deuenles tomar la jura , que
fagan efto bien, e lealmente. E de que eto
ouieren fecho, lo que ellos mandaren que les
den, deue valer, tambien como fi todos lo
ouiefl'en puelto comunalmente. E el que lo con-
trallafíe, o non quiliefle por ello eftar , deue
auer tal pena , como quien defdize (2) Juycio
de Señor , o mandamiento de Cabdillo.

(2) Trafdoblado. Id elt, triplicato 5 6% in triplo inett
fimplum. E

(3) Deuen le matar. Poena gravis 11 defeétum pecu-
nÍariz. | K

(4) Quefe fan en el. Nota hoc verbum.

L E XARBL
Si non preceísit conventio certa circa falaria [pe-
culatorum , excubiarum , exploratorum ) cuftodum pré-
dz, Se:quarerniorum , eliguntur tres , aut quique pro-
bi viri de exercicu ad taxam falarii , $ eócum taxa-
tioni ftarur, perinde ac Í á principio de tali falario
conventio faéta efíer. Hoc dicit.

(1) Tres, o cinco. Nota ad eleótionem arbitrorum,
ut fiat de Impari numero propter naturalem ad diflen-
tiendum hominum facilitatem. :

(2) Como quien defdize. Sed que poena eritifta, vi-
de leg. penul. tit. 28. infra ead. Partit.

L+FARSES LIT
Soli Regi debetor quinta prede, fi tamen domi-
nus inferior a Rege de terra fua , vel alía , que non

batalla:que el Rey vence. E el que de ctra
guiía lo fiziefle, deue auer tal pena como y

dize; mas defpues que ouieren vencido los |

enemigos , todo lo que ganaren deue [er ayun-
tado, por las razones que en efta ley fon di-
chas. E fiel Cabdillo que ouiere, fuere Señor
por naturaleza de linaje, o por. heredamien-
to, maguer que non fea Rey, devenle dar el
feptimo de lo que ganaren, Mas [1 lo fuefle
por naturaleza de buen fecho, (2) o fi lo ovief-
fen ellos de fu voluntad efcogido por Cab-
dillo, a efte atal hanle de dar el diezmo. Ca
los Antiguos non tuvieron por bien , que otro
ome ouielíe el quinto, (1. non el Rey, o a
quien el lo diefle, afsi como es dicho en la
ley que fabla en efta razon. E efto dezimos,
fi el Cabdillo, o el Señor falicfle de fu here-
dad, (3) 0 de otra que non fea del Rey , quan-
do fuere a aquella fazienda 5 mas Íi faliere de
tierra del Rey, o por fu mandado, (4) por
alguna deftas cofas que diximos3 eftonce de-
uen dar al Rey fu quinto, de todo lo que
ganaren., fegun de fufo diximos.

Log AV:
Como non deuen robar el campo, de las. cofas que

y ganaren,

Obar non deuen los de la hirelte el cam-

po, de que vencidos ouieren los enemi-
gos en batalla, nin facienda, nin en lid. E
elto pulieron los Antiguos, porque non per-
dieffen las cofas que y ganaflen, e pudieflen
venir mejor a particion : e non tan folamente lo
pufieron, en el dia que fuere vencido, mas
aun fafta tres dias delpues: e que a aquel lu-
gar llegafíen las cofas biuas, e las otras que
ay fincallen. E qualquier que ouiefle tomado

al-

fit Regis exiens predam ab hoftibus capiar, feptima
pars prede dabitur €, dominus autem ratione feudi,
feu Dux eleétus habebit decimam , fi tamen ifti A ter-
ra Regis exeant ad predam vel de ejus mandato,
quinta dabitur Regi. Hoc dicit. :

(0). En-la ley. Supra eod. leg. 1. 8% vide Bar. inleg. f
quid in bello , ff. de capt. E Bald. in leg. f quis pro re-
demptione, C. de donation. vide fupra leg. 9.

(2) De buen fecho. 1d eft , quia vaflalli ratione fen-
di eum fequuntar.

(3) Salieffe de fu beredad.'Non ergo debet habere fep-
timam partem, quando exiit de terra Regis , féu ejus
mandato , led an proceder hoc , quod dixit p SY li exeat
de hereditate lua , quod tamen eft in territorio Reg-
ni> Videtur dicendum , quod fic propter [umpras , 8z
viétualia, que inde extrahit , 6 facit not. ben.

(4) 0 por fu mandado. Si enim excat ad bellum de
mandato Regis, def excar de hereditate fua, adhuc
debecur quintum Regl-

SL EX NT, |
Deviéto exercitu hoftium fide¡ , aut Regis , vel Reg-
ni,

cr

De lo que los omes deven quer, $zc.

algunas dellas, (í gelas conoiciellen fafta elte
plazo fobredicho, que las tomafíen do quier
que fuefien falladas, e gelas' fizicflen pechar
(1) con el doblo. Pero efto fe entiende , [1 los
que elto fecho fizieflen, non ouieflen alguna
efcufa derecha, por que non podieran fazer
la particion en. efte plazo (2) fobredicho. Mas
Í1 por auentura acaclciefle que tornallen- los
enemigos al campo, e venciellen a aquellos
que primeramente fuerán vencedores, de ma-
nera que los echaflen ende; e lleyandolos ven
cidos, fobreuinieffen otros , que cobraffíen lo

que ellos onieffen perdido ; eltos que la pole

trimera vegada oulcflen vencido los enemigos,
déuen auer toda la ganancia , que los otros
defampararon en el campo, quando fueron

vencidos, e non fon tenudos de les dar de-

llo parte , por razon de la primera ganancia
que fizieron. E efto es, porque ellos lo ga-
naron de nucuo , e los otros lo auian perdi-
do; fueras ende, fi aquellos que los vencie-
ron la primera vez, tornaflen en ayuda de

los otros que los vencieron la fegunda, ca

eftonce deuen auer lu parte, por razón de

la ayuda que les fizieron. Pero fi aquellos que:

vencieron los enemigos la primera vez, non
quifieffen leguir el alcance , e vinieflen otros
algunos de otra parte, e desbarataflen a los
que fueffen fuyendo; aquellos que eftonce les
desbarataflen , deuen auer la ganancia, é
non han a dar parte a los que primero los
ouieflen vencido , pues que non quilieron yr
en pos dellos. Mas efto le entiende, (i fuel

len tantos , los vencedores , que pudieran le-
guir el alcance, e non quilieron: ca leyendo”
yr en pos de-

pocos, que non fe atreuiellen
llos, o tan canfados, que lo non pudiefíen

fazer; eltos atales non deuen perder fu par-

te, de lo que los otros ganaflen. E elto por
dos razones. La primera, porque ellos los
vencieron primeramente. La fegunda, porque

con el lu vencimiento los vencieron los Otros,

ans -
ni, non eft tangendum de preda intra triduum, fub
poena dupli, fed in hoc termino omnis preda con-
gregabitur , nifi ex caula exculetur, qui cepit aliquid.
jta, quod non potuit cam ad cumulum ducere infra,
diótum triduum , quod fi campo deviéto revertantur
hoftes, 8 eos qui jam fuerunt viétores vincant >, € in-

fequantur, € alil fuperveniant , quí hoftes infequen- |

tes vincant iíftorun erit prada, licet prius ab aliis,
qui poltea fugerunt y fuit acquifita , fi tamen fugien tes
vifo auxilio revertantur contra hoftes, eofque tam
ip quam alii qui fupervenerunt devincant » tunc in-
ter omnes dicidetur preda. Ice fi vincentes 5 fugien=
tes hoftes non infequantur , fed alii qui A
runt eos infequentes devincan: > tune ¡forum uper-
venientium eric preda , nif a Pra vincentes
ita pauci , 8 lalsi effent, quod infequi Hon Pa
tunc enim. partientur predam , SZ 1pí e uperve-
nientibus, qui hoftes ¡ofequuti fuerunt y, h pu pri-
mi vincentes non vi, fed terrore fugere fecerunt ho-
ftes , neque eos funt infequuti, tunc fia fupervenien-
tibus hoftes totaliter devincantur y iftorum fuperve-
nientium eirt preda, 8 non corum qui hoftes terrue-

-

E a ?

: 237
(3) e canfados. Mas fi

que los pócos vencieflen a los muchos,

veyendolos yr feridos,

fueíle,

mas por imahera de efpanto , que por fuerca;

e aquellos en fuyendo, vinieflen otros que Jos
desbaratallen, non Jos fallando feridos , nin
cantados 5 eltos fegundos deuen aver la gas
naneia, e non dar parte a los primeros. Fue-

“tas «Engel algunos de los que los ouieffen

vencido primeramente, Gguieflen todavia el
alcance. Ca eftonce aquellos deuen auer par-
te en la ganancia , mas non los otros que fin-
caflen en el campo. E todas eltas cofas lon,
quando la batalla , o la fazienda , o la lid fuefa

fe contra los enemigos de la Fe, o del Rey,
O del Reyno. |

le E
Como no deuen traer a particion ninguna cofa,
de lo que fe ganare en las Affonadas.

Slonada (1) tanto quiere dezir, como avun- -

tamiento que fazen las gentes, (2) vnos
contra Otros , para fazeríe mal: e alsi como
aquellas que fon fechas contra los enemigos
de la Fe, o del Rey, o del Reyno , fon a
a lu pro, e a fu honrra; otroli aquellas que
le fazen entre los de la tietraá , lona deshon-
rra, e a daño. E elto por muchas razones,
Primeramente, que fazen pelar a Dios, ti-
randol aquellos que ferian, para fazerle fer-
vicio, contra los enemigos de fu Fe , fazien-
do que le maten vnos con otros. E deshon-
rra fazen otroíi grande , a lu Señor, non que-
riendo recebir enmienda por el, del tuerto que
les fizieron , mas por fuerga lo quifieron to-
mar por fi miímos3 atreuiendofe en la olas
día , e en ln poder, e non en la Jufticia, que
por el Rey han de auer. E fin todo elto, fa-
zen otroíi grand daño en la tierra , tomando-
lo de fu Señor , que ellos deuen guardar 3 e
de otros muchos, que non les mereícieron
mal, porque los fazen andar pobres , e mal
andantes : e de tal cola como ella , pela mu-
cho a Dios. E lo eftrañaron tanto los OS
e : e

FUBt, É imfequi noluerunt, fi tamen aliqui ex eis qui
terruerunt infegunatur hoftes, partem prede habebunt
ip, non qui infequi noluerunts Hoc dicic.

(1) Pechar. Adde y leg. is qui predam , ff. ad leg. Ful.
pecul. ubi ponitur poena quadrupli.

(2) En efe plazo. Quia forte inftabat periculum fi -

tanto tempore fletifler ¡bi exercitus s S ideo cele-

rius divilerunt predam, vel alibi tranftulerune.

(3) Yr feridos. Facit ad beltiam vulneratam > quam
vulnerans fellus labore infequi noo potuit, 8 alins
cam cepit; vide tamen y /2g. 20, tit, 28, 3 Partit,

cz E BL
Poniuntur que fiunt in affonata, feu civili dil
fenfione Poenis his exprelsis, 8 capta, in tali bello

non fiunt capientium, peque dividuntur, led reddun-
tur cum feptuplo. Hoc dicir

(1) Afonada. Et qual.ter debeant concludere teles

eponentes contra eos qui. fecerunt affonatam , vide

Alexan. 2. vol, confil. fin, >

(2) Que faxen las gentes. Quod tequirantur, ut dica-

FUE gens, videcur que quaruor , ut inleg, 1. fo de prob.
ubi

Leyes
del tit
15.lib
8. Re-

cop.

238
Padres, que la julticia efpiritual de Santa
Eglefia dio por defcomulgados , (3) 2 los que
elto fizieflen. E los Antiguos , quanto a la pe-
pa temporal, (4) pufieronies , que erdieflen
amor del Rey ,.e que los echaflen del Rey-
no , eftrañandolos del, (5) por el eftrañamien-
to que ellos y meticran , faziendo y el daño,
que denen fazer en tierra de los enemigos. E
lin elto, tuvieron por derecho, que pecha-
Men de lo fuyo, a fiete doblo , (6) la malfe-
tria que fizicllen. E í el Rey fuefle a ellos,
o otro por fu mandado, e non lo quifieflen
dexar 3 que Jos pudieflen matar, O prendar,
o tollerles quanto que ouieflen , como a ene-
migos conofcidos del Rey , € del Reyno , en
que fon naturales, e donde moran 5 € efto lin
caloña ninguna de omezillo , nin de pecho.
Otroíi de los fus bienes, que les fallafíen en
muebles, que pagaflen los males que ouieffen
fecho , como dicho es. E fi elto non com-
plieffen, que pudieffen incgo vender las he-
redades , tanto dellas, que fizieffen las en>
tregas. Elos que lo compraflen , que lo oviel-
fen leguro (7) del Rey, € de los del Reyno:

e todo al que fincalle, fuefíe realengo. (8) E |

porque ouieron efte fecho por muy. eftraño,

mandaron que
los de la affonada lidiaflen, que POR fuefíe
ofado ninguno de robar, nin de partir entre
i ninguna cola, de lo que €n el campo yo-
guieffe. Ca pues que non lo ganaran derecha-
mente , (9) non tuuieron por derecho , que lo
partieflen : e pufieron por pena, que el que

.

lo fiziefe, que lo tornafle con fiete a tanto,

ubi gloff. fed probabilius poffet dici de decem : quia
nomen gentis turbam fignificat, fecundum Bald. quem
vide, in leg. 1. $. jus gentinm , [f. de juft. S jar.

(3) Dieron por defcomulgados. Vide, in cap. conjural..
Y in cap. confpiration. 11. quefi. 1. 0 in cap. feditionar.
46. difindt. 6 vide Abb. in cap. fin. de teff. cogend,

(4) Pena temporal. Vide leg. capit. S. folent. £5* leg. fí
quis aliquid y $. ?- ff. de penis , US leg. 3. cut fequentib.
fF. ad leg. Jul. de ul public. 6 inleg. 1. S. fin» Í. ad leg.
jul. Majef?. in leg. denunciam.C. de bis qui ad ecclef. con-

fug. inleg. 1.9 2. C. de fedit. Y leg. 1Io tH, Aclibog..

for. LL. leg. 2. tit. 10. 7» Partir. 82 poflune ¡(ti puniri

deprehení in Crimine feditionis abíque ordine Judi.

,

ciario, vide Bald. imleg. fin. ff. de rerum divi].

(5) Efrañandolos del. Er fic banjuntur ¿ Regno , é%
ponuntur extra proteótioner Regoi..

(6) 4 fete doblo. Non memini l. juris communis,
que ob hoc deliétum ponat pognam feptupli , 0% vi-
de hodie de poenis iftorum > leg. 1. E 2. tit. 10. lib.
4. ordin. regal. Se quod dicit de feptuplo , 8 duplo,
funt novenz, ut paret in fequenti. '

(7) Seguro, Sic elt praética in inftrumentis vendi-
tionum >, que fiunt'a Rege.

(8) Fueje realengo. 1d ct de regali dominio ob con-
fifcationem.

(9) Derecbamente. Inter predones nam quia non ha-

ber locum judicium communi dividundo , leg. comm.
dividund. S. inter predon. ff. comm. dividind. 8 adde leg.
quod autem , ff. pro focior. 82 quod tradunt A ngel. 8 Joan.
de Imol. de armigeris), 12 leg. ille autem inftitut. ¡P. de
beredib. infie. X Ang. Aret. inS. igitur inftit. per quas
perf. mob. acquir.

G acaeíciefíe alguna vez, que,

a cidad A co AAA XAO cti. tol GEÚALTO ATTE es pola NE

Segunda Partida. Titul. XX VL

LEY XVI.

Que en las Ajfonadas non deue prender «un ome
a otro, para llevarlo a fu prifion 5 nin ma-
tarlo , defpues que fuere wven:ido , tin def
torpallo, : ES
Treuer non fe deue vingund ome , A prch-
der a otro en aflonada, para llevarlo a

fu prifion, maguer lo tuniefíe en lu poder en

el campo3 nin le ha de cortar la cabega, nin
de degollar , nin desfazer miembro ninguno,

ñ no firiendole mientra [e defendiefle, nin aun

delpues que lo ouiefle muerto 5 nin tuvieron

por bien, que lo laftimafíen , nin le tajaflen
miembro ninguno. E los que contra efto fi-
ziefíen , tuuieron por derecho, que Í1 mayo-
res con mayores, O eguales con eguales fuel
en los fazedores delte laftimamiento , que te-
cibieffen otro tal en fu cuerpo , COMO ellos
ouieffen fecho. E fi fueffen de los menores, que
muricílen por ello. E fi non los pudiefíen auer,
que perdieffen quanto que ouieffen. E eftas
penas pulieron a los que lidiaffen 5 lo ybo , por-
que fe atreuian contra defendimiento del Rey;
e lo al, porque Íe atreuian a cortar micm-
bro3 lo que ninguno non deue fazer, Íf1 non
el que ouiefíe lugar de Jufticia, E- (facaek
cieffe, que alguno prendiefle a otro que lea
fidalgo , non le deue meter en fierros , nin en
carcel, nin en cepo, nin darle otras malas

—prifiones, nin deshonrradas; fueras ende, Í1

fueffe fu enemigo conoftido , dado por Juy-
zio. (1) E aun a efte non le deue dar prifion,

(2) de que muera por achaque della; nin de-

> ' ue

eo AO A e

A E
Prohibet capturam hominis, in affonáta y Carce-
rationem , occifionem, $ membri abícifionem extra
cafum cb defenfionem fué perlone faftum » fub poe-
nis hic defcriptis. Si tamen fic captus » fit capienti
datus per judicem pro inimico», ita carcerari pote-

oyit, ut non excarcere mors fequatur , nec poterit uti

fervitio talis dati pro inimico , quod fi capiens, in
affonata timear offendiá capto, fi laxerur , recepto ab
eo homagio de non offendendo , laxet queéd fi prefta-
re noluerit , retineat per novem dies , in quibus cap-
tus , vel ejus conflanguinel Regi polsint indicare cáp-
tionem. Et intra iftum terminum ¡llefum tenebit cap-
tum nec alibi' extra dominiun Regis extraket , nec
ad homagium preftandum A “ne Regi querelam faciat,
aur nr fe redimar compellet , ez ír de facto tale ho-
magium extorferic non tenebit, 8 f Rex captum ju=
bear relaxari, id debet omnino adimpleri > alias ca-
piens non relaxans , tot menfes mancipabitur Carce-
re, quor dies ipíe tenuit CaptiM > se capientem Rex
cujus juffu relaxatur fecurabit » PE injuriam recipiar

- A capto, nec ab ejus confabguincis. Si vero capiens

fuo arbitrio relaxet captumn, non competit el jus pe-
tendi fecuritatem A Rege, $ rapientes aliquid ex affo-
nata puniuntur poenis hic pofiris. Hoc dicit.
“ (1) Porjuyzio. Hodie hoC Crit, juxta tenorem leg.
76. ia ordin. Taurt. :
(2) Non le deue dar prifion. Videbatur dicendum con-
erariam : nam cum iftam pofler impune occidere , ex
quo datus eft pro fuo inimico, juxta tenorem diét,
1. 8 ea quz not. Bart. in leg. ex fad. S. ex fact. f. ad
Trebell. $e quod not. Bald. in leg. grachus . C. de adultero
, ubi

-
_—

De lo que los omes deuen auer, $áxc.

ue feruiríe del , metiendole a fazer lavor, nin
otra coía que le non conuenga 3 mas (1 el pre-
lo no fuefle enemigo, deuele dexar yr fobre
fu omenaje , tomandole pleyto, que le non
venga mal del, por razon que lo prendio. E
íi eíto (3) non quiliere fazer, puedele tener
cerrado fafta nueue dias, (4) non dandole otra
pena: mas en elte plazo, non le deue facar
a Señorio de otro Rey , nin fazerle redemir,
nin darle otra pena ninguna , porque lo fa-
ga; nin ferirlo, nin matarlo, en ninguna ma-
nera , por faña, nin por enemiftad que le tu-
viefíe , nin ante, nin eftonce defquel ouiefe
prelo. E non le deue apremiar, que le faga
pleyto , que non [e querelle al Rey, oal que
lu lugar tuuiefle, o al Fuero de la tierra,
Ca tal pleyto non valdria , porque lo fizie-
ra , teniendolo en fu poder , e en lu prifion. (5)
E el plazo fobredicho de los nueue dias el-
tablefcieron los Antiguos, porque en efe co-
medio pudieíle el que fuefle prefo, o lus pa-

rientes , fazerlo [aber al Rey ; e li delpues que .

lo sopiere , le embiare fu mandado, o Íu car-
ta, en que le mande qne lo fuelte, o gelo
mandafle por fu palabra, deue fer fecho. E
delpues que por el Rey lo diere, el lo deue
fazer fegurar, que non le venga mal, de
aquel, nin de fus parientes, al que lo tuuo
preío, nin alos fuyos , por elta razon. E el-
to es, porque fue quito por lu mandado 5 mas
íi el que lo prendiera , quifiere quitar al pre-
lo por ruego del miímo, o de [us parientes,
1 la feguranca ouiere menelter , de ellos la
deue auer. Ca non es derecho, de la deman-
dar defpues al Rey, pues que primero la qui-
lo tomar; fueras ende, Í1 ellos le quebrantal-
len el pleyto que con el ouieflen puefto , ca
eltonce bien gelo podria demandar. E íi algu-

ubi dicit, quód poteft iftum facere affafsinari , ergo
a fortiori poísit illum capere , $ detinere in vincu-
lis, 8 quodcunque fervirium ab eo exigere, argumen-
to , l. nequeinea , ff. de adulter. led potelt dici , quod
noluit l. utpoena carceris eller ad mortem, juxra leg.
aut damnum, S. folent, ff. de pen. € leg. incredib. C. de
pen. neque fervitium efler ultra decentiam [ervientis.

(3) Efefo. Prius ergo capiuntur mobilia , quám
immobilia , us in leg. a divo pio , S. in vendit. ff. de re
judic. € infra 3. Partit. tie, 7 leg, 3. 8% que ibi dixi.

(4) Nueue días, Permittit privatum carcerem , com
tra leg. 1. C. de priv. carcer. € leg. fin. tit. 29. 7. Partit,
fed hoc ideo, quia non preltat cautionem de non of-
fendendo occafione capture , 8 elapíis novem diebus,
dimittec eum libere, ex quo ifta l. ad tempus hoc per-
mittit, 8 ifti novem dies ad hoc, ut Rex jubeat da-
ri iftam cautionem , proderunt capienti, $ capto. Item
non videbitur huic capienti fuccurrendum ifto reme-
dio, ex quo ipíe fe poluit in hac neceísitare , ar-
gumento, leg. fñ mulier y ff. quod met. cauf. led poteft
refponderi juxta ea que not. Abb. in cap. quia diverf.
solum. 3. de concef.preb. 82 Bald. inleg. data opera, C. qui
accuf. non pof]. 14. colum. in princip. S videtur intelligen-
da ifta 1. quando qui cepit habuit juftam caulam capien-
di, juxta id quod not. Bart. in leg. cap. 5» ff. de adale,
alias non video cur ¡fte capiens non teneretur Crimi-
ne privati carceris , 8% nota quod hic dantur novem
dies cum alias intra viginti horas tenebatur captum

o PRIMAS e tomen.

239
nos , de los que tuuieffen prefos , no les quí-
lieflen por fu mandado quitar; mandáron que
Í1 a ellos miímos pudieflen tomar, que los tu-
uicflen en prifion (6) tantos mefes, quantos
dias tuuieron ellos prelos a los otros , lÍobre
lu defendimiento. E aun Íin efto mandaron, que
los que robaflen algo del campo, que lo pe-
chaflen con nouenas. E la particion que eftos
atales deuen auer, de lo que ganaren en las
aflonadas , es que le deuen tomar tanto de
lo fuyo, de que puedan entregar las malfe-
trias que fizieren, o matarlos, o echarlos del
Reyno, alsi como de [ufo es dicho. (7)

AENA,

Que derechos deuen auer los omes, de lo que gas

naren en el Torneo, o en la Efpolonada, o

en fufta , o en Lid. |
Js que fe boluiefíe de dos hueftes,

que eftuuieffen vna cabo ctra, o de los
que tuuieflen cercado Villa o Caftillo , con
aquellos que fueflen dentro , tunieron por bien
los Antiguos , que lo que cada vno y ganal-
le , que lo ouiefle quitamente. E efto por dos
razones. La vna, porque lo faze por manda-
do de fu Cabdillo, La fegunda , porque auen-
turan fus cuerpos a peligro de muerte, para
fazer bondad , yendo folos , o con pocos mas
que los otros , que van en esfuergo de grandes
compañas. E porende non han de dar parte a
otro, nin quinto al Rey, nin otro derecho;
fueras ende aquellas cofas feñaladas , que di-
ze en la ley que fabla en efta razon. Eflo mil-
mo [eria, de lo que fuefle ganado en elpo-
lonada, fi non acaefciefíe que por ella fuefle
tomada Villa, o Caftillo: ca elto deue [er
del Rey, con todas las otras colas quel per-
teneícen por razon de fu honrra, fegund en

las

exhibere judici, 8z hoc quiía eft generofus ille qui ca-

—pitur, 8 ad confulendum fuper captura Regem ter-

minus ifte erat conveniens, $ neceflarius : vel quia

. moluit dare cautionem de non offendendo ratione cap-

turxe , ut dixi, credo quód hodie non procederet dil-
poficio hujus l. neque fervaretur in practica , 82 ifta
l. potius videtur recitare confuetudinem illius tempo-
ris, in quo ifte affonare fiebant quam velle, ur jus,
hoc [ervari. |

(5) Prifíon. Leg. qui in carcerem, ff. quod metus cayf,,
ez per Bar. in leg. qui d latronibus » f- de teffamen.

(6) Touieffen en prifion. Carceratur indebite incarce=
rans. Adde leg. memo carcercm y C- de exal?. tribus. lib.x0.

(7) Dicho. Adde fupra leg. proxim. :

LEX XDIIL.

De acquifitisin torneamento, vel haftiludio caufam
virium exercendarum , nihil debetur Regi , neque alij.
Sed erunt acquirentis, feu illius cuiex conventione ini-
ta fuper tali rorneamento applicantur, Í vero tor-
neamentum fiat caufa belli cum hoftibus , acquifita ju
eo erunt acquirentis, exceptis ¡llis , que ex regali pre-
eminentia Regi debentur, veluti Caftris, 8 Villis, ge
aliis [upra exprelis. Idemque eric in acquifitis in (pe-
lonata , fi vero prelietur caufa repti vincens habe-
bitequum , XX arma , 8e alia que habuerit a viéto > que
fuerint ejus. Hoc dicir,

240 - Segunda Partida. Titul. XXVI.

las leyes de fufo es dicho : mas el torneamien-
to que fe faze por razon de víar las armas , (1)
e non por mataríe , nin por otra enemiftad
que los omes ouieflen vnos con otros 3 tal co-
mo efte, con todo lo que y ganafle , deue [er
fuyo, e non ha de partir con nipguno, nin
dar quinto, nin derecho al Rey, nin a otro
Señor que aya. E aun Íi acaelciere , que al-
gund Cauallero fuelle y prelo , puede y bien
lleuar, aquel que le prifio , tamaña quantia
de auer, fegund la poftura que ante ouieíle
puefto , que aquel torneamiento comengafle. E
fi auinieffe que algunos fe remouielfen, e oulek
fen de juítar vno por otro, tan folamente de
langas; el que derribafíe, auría el cauallo del
derribado , de aquella manera que lo fallafie,
armado, o por armar. E defto non ha de dar
parte, nin derecho, a ninguno. Mas (i por
auentura fuelle, que lidiaflen en prueua (2)
vno por otro, 0 mas por razon de riepto , de-
uen los vencedores auer para Í1 , todas las co-
fas que ganaren de los vencidos. E non deuen
dello dar parte, nin derecho , a ninguno. Fue-
ras ende, fi aquello que traxeflen los venci-
dos , toda o alguna partida dello , fuefle de

Otro. :
| LEY XIX:
“Como denen partir lo que fallaren en Villa, o

Caftillo, que fea entrado por fuera,

Tilas, e Caftillos fe ganan en las guerras,
Y de muchas maneras. Ca las ynas toman
por fuerca de combatir , e las otras por fur-
to. E Nos queremos dezir, como dene [er par-
tido, lo que ganaren de cada vno dellos, fe-
gund los Antiguos lo departieron. E porende
dezimos , que quando ganaren Villa, o Cafti-
llo, por fuerga de combatir , o por furto , que
non [e deuen parar los omes a robar ningu-
na cola, faíta que toda la Villa, o el Calti-
llo, ayan ganado , e fean apoderados de to-
das las Fortalezas, aífsi como ya auemos di-
cho. E los que contra efto fizieren , deuen auer
tal pena, como diximos de los que fe paran

a robar el campo. (1) É defpues dello, la pri-

rn ,

(1) Las armas. $. ad leg. Aquil. leg. qua altion, S. 5
quis in colludtatione , ” leg. folent , ¡f. de alcar. prohibe-
tur tamen hoc de jure canonico , ut in cap. 1. €” 2. de
torneament. Sub denegatione ecclefiaftica fepulturz, 82
“adde leg. unicam, 8 ibi Joan. de Plat. C. de gladía.
lib. 11.

(2) En prueva. Jure tamen civili per bellum regu=

lariter probario eft interdiéta , ut tradit Bal. quem vi-
de in leg. fin. ad fin. C. de probation. S ibi quod convin-
étus per Pugnam non debet mori , quia elt prefumpti-

ya probatio, wide leg. 1. cum fequenti, tit. 4. infra 7.

Partit.

LEX XIX.

Cum Caftrum, aut Villa, vi, aut furto capitur , mul-
lus capiat res in ea inventas, donec caftrum fit in ple-
na Regis poteftate fine timore inimicorum, 8% contra
faciens , punitur poena furantis predam in campo ac-
quifitam , 82 caftrum y feu Villa erir Regis , 8 de ibi
inventis detur Regi quinta cum aliis, que ej ratione
regalis poreftatis pertinent , 8z de aliis, deduétis fala-

mera cofa que deuen fazer , es dar al Rey (2)
aquel lugar que ganaten, [1 le acertare y , apo-
derandolo de todas las Fortalezas5 e fi non, al
Cabdillo que y fuefle en lu lugar. Mas [1 por
auentura non fe acertaff'e (3) y, nin otro por fu
mandado, mas algunos por fi, anenturando-
fe , lo ganallen; denen ellos entre 1, efcoger
omes feñalados, a quien lo den en boz del
Rey , que lo tengan. E ellos hanles de ayu-
dar a guardarlo , falta que el Rey embie,
quien lo refciba por el. E defpues defto, de-
nen allegar todas las colas muebles, e dar pri-
meramente al Rey aquellas cofas, que deue
auer por razon de la honrra, e de la mayo-
ria, afsi como dicho es, en las leyes que fa-
blan en efta razon. E de fi, dar luego fus gua-
lardones a aquellos que primero entraron la
Villa, oel Caftillo, por fuerca de combatir,
o por furto, en la manera que dicho es,-+alli

do fabla deífto. E otrofi , a aquellos que guia-

ron a aquel lugar , por que lo ouieron de auer.
Ca a eltos deuen dar gualardon , legund la pof-
tura que con ellos pufieron 3 € ( poftura non
oviefen fecho , deuenlos gualardonar, fegund
conuiene al feruicio que fizicron. (4) E efto
ha de fer en aluedrio de omes buenos, e co-
munales , de los que fe acertaren en aquel fe-
cho. E fi ellos non fe auinieflen , deuelo fazer
complir el Rey, fegund entendiere que lo me-
reícieron. E defpues que eftos gualardones fue-
ren pagados , deuen facar lo que han de auer
las guardas , e los quadrilleros , e los otros
oficiales que conuienen a aquello , fegund di-
ximos en las leyes (5) que fablan en efta ra-
zon. Pero elto fe entiende , [1 los ouieffen puel-
to feñaladamente en aquel fecho. E eftonce de-
uen dar al Rey fu quinto, de todas las cofas
muebles que ganaren. Fuecras ende aquellas,
que fueren tajadas con tiferas , e cofidas con
aguja. E elto pufieron los Antiguos , por .no-
bieza del Rey : porque non tuuieron, que le
conuiene veftir paños, que para otro fueflen
comencados , o fechos. E lo al que fincare , de-
ue fer partido fegund adelante moftraremos.
. Mas

ES e A

riis, 8z premiis intrantium * debitur á Rege militibus

juxta merita fervitii, 8% non habebit Rex in fua quin-*

ta res futas acu, vel fciflas jam ad veltimentum. Si
tamen Villa, vel Caftrum deditione acquiratur compul-
fs hoftibus fame, vel alía necefsitate , ita ut captivi
venirent fub mercedem Regis), tune Rex faciet de cis,
$ bonis fuis, ad voluntatem fuam , dando militibus
partem juxta numerum pugnatorum ) quos quiliber ad-
duxic, 81 paótam deditionis ft, ut Cum corporibus
libere exeant, 8 bona dimittant > habebit Rex dimi-
diam bonorum, éz aliam dimialiam habebit exercitus,
quod fi paétum deditionis fit) quod exeant cum per-
fonis, 8 bonis, fervetur firmiter paétum fub poenis
hic expre(sis. Hoc dicit- Ñ

(1) 4 robar el campo: Inleg. 2.7 3. 0 15. bujas tit.

(0 al Rey. Adde fupra cod. leg. 5.

(3) Non fe acertaj)*. Sic habetur in leg. ubi adfunt,
$. de tutor. ES cural. dat. ab bis, e
(4) Al feruicio que fizieron. Not. ad cap. jus militares
1 diftin. ]

(5) En las leyes, 10. 11, Y 12. fupra coda.

De lo que los omes deuen auer, áxc.

Mas fi acaefciefle que las Villas, o Fortalezas
non fueflen entradas por fuerza , O por furto,
mas que le dieflen por fambre , O por pre-
mia , a tal pleyto, que fueflen todos capti-
vos a merced del Rey 5 eltonce puede el , de-
llos, e de fus aueres fazer lo que quiíteres
dando a los que fueren con: el parte, fegund
las compañas que traxefíen 3 e teniendo las
otras para fi, en ayuda de las defpenías , que
ouiefíe fecho. E fi ouieflen a lalir con los cuer-
pos, € dexarles el auer , deue y fer partido,
lo que y fallaren, en efta guiíaz que aya el
Rey la meytad, e toda la huefte la otra mey-
tad. Mas (i pleyto ya fuefle puefto, que Ía-
lieffen con los cuerpos, e con los aueres, efto
deue fer guardado (6) fuertemente en todas
guias , €n la manera que fue fecho. E qual-
quier que lo quebrantafle, Íi fuefle de los ma-
yores Omes, deue fer echado de la tierra; e
fi de los otros menores, deue morir por ello,
e perder todo lo que ouiefle, fi non lo fa-
laflen. :
: L¡EMs6xas
_Que deuen fazer de las cofas que ganaren en la
Guerra y defpues que ouie/fen dados todos fas
derechos al Rey, o los. Officiales , ante que
lleguen a la particion comunal.
Gun fenzilla, o doblada, aque lla-
man riedro caualgada , e celada, e alga-
ra, e corredura , fon maneras de guerrear,
en que. ganan a las vegadas algo , los omes
que lo fazen. E porende queremos dezir , fe-
gund los Antiguos lo moftraron en que guia
lo fizieflen, quando lo quilieflen partir , por-
que non les nafcieffe delpues fobre ello con-
tienda on la particion. E porende pufieron,
que todas las colas, que fueflen ganadas en
qualquier deltas maneras dichas de guerra, que
delpues que fueren traydas a monton, que
dando al Rey lus derechos, en la manera que
fobredicha es , e pagando las enchas, e las
otras cofas, que han de auer los Officiales,
fegund otrofi molftramos; de todo lo al que
fincare , deuen fer apoderados los quadrilleros,
porque puedan fazer fin embargo la particion.
Partida Il.

(6) Deue fer guardado. Videbatur non efle fervan-
dum, ex quo fit per metum , ut in leg. /5 quis major,
C. de tranfaltion. Sed relpondet Bal. in rubric. C. de de-
diti. libert. tollen. ad fin. quod talis metus licicus
elt, ex quo venit in executione vitorie, leg. in exe-

Eume Si Ae: f. de werbor. obliz. adde leg. conventio-

sum , Sc ibi Bart. € o f. de pad.

X XX...

Si res ab hoftibus capiantur in cavalgata fimplici,
vel duplici , vel in celata y feu algara, vel incuríu
hoftium , fier divifio inter milites , forma hic exprel-
E a, Poffant ergo ¡ti habere fidem de
pretio , 82 fic transferre dominium : dum tamen reci-
piant hanc [atisfaétionem y CUM enim ita 1. non jubeat
pre[lenti pecunia vendere , fidem pofflunt habere de
pretio , ut 1n leg. enicumque , S. non tamen » werf. fi ei
quem ad videndum , ff. de injtit. ni dolus in hoc verfa-
retur , ut íi venderéc alicni receffuro, vel fufpeéto de

2241

E ellos hanlo todo de lleuar al Almoneda, €
tomar los fiadores , (1) de aquellos que lo. com-
praren, faziendo elcreuir por quanto fe ven-
de cada vna cola. E delpues que ende recibieren
el precio, han de dar a cada vno fu parte, fe-
gund le conuiene , afsi como diremos adelan-
te. (2)E los que alguna cola facaren del Al-
moneda , deuengelo contar en fu parte. E li
valiefíe mas de lo que deue auer, halo de
tomar 3 e fi menos, deuengelo complir. E los
que de otra guiía lo fizieflen, deuen pechar

trasdoblado lo que tomaffen. El yn tercio pa-

ra el Rey, porque paflauan lu mandado. E el
fegundo a los quadrilleros , porque los def-
preciaron. E el tercio a la caualgada , a quien
fizieron el daño.

LEY XXL

Como deuen partir las ganancias que fizieren los
que fe echaren en la celada , fobre alguna Vi-
lla, o camino; quier fean dos compañas , o
UNA.

Storuo grande viene a los omes, en lo
| que quieren fazer , quando contienden
los vnos con los otros, feñaladamente lobre
vna cofa. (1) E como quier que en todo tiem-
po deíto auiene gran daño , muy mayor lo
es, quando los omes fon en guerra. E poren-
de los Antiguos , porque tuuieron , que €ra
vna de las cofas que mas valian en guerra,
tirar la contienda entre los fuyos, € tornar-
la fobre los enemigos, eftablefcieron afsi ; que
quando alguna cola les acacfcieffe guerrean-
do, fobre que ouiefílen de contender, que ca-
tafíen carrera derecha, con que lo partiel-
fen: porque non tan folamente pudieflen, la
particion de lo que ganaflen fazer derecha-
mente 3 mas aun la ganancia que podrian fa-
zer, non fe les eftoruafle, contendiendo fo-
bre ella. Onde fobre efto pulieron, que Í
acaeíciefle, que dos compañas yoguieflen en
celada , non fabiendo la una de la otra, fo-
bre alguna Villa, o Caftillo, que quifieffen
correr, o para ganar dellos algo; 0 fobre al-
gund camino, por do cuydaflen , que pafla-

Hh | ria

fuga , 82 idoneam fidejufsionem non reciperet , ut no-
tar Bal. in leg. in civile , C. de rei vindic. 8z adde ad ¡iftam
legem, leg. 32. infra eod. titul. -

(2) Adelante. Vide leg. 27. 9 28. infra eod,,

: LEX XXL »

Divifio prede fieri debet in loco, ex quo exer-
citus exivic cauía predandi hoftes , nif impedimentum
fic, ut eo reverti non pollent, tunc.enim in alio lo-
co ubi tute accedere poísint, fiet divifio fervaro sure Re-
gis,aur domini de cujus rerra exercitus exivit, quod fi duo
exercitus exeant , quilibet de per [e licer de terra unius
domini y quilibet inter fuos divider predam deducto
jure Regis, vel domini, nifi aliud ex pagto fit confti-
turtum. Hoc dicit.

(1) Sobre una cofa.Concordia parve res crefeunt, dif
cordia maximz dilabuntur , fecundum Salluftium , 8z
juxta illud Evangelii:0mne Regnum divifum contra fe defo-
labitar, Fc. Matth.c.12,v,25. Y leg.4. 18 princ. infra cad.,
Partit. tir. 28.

242

ria aquella ganancia que cuydauan fAZErS €
- defpues en corriendo, cada compaña andouief-
fe cada vna por fi, e non fe ayuntaflen en
vno 3 e que lo que cada yna ganafle , fuelle
fuyo, e non diefle parte a la otra, maguer
fuefen ambas de vn Señor, e mouieflen am-
bas de vn lugar, fi non ouieflen y antes tal
poftura , de los quelos embiaflen , que todo lo
que ganafíen viniefle a particion, de lo vno. Pe-
ro porque mouieron por mandado de vn Sé-
ñor, o de vn lugar, tenudos fon , de tornar a
particion, de lo que ganaflen cada vno por
Íi, alli donde fue la mouida. E efto pulieron,
por guardar, que el Señor, o el lugar don-
de mouieron, non perdieflen lus derechos. Mas
íi por auentura acaefciefle , que en tornandofe
ambas eftas compañas, ola vna dellas, non
pudieffen tornar a aquel Ingar , donde falie-
ron , porque fuefíen perdidos, o cercados; O
por llenas de rios, O por grandes nieues, que
gelo eftoruaflen 3 O fabiendo que les tienen los
enemigos las carreras , O los paffos, por
do auian de yr; o porque el Rey , o el
Señor , o el Cabdillo que ouieffen , les dixef-
fe, o mandafle yr a otro lugar; o por otro
embargo femejante deftos , que ouieflen. co-
munalmente toda aquella compaña , que_tto-
xiefen la prefa: ca eftonce deuen yr ,
dieflen, a aquel lugar que les mandaren , 0
al otro mas conueniente que fallallen , e alli
dar fu derecho al Rey ,oal otro Señor, que
los onieffe embiado, o al lugar donde mouieron,
fegund dicho es en las leyes ante delta, elo
al, partirlo entre (1. E elto, porque non per-
dieffen fu ganancia, por razon de non poder
tornar onde mouieron.

Lib :

Como deuen fazer , quando dos compañas yazie-

ren en celada, Ó ouieren fabiduria, la urna

de la otra. :
Y ete dos compañas , en celada , que [e
viefen , o ouiefíen fabiduria de fi, la
vha mayor que la otra 5 e les embiafíen de-
zir como eran mas que ellos, e que quieren cor-
rer primero , que non les embargallen la ga-
nancia , que cuydauan fazer; mas que Corrief-

a

a

L. E-XPREALL

Si duo exercitus cauía predx concurrant , 82 exer-
citus major requirat minorem, dicens , quod curre-
re yult prius, % quod non impediatur ad minori, fed
ambo fimul currant : vel minor exercitus poft primum
parere deber exercitus requifitioni , % unum de iftis
eligere, 82 fi eligar , ur fimul uterque exercitus Currat,
preda inter omnes dividetur. Si vero eligat , quod ma-
jor currat Prius, 82 minor poftea , tunc quilibet exer-
citus dividet predam, quam cepit inter fuos, quod
fi conveniant, Ut quiliber per fe fimul currar in diver-
lam partem : tunC inter homines urriulque exercitus
preda dividetur, 8 fier divifio in loco unde exerci-
tus exierunt ( jure áomini, feu Regis femper foluto ) Y
qui contra fecerit, perdet partem lucri , 8 infuper,
impedimento fuerit arbitrarig punietur. Hoc dicito

Segunda Partida

(1 pu--

Fm O, O cer,

. Titul. XXVI

fen quando ellos , en-vno , o defpues que ellos
ouieffen corrido 3 eftonce la menor compaña
deue fazer la vna dellas. E faziendolo alsiito-
do lo que ganaflen , deuenlo partir con ellos,
bien aísi como fi ambas corrieffen de Lo vno.
Mas fi la menor compaña otorgalle , que cor-
rieffe la mayor primero, £ ellos defpues 3 lo
que cada vno ganalle , deue fer fuyo. E (1 fuel
fe acordado , que corrieflen en vna Íazon , ca-

“da vna a fu parte, feyendo la Villa, o lu-

gar tal por que lo pudiefíen fazer a lu pro,
todo lo que ganafílen , deue fer ayuntado, €
partirlo todos entre fi5 tornando a fazer la
particion, a aquellos lugares donde falieron,
e dando fus derechos al Rey , e partiendolo
afsi como dicho es. E los que fizieflen contra
lo que dize en elta ley, deuen perder, por
pena, lu parte de la ganancia , que ouieffen
fecha. E demas, fi otro eftoruo nafciefle de-
llos al Rey, o a la otra compaña , deuen re-
cebir pena por ello, fegund entendiere el Rey,
que lo merefcen 3 catando el fecho , qual es,
e los fazedores dello, e el lugar do lo fizie-

ron, e el tiempo en que fuere fecho,

LEY. Xx,

Como deuen partir lo que ganaffen , quando dos
canalgadas , 0 mas , 0 riedro caualgada , fe.
fallaren en uno.

pas dos caualgadas, en vno ambas,
que quifieflen entrar en algund lugar [e-

ñalado , en tierra de los enemigos , [1 fe acor-

daren todos a fazer vna yda , lo que ganra-
ren , deuenlo partir entre (1 comunalmente,

E elto es, porque fe faze como vna compa-

ña; mas Íi fuelle a tal lugar, en que cada vna de

las compañas por fi puedan algo ganar , non fa-
ziendo eftoruo la vna a la otra , lo que ganaren
fea fuyo, e non den parte a los otros. Pero [1 en-
tendiefíen , que aquel lugar era tal, que la
una compaña eftoruaria a la otra, en mane-
ra que non podrian acabar aquel fecho que
quifieffen fazer; eltonce deven faber, qual
compaña fue primero fabidor (1) de aquel fe-

echo, e aquella deuen dexar entrar; e la que

fincare , deue yr a bufcar do faga fu pro 50

elperar fafta que falga la primera, e de [i en-

trar ellos, fi quilieren. Mas Í1 acacíciere , que
am-

ENTE >
AER ART
Si duo exercitus non in celata, feu infidiis con-
currant, fed velint ingredi rerram hoftium caufa pre-
de, vel alterius acquifiti0n1S> £ firmul. jupgantur , fi-
mul divident predam. Si vero quilibet exercitus alium
pon impediens depredari poísit hoftes, quiliber ha-
bebit fuam predam, fi vero unus CXercitus impedimen-
to efler alii, tunc ¿lle intrabir Prius, qui Prius il-
lud faétum fcivic , cum jus canfa exit, quod fi fimul
ab utroque exercitu Ícitum fuit, tunc qui prius fe mu-
nivit, $ movir , intrabit Prius, dum tamen non mali-
ciosé fecerit, ad impediendum alium exercitum, 82
non ad damnificandum hoftes, imó tunc ex malitia ar-
birrarié punietur. Hoc dicit.
(1) Primero Jabidor. Intelligerem , fi cum fcientia,
feu ulcera fcientiam fecit preparamenta ad bellum, 8%
pon efletin mora.

cn VOTA

De los que lo omes deuen auer, Sc.

Ambas las compañas fueflen fabidores de aquel
fecho «en vna fazon , aquella que ante [e gui-
lafle , e mouiefle primero, effa deue antes en-

trar; fueras ende, Í1 lo fizieflen malicioflamen-

te, por eftoruar a la otra. E efto feria , quan-
do aquella que primero mouieíle , fuelle me-
nor compaña , € lo fiziefle por eftoruar a la
otra , mas que por fazer daño a los enemigos.
E eftos atales , por fu atrenimiento, deuen auer
pena, por aluedrio del Rey, fegund enten-
diere que mereícen, por el eftorno que fizie-
ron a el; e a la compaña de la otra caual-
gada. E fi acaeíciere , que alguna deltas com-
pañas, non pudieíte tornar con lo que ga-
paren, alos lugares que ouieflen a dar fu de-
recho, por alguno de los embargos que di-
ze en la ley , que fabla de las celadas ; el-
tonce deuen fazer, fegund en aquella ley di-
ze. E efto miímo dezimos de las riedro ca-
ualgadas. (2) |

| L E Xq XXxUur,

Como deuen partir lo. que ganaren en Apellido,
e como deuen partir. lo que ganaren defpues,

A Pellido tanto quiere dezir, como boz de

llamamiento que fazen los omes, para
ayuntaríe , e defender lo fuyo , quando rel-
ciben daño, o fuerga. E efte fe faze por mu-
chas feñales , afsi como por boz de omes, (1)
o de campanas, (2) ode trompas ,o de aña-
files , ode cuernos, o de atambores; o por
otra feñal qualquier que lea, que faga fueno,
o moftranga , que oyan, e vean de lexos, al-
li como atalayas, o .almenaras , fegund los
omes lo ponen, elo vían entre Í1, Pero eftos
apellidos fon en dos maneras. Los vnos , que
le fazen en tiempo de paz5 e los otros, de
guerra. E Nos queremos fablar de cada vno
dellos , fegund los Antiguos lo moftraron, pri-
meramente _de. aquellos que [e fazen en paz.
-Onde dezimos, que tambien en los ynos ape-
Hidos , como -en los otros, todos aquellos (3)
que los oyeflen , deuen falir luego (4) para ello,

Partida II.

o

(2) Caualgadas. Vide fupra leg. 20. que fit ita,

LEX XXI.

Tempore pacis aliquibus aliena rapientibus, feu

invadentibus , exeant homines ad defenfionem, $ re-
cuperationem, 8% fi eis pacifice dimittatur , nihil aliud
facient, quam [ua recuperare , quod fi dimittere nolint
pretendentes, aliquod jus offerent fidejuflores de paren-
do juri, 8 Regis mandato , Y lic recuperent ablata,
quod fi nec hoc modo dimittere nolint Capra, manu
militari eis auferantur , nec de ibi contingentibus te-
nebuntur auferentes, de alienis tamen aliquid non ca-
piant, quod fibona capiantor de mandato Regis non
procedunt prediéta, fed humiliter efl parendum , 82
lupplicandum Regi, ut jus faciat. Hoc dicit. ess
(1) «Por voz de omes. Sic in vocatlone AS itatis ad
confilium , ut in leg. obfervare y X ibi Joan. de Plar. C.de-
decurion. lib. ra. gloff. in leg. alind y S. refertar fo de ré-
gal. jur. vide Bar. in leg. illa decret. f- de decret. ab ordin..
faci. Oleg. 4. tit. 7. 5. Parrit que elt lex notabilis in hoc,

A

243

alsi de pie, como de cauallo, e Yr:en pos
de aquellos que el daño les fazen, É porende,
los que en tiempo de paz falieren en apelli.
do , deuenlos feguir falta que cobren lo fuyo,
que perdieron. E defpues que lo ouieren cos
brado, non deuen feguir a aquellos , que lo.
lleuaron , para fazerles mal. (5) Mas fi los lle-
uadores quilicren porfiar en leuarlo, o ampa-
rarlo , teniendo que fazen derecho; eftonce
los que gelo van a tyrar, deuen moftrar , que
con derecha razon gelo quieren tomar , dan-
do fiadores, o peños, que eltaran a fuero, a
a mandamiento del Rey. Efi fobre elto , aun
los otros non lo quificren dexar, amparando-.
gelo por fuerca con armas; eftonce, Í1 gelo
tiraren , O les fizieren daño los que van en
pos dellos, non caen por ello en pena, nin

en caloña ninguna. Pero quanto quier que les

tomafflen , demas de lo que llenan, de lo fu=
yo, non lo deuen auer ninguno para (1, nin *
meterlo en particion. E efto es, porque quan=
do los otros viniefflen a emienda, para com=
plirles de derecho, auergelo y an a tornar. E
los, robos , e las prendas, que delta guiía fe
fazen, como quier que lo fagan con armas,
o le maten , o le fieran muchas vezes los omes,
yendo en los apellidos, e les tiran de lo que:
les fallan, de mas de lo que lleuan, que es
todo elto a manera de guerra. Pero porque
fazen los omes efto, por demandar fu dere-
cho, o por defenderlo , non deuen auer nin=
guna cola, de loque y ganaren, por fuya
quita , nin meterla a particion, como (1 la ga=
naflen en guerra de los enemigos. Mas efto
non fe entiende de aquellos, a quien el Rey
mandafle prender, o tomargelo , por razon de
Juíticia. Ca vaffiallo , o natural, non deue con-
traftar a lu Señor, fobre tales fechos (6) co-
mo eltos; fino demandandole, que le tenga
a derecho, e con omildad pidiendole merced.
E los que de otra guifa lo fiziefíen , caerian
en tal pena , fegund el atreuimiento que oniel-.
len fecho. :
Ah 2

e

LEY

O pS

Se adde leg. fin. tit AA ordin, Regal.

(2) 0 de campanas. Vide glofl. in cap. fadtus ef Coy=
welius 7. quefh. 1.

(3) Todos aquellos. Yntellige de habilibus ad prelium:
nam non ténerentur mulieres , nili in calu, leg. 3. tit.
19. fupra ead. Partir.

(4) Deuen falir luego. Viderur probari ex ifta l. quod
univerfitates locorum fcientes damna inferri in fuisterria
toriis , tencantur ad emendam : fi non exéant ad prohi=
bendum ea, 8 cuftodiendo ne fiant, vide leg. nequid,
8 ibi Bart. $. de incendio ruin. naufra. vide que dixi in
leg. 4. tit. 7. 5. Partit.

(5) Para faxerles mal. Bene tamen poterunt eos C2-
pere, ut fiat de eis juftitia, vide Bald. ¿n leg. 2. O fino.
C. de exbiben. re. 8z Angel. iñM tradlar, maleficiorum , in
part, fam. public. 12. colum, es 13. UU leg. 8. tit. 14.
lib, 2. ordin. Regal, leg. 2. tit.z9, imfra 7. Partit,

(6) Sobre tales fechos. Ia ef pulchra lex , 82 nota
eam tn hoc, 8 vide Bart, ¿no extravagan. qui funt rebel-
les, in gloff. fuper part. rebellando , ÍN prin»

Ley 20
tit. 4
lb. 6
Recop"

“y a perder, e aquellos lugares donde falie-

244. Segunda Partida. Titul. XXVL

LEY. DOM:

Como deuen fer partidas las ganancias , que ga-

naren en el Apellido que fuef]e fecho en tiem--

po de guerra.

Verreando los omes con los enemigos de

la Fe, ode fu Señor natural, o de la
tierra donde lon naturales , acaeíce muchas
vegadas , que falen en apellido, para defen-
der lo ftiyo. E como quier que efto han de fa-
zer con derecho, pero en tal manera con-
uiene que lo fagan, que aquellos lugares don-
de falieren, que los dexen con recabdo , por-
que los enemigos non gelos puedan tomar,
nin fazer y mayor daño de aquel que han
recebido, en pos de qual van en apellido. E
conuiene otroífi, que vayan apercebidos, e le.
guarden alla do fueren, quanto mas pudieren,
de celada, o de otro engaño, que las po-
drian fazer los enemigos; por que fe ouieffen

ron. Ca los Antiguos , eftas dos colas entre to-

das las otras, mandaron guardar a los que el-

tuuieflen en la guerra. La primera , que fe fo-

piellen guardar de daño de los enemigos. La

legunda, que eftuuieflen guiflados, e aperce-
bidos, para podergelo fazer. Onde (1 aquellos

que fopieffen el apellido bien feguir , e alcan- '

afíen los enemigos, e les tomaflen lo que
Jeuaflen; todo lo que lestomallen , demas de

la preía que les onicflen tomado , deue fer fu-

yo, e partirlo entre fi egualmente , fegund lo
que ganafíen en la caualgada; pagando lus en-

chas, primeramente, de los daños que ouief:.

fen recebido 3 e de (1, dando al Rey fus de-

rechos , fegund que dicho es en las otras le-.

yes. E como quier que aquellos, yendo en
apellido , primeramente alcancaflen; e touiel-
len por eflta razon , que deuen auer mayor patr-
te de la ganancia, que los otros que vinief-
fen en pos dellos; (1) non touieron por de-

recho los Antiguos, que aísi fuelle 5 mas ca-

taron cofa egual, e derecha , para los que fuel
len primero, e para los que fueflen en pos
dellos. E porende pulicron afsiz que los que

ante fuefflen alcangando , e tornaflen la cabe-.

ca en pos de Íi tres vegadas , e quantos yicl-

da

A,

LEX XX.

Hoftibus noftra rapientibus exeundum eft contra
illos, ica ut locus unde exitur manear cum cuftodia
ipfique exeuntes caure fe habeant, ne incidant in ce-
latam, fea in infidias , Sí de eo , quod ab hoftibus cepe-
rint, fiet prout hic dicitur, 8 leg. fequenti. Hoc dicit.

(1) _Empos dellos. Vide 1. Kegum , cap. 30. verf.2 4.
ubi etiam lafsis qui fubítiterunt, Se non potuerunt in-
fequi datur equa pars. 7

(2) Vna legua fon tres mil paffos. Termille paflus fa-
ciunt leucam : 82 de menfura pafus vide glofl. inc.
Sicut antiquites. 17. queft. 4.

(3) . De las mayores. Diguitas delinquentis aggravat
peccatum: vide cap. cum quidam, 8tque ibi notantur
de jurejuran , 8z hoc ideo hic difponitur: quia Cri-
men augetur dignirate , in ifto cafu, vide Bald. ín leg.
nemo cleric. C, de fumm. Trinit. 5 fide catb.

AAA A, SALA MEA e De cre) rear,

fen que venian cerca a ellos , quanto falta vna
legua , que fon tres mill paflos , (2) que eftos
ouieflen parte de la ganancia, llegando y con
ellos, luego que el fecho fuefle acabado. E
efto fizieron por dos razones. La vna, por-
que non finco por ellos , en fazer todo fu po-

der, para alcangar. E la otra, porque mu-

chas vegadas , aquellos que primero llegan, fon
desbaratados , e los que vieñen en pos dellos,
cobran , e vencen el fecho. Mas los otros que
tardaflen por auoleza de fi, o por fazer mal
a los que fueflen primero, non deuen auer
parte de aquello que los primeros ganaflen;
mas deuen pechar la pena , que les fuelle puef-
ta por non falir en apellido, e demas el das
ño que los primeros ouieflen refcebido , por
non fer acorridos dellos: e efto fegund alue-
drio de omes buenos, o del Rey, fi dellos
fe agrauiallén. Pero efto non fe entiende, (1
non de los omes menores , o. medianos 3 mas
fi fueffen de los mayores, e [e querellafíen a
el Rey dellos los que han daño recebido , de-
uengelo pechar, fegund que fobredicho es. E
demas delto deven fer echados de la tierra , por
quanto tiempo el Rey touiere por bien, E
_elto pufieron los Antiguos , Porque el yerro
que viene de los mayores, (3) parefce peor,
e es mas dañolo que el de los otros. Pero de
vna guifa podría fer , porque eftos , como quier
que fuefíen en culpa, non caerian en la pe-
na fobredicha. E elto feria , quando los que
alcangaflen primero , e los otros que llegaffen
a cabo ellos, fueflen muertos, o prelos, o
desbaratados 5 elos que.viniefíen a poltre, co-
braflen todo el fecho , e desbarataflen los ene-
migos. |

LEY o MXVL

Como deuen fazer, los que fueren en Apellido , de

lo que tiravren:a los Enemigos , ante que lo

metan en fu pro.

Oliendo , los que fuellen en apellido , la
JA preía a los enemigos, afsi como es di-
cho en las leyes de fulo, todo aquello que
les tirafílen, deue fer tornado (1) a fus due-
ños, dando a cada vno fu parte, bien alsi
$ CcOo-

AAA PA,

AAA

da RL:
Si hoftes cum preda non pernoctaverint > vel
cum ea in loco tuto [e non receperint per diem , red-
denda elit luis dominis, fi á noftris capiatur » alias au-
tem preda jam hoftium faéta , fi recuperetur €tit ca-

pientium , nifi ab infequentibus maliciofe permyttatur; .

ut hoftes tuto fe recipiant , vel cum ablatis perno-
Etent, tunc enim non folum recuperara dominis re-
flicuent verum , 8 non recuperata foa malitia, fol-
vent rftimationem dominis » 8 fi ab infequentibus
hoftes capiantur homines ab hoftibus capti qui erant
alterius legis, 8 non abtea Captivi, dimirrent eos
libere , qui fic libere relii ad hofles confugiunt,
capti erunt capienciom ferut. H. d,

(1) Deue fer tornado. Vide leg. 13. tit. o, 5. Partit. 9
infra. eo. leg. colum» 31. 8 adde leg, fi quis in hello , ff. de
cap. S vide Bald. in verf. pofef. n.7. de pace confan.

SX

OO AAA AA

VXXX

De lo que los omes deuen auer, 8cc.

como la auían , de ante que les fueffie toma-
do. E elto por dos razones. .La yna, porque
es pro comunal de todos , a que fon tenu-
dos de yr: porque aquello que acaeíce vn dia

a vnos, puede acaeícer Otro dia a otros. La

fegunda , porque tan grande podria fer el da-
ño, que aurian recebido los del alcance, que
quando las enchas fuefíen facadas, non Íaca-

rian nada aquellos a quien las robaran prime--

ramente3 e aun aurian y a poner mas de lo
fuyo. Pero (1 algund daño ouieffen recebido
los alcangadores, deuengelo pechar, aquellos
que cobraron por ellos , aquello que auian per-
dido; fueras ende, fi la preía que tomalíen,
fuefle de aquellos miímos, que figuiefíen el
apellido. Ca eftos, como lo figuen por fazer
lu pro, otro(1 deuen catar el daño que y reci-
bieffen. Pero lo que diximos, que fe deue tornar
a lus dueños, dela preía que ouielfen tirado a
fus enemigos , non fe entiende de aquello que
ouieflen trafnochado en fu poder yna noche ; o
al dia , metido en pos de muro (2) de alguna fu
Fortaleza, o dentro en huefte ; porque, aquel
día , nin aquella noche , non lo pudieflen co-
brar los que fuefíen en pos dellos. Ca por qual-
quier deltas razones, ganan el feñorio aque-
llos" que lo llevan, e pierdenlo los otros cu-
yo era. E porende, quien dende adelante lo
ganare 3 deue por derecho [er fuyo , pues que
lo faca de
de, fi los feguidores del apellido lo fiziefen
engañolamente, dexandogelo levar , e meter
en fu poder 3 non lo queriendo feguir, nin
tirargelo , como deuiéllen. Ca por efta razon,
maguer delpues lo ganallén , non touieron los

Sí adde, 1. si quid. in bello ,
l. cum non, 8 ibi Bart. t9 leg. fícut lib, 27 leg. ab ho/fib,

rs

al

8 ibi Bald, C. de cap. 8z vide, in fimil. leg. Ponpon. F. de *

acquir. rer. domin. 82 quid fi viétores jam capta
da vincantur, 82 fuperveniant. alii >
_Ccapiant predam, vide, leg. 15. fupra eod,

(2) Merido en pos de muro. Adde leg. navib. e9 leg. pof
limin. S. anteg. in prefid. ff. de cap. 8 ibi Bart. S vide
Angel. in leg. ab hoffib. C. de cap. 2. ubi dicit, quod
tunc milites recuperantes predam debent ¡llám retine-
re prioribus dominis, quando incontinenti preda re-
cuperara eft : fingitur enim nunquam capta propter fu-
bitam recuperationem , ut. de vi, YY wi arma. leg. 3.
S. cum igitur leg. 1. C. unde vi. Si autem fuiffer recupe-
rata ex intervallo , tunc cum [emel perfeéte hoftium
faéta fit. non deberet reftitui : fed dividi inter mili-
tes recuperantes , 8% inter eos quí non interfuerpnt
recuperationi y erant tamen pofiti in aliquo loco

pre-

ad infidias, quod nos vulgo dicimus , celada, 8 fub-

dit Angel. quod dicunt ifti fodales, quod numquam

-preda dicitur perfedte fuifíe corum: niñ poftquam-

pernoétavic in dominio corum: donec ergo cum
preda fugiunt antequam ft in loco tuto , non eft
- preda fub eorum proteétione > 8z dicunt veritatem fe-
cundum eum , arg. leg. fi quis in fervit.: ff. de Jurt. cum
leg. fequent. Cum ergo reduéti [unt ue prefidia, li-
cér non pernoétaverit Domibi preade faéti lunt , fe-
cundum Angel. 8% ita cavetur, io ifta ). Partit, quam
not. quíia Alberic. in dié?. leg. fí quid in bello , aliter di-
cebat, X etiam glofl. ibi, $ Barc. non hoc ita be-

poder de los enemigos 3 fueras en-.

e 1bi Bart. E de cap. es |

quí vincant, $

-8€£ in h

quis barb. C. de re milit. lib. 12. ubi 8

24.5
Antiguos por bien, que fueffe fuyo, nin lo
pudiellen partir, ni aun que les fuefíe fecha

emienda de-los daños que ouielíen recebidó;
mas dieronles aun por pena , que pechaflen
aquello que pudieran tirar a los enemigos, e
non quilieron. Otrofi fue puefto antiguamen-
te por derecho, (3) que los que (iguieflen
el apellido , e tiraflen a los enemigos los omes,
que leuaflen prelos, de- otra Ley, que non
fucílen antes captiuos, que non ganaflen nin-
gun derecho en ellos; mas que los tornaflen
a aquel lugar, onde los anian levado ; o los
dexaflen yr quitamente, por do quifieflen. E
fi defpues que della guiía los ouielíen dexa.
do, fe quilieren yr a los enemigos , ante que
fincar con ellos; dende adelante quien quier
que los prendiefle, deuen fer íus captiuos,
tambien como Íi los ouielíen de guerra : e eflo
miímo feria , quando los enemigos touiellen
a talesomes , como eltos , prelos en fa faluo,
e los foltafíen , auiendo piedad delos, porque
fopieflen que eran de fu Ley; e aquellos , del

pues que fuellen fueltos , non quilieflen tornar

al lugar do los aduxéran , podiendolo fazer,
L>E-Y—XXVH.
Como deuen fer partidas las colas que ganaren en
Guerra, fegun la quantidad de los omes.

“Ouieron por bien los Antiguos, porque

- las particiones, de lo que ganallen en
las guerras , fueflen fechas derechamente q e
ouielle cada vno lo que le conviene, fegund
ya auemos moftrado en las otras leyes ¿ que
tambien lo que fe ganalle en batalla, o en
fazienda , o en lid , 0. En caualgada , o en rie-
dro caualgada, o en celada, o en corredu=
ne declarant. Sed adverte, quia did?. leg. 13. tit. 9.5.
Partit. vultque donec pirate funt in mari cum pre-
da antequam deveniant cum ea in locum tutum, non
videtur perfeéte lua, 8 fic vult quod non fuffciac
pernoctare in mari cum preda, 8 1 ¡fa proceder,
prout difponit de pernoftatione in preda rerreftri,
1S €tiam terminis loquitur Angel. ubi fupra , Se
LL. Romanorum nihil difpofueruvt de ifta pernoéta-
UOne€ , ut pater in LL. allegar. in princ. hujus glofí.

navibus concefferunt jus poftliminii antequam in
Prefidia hoftium deducantur , pro hoc etiam facit, deg.
31. infra tod. 8 ratio diverfitatis inter predam' captam
in terra , vel in-mari forte elt illa, quia donec pre-
da elt in mari , non elt in loco verifimiliter tuto,
prout vide:ur etiam in terra, quando pernoétatur cum

- ea , € ceflant infequentes, quia fi non cefíarent ab

infeguendo, neque talis pernoétatio facerer perdere do-
mivium priorum dominorum, imo neque rerum ap.
pofitio intra hoftium prelidia prout notanter yult Sa-
lic. in dich. leg. ab bo/tib. colum. 1. verf. Sed tung qnero,
vide etiam ad prediéta que tradit Joan. Andr. in adds,
ad. fpec. in rubr. de -rapt. 8 Lucas de Penna, in leg. f

a militibus fipendiariis, .
(3) Por derecho. Vide leg. poftlimin, fr de capa

> LEX XXVI
Divifo prede fiet inter pugnatores, juxta nu-
merum militum , jumentorum , é£ armorum ) que quií-
quis adduxit, 8 ut rete fiat computatio tranfibunt
om-

L. 20».
E o
lib. 6.
Recop..

q

de preda capta |

246
ra, o en algará, o en figuiendo apellido , O
entrando Villa, o Caftillo, o otra Fortaleza;
que dando al Rey fus derechos ,. en la mane-
ra que dicho auemos, por todas aquellas ra-
zones , que en las otras leyes fon moftradas,
que gelas deuen dar; e complidas otroíi las
enchas de los que han refcebido daño, (1)

e pagadas las guardas , € las elcuchas , elas

atalayas 53 e otroíí los quadrilleros , e las pro-
mellas que fueren fechas a Dios , e a pro co-
munal de los que los fechos fobredichos
fizieflen en las guerras , € los barruntes)-
e los que van a tomar lengua , fegund con ellos
lo ouieren puefto : todo lo al que fincare , de-
ue venir a particion, e fer partido defta gui-
fa; dando a cada vno fu parte, (2) fegund
traxielle armas , é€ omes, € beltias. Pero de-
men fer contados los omes en efta manera 5 ve-
yendolos por el ojo, € nombrandolos Cada
vno por fu nome, € palfando todos [o vna
lanca, que tenga dos omes en las manos , por
que non pudielle en ello venir yerro. E efto
pulicron los Antiguos , que eran fabidores de
guerra , porque aísi como quando algunos Ía-
liefen de Villa,o de Caftillo, o de otra de Eorta-
leza , e auian de Íalir por puertas feñaladas>
para yr en huefte, o en caualgada 3 para que
los pudieffen contar , para faber quien era ca-
da vno, o donde, O cuyo), O que leuana,
que aísi los pudieffen contar , paffando fo la
lanca. E efto fizieron por cinco razones. La
primera , por faber quantos cran, La fegun-
da, por faber como yuan guilados. La tet-
cera, por faber cada vno, que parte deuía
auer, de lo que ganallen. La quarta , porque
fi algunos menguallen por muerte, O por fe-
rida , o por enfermedad , o por alguna Co-
faz o que los embiallen los de la huefte , O
los de la caualgada, o los que mal quifiel-
len fazer, para tomnarfe a fus tierras, O pa-
ra yr apercebir , o ayudar alos enemigos 3 que
luego fuelle fabido quales eran , O quantos: €
efto , por faber quantos cran los que finca-

uan, e para eltar apercebidos , € para le guar-

dar de los enemigos. La quinta, porque (1
algunos eltraños vinielfen entre ellos , que fuef
fen luego conofcidos , porque pudieflen lue-
o guardarle de fu daño; o para non les de-
xar lleuar parte engañolamente , de lo que
ellos ouieflen ganado, queriendoles fazer Cre-
yente , que eran de lu compaña. E porende,
a lemejante delto , en la huefte, o en la ca-
ualgada , do ,non ha puesta de lauor , pulte-
ron dos omes , como en manera de paredes,

-——

omnes [ub lanceaa duobus tenta, 6 qui fub lancea tranfi-
re renuerit,non habebir partem in acquifitis, nifi propter
ejus nobilitatem) 8% probitatrem,X£ colleótionem militum
hoc ei ab aliis fuerir remifíum. Hoc dicit.
(1) Daño. Adde de damnis datis in bello licito:
Bald. in lez. quoniam mult. C. ad leg. jul. de vi,
(2) Su parte. Et fugienti non deber dari aliquid

vide Bald. in leg. ff quid pro redempt. C. de don. vide .

leg. 25. fupra cod, 82 limita, nifi cum foldara , éz fala-

E porende ,

APA Aa AAA nn

- Segunda Partida. Titul. XXVL

o de pilares, e la langa de fufo atrauefíada,
en lugar de cumbre. E touieron por bien , que
todos falieffen por. alli como por puesta , alsi
como fobredicho es. Pero efta langa , para fer
contados los de cauallo , deuenla tener dos
canalgantes; e para los Peones , dos omes de
pie. É pulieron por pena, que los que del-
ta guifa non fe quifieren contar , que BON

onielfen parte de la ganancia que fiziefíen. Fue-

ras ende, fi fuelle ome tan honrrado , O que
le ouieflen tamaño amor los de la huefte , O
de la caualgada, que non quifiefien que per-
dieffe fu parte, por no [er contado con los
otros, paílando fo la langa..
LEY XXVII

Por que ha nome Cauallevía , la parte que los omes

ganan en. las Guerras : € como deue fer dada.

Árricion, fegund diximos en la ley ante

defta , deue fer fecha , como traxelien
omes, e armas, e armaduras, e beftias, los.que
fuefíen en la huelte, o en la caualgada. E ef
to fizieron los Antiguos » Porque los omes
fuefflen mejor guifados , e Ouleflen mayor la-
bor de lleuar complidamente las cofas que
ouieffen menelter , para guerrear los enemigos.
porque femejafle mas fecho de
guerra , pulieron nome Caualleria, a la parte
que cada vno cupieffe de la ganancia que Ouief-
fen fecho , ordenandolo defta guifa. Que el que
lleuafíe cauallo , e elpada , e larga , que ouiel-
fe vna caualleria; e por loriga de cauallo,
otra 3 € por loriga complida con almofar , vna
cdualleria; por brafoneras complidas , que e
cingan, media caualleria , e por lorigon, €
efcudo , o capillo de fierro, vna cauallerias
e por loriga, que llegafle la manga fafta el
cobdo , con brafoneras , vna caualleria3 e por
camifote , o perpunte, vna caualleria 3 e el que
llenafle guardabracos con perpunte, € capi-
llo de fierro, vna caualleria. E Lorigon es di-
cho, aquel que llega la manga fafta al cob-

do, enon pala mas adelante falta la mano.

E camifote es, el que llega la manga fafta la
mano.E Guardabraco es, el que tiene mangas. E
el que traxiere fojas con capillo de fierro , vna
caualleria. E el que traxiere fojas complidas
con mangas fafta la mano, € lorigon fafta al

cabdo, con faldas de loriga, vna caualleria.

Balleftero de cauallo , con cuerda , e con auan-
cuerda, e con fu cinto , € con cient Íaetas,
o dende arriba, e con Íu carcax , vba catia-
lleriaz e por fus armas, € Por fu cauallo , [e-
gund que fobredicho es. E ballefteros de pie
con fu balleílta, e con todo fu complimien-
to;

o e

PP.

Ley10
fil. 4
lib. 64.
Recop»

rio Regis , vel Domini irent in prelium, us in lega.

31. infraeod,
LEX XXVIII

Declarat portiones acquificorum'in bello qualiter
fiant, 8 que requirantur, ut quis habeat portionem,
que dicitur : v%a Canalleria , vel media Caualleria, feu peo-
nia. Hoc dicit.

SA

Ley 20
Hb, 4.
lib, 6,
Recop.

De lo que los omes deuen auer, ézc.

to, aísi como de fulo es dicho, vna caualle-
ria. E el Peon que llenare langa con dardo,
o con porra, media caualleria. Por cauallo o
por otra beltia, o por azemila , media caua-
lleria. Por beftia aínal, media peonia. Otrofi
dezimos , que el Cabdillo deue auer doble
caualleria , demas de los otros derechos, que
diximos en las otras leyes. (1)E el Adalid que
los lleuare, e el que lleuare la leña, deuen

auer dobles cauallerias: pero Íi tantos Ada- .

lides fueflen , porque fe-tornafle grand daño
de la huefte, o de la caualgada, (i dobles
cauallerias lleuaflen ; eftonce non las deuen

auer, li non fenzillas, Fueras ende , (i lo ouief- |

len ante en poftura , que las lleuaílen dobla-
das. E pulieron afsi, que qualquier que fuel-
le contra lo que en efta ley dize, que lo que
de mas de contra elto lleuafíe, de lo que en
ello montaíle, que lo pechalíe doblado, e que
non ouiefle parte en aquella ganancia. E eflo
miímo feria , [1 lo negafle; mas filo furtal-
fe, deue aucr pena de ladron, fegund ade-
lante dize, a
LEN AXE
Que derechos deucn dar al Rey, de lo que gana.
ren en Mar, — i
Lota, o Armada faziendo el Re visnatal
guerrear los enemigos fobre Mar , dando
el los Nauios con todos tus aparejos, e las ar-
mas, e pagando las viandas,'e las foldadas de los
omes;todo lo que ganaren,deue fer fuyo del Rey,
e non han, los que fueren en ella, auer par-
te 3 fueras ende aquello que el les, quifiere
dar, por fazerles merced. E (i el Rey diefle
los cuerpos de los Nauios , con los guifamien-
tos que les perteneícen , e las armas, e la vian-
da, e los otros pagaílen las foldadas de los
omes; deue auer el Rey las tres partes, e
ellos la quarta. Mas fi el diefíe los Nanios,
con fus guilamientos , e con las armas , e ellos
que fizicilen el Armada, e pagafíen los omes,
e la vianda;eltonce deue auer el Rey la meytad,
e ellos la otra meytad. Otrofi, quando el Rey
diefíe los Nauios con fus guiflamientos, tan fola-
mente, e los otros las armas , e la vianda, e pa-
gaílen las loldadas a los omes; deue el Rey auer
la quarca parte, e ellos las tres. E effo mifmo fe-
ria,quando algunos fizieflen el Armrda,en qual-
quier manera deftas lobredichas, que deuen

as

e

(1) En las otras leyes. Vide leg. 14. fupra cod.

LEX XXIX.

Si Rex vel alius clafíem armet ad debellandum
hoftes per mare, fi navigia, 8% viétualia , 8z arma , 8€
homines fuis expenfis ponat, totum quod fuerit ac-
quilitum Regis, vel alterius , 6c clallem fulcientis erit,
Í£ autem dederit navigia fulcita, arma, 8 viétualia:
alii vero folverint falaria militum , tunc Rex habebir
tres partes in acquifitis, alii quartam. $t vero dederit
navigia, 6 arma, alii vero dederint viétualia , 82 ho-
minum falaria, per dimidia fiet divifio, € fi Rex de-
derit navigia tamen, alii certera alia : habebit Rex
quartam >, alii tres partes, alias , dabitur tamen Regi
femper fua quinta de acquifitis in bello maritimo , 8

dize en las leyes,

De como deuen

247

auer toda la ganancia para fi,o las tres par-
tes, ola meytad, o la quarta >» AÍSÍ cOmO €s
dicho. E efto touieron por bien los Antiguos,
Porque of, podría fer fecha el Armada fa

eftas quatro cofas; que fon, los Omes, e los
cuerpos de los Nauios, e las armas, ela vian-
da. E porende pufieron, que quien diefle to-
do efto , que ouiefle toda la gabancia5e quien
dicfle alguna cola , o partida dellas , que
ouiefle otroíi fu parte, fegun aquello. Pero fin
todo elto, deue auer el Rey, el quinto, (1)
por razon de Señorio; fueras ende > Mel f-
ziefle la Flota, e el Real, aísi como dize en
las leyes (2) que fablan delto. Otrofi han de
dar aquellas cofas, que deue auer por razon
de la honrra, ede mayoria, afsi como dize
en las leyes que fablan de la guerra, que fe
faze por tierra. E todo efto , que diximos , de-
ue [er guardado , quando los que fizieflen la
Flota , o el Armada, non ouiellen poltura con
el Rey feñaladamente , o tunieflen lu. preni-
lejo. Ca eftonce , fegund la poftura fuelle fe-
cha, o el preuillejo díxere , deue fer enar-
dado 5 fueras ende, (i fuere fecho .engaño-
famente, o a daño del Rey. Ca engaño que
fea fecho contra Señor, en ninguna fazon non
deue valer. Porque bien afsi, como el que le

_faze contra otro ome, es falíedad ; otroíi el

que es fecho contra Señor , es como en ma-
nera de aleue. E porende , el que lo faze , de-
ue auer tal pena, fegund tal fecho como ef-
te. E los que negaren fus derechos , O gelos
encubrieren, han de auer .Otrofi pena, como
(3) que fablán de las ga-
nancias, que [e fazen en la guerra, que es
fecha por tierra. :
SADO
partir entre fi, lo que gSanaren
_* enla Flota, o en la Armada.
Pra deuen entre fi, los que fueffen en
la Flota, o en el Armada , O €h Otra co-
la fobre Mar > Para guerrear los enemigos, -
aquello que les cayefle en fu quiñon, de la
ganancia que fizieffen, dando primeramente
al Rey, los derechos que deue auer por ra-
zon de Señorio , y de mayoria , aísi como di-
ze en la ley ante defta. Otrofi deuen dar al
Almirante , defpues delto, el feptimo, porque
es Cabdillo dellos mayor , lo el Rey: e de
O | la
A an ines
alia que ad Regis honoreta concernunt > Íicut fit jn
bello terreftri, que omnia procedunt nifi aliter pri-
vilegio, 8 conventione cum Rege inita fr cautum,

tunc enim conventio fervabitur, niñ dolosé far, 8z in
damnum Regis. Hoc dicir, |
(1) Quinto.Sic € datur Per incolas Agypti ejus Regí .
quinta pars frugum , ur haberuy Genelis cap. 47. 0.24.
(2) En las leyes. Vide lego 5. fupra cod. € leg. 6.
(3) En las leyes, Vide leg. 3. fupra eod. leg. 12.-

ra

“
LE.Ev XXX,

De-acauifitis. in hello Hmáritimo ultra lucra Re-
gis dabitur feptimum Almirando » S de reliquo lucro
fier diviño juxta conventionem initam, $ prout has
lege continetur. Hoc dicit.

24.8
la otra merced qué les fizieren los Señores,
que ayan cada vno fu porte , fegund la pof
tura que ouieffen fecho con ellos, ante que
entraflen en el Armada. E como quier que an-
tiguamente non fuefíe acoftumbrado , a eftos
curfarios , de darles emiendas de los daños,
que ouiefílen recebido en guerreando , por ra-
zon que yuan a foldada 3 Nos catando las la-
zerias, e los muchos trabajos que paflan, e
lleuan, e los grandes peligros a que [e auen-
turan , fegun moftramos en las leyes defte
nueftro libro; auiendo voluntad , que ellos fe
metan mas de rezio, a fernir a Dios,e alos
Señores que los embian , non recelando muer-
te , nin feridas, nin otro peligro que les aui-
niefíe, fabiendo que aurian emienda , e gua-
lardon por ello. Otrofi , porque vayan mejor
guifados de armas, que conniene mucho pa-
ra tales fechos, tenemos por bien, que los
que y fueílen muertos, o prefos, o reícibicl-
íen feridas en fus cuerpos, tambien de las que
pudiefíen guareícer, como de las otras , on-
de fincafíen lifiados ; que ayan [us emiendas,
de la ganancia que ouieren fecha, en la ma-
nera que dize, en las leyes (1) que fablan de
las enchas , que deuen recebir los que guer-

rean por tierra. E eflo mifmo dezimos, Í1 per-.

dieffen y algunas armas que fuellen fuyas: pe-
ro fi el Armada fiziere el Rey , el emienda
de las armas que le y perdieflen, deue fer
primeramente fecha a el; fueras ende , de
aquellas* que fe menofcabaflen , lidiando; o
odiefíen , con cuyta de tormenta, a echar en
la Mar. Mas Íi ellos fiziefíen el Armada por
fi, non [e deue fazer enmienda de los daños
que refcibieffen , e de las armas que ouieffen
perdido, fino fegund la Poftura que puliel-
fen entre fi, o con aquellos que los embiaf-
- fen en ella: mas fi la ganancia , que ouieflen
de fazer , les otorgafle el Rey en ante, que
fuefle Real; porque el fecho de la Mar es mas
peligrofo, que el de la tierra; e life paral-

fen a robar , podrian caer con ello en peli-

gro, por que fe perderian todos: porende te-
nemos por bien, que lo que cada vno gana-
re, que lo lleguen , e lo partan, por los omes
fegund fueren, o traxeren armas , en efta ma-
nera; tanto a los Comitres, e alos Nauche-

(1) En las leyes. Supra tit. proxim. leg. 2.3. UY 4.
(2) En las leyes. Supra eod. leg. 10, 11. 12, 13.9
leg. 27. 9” 28.

LEX XXXI.

Si A Piratis hoftibus res noftre capiantur , 8 an-
tequam POnant in loco tuto recuperentur 2 noftris, re-
ftituende funt primis dominis, fi autem jam in tuto
loco pofite capiantur 4 noftris erunt capientium. Si
tamen res aliquz abíque licentia Regis deferentur ad
hoítes , res tales erunt capientium. Hoc dicit.

(1) Curfarios. Ibtellige de hoftibus, non vero de
latrumcolis in civilibus diffentionibus , ul iu leg. fi quis
ingenuam , S. in civilibus > ÍF de capt. 82 tradit Alberic.
in leg. ab boftibus, lib. 2. C. de caps. Joan. in addition,
ad fpecul. in rubric. de rapt. 1 finalibus verbis , 8 ele-
ganter per Salycet. in did. leg. ab boftibus , col. 2. ver.

Segunda Partid

a. Titul. XXVI

ros , como dize en las leyes (2) de guerrear
por tierra, que deuen auer los Adalides; €
alos Proeres, los Sobrefalientes, como a los
Almogauares de cauallo; e a los Ballefteros,
como a los Almocadenes; e a los Galeotes,
como a los otros Peones. E en efta ganancia
que partieren, que aísi fuere fecha Real, de-
uen ler contados los cuerpos de los Nauios,
e las armas, e los conduchos, e todas las
otras cofas que ganaren de los enemigos.Pe-
ro efto non fe entiende , fi non delpues que
fueren traydos al lugar donde mouieron, en
que deue fer fecha el Almoneda dellas. Mas
Í1 por auentura defcendieflen a tierra, para
guerrear los enemigos , € ganafíen alguna co-
ía dellos, o entraffen Villa, o Caftillo ; to-
do lo que y ganaren , deue fer partido aísi,
como es dicho de la ganancia , que fe faze
guerreando por tierra. E para efto fazer leal-
mente , denen efcuger quatro cmes buenos
de la Flota, con confejo del Almirante, o de
los Comitres, li el y non fuere , e fazerlos
quadrilleros , afsi como dize en la ley de fu-
lo, quefabla dellos. E eftos han de partir la
ganancia, en la manera que dicha es.

ESE XXI.

Que cofa es Almoneda:-e como fe deue vender en
ella lo que ganan en Guerra.
Eu (1) fazen muchas vegadas gran-
des daños lobre Mar , matando los omes,
e prendiendolos, e robandoles lo que traen,
por que auiene , que lalen Naujos en pos de-
llos, como en apellido, e tiranles lo que lle-
uan. Onde los Antiguos de Efpaña touieron
por bien, que quando algunos robaflen a los
que traxellen por Mar algunas cofas , legura-
mente, a la tierra del Rey , o leualflen a otra
parte, que non fuelíe al Señorio de los ene-
migos 3 quanto defta guifa les tiraflen , que
fuelle tornado a los dueños primeros. Fueras
ende, Íi los enemigos lo ouieffen leuado en

fu faluo, (2) e gelo tiraflen defpues los otros

por fuerga. (3) Ca eltonce deue fer fuyo , Í1
non fueflen a foldada, e partirlo entre fi,en
la'manera que diximos , de lo que ganan los
que figuen el apellido por tierra. Mas Íi : fol-
añ

OS

fed pro ampliatione materie y ubi quid guerra , quam QDus
Rex Chriftianus fuperiorem non recognoÍcens » facit
contra alium Regem. : :

(2) En fu faluo.Vide L.13. tit. 9. infra 5. Partit.

(3) Por fuerga. Quid 11 fuit emendo predam pro re-
ftituendo his, quibus ablata” eft, an per actionem ne-
gotiorum geltorum recuperent prenufo a prioribus do-
minis? Vide per Paul. de Caftr. poft Bald. in leg. 1. Ñ
de negor. ge. qui concludit > quod non competer hxc
aftio , nífi dominus cujus fuit'illa res depredata ra-
tum habear , quia ¡ftud negotinm Pertiner ad eum ra-
tihabitione, non reipí2> Deque ¡plo geftu , 8% forte
hoc dicit 3 quia cum fuit geftum , jam non erat res prio-
ris domini, $ ibi" fubdit, quod peccarer redimens,
fecundum Theologos: fi emerer , ut fibi retinerer, quia
dac materiam predandi..

De lo que los omes deuen auer, 8zc.

dada eftuuiefíen, (4) deue fer todo del Señor,
de quien la tomaflen. Otrofi dezimos , que def-
ta manera deuen fazer, de Jo que les tiraffen
demas de la preía, que ouieílen lenado.Mas
ÍI acaefciefíe , que en pos de aquellos curfa-
rios, que ovieffen robado, non falieffen en
apellido, e fe fallafíen en la Mar, con Otros
que gelo tiraflen , ante que lo ouieflen meti-
do en fu pro, e en lu faluo, e fueflen de
aquel Señorio de aquel Rey , do fuefle fecho
aquel robo 5 deuen fazer de lo que les tira-
ren, bien aísi como diximos de los que fuef-
fen en apellido en pos dellos. Mas fi fueren
de otro Rey, fi non gelo quilieren dar, de-
uengelo acaloñar , (5) como a enemigos. E (in
todo elto touieron por derecho, que los que
lleuaflen algunas cofas , fin mandamiento del
Rey , a tierra de los enemigos , quier fuel
fen Chriftianos , o Moros; (6) que quien quier
que gelo tirafle , que fueíle luyo, e que lo
pudieflen partir entre fi, como aquello que
le gana derechamente en guerra, e mayormen-
te, [1 lo fizieflen contra defendimiento del Rey.
Ca eftonce denenlos matar, e prender, e fa-
zer quanto mal pudieren. E todas las otras co-
las, que diximos, tambien en elta ley , co-
mo en las otras ante della, de las que gana-
ren fobre Mar los omes , de que fe deue ha-
zer particion; han de fer traydas a Almone-
da, e vendidas en ella, aísi como diximos de
las que fe ganan por tierra. E quien de otra
guiíla las vendieffe, o las encubriefle, ha de
aucr tal pena , como aquellas leyes dizen.

a 17 E-Y-- AXE

Que cofa es Almoneda, e como Je deue fazer de

las cofas que fe ganan en Guerra,
An es dicha el mercado de las co-

las , que fon ganadas en guerra, e apre-
ciadas por dineros, cada vna quanto vale. E
elto fizieron los Antiguos, por tres razones,
La vna, (1) porque alli fuelTen las cofas apre-
ciadas , quanto mas pudiellen; de manera que
los que las ganaren, ouiefíen ende pro, e la-
bor de yra ganar mas. La fegunda, porque
los Señores non perdieflen fus derechos. La
tercera , porque non pudieíle fer fecho en ellas

Partida II.

(4) Effuuieffen. Facit leg. fi is qui, 6. 1. . commod.
8 quod not. Bart. ín leg. quia poterat, in fin. ff. ad Tre-
bel. 5 leg. 2. tit. 3. lib. 3. foro LL. :

(5) 4acoloñar. Petendo repreflaliam contra illos: 8z
alios de illo Regno. Si per dominum ¡Jlius Regni de-
nepgata fueric jultitia : vel jultitia differatur, quod eft
idem , ac fi denegaretur , ut not. Bal. eleganter in cap.
1. de milit, vafJa. qui contu, ef, E de modo conceden-
di has repreffalias, % que debeant precedere, vid. Barr.
in tradat. repre. in 12. quejt. principal. 1. Y 2. quefi.
3. quejt. A

(6) 0 Moros. Vide cap. ¡ta quorundam , 82 ibi addi-
ta de Judeis, O Sarrazen. 8 adde leg. pen. tit.1. Partit. 5.

DB AGIOL E
Acquifita in bello debent fubhaftari publice , 82
plus offerenti dari pretio ftatim foluto, vel ufque ad
'novem dies, fidejulloribus de folvendo datis , habita fi-

id

*

ra e rete

fecho de

249

engaño , ni furto, vendiendolas efcondidamen=
te. E porque efto fe guardalle, pulieron los An-
tiguos, que fuelle fecho defta manera. E e(-
to es, quelo fagan concejeramente , en lu-
gar do puedan (2) los omes ver las colas 5 5S
legar a ellas, e aun tomarlas fi quifieren, e
apreciar a cada yna , quanto femejare, a pu=
Jarlas otrofi, como Íe atreuiere. E el recabda

€s: que fean y los quadrilleros que eto fi.

zieren : e que tomen fiadores , de aquellos que
alguna cola facaren dello , porque paguen
aquello, que compraren, luego de mano,o
falta tercero dia, o a lo mas tarde a nueve
dias. Pero (1 ouiere y algunos de los de la canal.

gada , que quieran lacar alguna cola de la ca-

ualgada , e del Almoneda, en precio de la
parte que deuen auer , hangelo aísi a dar, co-
mo dize en la ley, (3)que fabla de los qua-
drilleros. E Íi por auentura los fiadores non pa-

gallen a efte plazo, o ante; puedenlos pren=

dar los quadrilleros, fin caloña, e fin juy-
zio ninguno. E non lo deuen ellos dexar de fa
zer, ni los otros defenderles los -peños, por:
honrrados , ni por poderofos que fean ; ante
gelo deuen dar luego, e fin verguenga ningu-
na. E efta prenda, queden fazer en fus caías,
e en lo fuyo, do quier que lo fallen. E fi non:
les fallaren al, deuenles tomar las beltias en
que caualgaren, e aun los paños que veltie=
ren, alsi como mantos, e garnachas , e capas,
e otros paños que delta guifa fean. Pero elto
le deue fazer de manera, que non finquen
deínudos del todo, (i omes honrrados fueren»
E (1 otros omes, deuenlos defnudar, e tomar

quanto les fallaren.E fi otra cofa non les fallaffen,

deuen les prender los cuerpos,e meter en carcel,
o en mano de los fiadores- que los fiaron. E el-
tos hanlos de tener bien guardados, fafta que
paguen lo que deuen, doblado, por los pla-
zos que pallaron, e que le tuuieron en caro,
de noh querer pagar. Ca por ello pulieron el.
te plazo, tan pequeño, los Antiguos, para
fazer las pagas; porque entendieron, que en
guerra pon auia menefter tardanca
nenguna , de auer losomes fu parte de la ga-
hancia, que ouielíen fecho ; por que les em-
bargaflen lus voluntades, de no yr y otra ve-
li ga-
o a a
de de pretio, 8z miles ,'qui cum aliis acquifivit, pre-
fertar aliis volens habere rem fubhaftatam in partem
fibi_ obvenientem de tali lucro : quod fi in diéto ter-
mino non folverint, eorum bona pignori capiantur,
8 bonis deficientibus.eorum perlonz, 82 fi fint de po-
tentioribus, 8 honorabilioribus , 8z lolutioni rellite-
rint , folvent cum duplo, 82 expenfis: 8 partem lu-
cri perdent. Hoc dicit.

(1) La vna. Commoda fabhaftationis.

(2) Do puedan. Debet ergo res, que venditur fub-
haftari in loco ubi fita et, 8z non fuficit, quod fuba
haftetur in loco judicii, ubi res videri non pofler,
vide Specul. tit. de citar. S. fequitur , in fin. 5. colum..
€” princip. 6. 8 vide Bart. ¡n leg, 1. ff. de bon. aulto. ju-
dic. pof. 82 Specul. tit. de empt, ES vendi. S. nunc dicen»
dum , verf. hoc quoque,

(3) Enlaler. Vide leg. 20. /upra eodem..

250:
gada , o que no podieflen auer las colas , que
y ouieffen menefter, porque non lo pudief-
len fazer , maguer quifiefíen. E otroíi los hon-
rrados omes, e poderolos, que por fu pode-
rio, o por fu honrra quifiefíen contrallar , de
fazer eltas pagas, pafíados los plazos , deuen
pagar doblado aquello que deuen: demas del-
to , quantos dias paffaren de alli adelante, de-
uen pechar las mifsiones que fiziefíen , tam-
bien los que lo ouiefíen de recabdar , como
los otros que Ouielfen de auer. E fi algu-
no, defdeñolamente , (4) fe tunieffe por del-
honrrado , por la prenda que le fizieffen , que
el auia mereícido por fu culpa; la pena que
dieron los Antiguos, a atales como eltos , fue
que demas defto, que diximos, que deuen
pechar , que non ouieffe parte de la ganan-
cia que fizielfen. E porende los Emperadores,
e los Reyes, el tiempo antiguo , ellos miímos
facauan alguna cola del Almoneda, e a Ía-
biendas non la querian pagara los plazos fo-
bredichos, e confentian que los prendallen;
porque los otros non onuiefíen verguenca ,- ni
le tuuieffen por deshonrrados , quando tal fe-
cho les acaefciefle. |

LEY XXXIUL :
Quales cofas deuen fazer los Corredores , em fe-
cho de las Almonedas.
Orredores (Dion llamados aquellos,que an-
dan en las Almonedas , € venden las co-

(4) Defdeñofamente. Vide leg. 3. % 5. tit. 11. lib.5.

ordin. Regal. :
LEX XXXIII

Perfoneta res prede vendens in [ubhaftatione fi-
deliter exequatur officium pluries , 8 claris verbis res
fubhaftando, habebitque falarium conventum, 8 4 plus
receperit pro prima vice Punitur ín duplo, pro [e-
cunda occiditur, 8 fi falfitatem committat res forte
furando , vel dando eam alicui minori pretio cum
maj:s haberi poísit, in damnum exercitus poeng mor-
tis punietur. Hoc dicit.

(+) Corredores. Nota iítam leg. contra perfonetas in-
fidelíter exercentes officiom fuum de jure communi, í
dolo, 8 calliditate creditorem circumveniebant de dolo
tenebantur, leg. 2. ff. de progenetis.

(2) Promesido. Quid fit in fubhaftatione afiirmat plus
fibi days quan We vera dabatur , ut fic alliciat alios
empraras Apo EN Videtur , quod fi fcienter fa-

ciat, Muertos Rellionatus , ut in did. leg. 3-S.
fi quicoha pojtúr: mo am quod Bart. ibi intelligit
J. de kkig a pelio 8 Koel. in leg. ob bec verba , ff. de

Neg. fi venditor, ff. de in diem.
per. in leg. quotiens y $. cum
Merroremifaciar alind fit di-

bis qn proainfa AA
adje cti qa norte]
igitur , AP, Gen

cendum , ROD tenctur ad id, quod pro-
miísit, ex qu oa potelt dicere le deceptum , cum
pretivm, quod dicebatur dari , Ícivit, 8 1nfuper Ícien-
ter plus dedit, 82 fic Ícienti non fit injuria : neque do-
lus. In contrarium tamen videtur , quod Bart. ubi /u-
pra, notat volens , quod aflertio precii , quod non
dabatur, eft in detrimentum aliorum emprorum plus
offerentium , 3% facit eriam ifta lex , que vulct , quod
verum pretium fubhaftaretur, 82 vidi jftam quzftionem
de faéto fub his rerminis: quia cum certi reditus re-
gales efíent fubhaftrati per errorem- calculatorum 10
majori -pretio , quám in veritate datum erat á primo
emente: alii licitantes obtulerunt plus, fcilicer, di-
midiam quandam decime partis fuper primum emp-

Segunda Partida. Titul. XXVL

fas. , pregonando ,
ellas. E porque andan corriendo , de la vna
parte ala otra, moftrando las cofas que ven-
den , por ello fón llamados Corredores. E ef-
tos deuen fer arales, que lo fepan almone-
dear, de manera que traygan todas las co-
las apro, € multipliquen la valia dellas a pro
de aquellos que lo ganaron. E que non las

den, ni las prometan de dar, ni las fagan

efereuir, fafta que lleguen al poftrimer pre-
cio, que por ellas prometieren de dar. E aque-
llo que ouieren prometido (2) por ellas , deuen
dezir muchas vegadas,(3)2 grandes bozes,quan-
to es aquello, de manera que todos lo oyan.:

E de que non ouiere y , quien relponda a que-

rerlas pujar, deuengelas fazer elcreuir , e non
ante. E del precio que dieren, de lo que aísi
fuere almoneado , deuen los corredores auer
parte, fegund la poftura que ouieren , con
aquellos que gelo dieron a almonedear. E po-
rende, fi el corredor tomafle mas, de aque-
llo que le ouiefíen puelto de dar, deuelo pe-
char doblado , e non [er corredor por efle año.
E (1 otra vegada en tal lo fallaffen , deuenlo
matar por ello, porque lo primero podria fer:
por necedad, e con cuyta, € lo fegundo por
vío malo. Mas fi falfedad fiziefle, a fabiendas,
en algunas de las cofas que ouiefíe de almo.
nedear, furtandolas , O faziendolas auer algu-
nos por menos de lo que valieffen , de ma=
ne-

An

A A

torem y, 8 poltea repetebatur per conditionem indebi=,
tam ab ultimo emptore ¡llud plus: afferens [€ tantum te-
neri ad decimam veri pretii, fecundum tenorem, leg.
quaterni gabellarum, E videtur Ccompetere fibi repeti-
tionem, cum ipíe non erat alias daturus, quod plus
obtulit, nifi verum pretium, in quo reditus erant po-
fiti, 8 ifta conditio , [eu caufa fatis exprimitur , cum
dicatur , quod alius tale pretium dabar, e fuper eo,
juxta diét. leg. quaterni y oftert decimam , vel mediam
decimam., juxta diét. 1. 8 fic competet fibi condiétio

indebiti , juxta id, quod habetur, per gloff. 82 Barr.

in leg. damus , ff. de condid?. indeb, Lem renuntiatio , [eu
falía , feu erronea calculatio officialium , non deber

“ docere"buic emptori, ut in did?. leg. 3. $. Pomponias,

Í. fr menf. falf. mod. dixer. € argum. leg. fi venditor f-
mulaverit , ff. de in diem adjettion.Icem guando deficit in
eo, quod elt erratum fubffantia , non accedit el , quod
venit per modum augmenti , cum veniat fub nomine
quote, 8 facit , quod tradit Bal. in leg. 2. C. de com-
traben. empr. Item quia talis accefio > [eu augroentum
deber habere fubjeétum , cui adjungatur, leg: Pomponits,
6. fin. fi de acquir. poff. Trem quia leg. $2. QUaterni ga-
bellarum dedit in hoc formam , 8 licer fecundus lici-
tacor plus decimi , vel dimidii decimi voluerat , etiam
(ponte dare, lex non admiecic, ut probatur ibi, Y de
leg. 76. ejufdem quaterni , ibi, ni _ mayor ni menor , igi-
tur opinio fecundi, en alterins JicitantiS, DON poteft
officere veritati primx polturz > ge veritas prefercur
opinioni, leg. 2. $. f fub conditione , SX ibi Bar. ff. pro
emptor. Bar. 8 cxteri communiter :n leg. Jero manvmif-
fo, ff. de condition. indeb. 8c fi rabellarius, vel alii ofí-
ciales erraverunt,) fuccuricur ultimo fubhafanti, ur in
leg. fin. Y aliis juribus > ff mens falf. mod. dixer. Cons
trariura tantumin queflione propofita fuit judicatum,
f. quod ultimo fubhaftanti , non fuccurreretur , tu ve-
ro cogita, quid ex his reétius fit, $ xquios. |

(3) Vegadas. Vide Bal. in leg. ordo , C. de execu. et
judica

quanto es lo que dan por:

Ley 11
tit. 18
lib. 5.
Recop.

Leyes
del tit
25.1ib
4. Re-

cop.

$

De lo que los omes deuen auer, éxc.

hera. que [e tornafle a daño de la cavalgada,
deue morir por ello,

L EY. XXINIL :
Quales denen fer , e que denen fazer , los Eferi-
uanos de las AÁlmonedas,

leldad grande deuen auer los eflerjuanos;
E que efcriuen las cofas de la caualgada en
el Almoneda. E porende deuen auer en Í1 el-
tas dos colas. La primera , quefean leales, pa-
ra guardar comunalmente de engaño, ede per-
dida , atodos los de la canalgada , e otrofi
a los compradores; non efcriniendo por mie-
do, ni por amor, ni por malquerencia, (1 non
la verdad.Lo al, auer fabiduria , para faber
efcreuir todas las colas, que vendieren, qua-
les fon: e como han nome, Í1 fueren omes,
o mugeres3 e que es lo que faben fazer, é
de quales tierras fon: e que non vendan en-
gañolamente lo de paz; por de guerra. Otro-
fi deuen cfcreuir los nomes de los compra-
dores , e qual esla cola que compran , e por
quanto ,e en que lugar , e donde fue fecha el
Almoneda , e el mes, e el dia, e la era. E
defto deuen dar carta al comprador, fellada
con el Sello, que fue fecho para efto, del
Rey, o del que eftuuiefle en lu lugar : por-
que pueda llevar feguramente la cola , que
comprare , e fazer della fin embargo ningu-

no, como de lo fuyo. E eftos efcriuanos de-
unen auer por íu trabajo , fegund aquello que -

fuere puelto en la caualgada , o fuere acofk-
tumbrado en latierra. (DE (1 engaño , e fal-
fedad fizieffen en las colas, que auemos di-

251
er TITULO XXVI.
Delos Gualardones , e de como Je deuen fazer,

y len por bien, e mal por mal recibien-

» do los omes fegund fu merefcimiento,
434 es julticia complida, que faze mante=
ner las cofas en buen eltado. E como quier
que efto lea menefter en todos los fechos, fe.
ñaladamente conuiene clto mucho en los de
la guerra, Onde pues que en los titulos an=
te defte, auemos fablado de las enmiendas,
que los omes deuen recebir, por los daños
que los omes reciben en las guerras, e de la
parte que deuen auer de lo que ganaren; que=
remos aqui dezir delos gualardones , que les
deuen fer dados por los buenos fechos , que
fizieren guerreando. E moftraremos , que co=

fa es gualardon. Equien lo deue fazer, e a
quien, een quetiempo, e a que tiene pro,
e de quantas maneras es, E fobre que colas de=
ue fer fecho.

EE
Que cofa es Gualandon , e quien lo dene fazer , é
a quien deue fer fecho. |

Valardon es bien fecho , que deue [er da-
do francamente a los que fueren buenos
en la guerra , por razon de algund bien fecho
feñalado que fizieflen en ella. E deuenlo dar
el Rey, o el Señor , o el Cabdiilo de la huefs
te, alos que lo mereícen, o a lus fijos, (1) Á
_Lus padres non fueren biuos. E deue fer tal
el gualardon , e dado en tiempo , que fe pues

da aprouechar del ; aquel aquien lo diere..

cho, que perteneícen a lu oficio , deuen mos -

rir por ello. (2) E el menofcabo que viniefíe a

los otros, por razon dellos , deuenlo pechar -

doblado. E tambien deftos, como de los cor-
redores, quando los pufieren para fazer efto,
deuenles fazer jurar, que faga cada vno de-
llos fu oficio bien, € lealmente, e de otra

-guiía non los deuen recebir para ello,

-elt de jure COMMUNI >

Partida ÍÍ.

ez DHE-X 59 XXXITIT,

Tabelliones etiam conftituti ad fubhaftacionem
prede fideliter fe habeant, idque le facere jurabunt
¡píi, 82 perfonetz habebunt, que cabelliones falarium
conventum , vel confuetum; 82 fi dolum aut falfitatem
in fcripruris committant, poéna mortis punientur , Se
damnum folvent cum duplo. Hoc dicirs

(1) * En la tierra. Videtar , quod nihil deberent ha-
bere, ex quo non fuit conventum , ut in leg. 1. S. ju-
dic. ff. de varits, Y extraordin. cognition. led per iftam
légs parer fibi deberi, € fi non fit conventum, 82 idem

ut tradit Bald. in leg. 1. C. mand.

(2) “Por ello. Punitur ergo ac fi falfaffer litreras , vel
privilegium Principisy 21 in leg. fin. tit. 19. infra 3,Par-
tit. led an confideretur, Utrum fic parva y vel magna
quantitas , in qua commitcicar falíum , Juxta leg. 1. tis.
12. lib. 4. foro LL. cogita. :

TITULUS XXVIL

0 , a - >. re b
[PAN AP A A

da Ue Al
Que pro nafce del Gualardon , quando es dado como
lnicdenes E RO
E los Sabios, que la natura (1)
.€S virtud que efta encerrada dentro en
las colas, efaze a cada vha obrar afsi como
conuiene , fegund el ordenamiento que Dios
puío en ellas, E efta es en el ome, en dos ma=
li 2 Ea ne-

Premium eft id, quod liberaliter datur á Rege,
vel Duce belli his; qui preclarum faótam in.bello fez
cerunt, $ his mortuis dari debet eorum filiis. H. d.
(1) 4/fus fijos. Vide infra cod. leg. 5. O leg. 1. Ci de
filtis official. milit. qui imbello mor. lib. 12.

| o DS A is 5
Natura ell vircus infta rebus, que facit ens Opéz
rari, prouc Oportet , juxta Dei ordinationem > qUe
operatio verfatur in exterioribs in malis, videlicer ria
mendis , 8 precavendis3 8 in bonis, $2 licicis ama
plectendis,, verfatur etiam ifta operatio ab ¡jhreriori ia
hominibus folius virtatis amore , non premiorum pre-
textu , neque metu poenarum , 8z hoc 'nobilivs elt, €
ideo hic precipue in rebus bellicis 4 nobilibus Eifpa-
niz viris, premia (lunt conftitura. Hoc dicit.
4) _La natura, Nota defcriptiovem nature, 82 adde
Bald. im leg, unic. C. de fent. que pro eo quod intereft,
mbi dicit, quod natura eft jpfarum rerum jus ac potef-
3 tas,

252
neras. La yna, de lo que vee, € fiente de fue-
ra 5 aísi como pefarle , e auer miedo de aque-
llo que entiende, quel podra venir daño, €
plazerle de lo quel pienía, que le verna bien.
Mas lo que efta dento en el melmo , es quan-
do obra de la virtud que ha eníi3 non por
miedo , ni por amor, que haya de ninguna
cofa , mas feñaladamente por fazer bien. E po-
rende , como quier que merefcen buenos gua-
lardones, los que diximos que fe acabdillan
bien en fecho de guerra por fus Mayorales,
o que fazen fechos feñalados en las guerras,
o atendiendo de auer bien de aquellos a quien
firuen , o recelandofe de recebir mal (1 mal fi-
zieffen. Mucho mas , tunieron por bien los
Antiguos, que lo mereícen , los que fon bien
acabdellados, e fazen los grandes fechos por
(i melimos : e non por miedo de pena, ni por

cobdicia de gualardon que efperen auerz mas,

por fazer lo mejor , por bondad que han en
li naturalmente. E por effo a tales como eltos
pulieron gualardones feñalados , porque ellos
fe feñalan a fi, faziendo lealtad , e dexauan
buena feñal (2) a los que dellos vienen: bien
aísi como dieron penas ciertas a los qué con-
tra eíto fizieren, por el yerro, e la falfedad
que fazian, por que ellos non tan folamenté
fincauan amanzillados, mas aun los que de-
llos venian. Ca dar gualardon a los que bien
fazen , es cola que conuiene mucho a todos
los omes en que ha bondad, e mayormente
a los grandes Señores, que han poder de lo
fazer. Porque en gualardonar los buenos fe-
chos , mucltrale por conocido el que lo fa-
ze, e otroli por jufticiero. Ca la jufticia non
es tan folamente en elcarmentar los males , mas
aun en dar gualardon por los bienes. (3) E de-
mas delto naíce ende otra pro. Ca da volun-
tad a los buenos, para [er todavia mejores,
e a los malos, (4) para enmendarle. E quan-
do aísi non fe fiziefíe, vernia ende todo el
contrario. E como quier que de muchas ma-
neras fean los buenos fechos , por que me-

ba

di z

o rl IA
tas , feu proprietas, 82 idem Bald. inleg. in adopt. C,
de adopt. dicit, quód natura non eft aliud , quam quí-
dam aétus divinus qui non poteft mutari, $ in leg. Te.
in princip. colum. 3- fF. de juft. S jur. dicit , quod eft di-
vina quedam difpofitio , 82 ordo , rerumque ftatus , $
ibidem quod natura rerum dicitur quedam proprietas
¿nferta rebus ab intelleétu divino, in rebus animatis
fecundum intelleótum, vel a fideribus in plantis , $
brutis. :

(2) Buena feñal. Nam propter magnitudinem [ervi-
tii inducitar perpetuitas beneficii, ut im cap. 1. S. fin.
de his qui feud. pof. 8 ibi Bald. adde leg. aquil. S leg. fi
pater, ff. de don. 9 leg. esiam y S. 1. ff de man. vind.

(3) "Por los bienes. Remuneratio » 8 premia fieri de-
bent, ut homines premiorum exhortacione boni effi-
ciantur, quod eft principalis finis, $ intentos lega-
lis fapientiz, leg. 1- 8 ibi doétor. ff. de juftit. 9 jur.

(4) E alos malos. Adde pulchrum text. in leg. ul vir-
tus. C. de fatuis , 9 imag. 9 in leg. antep. in fin. ff. ad
fyllan. YT in autben. denon alienan. $. fin.

(5) En las guerras. Did?, leg. esiam , Se Ll. ibi veluri

A A

Segunda Partida. Titul. XXVI.

rezcan gualardon aquellos que los fazen , fe-
ñaladamente lo deuen auer, por los que fon
fechos en las guerras. (5) E porende , antigua-
mente los nobles omes de Elpaña (6) que fu-
pieron mucho (7) de guerra , como biuieron
fiempre en ella, pulieron feñalados gualardo-
nes a los que bien fizieflen , afsi como ade-
lante le mucítra,
ESESY= UL, +
Ouantas maneras fon de Gualardones.

T Os gualardones, que mereícen los que fon
L bien acabdellados, e fazen los grandes
fechos en las guerras, fon en dos maneras.
La primera es, fobre bondades ciertas , que
los omes fazen , fegund los fechos que les acael
cen. La legunda , por aquellos que los han de
gualardonar. E efta primera , que Cs de los gua-
lardones ciertos, fe parte en tres maneras.
La primera, quando el ome recibe gualar-
don, fin perdida que haya fecho. La legun-
da, quando gelo dan, por perdida que re-
cibe. La tercera, quando le gualardonan el
bien que faze, mas de razon. E Nos fabla-
remos , en las leyes defte titulo , de cada vna,
fegund ellos departieron. E primerámente, de
los gualardones que fon ciertos. E de (i, la
pena que denen auer, los que efto pudieron
fazer , e non quifieron.

SR. YT,
Que los omes han de recebir Gualardoñes , fín perdia
das que ayan fechas.
E gualardones pulieron los Antiguos,
¿ a los que fizieflen buenos fechos , e fe-
ñalados , en las guerras , alsi como diximos de
fulo , e mayormente aquellos que trabajaflen
en lealtad. E eltos gualardones fon en tres má-
neras, fegund dize en la ley ante delta. El
primero dellos es, quando algunos non reci-
ben perdida , e paffan muy grand peligros aísí
como quando alguno fueffe bien mandado en

guerra a fu Señor 3 e firuiefle en ella lealmen-.

te: tal feruicio como efte , deuegelo el Señor
gua-

qx<PE 0

quod Dominum in prelio adjuvertit , leg. $1.tif.18. 3.
Partit. ibi, o acorrieffe al Rey , 0 al Reyno en tiempo de
guerra,

(6) Nobles omes de Efpaña. Nota ergo nobilitarem,
87 fapientiam militarem Hilpanorum , 8 adde de eo-
rum fidelitate, 8 legalitare , leg. 2. 8% que 1b1 dixi;
tit. 18. ead. Partit.

(7) Supieron mucho. Vide leg. 9. tit. 19. ead. Partir,

EESEAUL
Premium in rebus bellicis datur aliquando in fo-
latium rerum in bello amiffarum >, feu damnorum re-
ceptorum, aliquando etiam nullo damno recepto, pre-
miatur faítum , boni viri arbitrio * aliquando etiam
premiatur ultra debitum. Hoc dicit.

LEX 11,
Vexillum inimicorum profternens in prelio , 82
ita victoria habita , premiandus eft in duplicatione be-
neficii quod antea habebat á Domino , 8 fi illud omit-

tar facere cum poísit , beneficiis que habebar amil-

íis

Leyrg
tit.10
lib. 5.
Recopa

De los Gualardones , Sc.

gualardonar, gradefciendogelo de fu palabra, e
faziendole bien, de manera que fe tenga por
ayudado, e por amádo del 5 tambien , como
quando le fiziefle el contrario defto , le de-
ue caltigar dello , fi pudiere; e (1 non, par-
tirlo de fi. Ca fegund dixeron los Sabios án-
tiguos , en el mundo non ay tal enemigo co-
mo el de fu caía. (1) E porende lo deuc alon-
gar de Íi el ome, quanto pudiere: de mane-
ra que el vaflallo non aya de errar, nin el
Señor non reciba daño del. Mas Íi el ferui-
cio fuefle en algund fecho de armas que ouief
fe con fus enemigos, en que le ayudalle por
lus manos a vencer, e honrraríe dellos afsi
como derribando la feña del Cabdillo de la
otra parte, porque los que con el fuelfen,
ouiellen ende fer vencedores, deuelé doblar
todo el bien. que ante le fazia. E (i efto non
fiziefle, auiendo poder de lo fazer, deuele ti.
rar el Señor (2) todo el bien fecho, que del
- auia, e quitarlo de (i deshonrradamente, pot-
que moftro , que non aula fabor de honrrar-
le de fus enemigos. Mas fi le matafíe el ca-
uallo, porque ouiefle de fer prelo el Cabdi-
llo fobredicho , o el lo prificffé por fu ma-
no, Oo le matafle ; a tal como efte deuele (u
Señor heredar, o fazer otro bien de lu auer,
porque pueda fiempre beuir honrradamente,
E demas, darle las armas, e el cauallo de
aquel que prifio, o mato: aísi como tuuie-
ron por bien, que el que elto non fizieffe,
pudiendolo fazer, que non tan folamente lo
quitafle de (1, e le tirafle lu bien fecho 3 mas
aun heredamiento, fi gelo ouiefíe el dado, o
otro ome de fu linaje. Porque le mueltra, que
aquel no ouo fabor que el fuefe heredado de
lo de [us enemigos. E li por auentura here-

fis ejicietur inhonefte. Si vero occidat equum ducis
- hoftium , ex quo contingat eum capi, vel fi quis: ca=
piat , vel occidat talem ducem eft hereditandus, ita ut
vivere poísit honorabiliter, dabunturque ei equus ,

arma capti vel occifi , 8l (fi quis hoc omittar facere
cum poísit, non folum perdet beneficia, verum 82
perder hereditarem donatam a Domino vel ejus pro-
genitoribus : 8 abjicietut , quód fi a Domino, here.
ditatem non habuerit Domini manebit inimicus, 82
pronuntiabitur turpis¿ per curiam hoc probato, fuc=
currens vero Domino cúm equo , quía fúus erat oc-
cifus in prelio , aut eum e manibus hoftium eripiens,
deber bene hereditari , ita ur ipfi ejufque defcenden=

tés vivant honorifice: quod fi cum poísit non fece- |

ric proditor eft , 8 morti tradendus , 8l 1 reperiri
nequeat perder bona numquara á Domino vel ejus con=
languineis Ed beneficium y ¡ple neque ejus del-
. Hoc dicit. ; E
o el de fu cafa. Et dicebat glofÍ.in e. Chrifus,
1. quel. 1. quod infideles fervitores diaboli Íunt, 8
inimici hominis domeltici ejus, Michz, cap. 7. verf.s,
Marth. cap. 10.0. 36. 8% d domefticis tuis cave , Eccle-

fialt. cap. 32. v. 26.82 vid. glofí. ubi bonus text. ad id

quod hic habetur, incap. 19. diff. 3. ¿,

(2) Tirar el feñor. Vide Cap. domiño guerram ; hic fi-
nitur lex, 82 confuerud. Reeni, $ ibi Bald. 8% non
fufficit abítinere á malo : nifi eriam fiat , quod bos
num elt, cap. 1. de form, fidelo

te

| | 253

dado non le ouielle, deue fincar dende ade-
lante por fu enemigo , dandole primeramen-
te por torpe , e prouandogelo. E (i fuelle elte
fervicio , en acorriendo a Íu Señor , dandole
el cauallo , fi le ouiefíen el luyo muerto, e
lacandolo luego , de mano de us enemigos,
o defpues , de otra prifion (3) en que yoguiel
fe; efte deuia auer gualardon feñalado de he-
redamiento , o de otro bien fecho , por que

'biua fiempre honrrado , aísi como diximos, e

los que del vinieffen, (4) Bien afsitcomo quan- *
do efto non fizieffe, fincaííe por traydor, e
deue morir por ello; como aquel que pudie-
ta guardar a fu Señor , (5) de muerte , o de
prilion, e non quifo. E fi non lo pudieffen
auer , para fazer del juíticia, dene perder
quanto que ha, e nunca auer bien fecho los
que del vinieren; de aquel a quien fizo el
yerro , cuyo yaflallo era , ni de los de fu li-

paje.
AS BAY Vs |
De los Gualardones que a los omes fazen, por las
perdidas que refciben en las Guerras,
pErdidas fazen los omes en guerras , por que
mereícen auer gualardon , con lo que co-
bran. E como quier que efto fea como en ma-
nera de gualardon por perdida , todavia en-
tiendefe , que deue fer mejor que lo que per-
dio, porque la perdida fue en guerra , ca de
otra guiía non feria gualardonado : e elto auie-
ne, quando a alguno muere el cauallo , o otra
beltia , andando en guerra , en feruicio de fu
Señor 3 non muriendo, nin gelo matando en
fecho de armas , mas por enfermedad , o por
otra ocafion que auiniefle. Ca tal como efte,
fegund Fuero Antiguo de Elpaña, deuenge-
lo pechar tan bueno, o mejor. Mas fi gelo
(3) De otra priñon. Videleg. 3.tit. 29, infra tad, Parte
(4) Ellos que del viniefíen. Videtur velle ifta lex , jun-
Ctis precedeatibus » quod non omne [ervitium faétum
Regi, € Regno fit remunerandum hereditate perpe-
tuo pro le, 8 ejus fuccefforibus: fed tantum infig-
ne lervitium y veluti cum liberar Regem de morte, vel
captione, nam tune propter magnitudinem fervitii in-
ducitur perpetuitas béneficiiy cap. 1. S. fin. de bis quí
Freud. dar-pof. 82 ibi hot. Bald. debet ergo hoc mode-
rari juxta [ervitii meritum , cap. relat. detefl. Y lego 11.
vin 9. lbs. ordin. regal, 8z vide Alex. cra]. 55. conf. 2. t5
Jn. 1. volum. £ nota bene exempla hujus l. 8 vide leg,
fin. infra cod. :
(£) Guardar a fufeñor. Sed an teneatur ad hoc 5 ita.
quod propriam falurem preferat faluti domini, vide
ald. in cap. 1. in princ. 2. conf. ad fín. quib. mod. feud.
ámitt. 82 quid £i vaffallus acriter erat vulneratus , 82
ita dominum in bello dimifit, an Púniatur hac poe-
ha? Vel fi dominas erat periturus omniño , quantun-
Chana vaflallus epem ferret > Vide Bart. in leg. fi quis
18 gravi , im princ, $. ad Syllania. 82 adde ad iftam 1. leg.
6. infra cod,

OS PB ASP

Perdenti equum cafualiter abíque prelio , deber
Dominus ci alium *que bonum 2ut meliorem dare:
fi in facto armorúum equum perdidit: deber ei alius
dari qui idem cum alijo dimidio pluris valeat , vel pre-
tium ex quo poífsit emi, 8 fi in Domini defenfone
llum

254

<mataffien en fecho de armas, ayudando a hon-

rrar fa Señor, o vencer a [us enemigos 5 des:

uele pechar , aquel cuyo vafíallo fuere , otro
que vala tanto € medio, o auer para COMPrat-
lo. E fi lo perdielfíe amparando a fu Señor,
deuele dar otro por el, que vala dos tanto,
(1) E ello miímo feria de las armas de [u cuer-
po, que en tales fechos como eltos perdiefle,
E Íi cayere en captiuo» denele el Señor gui-
- far , por todas las maneras que pueda , que
lo faque de alli, Ca muy. grand caherio le fe-
sia, li dexafe mucho el vaflallo (2) yazer. en
-prifion
ouiefle facado della, e que le ouieíle leruido
lealmente contra ellos , bufcandole fu hontra, e
guardandole de fu daño. Pero fi con todo eflo,
Dios le diefle ventura, que acabafle honrra
en guarda de lu Señor, en alguno de los fe-
chos que de fufo diximos; como quier quel
pechaffen lo que perdio , fegun dicho es , con
todo eflo non deue perder los otros gualar-
dones, que deue auer, fegund que diximos
en la ley ante defta 5 bien como recibiría las
penas que en ella dize, fi non lo fizictle. Mas

Íi en qualquier deftos fechos, que ch eltas le-
yes diximos , acaefciefe, que ouielle de per-

der miembro , que fuefle en afeamiento de íu
figura, o en menguamiento: de fu obra 5 de-
uel fu Señor fazer, por ello, bien feñalado,
con que pueda guarelcer en fu vida, de gui-
fa que non ande pobre. Ca muy grand de-
recho es, que le. tire Pobreza en efte mun-
do , pues que la verguenca, que el recibio,
non le puede tirar. Pero 11. lo mataflen en al-
gunos deltos fechos, que el gualardon que
el Señor le auia a dar, ha de ler dado a [us
fijos, o a fu mugers (3) € fi non los ouie-
re , al otro mas propinco pariente que del fin-
care. E-fi murieffe con lengua,
aquel fecho entrafle , putiefíe con fu Señor,
que por qualquier deftos fechos le diefle gua-

¡llum perdidit , detur alíus duplum valens : Éz idem
in armis fic amifsis,.8z fi ob hoc ab hoftibus capia-
tur deber dominus ¡llum redimere: habebit etiam fie
fervans dominum fuum , infuper premium, de quo
in lege fupra proxima: quod Íi membrum , in falta
armorum perdat, dandum eft ei ex quo vivere poísis
fine penuria , 8e fiin tali faóto moriatur, que ei erant
dánda , dentur ejus filiis vel uxori, quos fi nón ha-
bear dentúr confanguineo proximiori, vel ej, quem
- ¡ple valuir habere ; “8 dominus habens unde ifta pre-

mia poísic folveres convenitur judicialiter.ad ea , [e-.

cus fi non habeat. Hoc dicit. cade. ;

(1) Tanto. Et eeltimabitur non ex afeltione fingu-
loram > fed cummuni efimatione y 41 in leg. fi fervum
meum > f- ad leg. aquil. 82 habebitur relpeétus ad va-
lorem tempore mortis.

“(2) Vafallo. Vide cap. 1. verf. domiñus quoque de fora
fdelit. S leg. 3- 181. 29. infra ead. Partit. ,

- (3) Muger. Non exillentibus filiis videtur quód de-
ber intelligi nam intentio hujus 1. eft hoc dare hze-

redi ex teftamento , vel ab inteítaro : 8 adde, leg. pen.

s. fin. in fin. C. de.erogat. milit. ann. lib. 12. ubi etiam

dicic uxoribus , vel liberis; $ adde leg. bis fcholari-

en poder de los enemigos, que 2 el.

o ante que En -

A pa. So find ná

Segunda Partida. Titul. XXVIL

lardon feñalado 3 en aquella manera lo dene
delpues el Señor complir,, que la poftura fue,
o el teftamento , que el muerto fizo. E los Se-
ñores que en eftas colas , QUE diximos , erraf-
(en a fus vaflallos; fin la grand mal eftanga
que farian , puedengelo ellos memos, íi bi-
nieren, demandar , o los que dellos vinieren,
por Corte del Rey ; afsi como las cofas que
fon feruidas, e merecidas , € non fon gua-
lardonadas, ni pagadas, fegund deuen por
merecimiento , o por jufticia. E como quier
que atales gualardones deuen fazer los Seño-
res a lus valfallos, pero elto non fe entiende

fi non de aquellos, que han de que gelo cum-

plan. Mas por effo non fincan los otros efcu-
fados de non fazer , lo mas que pudieren , en
gualardonar eltos fenicios fobredichos. Mas
la demanda que de fufo diximos, que puc-
den fazer los vaffallos a los Señores, non le
entiende contra aquellos, que quieren dar
gualardon , € non pueden ;3 (4) mas contra los
otros , que pudieren, € no quilieren,

LEY VÍ.

De los Gualardones que fon mas de vazon.

a TJOb!e razon han los gualardones , que pue-
den fer fechos en los omes, quando fa=

zen feruicios feñalados a lus Señores en gues

rra, alsi como diximos. Mas non lo puede

fazer otro , fi non Emperador , o Rey , o otro

Señor, a quien conuenga, e aya poder de

fazer todas efltas cofas en fu Señorio 3 afsi co-

mo dar heredamiento cumplidamente , o cam
biar los omes de vn eftado en otro, fegund
tuviere por bien. E porende quando alguno
fizicííe al Rey, los feruicios que de fuío di=
ximos , que fazen los vallallos a los otros Se
ñores, puede el gualardonargelo , como los
otros. E demas, a los que le ayudaren a fer
heredado de lo de lus enemigos , puedelos he-
redar de mayores heredamientos, € de me

( jo-

bus, eod. tis. ubi dicit de herediBns , 9 leg. 7. infra coda.
ubi vid. que dixi, $ vide in-materia leg. 20. tit. 3.
lib. 4. ordin. regal. ubi habetur quod filio primogenito
detur foldata que dabatur patri terram tenenti a Re-
ge, 8l in hoc de foldata non erit necelle quod filius
fit heres y quia in dignitatibus , Y officiis magis at-
tenditur filiatio quám hereditas Bald. in leg. cum an-
riguiorib. 5. colum. C. de jur. delib, :

(4): Pueden. Quia nemo poreft dare quod non ham .
bet, 1. que/l. 7. cap, daibert. cap. Odoardus de folutio,

| LEX VI :

Preftans Regi in bello fervitia de quibus /upra
deg..4. 0 5. premiari deber prout ¡bi cobtinetur , éz
infuper juvanti eum ad habendam hereditatem hoftium,
herreditatea dare deber , $ immunitatem , occidenti
autem ducem hoftium > vel capienti > _Premiare poteft,
fi plebejus fit nobilitare , $ immunttte triburorum,
tam in regali folo, quam allo , 1 fervus liberrate.
Item eripienti Regem de manibus inimicorum, vel
a vulnere y feu equum fuum et danti, mortuo equo Re-
gis poteft eum ad majorero ftatum fublimare , quod fl

gleyer pro firacuum Regium vexillum , vel 4 manibus

ho-

; De los Gualardones , 8tc. 5,

jores , e franquearlos , tambien en las here-
dades que fon de los otros en fu Señorio, co-
mo en las de fu realengo: Otroíi, a los que
lo honrraflen de fus enemigos, matando el
Cabdillo de la otra parte, o prendiendolo,
puedeles dar honrra de fijoldalgo , (1 a los
que lo non fueren por linaje. E al que fuelle
fieruo de otro, puedelo el fazer libre. E (1
fuere pechero, quitarlo de pecho, non tan
folamente en lo fuyo , mas aun en lo de los
otros, (2) fegund de fuío diximos. Otroíi ha
poder de los guardar de mal eftado , e po-

- nerlos en bueno; a aquellos que lu cuerpo

del Rey guardaflen de daño de [us enemigos,
facandolo de fu poder, fi lo tuuiefílen prefo,
o lo quilieífen prender; e le defuiallen el gol-
pe, o fe parallen ante el, quando lo quifiel-
len ferir; o le dieflen el cauallo, fi le ma-
talíen el luyo. Ca tales omes como eftos , por-
que facaron a el de mal eltado , puedelos el
poner en el eftado de los mayores , moltran-
doles honrra , e faziendoles bien en caualle-
ria, o en cafamiento, o en otra cola , que
entiendan los omes, que han cumplidamente
lu amor. E fegund efto dezimos, del que al-
cafle lu feña, íi los enemigos la ouieflen de-
rribado 5 o la tomaflen por fuerga , al que la
ouiefle tirado al Alferez de fu Señor el Rey.
Ca a tal como elte puedelo el , por derecho,
alcar entre los otros de fu linaje , en bien,
e en honrra , por efte fecho feñaladamente.
Ca los Sabios antiguos , que todas las cofas
cataron, tuuigron por bien, e por derecha
razon, que atales fechos como eltos fueflen
gualardonados a los omes que los fiziellen ; ma-

A
hoftium illud auferar, fublimandus eft in ftatu, 82 ho-
pore , generolum autem aliqua de his facientem , lau-
er Rex, 8 regrarietur fibi ejufque bonum, 82 hono-
rem augmentet, fi vero fubditi Regis in his errent,
hec non facientes cum poflent, ut proditores vitam,
8 bona perdent, 8 infuper fi Rex ¡bi fuerit captus,
aut mortuus domus eorum diruentur [emperque defer-
te manebunt , $ eorum filii poftea habiti , exula-
buot a regno. Hoc dicir.

(0) De fijos dalgo. Nota hánc caulam hic exprelíam
ad concedendum nobilitatem , fed an fine cauía pol-
fic Rex aliquem creare nobilem , vel generofum per
fuum privilegium , vel plebejo concedere immunita-
tem dá cributis> Queítionem iftam tetigit Montal. ¿a

leg. 6. tit. 9. fupra ead. Part. ubi arguit ad partes, 8

tandem refider quod poísit cum cauía vel fine: quan-
do prajudicium ex hoc perveniens venit ip confequen-
tiam: tu circa iftam queftionem vide que laté addu-
xit Joan. Andr. 8% ibi Abb. in cap. 2. de immun. eccle.
Abb. 8% Feli. in cap. acceden. de prefer. quorum relolu-
tio et, quod Imperator vel quicumque Rex in tem-
poralibus non recognoÍcens fuperiorem , Poteft ex cau-
fa, 82 fine caula, tale privilegium concedere motu
proprio, vel cum claulula , non obfantibus legibus
in contrarium difponentibus , 8% quod onus exempti
incumbit aliis, dicit tamen Joan. Andr. quod fi per
privilegium Principis univerfiras aliqua graviter lede-
retar , ellet fuper hoc ipfus remediam implorandum :-8%
quód modicam lefionem univerfitas *quanimiter ferre
deber, ad hoc etiaminduco , leg. 51». tit. 18. € leg.ro.
infra 3. Partis. ex quibus pater cum caula , 3 fine can-

guer ouiefle algunos dellos, que non lo me-
refcieflen por linaje , nin por otra bondad , que
en ellos ouiefle. E efto fizieron por tres ra-
zones. La primera, “porquel conofciefíen los
omes Señorio natural, que es lobre todas las
otras colas; e lo fupieflen honrrar, auentu-
randofe a darle honrra de fus enemigos , €
guardarle otrofi tambien de daño de los ene-
migos. La fegunda razon fue fallada , porque
le esforgalílen a fazer lo mejor, metiendoíe
a grandes peligros, por ganar bondad , e hon-
rra. La tercera, porque pudieflen acabdillar
a li miímos, guardandofe de fazer colas que
les eftuuieflen mal, fufriendo afan, e miedo,
para fazer lo mejor. Mas Í1 otros omes hon-
rrados , e de buen lugar , fizieflen alguna co-
la deftas fobredichas, deueles el Rey fazer
gualardon porende , en tres maneras. La pri-
mera , loandoles el bien fecho que fizieren,
La fegunda , gradefciendoles de palabra, el
feruicio que por ellos recibio. E eftas fon co-
las , que esfuercan , e alegran los coragones no»
bles, para fazerlo todavia mejor. La tercera,
gualardonandogelo de fecho, e acrelcentan-
doles en fu bien, e en fu honrra. E poren-
de tuvieron por derecho otrofi, que qualef-
quier que en eftas maneras lobredichas erraí-
fen contra fus Señores , que fin el mal que les
farian , moftrandofe por malos , e por viles de
coracones 3 folamente por la traycion (3) que
les y cabría, en non querer guardar , ni hon-
rrar el Señor natural, nia fu Rey , que per-
dicffen ellos los cuerpos , e lo que onieffen,
como traydores, E [1 acaefciefle que el Rey
fuefle muerto, o prelo , que fincaflen ha ca-
as,

la , Regem concedere pofle hanc immunitatem , cum
dicit, dic?. leg. 10. por fervicio , o por ruego, 9'c. $ etiam
lex ¡fla part. in quantum dicit Regem creare polle ge-
nerofum de plebejo , potelt etiam nobilitate quemcum-
que vult, 8% etiam conferre nobilitatem quam vult,
8 debet el obrtemperari, alias punientur rebelles poe-
na [acrilegii, Bald. in leg. facrilegii , C. de diver. refcra
nam nobilitas per Principem conceditur, Bart. in leg.
1. conf. 8. C. dedign. lib. 12. col. 9. non tamen deberer
Piinceps fine cauía hec facere, cum fit contra jus,
Sz diótamen rationis maturalis, propter levamen ali-
quorum onerare alios , cum publicis funétionibus pro
folvendis qua deber efle infpeétio , leg. omnia, C. de
vedtig. nam Princeps velle debet omnes aétus fuos 4
juftitia regulari, poli. f. 82 fori, $ Principis majel-
tas propter bonum , $ equum confervatur in efe, ut
dixit Bald. inleg. 1. ff. de conf. prin. £i declinat in per-
verfum non eft minifter Dei, fed diaboli, ut did,
Andr. de ler. in Autben. habit. verf. minift. C. ne fil. pro
patr. 8 forte non “efler tutus in conÍcientia ille
cui fine cauía talis immunitas concederetur, cum non de-
beat Prioceps relaxare jus fundatum Íúper bono pu-
blico , nam tenetur facere ut bonus difpeníator,
notat Abb. in cap. de mult. col. 3. de preb. S in cap.
quod in ecclef. ad fin. de confí. S. Thom. 1. 2. quel. 79.
art.4. Rod.Sua. ig rep. leg. quen. inprior. fol. 65. col. 1..
2. :

(2) Delos otros. Vid.que not.Joan.Andr. 82 ibi Abb..
polt eum, in cap. 2. de immun. ecclef. ES in cap. acced..
de pre/crip.

(3) Porla traycion, Adde lez. 4. fupra codo.

TO Segunda Partida

fas , (4) derribadas , € yermas para en Íiem-
pre. E los que dellos defcendieflen derecha-
mente , que fuefen echados de la tierra , pot
toda via. Lo vno, por verguenca del mal que
fizieran aquellos de quien ellos vienen 5 lo al,
por el elcarmiento : que los que le oyeffen,
fe guardaflen de fazer Otto tal. Pero efto non
fe entiende de los hijos , que ouieften fecho
ante que erraffen; mas de los que defpues fi-
zielíen , feyendo ellos tan de mala ventura,
que biuos fincaflen. Ca los derechos , que fa-

—Jlaron los Antiguos de Efpaña , €n todas las

colas , alli do pufieron pena a los fijos por
razon de fus padres , fiempre guardaron efto,
que non ouieflen pena los que ante aulan , qué
el fecho (5) malo fizieflen. Fueras ende, Í1
fuefen con ellos aparceros en los yetros. E
a los otros, que metieron €n la pena, fue
porque los fizieran defpues que eftanan pon-
goñados en el mal, que ouiefílen fecho 5 te-
miendofe , que en alguna razon recudieílen a
aquellos mefmos. Porende mandaron, que fueí-
fen deftruydos de guiía, que nunca pudiel-
fen fazer mal, ni la tierra fincaflc porende
denoftada; e los otros que lo oyeffen , tomak=

fen ende efcarmiento. Como quier que len

gund las leyes de los Emperadores , los fijos

deftos omes atales non deuen aúer elta pena,
(6) fegund adelante (e mueftra en la fetena
Partida , en las leyes que fablan en efta ra-
zON.
LEY VIL
Que gualardon deuen auer > los que por fuerga en-
salen. en Villa, o Caftillo, o otra Forta-
leza.
Oria algunos , Villa, o Caftillo,
o Fortaleza , aquellos que primeramente

AO, o

(4) Sus cafas. Not. cafum in quo domus delinquen-
cis deftruitur , vide Alberic. ¿2 leg. fis cum quo , f.
comm. divid.

(5) Ante que el fecho. Adde leg. 1. C. de lib. 5 eorum
mb. 8z vide que diXi > inleg.. 2. tit. 2. 7. Part.

(6) Auer efa pena. Per iftud videtur quód loquatur
hec 1. de poena expulfionis 4 pacria , 8 non in aliis
de quibus in leg. 2. tit. 2. infra 7. Part. O leg. quifq. C.
ad leg. jul. maj. Y adde ad iffam l. leg. 3. tit. 9» lib. 4
ord. regal. ibi: ni fu fijo que 040 defpues qne fizo la trayciom»

LEGESs VII. ET VIIL

Primo intranti Villam, vel Caftrum oppugnatum,
dabit Rex mille morapetinos , Cum meliori domo Cca-
ftri, vel Ville oppugnate , 8 cum omnibus pofle(sio-
nibus ¡llius, cujus erat domus, dum tamen non fit
forcalicium », fen alia principalis domus Caftri Domi-
ni, qui á poffeísiones ¡fte non habeat, dabitur fi-
bi hereditas á Rege. Secundo intranti, dabit quingen-
tos, 8 alias meliores domos caftri cuna fimili hxre-
ditate. Tertio intranti, dabit ducentos , $ quinqua-
ginta , E aliam domum poft diétas duas meliorem,
cum fimili hereditate , 8 infuper quiliber iftorum bi-
nos captivos habeat ex melioribus , quos ¡pfi ceperint
excepto domino caftri » 8% ejus uxore , Y filiis, X om-
nia que ipÍt capere ab hoftibus potuerínt, exceptis his,
que de jure Regi pertinent» que fi ceperint Rex da-
bit premium pro ¿lis racione fervicii, quod fi ifti in-

Titul. XXVIL (
la entraflen , farian dos cofas. Primeramente
grand esfuerco 5 Como auer leydo pocos, a to-
mar a muchos la Fortaleza de que eran apo-
derados , e prenderlos , € tomarlos dentro en
ella. La otra razon , lealtad conofcida 5 como
en ayudar a lu Señor , que fea honrrado fo-
bre lus enemigos , € acrefcentandolo en he-
redamiento dellos, que €s cofa de que le vie-
ne pro, e honrra. E porende pufieron antigua-
mente, que el que entrafle primero , (1) a al-
uno deftos lugares fobredichos , que ouieflen
del Rey mill marauedis3 € vna de las calas me-
jores que y ouieffe, que non fuefíe Álcacar,
o caía de morada del Señor de aquel lugar,
con el hefedamiento de aquel cuya es. E (1 lo
non y ouiefle, que le diefle con ellas heredad,
en que pudieffe bien biuir. E el fegundo que
entrafle , touieron por bien, que le diefílen
quinientos marauedis 5 € las otras mejores ca-
las , fo aquellas que diximos , e el heredamien-
to, fegund aquello. E'al tercero pufieron la
mytad del auer, que al fegundo, e las caías
con heredad , fegund aquella razon. E demas
defto, les otorgaron , que cada vno deftos tres
ouieffe dos prelos, los mejores que ellos pu-

dieffíen prender 5 facando el Señor de aquel lu- *

gar, e fu muger , € fus fijos, Í1 los ouieffe.
E otrofi, que ouieffen todo lo que ellos pu-
dieffen robar por fi meímos , fi non fuefíen co-
fas , que feñaladamente pertenelcieflen al Rey.
Pero quando algunas deftas colas ganallen, de-
ueles el Rey dar algo por ellas 5 non por ra-
zon de compra , mas por gualardon del fer-
uicio que dellos recibio. Mas fi algunos deftos
que diximos, defpues que comencallen tal fe-
cho como efte, non lo pudieflen acabar , O
acaelcieffe, que todos, o alguno dellos, fuef-
fe

a e

O =
crantes fatum non potuerint confummare , $ aliquis
corum ibi capiatur redimendus et per Regem, € í
moriatur in tali fadto , premium dabitur ejus uxorl,
aut filiis, quos fi non habeat, ejus proximiori con-
fanguineo , feu ipíio cui ipfe defunétus jufferit, quod fl
membrum ibi perdat , dabitur el, ex quo vivar honorifi-
ce, 8 ( qui ifta fecerint , fuerint de honoratis viris,
magna hereditas dabitur 4 Rego» Xx augmentabirur,
prour Rex poterit SSL viderit OPortere > prediéta
omnia ( preter pecuniam morapetinorum ) dabuntur,
caftrum , vel Villam furtive capientibus. Hoc dicit. cum
leg. fequent. :

(1) Que entraffe primero. Quid fi intrant duo fimul,
dic quod ambo habebunt hoc premium pre parte zqué-
li, cum ifta l. loquatur indefinice , 8 premium fit di-
vifibile: quia par meritum>, pr exigit premium : 114
tener Bald. in 1. conffitutione > ff. vete. im $. itaqu
pofler eriam dici, quod uterque habeat premium 1n-
folidum, in eo quod eft multiplicabile > ut notat Bar.
in leg. boc articulo , ff. de bare. imffir. 82 quía ¡fte actus eft
utilis reipublic. ur dicit Paul. de Call. in leg. eur qui,
ff. adTrebel. etiam polfet arguí, quod de rigore nul-
lus habear premium,curo nullus poffer dici primus,ut per
Joan. de Imol.in 1. qui filiabus, $: Y: fr.de legat. 1. ubi vide
Alex. mihi videtur equior opiD» Bart. prelertim attentis
terminis hujus l.quando ftacuitor Premium) 1.2. S 3.in-
tranti , habebit ergo quiliber mille , 8 in domo , é€
in prediis facient fibi partes per concuxríluma,

a
raque y licet

E

LL E ARAFAT ORIO

De los Gualardones, ác. 257

fe y prelo; deuele el Rey guifar , por qual
manera lo podra fazer mejor, como falga de
aquella prifion. Mas fi alguno delos muriefle
en entrando a aquel lugar, touieron por de-
recho , que el gualardon que el deuia auer,
que lo ouiefíe fu muger, O lus fijos. (2) E li
non los ouieffe, que lo ouieflen los parien-
tes mas propincos, que del fincaflen. Pero 151
el muriefíe con lengua , deuenlo dar alli, do
el mandare. E Í1 non muriefle , e perdielle y
algund miembro; touieron por derecho, que
le fizieffen bien, demas defto fobredicho , de
manera que pudieffe biuir honrradamente. Mas
fi lo que efto fizieffen , fueflen omes honrra-
dos, deueles el Rey dar grand heredamien-
to, e bueno, e acrefcentarles en otro bien,
fegund entendiere que les conuiene, e el lo

pudiere fazer.

E E YA
Que gualardon deuen auer, los que furtan Villa,
o Caftillo de los enemigos.
Vrtando alguna Villa , o Caftillo, o otra
Fortaleza , fazen otrofi muy grand esfuer-
go: porque efto non fe puede fazer , [1 non
de noche, o mucho encubiertamente 5 e a las
mas vegadas, con muy fuertes tiempos, € por
peligrofos lugares. E porende efte fecho es de
muy grand peligro: e porque los que lo fa-
zen, non veen ciertamente, el eftoruo que
_yaze en los de dentro, niel ayuda que tie-
nen en los de fuera. E demas , que non pue-
den fer muchos aquellos que lo acometen, ni
yr tan armados como los otros, para comba-
tirle, nin para defenderfe. E efto es , porque
tal fecho como elte le deue fazer muy en-
cubiertamenne, e fin ruydo 3 yendo los que
alla fueren, muy paflo, quelos non oygan;
e auiendo feñales ciertas , entre (1, por que
fe entiendan vnos a otros, fin palabras , que
fe digan. E porende, a eftos que aísi lo fizief-
fen, maguer fe metan a todos eftos peligros,
que diximos; porque es el fecho efcondido,
non touieron por bien los Antiguos , que por
elto les dieffen gualardon de auer conofcido,
" (3) luego de mano , aísi como a los otros , que
diximos en la ley ante defta , que lo fazen
aladinamente a vifta de todos. Mas por grand
eligro a que fe meten , auenturando(e a to-
das eftas cofas que diximos; pufieron, que
ouielfen el gualardon en todo lo al que los
Partida 11.

a A

2) 0 fus fijos. Cum hodie bona lucrata conftante
matrimonio communicantur inter virum, 8 uxorem
medietatem habet uxor, $ aliam medietatem filii , 8Z
Incrum de quo hic > licer detur poft mortem, habet

-Originem, $ cau
caula antecedenti, 8 Í
totum fit dandum uxo
5. fupra eod. z :

(3). De auer conofcido. De eo, quod eft in pecunia
numerata.

filios non habeant, videtur quod
ri, ex his que habentur :n leg.

LE XIX. o
Intranti navigium hoftium debetur Premium con-

a A

lam a geftis in vita mariti, ut ex.

otros, que ganan por fuerca las Fortalezas,
fegund dize en la ley ante defta.
| PES IAS
Que gualardon deuen auer , los que entraffen por
Jfuerga en los Nauios de los Enemigos.
Entura tanto quiere dezir, como las co-
fas que han de venir3e porque eíto no
es cierto en los fechos, mayormente en la
Mar, porende [e auenturan a grandes peli-
gros , los que guerrean fobre ella; e muchas

vezes cuydan yr a vn lugar, e han por:

fuerga de yr a otro. E quando tienen Íus fechos
como acabados, a las vezes guilafeles afsi, que
fallelcen en ellos. E efto les auiene, porque la
ventura les es mas cierta de fer a fu daño,
que a fu pro. E porende a tales coma eftos,

que fe meten a los peligros, que diximos en -

las leyes que fablan' de la guerra que fe fa-
ze fobre Mar , non les pufteron los Antiguos
cierto gualardon , quando entraflen Nauio por
fuergas (1 non fe auinieflen con aquel que fiziel-
fe la Flota, o el Armada. Pero £1 la poftura
non y fuefle, dduen auer gualardon del Cab-
dillo con quien fuelle; fegund entendiefle (1)
que merefcian , por el lazerio que oniefíen fo-
frido, o por el esfuergo que ouiefíen moftra-
do , en acometer aquel fecho , o por la grand
bondad que ouiefíen fecha, en faberlo bien
acabar. E en elto touieron , que les dauan ma-
yor gualardon con todas eftas tres colas, que
li gelo diefíen en otra guila feñaladamente. E
fi acaeícielle, que aquellos fechos , que ouiel-
fen comengado, non los pudieflen acabar, €
murieffen y ; touieron por bien , que aquel
gualardon, que ellos deuen auer, que fuefle da-
do fegund dize en las leyes ante defta , de los

que entran por fuerca, o por furto, Villa, o

Caftillo, de los enemigos. E fi algunos dellos
perdieflen y miembros, deuenles fazer bien,
afsi como en eftas otras leyes manda. E (i ca-
yeflen en catiuo , otro tal. E (1 por auentura
acaelciefle , que ouieffen de falir a tierra, O
tomafíen Villa, o Caftillo por fuerga , o otra

- Fortaleza, o vencieflen y alguna lid 5 deue

auer cada vno dellos tal gualardon , como di-
ze en las otras leyes que auemos dicho, que.
fablan en 'efta razon.

EEES Xo

En que manera deuen gualardonar por aluedrio,

los buenos fechos que los 0mes fizieffen.

Y Luedrio (1) quier tanto dezir, como af
Kk ma-

te
ventum, quod finon fir conventio , premium erit ar-
bitrarium, 8% fi ibi moriatur aliquis, leu membrum
perdar , feu capiatur ab hoftibus fervabityr, quod di-
Ctum eft in legibus precedentibus, cum id acciditin
bello terreftri , 82 fi in terram exeuntes Villam , aut
Caftellum capiant, fier prout diétum eft de bello per
terram. Hoc dicit. :
(1) Entendieffe.Vid. legem fequentem de ifto arbitrio..
LEX
In premiis arbitrariis perfona , faítum , locus, 8z
tempus [unt confideranda. Hoc dicit.
(1) Aluedrio. Nora diffinicionem arbitri , 8% adde
7 bal.

258
mamiento” que deuen los omes anuer , lobre *
las colas que fon dubdofas , porque cada
vno aya fu derecho, afsi como conuiene. E
porende , quando algunos omes fazen algunos
fechos en las guerras, por que merecen auer
gualardones , que quiere tanto dezir , como
egualdad de (u merelcimiento; e el fecho es
- en dubda, fi es afsi, o non, como dize aquel
que lo demanda , deue eftonce el Cabdillo.
auer (1 confejo , e aluedriar fobre aquello; ca-
tando qual es aquel ome (2) que le demando
el gualardon , eel fecho que fizo, e el lu-
gar, e el tiempo en que lo ouo de fazer : e fe-
gund aquello deuele gualardonar. (3) E eflo
miímo dezimos que deuen fazer , los otros Se-
ñ res que vafíallos ouieffen , cada vno fegund
fu poder. Otrofi los Concejos , ca a todos per-
teneíce gualardonar los fechos , que los omes
fizieren ; e mayormente los que fueren fechos
en guerra, cada vno fegund fu poder.

TITULO XXVII

Como fe deuen ca/tigar , e efcarmentar , to-
dos los omes que andan en Guerras , por.
los yerros que fazieren.

do andan en guerra, E porque los yer-

ros que y fazen fon mas peligrolos , que
los que fon fechos en otros lugares , porque
non fe pueden bien emendar, pufieron los An-
tiguos , que ouieflen efcarmiento. Ca de otra
guiía non feria juíticia derecha , como de fulo
diximos , li los malos non ouieflen elcarmiento
del mal que fizieflen, afsi como los buenos
gualardon por bienes. E fin todo efto , fon mas
dañolos los yerros que los omes,fazen en la
guerra: ca affaz abonda a los que en ella an-
dan, de aueríe de guardar del daño de los
enemigos , quanto mas del que les viene por
culpa de los fuyos me[mos. Onde , pues que
en las leyes del titulo ante defte fe mueítra,
quales gualardones deuen los omes auer, por los
buenos fechos que fazen en las guerras : QUEere-
mos agora dezir en elte, de como fe deuen
caftigar los que erraflen en ella, E primeramen-
te diremos, que es caftigo, e elcarmiento. E

A E los omes en muchas maneras, quan-

A
Bal. in leg. in vendentis y C. de contraben. empt. dum te-
net, quod arbitrium_ non eft aliud nifi xquitas animi
declarati , habito relpeíta tam ad xequitatem natura-
Jem, quám ad legum precepta.

(2) Qual es aquel hombre. Ya arbitrariis judex deber
confiderare qualitatem perfonarum. Item qualitatem
faCtorum , Bal. inleg. fin. C. de obf/eq. patron. preffan.

(3) Gualardonar. Nota hanc leg. quod univeríttates,
8z caftra poffunt donationes in remunerationem lervi-
tiorum facere , pro meritis fervitii: imo fol: decurio-
nes hoc poffent, ur notar barr. in leg. ambitiofa , col.
1. ff. de decret. ab ordin. fáci. pro magnitudine civitatis
doñantis, 8 ejus cui donatur, allegar. leg. divus , $.
fin. ff. de bon. damn. 82 alias LL. E adde Alexan. con-

fl. 43. volum. 4.

a,

SesunidaiPaitido: Dieli IT

a que tiene pro. É por que razones deue fer
fecho. E. quien lo ha de fazer. E a quales. E
en que tiempo. E que pena merefcen los que
embargallen la Jufticia, qué non le fiziefle;
o que non guardallen las pofturas, que ouiel-
fen puelto entre Í1.

LDaEs Yo Lolo

Que cofa es cafíigo , e efcarmiento, e A que bit
me pro, e por que razones fe deue fazer en

Guerra, e quien lo ha de fazer.
Aftigo , es ligero amoneftamiento de pa-
labra , o de ferida, o de palo, que fa-
ze el Cabdillo contra algunos , quando le fuef-
fen defmandados , como fueffen labidores de 7
las cofas que fe han de guardar en la gue-

Cabdillo , contra los que erraflen, como en ma-
nera de juíticia. E las razones por que efto
fe deue fazer , fon doze. La primera, fi dief-
fen fabiduria a los enemigos , de los fuyos.
La fegunda , í1 fe fuefíen para ellos. La ter-
cera, fi vinieffen con ellos, a fazer mal a
los fuyos. La quarta, fi non fe quilielfen acab-
dillar. La quinta, (1 metieffen delacuerdo en
la gente. La felta, Í1 boluieflen pelea. La fe-
tena, fi fe ferieffen, o le mataflen , ofe de-
fonrraffíen vnos a otros, por palabra, o por
fecho. La otaua, fi le furtafíen, o fe toma
fen por fuerca, o por engaño, lo que to-
uieffen los vnos a los otros. La nouena, Í1
non guardaflen la vianda , o la defpendieflen, *
ante de tiempo. La dezena , fi non ayudaí-
fen a fazer juíticia. La onzena , 1 la embar-
gaffen de fazer. La dozena , Í1 quebrantafíen
las pofturas , que ouiefíen puefto entrefi, a

con otros. E fobre cada vno deftos yerros,

moftraremos en las leyes delte titulo, que pe-
na mereícen los que lo fazen , fegund los An-
tiguos lo pufieron.

L:B Yi IL !

Que pena deuen auer , los que dieffén fabiduria a
los Enemigos , o fe fuejfen para ellos , e les
ayudaffen a fazer mal a los fuyos.

pa muy grande pufieron los Sabios an-'
tiguos , a aquellos que defcubrieflen a los

enemigos el fecho de los de fu parte. E elto
fizieron con grand derecho , porque cíte mal
fe

PS

TITULUS XXVII.

TEBA Li
Ponit duodecim genera criminum quz fiunt per
milites in rebus bellicis. Hoc dicit.

LENA AS
Revelans fecreta hoftibus proditor eft manifeftus,
8z crudeli morte afficiendus, $ idem de hoc fcienti-
bus, 8z duci exercitns non revelantibus, idem fi tranf-
fugerint ad hoftes , $2 cum eis veniant adverfus luos qui
fi generofi fuerint» capitis abícifione pleétendi funt,
8 6 nequeant haberi , bonis amiísis vumquam. reci-
pientur in Regno, nec exculabuntur ifti , pretenden-
tes

Auto

LES
4. lib,

- rra. Elcarmiento, es pena que manda dar el $-Xec.

AA

AAN o e

Como fe deuen caftigar, Sc.

fe levanta de grand deflealtad , e es traycion
conofcida. (1) Ca bien aífsi como lo feria, 1
lo fiziefíen en yno folo , quanto mas li fuel
le fecho en muchos. Ca algunas yezes acael-
ce , que por tales fechos como eltos , lon muer-
tos , O prelos, o desbaratados , los de las huel-
tes, o los de las caualgadas. E aun podria y
venir otra cola , que feria peor 5 que le acer-
talle ay el Rey, o lu fijo, que ouielle de fer
lu heredero, o algund Señor , de aquellos,
en que fe faria la traycion cumplidamente.
Onde, para guardarle defte daño , e para Ía-
ber quales eran los que en tal culpa cayel-
len 3 pulieron los Antiguos , tambien en
la huefte do el Rey era, como en la que non
fuelle, o en la caualgada , o en otra mane-
ra de guerra; que los Cabdillos, o los Ada-
lides fupiellen ciertamente, por efcrito y O por:
otra manera, quantas compañas y aula, e
quantos omes eran encada compaña , fazien-
dolos todos paffar fo vna lanca, legund ya es
- dicho en otra ley , que fabla de la particion.
E elto fizieron , porque (fi fupieflen, que al-
guno de lu compaña era ydo a los enemigos,
O auia llevado fabiduria dellos , que luego
que lo cogieflen en mano, que lo mataflen
cruelmente por ello , raltrandolo , o delmem-
brandolo 5 en manera que todos tomaílen el-
carmienro , para non fazer otro tal. E efta
melma pena, (2) touieron por derecho, que
ouieflen los que fuellen fabidores dello, fi
luego que lo fopiefflen , non apercebieffen al
Rey, o al Cabdillo que fuefíe en lu lugar.
Otroli pufieron, que li fallafíen algunos de
lu parte,, o de otra, que fueífen a los ene-
migos , de que entendiellen que les podria ye-
nir daño, e yendo, los prifieffen, que los

touieflen prefós, fafta que acabafíen lu fecho;

e delpues delo , que les dieflen pena por al.
uedrio del Rey , o del Cabdillo mayor , con
confejo de omes buenos de los de la huefte,
o de la caualgada5 legun fuefíe el mal, que
entendieflen que les podria venir, de lo que
aquellos querian fazer. Pero (i en prendien-
dolos , fe quifieflen defender, e los mataflen,
O los feriefílen., no touieron por derecho, que
ouieflen omezillo , ni cayeflen en caloña, los
Partida 11,

A et cs "O AOS E rc.
tes, quod transfugerintratione injuriz fibi facte, fen vio-
lentiz a Rege vel alio , led aliis remediis uti debenr,
8 dato quód juridice denaturentur á Regno , non
ramen debent fe conferre in locum, ex quo polsint
elle in mortem vel injuriam y AUT EX heredationem Re-
gis, neque ad hoftes inimicos fidei, ut eos juvent con-
tra fideles , hinamque funt perfidi, él prodirores, at-
que excommunicati, Es morte acerbiísima puniendi,
projiciendo eos ad beftias , vel membrátim eos laceran-
do, feu fame nécando , vel in aquis profundis injicien-
do , quod fi” haberi nequeant, licet fint richi homi-
nes, 6 moriantar in terra aliena, corum Ccorpora non
lunt trahenda, nec fepelienda in Regno, etí de facto
fepeliantur in locis lacris , funt exhumanda , 8% per
campos eorum.ofía [pargenda , aut exurenda , SK bo-
na corum Íunt capienda a Rege y Ut in regali domi-
nio permaneant. Hoc dicit.

Ha, 8 fi non participet in Crimine, vide Bart,

| 259

que lo fiziellen: mas Íi por auentura no los
pudieflen tomar , deuen perder la meytad de
lo que ouieflen en el Reyno, e nunca ler y
cabidos; como omes que fazen traycion , par-
tiendofe de los fuyos , en guerra, a quien de-
uen ayudar, e yendofe a los enemigos, pa-
ra eftoruarlos. E de los otras que le fueffen
para los enemigos, (3) e venieffen con ellos,
(4) para fazer mal a aquellos con quien ante
eftauan : elto tonieron entre Íi por tan eltra-
ña cola, que pulieron, que luego que los co-
gieflen en mano, que les cortaflen las cabe-
cas, fi fuellen fijoldalgo 5 (5) e fi de los Otros,
que les diellen la mas eltraña muerte que pu-
dieffen; e fi-no los podieflen auer, que per-
diefíen quanto que ouiefflen , € Munca fuel. .
fen cabidos en el Reyno. Ca maguer tuerto,
O fuerga ouieflen refcebido , en alguna mane-
ra, de los de lu parte; en quanto eltouief.
len en tierra de los enemigos , non le deuen
partir de la huefte, o de la caualgada, con
quien ouieffen ydo, fi el fecho non fuefe (6)
de los miífmos, que el tuerto les fiziefíen; ni
aun deflos non fe deuen partir, (i les pro-
metieffen , que les complirian de derecho, Ine.
go que llegaren a aquel lugar onde monuie-
ron, 0 a otro, que fea en Íaluo, e non
en tierra de los enemigos. Mas fi el Rey
efte tuerto les fiziere , mientra eftouie-
ron en guerra , non le deuen partir del,
li fueren fus vafíallos , o ouieflen fu foldada
recebido , que non gela liruañ; en ante afron-
tandole tres vezes por fu Corte, li les quie-
re emendar aquello; e fi non fe lo quilicre
emendar , puedenle quitar del, defmaturando- -
lele primero , aísi como diximos (7) en otro
lugar. E con todo elto non deuen yr 2, lu-
gar, do fean en lu muerte, ni en lu deshon-
rra , ni en fu deferedamiento 3 ni deuen otro-
Íi yr a omes de otra Ley, para les ayudar
contra la fuya. Ca efto fue ténido antigua-
mente por tan gran mal, que los que lo fa-
zen , dauanlos por partidos de la Fe, e por
delcomulgados , e por traydores del Señor,
contra quien yuan, e de la tierra, donde eran
Naturales. E mandauanlos matar , de crueles
muertes, alsi como a omes viles , echandolos
NES ? EMESUIIO ONO

a - a]
(1) Ees traycion conocida. Adde leg. 9. fupra ead.
Partit. tir. 23. 9" leg. omne delidh. $. explor. ff. de re milie,

(2). E ela mifma pena. Tenetur quis de fola fcien.
in leg..

utrum , ff. ad leg. Pompejam de parricidi.

(3) Para los enemigos. Vide leg. prodir, Fede re milit.
ES” leg. aut damn. $. boftes, O” leg, K quis aliquid, $. tran]
Jfug. ff. de pon.

(4) E vinieffén con ellos. Adde leg. fi quis barbar. C. de
re milit. lib. 12. € leg. 2. ibi, la Jegunda tit. 2. 7.
Part.

(5) Figos dalgo. Vide que dixji, fupra ead. Partir.
Pit. 21. leg, 24. 0'leg, 3. $. ds qui adboftes y ubi elofl. A
de re milir.

(6) Non fuelle. 1d elt exercitus, vel bellam.

(7) Como diximos. Vide leg. 5. Sit. 24. 4. Partit. y
leg. 7.118, 25. 4. Partir, E :

260 Segunda Partida. Titul. XX V IL

a las beltias que los delmiembren, o matan-
dolos de fambre , o echandolos en fondon de
las aguas, que los comieffen los pelcados,
porque nunca paretciefle ninguna cola dellos.
E li acaeíciefle, que los que elto fizieflen , non
los pudieflen auer , para complir en ellos, la
julticia fobredicha , maguer fueflen Ricos omés,
e honrrados, fi murieflen en otra tierra , non
- los deuen traer , aforerrar , (8) a aquella con-
tra quien fueron. Ca non lo touo por bien
Santa Eglefia, que fucífen foterrados en lu-
gares fagrados. Ánte mandaron, que 11 los
fallaren y metidos , que facaff'en ende [us huef-
fos, (9) e los derramaflen por los campos , O
los quemaflen : e los fus bienes dellos , man-
daron, que fuellen metidos en realengo por
fiempre 3 porque afsi como ellos quifieron el
Reyno desfazer, que asi fuelfen ellos desfechos,
e el Reyno acreícentado , de lo fuyo.
] AB AL. . |
De los bienes que naften del Acabdillamlento , e
que males quando non fe faze como deue : €
que cofas deuen fazer los Cabdillos , contra
aquellos que fe defmandaren.
Abdillamiento , es cola que deue fer mu-
cho guardada en todos los fechos de gue-
rra, alsi como de fufo diximos en algunas le-
yes: (1) E como quier que defto vengan todos
los bienes, que eftas leyes dizen, aun ay otros
tres , que queremos moftrar. El primero es, que
fazen mas ayna fus fechos. El fegundo, mas
con recabdo. El tercero, mas piadolamente.
E los que aísi non lo faben fazer , vieneles
ende todo el contrario. E porende touieron por
bien los Antiguos, que los que andouiefíen
en las guerras, fueflen muy acabdillados , €
a mandado de lus Mayores. E maguer todo
el acabdillamiento , que de fulo diximos , €s
de muchas maneras , encierrale todo en tres,
que queremos moftrar-aqui, aísi que los Cab-
dillos las entiendan, e las fepan moftrar a los
fuyos. La primera es, que non fean deíde-
ñofos de entrar ayna en cabdillamiento , quan-
do gelo mandaren. La fegunda , que non fe

(8) Soterrar. Non enira mortui hominis cadauer po-

teft duci ad fepulturam in locum in quo vivus mo-

rari non potétat, leg. 2. 8% ibi Bart. ff. de cad. Puño
(9) Huejos. Vide cap. Jacris , de fepult.. pr

) LEAL

Exercitus obediar duci fuo in his que pertinent
ad bonum ducatum , 8 in parendo juísis, $ qui non
obedierit, fed ab acie difcefferit minis [eu verbis , non
diffamatoriis coercendos efta duce, vel perculsione ejus
vel equi cumbaculo , vel haftá correétionis caufa , non
odio , quod: fi adhuc pertinax fuerit poteft dux ejus
equum OCcidere , 8 eum percutere , quod fi neque
ifta ad ejus Pertinaciam coercendam profint, capiatur,
ponaturque faóto durante in vinculis, € ducatur eques
fic vinculatus in Afino , vel pedes catena ad collum
vel refti ligatus ad Caudam jumenti, quod fi Rex ve-
lit eos liberos fieri 4 Vinculis his, ita fiat, quod ad
tempus ejiciantur 4 Regno, quod fi de minoribus fint
qui miliciam deferant duci non obedientes occidendi

y

a
ARA

rebaten de falir de fu mandamiento. La ter-
cera, que non fean perezolos en non yr ay-
na , do touieron por bien los Cabdillos. E por
cada una deltas tres, fi non fueflen fechas
como deuiefíen , poderfe y a perder y todo
el fecho. E porende fue puelto (2) antigua-
mente , quel que derranchafle , que le pudief-
(e el Cabdillo amenazar , o maltraer de fu pa-
labra 3 non le diziendo cola, a labiendas , de
que entendiefle que podria [er desfamado. E
puede otroíi feric a el, o al cauallo , con pa-
lo, o con afta de langa; afsi que fe demuel-
tre mas por caftigo , que por faña , ni por mal.
querencia que del ouielle , de que le quifiek-
fe del vengar. E fi por auentura fuelle por-
fiado , que non.lo quifiefíe dexar , puede ma-
tarle el cauallo, e ferirle el cuerpo : efi muer-
“te le viniere ende, non ha el Cabdillo por
que pechar por ende caloña ninguna, ni de-
fonrra, nin que fea enemigo de fus parien-
tes. Pero fi acaefcief'e, que alguno , que por
cofa que le fagan, non le pueda vedar que
non derranche5 aunque otro mal no vinielle
a los fuyos , por ello folamente , porque Íe
delmando , deue fer prelo del Rey, o del
Cabdillo , mientra que el fecho durare : e te-
“«nerlo en tamaña prifion, (1 quiliere, e tan
deflonrradamente , alsi como en grandes fie-
rros, o en cormas; yendo cauallero en af
no, o de pie, leuandolo en cadena a la gar-
ganta , o atandolo con yna foga a la cola de
alguna beftia , o al ataharre. E todas eftas pe-
nas de abiltamiento , pufieron los honrrados
omes , por la grand abiltanga , que touieron,
que fazian en derramar fin mandado de fus
Mayorales , por non fofrir miedo. Ca efta ver-
guenca touieron , que les era peor de muer-
te. E aun pufieron fobre efta razon , que Í1
el Rey les quifiefle fazer merced, en man-
darles quitar eftas prifiones lobredichas , que
lo echafflen del Reyno, por quanto touiere
que fea cola guifada. Mas Í1 el derramamien-
to fizieflen los menudos, (3) deuenlos ma-

tar. (4) E pulieron mas aun, que (fi el Rey

los

funt, nec 2 Rege confequentur indulgentiam , nifi eos
pro fervis accipiat, quod fi damnum ex hoe aliud eve-
nerit, gravius punientur. Hoc dicit.

(1). Leyes. Vdide, in glof/. fin. bujus leg.

(2) Puefto.Vid.leg.defertorem,S.qui fationis,/f.de re mi-
fir. ES in S. fl prefid. O S.in bello; €” leg.non omn.S.qui in
pace, cod. tit. E vide leg. 36. Y 8. Uy. tit. 19- fupra
ead. Partit. ,

(3) Los menudos. In hoc videtur ifta 1. difcrepare á
jure communi, ut patet ex leg. non omnes > Se ín bello,
fr. dere milis, 82 ideo ftatuit hoc ifta 1. diftinguens ple-
bejos á nobilibus , quia pro majori potna habuit in
nobilibus iftam quam ponir eis: quam POnam mor-
tis , quám ponit plebeis , pater hoc ibi cum dicit (ca
efia verguenga) Te. facic leg. ¿/P quidem , ff. quid met.
cauf. 8 ¡illud Apoftoli 1. ad Corinth. cap. 9. verf. 15.
Bonum efi enim mibi magis m0? , quam us gloriam meam
quis evacue?, E

(4) Matar. Videtur intelligendum de his qui primo
fugam arripuerunt juxta /eg. omnem delid?. $. qui in acic,

A A

o :
A O A

rc

Como fe deuen caftigar, 8zc.

los quifieffe perdonar, que non lo pudiefíe
fazer , [i non fuelle tomarlos por fus fieruos.
Pero [1 deltos derramamientos nafcielle algund
daño al Rey, o a la huefte, o la caualga-
da, o a los que en ella fuellen, puedenles
dar pena , demas de aquefto que diximos , afsi
como es dicho en las leyes que fablan del

acabdillamiento. (5) '

L-E Y TIL

Que pena deuen auer , los que metyeren defucuer-
do en las compañas con, quien vienen , feyen-

do en la Guerra.
Efacuerdo, (1) es cola de que vienen mu-
chos daños : ca bien aísi como el acuer-
do ayuda a las cofas, e las mantiene ; otro-
fi el defacuerdo las departe, e las deftruye;
e mayormente quando es fecho a mala parte,
aífsi como tirando el bien, e trayendo el mal.
E como quier que en todos los fechos tenga
efto grand daño , mayor lo tiene en los de la
guerra : porque alli deuen fer los omes mas
acordados , para guardar afi de daño, e fa-
zerlo a los enemigos. Porende antiguamente fue
puefto , que qualquier que metyelle delacuer-
do (2) en la huelíte, o en la caualgada , o en
otra cola, en que fueflen los omes en fecho
de guerra; de que les fueffe prouado, que
legund el mal que ellos querian fazer, que
atal pena ouieflen: e íi lo fizielsen con vo=
luntad que aquel fecho non fe acabaíe , elton-
ce deuen fer prelos , e lacarles los ojos, por
el aleue que fizieron: porque nunca vean con
ellos, lo que cobdiciauan ver. E aunque efto
les ayan fecho, non los deuen dexar , ante
los han de tener prelos, falta que acaben fu
fecho. E efto fe entiende de los omes media-
nos , O menores; mas-[1 fuelsen mayores, de-
en fer metidos en muy fuertes prifiones, mien.
tra aquel fecho durare, afsi que aun quan-
do el Rey les quilieíse fazer merced, que los
echafse del Reyno por quanto tiempo el to-
viere por bien. E efto fue elcogido, porque es
derecho , porque el deflacuerdo deftos atales

ff. de remilit. in alíis fugientibus effet pro arbitrio ju-
dicis poena moderanda , ut tradit Prep. in cap, jus imjo
litare 1. dif.
(5) - Del acabdillamiento. Videl. 21. Jfupra tit. 23. ead.
Partit. UY leg. 11.
LETRSIT:

Ponit posnam contra feditionem moventem in
exercitu , 8% fi hoc fiat ne viétoria faéti habeatur, eruen-
tur oculi feditionem moventi, fi fuerit de minoribus
hominibus vel mediocribus : 8 facto durante , in vin-
culis erit , 8 fi feditiofus fit de hominibus in majori
ftatu conftitutis , in vinculis fortioribus eric facto du-
rante, 8z fí Rex indulgeat ita fiat ut ejiciatur a Reg-
no. Hoc dicit. : >

(1) Defacuerdo. Adde leg. 21. fupra tit. 26. ead. Part,
(2) - Que metie/Je defacuerdo. Adde leg. 3. S. quí fedi-
sionem, ff. de ve milit. ES leg. 9. fupraead. Partit. tit. 23.
PO V:

Ponens manum ad arma contra alium in exer-

citu , perder arma , 8: eric in vinculis faóto illo du-

A O o ce Drs is

261
non tañe tan folamente al Señorio , Mas a to-
dos aquellos que en aquel fecho fon. E defta
guiía deue fer elcarmentado todo defacuerdo
que alguno metieíse entre la compaña con
quien fueíse , fegund el daño » Que fallaísen en
verdad, que el queria fazer.

] A ENE
Como denen fer efcarmentados , los que boluieren
entre” los fuyos pelea en tiempo de Guerra,
de que naftiefJen muertes , o feridas, o de.
Jonrras. :
Elea, o rebuelta, fue cofa que eltraña-
ron mucho los Antiguos , en todo tiem-
po, e mayormente en fecho de guerra. E ef-
to fizieron por dos males que en ello enten-
dieron. El primero , auoleza , en dexar de fa-
zer el bien, que comengaron por valer mas,
e tomaron a fazer mal para valer menos. E
el fegundo, falíedad , en no querer acabar
aquel fecho; porque van dando la honrra a
us enemigos , e delonrra a fi miímos. E po-
rende eftablefcierón , que todo aquel que fa-
cafe armas , en huelte, o en caualgada , pa-
ra tal fecho como efte; que gelas tiraflen,
e eftouiefíe recabdado , mientra aquel fecho
-durafle ; e de alli adelante, que non ouiefíe
parte de la ganancia, que los otros fizieffen:
mas fi deshonrraflen de fecho, o de dicho,
ha de auer doble pena, que fi lo fiziefíen en
otro lugar, faluo ende en Corte del Rey. (1)
E fi acaelciefle , que diefíe feridas , de que
fuelle lifiado, (2) que le cortafien aquel miem-
bro con que gelo diera, afsi como pie, o
mano. E fi murieffe dello, que lo foterraflen
lo el muerto; fueras ende (i fizieffle alguno
deftos fechos en defendimiento de £u cuerpo,
o acabdillando , o caltigando fu compaña. E
elto non fe entiende de los mayores : ca ef
tos, quando tal cofa fizielfen , deuen fer pre-
los, e metidos en prifion por fiempre ; pero
fi honor les quifiefíen fazer, puedenlos echar
del Reyno, por toda via: mas fi el Rey fe

acertafle a do efto acaelcieffe, quan crudamen-
| | te
A O A
rante: 8% partem lucrorum in bello non habebit de-
inceps , 8% verbo alium injurians : duplo punitur, quam
íi alio loco dixifler , extra curiam tamen Regis : Rf
quem percuflerit , ex quo percuflus debilis in aliquo
membro maneat, abícindetur percutienti manus vel
pes, cumquo percuflerir: quod fi percúllus moriatur,
fub mortuo percuflor fepelietur : fihec non fiant ob
corporis defenfionem , vel ob bonum ducatum: fi ta.
men qui percufferir len predióta fecerit fit de majo-
ribus hominibus capietur , 8% erit femper in vinculis,
8 fi Rex indulgeat , ita fit quod ejiciatur A Regno, 8
fi Rex reperiatur prefens in exercitu > €tiam iftos ma-
jores , puniet acerbe , prout viderit ipíe. Hoc dicit.

(1) En corte del Rey. Hoc dicit ropter atrocitatem
Ppoenarum, que imponuntur vulneranti, vel occiden-
ti aliquem in domo Regis , vel in loco ubi elt, ut ha-
betur , in leg. 2. 03. tit. 16. fupra ead. Part.

(2) De que fueffe liffado. Vide leg. omne deliét. S. ff quis
commilit. F. de re milit. 82 Bald. in leg. data opera, C. qui
accuf. non pof. 5. colum. -

262

te el quifiere lo puede caítigar, y elcarmen-
tar, fegun el Rey mandare , e elto puedelo
fazer con derecho; e (1 non acaelcielle y , to-
vieron por bien, que fuefíen recabdados los
que lo fizieflen, e que les diefle el Rey pe-
na por fu aluedrio; fegund quales omes fuef-
fen los fazedores del daño, e el que lo ref-
cebieffe, e el lugar, e el tiempo en que fue
fecho, e catando todo el mal que dende ver-
nia, o podria venir. .
L:E-Y- VL

Como deuen. fer efcarmentados , los que furtan en

tiempo de Guerra algunas cofas a fus com-

pañeros.

Ruelmente deuen fer efcarmentados los
a que furtan , mayormente aquellos que
lo fazen en, tiempo de guerra , en que deuen
(er todos vnos, para fazer daño a los enemi-
gos, eguardar a íi dello. E porende , los que
en aquel tiempo furtan, fazen grand falledad:
porque los omes andan feguros , non auiendo
calas, ni arcas en que guarden lo luyo, Íl
non en lealtad que [e deuen guardar vnos a
otros. Onde por todas eftas razones eftablef-
cieron los Antiguos, que los que furtaflen en
guerra (1) vnos a otros , € mayormente en tier-
ra de los enemigos, que (1 gelo pudieflen pro-
nar con dos omes de los de la caualgada,
que fueffen de buen teftimonio, Íi aquel que
lo fiziefle fuefíe de los menores, que lo pe-
chaffe doblado, e lo feñalafTen cortandole las
orejas, (2) e la mano con que lo furtafle. E
efto fizieron , por dar efcarmiento a los otros,
porque [e guardaflen de fazer otro tal 5 e por-
que fi aquel furtafíe otra vegada , que el fur-
to, e la feñal, le fueffen teftimonios , para
darle muerte. Pero fi efte furto fizieflen los ma-
yores , deuen pot ello pechar quatro tanto, €
non auer parte de la ganancia , que fe fizief-
fe en aquella hueíte. Mas (1 la (egunda-lo fi-
zieffen, porque lo tomarian por vío , touie-
ron por bien, que lo pechafíen , afsi como lo-
bredicho es. E demas, que fuefílen echados de
la tierra do moraflen , por quanto tiempo el

a

r

LEX VI.

Fartum inter commilitones tempore guerrz Íeve-
rius deber puniri, unde pro primo furto, reddet du-
plum, E ferro calido fignabitur in facie , 8% pro le-
cundo deber mori, fi fur fit de minoribus hominibus,
fi vero fit de majoribus reddat quadruplum, 8 lucrís
belli privatur in ¡llo exercitu , pro fecundo .etiam qua-
druplum reftituet , $ exulabir 4 Regno, E fi furcum
fiar in viétualibus , 8 fur fit de minoribus , reddet eciam
quadruplum , € (cindentur ei auricule famis neceísi-
tate celfante , Pro fecundo vero furto fame necabitur.
Si autem fic de majoribus punitur in oétuplo , $e amil-
fione diétorum lucro pro primo, pro fecundo ve-
ro, ultra poenam Octupli ejicietur 4 Regno. H. d.

(1) Que urtaffen en guerra. Tene menti iftam leg. 62
fequent. nam non mem” l. juris communis 1ta dif-
ponentis: nam tanta memini leg. non omnes, S» qui
defertioni , ff. de re milis. € leg. fin. C. de defert. lib.12»

A PA rá

Segunda Partida. Titul. XX VOL

Rey touiefíe por bien. E (1 el furto fuelle de
la vianda, que traxeflen para gonernat 2 11,
e afus beltias, a que llaman talegas , man-
daron, que el que lo fiziefle, íi fuelle de los
menores , que lo pechafle a quatro doble, e
demas , que le cortaffen las orejas. Fueras en-
de, fi lo fiziefle con grand cuyta de fambre,
e aquello que furtafle, fuefle tan poco, que
lo comieffe luego. E elto por la primera vez,
mas fi lo fiziefle la fegunda , que lo mataflen
de fambre. E (1 fuefle de los mayores, que pe-

chafle, por la primera vegada que lo fiziel-

fe, dos tanto que por otro furto , que oniel-
fe fecho en tal lugar como elte. Mas (1 lo fI-
ziefíe la fegunda , que lo pagalíe como dicho
es, e demas, que fueffe echado de la tierra.
E como quier que los Antiguos tonleron por
bien, que los que tales furtos fizieflen, fuel

- fen eflcarmentados , cortandoles las orejas , €

las manos. E Nos teniendo, que liar ome es
fuerte cofa 3 fueras ende por tal fecho, que
lo non pudielle efcular 3 parecionos mas de-
recha razon, de les mandar feñalar en las ca-
ras, (3) con vn fierro caliente , afsi como es di-
cho en el titulo (4) que fabla De los furtos:
porque quando otra vegada lo fizicflen , fuef=
fen conoícidos por el. E el fegundo furto , e
efta feñal fuefíen teltimonio , para elcarmentar-
los , dandoles muerte. (5) Otrofi vfauan los An-
tiguos , que el que furtaua a los otros vian-
da, a que llaman talegas , que lo foterrauan
falta la cinta , e aquel a quien aula fecho aquel
furto , tirauale vna langa de nueue pafladas,
e file acertaua , e lo mataua, non ania por
ello omezillo, ni caloña ninguna, e fi non le
acertaua, era el otro quito del furto. Mas Nos
entendiendo, que tal vío como elte non aula
complimiento de jufticia , porque era la pri-
mera vez; eel que perdiera las talegas , non
las cobrana. Otrofi, que podian y matar ome,
que tornaria en mengua a la huefte , o a la
caualgada 3 por todas eltas razones nos feme-
jo, que era mas derecho el que de fulo es
dicho, que efte que víauan.
| LEX:

o 5 o nn PP.

que loquuntur , quando adjungitur. furtura defertio-

- ni militix.

(2) Cortandole las orejas. Hoc corrigitur fatim ead.
eg: :
(3) En las caras. Prohibitum erat hoc de jure com-
muni in facie, que ad fimilitudinem pulchritudinis
coeleftis formata eft, leg. fi quis im metallum ,:C. Ae po-
nis, cap. ad audientiam , de crim. falf. in maoibus ta-
men propter deliétum permitrebatur , vide Joan. de
Plat. in leg. non pasimur y C. de curf. public. lib, 1%.

(4) En el titulo. Non reperitur talis lex in título de
furtis in hoc libro Partitarum.

(5) Dandoles muerte. Nota calum> in quo pro le-
cundo furto , quis debet mori, vide leg. 6. tit. 5. Lib.
4. for. LL. que ponit hoc pro regula , 8 vide Bald.
in leg. nemo, G. de Epifcop. audient. e Joan. de Plat. in
leg. unica , C. de greg. dom. lib. 11. inS. injuria y col.
1. de pace juram. firman- 8 gloíí. S Doctor. in autbent..
fed novo jure, C. de fer. fugir. vide tamen , que late di-
xi hodie fervanda a 1 1eg. 18: sit. 14, 7. Partit.

A

- A

rra

Como e
LEY VIL

Como deuen fer efcarmentados , los que furtan,
o roban a fus compañeros en tiempo de Guerra.
Orcar , e robar (1) lo ogeno , es cola que
E fe torna en daño de aquellos contra quien
.€s fecho , e maleltanca de los que lo fazen. E
porende touieron por bien los Antiguos , que
los que efto fizieflen, que les fuelle muy el-
"carmentado, e mayormente a los que fe atre-
uieflen a fazerlo en guerra. E efto por dos ra-
zones. La vna, porque lo fazen mas paladi-
namente , que el furto. La fegunda, porque
toda lu voluntad deuen meter, en forcar, e
en robar a los enemigos; e tornanla entre Íi,
faziendo lo contrario. Porende fue puelto , que
el que robafle, o forgaíle alguna cofa, que
_tornafle, lo que robara , a fu dueño, e de-

mas que pechafle dos tanto de lo que furto.

E (1 fuelle de los menores, que non ouiefíe
de que lo pechar, que le cortaflen la mano
con que fiziera la fuerca , o el robo. E elto,
por la primera vez; e por la fegunda, que
lo mataflen. Mas (i fuelle de los mayores, que
pechaíle dos tanto , que los otros, e fuefle
echado de la tierra, por la primera vegada.
E íi le perdonafíen la primera, elo fiziefíe
la legunda , que lo mataflen por ello. E (i el
Cabdillo , o el Adalid que fuefle por el, fi-
zicíle elto, que pechafle dos tanto , que los
Otros mayores, que auemos dicho, que han
de pechar. E demas, que lea echado de la tier-
ra, el Adalid metido en prifion. E efto la pri-
mera yez. Mas [fi efto les perdonafíen, e lo fi-
zieflen la fegunda , que el Cabdillo fueífíe me-
tido en prifion , e que mataflen al Adalid. El
te miímo elcarmiento deuen auer , los que
ouleflen parte en la cofa furtada , o robada,
e lo encubriefen.

os TE,
Como deuen fer efcarmentados,

, engaños en las Guerras.

_"Ngañaníe los vnos a los otros muchas
E vegadas , cuydando fazer fu pro. E efta

los que fizieren

LIB VII,

Rapiens per vim rem alienam temPore guerre, £
de minoribus fit, reddet rem, 8z infuper -folvet du-
pium, 8 fi non fuerit folvendo manus ei amputabi-
tur, 6% hoc pro primo raptu, pro fecundo vero mo-
rietur. Si vero fit de majoribus, pro primo folvet du-
plum, quam alii, Y expelletur a Regno, qui fi ex
indulgentia redierit , 8 lecundum raptum fecerit , oc-
cidetur. Si vero fit capitanes , vel explorator, qui
hoc fecerit, folvet duplum ejus , quod alii majores
folverent, él capitaneus ejicietur á Regno , explorator
veró in vinculis ponetur, 6% hoc pro primavice, quod fi
cum indulgentiam habuerint, fecundo id committant,
capitaneus ponetur in vinculis, explorator vero” oc-
cidetur , eadem poena punretur, quí cum furibus , vel
raptoribus partientur , $, furtum, feu rapinam occul-
taverint. Hoc dicit. :

(1) Forgar,e robar, Loquitur de furt. manif. 82 per vim.

L E X VIII,
: Fraudem committens erga res in bello acquifitas
dividendas in damnum jurium Regis, damnum relar-

deuen caftigar , 8zc.

de, tal cola como

€EF—_——

263

cobdicia los ciega (1) de guiía que non les
dexa ver la verdad, de como es de fu daño,
aquello que cuydan que es fu pro. E poren=
efta, touieron los Anti-
guos, que era mucho de elcarmentar, e ma-
yormente a aquellos, que lo fazen en guer-
ra. Lo vno, que es falledad. E lo al, porque
el engaño que deuen fazer a los enemigos,
fazenlo a li mefmos. E efte engaño fe faze, en
ante que partan las cofas que han ganado, o
defpues en partiendolas.-E el que fe faze an-
te de la particion, es como íi pleyteaflen al-
gun preflo que ouieffe de fer del Rey, ante
que lo metieffen en Almoneda, o le dicen
por otro captivo; porque ouieflen mas auer
por el , de aquello que deuen, porque el Rey
perdiefle fu derecho ,o que ouiefíe menofcz.
bo enello. O fi cambiaflen alguna de fus co-
las , por otras mejores de las de la caualgada,
por que fe tornafle en daño comunalmente de
todos. Onde porque tales engaños como eftos,
que fazen contra el Señor, fon como mane-.
ra de aleuez tonieron por derecho, que el
que fe atreuieffe a fazerlo, que oniefíe tal
pena5 que el meímo fiefle tenido de traer al
Almoneda , lo que engañolamente plevteafle, o
cambiafle vno por al, afsi como fobredicho es,
E demas, por la oladia que pechalle otro tan-
to al Rey , e que perdiefle fu parte de aque-
lla ganancia. E fi traer non la pudiefle, que
pechalle el doblo de todo efto. E fi non ouiel-
fe de que lo pechar, que fuelle metido fu
cuerpo. en poder del. Rey, para lo efcarmen-
tar, fegun entendicíle el, que era derecho;
catando todas aquellas cofas , por aluedrio,
que fon dichas en algunas otras leyes defte li-
bro. Pero [i el Cabdillo, o el Adalid, lo fi-
zieílen; porque fon mayores, e pueden, e fon
mas tenidos, que los otros, de guardar los
derechos del Rey 5 tonieron por bien , que íi
amos lo fizieflen, o alguno dellos , que per-
diefle la parte de aquella ganancia, e que pe-

chafle quatro tanto. E fi non onielle de que
Es lo

ciet, 82 duplum Regi folvet, 82 partem lucri perdet
in rebus , in quibus fraus fueric commifía, 8 fi non
fit folvendo Regis arbitrio corporaliter punietur , $ £
capitaneus , vel explorator fit, qui tale in fraudem
commilerit, perder diétum lucrum, $ cum quadru-
plo damnum reddet, 8 fi capitaneus non fit folven-
do perdet terram , leu beneficia, que haber 4 Rege,
explorator vero in regiis vinculis Ponetur ad benepla-
citum Regis, 8% fecundum qualitatem damni Infuper
Punietur , fi vero fraus fiat in aliis rebus extra jura Re-
gis duplum refarcietur eftimatione fatta per quater-
niones, vel alios probos viros, quod fi fraus fat in
ipía rerum divifione , veluti fi unus duplici nomine fe
faciat [cribi >» vel plura arma, vel Jumenta , feu homi-
nes ferre [e fingar, [cribique faciat, vel acquifita in
bello non manifeltet divifionis die damnum relarcier
cum alio tantundem' ex lucris, 82 ut iniquus a focie-
tate illa ejicietur, 82 £ fuerir capitaneus , vel explo-
rator, aut quaternio , qui fecerit, bumquam deinceps
poterunt hxc officia exercere. Hoc dicit. de
(1) En effa cobdicia los ciega. Multas quippe domBs
cu-

264
lo pechar , € fuefle Cabdillo, efte que efte en-
gaño fizielle , que perdielle la tierra , O el bien
fecho , que del Rey touiefíe 5 e el Adalid,
que fuefle metido en priñion del Rey , Por
quanto: tiempo el touiefíe por bien: e que
ouiefle por elcarmiento tal pena, el que efto
fizielle, fegund el daño, € la perdida, que
reícibielle el Rey , por el. E elte engaño quien
quier que lo fizielle en algunas deltas colas,

que pertenefcieflen al Rey por razon de hón-= '

rra, e de mayoria ( afsi como diximos en la
ley que fabla en elta manera de dar fus de-
rechos al Rey, de lo que ganaren en las guer-
ras) deuen auer tal pena, los que lo fizief-
fen, como en: ella dize. Mas li elte engaño
fizieflen en las colas que pertenecen a los de
la caualgada , touieron pot bien, que lo pe-
chaííe doblado , fegun lo apreciafíen los Qua-
drilleros. E fi dellos onicflen fofpecha, que lo
aprecialíen dos omes buenos, de los de la ca-
ualgada , que touieflen que eran para ello. E
fi en la particion, fallafíen alguno , que fizo
engaño ; afsi como en fazerle elcreuir dos ve-
zes, cambiandole el nome; (2) 0 fazer elcre-
uir mas omes, (3) 0 mas beltias , O AXMAS)
que non truxefíen, para leuar mas, que non.
deuian3 o fi metiefíen en la cuenta me” eo-
nes, o Caualleros , de los que eran; O (1 to-
uiefíen alguna cofa de las que ganalíen , enon
la defenbriefíen el dia de la particion; que
fuefen tenidos de tornar el engaño , que ouief
(en fecho, con otro tanto de lo [uyo , y Pet-
der fu parte de la gauancia. E demas, [er echa-
do por malo de aquella compaña, do anda-
na. E fi el Cabdillo, o el adalid , o el Qua-
drillero fizieflen alguna deftas cofas , que ouiel-
fen la pena fobredicha; € demas, que nun-
ca ouielíen honrra de Cabdillos , ni de Ada-

lides , ni de Quadrilieros €n ningun lugar.

LEX:
De como deuen fer efcearmentados , los que non

guardan fu vianda.
Ómiendo alguno fus talegas, (1) ante de

íu tiempo , O perdiendolas, por nOn las La-

A A

EN
cupiditas avertit : multa bella concitavir: laqueo ple-
rofque abrumpere vitam coegit: E ad hec omnia no-
bilitatem humani “animi exterminat, timidum , igna-
vum , mendacem auda cifsimum, rapacem , obtreóta-
toremque conftiruens > Chrifoft. fuper Marth. hom.G4»
colum. pen. 8 conturbar domum fuam , qui feétatur
avariciam , Proverb. cap. 15. werf.27. :

(2) Cambiandofe el nome. Viderur, quod ¡fte durius
effer puniendus, quam ifta l. punitur : nam ex cali mu-
tatione Nóminis inccurric poenam falfi , us in leg. fal-
fd. in princip- ff. ad leg. Cornel. de falf. 9 in leg. unica,
C. de muta. nomi. ST in cafu leg. 39» sit. 9. lib. 6. ordin.
Regal. propter Nominis mutationem imponitur poena
mortis , 82 quod regulariter teneatur poena falfi , ha-
betur etiam in leg. ?- tit. 7. 7. Partit. 1D cafu hujus
1. rationem belli gravius hoc effet puniendum , prout
ex ifta l. pre(upponit, 1b1 3: mayormente , Tc."

(3) Omes. Propter hec vitanda fic monítra , que

o

vulgo dicitur , alarde, ut in leg. fin. verf. erit autem y 96

Segunda Partida. Titul. XX VUL

ber guardar , €S cola de que viene grand da-
ño; non tan folamente a los que lo fazen,
mas a aquellos en cuya compaña andan. Ca
muchas vegadas acaeíce , que fe tornan los
omes por ello, e dexan el fecho a que van,
e matanlos los enemigos , o prendenlos, € han
fabiduria , por ellos , de los otros en cuya
compaña yuan. Onde, por efcufar eftos da-
ñor, fue puelto antiguamente, que truxielíen *
todas las talegas a vn lugar , € que las par-
tieífen, (2) aquellos que ouicflen comidas las
fuyas , o perdidas. E efto que lo fizicffen fal-
ta dos vegadas, porque puede la primera ler,
que lo farian por non faber la coftumbre de
las caualgadas 5 lo fegundo , Pot llegaríe a
ellos algunas compañas , CON quien las comiel-
len mas ayna que non ouiefflen menelter, €
non poniendo y la guarda que deuen.Mas los que
efto fizieflen la tercera vegada, mandaron que
los prendielíen , porque non fuefíen defeubier-
tos por ellos, e que los lenafíen todania prelos
fafta que acaballen (us fechos, e que non les
dieffen a comer ninguna cofa, (3) fi non pan, €
agua5 € efto tan poco, pol que pudieflen tan
folamente foftener fu vida, que non pudiel-
fen morir de fambre, pin de led. E aun efto,
que non fueffe ninguno ofado de gelo dar,
por premia , a los que lo fiziefíen , Í non de
Lu grado, e auiendo piedad dellos. E efte ef-
carmiento touieron que cumplia affaz : lo vno,
porque les dieffen pena en los cuerpos, ya-
ziendo alli prelos, e fofriendo fambre. e fed;
e lo al, de verguenga, porqué los. omes [e-
pan, que es por fu grand necedad , O por
grand glotoneria.
EY X..

Que eftarmiento deuen auer > los que non ayudaf-
Jen , o embargajfen la Fufticia en el tiempo de
la Guerra, a los que la ouicfen de fazer.
Yudar le deuen todos aquellos que fue-

ren en las hueftes, O €n las caualgadas,
para fazer jufticia complida”, alos que fue-
ren pueftos en ella, para fazerla por el Rey,

o por el Cabdillo mefmo que eftouiefse en

fu lugar, o por los que ellos ouielsen puel-
to

ibi Joan de Plat. C. de re milit. lib. 12.
LEX IX. e
Viétualia, quod quiliber defert caufa belli per-

dens, vel indebite confumens punitur >, ut hic habe-
tur. Hoc dicit.
(1) Sus talegas. Vide C. de erogation. milis. anno. lib,
12. per totum.

(2) E que las partiefJen. Vide leg. officim > $: fn. ff.
de re militar.

(3) Ninguna cofa. Ponit poenitentiam jejunii in pa-
ne, $ aqua, vide in cap. accufafti, de accuf.

LT EX X.
Preftari deber auxilium Per homines exercitus Ca-
pitaneis, feu aliis ad jufticiz adminiftrationem , 8l exe-
cutionem , contra facientes puniuntur , ut hic habetur,

item $ fi julticiz executionem impediant. Hoc dicitw

e

1

- Como fe deueñ caftigar, 8xc. 265

to entre.fi. Ca al Rey deuen todos comunal.
mente ayudar, como a lu Señor , por las ra-
zones que dicho auemos en algunas leyes del:
te libro; o al Cabdillo que y fuere por el,
porque tiene fu lugar, e ha de complir íu
mandamiento, E aun porque lo han, ellos de
obedeícerz e otrofial Adalid, en.aquellas co-
las que perteneícen a lu oficio. Ca en elto
guardan al Rey fu Señorio , e fu derecho, €
fazen pro enello a (1 memos, en ayudar a
aquellos , que han de elearmentar a los malos,
que entre ellos fuefsen. E porende los que ¿E
to non quifieren fazer, fegund las leyes an-
tiguas, (1) deuen fer echados de la “huefte,
o de la caualgada, li fueren de los menores;
e Í1 de los mayores, deuen perder el bien fe-
cho, que del Rey ouiefsen, Mas (1 por auen-
tura algunos fuefsen tan locos, o tan atreni-
dos , que elta julticia quilieísen embargar, de-

zuen aucr elsa mefma pena que diximos de los
otros, e demas perder todo quanto alli truxieífen,

AE MAR

Como deuen fer eftarmentados , los que non guar-
daffen las pofuras entre fi, o con otros que
anduuie/ffen en la Guerra. |
Ofturas ponen entre (i, los que andan en
Pp guerra, E efto fe puede fazer en dos maz
neras; la yna, fobre los fechos que acaeícen
entre (1 mefmos; e la otra, con los enemigos:
e cada vna deítas es mucho de guardar. E la
que ellos melmos ponen vnos con otros de fu
grado, e fin premia ninguna, bien (e entien-
de, que non lo fazen fi non por fu pro, por-
que puedan mejor acabar (u fecho. E porende
deucn fer mucho temidos; leyendo todauia fe-

gurados, e guardados los derechos del Rey, (1)

o de los otros Señores. Ca ninguno non pue-
de contra elto fazer poftura ninguna , finon
la fiziere por fu mandado, E como quier que

lo quebrantaíse, deue aner tal pena por el:

carmiento, fegun la poltura que ouiefsen en-
tre fi ; mas fi la non ouiefílen puefto , han-
gela a dar por aluedrio del Rey. E lo qué
ponen con los enemigos , (2) quier lea de
paz , o de guerra , dene otrofi fer mucho guar-
dado ; fueras ende, Íi fueíse contra fe 02
daño del Rey, o del Reyno. (3) E elto por dos
razones. La vna, por guardar lu lealtad. La
fegunda , porque aquellos qué lo oyeren, ayan

«mayor fabor de aueniríe con ellos, e fazer lo

Partida II.

(1) Las leyes antiguas. Vide leg. omne delittam , verf.
contumacia , ff. de re milit. O leg. 3. S. fi prefidis, end,
tir. ubi glo, notat. l |

Z AE En
Paéta funt fervanda, non folum inter homines
exercitus, verum 8% Í fiant cum hoftibus, non fervan-
tes, puniuntur. Hoc dicit. : : |

(1) Los derechos del Rey. Leg. jus publicum e de pad,
O” leg. ff unus, S. ante omnia , eod. tit. 1mó 15 omnií con-
ventione etiam jorata intelligitur jus fuperioris excep-
tUM), ut in cap. venientes y de jurejuran. € de probibis,
feud. alien. per Freder. in fin. 8% ¡bi Bald.

(2) Los enemigos. Nam etiam Hofti fides fervanda

que quilieren; teniendo, que ellos eftaran, en
lo que con ellos pulieren. E porende dene fer
micho efcarmentado, el que tal pcítura que-
brantaíse , aísi que nonle ha de menguar na-
da, de la pena que en ella fuere pucítas e f1
non la y ouielse, deuele fer dada por alue=
drio del Rey, catadas todas las colas que di=
chas Lon» ;

ALO. XA

De los Captivos , e de las Jus co/as z e de

dos lugares que cáen captinos en po-
der. de los Enemigos,

Y Aturalménte fe deuen los omes doler
de los de fu Ley, quando caen en
4 Y captiuo en poder de los enemigos:
porque ellos fon delapoderados de libertad,
que es la mas cara (1) cola, que los omes
pueden auer en efte mundo. Onde pues que
en los titulos ante defte , fablamos de la guer-
ra, € de todas las colas que y deuen fer guar-
dadas, queremos aqui dezir, de los omes que
captiuan en ella, fegund los Sabios antiguos
lo departieron. E primeramente , que quie-
re dezir captiuo. E como deuen [er quitos. E
depues , quales fon tenidos de los quitar.Otro-
fi, como deuen ler guardadas lus cofas , mien-
tra yoguieren en captivo. E por quales razones,
non fe deuen perder, por tiempo , los bienes
de los captiuos. E otrofi, quales colas 'non
dexen valer, maguer las fagan los omes, mien-

Loy 5.
1it.25
lib, Ie.

Recopa

Leyes
del ti4
11.16
1. Rea
COP.

tra yoguieren en poder de los enemigos. E.

que derecho han los fijos , que los omes fas
zen yaziendo en captiuo , en los bienes de fus
padres, e de £us madres. E otroíi, como, e en
que tiempo pueden víar los herederos , de los
bienes de aquellos que yazen en captivo. E
que aquellos que captivan por fu culpa, o po£
lu yerro , non deuen auer las franquézas
que han los otros captiuos. E atrofi, como los
lugares que pierden los Chriftianos , e defpues
los cobran, denen auer aquellos derechos, que
Primero auian. E que derecho han en los captiz
uos, aquelios que los facan, o pagan algo
por ellos. E por quales razones, los que facan
a otros de captino, non les donen demándar;

aquello que pagan por ellos»
Sel ] LEY

4 E E E
eft, cap. moli23. quef.t. 8 adde leg.comventionum, 8 ibi
Doctor. A. de padtis.

. (3) 0del Reyno. In talibus non ef fervanda promil-
lo, etiam Jurata, cap. dh malis 22. quel. 4. 97 ig cap.
fi vero , de jurejuran. S* in regula non ef obligatoriám , de
regul. jur. lib. 6,

: TITULUS xXxix

> (1) Que es la mas cara. Liberras charior ef vita,
leg. fin.C. de patria poteffat.8 eltuñum de honorabilios
ribus, 8 eftimabilioribus mundi, leg. 8. tit. 22. 4.Pap-
tit. 8 nihil nobilins libertate , vide Bald. ¿n authent. in

fuccefsione E, de fuis, e legis. heredib,

Ley 1.
150, 11
lib. 1.
Recop.

266
TAREA

Que quiere dezir Captino , e que departimineto ay,
entre prefo , e capttno, !
Aptiuos, eprelos, como quier qué vna
cofa fean quanto en manera de prendi-
miento , con todo efío grand departimiento ay
entre ellos, fegund las cofas que delpues les
acacíce. Ca prelos fon llamados aquellos , que
non reíciben otro mal en lus cuerpos , Íi noes
quanto en manera de aquella prifion , en que
los tienenz o fi lieuan alguna cola (1) dellos
en razon de cofta que ayan fecho, teniendo-
los prelos; o por daño que ayan refcebido de-
llos , queriendo ende auer emienda. Pero con
todo eflo non les deuen matar luego a defo-
ra, (2) delpues que los touieren en lu poder;
nin darles pena, ni fazerles otra cola, por

que mueran. Fueras ende (i fueflen prelos por

razon de jufticia. (3) Ca de otra guiía , non
touieron por derecho los Antiguos, que del-
pues que el ome touieflen prelo , que lo ma-
tafíen , nin le dieffíen grand tormento , por que

onieffe de morir , ni lo pudieflen vender, ni'

feruiríe del como de fieruo , ni deshonrrarle
la muger delante , nin apartaflen a ella del,
nin a los fijos, para venderlos , (4) partien-
dolos vnos de otros. Pero efto fe entiende de
los prefos de vna Ley , afsi como quando fuel=
le guerra entre Chriftianos. (5) Mas caprinos
fon llamados , por derecho , aquellos que caen
en prifion de omes de otra creencia, Ca eltos

AAA AA. A
DELAS
Inter Chriftiaños non fervantur jura captivitatis,
quoad perfonas captas in beilo , fed cum infide-
libus fic , 8z fervitus eft miferabilior res, que fit in
mundo. Hoc dicit.

(1) Alguna cofa. Tene menti iftam leg. nam de ju-
re communi nulla l. cavetur , quem effectum habet ¡fta
captio perfonarum in bello inter Reges Chriítianos,
8z conditor hujus legis habuit refpcótum ad generalem
confuetudinem , fecundam quam Chriftiani capti in ta-
libus bellis y poffunt detineri in carcere pro talia ha-
benda , ut tradit SalyC» in leg. ab boffibus, colum. fin. E
de capt. 82 talia [ub qua redimatur , deber elle talis,
que folvi poísit, neque ob hoc inhumaniter , 8 cru-
deliter traCtandi fune, ut hic in ita 1. habes , % tradit
Salyc. ubi fupra, 8 de his Dux exercitus » feu magifter
militum , feu prefes provinciz querellam debet audiz
re, leg. 2. ff. de bis, qui funt fui > vel alien. juris, $ [e-
cundum Salycet. ubi fupra, maxime eorum , qui in dif-
curíu hoftium , in domibus propriis funt capti , á qui-
bus ut in plurimum redempriones infupportabiles pe-
tuutur, 8 ob hanc caulam > crudeliísime eos traétant,
8z quandoque fame perire faciunt, vel occidant quan-
doque, quod eis non licer ,
capiens poísic cedere iftud jus tale alteri:
de Ripa in leg. oblig. banc, ff. de pign. 1. 18. vult, quod
fic: dummodo fine prejudicio capti talis celsio fiat,
leg. generaliter, S. fin. ff. de Pat. libe. E ideo non po-
terit captus gravari majori talea per celsionarium,
quam forer conventum cum cedente.

(2) Luezo adefora. ld milericordia jam debetux
hofti capto , cap. noli 23. queft. 1.

Por razon de jufticia. Ex hoc videtur velle ifta
1. quod fi hoftes etiam Chriftiani delinquerent in Reg-,
no per terram, vel per mate latrocinia , X depreda-
tiones exercentes , quod fi caperentar in bello , polsint

ut in didh. leg. 2, an autem ,
Eranciícus |

Segunda Partida. Titul. XXIX.

los matan (6) defpues que los tienen prefos,
por defprecio que non han la fu Ley ,o los
tormentan de crueles penas , O fe liruen dellos,
como de fieruos, metiendolos a tales feryi-
cios, que querrían ante la muerte, que la
vida. E fin todo efto, non fon feñores de lo:
que han, pechandolo a aquellos que les fa-
zen todos eftos males; o los venden, quan-
do quieren, E aun fazen mayor crueldad , que
departen lo que Dios ayunto , afsi como ma=
rido de muger, que fe faze por ley, e por
calamiento, E otrofi eftreman el ayuntamien-
to natural, afsi como fijos, de padres, o de
madres; o hermanos , de hermanos, o de los
otros parientes , que fon de yna fangre, Otro-
fi los amigos , que es muy fuerte cola, depar-
tir a vnos de otros : ca bien como el ayun-
tamiento del amor pafía e vence al linaje, e
a todas las otras cofas 3 afsi es mayor la cuy-
ta, e el pelar, quando fe parten. Onde por
todas eltas razones, e otras muchas que fu-
fren, fon llamados con derecho captiuos , por-
que efta esla mayor malandanga , que los omes
pueden aner en efte mundo.(7) |

LEY IL
Como deuen fer quitos , los que yoguieren en cap=
L1U40.
Vitar deuen (1) los omes a los que ya -
Q vo en captiuo , por quatro razones. La
primera , porque plaze a Dios, de auex
ome

Soma —

puniri poena debita, quod 8 voluit Innoc. in cap. olima
cau/fam , colum. fin. de refBis. fpolia. ubi inter cxtera pa»
nit hec verba, hoc autem certum eft, quod fi perfo=
nas , vel res eorum capit in bello, dummodo fuam ju=
risditionem exerceat , quod poteft perfovas punire:
res tenere , quia in fuo territorio delinquerunt , C. ubi
de crimin. agi oportet y autbent. qué provincia , Y alia
ratione , quia fuam jurifdiétionem impediunt , de hoc
notatur /upra de offic. delega. cap. 1. €" infra de penis,”
diledtus y E infra de fententia excommunicat. nuper hxc
Innoc. quod an procedat in bello indiéto inter duos
Reges non recognofcentes fuperiorem , cogita : nam
fi funt tales Reges Chrifltiani , hon videtur , quod pro-
cedere polsit diétum Innoc. quod fatis probatur in ¡fta
leg. Partitar. que vult: tales non pofle occidi, neque
aliis poenis pleéti, quando non capiuntur propter ali-
quod aliud deliétum non concernens jus belli, pro tali
enim deliéto puniri poflent,ut dicitifta.lex in hoc verbo..
(4) Para venderlos. In bello inter Chriftianos de
more non fervantur jura captivitatis, quoad perfonas:
8 fic capti non efficiuntur fervi, quoad res tamen cap-
tas , fervantur , ur not. Bart. in leg. botes , de Capt..
colum. fin, vide leg. 1. tit. 21. 4. Partit.
(5) Entre Cbriftianos Nid.l. nam 9 fervius, 8 1b1 Bald.
$f.de negot.gef. quod iftis captis imponitur talia,82 dixi/up.
(6) Los matan. De facto : nam de jure non licet ho-
die, ut inS. fin. inftiz. de bis qui funt fui > wel alie, jur,
licér de jure antiquo domini poterant illos occidere,
ut in S. 1, ejufdem titul, :
(7) En efe mundo. Et equiparatul morti , leg. fervi-
tutem, ff. de regul. jur. Sin authent. de nupt. S. fí vero,
collar. 4.wid. quod dicit glofí. in cap, imter sttera 22.quef. de
TAREA: 1;
Rationes funt evidentes, que redemptionem cap-
tivorum fuadent. Hoc dicit.
(1) - Deuen. Iftud verbum de fui natura importat
ne-

7 - A
£

A O O O y DI DI O O O

¿De los Captiuos, Ste. | 267

ome dolor de fu Chriftiano , ca fegun el di-
xo , alsi lo deue amar como a li meímo ) Quan-
to enla Fc. La fegunda , por moftrar y pie-

dad, que deuen auer los omes de aquellos .

que mal refciben , porque fon de vna natu-
ra, e de yna forma. La tercera, por razon de

- auer gualardon de Dios, e de los.omes , Quan-

do le fuere menefter: ca bien aísi como el
querria ler acorrido, Íi yoguifle en catino,
bien afsi dene el acorrer, al que en el yo-
guiere. La quarta , por fazer daño (2) a los
enemigos, cobrando de ellos los que tienen
prelos de lu parte , facandolos del fu poder.
Ca efta es cola en que yaze pro, e honrra
a los que lo fazen, e los otros reíciben por
ello perdida, e mengua. E porende todos de-

len acorrer a tal cuyta como eíta, e dar y

de lo fuyo de grado, parando mientes en to-
das eftas razones, que de fuío fon dichas, e
non fe deuen agrauiar de lo que y dieren.Ca
el auer pafla fegun el mundo, e pierdele, e
non finca dello otfa remembranga, fi non lo
que es bien empleado. (3) E fin todo efto, de-
uen los omes parar mucho mientes, e temer
la palabra que dixo nueltro Señor: Que el dia
del Juyzio dara gualardon , a los quel vieran
en carcel, e le acorrieran3 e pena , a los que
non lo quifieran fazer. (4) |

LL LLL
Quales omes fon tenidos de Jacar de captiuo , a
los que yazen en el.
Ss a los omes de captiuo, es cola que
plaze mucho a Dios, porque es obra de
piedad, ede merced; e efta bien en elte mun-
do a los que la fazen, legun moftramos en
la otra ley. E los debdos que fallaron los An-
tIguos , por que los omes fon mas tenudos de
fazer elto, fon en “cinco maneras. La prime-
Partida Il.

A

necelsitarem , ut dicit glofí. in £4p. propofuit, de apgella,
(7 in Clemen. attendentes, de Rat.regul. 82 Abb. in cap.cum
locum, de fponfa. €l Bal. in leg. 1. column, 3. C, quomod.
O” quando judex , licer aliquaudo honeítatem, ut dixic
glofÍ. in cap. 1. de de/pon: impube. in calu hujas l. im-
portabit necefsitatem, quando captivus elt in periculo
anime, vel corporis , uedicit glofí. ¿n cap. ficut omni-
10, E in cap. aurum 12. quel. 2.

(2) Por fazer daño. Imó videtur, quod ex redemp-
tione captivorum infideles percipiunt magnos queítus
pecuniarum , propter quos redduntur fortiores, 82 2n-
dariores , $ magis invitantur ad.predam videntes cap-
tivos ab eis redemi maximis pecuniis: fed potelt dici,
quod redemprio perfonarum preponderat cuicumque
jaéture pecuniariz > argumn. leg.: in Jervorum , S. fin fe
de pen. 8 habetur in ilta l. € in leg, fancimos , C. de fa-
Lee empleado. Nam divitiz bone funt cum ex
els fit mifericordia , vide glofl. in cap. 1. 21. queft. 1.
ér adde pulchra verba Chryloft. bomil. 49. colum. antep,

cum fequent. dicit enim , fi orbi parentum adolefcentu-

li tutelam haberes, quo famefcente tu rebus illius lau-
tiísime viveres; 82 mille homines. haberes acculatores,
8 2 legibus ftatura fupplicia non evaderes.: cum autera
divitias Chrifti: receperis, bon putas fruítra eas confu-
mendo poenas te aliquando daturum.

rl ER a ri, id

+3 POr ayuntamiento de la Fe, anfi como en
la ley fobredicha es moftrado. La fegunda,, por
ayuntamiento de linaje. La tercera , por pof=
tura, La quarta, por Señorio, o por vafíalla-
Je. La quinta, pot amor de voluntad. Ca en
eftas cinco fe encierran todos los debdos , que
han los omes vnos con otros , para acorrer=
le quando fueren cuytados. E porende deziz
mos, que quando acaelcieffe, que el fijo (1)
fe alongafíe maliciofamente , de facar de capí
tivo (2) al pádre, o al pariente mas propin=
CO, 0 a otro; tal como elte, quando falie-
tC, puede deferedar a qualquier de aquellos
que no le quilieren facar, E efto, por dos ra=
zones, La vna, porque fe mueltran por cobdiw -
ciolos, e dan a entender, que por qualquier
manera , anian fabor de heredar lo luyo, e
de los que yazen captiuos, La fegunda, por=
que fazen muy grand cueldad, non fe dolien=
do ome de (u linaje , que efta en feruidum=
bre, e en pligro de muerte, E elto melmo,
dezimos , de los que fueren adeudados por
poftura , alsi como marido e muger : ca ma
guer fon dos perfonas , fazeníe domo vnas:
quanto en ayuntamiento natural. E porende (3)
el que al otro viefia yazer en tan grand cuyta
como de catinerio, e non lo quifieffe lacars
cl: que faliere, puede deferedar a el otro, de
los derechos que deue auer por razon del ca-
lamiento, Gtro tal feria, del que ouiefle deb=
do con otro por poltura ; porfijandole, que
pudielle heredar lo fuyo ; fegund fe mueftra
en el titulo De los profijamientos: ca maguer
efte non es fijo natural, el profijamiento ges
lo faze fazer con derecho, para facarlo de
captino , pues que en el tiene mientes, para
heredar lo fuyo : e fi non lo fiziefle, puede
lo deleredar por ello, E del Señor , e del vafa
lallo dezimos., que eftos- fon tenidos de facar
LES o de
o o
(4) Fazer. Matth. CAP. 25. 6.36,
LEX FIL
Exheredarj potell filias , vel alins confanguineus),
qui: captivum non :redemit. Item fi uxor virum, vel
£ Contra, non redemerit, privari potefl lucris matria
monialibus, item vafíallus tenetur redimere dominum,
non folum pecunja, verum COrpus' proprium pericu-
lis exponendo , £2 hoc facere valens, ge nolens, velut
proditor debet' mori, E ádomino redeunte poteft box
mis privari , dominus etiam tenetur redimere vafíala
lum cura poísit, ita quod: gravifsimum damnum nor
fentiat y alias vafíallus pa ab eo le denaturare 118€
dominum impugnare y amicus étiam grandi amicitia

“tenetur caprivum' redimere, “alias coram Rege impe.

ti poteft, ut homo minus valens, 82 bonis que ab amía
co alias erar habiturus privari, 82ñ Captivus ex defes
Cu fuoram non redimentium in captivitate decedat

> x b . . z , . . >
bona ejus ájudice capienturs, ¿82 vendentur cum ton.

-Íilio Epilcopi, 8 pretium convertetur ¿in redemptio.

nem captivorum y 8% confanguinej ivi in h
pabiles Ral de his MRESIONES Hocillei TE
(1) El fijo. Dum- tamen fe etatis 18. anhorum, ¿2
an autbent. unde Jumituy, de qua infra.

(2) De facar de captino, Adde autbent, fi caprivum, (
de Epifcop. € Cleric. to leg. 6otit.7. 6. Partit, q
(3) £ porende. Nota hoc: nam non Mmemini legis

19-

268
de captiuos vnos a otros. Ca el vaffallo, (4)
non tan folamente es tenido de lo facar por
fu auer, mas aun auenturar el cuerpo a muet-
te, o a prilion, para facarlo. E (i lo pudief-

fe fazer, e non quifiefle , fin la traycion que

faria , por que deue morit ,: quando el Señor
falieff'e, puedele con derecho tomar todo lo
que ouiere, E el Señor otrofi, que non qui-
liere lacar al vafíallo de captiuo , que cayel-
fe en fu feruicio, podiendolo fazer, en ma-

nera que non fuefle grande lu daño, (5) alt

fi como perdiendo lo que ouieffe, o grand
partida dello, o menguado en la honrra de fu
Señorio ; fin el aleue que en ello faria , pue-
de aquel vafíallo partirle del, (6) defnaturan-
dofele por efta razón: e yr(e a otro Señor,
e fazerle guerra , efer en fu deftruymiento,
fin mala eftanca de fi.E el amigo otrofi , que
con otro ouieíle grand amor de voluntad, €
non le quifiefíe ayudar , en aquello qué le
pudiefle quitar de captiuo; quando ende fa-
liere , puedele dezir mal (7) ante el Rey, mol-
trandole que vale por ello menos. E demas, (1

alguna cola ouiefle de auer delo fuyo, de-.

uelo perder. Pero fi qualquier, dela manera
de los captiuos que diximos, por mengua de

non auer quien lo facafíe, fe muriefle en la

prifion3 deue eftonce el Rey, (8) o el que ek

tunieffe en fu lugar, tomar todo lo que ouiel-

fe, e mandarlo meter en carta. al Efcrivano
publico, e venderlo en Almoneda , con con-
fejo del Obifpo, o-del que tuuiefle fus ye-

Ss

neañisano” detal, ini

OS A AUS o

juris communis hoc difponentis : bene tamen facit,
leg. fi ab boffibus , in princ. 8: que ibi glofl. 8: Dottor.
norant. ff. folu. matrim. 8 videtur per iftam leg. quod
privari etiam polsit, necdum ex eo, quod deberer ha-
bere ex pato de lucranda dote: fed etiam ex lucris
hábitis conftante matrimonio , COgita. :

(4) Ca el vaffallo. Vide leg. 4- tit.27. fupra ead. Part.
(5) Grande fu daño. Nota iftam leg.

(6) Partirfe del. Vide leg. 2. C. de infant. expof. ubi
per illam leg. not. Bal. quod dominus dimittens, 6%
pon juvans vaffallum fuum , per euntem perdit “omne
jus vaffallagii, 8 fi vaflallus dominum , omne jus do-
minii.

(7) Puedele denir mal. Mirabilis lex neque memini
vidifle alibi contra impium amicum , 8 adde leg. 5.
sit. fin. 4. Partit. 8 ab Ecclefialtic. cap.22. verf, 25» .ad-
monemur Fidem pofsidere cum. amico. in paupertate ¿llius:

(8) Efonce el Rey- Difponit hzc 1. alirer , licetidem *

in effetu , quod Aut. ff captivi, E not. iftam for-

mam.

: E E X-«MIL
: Vi vel dolo occupans bona captivi redder cum
duplo ultra poenam doli, vel violentie, $ bonorum
captivi cuftodia: [peúar precipue ad ejus confangui-
neos Propinquiores, qui fint fideles , é% diligentes , é£
in eorum defeótum judex dabit curatorem bonis cap-
tivi, quod fi confanguinei 5 adminiftratores bonorum
captivi fraudulenter fe gellerint: bona captivi fibi fur-
ripiendo , vel eijura fua non dando reddent duplum,
8z perdent jus fuccelsionis, in bonis captivi, extraneus
vero curator reddet, quod furripuir, vel fraudavit,
cum alio tantumdem de [uo , 8 ifti curatores reci-
pient bona per inventarium , declarando quot , qua-
lia bona int, $ bona immobilia cultivari facient, mo-

Segunda Partida. Titul. XXIX.

zes. E el precio, que dello ouierenr, darlo pa-

ra facar captivos, porque los fus bienes non

fean heredados, de aquellos que le.dexaron

morir en captivo , podiendolo facar, e non:qui-
lieron. :

¡o AS | :

Como deuen fer guardados los bienes de los Cap=

tinos, e quien los deue guardar , e en que

manera.
Vardados deuen fer mucho todos los bie-
nes de los captinos, de mientra que ellos

en captiuerio fueren, aífsi que ninguno non

gelos tome por fuerga, bi por engaño , ni en
ninguna otra manera. Fueras ende, fi los to-
mallen, (1) para tornarlos en pro dellos: ca
el que de otra guiía lo fiziefle, deue pechar
doblado , lo que dende leuare 5 fin la pena.
que ha de auer de forcador , fi lo-tomo por
fuerca ; o de engañador , fi lo tomo por en-
gaño, E eftos bienes, como quier que todos los
omes fon tenidos de los guardar , mayormen-
te conviene a fus parientes mas propincos.
Pero efto fe entiende , leyendo omes de buen
recabdo, e fin fofpecha , que non ayan cob-
dicia de fu muerte, por razon de heredarlos
lus bienes¿ o que ayan fabor que efte mucho
en capiino , porque [e aproucchen ellos de lo
fuyo. E íi tales parientes non ouieflen , efton= :
ce deue:el Rey, (2) 0. el que eltuniere en
fu lugar , dar otros omes buenos , que los to-
men, e los guarden, de manera que non le
pierdan , ni le menofcaben. E (1 eftos propin-
COS
. y FEA RE CIA AL
bilia vero cultodient, 82 difponent de eis, ita ut fit
in utilitarem eaprivi , 8 fi lua culpa bona perdiderint,
reddent de fuo eorum eftimationem , 8 11 rationes non
reddiderint, damnum reddens cum duplo , ultra p0e-
nam doli, vel furti , [eu violentiz in talibus bonis com-
mie. Hoc dicita
(1) Si los tomaffen. Hoc etíam licet , ut in dié?. Au-
ebent. fi captivi, quid autem fi pater fecic majoriam in
filiuna, 8 defcendenres ordine fuccefsivo , 8 prohibeat
atienationem: an fi filius capiatur ab hoftibus polsint
bona majori* pro eo redimendo vendi, 8 alienari?
Paulus de Caftr. indid?.autben. ficaptivi , in fin. vult, quod
fic, ficut pofíer in calu , autben. res que , C. communia
delega. volens idem efle etiam propter caufam alimen-
torum:, maxime fi fine culpa lui devenit ad inopiam:
quia non eft verifimile , fecundum eum., fi pater talem
caulam cogitafler, voluiffer filium mori in carceribus,
ut bona pervenirent ad fubítitutos : nam ficut ¡ple , í
viveret, teneretur ipfum redimere: ita 8bona ejustran-
feunt cum hoc onere, argum. leg. fl quis: dliberis , S» Trem
refcripferunt , ff. de liber. agno. 8% que not. Cyn: im leg.
aliment, C. denegot. gefé: 8% facicifta-l. nt filie ad quem
pertinet majoria fit apud hofles , fequens vocatus inte-
rim non admittatur, 82 facit leg. pen. S. fin If. unde li-
ber. 9 melius , leg. 1. S. fin. ff. unde cogna. fed pone,
quod ad foeminam pertinet aliqua majoria, que mor-
tua eft relióto filio majore capto apud hoftes, an pa-
ter erir legitimus adminifirator bonorum majoriz , $2
habebic ufumfruétum: in bonis ¿fis pertinentibus ad fi-
lium-caprivum > Videtur, quod non, per.text. fingula-
rem, 8 1bi-Nicol. de Neapo. 12 leg. 2. S. remittit. fe
de excufation. tutor. bea
(2). -Eflonce deue el Rey, De ito curatore, qui datur
bonis caprivi fic mentio , in leg. ab hoffib. in princ. f-
EX

De los Caprivos, $zc. 269

cos fobredichos falíedad fiziefien, non que-
riendo dar a los captiuos Íu derecho, o to-
mando mas: para fi, delo que deuiefíen, de-
uenlo pechar doblado 3 e demas perder el de-
recho (3) que deuian auer , en heredar lo fu-
yo. Mas fi fueflen eftraños, deuenlo pechar

fenzillo , (4) e otro tanto de lo fuyo. E la.ma-=

nera en que han de refcebir eltos bienes, tam-
bien los parientes como. los otros, que los
relciban por elcrito , (5) e ante los teftigos,
nombrando quantas fon las cofas. que reíci.
ben , e quales; porque puedan dar cuenta, e
recabdo , quando. gelo demandaren , que fi-
zieron dellas. Otrofi deuen. fazer aderecar los

- heredamientos, que fueren rayzes , labrando-

los, (6) ealiñandolos, porque ayan ende pro
lus dueños. E lo al que fuere mueble otroÍi,
poniendolo en recabdo en tal manera, que
le apronechen dello los euytados, que yazen
en captiuo. E los que.de otra guiía los de-
xaren perder, non los aliñando, deuen pe-
char otro tanto delo fuyo , quanto fuelle aque-
llo que por fu culpa Te perdio. E fi de lo
que dende leuallen,. non dieffen cuenta dere-
cha , deuen pechar doblado:el menoícabo; e
demas auer pena, fegund fuefíe el fecho , por
furto, o por fuerca, o pot engaño.
LEN Na

Poy quales razones non. fe denen perder por tiem-

: po, los bienes, e los derechos de los Capligos,
lempo , touieron por bien los Antiguos
) > 2 par Ss 2
: ue non paflafle a daño de a uellos que
q q q

yoguiellen en captino, por que perdiefíen lus

bienes, e los derechos que oniefflen de auer.

exxquib. cuuf. major. E adde leg. cum cegnat. C. de captio,

(3) El derecho. In hoc reputo iftam l. novam, 8
multum notabilem facit leg. fciant , C. de leg. bered.

(4) Senzillo. Nota hoc, 82 de jure communi vide
leg. in eos, E de tút. 82 dicitur predo tutor qui fibi
aliquid retinet in bonis minoris., leg. Ponponius, S,
ex falto, 8% ibi ponderar lilum:
pof.

(5) Por efcrito. Debet eum feri inventatiim in pre-
fentia publicarum perfonarum, leg. tuto C. de adminiff,
tut. 8l adde Bart. in leg. tut. qui repert. col. 1. y 2. /F. de
admin. tut. 82 tene mentiiftara l. ad formam inventarii,

(6) Labrandolos. Et etiam reparando domos ruen-
tes, 8 [arta tecta, vide Joan. de Plat. ¿n HERAS
de condit. in public. borreis, lib. 10. :

A
Reftituitur captivos contra prefcriptionem contra
eum decuríam , intra quadriennium a triduo rever-
fionis y 8 fi major 25. annis. fit. Hoc dicit.

(1) Fendida. Vide leg. qui in carcer. ff. quid met. cauf.
-82 an limitetur hoc ¿ quando contrahit cum carcerante
tantum jaxca notata per Bart. in leg. qui a latronib. in
Pprinc. ff. de tefh. videtur dicendum , quod fi finis con-

- «tractus, 8z finis detentionis non concurrantin eodem:

quod tenebit contractus juxta not. per Innocen. 8
“Abb. in cap.cum locum de fponf. licét ex generalitate hu-
Jus 1. videatur potius dicendum non tenere contraétum
Captivi in ejus damnum.

(2) Del dia tercero. Quia ex tunc videtur habe-
re potellatem experiendi, leg. fin. C. de temps in integr.
reffit. conjund. lez. 1. verf. penul, J. ex quibocauf. major.
led an in inittio iftud quadriennium adhuc ft utile,

text. Ang. ff de acqui,

E porende ninguno non los puede ganar, mien-
tra ellos afsi yoguieren , Mmaguer alguno de-
llos fuefíe tenedor , quanto tiempo quier. Ca

Íi yaziendo en captino alguno, non valdria

vendida, (1) ni cambio, ni donacion , que

fizicflen a daño de fi, fegun en elte titulo fe
demueftra 3 quanto menos deue valer , lo que
algunos quiflicflen tomar de lo luyo por tiem-
po. E porende , fi el captino delpues que fa-
liefle de la prifion, fallafíe alguna de fus co-
las en poderio de otro , que dixefle que la
avia ganado por tiempo, bien la podria de-
mandar fafta quatro años, e auerla por de-
recho, E eftos años le deuen conmencar a con-
tar, del dia tercero (2) que llegaflen a fus ca-
las , falta en quatro años acabados. Mas £ en
efte tiempo non los demandaffe , dende en ade-
lante non lo podria fazer con derecho , fue-
ras Ende fi el captiuo fuefle de menor edad
de veynte e cinco años. Ca elte atal bien lo

. puede demandar, e auerlo , fafta que aya edad

complida , e delpues quatro años. E li en elte
tiempo non lo demandafle , non lo podria dee
pues fazer; porque le mueltra, que lo per-
diera por lu pereza , o menofpreciando (u de-

recho, o-non lo fabiendo demandar.

| IES VOAVIE.

Quales co/as non denen valer , maguer las fagan

los omes , de mientra que yoguieren en cap-
tIZ0,

J Alert non deue teftamento, hi manda , que

V fizicílen los omes, de mientra que yo-

guieren en cativo: (1) e efto , por quanto

.. A e Hice ere "rita
ut non currat) nifi a tempore fcientir, Bald. in lego.
Falfam , C: fi ex falf. infir. dicit quód eft ntile ab ini-
tio > S% non curric ignoranti lefionem > cujus diótum
communiter approbatur, ut adducie Franc. Bald. ja
iradt. prefer. fol. 38. col. 3. E fol. 63. col. 3. pro hoc
facit etiam ia L cum dicit fuperius, fallaffe alguna
de fus cofas, te. Et nota hic dari quadrienniom in-
diftinéte : unde licer in minori tempore quám qua-=
driennio lelus effer propter abícentiam adhuc ad pe-
tendam reflitutionem habet integrum quadriennium;
licér contrarium voluit:Azo. C. de temp. ininteg. reffit,
in fumm. col. 3.-Verf, fupereff, 8 nota hic, quod con-
tra prefcriptionem datur quadriennium tantum ad pe-
tendam reftitutionem , vide que dixi ¿nldeg. fin. tit,
Fn. 6. Partit,

DI ONE
Caprivus hon potelt condere teftamentum , Neque

codicillos neque aliam difpofitionera , dum ell in cap-
tivitate : fi tamen ex permilsione domini libere coram
gorum conflanguineis vel aliis ad eos venientibus per-
mitterentur teflari , tenerer. teftamentum vel codicil.-
lus, feu alía difpofitio. Lem fi daretur facultas a cap.
tivo confanguineis, vel aliis ad difponendum de fuis
bonis, veluti vendendo vel Pigborando ad extrahen-
dum eum A captivitates vel aq ejus debita feu lega-
ta folvenda , 'tencbit talis facultas”, 82 que ejus virty-
te gerantur , fi tamen fraudem commiffarii in hoc ad
hibuerint , folvent cum duplo : 8 fi folvendo non fue-
rint occidentuf. Item tenet teftlamentum vel codicil.
lus fadtus ante Captivitatem, fi ibi moriator vel re-
diens illnd non revocaverint. Hoc dicit, -

(1) Encaptivo, Leg. ejus quí , fo. detefh. es 8. fin. Inf.
quib. non efi permif. fac. teff.

270
yazian en poder de los enemigos ,- € eran lus
liernos. E porende , teltamento , ni manda,
(2) que fagan, ni otra cola, non deue va-
ler. Ca fi ellos poderio libre ouieflen de lo
fazer , tantas penas les darian lus Señores , que
non eftablefcerian a otros por herederos, Í
non a los que ellos mandallen. Onde por to-
das eftas razones fobredichas , mandaron los
Antiguos , que non valiefle ninguna cola , que
fizieflen, mientra yoguieílen en captino. Eue-
ras ende en dos maneras. La vna feria, (3)
quando aquellos que los touieflen prefos, les
quifieffen fazer tanto de amor , que dexaflen
venir a ellos algunos de fus parientes, O 2
otros omes , ante quien pudieílen fazer lu tel
tamento, o fa manda fin ninguna premia. La
fegunda razon es , quando ellos no pudieflen
fazer fu teltamento libremente , afsi como
fobredicho es , e embiafíen a dezir a lus pa-
rientes con alguno , €n quien le fiafílen , co-
mo fizieflen dello, vendiendolo , O empeñan-
dolo, para facar a ellos de captiuo , O, para
complir fus debdas, o fus mandas. E lo que
eftos atales fizieflen por fu mandado, e en
fa nome, deue valer tambien, como Ki ellos
melmos lo fizieffen. Pero fi pronado les fue-

re, que engaño ouieffien fecho en alguna de,

us cofas > que fueflen en auer, O €n here-
dad, deuenlo pechar doblado , € Otro tanto

de lo fuyo. E (1 non ouiefíen de que , deuen

morir por ello. E efto , porque moftraron cob-
dicia, e falíedad, en los bienes de aquellos
que fe fianan en fu lealtad, E otrofi, porque
fueron crueles, en lo que deuieran [er pia-

(2) Ni manda. Limita , ut ía cafu leg. 11 bello , S.
-codicil.ff. de cap. 8c ex ifta, 2 illa 1. probatur, quod fi ha-
bens facultatem ad faciendam majoriam , illam faciar
apud hoftes, nihil valear fiibi moriatur , fi vero re-
vertatur , tenebit. Item fi quis faciat majoriam in [no
teftamento > fi poftea capiatur ab holtibus: irricatur
ralis conftitutio majoriz, leg. fi quis filio., $. 1irritum 5
de injuft. rups. reconvalefcit tamen , fi revertatur , ut
ibi, in 8. quatenus, etiam fine nova voluntate Bart. 1bi
fed pone quod pater facta majoria in filium , éz ejus
delcendentes , capitur ab hoftibus , 8 cum ab eis re-
vercitur, reperict filium mortuum > qui tamen religir
filium , dz tandem nullo alio condito reftamento, MOLN-
tur, pater qui fecit majoriam , an tenebit majoria In
nepote > Er videbatur quodnon : quia ab ifto non po-
teft incipere majoria, quia facultas diccbat , que fa-
cerer in filium primo loco, 8 cum in ifto non [u-
mat principium , reliqui deficiuot, 8 non poteft ma-
joria vires fumere Ad “fecundo grado, juxta notata
per glofl. ez Bart. in leg. 3. 5. fin. ff. delib. Y pofthurn.
S vitiato principali , vitiatur dependens » 8 in hoc
fe inclinabat ille doétus vir Mielles in illis fuis quel-
tionibus in materia majorie , mibi vero videtur, quod
forte dicendum fit, quod teneat in nepote, per texto
in leg. unic. S. pro fecund. C. de caduc. tollend.
(3) La una feria. Tene menti iftam 1. in ifta limi-
tatione , non enim memini vidifle alibi.
(4) En capsiuo. L. leg. cornel. ff. de 6/8. 7" dié?. S. fin.

LEX YI.
Si mulier pregnans ab hoftibus capiatur ibique

dio A , A

Segunda Partida. Titul. XXIX.

dofos: Mas fi acaefciefe , que alguno dellos
ouieffe fecho mandas, O teftamentos , ante
que captinalle , € muriefíe defpues , yazien-
do en captiuo 5 (4) o li falicíte dende, e non
lo reuocafíe, o lo mandafle en otra manera,
valdria. E efto feria, porque quando lo fizie-
ron, eran en Íu libre poder.

LE Mi VI,
Que derechos ham los fijos que nafcen de los omes,
de mientra que yoguieren en captino, en los
bienes de los Padres. |
MReñada leyendo alguna muger , quando la

captiuallen , maguer parieíle en tierra de
los enemigos , quando quier que laliefíe de
poder dellos el fijo , O la fija, que alla naf-
ciefe, deue ler recebido en los bienes quel
pertenelcieflen de fu padre, o de fu madre,

e ayer en faluo fu derecho en todas las co-

fas , bien afsi coma (1 fuelle nafcido en la fu

cola dellos. Mas fi por ventura (1) acaeíciel-
fe, que captivaflen marido e muger en vno, €
yaziendo en captino , le empreñalle de lu mari-
do, fi defpues de eflo faliefen de poder de

los. enemigos, amos de lo vpo, € el fijo, O

fija , con ellos; dene aver fu derecho en to-

das cofas , tambien como li fucíle engendra-

do, o nafcido , en tierra de los Chriítianos.
Efi el fijo faliefic de captiuo tan folamente
con el padre, o con la madre , en los:bienes
de aquel con quien viene es heredero, (2)
e fincanle en faluo todos fus derechos en ellos.
Mas en los bienes del que finca captivo, non
ha que ver; fueras ende , fi defpnes [alielle
el

pariar: fi poftea revertacar , liber erit partus, ac fi ex-
tra captivitarem matris Natus eflet , 8z ita fuccedet
in bonis matris vel patris, f tamen wir $ uxor fi-
mul capiantur ab hoftibus , ¡bique uxór pregnans fiat
ex marito: fi ambo revertantur , filius fuccedert in eo-
rura bonis ac filextra captivitatem eflet conceptas : fi
ramen unus tanturo conjugum exivit, 8 cum eo filivs in
captivitace genitus, fuccodet in bonis reveríí , non in bo-
nis mánentis in captivitate: nif poftmodum, Él ¡lle
3 captivirate fit reverlus. Ttera fi confanguinei vel ali1
qui captivum redimere tenentur hoc negligant : S
captivus copulam habeat cum aliqua muliere infideli,
in terra ubi captus eft fub promifsione ¡llíus : quod
extraher eum de captivitate, filius chriftianus ex tali
rauliere habicus : fucceder in bonis patris, Í pates ejus»
87 ipfe cum matre, vel fine matre ab hoftibus re-
yertantur. Hoc dicite : :

(1) Por ventura. Concordat cum leg. 1. C. de captiv.
ES poflim. reverfis. 4

(2) Es beredero. Sed an erit legitimus filins > vid. leg.
divas, ff. de capt. 8 Azon. in fumm. Per illam 1. tenet
non elle legitimum , Bal. tamen in leg. 1» C: de capt. di-
cit, noneffe Ípurinm: quía vitium [purietatis proce-
dit 4 generatione, 8% ifta l. videcur probare, quod fit
legitimus > ibi cum dicit , con el padre > 0 C0n la madre,
82 facit ntifte filius fuccedere polsit in majoria, qua
caveretur, quod fuccedar filius de legitimo matrimonio
natus, cum enim matrimonium non diffolvatur. cap-
tivitate de jure canonico » CUM matrimonium ex tali
jure etiam Divino potell confiítere inter fervos » Él ta-
Je jus non poteft toli lege humana, eric ifle filius le-

, ¿ gl

AA
DANCE
O

A

As

:

De los Captinos, 8ze.

el otro de poder de los enemigos, e lo co-
nofcieffe que era fu fijo. E otra manera y aun,
porque touieron por hien los Antiguos , que
pudiefle el fijo heredar en los bienes de fu
padre, E efto feria , quando acaefcielíe, que el
que yoguiefle en coptiuo fuefíe desfuziado,
que le non querian dende facar aquellos que
eran tenudos de lo fazer, e el con cuyta de

lalir de aquella prifion, (3) ouiefle Oca
que le prome-

guna muger de aquella Ley,
tiefle de facarlo della; fi delpues defta pro-
mefla lo facafle, e faliefíe ella con él y ¿Sel
fijo , o la fija con la madre, o fin ella; 4 aquel
que falio de la prifion, feyendo en fu poder,
lo conofcielle por fijo, o por fija, e lo tor-
nafle a fu Ley; e moftrafíe que lus herede-
ros non lo quifieron facar de captino, podien-
dolo fazer, e que por razon de aquel aliera del,
eltonce aquel deue heredar [us bienes , € non

los otros.
| L'E Y VI. do
Como , e en que tiempo pueden v/ar los heredez
ros, de los bienes de aquellos que yoguieren

, 8 captino.

Menudo acaelce , que mueren los omes
A yaziendo en captivo : porende eftablef.
cieron los Antiguos ,
ciertamente (1) aquellos que con derecho.han
de heredar (2) lo Íuyo , que dende adelante
pueden víar de fus bienes , e de fus dere-
chos , tambien como faria el finado, Íi biuo

que quando fopieflen

a
gitimus y 82 fi folus redezt a Captivitate, 82 [uccedet
in majoria , quod procedit Í filius revertarur ante mor-
tem patrisin captivitare : nam fi reverteretur poft mor-
tem patris, tunc reperirer Jam majoriam penes alium
vocatum , cui jam erat delata, 8 Jus poftliminii non
extenderetur ad tollendum jus alterí jam quefitumn, per
leg. non ut d patre, fo de capt. contra hoc tamen facit:
quía fi talis filius reveríus effer admittendus ad majo-
riam , intefim cum non revertitur, 8 non moritur in
Captivitate : non videtur majoria alreri vocato delata,
argum. leg. nec nos, C. de cap. 8 et bonus text. 8 ad hoc
valde notandus ¿n leg. 1. 8, 1, ff. de legit. tuto. 82 ado
de leg. penult. S. fin. ff. unde legit. 7 leg.1.S. fin. f. un.
de cogna. Tu cogita , 8 vide que dico infra leg. proxim,

_ Poterit ergo dari curator bonis, S ille petet poflel-

fionem bonorum majoriz, vel ¡pío Ceflante alter fub-
ftiturus cum cautione , de qua in lez. uñica, C. de bon,
poffef. furio. Yc. 82 ibi Bart. :
- (3) Prifíon. Notabilis lex , 82 tene menti : non re-
cordor vidifle alibi.
EBRO, : :
Polt mortem captivi pofíunt ejus fucceffores ha.
bere ejus bona, fi nón fuerint in culpa eum non re-
dimendi. Hocdicit. AS
(1) Ciertamente. Hoc dicit propter ea, que haben-
tur ¿a leg, neque nos, C. de captivis, |
(2) De beredar. Sed qui eruntifti heredes ? Pone quod
tempore caprivitatis unus erat proximior, cui com-
petebat jus luccedendi ab inteítato : tempore vero mor-
tis naturalis ¡ftius captivi reperitur alius proximior,
quis ei fucceder > Et videbatur in[piciendum tempus
mortis naturalis, per iftam leg. 82 per leg. neque nos,
C- e. El bene facit, leg. 1. in princ. verf. eum quoque,
JS. de fuis, es legit. bered, es leg. bona , DÍ. de captivis,
in Ccontrarium tamen videtur > quod infpici debear mors

roer rre a E E TO

| AS
fuelle, e lalido de captino, E elto fizieron por
derecha razon,

lon tenudos de pagar las debdas € las man-
das, de aquellos de quien heredaron ; aísi es
derecho , que fe aprouechen de fus bienes , e
víen dellos, alsi como farian ellos
biuos. Pero elto fe entiende, non leyendo en
culpa , por dexarlos morir en Captiuerio , po-
diendolos quitar, e non queriendo , aísi co.
mo diximos en las otras leyes, ds

a ] IO
Como aquellos que catigan por fu culpa, o por
Jerro, non deuen auer las franquezas , que
los obr0s captinos hay,
J yEpartiendofe algunos Chriftianos de fus
D Señores, o de la tierra donde fon natu-
ralés, para yr a ayudar omes de otra Ley;
€ motando alla, fe defauiniefen con aquellós
a quien ayudauan, aná que ¡os ouieflen de
captiuar ellos mifimos, o algunos otros, con
quien ouieffen guerra; non touieron por bien
los Antiguos , que eltos atales ouiefen aque-
llas franquezas, que los otros captinos fobre-
dichos deuen auer en fus colas, fegund di-
ximos. E fi alguna cofa de las luyas le enaje-
nafle por tiempo, eftando ellos captiuos, o
muriendo alla, non touieron por derecho , que
la pudieffen defpues cobrar por aquella ra-
zon3 ante lo denen perder, tambien como fÁi
ellos miímos eftuuieffen delante , € las pudief
len

Civilis, que ex fixione, leg. cornelié, fuit preambu-
la hora Captivitatis, 8 quod tunc proximior fLucce=
dat, 8% tranfmittar, leg. proponebatur in fin. fo deca.
pecú. leg, illud , S. fin. J. de bonorum pof. cont. tabul. leg.
in bello, $, 1. ff. de capta que pars videtur verior y: 0
infercur ad majoriam, ut fuccedat in majoria proxi-
mior tempore talis mortis civilis, non qui ef pro-
X1mior témpore mortis naturalis, $ ita in terminis
videtur tenere Petr. Cyn. € Alberic. india, leg. neque
205, ubi dicunt, quod fi de confuetudine eft, quod
Proximior fuccedat, ¡lle dicetur proximior capto ab
holtibus ibi decedenti > qui erat fibi proximior
Prima hora Captivitatis, 8 non quí hora mortis na.
turalis , allegant leg. qui uxorem, ff. de injufl. rupt. € vi-
de que dixi /2pra in leg. proxim. 8 ex hoc potelt in-=
ferri, quod fi pollelore majorix exiltente apud hoftes da-
retur Curator bonis, cum quo aliquis ageret fuper re
majorie, 8l obtinerer, quod fi poítea moriatur poflef-
for majori* apud hoftes, quod novo fucceflori non
obftabit fententia , ex quo pefíellor fingitur morcuus
preambula hora Captivitatis , 8 fic fententia viderur
lata contra mortuum , In Contratium tamen in ifta que-
ftione ultima videtur caíus, 8 ibi Bal, inleg. f pupilas,
S. tutor. ff, de tutel.S pa. diflra,

LEX 1x

Transfugens ad hoftes non gauder privilegiis cap-
tivorum in rebus luis in Pre[criptione, neque in aliis,
item transfuga in poteflare hoftium, licét non fit cap-
tus ab eis, fitramen lin eorum fervitio , fi capiatur 4
Chriftianis , vendi potelt, ut fervus homini Chriftiano;
item ñeque gaudet diétis privilegiis , qui cum poffer
le ab holtibus defendere » Permittit le capi , neque ille
qui "preítita fide de redeundo in captivitatem die cer-
ta fidem non ferfabit. Hoc dicir,

cá bien como los herederos

, li fueffen

272 - Segunda Partida. Titnl. XXIX.

len demandar,.e non quifieffen, Otro tal fe-
ria de aquellos , que fin mandado del Rey, (1)
o defus Señores; moraflen luengamente, (2)
con los Moros, de fu grado, maguer non los
captinallen, E aun tanto eftrañaron los bue-
nos Chriftianos antiguos tal fecho como el-
te, que mandaron, que (1 algun Chriftiano
fueffe prelo, eftando en feruicio de los Mo-
ros , aunque non lo touieffen por captiuo , que
lo pudicífen vender en Almoneda, tambien
como li fueffe Moro; folamente que lo ven-.
diefen a Chriftianos, e non a omes de otra
Ley. Otrofi touieron por derecho , que aque-
llos que fe pudieffen defender (3) de los ene-
migos, e non quilieflen, € le dexaflen cap-
tiuar; que non ouieffen las franquezas , que
han los otros captinos, fegun que en eftas
otras leyes diximos. E eflo milmo mandaron,
de aquellos que fobre fu omenaje (4) falieflen
de captiuo, para tornar a día (eñalado , pa-
ra complir los pleytos que onieflen puelto con
lus Señores , podiendolo fazer. , € non quiliel-

len.
0: LE Mei
Como los logares que ganan los enemigos, fi def-
pues los cobran aquellos cuyos fueron , denen
fer tornados al primer. eftado.
Mperios , (1) Reynos., € Otras tierras , Caen
muchas vegadas en poder de los enemigos,
perdiendolos aquellos que dende fon natura-
les, e viniendo en mano de otros eftraños,
que cambian los nomes de los logares, € de-
parten los terminos, € vían de los derechos,

lt NN
(1) Del Rey. Vide leg. pofliminium , S. trasfuga > f-
de capt. z
(2) Luengamente. Si enim ¡ret ad recolligenda debi-
ta fua, vel ad curandum [e 2 medico fummo ftate
cum hoftibus, vel fimili cauía, non diceretur traní-
foga : nam requiritur, quod malo animo fit transfu-
ga y ut indiét. S. transfuga. € declarat Andr. de Ller. in
in Cap. 1T- S. porro, colum 3. quod fit 1. cauf. benefic.
amiti. 82 incumbit probatio, fecundum eum dicenti,
quod non iverit malo animo , allegat leg. non omnis,

5. 2 barbaris, ff. de remilit. unde dicit, quod caveant,

fubditi, non ire ad hoftes , fine licentia : quía ante=
quam probent , quod non malo animo , €X Vinculis
caufam dicenti l. leg. fulia , F- ad fylla. 2
(3) Defender. Adde leg. pofiliminio, ff. de captivis. >
(4) Omenaje. Adde leg. pofiliminii , S. fin. ff. eod. ubi
de Atalio regulo. : -
: L. E XpX:
Imperium vel regnum ab hoftibus occupatum , fi
ad priorem dominum revertatur , recuperar jara fua,
8 ad ea potelt agere, quacumque temporis pre[crip-
cione non obftante: fi -tamen fint minora dominia : 82
polt recuperationem intra quadriennium eorum jura
non peratur, obftabit prafcriptio > nifi 8 in petente
adfit minor etas, Cul quadriennium non curret nifi fi-
nica minori etate, 8 fi civitas, vel caftrum , feu lo-
cus alius recuperetur ab hoftibus , petere Poterit ter-
minos, 8% jura fua intra diétum quadriennium , 82 Íi
ex domini jufÑu non poísit petere: ctiam poft ea pe-
ter: beneplacito domini accedente. Hoc dicit.
+ (1) Imperios. Vide leg- fi captivas y S. expulfis, ff. de
captivis, Sílimita iftam leg. 4 in leg: fin. sis. 18, fupra
cad, Partit. o

de otra manera que ante etfan;e defpues acaef-
ce, que a tiempo tornan en poder de aque-
llos cuyos fueron primero ; e porende los An-
tiguos llamaron captiuos aquellos logares , en

quanto eran defapoderados dellos , aquellos

cuyos folian fer por derecho, (2) E touieron
por derecho , que defpues que los cobraflen,
e falieífen de aquel captiuerio , que fuefíen tor-
nados al primer eftado derechamente, aísi co-
mo ante eftauan. E li quifieflen, que pudiet-
fen demandar el Señorio, e todos fus termi-

nos, € los otros derechos, € cobrarlos , co-.

mo de primero los auian. E que ningun tiem-
po non paílafle contra ellos , por fazerles per-
der fu derecho. E efto fe entiende de los: Se-
ñorios mayores, (3) porque non menguaflen,
nin fe desfizieffen del todo, Mas de los-me-
nores , fi defpues que los onieflen cobrado,
aquellos cuyos deuen fer, fafta quatro años,
non quifieffen demandar los derechos que per-
tenefciefíen a aquellos fus logares , puedenlos
perder por tiempo 3 fueras ende, fi aquel que
lo ouiefle a demandar non fuefle de edad , ca
efte en quanto non lo fuefle, e aun defpues
fafta en quatro años, en faluo finca fu dere-
cho, para demandarlo (i quifiere. E eflo mif-
mo dezimos , fi alguna Cibdad , o Villa, o
otro Logar , que fuefle perdido , e cobrado,
afsi como diximos , quifieren demandar fus ter-
minos, o fus derechos , falta quatro años, (4)
e fu Señor non gelo confintiefle; ca mientra
el Señor non quifiefle, non lo puede fazer,
nin correria tiempo contra ellos, pues que

por

cre.

an LANA lc RAS

(2) Por derecho. Vide leg. cum loca. ¿f. de relig. Y
fumpti. funer. 8 que habentur, incap. Paftoralis 7.queño
1. 82 per Ignoc. in cap. cum ex injundo. de novi opte
nun. 82 quod Bald. dicit inprinc. ff. vete. colum. 2.

(3) Señorios mayores. Veluti Ducatus Comitarus » Se
Marchionatus , ut in S. praterea ducat. de probib. feudo
alien. per Freder. 82 fuit hoc flacutum , in honorem
imperii ut principatus qui fub ipfo funt integri per-
feverent : Joan. Angel. in cap. licer devoto: quid autem
de ecclefia, 8 populo lapío in herefim vel fchif-
ma an fi poltea redeat ad ecclefiz unicatem recuperet
jura lua, vide ¿n cap. inter quatuor de major. Y” obed. ubi

Abb. 82 Joan. de Imo. poft Inno. $ approbat hxc 1.

diétum Hoftien. incap. fuper eod. de parr. qui alleg. in
arg. leg. agros, C. de fund. lim. lib. 11.0 C. de offic. pra-
felt. prat. afric. leg. in nomint domini ante med. Y $. pre-
terea ducat. de probib. feud. alien. per Frederic $ acit
etiam bene, cap. quicung. Y cap. licet iu regul, Y cap.
inter memoratos 16. que/?.3. videtur hic approbari opinio
illoram qui, in did. cap. fuper eod. dicebant habere ifta
locum in provinciis , él diocefibus : 8 fic in majo-
ribus, non in minoribus., 8% vide in ifta materia per
gloff. 8: doétor. in cap. quia indicante, de prefe. € Franc.
Balb. in trad. praferip. fol. 6x.col. 3. Y facit leg. comperis
C. de praferip. 30. vel 40. ann. Bl text. im autben. quoma
oport. epife. S. fin. collat. 3. 82 quod per hec dicit Bald.
in leg. executorem, colum. fin.C. de exec. rei judic. vide in
mareria quod habetur, ¿in cap- placuit. 16. queft. 3.
in cap» 1, de prefcrip. 82 adde huic legi, leg. 8. tit. 20. 1.
Part. 8 que ibi dixi. '

(4) Fafia quatro años. Et adde leg. 5. fupraeod. €% leg.
fin. in fn.C. de temp. ininteg, reffit, 9 leg, 1. ff. 2 quib,.
c1uf. major. ;

a
A AAA RR AA
sn e

o —Ñ

De los Cap

por fuerca de mandamiento lo ouieflen dexa-
do. Mas depues, quando al Señor ploguiefte,
-bien lo podrian demandar.

La

Que derecho han en los Captiuos , aquellos que los

fan, e pagan algo por ellos. :
Acando va ome a otro de captino., ma-
guer por el dielle “cierta quantia de ma-
rauedis, o otra cola de lo fuyo, non fe ha
por eflo de fernir del, como de fieruo : (1)
mas puedelo tener guardado , como en ma-
nera de peños, en razon de aquello que por
el pago; e el otro non deue Íalir de fu po-
der, falta que le faga pagamiento , o le fir-
va por ello cinco años a lo menos , en aque-
llas cofas que le mandare, que lean guifadas
de fazer, fegund qual ome fuere. E fi por
ventura, abte que fe complicife efte ferui-
cio, o le ouiefle fecho paga , de aquello por
ue lo quitara, fuyelle de fu poder; fi del-
pues lo fallaflen , e pudieflen aueriguar por
carta , O por teftigos, ante el Señor, o Juez
de aquel logar , como lo tenia lacado de cap-
tivo , e que le non firuiera , nin le pagara lo
que por el auia dado ; eftonce aquel ante quien
lo moftrafle , deuelo prender , y meter en po-
der de aquel que lo vino a demandar 3 e pue-
de dleuar las mifsiones , que ouiefíe fechas en
bulcandolo , e feruiríe del, o fazerle pagar,
lo que ouiefle dado para quitarlo , afsi como

lobredicho es.
| Le TE
Por quales razones , los que facan a otros de cap-
"tino, non les deucn demandar lo que pagan
por ellos,
fa vWertas razones moltraron los Sabios ánti-
gros , por que ome que facarea otro de
captiuo , pagando algun precio por el, non
gelo. podrian defpues demandar , nin feruir-
fe del, en ninguna manera. E eftas fon por
cinco cofas. La primera , como Íi el que lo
quitafle , (1) lo fizicfle feñaladamente por amor
de Dios. Ca elte non deue auer otro gualar-
don, fi non aquel. La fegunda es, por ra-
zon de piedad, e viene por debdo de natu-
raleza 5 aísi como quando el padre faca al fijo
(2) de captiuo , o alguno de los otros que def.
cienden del por la liña derecha; o el fijo al
Partida IT,

PS Di ta 0 ra cir

LAA

Redimens captivum, non haber in cum jus fer

vitutis , poteft tamen eum loco pignoris retinere do-
nec folvat pretium quod pro redemprione dedir : aut
per quinque annos » fibi in licitis ferviat, $ interim
fugiens , refticuitur per judicem cum expenfis : funt
tamen quinquecalus in quibus neque pretium, neque
diétum fervitium poteft peterc. Hoc dicit. cum 1. feqa

(1) Como de fieruo. Vide leg. lib, cap. ES leg. ab bofib.
1. Y leg. fin. C. de cap. Y poflimin. veverf. 9 leg. %o tit.
12. 5. Part, 8 limica ut infratit. fequent. leg. 3. 7. Ca-
lus in quibus hic nexus pignoris diffolvitur vide pet
Salyc. in did?. leg, ab ho/tib. 8 vide leg. 3. 8% que ibi dixi
15. 13. 5. Part.

US sE... 273

padre, o a lamadre, o. alguno de los otros
que fubieffen por ella. La tercera es, por ra-
zon de debdo de calamientos aísi como Ái vn
ome , o muger , facafle yno a otro de capti-
uo., e fe calaflen defpues en vnos o í qui-
taíle el marido a la muger. La quarta es, por.
razon de yerro, que naíce de maldad; (3)ue
efto feria, como íi alguno facafle muger de
captivo , e defpues yoguiefle con ella , 0

confintiefle a otro de lo fazer. La quinta es,

por razon que nafce de fofpecha 3 (4) e efto
feria , como fi lo quitafle alguno de captino,
e non.le demandafle en (u vida, que le pa-
gafíe aquello que aula dado por el. E efto fe
entiende fafta vn año, defpues que lo ouie(.
fc pagado: ca fi murielie delpues de aquel

plazo , e el otro non gelo ouiefle ante deman-

dado en juycio, nin fuera del, e delpues lo
quifiefíe damandar a fus herederos, non lo
podria fazer, nin ferian ellos tenidos de le
refponder por ello. Ca pues que ouo tiempo '
para demandarle , lo que auia pagado por el,
e non quilo 5; bien fe entiende , que fue fu
voluntad , de nunca gelo demandar.

LAA OA
De los Alfaqueques , e de lo que ej2os han

de fazer,

YE los que catinan, e de las lus tofas
dellos , fablamos complidamente en el A
42 4 titulo ante defte. E agora queremos ha
dezir en elte, de los Alfaqueques , que fon ir. e:
trujamanes , e fieles , para pleytearlos, e fa- lib. 1.
carlos de captiua, E moftraremos, que quie- Recop»
re dezir Alfaqueque. E que coías deue auer

en Í1, aquel que efcogieren para efte oficio,

E como deue fer elcogido , e fecho. E quien

lo puede fazer. E que colas deuen fazer, e
guardar los Alfaqueques. E que gualardon de-

uen aer, quando bien fizieren lu ofizio. E

que pena, quando mal,

Eur R
Qué quiere dezir- Alfaqueques , e que cofas denen
auer ejios en fh
Lfaqueques , tanto quiere dezir en ara=
A uigo, como omes de buena verdad, que

Mm fon
A

nt y E a rr rent, di

TAE Al
-Summata eft, cum leg. praced.
(1) Loquitafje. Vide l. f quis pro redemptione 35 E,
de donatio. :
(2) 4 fijo. Vide leg. liber captus ,C. de eod.
(3) Demaldad. Vide leg. feedifsime , C. eod.
(4) De fofpecha. Vide leg. f patre, Sr. eoda.

TITULUS Xxx.

e
. Alfaquequs arabice, latine dicieur homo bone
veritatis, ifti deputantur ad redemptionem captivo=
> Tum,

274 Segunda Partida. Titul. XXX.

lon pueftos para facar los'catiuos. E eftos , fe-
gun los Antiguos moftraron, deuen auer €n
11 feys colas. La una, que fean verdaderos;
onde lleuan el nome. La fegunda, fin cobdi-

cia. La tercera, que lean fabidores , tambien

del lenguaje de aquella tierra a que van,
como del de la (uya. La quarta , que non fean
malquerientes. La quinta , que fean esforga-
dos. La fexta , que ayan algo de lo fuyo. Ca
de la primera, que diximos, que ayan en (1
verdad , efta es cola que conuiene mucho a
lo que ellos an de fazer: porque (1 ver-
daderos no fueflen, farian daño a amas las par-
tes; tambien a la que quiere falir de capti-
uo , como al otro que lo tiene en fu poder,
porque cada vno efta lobre elperanca de ver-
dad, que creen que aquellos traen. E (1 fue-
ren fin cobdicia , cataran primeramente la pro
de los captinos, que la fu ganancia. E fi fa-
bidores fueren de las lenguas, entenderan lo

que dixeren amas las partes, e fabran rele

ponder a ello, e dezir otroli a cada vno lo
que conuiene. E malquerientes non deuen fer:
ca íi lo fueffen contra los captiuos, o a fus
parientes, o a [us amigos, mucho ayna po-
drian guiar, que los podrian matar, o fa-=
zer fofrir grandes penas, o a lo menos ya-
zer gran tiempo en prifion. E esfuergo Con-
viene otroli que ayan por non dubdar de yr
a aquel logar , do quier que los captinos lean;

uon recelando malos paflos , ni peligrofos, de

Mar, nin de tierra; e viniendofeles en mien-
“te, de todos los bienes que fazen , en facar
los omes de captivo, alsi como diximos en
algunas leyes defte titulo. Algo conuiene otro-
íi que ayan de fuyo. Lo primero , porque ayan
miedo de fazer mal; lo al, porque íi lo fi-
zieflen , e fe fueflen , que fallen aquellos que
han de fazer la jufticia, a que [e tornen , pa-
ra. emendar los tuertos, que los captivos re-
cibiefíen. E lobre todas eftas cofas , que di-
chas fon, conuiene que fean de buena piedad:
ca Í1 tales non fueffen, non podrian guardar
lu verdad, aísi como de fulo diximos.

LE VSGAE-
Como deuen fer fechos, e efcogidos los Alfaqueques,

e que cofas deuen auer en fi: e otrofi guien

los puede fazer.
Ml Scogidos mucho afinadamente deuen fer
E los Alfaqueques, pues tan piadoía “obra

SS

rum , quos oportet efle veros, non cupidos: lingue
illins terre peritos, benevolos $ conftantes, 8 ali-
quid in facaltatibus , feu divitiis habentes, $ quod ex
bona famata progenie delcendant, ifti eligentur per
Regem vel judicem civitatis ubi degunt , cum appro-
batione duod=cim virorum juratorum, 8% eleóti jurabunt,
que erunt fideles in faíto captivorum eorumque uti-
litatem Procurabunt, damnumque vitabunt , $ quod
amore vel odio, neque partitio id facere defineot , 82
hoc faéto: decur fibi publicum iftrumentum figillatum

han de fazer , como en facar captiuos. E non
tan folamente los deuen efcoger, que ayan
en fi aquellas cofas que diximos- en efta otra
ley , mas ha menefter que vengan de linaje
bien famado. E efte efcogimiento ha de [er

por doze omes buenos, que tome el Rey, o

aquel que eftuniere en fu logar, o el Con-

cejo do moraflien aquellos que ouieflen de fer :

Alfaqueques. E eltos han de fer labidores del

fecho de los otros, porque puedan dezir ver-.

dad, fobre los Euangelios, o en mano del
Rey , o del que fuere puefto en lu logar ; que
aquellos que elcogen para efto, han en (1 to-
das las colas que diximos en la ley ante def-

ta, E defpues que delta guiía fueren elcogi-
dos, deuen ellos otrofi jurar, que fean lea--

les en fecho de los captinos , allegando fu pro,
e arredrando fu daño , quanto ellos pudieren.
E qúe por amor , ni por mala querencia , que
ouieflen a alguno , non dexaflen de fazer efto;
nin por don que les dieflen , nin les prome--
tiefíen de dar. E defpues que efta jura ouiel-
len fecha , deueles el Rey otorgar, o el que
eltouiere en fu logar , o los Mayorales de aquel
Concejo do moraren, o donde los fizieren,
que dende adelante fean Alfaqueques. E datr-
les carta abierta, con fello de aquel que ge-
lo otorgare , e pendon de feñal del Rey , por-
que puedan yr feguramernte, a lo que onie-
ren de fazer. E defta guiía deuen fer fechos
los Alfaqueques. E quien de otra manera los

fiziere , o ellos tomaflen poder por fi miímos

para (erlo , €rrarian gravemente , por que de-
uen auer pena fegun el aluedrio del Rey , tam-
bien el.yno como el otro.

i ESPEMSATE
Que cofas deuen guardar los Alfaqueques , defpues
que fueren fechos: e que gualardon deuen
auer , quando bien guardaren fu oficio: e
que pena deuen auer, quando mal lo fizie-
ren,
Prato: el Alfaqueque bien e derecha-
mente fu oficio, gana y amor de Dios,
e de los omes. E porende deue guardar las
colas que aqui diremos. Primeramente, que

line el pendon del Rey algado , por do quier .

que vaya, por honrra del Señor que gelo
dio, e porque fea conofcido por qual tierra
fuere. Otroíi, que vaya todavia por el cami-
no mayor, e mas derecho, e non fuera del;
e que en el miímo aluergue , fi la noche non
le

officii, 82 vexillum cum figno regio, 8% aliter off-
cium iftud exercens , feu aliter conftituens » arbitrio
Regis punietur. Hoc dicit. cum leg, feg»

IE AA
Summata eft cum leg. pracedenti»

| ER UL.
Alfaqueque , leu redemptor Captivorum feret ve-
xillum lemper ereótum quocumque vadar , 8 per viam
re-

y03 0 EAT TARA ARI o RE o 5 o

AA

PP nú O A RL AL E ¿ARALAR
a .

y e A ER

Dedos Alfaqueques, 8zc.

le tomare en poblado.Otrofi, quando entra-
re en Villa o en Caftillo , tambien en tierra
de los de fu parte, como de los enemigos,
que cate pofada , en que puedan aluergar en
faluo , con todo lo que troxieren3 porque (1
aquel logar fuefle corrido, non gelo pudicl-

len ayna tomar , por que los captivos fuelk

len perdidofos de aquello con que los ouief-
len de quitar , e ellos en fofpecha , porque
fe perdiera por fu culpa. E aun dezimos , que

- cada que ouieren de yr a tierra de los ene-

migos , deuen fazer carta, en que fea elcri-
to todo lo que lieuan, e quanto es, e cu-
yo. E deuenla fellar con fus fellos , e dexar-

la en guarda del Judgador mayor del logar;

porque fi acaefciefle que murieffe alguno de-
llos, o lo robaflen en los caminos, que pue-
dan faber ciertamente , quanto es lo que lie-
uan, e cuyo. Otroli deuen yr apercebidos,

que quando le encontraflen con caualeada de.

los de fu parte, que deluien del camino, los
que ouieren facado de catiuo los que fueren
de la Ley de fus enemigos. E efto deuen fa-
zer , porque aquellos enemigos que éllos traen
configo , non puedan faber a qual parte ya
la caualgada , para apercebir a los fuyos. E
lin todo efto, fe deuen guardar , de non ile-
var ningunas cofas de la vna parte a la otra,
como en manera de mercaderia, fi non tan
folamente aquellas, que fueren para facar los
cariuos. E mas colas deuen aun guardar , que
fi algun Alfaqueque facalle de (u grado, ca-
tiuo que fea de lu Ley, o por auer , o por
otra cola, que de por el , non feñalando pla-
zo, a que pague, Maguer el otro non lo pu-
dieffe tan ayna pagar , que le non tornen por

ello a poder de los enemigos; mas que lo .

atiendan falta que gelo pueda dar. Pero efto

le entiende, non lo faziendo maliciofamente:

el que ouiefle facado de catino 3 alsi como
teniendo de que lo pagar, e non lo quilief
le fazer. Ca fi elto le pudieífe fer prouado;
eftonce bien lo podria tomar , e tornar al lo-
gar (1) donde lo auia facado : e elto miímo

dezimos del catiuo , que el Alfaqueque lacaf-

fe a dia cierto, podiendolo pagar, e non qui-

fiefíe. Onde bien afsi como los Alfaqueques,

que eítas cofas guardafíen aísi como fobredi-
cho es, deuen auer buen gualardon por ello;
Partida IT,

. O rc or
regalem, 8 reótam pergat, non extra, in ea que ma-

neat nocte, fi extra locum populatum nox eum ac-

ceperit hofpiciom etiam accipiat tam in locis fuorun,
quám hoftium in locis tutis-: $2 faciét inventarium
cum pergit in terram hoftium de his que fecum defert,
exprimens quale , quantum , e cujus fc, S figilarum de
hoc inftrumentum , dimictat judici majori illius loci,

82 non fiat obius amicisinimicorum predam facere volen»

tibus Í fecum ¡ple deferat aliquos infideles ex hofti-
bus , ne per eos polsit nunciari fuis ut cayeant: ne-
que debet alfaquecus mercimon:is intendere Dif in eis
tantum mercibus y que fuerint ad redemprionem cap-
tivorum > neque redemptum ob folutionis pretii moram
in domini poteltatem. reducat, quando terminus [o-

| 275

otroíi los que aísi non lo fizleff'en , deuen auer
pena, fegun que el fecho fueffe. E efto [eria,
como Íi ellos fizieflen algun menofcabo en el
auer de los catiuos, que lo pechaflen a tres
doble; e li gelo fizieflen recebir en los cuer-
pos , afsi como de muerte, ode lion , que
otro tal oniefíen ellos en los fuyos. E ello mil.
mo dezimos , que fi maliciolamente alongal-
len de los facar de catiuo , otro tanto tiem-
po deuen ellos y yazer prelos, quanto fue
el alongamiento, que ellos fizieron a los ca-
tivos. Otrofi dezimos , que quando los Alfa-
queques fueren buenos, faziendo lo que de-
uen bien , e lealmente , que les deue dar buen
gualardon el Rey , o el Concejo de aquel
logar , donde víaflen defte oficio. E demas de(-
to , deuen fer mucho honrrados, e guarda-
dos, porque andan en obras de piedad, e en
pro comunal de todos, |

AU XA
De los effudios , en que Je aprenden los fa»
beres , e de los Mac/tros , e de los Ejcola=
VOS,
"y E como el Rey, e el Pueblo denen
amar, eguardar la tierra en que bi-
4.24 uen, poblandola, e amparandola de
los enemigos, diximos alsaz complidamente en

los titulos ante defte, E porque de los omes
labios , los omes , e las tierras , € los Reynos

. f£apronechan, e le guardan,e fe guian (1) por

el confejo dellos ; porende queremos, en la
fin delta Partida, fablar de los Eftudios, e de
los Maceftros, e de los Efcolares , que Íe tra=
bajan de amoftrar , e de prender los faberes,
E diremos primeramente, que coía es Eftudio,
E quantas maneras lon del: e por cuyo man=
dado deue (er fecho.E que Maceftros deuen Íer,
los que tienen las Efcuelas en los Eltudios : e
en que lugar deuen (er eftableícidos: e qué

Ayto 3

Ae
lib. 2.
Recops

Priuilegió , e que honrra deuen auer los Mael-

tros, e los Efcolares , que leen, e que apren-
den cotidianamente, E defpues fablaremos de
los Eftacionarios , que tienen los libros; e de
todos los omes, e colas, que perreneícen al
Eftudio general. 7 3

- Mma ; | LEY
lutioni non fuit perfixus, fed per tempus congruum fo-
lutionem expcéter ¿ quoulque redemprus folvere polsit:

quod fi cum polsit, non fólverit, reduci poterit, 82

idem quando dies prefixus fuit folutioni, 8 fi aliquod
damnum pecuniarium captivo intulerits folvet cum tri-
plo, fi corporaledamnunm fimilem penam non evadet,

8 í malitioíe diftulerit captivi redemptionem , per:

aliquod tempus; tanto tempore tenebicur in vinculis,
fi vero ifti fideliter le gefferint in oficio funt hono-
randi, 3% premiandi. Hoc dicir. |
(1) 4 logar. Limitar ergo leg. penul. fupra titi 1. es
leg. fin.C.eod, ut non procedatin redempto ab alfaquequo.
| | TITULUS XXXI. -
(1) Ef guian, Per fapientes ¿8 Ccientificos, mun-
dus

Ley1x
sit. 7.
lib. 1.
Recop.

276
) LEVY:

Que cofa es Eftudio , e quantas maneras Jen del,

e por cuyo mandado deue fer fecho.
Studio, es ayuntamiento de Maeftros , €
de Efcolares , que es fecho en algun lu-
gar, con voluntad , e entendimiento de apren-
der los faberes. E fon dos maneras del. La vna
es, a que dizcn Eftudio general, en que ay
Maeltros de las Artes, afsi como de Gramati-
ca, e de la Logica, € de Rethorica , e de
Ariímetica, e de Geometria, e de Aftrolo-
gía 5(1) e otrofi en que ay Maeftros de Decre-
tos, e Señores de Leyes. E efte Eftudio de-
ne fer eftablefcido por mandado del Papa, o
de Emperador, (2) 0 del Rey.La fegunda mane-
ra es, a que dizen Eltudio particular, que quie-
re tanto dezir , como quando algun Maeftro
mueítra en alguna Villa apartadamente a po-
cos Efcolares. E atal como elte pueden man-
dar fazer, Perlado , (3) o Concejo de algun Lu-

ar.

Bn) ¡o e

En que logar deue fer eftablefcido el Efudio, e
como deuen fer feguros los Maefiros, e los
E/colares. | A E
E buen ayre, (1) € de fermofas falidas, (2)
dene ferla Villa, do quifieren eltablel=

cer el Eftudio, porque los Maeftros , que mucÉk

tran los faberes, e los Efcalares , que los apren-
den, biuan fanos en el; e puedan folgar, €
recebir plazer en la tarde, quando fe levan-
taren canfados del Eltudio. Otrofi deue [er
abondada de pan, e de vino, e de buenas
pofadas , €n que puedan morar, e palar fu
tiempo, fin grand cofta. Otroíi dezimos, que
los Cibdadanos de aquel logar,do fuere fecho el
Eftudio, deuen mucho guardar , e honrrar a los
Maeltros , e a los Elcolares, (3) e a todas fus

O

dus illuminatur, 82 ignorantia eft tenebra mundi.Et ideo

confilium deber haberi cum fapientibus , Autben. babi-
1a, 8 ibi Bald. colum. 3.C. ne filivs, pro patre.
LE TXTE Ls :
Duplex eft ftudium generale , Él particulare , ge-
nerale dicitur ia quo funt magiftri artium liberalium,
8: Doctores Canonum , 8 legum, 8% hoc conftituitur
privilegio Pape , vel Imperatoris > feu Regis: particu-
lare elt in quo privacim ab aliquo magiftro , certo lo-
co docetur , quod a Prelato , vel univerfitate loci con-
ftituitur. Hoc dicit. :

(1) De afirologra. De Theologia non dicit: fed fic:

fupplendam eft, ut in cap. quia nonnullis , Y c. fuper
fpecul. de magiff. Y cap. 2. de privileg. lib. 6. imoó quod
legatur , ibi Theologia, é% liberales artes eft fignum
ftudii generalis, fecundum Paul. $ Cardin. in Clemen.
dudum > werf. ab olim , de fepult. ubi Cardio. 15. quef.

(2) 0 del Emperador. Nota, de ftudio generali,
adde quod etiam hoc jus ftudii generalis poteft acqui-
-ri ex confuetudine longifsima , ut tradit Bart. in prom.
ff. veseris, S. hac autem tria, quem text. vid. 8 ftuden-
tes alibi non gaudebunt privilegiis, authent. habita , 7
leg. 2. infra cod. ut not. Bal. in dif. autben. babita 6.
notabili.

(3) Perlado. Vide cap. 2-9” cap. quia nonnullis de ma-

¡fo |
E (4) De algun lugar. Et potelt ad id ftatuere fala-

Segunda Partida. Titul. XXXL.

cofas. E los menfajeros que vienen a ellos, de
fus lugares, e non los deue ninguno prendar,
nin embargar , por debda que fus padres de-
uiellen , nilos otros , de las tierras donde ellos
fuefen naturales. E aun dezimos, que por ene-
miítad , nin por mal querencia , que algun
ome ouieífe contra los Elcolares, o a fus pa-
dres , non les deuen fazer deshonrra, nin tuer-
to, nin fuerga. E porende mandamos, que
los Maeítros, e los Efcolares, e fus menfaje-
ros, € todas fus colas fean leguras , € atre-
guadas, en viniendo a las Eícuelas, e eftan-
do en ellas, e yendo a [us tierras. E eflta fe-
guranga les otorgamos, por todos los logares
de nueltro Señorio. E qualquier que contra el-
to fiziere, tomandole por fuerca , o robando-.
le lo fuyo, deuengelo pechar quatro dobla-
dos e fi lo firiere, o deshonrrare , o matare,
deue fer efcarmentado cruelmente , como ome
que quebranta nueítra tregua , € nueftra legu-
ranca. Mas (1 por ventura los Judgadores , an-
te quien fuefle fecha efta querella, fueffen ne-
ligentes , en fazerles derecho afsi como fo-
bredicho es, de lo fuyo lo deuen pechar , e

fer echados de los oficios , Por enfamados. E

fi maliciofamente fe mouieffen Contra los Ef.
colares , non queriendo fazer Jufticia , de los
que los deshonrraflen , o firieflen, o matafTen,
eltonce , los Oficiales que eflto fiziefíen, de-=
uen fer elcarmentados por aluedrio del Rey.

L E Y IL )

Quantos Maeftros deuen fer en el Efudio gene
ral, e a que plazos deugn fer pagados fws
falarios. ;

Ara fer el Eftudio general complido , quan-
tas fon las fciencias , tantos deuen fer los

Maeftros , que las mueltren , alsi que cada vna
de-

rium magiítris liberalium artium, /eg. ambirio/a , ff. de
decret, ab ordin. facien.
: EEx AT.

Fundare debet ftudium generale in loco falubrem
aerem habenti, fertili, 8% bonorum hofpitiorum ubi
fcholares hofpitari polsint fine magna impenía, 8 a
civibus talis loci fervandi , 8% honorandi funt magi-
ftri, 82 fcholares , $ eorum nuntii : neque bona eo-
rum capi pro reprelalis , feu debitis eorum civium
unde funt fcholares poffunt, 3 regia fecurirate ifti de-
bent gaudere, quam [ecuritatem frangentes debent pu-
niri , 8 judices negligentes privantur officiis, 8 de fuo
folvunt damnum , 8 poenam , 8 £i malitiofe differans
arbitrio Regis punientur. Hoc dicit.

(1) De buen arre. Evitanda elt aeris intemperies , us
in cap. quorundam y, 74. diftin. 8 not gloff. im Cap. tri-
bus, de confec. diftin. 1. acris falubritas eft requiren da:
cum naturalis vita per falubritatem aeris fervetur ¡llz-
fa, 82 locus faluberrimus, ut vegetius tradit, non ne-
bulofus, non pruinoíus , regionesque Coeli fpeétans, ne-
que zftuofus , neque frigidus demum paludibus non vi-
cinis, vide S. Thom. de regim. princ. lib. 2. cap. 2.

(2) E de fermofas falidas. Laudantur pulchri exitus
civitatum.

(3) Ealos febolares. Add.autb, habita,C.ue filius pro par.

LEX 11
a Rudio generali debens efíe magiftri in qualiber

a

Cc1enm-

AA e A A RI
NE

Leyes
del sis
7. lib,
1. Re-

cop.

Leyes
del tit.
7130
1* Rec

tur, $ prima pars falarii folvi

-profef]. ES medi. lib. 10. 8

De los Eftudios, 8xzc.

dellas aya vn Maeftro a lo menos. Pero fi Pa-
ra todas las fciencias non pudieflen auer Mae(-
tro, abonda que aya de Gramatica, e de Lo-
gica, e de Retorica, e de Leyes, e De-
cretos. E los falarios de los Maeftros deuen fer
cltableícidos por el Rey , feñalando cierta-
mente, quanto aya cada vno, fegun la fcien=
cia que moftrare, e fegun que fuere fabidor
della. E aquel falario que ouleren de auer ca-
da vno dellos , deuengelo pagar (1) en tres
vezes. (2) La vna parte, les deuen dar luego
que comengaren el eftudio. La fegunda, por
la Paíqua de Refurreccion. La tercera, por la
fielta de Sant Johan Bautifta. |
] LESYSST HS

En que manera deuen los Maefiros mofirar a los

Ejtolares los faberes,

len e lealmente (1) deuen los Maeltros

moftrar (us faberes a los Elcolares , leyen-
do los libros, e faziendogelo entender lo me-
Jor que ellos pudieren. E de que comencaren
a leer, deuen continuar el eftudio (2) toda-
vía , fafta que ayan acabado los libros » que
comencaran. E en quanto fueren fanos , non
deuen mandar a otros, que lean (3) en logar
dellos ; fueras ende, fi alguno dellos mandaf-
fe a otro leer alguna vez, para le honrrar, e
non por razon de fe elcular el del trabajo
del leer. Mas Íi por ventura alguno de los
Maeltros 'enfermafle , delpues que ouielle
comencado el eftudio , de manera que la en-
fermedad fuefle tan grande , e tan luenga , que
non pudiefle leer en ninguna maneras man-
damos , que le den el Íalario, (4) tambien co-

fcientia , faltem in Grammatica, Logica y Rhetorica,
é% utroque jure, 82 magiftrorum falaria 4 Rege flatuen-
debent in principio
ftudii, fecunda in Fefto Refurredtionis , tertia in Fe-
ftivitate Sancti Joannis Baptifte. Hoc dicit,

(1) Deuen gelo pagar. De jure communi vide gloff,
in cap. vendentes 1. quefi. 3. 8 Joan. de Plat. ¿n leg.
medicos , C. de profe/ff. 9% medic. lib. 10. 8% Bald. in leg.

unica, C. de fafrag.

(2) En tres vezes. Nota tempora prefinita in quibus .

[olvi debent falaria magiftris, 8 Doctoribus. Et non
debet de 'falario Dodtoris. detrahi aliqua gabella , vel
capi [olidos, vide Joan. de Plat. in leg. medicos, C. de
licét non folvatur falarium
Doctoribus, non ex hoc poffunt interdici facere fu-
dium , vide Bal.ín leg. 1. C. de advoca. fifci 8 falariis
Doctorum debetur favor ficut caulxe dotis , lecundum
Bal. in leg. 1. colum, penul. verf. fecundo collige , $. folut.
matri. € ibi Bart. in fin. '
Le BA dE

Magiftri 8 Doltores legant fideliter >» 8% diferte,
libros cosptos perficiant, 8 in infirmitate ceflante per
fubltitutum non legat, nifi aliquando cauía honoran-
di aliquem, 8 fi coepto libro magifter egrotet, ¡ta ut
legere non poísit , vel moriatur , habebit tocum fala-
rium illius anni. Hoc dicir.

(1) Elealmente. Non enim deber legere Doctor ad
Pompam , 8 oftentationem , fed ad fcholarium profe-
étum, leg. unica, 8 ibi not. Joan. de Plat. C. de fudiis
libera. urbis Rome > Lib. 11.
(2) El fudio. Deber Dodtor
tl2, quám lemel elegir, 8 non illa dimiffa affumere

a —

perfeverare inilla fcien- '

2
mo Í1 leyeffe. E (i acaefciefe que muriefle de
la enfermedad , fus herederos deuen auer el
lalario, tambien como íi leyefíe todo el año. (5)
E AS :
En que logares deuen fer ordenadas las
de los Maefiros, o de los Efcolares,
As Efcuelas del Eltudio general deuen fer
en vn logar apartado de la Villa > las ynas
cerca de las otras. Porque los Efcolares , que
ouieren fabor de aprender, ayna puedan to-
mar dos liciones, o mas; í quilieren; e en
las colas que dubdaren , puedan preguntar los
vnos alos otros. Pero deuen fer las vnas Ef.
cuelas tan apartadas de las otras, que los Maef-
tros non fe embarguen , oyendo los ynos , lo
que leen los otros. Otrofi dezimos, que los
Efcolares deuen guardar, que las pofadas, o
las calas, en que moraren los vnos, no las
lcguen los.otros, en quanto en ellas moraren,
e ouieren voluntad de morar en ellas. Pero
Íi entendieffe yn Efcolar, que la cala en que
moralle otro , non auia voluntad , de fincar
mas , de fafta el plazo a que la auia alogada;s
Íi el ouiefíe fabor de la auer, deuele pregun-
tar al otro, que la tiene, fi ha voluntad de
fincar en ella del plazo en adelante; e fi le
dixere que non, eftonce puedela logar, e to=
mar para fi, e non de otra guiía,
DAN VL
Como los Maeftros , e los Efcolares pueden fazer
Ayuntamiento, e Hermandad entre fi, e cf
coger uno que los cafligue,
Aito , (1) € Cofadrias de muchos
omes , defendieron los Sabios antiguos,
| | que

Eftuelas

l
recrean

aliam,vid. Joan.de Plat.;n 4. quidam,C.de pala.facra.lib.12.
(3) Aotros que lean. Deciditur hic , que formata per
Cynum , in leg. 1. S. ne autem > C. de cadu. toll. 8 per
Bart.quem vid. ¿nl.nemo efi qui nefciat,f.de duobus reisyn. 5.
(4) Que le den el falario. Approbatur ergo quoad /a-
lariam Doftorum, opin. glofl. in leg. arboribus , S. de

Leyes
del tit.
7. lib..
Zo Rec

illo, ff. de ufofrus, quam Bart. reprobar in leg. uno,

S. Item cum quidam, colum. fin. ff. loc. teneretur tamen
tunc legere per fubítitutum , ut not. Joan. de Plat. in
lez. nullus, colum. fin. C. de decurio. lib. 10.
(5) Todo el año. Adde leg. diem fundio. [f. de of-
fic. afefo. € Bald. in leg. unica , C. de fufr.
| TRE VS |
Scholz fint in loco decenti 4 Villa fepararo , Gym-
nafía fint diftinéta, ne voces Magiftrorum invicem fe
impediant, 8 domus unius fcholaris non ibi habita-
re volentis, conduci poterit ab alio. Hoc dicir. ;
(1) Los unos a los otros. Quia notando , 8% difputan-
do veritas invenitur , leg. munerum , S. mixta, ff. de
mune. ES honor.
(2) E non de otra guifa. Adde text. in cap. 1. de locar..
| LEX DE
Collegia regulariter funt illicita > Collegium tamen
[ckolarium licitum eft, $ approbatum, quod eligere
potelt Abi reótorem cui omnes obediant in licitis, 8
honeftis, hic compeícere deber [candala , 82 feditio-
nes inter [cholares,- (eu inter [cholares , 8 cives, 82
providere, quod noétu non deambulent , fed quieti
refideant in Íuis hofpitiis ftudio dedici , quod fi fcho-

lares contra hoc delinquant, á judice Regis puniuntur. *

Hoc dicit.
(1) Ayuntamiento. J. de colle. ¿llici, lex 1. 7 per torum.

Ley 7-
tit. 7.
lib. 1.
Recop.

Leyes
3.y28
tit. 7.
lib. t.
Recop.

“de fus eftudios , € a amparabga

“obliz. 82 multa requifita in bono

arbitrio Regis Punictur >

278
que non Íe fizieffen en las Villas, nin en los
Reynos ; porque dello le lenanta mas mal que
bien. Pero tenemos por derecho , que los Mael-
tros, e los Efcolares , (2) puedan eflto fazer

en Eftudio general, porque ellos fe ayuntan

con entención de fazer bien; € fon eftraños,
e de logares departidos. Onde conviene que
le ayunten todos a derecho , quando les fue-
re menefter, en las cofas que fueren a pro
de fi miímos,
e de lo fuyo, Otrofi pueden eftablefcer de Í1
miímos vn Mayoral fobre todos , (3) que lla-
man en latin Reétor del Eftudio ; al qual obe-
dezcan en las cofas convenibles , e guifadas,
e derechas. E el Reétor deue caltigar , (4) €
apremiar a los Efcolares que non leuanten van-
dos, nin peleas, con los omes de los logares
do fueren los Elcolares , ni entre fi miímos.
E que [e guarden en todas guifas , que non
fagan deshonrra, nin tuerto 2 ninguno. E de-
fenderles- que non, anden de noche , mas que
finquen fofegados en lus poladas , € que pu-
Hen de eáudiar, e de aprender, e de fazer
vida honefta, e buena. (5) Ca los Eltudios pa-

ra elto fueron eftablefcidos , € noh para an=)

dar de noche, nin de día armados , trabajan-
dofe de pelear , €
maldad , a daño de fi, e eftoruo de los lu-
gares do biuen.E fi contra efto fiziefíen , el-
once el pueftro Juez los deue caltigar , € €n-
deregar , de manera que fe quiten de mal, €
fagan bien... j
LA
Quales Juezes deuen judgar a los Efeolares.

Os Maefltros que mueltran las [ciencias en
los Eftudios, pueden judgar fus Efcola-
en las demandas que ouieren vnos con

res,
los omes les fiziel-

otros, een las otras, qué

A NS

(2) Elos efcolares. Vide cap. quia in caufis a ez ibi
glofí. de preci.

(3) Sobre todos. Et de ¡fto reétore fcholarium , an
indigeat confirmatione fuperioris poll eleétionem Ícho-
larium, % an poísit effe laicus, 82 de aliis, vide per
Bal. in autbent. babita , colum. 10. € 11. C. ne filius pra

at. E
(4) El reltor deve caffigaro Alias hoc competit má-
giftro fcholarium , ul in fudio Salmanticení.

(5) Vida bonefa, e buena. Et [cholares inhonefte vi-
ventes poffunt 2b abis fociis fcholaribus expelli de do-
mo, vide Jalon. in leg. f fipulatus fuero > fr. de verbor.

fcholari , vide Per Lu-
cam de Pen. in leg. 1. C- de qua etat. lib. 10»

(6) El mueftro juez. Nota , quod fcholares funt de
sur.sdiétione Regis : funt enim pro majori patte laici,
vide gloff. in cap. 1. de locat. 82 Bald. in authent. habita,
columo 10» Ca me filius pro pat. ,

LEX VIl

In caufis civilibus , fcholaris Conventus poreft eli-
gere judicem loci, vel fuum magiítrum > vel Epifco-
pum, five conveniatur ab alio fcholari , five ab extra-
neo, fi tamen conventús corarm sudice loci forum non
declinet , 8% diéto privilegio eleGtionis ufus., non fue-
rit, perficietur caula coepta coram judice ¡plo , Í ta-
men privileginm allegaverit forum declinans, 8 adhuc
relpondere cogarur,actor prodit caufam,8% judex cogens
fi tamen caula , que Move-

de fazes otra locura, 0,

a e 1 5 5 5

- demanda , pierde

fiefle ayudar de fu priuillejo »

Bart. in

- Segunda Partida. Titul. XXXI

fen, que no fuefíen fobBre pleyto de fangre;
(1) e non les deven demandar, nin traer a Juy-
vio delante de otro Alcalde , fin fu plazer de-
1los, Pero: fi les quifieren demandar delante de
fu Maeftro, en fu efcogencia es, de refpon-
der a ella, o delante del Obifpo del logar,
o delante del Juez del Fuero, qual mas qui-
felle. Mas fi el Efcolar oviefle demanda con-
tra otro que non fea Efcolar , eftence dene-
le demandar derecho, ante aquel que puede
apremiar al demandado. Otrofi dezimos, que
fi el Efcolar es demandado ante el Juez del
Fuero, e non alegare lu prinillejo , dizien-
do que non deue refponder fi non adelante de
fu Maeítro, o ante el Obifpo , afsi como lo-
bredicho es; fi refpondiere llanamente a la
el prinillejo que auía , quan-
to en aquellas cofas lobre que refpondio , €
deue yr por el pleyto adelante , faíta que fea
acabado por aquel Juez, ante quien lo co-
menco. Mas li por ventura el Efeolar fe qui-
| ante que refpon-
diefíe a la demanda, diziendo que non que-
ria , nin deue relponder, fi non ante fu Maeí-
tro, o delante del Obifpo, € el le apremial-
fe, e le fizicile refponder a la demanda ; el
tonce al que aula la dem anda contra el, de»
ue perder porende todo el derecho que aula,
en la cofa que le demandaua, E el Juez que
aísi lo apremiafle , dene auer pena porende por
aluedrio del Rey3 fueras fi el pleyto fuefle de
jufticia , ode fangre, que fuefle mouido cons»
tra el Efcolar, que fuefle lego.
L.E Y Vil
Que honrras feñaladas deuen auer los Macfiros
de las Leyes.
A fciencia de.las Leyes €5 como fuente
de julticia, e aproucchafe della (1) el mun-
do,
cur contra fcholarem laicum fic criminalis, feu lan-
guinis, regius judex cognoícet. Hoc dicit.,

(1) De fangre. ln criminalibus non gaudent [chola-
res optione judicum > de quo hic , 8tin authent. habita,
ubi dicit glofl. quod fuit renuntiatum huic privilegio
per non ufum Ícholarium, Doétorum , 8 vid. Abb,
in cap. cum olim, in fin. de confue. dum tenet, quod fi
de novo hodie erigetur ftudium > gauderet hoc pri-
vilegio , etiam in criminalibus: quia confuetudo eft fer-
vanda, tantum in locis quibus viguic, quod ego non
crederem in Regno noftro ftante ifta 1 8 videin ifta
materia concordiam in hoc habitam Cum ftudio Sal-
manticeníi , de qua in pragmaricis.

: ; LEX VIIL

Doétores legum gaudent multis privilegiís » funt
enim milites, 8 domini legum dicuntur. Item cum ve-
nerint coram judice affurgar judex, $ faciat fecum
eos federe. Item tenentes Regis javuam debent eis ape-
tire, eolque introducere » nifi cum Rex fuerit in
magnis puritatibus, 3 tunc intimandus clt Regi ad-
ventas Doétoris. Item fi legant per viginti annos dig-
nitatem Comitis afiequuntur. Item Doctores legum , 82
alii magifri aliarum fcientiarum aétu docentes in ftu-
diis, vel aliis terris Regn > funt immunes 4 tributis,
8: 4 muneribus perfonalibus. Hoc dicit.

(1). E aprouechafe della. Ponir aliqua Doétorum pri-
vilegia , vide alía multa per Alexand. in addition. ad
leg. 1. C. de dignitat. lib. 12%

Leyes

| De los E
do, mas que de otra fciencia. E porende los
Emperadores que fizieron las Leyes, otorga-

8.y 9. tON priuillejo a los Maeítros de las Efcuelas,

tit. 7. en

lib. 1

Recop

Ley 18

idem.

quatro maneras. La vna , ca luego que [on
: Macítros, han nome de Maeltros,e de Ca-
* ualleros, (2) e lamaronlos Señores de Le-
yes. (3) La fegunda es, que cada vegada
que el .Maeíftro de Derecho venga delante de
algun Juez, que efte judgando , (4) deuele
leuantar a el, e faludarle , e recebirle, que
lea configo: e li el Judgador contra elto fi-
ziere, pone la ley por pena, que le peche
tres libras de oro. La tercera , que los Por-
teros de los Emperadores, e de los Reyes, e
de los Principes, non les deuen tener puer-
ta, (5) nin embargarles que non entren ante
ellos, quando menefter les fuere. Fueras ende
a las fazones que eltuuieflen en grandes po-
ridades ; e aun' eftonce deuengelo dezir , co-
mo eftan tales Maeítros a la puerta, e pre-
guntar , fi les mandan entrar, o non. La quar-
ta es, que lean fotiles, e entendidos, e que
lepan moftrar efte faber, e fean bien razo-
nados , e de buenas maneras: e depues que
ayan veynte años tenido Elcuelas de las Le-
yes , deuen auer hontra de Condes. (6) E pues
que las Leyes, e los Emperadores , tanto los
quilieron honrrar3 guiíado es, que los Reyes
los denen mantener en aquella miíma hontra.
E porende tenemos por bien, que los Maek-
tros fobredichos ayan en todo nueltro Seño-
rio , las honrras que de fufo diximos , aísi co-
mo la ley antigua lo manda. Otroíi dezimos,
que los Maeítros fobredichos , e los Otros, que
muelftran los faberes , (7) en los Eltudios, en
las tierras del nueltro Señorio, que deuen [er
quitos de pecho; e non fon tenidos de yr
en hueífte, nin en caualgada, nin de tomar
otro oficio, fin fu plazer,

(2) De caualleros. Vide Alexan. in premio decret. co-
lum. fin, OPE

(3) Señores de leyes. Adde leg. A C. de offic. diver/o,
judicum , 8 Lucam de Pen. in leg. unica , C. de profe/fjo.
qui in urbe Conffantinopo. leg. 12. colum. fn.

(4) Que eflen judgando. Leg. fin. C. de offic.
judicum.

(5) Non les deuen tener puerta. Et elt privilegium ad-
mittitur ad falutationem Principis, non enim quiliber
admittitur , vide leg. 1. 8% ibi glof. 82 Plar. C. de filen.
ES decu. lib. 12. € in leg. 1. C. de vetera. eod. lib. in
leg. 1. C. de apparito. prefedt. preto. eod. lib. 82 vide de
ifto privileg. leg. fín. S. 1. C. de offic. diver. judicum,
8z de his privilegiis Angel. Aret. in S. ¡tem Roma in-

itut. de excu. tuto,

E (6). De Condes. Leg. 1. C. de profe”. qui in urbe Conf?
UbBIZE y

(7) Que mueftran los faberes. Nota hoc verbum: nam
ex eo probatur, quod doétores non aétu legentes, non
funt exempti 4 muneribus, S idem dicebar Bart. in
leg. medic, C. de profef”. 9 med. lib. 10. licer Francil. de
Aret. conf. 95.incip.refpond. breviter in princ.vult contrar,
8 ibi vide quid fi non aétu legens fit adyocatus , 8
per Lucam de penna, ín leg. 3. C. de di[cuf/. lib. 10.

diverfo..

A

ftudios, Sc. 279
| EEES

Como deuen prouar al Eftolan ,

Maeftro , ante que le otorgu

lfcipulo deue ante fer (1) el

quier auer honrra de Maeltro. E defque '
ouielle bien aprendido, deue venir. ante los Ma
yorales de los Eftudios, que han poder (2) de
les otorgar la licencia para elto. E deuen ca-
tar en poridad , ante que lo otorguen ,:( aquel
que la demanda, es ome de buena fama e,
de buenas maneras. Otrofi deue dar algunas
liciones , de los libros de aquella fciencia 56.
que quiere comengar. E fi ha buen entendi-
miento del teíto , e de la gloía de aquella fcien-
cia, e ha buena manera, e delembargada len-
gua para moftrarla; e Íi relponde bien a las
queftiones , e a las preguntas, que le fizie-
ren , deuenle delpues otorgar publicamente
hontra , para fer Maeftro 5 tomándo jura del,
que demueftre bien e lealmente la fu feiencia,
e que nin dio, nin prometio a dar ninguna
cofa, a aquellos que le otorgaron la licencia,
nin a otro por ellos, porque le otorgaílen po-
der , de ler Maeltro. EE

LEPE

Como todos los Efcolares del Effudio ayan un
menfajero , a que llaman Bedel, e qual es

fa ojício. :
Ai Uniuerfidad de los Efcolares deue auet
fu menfajero, a que llaman en latin Bi-
dellus. E lu oficio delte atal non es Íi'non an-
dar por las Efcuelas, pregonando las fieítas,
por mandado del Mayoral del Eftudio: e (í
acacfciefle que algunos quieren vender libros,
o comprar, deuengelo dezir. E afsi deue el
andar, preguntando, e diziendo que quien
quiere tales libros, que vaya a tal eltacion,
en que fon pueftos; e de que lopiere quien

los quiere vender, e quales quieren comprar,
: de-

que quiere fer
en licencia,
Efcolar , que

a encino.
Sl vide leg. fancim. 1. C. de advoc. diver. judic. 8% adde
Angel. Aret. in S. item Roma gramat. inffit. de excuf. tut.
Guill. Benediét. in repet. cap. raynunt. fuper verb. fi abfq.
liber, 2. in materia reciproce fubftitut. col. 16. de teff. 8
Vide leg. 3. tit. 17. 6. Part. ;

LIE RA: == La
Ponit qualiter debeat concedi fcholari licentia ad
doctoratum, vel magifterium. Hoc dicit.

(1) Difcipulo dene ante fer. Cap. ordin. sy. dif. 9 e,
miferum 61. difi. co cumin magifrum de eled?. 8z cujus xta-
tis deber efe quis ad doétoratum , vide Barr. $e Alber.
in leg. 1. S. puerit. ff. de pofful. € card.in procem. clemen?..

(2) Que han poder. Quis de jure habeat hanc potelta-
tem, vide que dixi ¿n leg. q tit. 6. Parto r.

LEX XxX.

Univerfitatis fcholarium debet habere nuntium,
quí vocatur Bidellus, cujus officio incumbit fcholas
perambulare de rectoris mandato , $ venditioni feu
emptioni librorum fideliter interefle , inter vendentes
$ ementes. Item deber notificare fcholarium congre-

gationem quando fieri debear. Hoc dicit.

A o
= == Z a
——_—_—___——_—__—

$

— o —————

280
deue traer la trujamania entre ellos lealmer-
re. E otrofi pregone efte Bedel, de como los

Efcolores fe ayunten en vn lugar, para ver,

e ordenar algunas cofas de fu pro comunal.
mente , o por fazer efaminar a los Efcolares,
que quieren fazer Maeltros.

| L.E-Y- GE
Como los Effudios generales deuen auer Ejlaciona-
vios , que tengan tiendas de libros para exem-

plarios,

Stacionarios ha menefter que aya , en to-
do Eftudio general, para fer complido;
que tenga en fus eftaciones buenos libros , €
legibles, € verdaderos de tefto, e de gloías
ne los loguen a los Efcolares , para fazer por
ellos libros de nueuo, O para emendar los que
touieren efcritos. E tal tienda, o eftacion co-

FIN DE LA SEGUNDA PARTIDA.

a VIDA

DE E
—Officiam flaticnarii in ftudio generali eft nimis
ntile, 8% neceflarium ad corrigendos libros vitiofos,
Ez corruptos , hic debet 1 reótore habere licentiam,

A O A AA

Segunda Partid. Titul. XXXL

mo efta, non la deue ninguno tener, fin otor-

- gamiento del Reétor del Eltudio. E el Rettor,

ante que le de licencia para efto, deue fazer
efaminar primeramente los libros, de aquel
que deuia tener la eftacion, para faber (1 fon
buenos, e legibles , € verdaderos. E aquel que
faliare, que non tiene tales libros , non le de-
ne confentir , que [ea Eftacionario , nin logue
a los Efcolares los libros, amenos de [er bien
emendados primeramente. Otrofi deue apre-

ciarle el Reétor , con confejo del Eftudio, quan- .

to deue recebir el Eltacionario , Por cada qua-
derno , que preftare a los Efcolares, para el-
creuir, O para emendar fus libros. E deue

otrofi recebir buenos fiadores del , que guar:

dara bien, e lealmente todos los libros, que

a el fueren dados para vender, que nob fa-

ra engaño ninguno.

AA OS
taxabitque falaria > que percipere debeat pro locan-
dis libris, ad [cribendum alios de novo , vel emen-
dandum jam fcriptos , él farionarius dabit fidejuffo-
res de bona cuftodia librorum , qui fibi ad vendendum
dentur , 8% quod fraudem non faciet. Hoc dicir..

FIN DE LA GLOSSA DE LA SEGUNDA PARTIDA.

!
|
]
|

Uk -

NAC TAC AAA a,
di 29

¿PE

o
a